Memorias Jornadas de Sismología 2012 PDF

VI JORNADAS VENEZOLANAS DE SISMOLOGA HISTRICA 1
2 VI JORNADAS VENEZOLANAS DE SISMOLOGA HISTRICA

Memoria de resmenes presentados

El Comit Organizador no se hace responsable por el contenido

de ninguno de los resmenes de las conferencias y ponencias
presentadas en esta memoria
Conferencias Invitadas
Sismologa histrica, al filo de la geofsica y la historia

Aspectos metodolgicos para su estudio
Giovanni Peraldo Huertas
Universidad de Costa Rica, Escuela Centroamericana de Geologa
gperaldo@geologia.ucr.ac.cr
La disciplina de la Sismicidad Histrica, se ha visto como una rama de

la Sismologa, pues los resultados de su estudio generalmente han sido
utilizados para fortalecer o apoyar estudios geofsicos. No obstante, casi
nunca, salvo algunos trabajos, la sismicidad histrica no ha sido usada por las
personas estudiosas de la historia como una disciplina que arroja luz a los
estudios de cotidianidad, por ejemplo, o de estructura socioeconmica de una
determinada sociedad en un tiempo definido, que podra coadyuvar
eficientemente en estudios histricos sobre riesgo y vulnerabilidad
comparada. Entonces, la metodologa para estudiar dicha disciplina debe
contener, en primer lugar, un anlisis histrico preciso que reconstruya el
escenario socioeconmico impactado, que sirva para depurar los datos
macrossmicos que sean calculados por medio de relaciones empricas y as el
razonamiento geofsico que ha de hacerse al dato as obtenido pueda ser mejor
sustentado y por tanto llegar a conclusiones ms firmes sobre el determinado
sismo que se estudia. Entonces, el tratamiento histrico depura la informacin
sismolgica que debera ser tratada a partir de razonamientos geofsicos. En
este sentido, lo primero que se debe hacer una vez obtenida la informacin
desde diferentes fuentes, es el cuestionamiento histrico a los diferentes
discursos documentales (sean estos cartas, peridicos, crnicas, pinturas,
fotos, entrevistas, entre otros), no es prudente confiar enteramente en el
contenido de un manuscrito si este no se compara, hasta donde sea posible,
con otros manuscritos que describan el mismo evento. Esta comparacin
identificar elementos comunes, o bien elementos distorsionados por
manipulacin conciente o inconciente desde la persona que escribi el
documento.
As se pueden identificar elementos que llegan a inducir errores durante

el tratamiento geofsico, tal como: a) cambios o errores de fecha, b) diferentes
discursos polticos en torno al evento, c) percepciones que distorsionan las
consecuencias del evento, e) informacin secundaria, de personas que cuentan
lo que ocurri basado en otras fuentes de informacin, entre otros aspectos.
Una vez depurados los datos desde el estudio histrico, estos sern
analizados para reconstruir las consecuencias del sismo. Es as que lo ms
importante es calcular intensidades para las poblaciones que cuentan con
informacin pertinente, para as construir mapas que muestren la distribucin
de intensidades. Esto nos sugiere fuente sismogeneradora, magnitud, entre
otros.
Dependiendo de la densidad de informacin analizada, se deber cumplir
con una norma cientfica cual es indicar la confiabilidad de la informacin
obtenida, pues se le debe alertar al lector que use los datos, cuanta
confiabilidad debe darle a ellos, ms si realizar algn anlisis con esa
informacin.
Esta escala de confiabilidad ya ha sido usada por CERESIS en sus
catlogos de sismicidad histrica para Amrica del Sur. Inspirados en ese
tratamiento Peraldo y Montero (1999) clasifican la informacin sismolgica
histrica de Amrica Central en niveles de confianza. La informacin as
depurada ya estara lista para ser usada en tratamientos de amenaza ssmica,
para planes de ordenamiento territorial.
Valdivia 1960: El gran terremoto

Carlos Rojas Hoppe
Universidad Austral de Chile, Facultad de Ciencias
crojas@uach.cl
Al igual que muchas otras ciudades chilenas y latinoamericanas,

Valdivia ha sido afectada por varios sismos de diversas magnitudes y
diferentes efectos a lo largo de su historia de 460 aos.
El 22 de mayo de 1960 tuvo lugar en el sur de Chile el sismo de mayor
magnitud habido en el planeta en tiempos modernos (Mw 9,5), liberando el
35% de la energa de todos los terremotos del siglo XX. En sentido estricto, se
trat de un complejo de procesos naturales encadenados e interrelacionados,
incluyendo no slo diversos sismos, sino tambin un tsunami, movimientos de
remocin en masa, la obturacin del desage final de un sistema de lagos
andinos interconectados y una erupcin volcnica en la cordillera de los
Andes. Una de las consecuencias geomorfolgicas ms destacadas del sismo
fue una subsidencia del terreno en aproximadamente 1,8 m, en parte debido a
compactacin de sedimentos arenosos y arcillosos y en parte al movimiento
cortical epirognico.
El sismo tuvo especial relevancia por la diversidad de fenmenos
acompaantes, la distribucin espacial de los efectos y la cuanta de los
daos. La zona afectada abarc una superficie de 150.000 km2, comprendida
entre Concepcin y el extremo meridional de la isla de Chilo, generando una
intensidad mxima de X en Valdivia y Puerto Montt. El sacudimiento
perceptible alcanz a aproximadamente tres minutos y medio.
Considerando los efectos directos del terremoto, del tsunami que lo
sigui minutos despus y de la inundacin extrema causada 2 meses ms tarde
por la descarga de las aguas represadas en el lago Riihue, la mayor
diversidad y cuanta de los daos se produjo en la ciudad de Valdivia y su
entorno. Este complejo evento ssmico es un cono para la sismologa mundial,
pero sobre todo constituye un hito en la historia de la ciudad.
El nmero de vctimas fatales para la regin afectada se estima en
aproximadamente 5.700, no reflejando la verdadera catstrofe que se vivi.

Los siguientes datos resumen parte de los efectos habidos: daos en la regin
avaluados en 800 millones de dlares; 450.000 viviendas y otras
construcciones daadas (aproximadamente 10% de ellas sin posibilidad de
reparacin); 15.000 hectreas de vegas perdidas por hundimiento del terreno e
inundacin consecuente en la zona de Valdivia. En la ciudad de Valdivia la
destruccin fue estimada en un 80%, con grandes daos en viviendas,
edificios, calles e infraestructura urbana (90% de las industrias y 80% de los
locales comerciales afectados en mayor o menor grado, 55% de las viviendas
averiadas), aprecindose una interesante distribucin espacial de los efectos en
relacin a los suelos de fundacin. La mayor destruccin se produjo en la
parte occidental de la ciudad, donde abundan las zonas bajas de relleno
artificial, y a lo largo de ambas mrgenes del ro.
El fenmeno ssmico se describe y analiza en sus 3 componentes: el
terremoto, el tsunami, y la posterior inundacin de la ciudad (el Riihuazo).
A fin de entender las singulares respuestas de la ciudad al fenmeno ssmico,
se describen las caractersticas geolgicogeomorfolgicas de Valdivia,
analizando crticamente el uso actual del suelo y la expansin de la ciudad.
Historia comparada de los sismos de Caracas:

Dinmica y variabilidad de las intensidades
Rogelio Altez Ortega
Universidad Central de Venezuela, Escuela de Antropologa
Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales
ryaltez@yahoo.es
El proceso histrico y simblico que construy y despleg las diferentes

formas de interpretar y convivir con los terremotos en los contextos
americanos, tuvo sus inicios desde comienzos del siglo XVI, cuando los
primeros intentos espaoles de control y explotacin de estos confines ya
compartan la escena con los sismos destructores. A partir de all, ruegos,
procesiones, vrgenes, santos y hroes saldran al paso de la naturaleza para
servir de intermediarios entre la dinmica de los fenmenos y la mirada de la
cultura.
Cuando la expansin ibrica conform la sociedad colonial del Nuevo
Mundo, lo hizo a partir de derroteros concretos que perseguan la bsqueda de
metales preciosos, as como la posesin de territorios frtiles para la
supervivencia y el alimento de un mercado cerrado que diriga sus riquezas
minerales y agrcolas a favor de la metrpoli espaola. Todo ello contribuy a
la implantacin de poblados, villas y ciudades anclados en (o cercanos a)
valles intra o piemontanos, o bien asociados a fuentes fluviales que
abastecieran a sus habitantes. Pronto, aquel ensayo de ocupacin construy
una larga cadena de poblaciones asentadas en zonas de riesgo geolgico,
hidrometeorolgico y, especialmente en el caso de muchas regiones hoy
venezolanas, de amenaza ssmica.
Tal ha sido la situacin histrica y geofsica de Caracas, ciudad que
capitaliz a travs del tiempo el desarrollo y expansin territorial de lo que
actualmente es Venezuela, ya desde muy temprano en el siglo XVII. La
atencin a los fenmenos naturales con los que la regin ha convivido durante
siglos, en consecuencia, ha oscilado entre las decisiones institucionales, la
comprensin cultural, la interpretacin cientfica, y la supervivencia a los
embates eventualmente destructores que el comportamiento regular de la

naturaleza ha desplegado sobre estos territorios. Para el caso de los terremotos,
la mirada con la cual la sociedad ha enfrentado a los temblores ha recorrido
esos mismos derroteros, de la mano de sismos destructores que han ofrecido la
oportunidad de manifestarse al respecto.
La convivencia con los temblores, algo que ha acompaado a la historia
y cotidianidad de estas latitudes y de esta sociedad, exhibi distintas formas de
relacionarse con los terremotos, formas que fueron cambiando en tanto se
transformaba simblica y semnticamente la propia sociedad.
Una mirada a la historia ssmica de Caracas y a la reevaluacin de sus
intensidades permitir comparar a los eventos entre s y a la respuesta histrica
(y con ello heterognea), de la ciudad en cada caso en particular, as como
tambin servir de ejemplo metodolgico a las investigaciones que desde la
sismologa histrica asignan valores de intensidades a los eventos analizados.
El sealamiento de una necesaria transdisciplinariedad en la mirada
sismolgica que investiga sobre los terremotos del pasado, encuentra en
intentos como estos las aproximaciones caractersticas al respecto. Tomando
como caso de estudio al casco central de la ciudad de Caracas (la nica zona
que cuenta con registro urbano desde su fundacin a finales del siglo XVI), se
realizarn evaluaciones y reevaluaciones de las intensidades de los sismos
destructores de su historia, con el objeto de comprender la distribucin de esas
intensidades, as como las condiciones contextuales que las determinaron.
Terremoto de 1812: Historia de sus interpretaciones

sismolgicas y anlisis de sus efectos macrossmicos a travs
de mtodos estadsticos.
Christl Palme, Jos Choy, Carlos Guada, Stephanie Klarica
Universidad de los Andes, Mrida, Laboratorio de Geofsica
palme@ula.ve
En los ltimos quince aos se han dado cambios importantes en las

interpretaciones sismolgicas de algunos de los grandes terremotos histricos
en Venezuela. Es importante revisar las diferentes hiptesis y buscar nuevos
aportes documentales, metodolgicos y evidencias geomorfolgicas para as
lograr una visin certera de lo ocurrido desde el punto de vista sismolgico.
En vista de la conmemoracin de los 200 aos del terremoto mas destructor
que ha ocurrido en Venezuela, es oportuno revisar las diferentes
interpretaciones sismolgicas que se han dado a este evento. En particular se
presentar un anlisis publicado recientemente, en el cual se aplican mtodos
estadsticos para analizar los efectos macrossmicos del terremoto. Se
explicar brevemente el procedimiento utilizado y se presentarn los resulta
dos.
Ponencias
Los terremotos de 1674 y de 1894 y la amenaza ssmica del

Sur del Lago de Maracaibo
(The 1674 and 1894 earthquakes and the seismic hazard in
the southern area of the Maracaibo Lake)
R. Aranguren1, L. Ramrez2, J. Choy1, C. Palme1 y C. Guada1
1Laboratorio de Geofsica y 2Grupo de Investigaciones de Historia de las
Regiones Americanas. Universidad de los Andes, Mrida
reinaj@ula.ve
Introduccin
Generalmente, los estudios de riesgo ssmico en el suroeste de
Venezuela se concentran en la amenaza a la cual estn expuestas las ciudades
que se ubican dentro de la cordillera andina. Sin embargo, el estudio de los
sismos histricos muestra que en caso de ocurrir un terremoto de gran
magnitud en los Andes venezolanos, la subregin sur del lago de Maracaibo,
especialmente el piedemonte, puede sufrir daos severos debido a sus
particulares condiciones topogrficas y geolgicas. En este trabajo se
presentan algunos aspectos nuevos acerca de los dos terremotos histricos ms
grandes ocurridos en los Andes venezolanos, los de 1674 y 1894, incluyendo
las dramticas consecuencias para los cultivos en la zona. Esto proporcionar
nuevos indicadores para la reevaluacin del riesgo smico en el sur del lago.
Sismo del 16011674:

En el trabajo de Palme et al. (2005) se determin una magnitud de
aproximadamente 7,4 MIw ubicndose el centro de intensidades en la cercana
de 8,95N y 70,95OE, en algn lugar entre las ciudades de Trujillo y Mrida,
ligeramente al noroeste de la traza de la falla de Bocon. Estos valores son
solamente una aproximacin cruda porque nicamente se disponen de
informacin sobre unos pocos puntos de intensidad. Adems, estudios
paleosismolgicos mostraron evidencias de este sismo en el pramo de
Mucubaji (Audemard et. al. 2008). Desde entonces surgi la interrogante de si
se trataba de un slo sismo o de varios, ya que la referencias mencionan
temblores desde el principio de diciembre de 1673. Recientemente se ha

descubierto informacin con la cual queda perfectamente claro que el evento
principal que destruy a Trujillo y Mrida fue el que ocurri el 16 de enero a
las tres de la tarde. Los dems temblores que reportan los documentos son
precursores o rplicas. Igualmente, se reporta que no hubo personas fallecidas
en Mrida, lo que es compatible con la intensidad 8, asignada a la ciudad de
Mrida en el trabajo de Palme y Altez (2005), confirmada mediante la
relectura de los informes del legajo 202 de la Audiencia de Santo Domingo y
de la relacin del Procurador de Mrida Gamez y Castillo (Samudio 1985).
Igualmente, estos datos permiten tener una visin completa de la situacin
vivida en la regin del sur del lago: terremotos, e inundaciones con barro que
cubrieron grandes extensiones de haciendas de cacao. Esto ocurri en todos
las llanuras de los ros desde El Poc hasta el Escalante. De acuerdo con los
testimonios asentados en el legajo 202 y el documento de Gamez y Castillo, se
infiere que los sucesos fueron los siguientes: En la llanura se arrancaron los
rboles de raz (licuacin del suelo) y en la parte alta se produjeron grandes
movimientos de masa que represaron los ros que luego se abrieron paso
arrastrando grandes cantidades de barro hacia las planicies inundando las
haciendas de cacao. De acuerdo con Ramrez (2011) las riadas ocurrieron
semanas despus del sismo con la entrada de las lluvias.
Sismo 28041894
En este terremoto ocurri un fenmeno similar al anteriormente
mencionado. De acuerdo con Lares (1894) y Febres Cordero (1929) en la
depresin de Onia se cayeron los rboles de cuajo, a este fenmeno se le han
asignado intensidades muy elevadas (hasta 11 MM) y, por consiguiente el
epicentro se ha localizado cerca de esta regin. Esta valoracin es infundada,
debido a que se trata de un efecto de sitio, una licuacin, la cual puede ocurrir
a partir de intensidad 8 o 9 de acuerdo con la escala ESI07. Nuevos clculos
utilizando el mtodo de Bakun y Wentworth han dado como resultado para el
centro de intensidades 8,58N 71,54OE (investigacin en proceso), ubicado en
un lugar cercano a la falla de Bocon. En ese sentido, es preciso expresar que
los efectos de licuacin y de lateral spreading afectaron la regin comprendida

entre El Viga y Santa Brbara del Zulia. En Brun (1894) y la prensa de la
fecha se reportan daos ocasionados a la lnea del ferrocarril cercana al
piedemonte: durmientes separados, rieles doblados y arboles cados. Otros
indicadores de un alto potencial de licuacin son los niveles freticos muy
superficiales, los cuales se evidencian en los recientes acuferos, y la
presencia de varios cuerpos de agua tipo cinaga cartografiados en los mapas
antiguos de los aos 1898 y 1928.
Amenazas ssmicas en la regin del Sur de Lago:

Los terremotos de magnitud > 7 en la cordillera de los Andes
constituyen una amenaza para la regin del sur del Lago de Maracaibo por los
siguientes fenmenos:
Movimientos de masas en las cabeceras de los ros, que podran
resultar en lagunas de obturacin las cuales causaran deslaves e
inundaciones
El alto potencial de licuacin de los suelos del Sur del Lago del
Maracaibo, que representa una amenaza para edificios, carreteras,
tuberas, puentes etc. Los efectos de licuacin ocurren no solamente
en la regin epicentral sino dependiendo de la magnitud del evento
hasta a 150 km desde el epicentro para un evento de magnitud 7
(Rodrguez et al., 2002).
Adicionalmente, se debe considerar la presencia de fallamientos inversos
a lo largo de todo el piedemonte noroccidental, cuya actividad ssmica se
desconoce. Posiblemente tienen tiempos de recurrencia muy largos, sin
embargo, representan una amenaza para los suelos y las construcciones del
Sur de Lago de Maracaibo.
Comentarios acerca del terremoto de La Grita 03021610,

estado de las investigaciones
(Commentaries about the La Grita earthquake 03021610,
state of research)
C. Palme1 palme@ula.ve, R. Aranguren1 reinaj@ula.ve, A. Leal2
aleal@funvisis.gob.ve, J. Choy1 choy@ula.ve, C. Guada1 carlosg@ula.ve
1Laboratorio de Geofsica, Universidad de los Andes Mrida,
2Funvisis, Caracas
Introduccin
El terremoto de La Grita del 3 de febrero de 1610 es uno de los grandes
terremotos en el occidente de Venezuela para el cual todava existen
incertidumbres y diferencias de opiniones en lo que se refiere a sus
caractersticas sismolgicas. En el presente trabajo se trata de resumir el
estado de conocimiento y se agregarn algunos elementos nuevos que pueden
ayudar a definir algo mejor las coordenadas del centro de intensidades y la
magnitud.
Se dan por conocidos los detalles de los hechos relatados por el Fray
Pedro Simn acerca del terremoto, un excelente resumen de estos y de las
interpretaciones que se han dado, se encuentra en el notisismo de Laffaille
(2011) que fue publicado el 25 de octubre.
Otro documento publicado sobre el sismo, pero no tan difundido, es la
carta de Don Joan de Aguilar (1611, puede ser consultado en el Sistema de
Teleinformacin de Sismologa Histrica de Venezuela STSHV) en la cual
habla de la destruccin de La Grita y que en el mismo temblor se haba
producido un bolcan muy grande que abri unas sierras y que descubri
una mina de cobre muy gruesa e importante. El documento no especifica el
sitio del bolcan
Otros documentos conocidos son aquellos que mencionan un temblor y
daos en San Cristbal en un ao no definido despus de 1597. (STSHV)
Interpretaciones
Interpretaciones de estas descripciones se encuentran publicadas por los
siguientes autores: Fiedler (1961 y 1972), Cluff y Hansen (1969), Lugo
(1995), Ferrer y Laffaille (1998), Singer (1998) y Palme et al. (2005). Estos
trabajos fueron completados por los estudios de una trinchera cerca de La
Grita por Audemard (1998).
Nuevas fuentes histricas encontradas

Un monje de la orden de Santo Domingo, fray Joseph Martines de Solis,
declar el 13 de marzo de 1610 en Altamira de Cceres de Barinas haber visto
grandes movimientos de masa en los trminos de La Grita, Mrida y San
Cristbal que haban ocurrido quince das antes de haber pasado por la regin
proviniendo de Santa Fe de Bogot, adems informa que con los temblores se
haban asolados la ciudad de La Grita y la villa de San Cristbal con un
nmero de muertos en La Grita y sus alrededores de mas que 80.
Por otra parte se hall en la coleccin de Los Andes varios documentos
con fechas de 1610 o 1611 que hablan de las minas de cobre descubiertas por
un volcn grande que se produjo por los temblores en el valle de San
Bartolom en un sitio llamado Lomas de los Vientos. El sitio Lomas del
Viento se consigui muy cerca del pramo del Zumbador entre La Grita y
San Cristbal.
Reinterpretacin de las intensidades.

La Grita: dado el grado de destruccin de las casas en La Grita descrito
por Fray Pedro Simn se puede afirmar que muchas o incluso la mayora
sufrieren daos de grado 5, suponiendo una vulnerabilidad alta de clase A
(mayor vulnerabilidad) esto correspondera, de acuerdo a la escala EMS98. a
una intensidad entre 9 y 10. Esto explica tambin el gran nmero de muertos
(6080).
San Cristbal: es seguro que en San Cristbal hubo destruccin, pero es
difcil saber el grado por la confusin con el sismo ocurrido anteriormente, sin
embargo el sacerdote Joseph Martines menciona como poblaciones destruidas
explcitamente San Cristbal y La Grita no menciona por ejemplo Mrida a

pesar de haber tenido que pasar por ella en su viaje, tampoco se mencionan
muertos en San Cristbal. Por estos motivos planteamos que la intensidad en
San Cristbal ha sido mnimo 7 pero podra haber llegado muy bien hasta a 8.
Bailadores: La escala ESI07 dice en relation a la intensidad 8 small to
moderate landslides are widespread in prone areas, ...where equilibrim is
unstable their size is sometimes large (105106 m3). Landslides can
occasionally dam narrow valleys causing temporary or even permanent
lakes.Quiere decir a partir de intensidad 8 se podra haber producido un
fenmeno como el de Bailadores y el reducido nmero de muertos en
Bailadores surgiere una intensidad menor a la de La Grita por esta razn
proponemos una intensidad mnima 8 y mxima 9...
Una argumentacin parecida se puede aplicar a la situacin en la Loma
del Viento. La zona de los grandes movimientos de masa se extendi por lo
mnimo desde el paramo del Zumbador hasta Bailadores, una distancia de
aproximadamente 45 km.
Aplicando el mtodo de Bakun y Wentworth (Choy et al. 2009) a estas
intensidades se obtuvo un centro de intensidades de 8,15N y 71,95O y una
magnitud de 7 MIw.
Conclusiones:
Ao del evento, 1610: no hay duda sobre el ao del evento mayor, hay
tres fuentes que coinciden con este ao.
Fecha y hora del evento: 3 de febrero a las 3 de la tarde. El nico autor
que relata este dato es el fray Pedro Simn, no hay motivo de desconfiar de la
informacin.
Localizacin del centro de intensidades y de la isosista 8: el centro de
intensidades se ubic muy cerca de La Grita, de acuerdo con el cuadro de
daos y efectos cosismicos descritos arriba. La isosista de intensidad 8 podra
haberse extendido desde el noreste de Bailadores hasta cerca de San Cristbal,
una distancia del orden de 70 km. No tenemos ninguna informacin acerca de
daos en sitios fuera de los valles centrales de los Andes.
Magnitud: una magnitud alrededor de 7 parece razonable para explicar

todos los fenmenos observados
Los anlisis de este trabajo sugieren que el terremoto de 1894 no fue una
repeticin del de 1610, las reas afectadas por este ltimo se encuentran
totalmente al suroeste de aquellas que fueron afectados por el sismo de 1894.
Lo que el sismo se llev y en papeles nos dej. Contribucin

documental al estudio del terremoto de Lobatera del 26 de
febrero de 1849
(What the earthquake took away and on papers left behind.
Documentary contribution to the study of Lobatera
earthquake of February, 26, 1849)
Alejandra Leal Guzmn1 aleal@funvisis.gob.ve; Carlos Escalona Villalonga2
syahoram@gmail.com, Sor Martnez Silva3 sormartinez@gmail.com.
1Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas
2Escuela de HistoriaUCV
3Escuela de AntropologaUCV
Al igual que la cultura, el suelo donde sta se desarrolla es dinmico y en

constante movimiento. Los sismos, no slo implican un movimiento tectnico,
sino que a su vez, afectan los pilares de la sociedad, sacudiendo desde lo
material hasta lo ms profundo del pensamiento. Se trata pues de eventos que
modifican tanto lo material como lo simblico y que dejan huellas
proporcionales a su fuerza intrnseca. Para el caso de los terremotos histricos,
la documentacin que da cuenta de su ocurrencia es parte significativa de esa
huella ssmica, adems de constituir la materia prima de la sismologa
histrica. No obstante, la recopilacin y anlisis de estos registros a veces
escasos y/o hermticos suele ser una tarea tan ardua que son muchos los
terremotos histricos venezolanos que permanecen indocumentados, solapados
o escasamente estudiados. El sismo que sacudi Lobatera, la maana del 26 de
febrero de 1849, no escapa a lo anterior. Este importante evento se encuentra
reseado, pero sin suficiente respaldo de fuentes primarias, en los catlogos
ssmicos ms representativos (Centeno Gra, 19491969; Grases et al., 1999).
Recientemente, la investigacin histrica adelantada por los autores en el
Archivo General de la Nacin y la Biblioteca Nacional, ha permitido recopilar
diversos registros inditos, relativos al sismo de Lobatera de 1849; siendo el
propsito de este artculo presentar dichos aportes documentales,
acompaados de un breve anlisis y de los comentarios pertinentes.
Historia de la instrumentacin ssmica en Venezuela y la

evolucin del catlogo ssmico
(Seismic instrumentation history in Venezuela and the
evolution of seismic catalog)
Gloria Romero1 gromero@funvisis.gob.ve, Raquel Vsquez1
rvasquez@funvisis.gob.ve, Miguel Palma1 mpalma@funvisis.gob.ve,
Leonardo Alvarado1 lalvarado@funvisis.gob.ve, Herbert Rendn1
hrendon@funvisis.gob.ve, Carolina Granado1 cgranado@funvisis.gob.ve,
Alejandra Leal Guzmn2 aleal@funvisis.gob.ve, Jos A Rodrguez2
jrodriguez@funvisis.gob.ve
1Funvisis, Departamento de Sismologa
2Funvisis, Departamento de Ciencias de la Tierra
Algunos investigadores hacen una reflexin sobre el estudio histrico de

los terremotos en Venezuela y refieren que estos se tornaron disciplina a partir
del siglo XIX. Sin embargo, documentos de la poca de la colonia (Archivo de
Indias) detallaron los principales eventos que afectaron regiones americanas y
de all parte la historia del Catlogo Sismolgico Venezolano con el sismo del
1 de septiembre de 1530. En Venezuela los investigadores de la historia
asumieron con responsabilidad la compilacin de documentos donde se anota
la observacin y el de las destrucciones causadas por los terremotos e iniciaron
la compilacin de catlogos de terremotos, apareciendo el trmino
Seismologa el cual significa ciencia de la agitacin o ciencia de los
terremotos, siendo utilizado formalmente el termino Sismologa hacia
mediados del siglo XIX.
En este trabajo se presenta un recuento histrico sobre la instrumentacin
ssmica en Venezuela y la elaboracin y evolucin del catlogo histrico
instrumental, tomando en cuenta que desde 1940 hasta nuestros das, la sismologa
ha experimentado un rpido desarrollo que se puede dividir en dos grandes
apartados, el primero estudia los mecanismos de la generacin de los terremotos y
el segundo la naturaleza de la propagacin de las ondas ssmicas en la tierra. En
ambos casos, el desarrollo comprende los aspectos tericos y de observacin.
Con este trabajo se pretende mostrar en retrospectiva realizada por

algunos autores estudiosos de la historia sismolgica, donde se cita muy
especialmente, al profesor Henry Salas, quien relata sobre los primeros
equipos de medicin ssmica en Venezuela y los primeros registros de
sismogramas, lo cual nos permite conocer los pasos de la evolucin de la
sismografa y el estado actual del proyecto Red Sismolgica Nacional.
Tambin se resalta en este trabajo, el valioso aporte realizado por los primeros
especialistas que abordaron el tema sismolgico, donde se destaca Melchor
Centeno Grau (18671949) quien elabor el primer catlogo de terremotos en
Venezuela y Gunther Fiedler, investigador, quien asume la responsabilidad
desde 1950 para conducir las riendas del primer Instituto sismolgico
venezolano ubicado en el Observatorio Cagigal e insisti en la necesidad de
reevaluar los terremotos del pasado, instrumentados sismolgicamente para
hacer estudios y abrir paso a la sismologa experimental en Venezuela, legado
que lleva consigo a la Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgica
Funvisis.
Efectos de sitio recientes e histricos en la zona del

Terremoto de Maule, sur de Chile, 2010
(Recent and historic site effects in the region of the maule,
southern Chile, 2010 earthquake)
Schmitz, Michael1 mschmitz@funvisis.gob.ve, Leyton , Felipe2
fleyton@utalca.cl, Soto, Vctor2, Ramrez, Paola3 pramirez@sernageomin.cl,
Campos, Jaime4 jaime@dgf.uchile.cl, Miller, Matt5, Tassara, Andrs5 andres
tassara@udec.cl
1Funvisis, Caracas, Venezuela
2Universidad de Talca, Talca, Chile
3Sernageomin, Concepcin, Chile
4Universidad de Chile, Santiago de Chile
5Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Despus del terremoto de magnitud 8,8 Mw en la costa de Maule, sur de

Chile, el 27 de febrero de 2010, el Centro Regional de Sismologa de Amrica
del Sur (CERESIS), con fondos de la UNESCO, envi una comisin de
reconocimiento a la zona afectada. Parte de las evaluaciones efectuadas a 10
das de haber ocurrido el evento se enfocaron en la evaluacin de los efectos
de sitio, ya que las ciudades ms afectadas se ubican en cuencas
sedimentarias, propensas al desarrollo de amplificaciones generadas por la
presencia de los sedimentos. En este trabajo se presentan las caractersticas
principales del subsuelo en las tres ciudades Concepcin, Talca y Santiago con
un resumen de las observaciones realizadas en campo respecto a las
condiciones del subsuelo y su posible relacin con los daos causados por el
terremoto.
En la ciudad de Concepcin, Simn Rodrguez ha planteado por primera
vez en Sudamrica una relacin entre las condiciones del suelo y la ocurrencia
de daos generados por el terremoto de 1835. Rodrguez realiz una evaluacin
postterremoto, en la cual analiza el comportamiento de los materiales de
construccin utilizados, as como las condiciones del suelo local con el fin de
indicar recomendaciones para la remocin de los escombros y la reconstruccin
de la ciudad. Estudios geotcnicos realizados en 1965 revelan la predominancia

de depsitos de arenas y limos provenientes de los ros Bo Bo y Andalin,
intercalados con arcillas en los suelos de Concepcin. Los daos generados en
Concepcin por el terremoto de Valdivia de 1960, permitieron determinar
intensidades VII a VIII, junto con el mapeo de la variacin dela calidad del suelo
superficial base para la definicin de microzonas para la ciudad de Concepcin.
El anlisis de los daos sufridos por el terremoto de 2010, revel que
aproximadamente 80% de los edificios con daos severos se ubican en la zona
correspondiente a depsitos fluviales del ro BioBo, con espesores de
sedimentos entre 50 y 130 m y perodos predominantes entre 1 y 1,4 s. Estos
daos se pueden explicar por un fenmeno de amplificacin o resonancia,
causado por la coincidencia del periodo predominante del suelo con el propio de
las estructuras fundadas en ellos.
La ciudad de Talca de ms de 200.000 habitantes est ubicada en el lmite
oeste del Valle Longitudinal, que tiene un espesor de los sedimentos
cuaternarios de 350 m debajo de la ciudad y un mximo de aproximadamente
500 m, sobre una planicie cuaternaria, compuesta principalmente por gravas de
variable consolidacin en la parte occidental, separada del resto del valle de un
alto del basamento. Un recorrido rpido por la ciudad arroj una gran cantidad
de daos en edificaciones de mampostera no reforzada y adobe. Las estructuras
ms recientes tuvieron en general un buen comportamiento. Por el momento no
se puede establecer una correlacin entre la distribucin de los daos y las
condiciones del subsuelo. Para ello se recomienda el anlisis de las mediciones
de ruido ambiental realizadas, as como una recopilacin de las perforaciones
geotcnicas disponibles en Talca, para poder elaborar un modelo detallado del
subsuelo que pudiera relacionarse con el levantamiento de los daos.
La cuenca de Santiago est ubicada en la Depresin Central y tiene una
extensin de aproximadamente 2.000 km2, rellena con depsitos cuaternarios
provenientes de abanicos aluvionales, depsitos fluviales, depsitos de cenizas
ignimbrticas pumicticas, depsitos coluviales y conos de deyeccin,
depsitos lacustres y depsitos de flujos de fluviotorrenciales. La topografa
de la cuenca es relativamente plana con pendientes muy suaves con
elevaciones entre 450 y 750 m. La informacin sobre el espesor de los

sedimentos (entre 35 y 500 m, con una base muy irregular y con afloramientos
rocosos de cerros) proviene principalmente de perforaciones de pozos de agua
y estudios gravimtricos. Un primer modelo de microzonificacin ssmica en
el ao 1972 propone una zonificacin en tres clases basada en las intensidades
de los terremotos de 1965 y 1971: gravas con intensidad 7, suelos elicos y
lacustres con intensidad 78, al igual que los suelos finos cementados por
cenizas volcnicas. Basado en las intensidades del terremoto de 1985 se
identifican zonas con intensidades 8 para los suelos finos del Noroeste, as
como en los sectores sobre depsitos de Pumicita (Maip) y depsitos del ro
Maipo (Puente Alto), intensidad 7 para el Oeste de Santiago sobre depsitos
de gravas de los ros Maipo y Mapocho, en los conos de deyeccin,
disminuyendo a 6,5 sobre las gravas del ro Maipo en las comunas de Las
Condes y Vitacura. Las frecuencias fundamentales del suelo para Santiago se
pueden asociar con los espesores de sedimentos, y todas las zonas con
espesores de sedimentos mayores a 400 m corresponden a frecuencias
menores a 1 Hz. Entre los edificios daados y visitados por la misin
CERESIS/UNESCO se encuentran dos edificios altos (aprox. 20 pisos)
ubicados en la comuna Nuoa en una zona con frecuencias naturales del suelo
menores a 1 Hz, lo que corresponde aproximadamente a la frecuencia
fundamental de los edificios. En Maip se observaron daos en algunas
edificaciones y un nmero considerable de muros perimetrales, concentradas
en un rea de aproximadamente 1 km2, caracterizada por frecuencias
fundamentales menores a 0,5 Hz, y el la presencia de depsitos de pumicita.
Un factor que puede haber incidido en la ocurrencia de daos pueden ser
lagunas existentes en la zona antes de la construccin de las viviendas.
Las evaluaciones de las condiciones de sitio demuestran que existe una
base de datos muy diferente en los sitios estudiados. Se recomienda una
recopilacin de toda la informacin existente en las ciudades afectadas, con el
fin de identificar las necesidades de levantamiento de datos de campo
(geolgicos, geofsicos y geotcnicos). En Santiago existe una gran cantidad
de informacin respecto a la conformacin del subsuelo. Sin embargo, esta
informacin est muy dispersa y debe unirse en un solo Sistema de

Informacin Geogrfico. La informacin histrica de sismos previos es una
fuente importante de informacin que debe integrarse en la evaluacin de los
efectos se sitio del reciente sismo.
Sinopsis del terremoto de Ca del 12 de abril de 1878

(Synopsis of the Ca earthquake of April 12, 1878)
Miguel ngel Morales Collazos
Prevencin de Proteccin Civil Miranda
driesgopcmiranda@gmail.com
Los Valles del Tuy se ubican dentro de una regin ssmicamente activa
controlada estructuralmente por un Sistema de Fallas conformado por la Falla
de Tcata y la Falla de La Victoria, siendo la Falla activa precursora por
referencia de los movimientos telricos en esta rea la Falla de Tcata
(estructura geolgica que presenta un plano oblcuo). Mayormente los suelos
de esta regin son limosos y arcillosos, lo cual aun da demanda la
construccin de viviendas especiales. Dentro del registro histrico de eventos
ssmicos relevantes en los Valles del Tuy es el sismo ms antiguo del que se
tiene informacin el del 11 de junio de 1641, resendose otros eventos
similares en los aos 1766 y 1812. Ca, La capital del municipio Urdaneta,
como ciudad tiene la particularidad de haber sido reubicada debido a la
ocurrencia de movimientos ssmicos que afectaron sus previas locaciones (La
primera capital denominada Santa Rosa de Marn fue devastada por el sismo
de 1641). El 12 de abril de 1878 aproximadamente a las 8:45 pm se gener un
fuerte movimiento ssmico con una intensidad aproximada de 6.3 en la escala
de Ritcher y una intensidad equivalente de 8 en la escala de Mercalli. El
epicentro de este terremoto pudo ubicarse entre las poblaciones de Ca y
Ocumare del Tuy, siendo destruida en ese evento la villa de Ca y afectadas
las poblaciones de Charallave, Ocumare del Tuy, Santa Teresa del Tuy, San
Francisco, Tcata y San Casimiro. El registro total de afectaciones y prdidas
por este evento difiere segn varias fuentes de informacin, siendo para esa
poca reseado entre 400 a 2000 muertes (el censo del comerciante local
Andrs de La Morena indica sin embargo una cifra no superior a los 70
fallecidos), el colapso total del templo (solo sobrevivi una columna y su
capitel), centenares de viviendas colapsadas, y la devastacin de las
Haciendas: La Consolacin, El Palmar, San Rafael, El Conde, Souza, Tovar,
Mendoza, Calabozo, Piate, Santa Brbara y Oviedo y daos menores en las

poblaciones aledaas previamente citadas.
Reseas sobre testimonios de los pobladores refieren la ocurrencia de
hundimientos del terreno y el haber odo crujidos fuertes. El hecho de que este
evento ocurriese pocos das antes de la semana santa y sucesos relacionados a
un prroco local (Jos Mara Cspedes) le confirieron elementos
sobrenaturales dentro de los pobladores. Luego de la devastacin la poblacin
de Ca recibi la visita del Presidente de la Repblica Francisco Linares
Alcntara quien recorri las reas afectadas, dndole a este evento una
connotacin nacional. Otro elemento de inters se presenta como un efecto co
ssmico a la ocurrencia de este fenmeno, ya que como iniciativa para la
asistencia de las personas afectadas el Colegio Smith conform una Junta
Benfica de carcter voluntario que entre sus objetivos se plante la
construccin de un orfanato que diera hogar temporal a los nios hurfanos a
causa del terremoto; dicha institucin logr brindar asistencia no solo a los
nios de la regin ya que tambin reciba infantes de la ciudad capital. Un
hecho poco conocido es que fue en ese orfanato donde se dio la primera
consulta mdica exclusivamente peditrica en el pas. De esa prospera ciudad
cuyo desarrollo violentamente fue interrumpido luego del terremoto de 1878
sobreviven pocos vestigios heredados en la memoria de algunos pobladores.
Los Valles del Tuy siguen siendo considerados una zona ssmicamente activa,
sus suelos han seguido constituyndose por sedimentos transportados por el
ro Tuy y sus afluentes (limos y arcillas), y su poblacin ha olvidado en gran
parte ese dinmico pasado ssmico que en ms de una oportunidad afect a las
florecientes villas del Tuy y del cual el Terremoto del 14 de abril de 1878 es
uno de lo eventos ssmicos ms contundentes generados en el Estado Miranda.
El sismo fronterizo de Ccuta, del 18 de mayo de 1875

accidente tectnico responsable?, indicios geolgicos del
posible accidentefuente
(The border earthquake of Ccuta, 18 may 1875 responsible
tectonic accident?, geological evidence of possible accident
source)
Rodrguez, L. M1 lrodriguez@funvisis.gob.ve, Singer A1 y 2
singer.andre1@gmail.com, Rodrguez, J. A1 jrodriguez@funvisis.gob.ve,
Audemard, F1 faudemard@funvisis.gob.ve y Leal, A1 aleal@funvisis.gob.ve
2Universidad Central de Venezuela, Escuela de Geologa, Minas y Geofsica
El 18 de mayo de 1875 ocurri el terremoto de Ccuta (Colombia), cuyo

epnimo corresponde a la poblacin donde hubo mayor registro de muertos y
daos; sin embargo, este evento ssmico, por su impacto destructor, constituye
un evento de dimencin transfronteriza, cuya ubicacin epicentral an se
mantiene en discusin. A ms de un siglo de su ocurrencia, este terremoto
sigue representando para la historia ssmica de la frontera colombovenezolana
un evento con mucho por discernir y analizar. Para algunos investigadores, el
accidente tectnicofuente responsable del mismo es la falla de Bocon,
mientras que para otros podra ser el sistema de fallas de Aguas Calientes.
Poblaciones fronterizas en ambos pases fueron fuertemente afectadas. Pero la
interrupcin de las vas de comunicacin y del servicio telegrfico del lado
colombiano por los numerosos deslizamientos y derrumbes cossmicos, dio
origen a un movimiento de ayuda y solidaridad importante desde Venezuela
hacia Ccuta, al quedarse aislada esta ciudad de Bogot de manera
prolongada. Del lado venezolano, las descripciones histricas refieren a daos
en las poblaciones de San Cristbal, San Antonio, Urea, Rubio, Capacho, La
Mulata, San Pedro del Ro y San Juan de Coln, mientras que del lado
colombiano, se tiene adems de San Jos de Ccuta, al sector conocido como
San Luis, San Cayetano, Villa del Rosario, Pamplona, Arboledas, Mundo
Nuevo, Planadas (actualmente Concordia), Santiago y San Faustino.
Previamente al evento principal, se estima que, entre el 16 y 17 de mayo

ocurrieron tres cuatro sismos premonitores que afectaron a la poblacin de
Ccuta. Otro dato importante a resaltar es que quizs este sismo no
corresponde a un solo evento; en efecto, las crnicas sealan tres temblores
seguidos, siendo el ltimo l de mayor fuerza, y que la gente tuvo tiempo de
devolverse a las casas y rescatar vctimas. Otros aspectos importantes de
analizar en este evento, concierne a los efectos geolgicos cossmicos
reportados en las crnicas de la poca. Entre los ms significativos esta la
evidencia de reflujos momentneos de los ros Tchira y Pamplonita: En el ro
Pamplonita esta anomala de drenaje cossmica ocurre en el sector de Los
Moros a la altura del puente San Rafael.
El anlisis de estos efectos cossmicos y la integracin de los mismos
con datos paleossmicos obtenidos del lado colombiano, permitirn una mejor
comprensin sobre el accidente tectnico responsable de este evento tan
importante para Venezuela y Colombia.
Actuacin de los multiplicadores del Aula Ssmica

Madeleilis Guzmn en el municipio Carirubana, edo.
Falcn (Periodo 20102011)
Aisha E. Infante
Departamento de Prevencin de Incendios, Cuerpo de Bomberos Punto Fijo
aishaelena@hotmail.com
Actividades como la realizada en el ao 2010, en la que nuestro

municipio fue seleccionado para la ejecucin del plan piloto de prevencin
ssmica y que fue implementado en dos escuelas modelo, sirvieron de pilar
para que las autoridades educativas y personal del Cuerpo de Bomberos
tomaran conciencia de los riesgos que representa un evento de sta naturaleza
y la afectacin causante, identificando cierto desconocimiento en la
comunidad en general acerca de qu hacer o a quien acudir en caso de sismos
as como la vulnerabilidad presente en stas zonas. Con el propsito de
fomentar y mantener la conciencia ante la prevencin ssmica en todos los
niveles de la poblacin y en especial la comunidad estudiantil, el Instituto
Autnomo Cuerpo de Bomberos del Municipio Carirubana y el Instituto
Universitario de Tecnologa Bomberil, Ncleo Falcn, de la mano con
Funvisis, llevan a cabo acciones como el Programa de Charlas en Materia de
Prevencin Ssmica a recintos hospitalarios, instituciones educativas,
comercio en general y a la comunidad organizada, de igual forma los efectivos
bomberiles que egresan de esta casa de estudios, tienen la opcin en la
prestacin del servicio comunitario de desarrollar la informacin del aula
ssmica Madeleilis Guzman mediante ms horas de intercambio con los
estudiantes permitiendo diversas actividades en la que el proceso de enseanza
aprendizaje resulta ms favorable. Igualmente los inspectores adscritos al
Departamento de Prevencin de Incendios del Cuerpo de Bomberos de Punto
Fijo, realizan las evaluaciones de riesgos a las estructuras fsicas de las
instituciones educativas para emitir los lineamientos de seguridad pertinentes
pues un gran nmero de ellas tienen una data de construccin de ms de 30
aos y que se evidencia que no fueron tomados ningunos criterios de
sismorresistencia. El trabajo continua, la meta es llegar a toda la comunidad e

incorporarlos a actividades donde todos los organismos de seguridad e
instituciones sean participes, de cambiar el paradigma de que nuestro
municipio es inmune a estos eventos.
Experiencias comunitarias en prevencin

ante el riesgo ssmico en los municipios San Felipe e
Independencia, estado Yaracuy
(Community experience to the seismic risk
prevention in the municipalities of San Felipe and
Independencia, state Yaracuy)
Erika Solano
Direccin de Proteccin Civil y Administracin de Desastres
del estado Yaracuy
solanoerik@hotmail.com
La elevada vulnerabilidad de nuestro estado Yaracuy ha sido puesta de

manifiesto durante los ltimos eventos ssmicos que se han manifestado en
nuestro pas. Esto nos lleva a unir esfuerzo de instituciones educativas,
consejos comunales, instituciones pblicas y privadas y gobierno regional, a
fin de crear conciencia en toda la poblacin de lo que significa el riesgo
ssmico y lo que debemos hacer ante los eventos de gran magnitud. Esta
formacin va desde talleres educativos sobre Prevencin ssmica,
autoproteccin ciudadana, tcnicas de evacuacin hasta visitas guiadas a
instituciones como la Fundacin venezolana de investigaciones sismolgicas
Funvisis. Dos razones para preparar a la poblacin yaracuyana: 1. Sistema de
fallas geolgicas que atraviesa nuestro Estado Yaracuy 2. Vulnerabilidad de
sistema educativo, en virtud de que el 80% de la instituciones fueron
construidas durante los aos 1970 1980, segn normas COVENIN
construidas con las normas de 1.939, 1.947, 1.955 y 1.967, a saber, poca
rigidez y resistencia a carga lateral, poca capacidad de disipacin de energa y
la presencia de columnas cortas que precipitan modos de falla frgil.
experiencia como multiplicador de prevencin ssmica: instituciones
educativas de educacin inicial bsica y superior en los municipios San
Felipe y Cocorote recibieron el taller de Prevencin Ante el Riesgo Ssmico,
lo que llevo a desarrollar dentro de las instituciones la iniciativa de realizar
planes escolares de emergencias y el inters en culminar con simulacros de
evacuacin. La poblacin que recibi el taller fueron: Consejo Comunales 92

personas, Centros de Educacin Inicial 200 nios, Instituciones Pblicas del
Estado como el Sistema de Emergencias 171 y Trnsito Terrestre e INCES
286 personas, los albergues ubicados en los municipios Nirgua, Bolivar,
Manuel Monge y Veroes 145 personas, Instituciones de Educacin I y II etapa
400 personas e instituciones de educacin superior 313 personas.
La autoproteccin y la seguridad escolar como un valor en el

curriculo de la escuela DR. Alberto J. Fernndez
(The self protection and school safety as a value in the
curriculum at school Dr. Alberto J. Fernndez)
Rita Reyna
EBNB Dr. Alberto J. Fernndez
Sociedad Ecolgica Conservacionista Aragua (S.E.C.A)
ritareynagutierrez@gmail.com
En una sociedad dinmica, movida por los cambios tecnolgicos,

cientficos y culturales ante la revolucin de la poltica, economa, educacin,
la crisis de valores, la inseguridad social; es necesario unir esfuerzos para
aprender y desaprender, para construir y derribar, es necesario que los cambios
se asuman desde las escuelas. as pues el esfuerzo que aqu se presenta se
enmarca dentro de las iniciativas que desde diversas instancias se realizan para
apreciar la eficacia, la eficiencia y efectividad de la educacin integral en las
escuelas bolivarianas insertadas en el Programa Gestin de Riesgo y
Desarrollo Sustentable patrocinado por la Sociedad Ecolgica
Conservacionista Aragua S.E.C.A. , quienes desde su fundacin en 1972.
Han tenido su gran meta ambientalista, ecologista y preventiva, adems han
dedicado muchos aos a la formacin de la comunidad y ahora a la educacin
en autoproteccin dentro de las escuelas del municipio M.B.I. esta tarea
abordada a partir de dos elementos : las caractersticas de los procesos de
generacin del conocimiento y de las peculiaridades del marco institucional en
donde se desenvuelven, es decir cada escuela avanza segn su nivel de
compromiso segn sus posibilidades y propios intereses. Estos elementos
forman parte de la lnea de innovacin educativa, qu solo es posible a travs
de un conjunto de actores e interacciones condicionados tanto por las
caractersticas del proceso de innovacin mismo como por la estructura
institucional que marca pautas y regula conductas. En concordancia con ello
hablar de autoproteccin como un valor en el currculo de la escuela
bolivariana Dr. Alberto J Fernndez, es reconocer esfuerzos, sistematizacin,
ensayo y errores, dedicacin organizacin, preparacin para modificar la

propia estructuracin, sus modos de hacer y de interactuar internamente; la
autoproteccin y seguridad escolar es un aprendizaje para la vida, es
paulatino, tiene su propio ritmo, genera emociones propias es salud
preventiva. La actividad de autoproteccin y seguridad escolar como
aprendizaje de equipo es evaluado desde diferentes esferas que pueden
contrastar los resultados, la autoevaluacin ,los expertos externos, y la
evaluacin de los usuarios y los observadores externos que acompaan todas
las fases de la autoproteccin y seguridad escolar permiten valorar, corregir y
redimensionar el proceso.
Por otra parte es imprescindible la incorporacin del personal directivo
al proceso de autoproteccin y seguridad escolar para dirigir, organizar,
planificar, comandar y guiar las operaciones de emergencia escolar. As como
verificar los elementos claves del proceso del ambiente y la estructura para
hacer su mapa de riesgo y recursos. La incorporacin del personal docente ,
para que extiendan la dinmica de autoproteccin a sus estudiantes da a da,
as como la enseanza de la autoproteccin y seguridad escolar desde el
currculo bsico a todas las reas del conocimiento. Participacin del personal
obrero, administrativo y COMAPROA: esto permiten identificar, valorar,
crear, organizar actividades con respeto, dinamismo y desde otra perspectiva
sin excluir, cabe destacar que esta participacin debe ser voluntaria, sus
aportes son muy valiosos. Reunirse con frecuencia para escuchar y ser
escuchados, intercambiar ideas, evaluar, reorganizar y empezar de nuevo.
Planificar la estrategia de respuesta en caso de desastre, terremoto, incendio o
tiroteo. Escribir los detalles, establecer responsables y encargados de cada
actividad. Comunicar, informar, difundir, promocionar el evento (charla,
taller, reunin o ensayo de simulacro). Formar brigadas de autoproteccin y
seguridad escolar (B.A.S.E) con estudiantes, docentes, obreros,
administrativos, comaproa,( cooperativa de madres procesadoras). Para formar
equipos proactivos con alto desempeo en las brigadas de, primeros auxilios,
evacuacin, vigilancia, prevencin de incendios, apoyo, salud, patrulleros. Es
importante capacitar las brigadas haciendo redes socio comunitarias con los
expertos: Bomberos, Dipren, polica comunal, Edupol, Proteccin civil

Aragua, Corpo salud, Funvisis, Prevencin del delito, 171 emergencias,
s.e.c.a. a quienes le expresamos nuestro ms sincero agradecimiento. Ustedes
se preguntaran como insertar la autoproteccin y la seguridad escolar con el
curriculum de la escuela bolivariana pues simplemente lo integramos a todas
las reas es una accin permanente terica prctica que forma hbitos
disciplina y desarrolla habilidades y destrezas y permite tomar conciencia del
espacio del momento y de s mismo por ejemplo en el rea de lengua
investigamos , redactamos comunicaciones se usa un vocabulario tcnico ,se
usa el diccionario , se construyen poesas y cuentos , en matemtica ubicamos
fechas, leemos cifras , elaboramos planos , estadsticas, grficos, y problemas
de operaciones bsicas, ciencia y salud, prevencin primeros auxilios,
mezclas, seguir instrucciones, se desarrollan los temas del agua, fuego, arena,
entre otros.., historia, eventos anteriores, se indaga el contexto histrico
comunitario, geografa, las fallas geolgicas, los sismos, terremotos, ubicacin
en el mapa de Venezuela y mapamundi, en educacin familiar y ciudadana :
los valores socialistas, la autoproteccin en el hogar, la escuela y la
comunidad, educacin para el trabajo: preparacin de los incendios , manejo
de los extintores , tcnicas naturales contra incendio, pintar las flechas de
evacuacin, preparacin de la mezcla para el incendio , diseo de insignias ,
elaboracin de chalecos para las brigadas, educacin fsica: las tcnicas de
evacuacin y autoproteccin ( posicin fetal, filas , columnas)
Es decir para la escuela Dr. Alberto J Fernndez la autoproteccin es un
valor humanista es un verdadero eje transversal , es educacin para la vida, es
tomar conciencia ,es un servicio comunitario , es salud integral, es
planificacin y evaluacin , es enseanza y aprendizaje, es gestin ecolgica,
es educacin integral, es enamorarse de la vida es motivacin al logro, es
accin preventiva , es pensamiento sistmico, es amar tu escuela , es sentir
pasin por la educacin integral, es compromiso social es de todos y para
todos.
Prevencin ssmica en el estado Lara, Venezuela

(Seismic prevention in Lara state, Venezuela)
Lermit Figueira
Universidad de Yacamb, estado Lara
riesgossismos@hotmail.com
Conoc el proyecto Taller de Aula Ssmica "Madeleilis Guzmn" un

diciembre de 1999, y me cautiv. Comenc a dictarlo en enero de 2000 y lo he
continuado haciendo hasta el presente. Desde el ao 2002, en el marco del
aniversario del terremoto del 26 de marzo de 1812, efectuamos las Jornadas de
Prevencin Ssmica en la Universidad Yacamb. Para las Jornadas del 2010 y
2011 (IX y X) tuvimos una asistencia de 730 y 820 personas, respectivamente.
En mayo de 2011, con el apoyo de Funvisis y Proteccin Civil Lara nos
propusimos llevar el Taller de Prevencin Ssmica a todos los institutos
educacionales del estado Lara. Para ello hemos capacitado, hasta el 12 de
octubre de 2011, a 191 bomberos, brigadistas y docentes como
multiplicadores en Prevencin Ssmica.
Gestin Integral de Riesgo en espacios educativos, municipio

Guanta
Carmen Virginia Carrera Calzadilla carmenvcc@hotmail.com, Juana Amatima
juanaguanta5@yahoo.es
CMEBGuanta
Preparar a las comunidades escolares para la reduccin de riesgo en caso

de ocurrir evento adverso, es el Objetivo General que tiene la puesta en
marcha de La Gestin Integral del Riesgo y el Sistema de Alerta Temprana en
las Instituciones Educativas del Municipio Guanta, Estado Anzotegui, la cual
lleg para formar a ciudadanas y ciudadanos en prevencin ante riesgos y/o
eventos adversos naturales y antrpicos terrestres, acuticos (fluvialmartimo)
y areos que puedan ocurrir en la familia, escuela y comunidad. En el
Municipio Guanta es de vital importancia estar preparados y alertas en lo que
a inundaciones se refiere, debido a la existencia de la Quebrada la Culebra y
tambin por estar dentro de la Falla Geolgica de Paria. En cuanto a la
preparacin que se ha estado recibiendo en las Instituciones Educativas, se
describir todo el proceso por el cual hemos logrado formar a la Comunidad
Escolar en general, es decir, Personal Directivo, Docente, Administrativo,
Obreros, Nios, Nias, Padres, Representantes o Responsables, en
Multiamenazas, autoproteccin, eventos adversos y Primeros Auxilios, como
una forma de contribuir para que todos estemos listos a la hora de suceder un
Evento Adverso.
Primer Encuentro de Experiencias Significativas

de Misin Ciencia I
(First Meeting of significant experiences
Mission Science I)
Irma Gonzlez
Unidad Educativa Estadal Rural Volcadero, Guanta estado Anzotegui.
rosarito064@hotmail.com
La Unidad Educativa Estadal Rural Volcadero se avoca a la

prevencin de riesgos y desastres naturales, entre las cuales mencionaremos:
Inundaciones, Tsunamis, Terremotos, entre otros. Para llevar a cabo la
prevencin, los y las docentes implementaron: Talleres, Charlas, Simulacros y
Proyectos de Aulas correctamente, orientndolos en cuanto a las medidas a
tomar en caso de un evento socio natural. En la realizacin de estas
actividades se evidenci que el espacio entre las filas de pupitres en los
salones es muy angosto y que los alumnos colocaban sus morrales al lado del
pupitre, representando esto una debilidad al momento de realizar desalojos. A
raz de estas observaciones, se establecieron las siguientes normas, en los
salones de clases, sobre la ubicacin de los morrales y su utilizacin durante la
jornada escolar: 1) Solo mantener los tiles indispensables para realizar el
trabajo asignado en el momento, 2) Mantener el morral abierto para guardar
los tiles en caso de un desalojo, 3) Mantener el morral ubicado en la parte
posterior del pupitre, 4) Colocarse el morral antes de comenzar el desalojo. De
la misma manera la Unidad Educativa Estadal Rural Volcadero ha integrado
tanto en su P.E.I.C. como en sus Proyectos de Aula, actividades para lograr el
aprendizaje significativo de los alumnos y alumnas, materia de prevencin de
riesgos y autoproteccin.
Proyecto Educativo Integral Comunitario: La comprensin lectora como
estrategia para lograr un aprendizaje significativo basado en valores y la
preservacin del medio ambiente.
Proyectos de Aula: 1) Cuidemos nuestro amiente para mejorar el planeta,
2) Preservemos nuestro ambiente para mejorar nuestra calidad de vida, 3)
Vivamos en un mundo limpio y feliz., 4) Salvemos nuestro planeta, que en

nuestras manos esta el futuro de la tierra. De igual manera es de hacer notar
que de acuerdo a las experiencias de cada docente en su aula de clase, nace por
parte de la Lic. Irma Gonzlez, la iniciativa de una Cancin Indita llamada:
LOS EVENTOS SOCIO NATURALES, donde se plasman los conocimientos
obtenidos durante la jornada, como una estrategia significativa para los nios
y nias de nuestro plantel educativo.
La transferencia de conocimientos a instituciones y

comunidades, una forma de apropiacin social del
conocimiento en el marco del Proyecto De Investigacin
Aplicada a la Gestin Integral del Riesgo en Espacios
Urbanos
(Knowledge transfer to institutions and communities, a form
of social appropriation of knowledge in the frame of the
Applied Research Project on Integrated Risk Management in
Urban Areas)
A. Aguilar, J. L. Guzman, W. Marin, A. Betancourt, B. Quintero
Centro de Documentacin e InformacinFunvisis
prevencion@funvisis.gob.ve
Actualmente, el Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela a

travs del Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnologa, est
ejecutando un proyecto definido en el marco de la Misin Ciencia I Riesgos
Naturales y Tecnolgicos. En el mismo, se presentan los aspectos que tienen
que ver con la formulacin de un megaproyecto de investigacin en red
denominado PROYECTO DE INVESTIGACIN APLICADA A LA
GESTIN INTEGRAL DEL RIESGO EN ESPACIOS URBANOS
desarrollado simultneamente en las ciudades de Barcelona, Puerto La Cruz;
Mrida; Valencia, Maracay; y Valle de la Pascua, en el periodo 20072012.
Dicho proyecto incluye cuatro componentes a saber: Investigacin y
desarrollo, formacin del talento humano, transferencia de tecnologas a las
instituciones y comunidades, fortalecimientos de redes de alertas ante
desastres. Asimismo, algunos de estos componentes se subdividen en
diferentes subproyectos, que se plantean como fin la Necesidad de mejorar o
reactivar la infraestructura y las capacidades humanas en el seguimiento de las
variables sismolgicas, hidrometeorolgicas, geotcnicas/geomorfolgicas y
tecnolgicas, en el territorio nacional para fines estadsticos, toma de
decisiones, manejo de recursos asociados y prevencin de riesgos de
desastres. La incorporacin del fortalecimiento de las capacidades
institucionales y comunitarias para la Gestin Local de Riesgo, obedece a la

necesidad de promover la transferencia de capacidades y tecnologas en
Gestin de Riesgo urbanos a las instituciones locales y a las comunidades
como un modelo alternativo para enfrentar integralmente la problemtica
creciente de los desastres. Para asumir este gran reto, se ha subdividido el
componente de transferencia en 2 reas temticas de intervencin: 1) La
transferencia de los conocimientos y tecnologas necesarias para el manejo de
los aspectos de prevencin y mitigacin de riesgos urbanos, con un enfoque de
transversalidad; y 2) Transferencia de los conocimientos y tecnologas
necesarias para el manejo de los aspectos de preparacin y respuesta local ante
potenciales desastres, desde una perspectiva constructivista, abierta a la
participacin. Todas estas actividades de transferencia tienen como fin el
transferir los productos preliminares o concluidos generados por el
componente de investigacin y desarrollo. Para lograrlo, se describen en el
presente trabajo los aspectos de planificacin, logsticos y de negociacin, que
hicieron posible generar experiencias de apropiacin social del conocimiento
de la informacin generada por el presente proyecto de investigacin, en
distintos niveles, y su utilizacin para llevar a cabo medidas y acciones para
prever, mitigar, reducir y enfrentar los efectos de posibles eventos generadores
de desastres, generando un impacto significativo en el aumento de la
resiliencia de instituciones y comunidades organizadas.
Experiencia comunitarioeducativa del primer simulacro de

tsunami en la Repblica Bolivariana de Venezuela
(Educational experience frst communitytsunami simulation
in theBolivarian Republic of Venezuela)
Juan Luis Guzmn1 jguzman@funvisis.gob.ve y Gloria Romero2
gromero@funvisis.gob.ve
1Funvisis, Departamento de Documentacin e Informacin
Se presentan las fases de concepcin, ejecucin y resultados de la

experiencia comunitarioeducativa del primer simulacro de tsunami en la
Repblica Bolivariana de Venezuela, Caribe Wave 2011, efectuado el 23 de
marzo de 2011 en cuatro municipios costeros del estado Anzotegui, el cual
presenta antecedentes de afectacin por un evento ssmico histrico generador
de tsunami ocurrido en la regin del Caribe, especficamente en las Islas
Vrgenes en 1867.
Esta actividad, justificada por la frecuencia de eventos ssmicos y
tsunamis de recurrente ocurrencia global y regional as como los impactos
devastadores de los tsunamis de Hait y Chile, estuvo enmarcada dentro del
Proyecto Tsunami con la participacin, a nivel del caribe y regiones
adyacentes, de la Repblica Bolivariana de Venezuela de la Comisin y
Subcomisin Oceanogrfica Intergubernamental de la UNESCO, conformada
a raz de los acontecimientos de diciembre de 2004 en Indonesia.
La fase de concepcin de esta experiencia educativa, dentro del acuerdo
de la 5a reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin del Sistema
de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y
Regiones Adyacentes (ICGCARIBEEWSV), consisti en la elaboracin de
un cronograma de trabajo intenso en la regin comprendido entre octubre
2010 y marzo 2011 de acuerdo a las lneas de tiempos establecidas por la
UNESCO
Para la fase de ejecucin se efectuaron inicialmente tres visitas de
conocimiento, integracin y formacin sobre el tema tanto para los
organismos y actores locales de la regin como para el sector educativo. Para

ste ltimo en lo concerniente a la seleccin de los planteles y comunidades
organizadas aledaas en cada uno de los cuatro municipios participantes en el
simulacro.
En cuanto a los resultados, se estima que unas tres mil (3.000) personas
fueron movilizadas en el desarrollo de este simulacro, entre los que se cuenta
la participacin de mil doscientos (1.200) nios y nias pertenecientes a 4
instituciones educativas de la zona norte del estado Anzotegui.
Experiencias comunitarias, desde la prevencin ssmica hacia

la gestin integral del riesgo en el Municipio Guanta sector
Valle Seco durante el primer ejercicio de Simulacro de
Tsunami Caribe Wave 2011
(Community experiences, from prevention seismic towards
integrated risk management in the Municipality Guanta
"Valle Seco" during the First Caribbean Tsunami Warning
Exercise "Caribbean Wave 2011")
Ben Quintero1 bquintero@funvisis.gob.ve, Juan Guzmn1
jguzman@funvisis.gob.ve, Antonio Aguilar1 aguilar@funvisis.gob.ve, Mnica
Paolini2 mpaolini@funvisis.gob.ve, Gloria Romero3 gromero@funvisis.gob.ve
1Funvisis,Departamento de Documentacin e Informacin

2Funvisis,Departamento de Geofsica Aplicada
El presente trabajo describe las actividades y experiencias en materia de

formacin comunitaria desde la prevencin ssmica hacia la gestin integral de
riesgo en el primer ejercicio de simulacro de tsunami denominado Caribe
Wave 2011, elaboradas en la localidad de la comunidad Valle Seco, ubicada
en el estado Anzotegui, Municipio Guanta, Venezuela. Desde el punto de
vista educativo, los instructores e instructora de Funvisis apoyados por
diversas personalidades e instituciones le dieron vida al ejercicio de Simulacro
conjuntamente con todos los pases del Caribe. Dicha actividad fue elaborada
con nfasis hacia la formacin preparacin y prevencin ante eventos
adversos, especficamente ante sismos y un posible tsunami. El escenario
simulado fue un sismo histrico con epicentro en Islas Vrgenes ocurrido en
1867 de magnitud 7.5. La metodologa enmarcado en la investigacin, accin
y participacin, dando como prioridad los aportes y las observaciones
propuestas por las instituciones participantes como la Unidad Educativa
Valle Seco, Proteccin Civil Estadal y Municipal y la Comunidad de Valle
Seco entre otras. Para el logro del objetivo planteado en esta investigacin se
planificaron diferentes actividades de formacin, en educacin ante eventos

ssmicos y tsunamis, con el propsito de generar un conocimiento en las
personas y permitir que las comunidades educativas, sociales y las
instituciones de respuesta inmediata adquirieran herramientas necesarias para
enfrentar situaciones que represente calamidad e incertidumbre en un
determinado lugar y que perdure a travs de la historia.
Propuesta de simulacro de evacuacin

ante movimientos ssmicos
Una estrategia para reducir la vulnerabilidad
social en la escuela
(Proposed evacuation drill before earthquakes
"A strategy to reduce social vulnerability at school")
Wilmer Marin wmarin@funvisis.gob.ve
Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas
La vulnerabilidad social en la escuela se refiere a la falta de organizacin

para responder adecuadamente a una emergencia generada por un evento
ssmico. La Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas a travs
del programa divulgativo Aula Ssmica Madeleilis Guzmn, tiene entre sus
objetivos contribuir con la preparacin de la comunidad educativa ante la
ocurrencia de terremotos. Reducir el riesgo desde la perspectiva social en
instituciones educativas ha sido un eje de accin que Funvisis viene
desarrollando por ms de diez aos, adems, constituye una respuesta
concreta a las diferentes declaraciones que la ONU y otras instancias
internacionales, han recomendado aplicar en el sector educativo en materia de
gestin de riesgo.
La propuesta del simulacro de evacuacin como estrategia para reducir
la vulnerabilidad social en la escuela, forma parte del esfuerzo colectivo que
realiza el Aula Ssmica para mejorar la capacidad de respuesta de la
comunidad educativa ante movimientos ssmicos . La propuesta incluye los
siguiente pasos: diagnstico de la susceptibilidad escolar frente a la amenaza
ssmica, curso de prevencin ante el riesgo ssmico dirigido a todo personal de
la institucin, induccin dirigida estudiantes en autoproteccin, elaboracin
del croquis de rutas de evacuacin, realizacin y evaluacin del simulacro y
redaccin del plan.
En este trabajo se presentan los resultados de dos experiencias piloto
realizadas en la Escuela Bolivariana Ezequiel Zamora ubicada en Ca,
Estado Miranda y en el Colegio San Jos de Palo Verde ubicado en la
Parroquia Petare de la misma entidad. Todo el proceso que condujo a la

reduccin de la vulnerabilidad social en ambas instituciones educativas se
realiz en el marco del programa de pasantias que ofrece el Aula Ssmica de
Funvisis a estudiantes universitarios. En este caso el buen desempeo de un
grupo de estudiantes de la UNEFA perteneciente a la carrera de
Administracin de Desastres, permiti alcanzar los objetivos planteados.
Implementacin de un Sistema de Alerta Temprana contra

Tsunami en la Republica Bolivariana de Venezuela.
Interaccin institucional y desafos planteados para el ltimo
eslabn de la cadena.
(Implementation of a Tsunami Early Warning Sistem in the
Bolivarian Republic of Venezuela. Institutional interaction
and challenges for the last link in the chain)
A. Aguilar1 aaguilar@funvisis.gob.ve, G. Romero2 gromero@funvisis.gob.ve,
J. Fra3 j_frar@hotmail.com
1Centro de Documentacin e Informacin, Funvisis
2Departamento de Sismologa, Funvisis
3Proyecto SINAPRED. Direccin Nacional de Proteccin Civil y
Administracin de Desastres
La Repblica Bolivariana de Venezuela, conciente de sus amenazas

costeras, participa desde el 2005 en el Grupo de Coordinacin
Intergubernamental para la Creacin del SISTEMA DE ALERTA ANTE
TSUNAMIS Y OTRAS AMENAZAS COSTERAS PARA EL CARIBE Y
REGIONES ADYACENTE (ICG/CARIBE/EWSV), integrado por todos los
pases que conforman la cuenca del Mar Caribe. En la V Reunin del Grupo,
realizada en Nicaragua en marzo 2010, se acord la participacin de los
Estados Miembros en un ejercicio de Simulacro, basados en el escenario del
terremoto y tsunami del 18 de noviembre de 1867, donde se estim una altura
de ola superior a 10 metros para el este del Caribe. Este ejercicio propuso
generar una alerta de tsunami observado (o tsunami watch) emitido por el
Pacific Tsunami Warning Center PTWC, con un terremoto hipottico de
magnitud 7.3 en Islas Vrgenes. Desde Venezuela se escogi como escenario
las costas del Edo. Anzotegui, tambin en el marco del Proyecto de
Investigacin Aplicada a la Gestin Integral del Riesgo en Espacios
Urbanos. El objetivo de este ejercicio CARIBE WAVE 2011 fue: 1)
Asegurar la transmisin de comunicacin entre el PTWC con los Puntos
Focales de los pases miembros 2) Probar los planes de respuesta de las
Oficinas de Manejo de Emergencia que hayan desarrollado planes, y promover

a la creacin de ellos en caso de no tenerlos 3) Revisar los EMOs costeros
(Oficinas de Manejo de Emergencias), discutir y evaluar varias alternativas de
comunicaciones para recibir y diseminar varios mensajes de alerta de tsunami.
El problema cientfico y tecnolgico de la deteccin temprana, anlisis y
procesamiento de la informacin puede ser visto como una cadena de acciones
las cuales facilitan la transmisin de las alertas a los puntos focales en los
diferentes pases caribeos. Al respecto, existen criterios cientficos,
tecnologa desplegada y data analizable, lo que evidencia cierta claridad en la
generacin de las alertas. Pero ante una posible aviso de tsunami para las
costas venezolanas cmo procesar la informacin el ltimo eslabn de esta
cadena?, integrado por las instituciones encargadas de generar respuesta frente
a emergencias y desastres; y por supuesto y no menos importante, las
comunidades vulnerables en la costas. Para el escenario Caribe Wave 2011
seleccionado en Venezuela, fueron preparadas para el desalojo las poblaciones
de Caicara, Municipio Bolvar; Santa Rosa, Municipio Licenciado
Urbaneja; Playa Redonda, Municipio Sotillo; y Valle Seco, Municipio
Guanta. El presente trabajo recoge la experiencia de las organizaciones
municipales, regionales, nacionales, ONGs y sociedad civil frente a una
amenaza comn: un Tsunami de considerable altura impactando las costas del
Edo. Anzotegui. Para lograr la articulacin se generaron negociaciones
complejas, el enfrentamiento de problemas operativos multidimensionales, el
establecimiento de inexistentes canales de comunicacin, en un gran esfuerzo
por intentar dejar de lado las diferencias institucionales, polticas y filosficas,
arraigadas en dichas instituciones; para promover la sinergia necesaria entre
todos los actores involucrados, con el fin de ofrecer a las comunidades
vulnerables la respuesta ms eficiente posible.
La conformacin de una mesa tcnica de riesgo ssmico: un

ejemplo de participacin comunitaria
(Development of technical committees for seismic risk: a case
of community involvement)
ngel Betancourt1 abetancourt@funvisis.gob.ve, Joaana Salazar2
njoaanna@gmail.com, Keila Lira3 iliekag@gmail.com
1Funvisis
2Instituto Universitario de Tecnologa de la Regin Capital;
3Fundacin del Nio Simn;
Dentro de la organizacin de los consejos comunales en Venezuela, su

organizacin y estructura interna, plantea la necesidad de involucrar mesas
tcnicas en diversos temas para solventar las principales necesidades de la
comunidad. Dentro de este caso en particular se pretende formar a una
comunidad de la populosa parroquia del 23 de Enero en Caracas, para que
aprendan a reconocer el riesgo ssmico real al que estn expuestos, ya que
identificar las amenazas es una de las principales formas de proteger a la
comunidad y a la propiedad social de los efectos destructores de los sismos. Se
considera que la enseanza en materia de riesgo ssmico puede tener lugar a
travs de la educacin formal hacia la comunidad por mediacin de las
organizaciones y redes sociales representadas por el Consejo Comunal
Felicia Gmez, comunidad piloto seleccionada para la ejecucin de
actividades diagnsticas y formativas.
Este trabajo es de suma importancia para la comunidad, ya que contar
con una serie de didcticas educativas, operativas y tcnicas que permitirn en
forma mancomunada actuar en caso de una situacin de riesgo ssmico,
adems, le permitir a otros investigadores una base como antecedente para la
realizacin de otros trabajos.
Adicionalmente entre los objetivos iniciales, se ha fijado la necesidad de
formar a la comunidad como base para la conformacin de una mesa tcnica
de riesgo ssmico y la aplicacin de planes de emergencia y accin contra
estos eventos, esto conlleva a establecer objetivos especficos que puedan
servir de gua, ente ellos se encuentran el diagnstico, planificacin, desarrollo

y evaluacin de la comunidad en torno a estas acciones.
De igual forma para poder desarrollar el trabajo es necesario establecer
el contexto de actuacin ya que las personas de la comunidad expresan que a
travs de la historia ssmica de Venezuela, principalmente aquellos que han
afectado a la localidad de Caracas, los edificios 9 y 10, conocidos como
bloques, han tenido daos en su infraestructura. Cabe destacar que en la
comunidad existen comercios como bodegas, tapicera, licorera, peluquera y
kioscos, adicionalmente una institucin escolar que tambin pudiera verse
afectada ante la ocurrencia de un sismo. Asimismo, existe un estacionamiento
el cual se encuentra en un evidente deterioro, el mismo es usado por los
habitantes como centro de disfrute de las personas que hacen vida en la
comunidad, igualmente existen otros riesgos como las escaleras, las cuales
estn cediendo ya que son talud de tierra, la gran cantidad de tendidos
elctricos y tomas de corrientes improvisadas, as como postes y cajas de alto
voltaje sin empotramiento.
Por consiguiente, los avances que se han obtenido hasta los momentos en
materia de resultados se han realizado a travs de entrevistas estructuradas,
encuestas y cuestionarios, parte de estas actividades se realizaron a los 28
miembros activos del Consejo Comunal, evidenciando un 78% de inters en el
tema y la preocupacin existente, incluyendo, adems, la posibilidad de crear
una organizacin y/o mesa tcnica de riesgo dentro del consejo comunal para
atacar estas problemticas.
El conflicto entre datos histricos y registros

documentales en el caso del sismo de 1736.
Consideraciones metodolgicas para su estudio.
(The conflict between historical data and documentary
records in the case of the earthquake of 1736.
Methodological considerations for study)
Sor Martnez Silva1 sormartinez@gmail.com, Franck A. Audemard. M.2
faudemard@funvisis.gob.ve, Alejandra Leal Guzmn1 aleal@funvisis.gob.ve
1Universidad Central de Venezuela, Escuela de AntropologaUCV
El evento ssmico ocurrido en el centro occidente venezolano en el ao

1736, es un sismo poco estudiado y sobre el cual existe escasa documentacin
conocida, a pesar de su importancia para evaluar amenaza ssmica actual en el
centrooccidente de Venezuela. El estudio de este sismo sirve como referencia
metodolgica para el estudio de otros terremotos histricos, donde el problema
va desde verificar su ocurrencia misma, la manera en que fue abordado en su
momento histrico y posteriormente cuando entra solo como resea de la
historia fabulada del territorio que hoy conocemos como el estado Lara.
Considerando entonces que la investigacin est basada en registros
histricos, la bsqueda de datos secundarios como catlogos ssmicos y
crnicas, en primer lugar que sirven de referencia para la ubicacin del
contexto; sin embargo, en muchos de los casos se hace mencin a los sismos
de manera referencial ms que de hacer una descripcin del mismo o aportar
datos que sirvan para una investigacin ms completa. Tambin se hace uso de
las fuentes documentales de primera mano, por ejemplo, cartas, comunicados
oficiales (eclesisticos y gubernamentales), crnicas, etc.; as como de las
diversas fuentes que se disponen actualmente, electrnicas. Otros materiales a
analizar se encuentran en los repositorios de los archivos que haremos
mencin ms adelante y se encuentran en papel, lo que se hizo necesario el
uso del formato digital (fotografas de los documentos) para su posterior
anlisis. El sismo de 1736, presenta un verdadero reto a investigar ya que a
pesar de todas las fuentes consultadas, no contamos an con suficiente

informacin que nos permita estimar a los parmetros bsicos que requieren
este tipo de estudios. Sin embargo, se ha logrado reunir datos de suma
importancia sobre las ciudades afectadas, con lo cual se pueden efectuar
inferencias sobre el tramo de la falla activado en ocasin de este evento
ssmico.
El sismo de Caracas del 29 de julio de 1967: comentarios

tcnicos y anecdticos
(The Caracas earthquake of July 29, 1967: technical and
anecdotal comments)
Cristbal Grimn
Funvisis Museo Sismolgico de Caracas
cgriman@funvisis.gob.ve
El 29 de julio de 2012 se cumplen cuarenta y cinco aos del sismo que

sacudi a Caracas durante su cuatricentenario. Y aunque an su recuerdo
permanece en la memoria colectiva, este evento ssmico todava tiene aspectos
poco divulgados. La hora de origen de este movimiento, publicada en el
boletn ssmico del Instituto Sismolgico del Observatorio Cagigal, indica que
ocurri a las 23 horas, 59 minutos, 58,7 segundos, esos 1,3 segundos que
faltaban para las ocho de la noche fueron determinantes para que en
Venezuela se captara este sismo el da 29 de julio, mientras que el resto de las
estaciones, que formaban la red sismolgica a nivel mundial, lo capt y
registr el da 30 de julio, pues justamente a las ocho de la noche, cambiaba el
patrn mundial de tiempo. En ese momento Venezuela tena cuatro horas de
diferencia con respecto al meridiano cero, es decir, nuestra hora legal se
calculaba restndole cuatro horas a la hora G.M.T. (Greenwich Meridian
Time). Para el da de la ocurrencia de este sismo, el Dr. Gnther Fiedler, jefe
del Instituto Sismolgico del Observatorio Cagigal, se encontraba en Japn,
donde realizaba un curso de especializacin en sismologa. Los equipos
sismolgicos pertenecientes al proyecto VELA comenzaron a fallar das antes
del terremoto. El reloj de cuarzo, cerebro de los citados instrumentos, present
desperfectos. En ese momento, solo se dispona de una estacin sismolgica
en todo el territorio nacional y era la instalada en el Observatorio Cagigal. De
esto se desprende que hubo confusin para conocer el epicentro y las dems
caractersticas del sismo, seguramente recurrieron a informaciones del
extranjero, ya que incluso el sismgrafo Wiechert, de 20 toneladas, instalado
en los stanos de Cagigal, se averi por el fuerte movimiento. Hubo registros
en sismoscopios instalados en zcalos, a nivel del suelo, en el rea donde se

encontraban dispuestos los sismmetros de largo perodo VELA y que fueron
utilizados a su regreso a Venezuela, por el Dr. Fiedler para calcular la
direccin y otros parmetros del evento. Cabe destacar que en esa poca
tampoco se contaba con personal de guardia, para la asistencia del pblico, de
la prensa y que pudiera abocarse a la supervisin de los instrumentos durante
las veinticuatro horas del da. Este terremoto fue incluso anunciado por una
vidente italiana, Marina Marotti y hubo gente que asegur que el sismo ces
cuando la cruz que se desprendi de lo alto de la catedral metropolitana toc el
suelo caraqueo. El sismo de Caracas del 29 de julio de 1967 ha sido y sigue
siendo investigado, ya que sin duda hay todava mucha informacin que
transmitir.
A prueba de temblores. Reflexiones sobre construccin y

sismorresistencia en la Venezuela de 1900.
Caso del sismo de San Narciso.
(Quakeproof: Some ideas about constructions and
seismic resistance at the time of the San Narciso 1900
earthquake, Venezuela)
Alejandra Leal Guzmn aleal@funvisis.gob.ve, Jos Antonio Rodrguez
jrodriguez@funvisis.gob.ve y Franck A. Audemard
faudemard@funvisis.gob.ve
Funvisis, Departamento de Ciencias de la Tierra
El 29 de octubre de 1900, da de San Narciso, a las 4:42 a.m., un

poderoso terremoto sacude el norte costero de Venezuela, afectando
sensiblemente a las poblaciones ubicadas en la regin que actualmente
corresponde al rea metropolitana de Caracas, en la costa de Barlovento y en
los estados Vargas, Aragua y Anzotegui; llegando incluso a ocasionar daos
materiales de menor significacin en poblados llaneros. Este evento, conocido
como el sismo de San Narciso, ha sido uno de los eventos ssmicos ms
importantes que han ocurrido en las adyacencias del rea metropolitana de
Caracas y tambin uno de los ms destructores que ha padecido la ciudad
capital. El terremoto de 1900 fue ampliamente reseado en la prensa nacional,
constituyndose as un extenso y muy variado corpus documental que haba
permanecido oculto en los archivos venezolanos, y en consecuencia, era
prcticamente desconocido para la sismologa venezolana. A poco ms de un
siglo de distancia, el esfuerzo de investigadores provenientes de diversas
disciplinas ha permitido recopilar y sistematizar esta copiosa y variada
documentacin, cuya evaluacin preliminar revel la existencia de un
importante nmero de artculos cientficos e informes tcnicos abocados a
describir los daos producidos por el terremoto, examinar los efectos del
sismo en relacin con las caractersticas constructivas de las poblaciones
afectadas y proponer soluciones constructivas apropiadas a la naturaleza
ssmica de Venezuela. El hilo discursivo que casi inesperadamente enlaza a
estos meticulosos escritos resulta ser la idea de sismorresistencia. Sin bien la

nocin de sismorresistencia es de muy reciente incorporacin a la
terminologa cientfica, la idea en s misma, es muy antigua: la preocupacin
por la solidez y la resistencia de edificios y ciudades ante el embate de los
terremotos, ha existido largamente en la mentalidad de todas las sociedades
enfrentadas directamente a la inquietante naturaleza plutnica del planeta.
Naturalmente el trmino ha evolucionado. En 1900 se hablaba de las casas
antitemblores o contra temblores, mientras que en 1950 en la coyuntura del
terremoto de El Tocuyo se utilizaba el trmino antissmico, que significa
"antiterremoto" y por lo tanto expresa un sentido tcnico muy diverso al que
est contenido en el trmino sismorresistente. Semnticamente, antissmico
significa que los terremotos no producen dao alguno en las construcciones o
que estas pueden resistir ilimitadamente los efectos de un sismo lo cual
resulta, a todas luces, incorrecto. El sismo de San Narciso no constituye la
primera ocasin en que la idea de sismorresistencia surge en la mentalidad
venezolana. La preocupacin por disear e implementar tipologas
constructivas que resistan los temblores, as como tambin la conciencia de la
relacin entre daos macrossmicos y la calidad y adecuacin de las
construcciones se puede encontrar en documentos venezolanos referidos a los
sismos de 1812, 1875 y 1894, por ejemplo. Sin embargo, no deja de
sorprender la calidad de los escritos sobre construcciones y sismorresistencia
inspirados por el terremoto de 1900. El presente artculo pretende dar a
conocer estos significativos documentos enfatizando las lecciones que de ellos
se desprenden, las cuales representan un valioso aporte para el estudio de la
ingeniera ssmica en Venezuela.
Terremoto del 21 de octubre de 1766 y sismo del 20 de

septiembre de 1968: implicaciones para Guayana.
(October 21, 1766 earthquake and September 20, 1968 seism:
implications to Guayana).
Noel Mario Pardo
Consultor independiente
nmarinop@gmail.com
El objetivo del presente trabajo es describir y documentar los daos que

sufrieron los pueblos de Santo Tom de Guayana, cuando sta se encontraba
ubicada a orillas del ro Usupamo, donde hoy se encuentran los Castillos de
Guayana y Angostura, actual Ciudad Bolvar, en ocasin del terremoto del 21
de Octubre de 1766, el evento ms extensamente sentido en la historia ssmica
de Venezuela y sus posibles implicaciones para las actuales poblaciones de
Ciudad Guayana, sede de las empresas bsicas y del parque de empresas de
servicio asociadas, de gran importancia para la economa del pas, as como de
Ciudad Bolvar, la capital poltica del estado. Sobre la base de la investigacin
bibliogrfica llevada a cabo, toda la zona noreste del continente suramericano
fue la que recibi la onda y la zona ms afectada fue el Oriental del pas,
donde la ciudad de Cuman fue el centro urbano con mayores daos
materiales y bajas humanas. Las zonas afectadas incluyen las ciudades de
Maracaibo, Cayena, las islas Guadalupe y Martinica. Muchos poblados de lo
que actualmente son los Estados Sucre, Monagas, Nueva Esparta, Anzotegui,
Miranda y Bolvar sufrieron los estragos del terremoto. De acuerdo a las
observaciones manifestadas por los diversos autores consultados y muy bien
documentadas, se presume que este evento tuvo una magnitud muy grande, y
dos imprecisos epicentros: uno en el rea de Cuman, Margarita y Trinidad,
y otro en la zona del bajo Orinoco. As mismo, indican que ese sismo no debe
ser asociado a ninguna ruptura de la falla de El Pila. Otros autores
describen los daos reportados en su momento y la extensin de los mismos
en las antiguas poblaciones de la Provincia de Guayana. E resumen, se
presume que el sismo de 1766, fue un evento de profundidad media, de
aproximadamente 120 km, con una magnitud de 7,6 a 7,8 producido por una
gran ruptura de la zona de la actual subduccin del Caribe debajo del
continente sudamericano. As mismo, se refiere lo indicado por investigadores
sobre el sismo del 20 de Septiembre de 1968, cuando a las 02:01 am, la
pennsula de Paria fue afectada por un temblor de magnitud 6,0 que caus
daos en Macuro, Guiria e Irapa, donde se registraron 2 fallecidos, as como
varios heridos. Se describen los reportes de daos menores en Tucupita y
Puerto Ordaz, as como sus implicaciones en la poblacin.
Se discuten dos (2) posibles causas para que el norte del Escudo de
Guayana sea propenso a que algunos sismos de foco intermedio, con
epicentro en los alrededores de la pennsula de Paria, sean sentidos
fuertemente en Ciudad Guayana, aunque no as en Maturn ni en Cuman y
acaso dbilmente en Guiria, a saber: 1) La existencia de una discontinuidad
en el subsuelo, producto de la zona de subduccin entre la Placa del Caribe y
la Placa de Amrica del Sur, que hacen que las ondas de los sismos se
propaguen con facilidad, 2) El afloramiento de la Formacin Mesa, con
espesores no mayores de 20 m y sedimentos no consolidados del Cuaternario,
sobre rocas de la Provincia Geolgica de Imataca, en el permetro urbano de
Ciudad Guayana, que inducen al riesgo geolgico de las crcavas, as como
posibles comportamientos anlogos a los depocentros descritos para la ciudad
de Caracas. Por lo anteriormente expuesto, se pretende que el presente trabajo
sirva para alertar y consensuar a los organismos de atencin primaria en casos
de emergencia, as como Proteccin Civil y Administracin de Desastres en
sus tres niveles (municipal, estatal y nacional), para que se entienda que el
norte del Escudo de Guayana si es potencialmente vulnerable a ser afectado
por un evento ssmico de gran magnitud, por lo cual, es necesario reforzar
conductas de prevencin entre la ciudadana, que incluya alumnos de las
diferentes etapas de educacin, as como a los trabajadores de la empresas b
sicas.
Misin patrimonio histrico sismolgico: una contribucin

para los estudios de la amenaza ssmica en Venezuela
(Historical seismological heritage mission: a contribution for
the studies of the seismic hazard in Venezuela)
Gloria Romero1 gromero@funvisis.gob.ve, Miguel Palma1
mpalma@funvisis.gob.ve, Raquel Vsquez1 rvasquez@funvisis.gob.ve,
Leonardo Alvarado1 lalvarado@funvisis.gob.ve, Carolina Granado1
cgranado@funvisis.gob.ve, Herbert Rendn1 hrendon@funvisis.gob.ve, Jos
A Rodrguez2 jrodriguez@funvisis.gob.ve, Alejandra Leal Guzmn2
aleal@funvisis.gob.ve
El paso de la sismologa histrica en Venezuela indudablemente se

concentra en la Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas
(Funvisis) quien tiene la responsabilidad de preservar su patrimonio y generar
un archivo que guarde la huella de su recorrido. Se propone en este trabajo
realizar una Misin didctica y cientfica sin precedentes que facilitar un
avance en la optimizacin del Catlogo Sismolgico Nacional de Venezuela.
La tarea inicia con la caracterizacin del material documental existente en
Funvisis (Sismogrmas de papel), en segundo lugar una propuestaconsulta
para la recuperacin y preservacin de este documental histrico invaluable y
finalmente la metodologa y avance en el anlisis con fines de completitud de
catlogo utilizando las mejores tcnicas de procesamiento (desde el anlisis de
sismogramas rutinarios hasta una imagen digitalizada y procesada con
tecnologas informticas). El resultado final de esta Misin ser la completitud
del catlogo sismolgico histricoinstrumental de Venezuela cuya prioridad
es la mejor estimacin de magnitud y localizacin epicentral. Esta Misin se
inspira en el sufrimiento de la humanidad a causa del los terremotos desde el
comienzo de la civilizacin y en los millones de personas fallecidas en el
mundo en las ltimas 3 dcadas. Aprender de los eventos pasados se hace
fundamental para hacer planes sobre la mitigacin del peligro ssmico, debido
a que los sismogramas componen una base de datos de registro observacional

de los terremotos, fundamental para los estudios de la amenaza ssmica y para
conocer cada vez ms los movimientos de placas y del interior de la Tierra y
en particular, Venezuela. En todos los observatorios del mundo existen estos
registros y son almacenados localmente, debido al tamao del papel y buena
reproduccin. En el caso venezolano, ellos han permanecido en el tiempo,
pero su metodologa de archivo y procesamiento no ha sido fcil, en
consecuencia los sismlogos invierten mucho tiempo y esfuerzo para la
recuperacin significativa de los sismogramas e interpretacin de estos por lo
lento de los procesos, mientras que la sismologa instrumental nacional lleva
aproximadamente 112 aos con mayor avance a partir de 1980.
Erdbeben in Caracas. El terremoto de 1900 en las notas de

Hermann Ahrensburg
(Erdbeben in Caracas. The earthquake of 1900 in the writings
of Hermann Ahrensburg)
Christl Palme1 palme@ula.ve
y Alejandra Leal Guzmn2 aleal@funvisis.gob.ve
1Laboratorio de Geofsica de la Universidad de Los Andes
El terremoto que sacudi la costa centronorte de Venezuela el da 29 de

octubre de 1900, evento conocido como el sismo de San Narciso, constituye el
ltimo gran terremoto que ha afectado las adyacencias del rea metropolitana
de Caracas. Adems de remecer el suelo, los edificios y las conciencias, y de
aterrorizar a las gentes; el sismo de San Narciso tambin inspir a cientficos y
escritores, a reflexionar diversamente sobre sus posibles causas y sus
consecuencias. En este sentido, son bien conocidos, por ejemplo, los escritos
de Melchor Centeno Gra (1900), Jess Muoz Tbar (1900) y Wilhelm
Sievers (1905). Sin embargo, no ocurre as con el conciso informe titulado
Erdbeben in Caracas (1901), firmado por Hermann Ahrensburg, jefe del Gran
Ferrocarril de Venezuela y testigo presencial del sismo de San Narciso. Este
interesante documento exhumado recientemente por las autoras en la sede
principal de la Biblioteca Nacional de Venezuela (Caracas), se encuentra
referido, pero no citado expresamente en bibliografa existente sobre eventos
ssmicos en Venezuela. Pese a la brevedad de su informe, dirigido a la
Sociedad de Gegrafos de Turingia, Ahrensburg logra ofrecer noticias muy
precisas de las caractersticas del sismo, as como de sus efectos y
consecuencias en la ciudad de Caracas. Este artculo presenta la primera
traduccin al castellano, conocida hasta el momento, del informe de
Ahrensburg, comentada, y enriquecida con notas histricas; ponindolo as, a
disposicin de los investigadores interesados en el estudio de la sismicidad
venezolana.
Testimonios histricos de terremotos locales

tsunamignicos en el oriente venezolano
(Historical records of local tsunamigenic
earthquakes in eastern Venezuela)
Franck A. Audemard M.1 faudemard@funvisis.gob.ve, Alejandra Leal
Guzmn1 aleal@funvisis.gob.ve y Christl Palme2 palme@ula.ve
2Laboratorio de Geofsica, Universidad de Los Andes, Mrida
El Inventario Nacional de Riesgos Geolgicos del ao 1983, as como al

Catlogo de Sismos Sentidos o Destructores de Venezuela 15301998 del ao
1999, reportan de manera confiable la ocurrencia de olas tsunamis que
afectaron las costas nororientales venezolanas, o fenmenos que se pueden
interpretar como modificaciones sustanciales del nivel del mar en esa regin,
en asociacin a slo cinco sismos locales. Tales eventos tsunamignicos
ocurrieron el 1IX1530, 15VII1853, 29X1900, 17I1929 y el 9VII1997.
Todos, a excepcin del sismo de 1900, afectaron a la ciudad de Cuman,
estando siempre el sismo generador asociado a la falla transcurrente dextral de
El Pilar. En el caso del sismo de 1900, se reporta de manera fehaciente olas
tsunamis slo en la costa de Barlovento, particularmente en la poblacin de
Puerto Tuy (ubicada en la desembocadura del ro Guapo). Aunque se
desconoce a ciencia cierta la fuente de este tsunami, el sismo de 1900 parece
atribuible a la falla de San Sebastin, en un segmento en proximidad a Cabo
Codera, ubicado al norte de la poblacin reportada como afectada. De los 4
eventos que afectaron Cuman, es hoy sabido que los eventos de 1530 y 1853,
con reporte de olas ms altas, deben haber ocurrido en la fosa de Cariaco,
cuenca en traccin producida por el relevo transtensivo entre las fallas de San
Sebastin y El Pilar. Por su parte, los sismos tsunamignicos del siglo XX
(1929 y 1997) ocurrieron en el golfo de Cariaco, al este de la ciudad de
Cuman. El autor fue recolector de primera mano de las impresiones y
observaciones de los pobladores durante el sismo de 1997. Tanto en la costa
sur del golfo de Cariaco, como en la costa oeste de Cuman, los habitantes
claramente precisaron que durante este sismo, el mar se retir, exponiendo el

fondo marino, para luego volver a su nivel original de forma muy tranquila.
En tal ocasin, las modificaciones del nivel del mar en el Oeste de Cuman
podran imputarse a un deslizamiento submarino disparado por el sismo,
arrastrando hacia el can submarino del ro Manzanares parte de la costa, en
la desembocadura del ro Manzanares; mientras que los movimientos
percibidos dentro del golfo de Cariaco despus del sismo deben relacionarse a
la cinemtica de la traza submarina de la falla de El Pilar dentro del cuerpo de
agua confinado del golfo de Cariaco. En 1929, se reporta la presencia de olas
anmalas en proximidad a y en la desembocadura del ro Manzanares (de
hasta 6 m), as como en su curso intraurbano. Dado que este sismo ocurre
sobre un segmento de la falla de El Pilar ubicado en el golfo de Cariaco,
donde no se reporta oleaje anmalo alguno, parece acertado pensar que las
anomalas observadas en el ro Manzanares y su desembocadura sean debidas
a otro deslizamiento dentro del caon submarino del Manzanares, muy similar
a lo observado luego del evento de 1997. En definitiva, los 2 sismos mayores
de la falla de El Pilar ocurridos en el siglo XX habran tenido asociados olas
tsunamis a consecuencia de la remobilizacin ssmica de masas deslizadas
submarinas de dimensiones considerables. Algunos autores, por extensin y
asociacin con los fenmenos observados durante los sismos contemporneos
(1929 y 1997), postulan que los maremotos de 1530 y 1853 hayan sido
igualmente producidos por deslizamientos submarinos, y que las olas tsunamis
sean de hecho river bores, producto del encuentro de una subida
considerable del nivel del mar (unos pocos metros; 23 m) opuesta al flujo
natural del ro Manzanares, as magnificando el alto de la ola tsunami y
desbordando el ro y su llanura en su curso ms inferior. El presente autor, por
el contrario, propuso que las olas tsunamis de los sismos de 1530 y 1853 eran
tsunamis tectnicos productos de la combinacin de la cinemtica
transcurrente de la falla de El Pilar y una batimetra muy accidentada;
particularmente para el tsunami de 1530 por las dimensiones de la zona
inundada en Cuman (de al menos media legua).
Es significativo resaltar que estos 5 eventos tsunamignicos locales
afectaron la costa venezolana en al menos una localidad de la costa

venezolana en la ensenada de Barcelona, que se extiende entre cabo Codera
(estado Miranda) al oeste y la poblacin de Araya al este (extremidad ms
occidental de la pennsula de Araya, estado Sucre).
De los sismos cuyos runups (o alturas de olas) estn reportados en el
Catlogo antes indicado, en al menos 3 de ellos (1530, 1900 y 1929), los
observadores de la poca (las fuentes primigenias) describen olas de entre 6 a
10 m de alto. Como previamente postulado, el fenmeno de alzamiento de la
columna de agua de mar, como consecuencia del mar encrespado por olas
tsunamis de poca alzada (inducida por deslizamiento submarino, por ejemplo)
contra el flujo natural del ro, puede muy bien explicar la altura de ola del
sismo de 1929 en Cuman, justificando su poca extensin lateral y la
concentracin de sus efectos a lo largo y en proximidad del tramo ms inferior
del ro Manzanares.
En el caso particular del tsunami de 1900, un reporte de olas de hasta 10
m en Puerto Tuy es poco verosimil. Por una parte, el sismo ocurre en
Barlovento previo al alba, prximo a las 5 de la maana; es decir, an a
oscuras. En descargo de los habitantes de la regin, cuya labor principal es la
pesca, es imaginable que gran parte de la poblacin asentada sobre esa costa a
esas horas de la madrugada estuviesen en su faena habitual (siempre y cuando
la luna no les fuese desfavorable). En tal caso, se habran recibido numerosos
testimonios de ola(s) tsunami(s) de parte de los pescadores que hubiesen
estado pescando. Por el contrario, los reportes de esa costa, en las poblaciones
de Paparo, Puerto Tuy y San Jos de Ro Chico, estn siempre asociadas
principalmente a sealar que el nivel de los ros se elev y stos se
desbordaron. Se observa para este sismo el mismo fenmeno que caracteriz
al tsunami de 1929: la formacin de river bore. No obstante, a diferencia de
lo acontecido en 1929, estas olas tsunamis no son de afectacin local, porque
este fenmeno se reporta en diversos ros, en localidades tan distantes como,
por una parte, San Jos de Ro Chico (en las mrgenes del ro San Jos),
Paparo (desembocadura del ro Tuy) y Puerto Tuy (desembocadura del ro
Guapo), todas ubicadas en la costa de Barlovento (extremo oeste de la
ensenada de Barcelona); y por otra, en Barcelona (a orillas del mar y en caos

previamente secos del ro Never), poblacin ubicada diametralmente opuesta
en la costa de la misma ensenada homnima.
En referencia al tsunami de 1530 y sus caractersticas, es sumamente
ardua cualquier tarea de evaluacin o calibracin de este maremoto, dado que
Venezuela era entonces apenas una colonia incipiente, con todas las
implicaciones para los estudios de sismologa histrica que ello conlleva. No
obstante, si podemos plantear que pareciera justificado indicar que la
investigacin o bsqueda sistemtica de paleotsunamis en el registro
geolgico de las zonas costeras aledaas de la ensenada de Barcelona que se
pretenda realizar, no puede reposar ciegamente sobre testimonios histricos de
olas con alturas generalizadas de 6 m o ms, y que gran parte de dicha alzada
puede atribuirse a efectos de river bore, por lo que se deber entonces
realizar investigaciones paleossmicas (o paleotsunmicas) sistemticas
partiendo de la premisa que las olas tsunamis producidas durante esos eventos
histricos podran haber sido de altura ms modesta, de slo 2 a 3 m de alto.
Ello no es una limitante excluyente, porque luego de reconocimiento de
campo preliminar realizado a tal fin, se apreci que los cordones litorales de
dicha ensenada generalmente son de altura promedio entre 1,2 y 1,5 m.
En consecuencia, y considerando que hay testimonios histricos de
modificaciones del nivel del mar durante sismos locales venezolanos,
ocurridos sobre fallas transcurrentes mayores prximas (El Pilar y San
Sebastin, a menos de un centenar de kilmetros de distancia), y que estn
dadas las condiciones fisiogrficas (costas bajas, con variacin intermareal de
slo unos 30 cm, y extensas plataformas continentales llanas contiguas costa
afuera), como las geolgicas (extensos y numerosos ambientes lagunares de
aguas tranquilas, tras cordones litorales de menos de 1,5 m de alto, que
pudiesen funcionar como excelentes registradores de paleotsunamis) a lo largo
de la costa de la ensenada de Barcelona, entre Cabo Codera y Araya, se ha
iniciado el estudio sistemtico de las lagunas costeras entre ambas localidades,
desde comienzos del ao 2009. Dado que Cuman reporta histricamente ser
la ciudad ms afectada por olas tsunamis de manera reiterada, se inici este
programa exploratorio con la toma de ncleos en la laguna de Los Patos,

ubicada al sureste de la playa de San Luis y al suroeste del casco urbano.
Posteriormente, se prosigui en 2011 con la revisin sistemtica de las lagunas
costeras, de oeste a este, de: Tacarigua, Unare, Pritu, Chacopata y El Juncal;
la primera en el estado Miranda y las restantes ubicadas en el estado
Anzotegui. En estas lagunas, la exploracin residi en el enfoque combinado
de excavacin de calicatas y extraccin de ncleos cortos imperturbados.
Memoria urbana y geologa de amenazas naturales en la

ciudad de Caracas
(Urban memory and natural hazards geology in Caracas city)
Javier Oropeza1 joropeza@funvisis.gob.ve y
Andr Singer1 y 2 singer.andre1@gmail.com
2Univeridad Central de Venezuela, Escuela de Geologa, Minas y Geofsica
A diferencia de la geologa de campo convencional, tradicionalmente

concentrada en el monte, la geologa urbana dispone de una capa geolgica
de excepcional importancia documental, la capa de cultura, inscrita en el
Antropoceno s.l., cuyos cimientos alcanzan los tiempos prehispnicos. Esta
capa geolgica de cultura proporciona una fuente de informacin del mayor
inters para la evaluacin geocientfica en profundidad de las amenazas
naturales tanto en la ciudad como en su periferia.
Los estudios de geologa urbana acometidos recientemente en Caracas
para fines de microzonificacin ssmica, ofrecen una excelente ilustracin del
acervo documental potencial contenido en la capa geolgica de cultura urbana,
y de su valorizacin por medio de la investigacin diacrnica de las amenazas
naturales. Al respecto, se presentan 4 casos representativos de lo sealado.
El primer caso se refiere a la puesta en evidencia de una alteracin
llamativa sufrida por la dinmica fluvial y el trazado del ro Guaire en ocasin
de una gran difluencia ocurrida en este drenaje en el margen norte de su
trazado conocido, entre Quinta Crespo y la Esq. Las Piedras, asi como de
divagaciones menores en ambas extremidades del trazado anmalo sealado
entre San Juan y El Paraso, y a la altura de las Flores de San Agustn. Este
brazo norte del ro Guaire figura aparentemente por primera vez en el Mapa de
Depons de 1801 y parece corresponder a la reutilizacin por una crecida
anterior a este documento de una madre vieja del ro Guaire ocasionada en un
pasado no documentado, por el impacto lateral de aportes torrenciales de la
Qda. Caroata en el drenaje principal. Este brazo poco conocido del ro Guaire,
esclarece la funcin de la Cuadra Bolvar como desembarcadero fluvial en
poca colonial, asi como el ancho retiro no urbanizado, que permaneci al sur
del casco de la ciudad hasta mediados del siglo 20 y que era ocupado por las
vegas inundables del ro Guaire.
El segundo caso concierne a la evaluacin de la cota topogrfica
susceptible de ser alcanzada por la mxima inundacin posible en las partes
ms bajas del Valle de Caracas. Al respecto, la cartografa del Cuaternario en
esta depresin ofrece informacin de inters, suministrada por la extensin
lateral mxima de los depsitos aluviales de origen lacustre originados por el
represamiento, en el Pleistoceno superior, del ro Guaire y de su afluente el ro
Valle, y de la conversin de las reas de influencia de este sistema de drenaje
en un espejo de agua continuo que alcanza la cota 890 metros, por lo menos
entre El Paraso y la confluencia de stos dos ros. En el espacio sealado, los
depsitos lacustres subsisten bajo la forma de terrazas de descarga muy
entalladas, cuyo tope domina claramente las vegas inundables ms recientes,
de edad holocena, del ro Guaire en El Paraso y en Los Caobos, y en Valle
Abajo, en direccin a La Bandera en el ro Valle. El remanente ms extenso y
muy bien conservado de esta antigua planicie de represamiento lacustre ocupa
la depresin topogrficamente confinada de El Rincn del Valle entre El
Cementerio y la UCV. En toda la extensin sealada, el tope de los depsitos
lacustres alcanza la cota de 890 metros, es decir, un nivel ubicado a unos 10
metros por encima de la cota alcanzada por la mxima inundacin
documentada del ro Guaire, previamente a su embaulamiento, y
correspondiente a la gran crecida de 1892, cuando las aguas desbordadas de
ro llegaron a las Esq. Pelaez y Palmita.
El tercer caso se refiere a la puesta en evidencia, por medio del acervo
documental de la nomenclatura geotoponmica caraquea, de la existencia de
una prolongacin del estribo rocoso de la colina de El Calvario en direccin al
casco de la ciudad por medio de una loma rocosa explotada por canteras y
erradicada en la Colonia para fines de urbanismo, y cuya memoria geolgica
perdura todava en la llamada Esq. de La Pedrera. La presencia del referido
saliente rocoso en el subsuelo de la ciudad, complica el contorno y la
geometra tridimensional del borde de cuenca definido por el contacto del
macizo rocoso con los depsitos aluviales cuaternarios, y es susceptible de

introducir anomalas locales en la respuesta ssmica de los terrenos de inters
para fines de microzonificacin ssmica.
El ltimo caso concierne a la evaluacin de la amenaza de aludes
torrenciales con base a la utilizacin de las fuentes de informacin
arqueogeolgica prehispnicas contenidas en el subsuelo aluvial del Valle de
Caracas como potenciales marcadores cronoestratigrficos. De esta manera, se
ha logrado aprovechar 5 sitios de inters constituidos por yacimientos
arqueolgicos ubicados in situ y en estratigrafa, escalonados
cronolgicamente desde el probable Periodo I MesoIndio hasta el Periodo IV
NeoIndio (11501500 DC) y sepultados por lo menos bajo 3 generaciones de
depsitos aluviales de origen convulsivo, originados por aludes torrenciales
provenientes del macizo El vila (yacimiento de Boleita Norte) o por
fenmenos secundarios de descarga ocurridos a lo largo de la vega aluvial del
ro Guaire como consecuencia de represamientos recurrentes del mismo por
los referidos movimientos de masa (yacimientos de La Vega, El Pinar (El
Paraso), El Conde y de Las Mercedes).
El flujo de tierra del Cerro Mulato,

Chabasqun, Edo. Portuguesa, fenmeno geodinmico
crnico del piso climtico subtropical de la cordillera andina.
(Flow of land in Cerro Mulato, Chabasqun, Portuguesa
state. Chronical geodynamic phenomena of the subtropical
climatic floor of the Andes.)
Walter Retegui1, Jovanny Herrera2 y Andr Singer1
2UNELLEZ Guanare
wreategui@funvisis.gob.ve
El 26 de junio de 2011, despus de intensas precipitaciones en el sector

Cerro Mulato, de Chabasqun, un deslizamiento de tierra de tipo rotacional
activ un flujo de lodo de 2,5 km de longitud y unos 250 m de ancho
aproximadamente. Dicho flujo devast progresivamente un rea de 54 ha,
entre los cuales 40 ha de cultivos de caf, y caus la interrupcin de la
carretera Troncal 7 entre los estados Portuguesa y Lara en dos sitios cercanos
distintos, producto de la divisin del flujo en dos ramales. El empuje
permanente de tierras sobre la calzada de la va esta obligando al despeje
continuo de la va con maquinarias hasta la actualidad. La morfologa original
de la vertiente y la cubierta vegetal desaparecieron totalmente, dejando el
suelo desnudo. Una fuerte erosin se ejerce actualmente al rea devastada por
el flujo de tierra. La litologa local corresponde a areniscas consolidadas,
alternadas con capas de lutitas negras de la Formacin Volcancito la cual se
caracteriza por la existencia de binomios de capas esponja y de capas
sello, y la acumulacin de aguas de infiltracin al contacto de las mismas, lo
cual conduce a una saturacin permanente de los terrenos y a la activacin
recurrente de este movimiento de masa, investigaciones histricas indican una
antigua reactivacin de ese mismo flujo de tierra en el Cerro Mulato en 1851 y
en 1950. Para 1851 el antiguo pueblo de Chabasqun se encontraba ubicado en
el sitio conocido como Pueblo Viejo y result destruido por un flujo de tierra
lo cual motiv su mudanza al sitio del actual Chabasqun. En agosto de1950
ocurre otro flujo de tierra en el mismo lugar del Cerro Mulato. En cada uno de
estos eventos, periodos de fuertes lluvias parecen ser el detonador principal de
estos fenmenos gravitacionales, sin descartar la posibilidad de una influencia
de la actividad ssmica asociada a la cercana falla activa de Bocon, como
parece haber ocurrido en 1950.
Terremotos y pensadores en Venezuela durante el Siglo XIX

(Earthquakes and thinkers in Venezuela during the
nineteenth Century)
Andrea Noria
Universidad Central de Venezuela, Escuela de Antropologa
Facultad de Ciencias Econmicas y Sociales
andrean.noriap@gmail.com
En el siglo XIX, las regiones correspondientes a la nacin hoy venezolana

se vieron envueltas en conflictos y diferencias en torno a la comprensin del
mundo que les rodeaba. Dentro de este cmulo de razonamientos, el
entendimiento sobre los terremotos estuvo marcado por pensamientos y
funcionalidades propios de la poca, del contexto y de las condiciones locales.
La irrupcin de fenmenos naturales potencialmente destructores, entonces, se
fue resemantizando de acuerdo a estas condiciones contextuales que, a travs de
la prctica social de determinados actores, permitieron que se hiciesen evidentes
las distintas formas de produccin y reproduccin del pensamiento sobre la
naturaleza en general y sobre los terremotos en particular. En esta investigacin
fue posible advertir tres momentos discursivos y contextuales que condujeron a
observar las transformaciones que en la cultura occidental en general haban
comenzado a ocupar nuevos espacios materiales y simblicos. Plumas y
distintas voces se alzaron para disponer y liderar estos cambios. Las mismas
condujeron, paulatinamente, a la consolidacin de un pensamiento cientfico en
el mbito sismolgico.
Un primer momento se halla determinado por condiciones
contradictorias, donde nuevas eficacias, funcionalidades y disfuncionalidades
configuraron un contexto sumamente convulso. Estas condiciones llevaban
impresas el sello de los conflictos polticos e ideolgicos (eventualmente
armados, como en el caso de la guerra de independencia), lo cual implic la
insercin de nuevos valores en la sociedad venezolana de entonces. Una
mirada en transicin se alzaba en medio de esta violencia material; y la
presencia de fenmenos naturales potencialmente destructores, como lo fueron
los terremotos del 26 de marzo de 1812, garantiz que las voces entre ruinas y
escombros que se escucharon se encontrasen deambulando entre los
fundamentos del orden colonial y los discursos incipientes del modelo
republicano. Alejandro de Humboldt, Manuel Palacio Fajardo, Louis
Delpeche, Juan Germn Roscio y Narciso Coll y Prat, por ejemplo, fueron
claros indicadores de este proceso. Los razonamientos al respecto, se llevaron
a cabo al ritmo de las campanas de las iglesias, de las procesiones, de los
arbitrios de la silla episcopal y de una fe inquebrantable. Confrontaciones
atravesadas por una unidad confesional sujeta al orden religioso, enemigos de
la modernidad entrante, simpatizantes del orden eclesistico y arrepentidos
pecadores, se vincularan en los movimientos telricos con una mirada
transicional sobre la naturaleza. En conjunto con ellos, los ilustrados,
herederos del discurso enciclopedista del siglo XVIII, pensando en la
gobernabilidad de la razn y en la exclusin de la supersticin y la religin,
abogaran por el liderazgo de la medicin, sistematizacin y minuciosidad de
la observacin en la comprensin del mundo natural.
Posteriormente, ya para una segunda etapa, este modelo de
entendimiento que se encontraba en un estado incipiente y que asomaba los
rastros de un orden republicano, se despleg en articulacin con el discurso
institucional sobre la naturaleza y la bsqueda de espacios ms acadmicos y
cientficos para las discusiones sobre los terremotos en particular. La sed de
conocimiento prevaleca en la creciente necesidad de explicaciones racionales.
En este sentido, mucho tendran que decir, por ejemplo, pensadores como
Simn Rodrguez, Agustn Codazzi, Luis Daniel Beauperthuy, Alejandro
Ibarra, Lino J. Revenga y Valentn Machado. Las consideraciones sobre los
terremotos pasaran de estar ocultas tras los avatares de la gesta emancipadora,
a la militancia de un discurso institucional que se hizo evidente, por ejemplo,
con la irrupcin del terremoto del 15 de julio de 1853 en Cuman, para
adentrase en discusiones con espacios propios, con intencionalidad racional y
cientfica, y de la mano de eventos destructores que, con su presencia
insoslayable, sealaban la necesidad de respuestas sistemticas y ahora
oficiales.
Un ltimo momento en torno al pensamiento sismolgico, y a las

interpretaciones sobre los terremotos de entonces, se asume a travs de la
transicin de esta mirada institucional hacia una mirada ms formal y
acadmica, cuyo mbito prctico se pone en evidencia por medio de la
aplicabilidad de estos conocimientos sobre el medio ambiente, en perspectiva
con una mirada ms tcnica (o tecnolgica), guiada por cientficos y
acadmicos. Este escenario tambin ira de la mano, a su vez, de la
proliferacin y asimilacin de estas palabras y pensamientos ms formales
dentro del entendimiento de la sociedad y de la capacidad de respuesta del
Estado ante la presencia de este fenmeno natural, conducidas a partir del
papel bisagra de los intelectuales de la poca. Los terremotos del 12 de abril
de 1878 en la localidad de Ca; el conocido Gran Terremoto de Los Andes, el
28 de abril de 1894; y el terremoto del 29 de octubre de 1900 en Caracas y el
litoral central, seran los escenarios determinantes y oportunos de la puesta en
prctica y la legitimacin de estas formas de entender la realidad natural.
Arstides Rojas, Adolfo Ernst, Jos Mara Martel, Wilhelm Sievers, Jess
Muoz Tbar y Melchor Centeno Gra, por ejemplo, son algunos de los
actores sociales que participaron y encabezaron este proceso.
Este trabajo persigue interpretar el proceso de consolidacin del
pensamiento cientfico venezolano, a travs del acendramiento conducido por
el discurso que surga de las escenas caractersticas a la vuelta de la
destruccin causada por los temblores, el cual recorrera un camino
decimonnico pautado por un inicio slidamente colonial, y un cierre en plena
construccin de la unidad nacional y la institucionalidad del Estado. Este
mismo proceso es coincidente con la secularizacin caracterstica de la cultura
occidental, y por consiguiente le conforma y aporta decididamente, toda vez
que da cuenta de su eficacia en la sociedad venezolana. Los terremotos, de una
u otra manera, ilustran y acompaan esta historia.
Ruina de Gibraltar y desaparicin de San Pedro: coyunturas

desastrosas en la Laguna de Maracaibo.
(Gibraltar ruin and disappearance of San Pedro: joints
disastrous in Maracaibo Lake)
Ileana Parra Grazzina1 ileana_grazzina@yahoo.es, Rogelio Altez2
ryaltez@yahoo.es y Arlene Urdaneta1 arlenequrdaneta@gmail.com
1Universidad del Zulia
2Universidad Central de Venezuela
San Antonio de Gibraltar y San Pedro datan del siglo XVI y

constituyeron los ms antiguos puertos y poblados negros criollos de la costa
sur de la Laguna de Maracaibo. Las coyunturas desastrosas all ocurridas
representan claros ejemplos en la comprensin de los desastres como resultado
de procesos histricos y sociales, y no de la dinmica particular de la
naturaleza.
Complejas y especficas combinaciones de variables naturales y
antrpicas condicionaron, en ambos casos, la cristalizacin de un proceso
material y subjetivo, a la vez, de vulnerabilidad social en la regin
gibraltarea, entendida como tal, la vertiente andinolacustre que abarca la red
hidrogrfica del PocTorondoy y los valles de los ros PinoCapazFro.
En Gibraltar fueron las arremetidas peridicas de piratas durante cuatro
dcadas (entre 1643 y 1678); la serie de terremotos destructores de la regin
(entre 1673 y 1674) que desencadenaron movimientos de masa e
inundaciones, as como las consecuentes prdidas de cacaotales y caaverales;
la gran prdida de mano de obra esclava a causa de las pestes, hambre o
desercin; y la prolongada y sostenida resistencia indgena. Estas variables,
sumadas a la desatencin institucional oportuna, propiciaron el ocaso de
Gibraltar, ciudad opulenta en vecindario y caudales, y del protagonismo
histrico como puerto de Mrida y escenario de ferias comerciales.
Por otro lado, en San Pedro, dinmico puerto y pueblo cacaotero,
originario asimismo del siglo XVI y ubicado en el valle de San Pedro y Santa
Mara, cercano al ro Tucan, una serie combinada de variables adversas a lo
largo de tres siglos gestaron un proceso de decadencia y ruina hacia finales del
siglo XIX, que se materializ en su desaparicin definitiva. En este caso
predominaron las recurrentes lluvias, los efectos prolongados de inundaciones,
y las consecuentes tierras anegadizas junto a fiebres endmicas.
En el marco de los Estudios Histricos y Sociales de los Desastres, y bajo
la premisa de que la construccin de la vulnerabilidad es una constante que no
desaparece (por el contrario, se redimensiona y adquiere nuevos matices en
diferentes tiempos histricos), este trabajo se plantea analizar y contextualizar la
produccin, reproduccin y transformacin de riesgos desde dos ventanas de
observacin que conviven geogrficamente y dan cuenta de una misma regin:
Gibraltar y San Pedro. Ambas localidades son observadas como la expresin
histrica y material de contextos vulnerables incapaces de resignificarse o
reconstituirse exitosamente ante las amenazas y los riesgos desplegados en su
proceso de existencia. Las coyunturas desastrosas padecidas en uno y otro caso
dan cuenta, igualmente, de la regin gibraltarea como marco geoambiental
ampliamente vulnerable, esto es: un contexto vulnerable multidimensional
histricamente producido y recurrentemente padecido por las comunidades que
all han residido, llegando a expresar momentos paroxsticos de alta complejidad
e, incluso, alcanzando la desaparicin de una de esas localidades.
Tras este objetivo, result ardua la investigacin documental y
bibliogrfica. De gran aporte resultaron los documentos localizados en el
Archivo General de Indias, Archivo Histrico del Estado Zulia, y Archivo
Arquidiocesano de Mrida, puesto que la fuente primaria arroj pesquisas de
primera mano, elaboradas por quienes vivieron los momentos crticos de las
mencionadas coyunturas desastrosas. En el mismo orden, contribuy la
versin testimonial del obispo Mariano Mart tomada de sus Documentos
relativos a su visita pastoral de la Dicesis de Caracas 1771178,
recopilacin sin la cual no se hubiese podido reconstruir el siglo XVIII en el
caso de San Pedro. Asimismo, fuentes orales, recopiladas durante la actividad
de campo llevada a cabo en los pueblos de Santa Mara, San Antonio y San
Jos (aos 20042006), permitieron evaluar las apreciaciones de los lugareos
acerca del caso de San Pedro y su decadencia.
Dada la necesidad y utilidad del conocimiento histrico y social de los

desastres ocurridos en pocas remotas, cuyo objeto conduce a la elaboracin y
despliegue de medidas de adaptacin y reduccin de riesgos ambientales
locales y regionales, esta ponencia responde a la lnea estratgica de ambiente
inserta en las Necesidades de Investigacin 2011 sistematizadas para la
propuesta FONACIT 2011.
El vila ruga como un len:

El episodio telrico en El hombre de hierro
de Rufino Blanco Fombona
(The Avila roared like a lion:
The telluric episode in El hombre de hierro
by Rufino Blanco Fombona)
Krislia I. Grimn M.
Universidad Catlica Andrs Bello, Escuela de Letras
krisliag@gmail.com
Esta ponencia abordar el episodio telrico en El hombre de hierro, de

Rufino Blanco Fombona, con el fin de mostrar los siguientes aspectos: 1. El
sismo a manera de ancdota: Blanco Fombona nos narra algo que l mismo
experiment. 2. La novela como reflejo de la mentalidad venezolana. 3. El
sismo como prueba moral de Crispn Luz. 4. Implicaciones religiosas y
simblicas del sismo. El 29 de octubre de 1900 ocurri un terremoto en
Caracas, Venezuela. 45 segundos fueron suficientemente devastadores. Casas
cadas y deterioradas. Muertos y heridos pulverizados en cifras. Un terremoto
destruye y reduce. La tierra nos recuerda cun vulnerable somos. El miedo
invoca nuestra presencia. Caminamos hacia la noche bajo una temporalidad
que nos parece infinita con la misin de burlar la naturaleza. O todo, o nada.
En 1907, uno de nuestros literatos ms importantes y prolficos, Rufino
Blanco Fombona, publica una novela titulada El hombre de hierro, que narra
la historia de Crispn Luz, personaje vilipendiado hasta por su propia familia,
presentado ms como un hombre de arena que como un hombre de hierro.
Pero a pesar de los atropellos de los personajes que lo circundan, Crispn nos
sorprender por su excesiva bondad, por su abnegacin al trabajo, y por su
amor ingenuo hacia la amada. El ente de papel que construye Blanco Fombona
no compagina con la sociedad que le toc vivir. sta, es, entonces, una novela
de contrastes, de juegos de luz y de sombra, de terremotos, que tambin
ocurren en el alma del personaje principal.
El episodio telrico funciona como una vrtebra de la novela, la cual

narra retrospectivamente la vida de Crispn. No obstante, es necesario aclarar
que, a nuestro modo de ver, la incorporacin del sismo dentro de la ficcin no
es un asunto fortuito, sino premeditado. Y responde a varios elementos: el
primero de ellos, nos muestra una recreacin que el autor realiza de un
incidente que l mismo presenci: el terremoto de 1900 (al cual nos
referamos al iniciar esta ponencia). Tal asunto nos indica que estamos ante la
presencia de una relacin entre literatura y vida. El segundo, est relacionado
con la intencin de enaltecer al personaje principal frente a los otros. Y
tercero, pero no menos importante, el terremoto se puede rastrear de una
manera simblica, como el punto en donde los acontecimientos toman su
curso ms dramtico. A partir de all, la tragedia ser inminente. La relacin
entre literatura y vida, se hace evidente si la estudiamos bajo la ptica de la
escritura ntima del diario. En Vindome vivir (1998), texto indito publicado
por esta misma universidad, podemos corroborar que Blanco Fombona habla
del terremoto, justo un ao despus. El 29 de octubre de 1901, desde
msterdam, Holanda el escritor nos confiesa que el terremoto se le qued
plasmado en la mente. A partir de entonces, hasta el ruido de una puerta
cerrndose lo atormentar. La incorporacin de este episodio en El hombre de
hierro le sirve al autor para ambientar su novela, para ubicarla en un espacio
geogrfico (Venezuela) y en un tiempo (principios del siglo XX). As es como
la relacin entre literatura y verdad puede consumarse. Pero ms all de eso, la
narracin del sismo le permite a Blanco Fombona exorcizar sus demonios a
travs de la pluma. La escritura se vuelve purificacin. Al salir esos
monstruos, saldrn tambin los miedos. El siguiente dato biogrfico,
perteneciente a la publicacin antes nombrada, nos permite certificar que el
autor se encontraba en Venezuela y que, en efecto, vivi y sufri el terremoto.
Ms an, Fombona nos ofrece un testimonio de la tragedia. El dolor se
convierte en discurso.
El hombre de hierro se convierte en una novela que refleja la mentalidad
venezolana de la poca, cargada de supersticiones, de humor y de ingenuidad.
Los venezolanos de principios de siglo, al igual que los de 1812, sentan que
un terremoto era un castigo de Dios, por lo que su imagen divina era la de un

inquisidor que no slo no perdonaba los pecados; sino que los castigaba en la
misma tierra. Pero si en 1812 se pens que el terremoto era una sancin por
habernos separado de la repblica espaola; entonces, qu tena que castigar
Dios en 1900? Quizs ms que una condena, el terremoto sirvi para afianzar
la creencia popular que vaticinaba el fin del mundo. Apenas se acabara un
siglo y empezara el otro, se escucharan las trompetas del Apocalipsis. Aunque
en la novela de Blanco Fombona no se hable de muertos, se revelar, a travs
de las invocaciones a Dios, que el susto de cada uno de los personajes se
escribe con mayscula. De hecho, el terremoto, desde el punto de vista
religioso, podra funcionar en la novela como una forma de aviso, de amenaza.
Los personajes dependen de algo ajeno a ellos y ese algo podra castigarlos en
cualquier momento por el mal que han hecho. De todos, los ms asustados
parecen ser los miembros de la familia Luz. Ellos saban cmo haban obrado
y teman que su castigo viniera en este mundo, no en el otro. Pero ms
contundente que todo lo anterior resulta la recreacin que nos hace Blanco
Fombona, que sin dudas, tiene tanto de verdad como de imaginacin, pues el
autor no narra el terremoto de 1900 para describirnos solamente lo ocurrido, ni
nos cuenta el episodio con un lenguaje tcnico o cientfico. La ancdota se
reelabora bajo el seno de lo literario.
Narrativas, mitos e imaginarios en torno

a los eventos naturales en poblaciones de la cuenca
del Lago de Maracaibo.
(Narratives, myths and imagery around natural events
in populations of Maracaibo Lake)
Carlos Adn Valbuena
Universidad del Zulia, Facultad de Humanidades y Educacin,
Departamento de Sociologa y Antropologa
cvalbuena@luz.edu.ve
Desde el chubasco de Santa Rosa hasta el mito de Ojesma, las narrativas

construidas por las diversas comunidades que habitan hoy en da la cuenca del
lago de Maracaibo recogen saberes que no necesariamente obstruyen las
prcticas que podran considerarse deseables frente a los efectos nocivos que
eventos naturales o socioambientales e incluso antrpicos pudieran ocasionar
en comunidades determinadas. De alguna manera es posible recoger
referencias a instancias a travs de las cuales las sociedades han logrado
representaciones y prcticas de sentido frente a los eventos naturales pues
mas all de las conocidas escenas bblicas en las cuales pueblos arrasados y
sociedades devastadas evidencian el escarmiento ocasionado por la
desobediencia a las deidades y en consecuencia se convierten en vctimas del
castigo divino, narrativas presentes en el contexto contemporneo de la
mencionada cuenca, se configuran como elementos de calidad casi
anticipatoria; de proposicin de haceres y decires suficientemente
contundentes como para despertar una reflexin con respecto a esos elementos
culturalmente construidos como mecanismos de vigilancia y observacin de
los cambios contextuales frente a la aparicin de indicios que delaten
amenazas de carcter geolgico, hidrometeorolgico, antrpico o socionatural
que coloquen en situacin de riesgo a las comunidades concernidas. Para el
desarrollo del presente trabajo se ha privilegiado la perspectiva antropolgica
atendiendo a que esta, aparte de centrarse en la descripcin de los eventos y
procesos sociales, implica tambin una relacin directa entre los sujetos
investigadores e investigados quienes emprenden un intercambio dialgico de

informacin al compartir la vida de las comunidades e intercambiar con los
protagonistas de las prcticas, apreciaciones y criterios para lograr
interpretaciones pertinentes, as como comparaciones y convalidaciones
ajustadas a los hechos investigados se acudir al registro y recopilacin de los
relatos orales de algunos miembros de la comunidad como fuente de
informacin, procurando apreciar la textura real de la vida social
(Bertaux, 1993: 150)Se busca una lectura de las relaciones sociales a partir de
las prcticas, pero tambin de las relaciones simblicas, focalizando aquellos
aspectos que hayan modelado la transmisin de los saberes en las
comunidades.
Los resmenes que se presentan a continuacin estn fuera de

programacin, pero el Comit Organizador ha decidido
incluirlos dada la enorme vigencia y pertinencia que
actualmente poseen
Contribucin de los eventos del pasado al retorno de

experiencia y a la gestin preventiva del conocimiento sobre
magnas amenazas naturales crebles de aludes torrenciales.
Anlisis de casos venezolanos
(Contribution of past events to the return on experience
process and for the preventive knowledge management
concerning major credible debris flows hazard. An analysis
of Venezuelan case studies)
Andr Singer
Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas, Funvisis
Universidad Central de Venezuela, Escuela de Geologa, Minas y Geofsica
singer.andre1@gmail.com
Los protocolos de retorno de experiencia basados en la formalizacin

cientfica del principio emprico de los ensayos y errores constituyen hoy en
da herramientas esenciales de las jvenes ciencias del peligro (o cindnicas)
para la gestin preventiva de situaciones crticas planteadas tanto por fallas
tecnolgicas como por errores humanos en materia de seguridad, en particular
en el mundo industrial y en los sistemas modernos de transporte masivos.
Asimismo, este principio adquiere una particular importancia en los aspectos
concernientes al proceso individual de aprendizaje y de asimilacin intelectual
abordados por las ciencias de la educacin a la luz de las concepciones
piagetanas del desarrollo de la inteligencia. De la misma manera, la aplicacin
de este principio experimental al campo de la geociencias del peligro (o
geocindnicas), conduce a la extraccin fuera de los arcanos del pasado
histrico y geolgico, de las huellas ocultas de los excesos e iras de la
naturaleza, que la gente incrdula mantiene relegados en aquellos territorios
apartados de la dimensin desconocida, al romperse el delgado hilo del tiempo
consciente y tornarse borrosa la memoria colectiva transgeneracional de sus
efectos catastrficos. Sin embargo, los conocimientos explcitos obtenidos
mediante una paciente reconstruccin documental de las condiciones y
mecanismos de ocurrencia de aquellos eventos geodinmicos extremos, asi
como de la magnitud de sus efectos traumticos tanto para la misma

naturaleza como para las colectividades, son susceptibles de ofrecer
orientaciones a futuro, que presentan analogas con la dinmica de los
protocolos de retorno de experiencia y del proceso de aprendizaje. Esta
experiencia resulta til para el diseo de escenarios y simulaciones
prospectivas de riesgo, en aquellos sitios cuya vulnerabilidad esta sealada por
la naturaleza y atestiguada por la historia, y que se encuentran expuestos a la
accin de fenmenos de alto impacto devastador como los aludes torrenciales,
al permitir la anticipacin y prevencin de sus efectos destructores en las
poblaciones instaladas o proyectadas en las zonasfuente, trayectorias y
sectores de expansin de los mismos.
Over 4 decades of paleoseismic studies in Venezuela.

How far we have gone and how much still to be done!
Franck A. Audemard M.
faudemard@funvisis.gob.ve / franck.audemard@ing.ucv.ve
Some 53 trenches for paleoseismic studies have been excavated and

studied in Venezuela since a pioneering 2trench study carried out by the
American company WoodwardClyde & Associates, as early as 1968, at the
request of a former foreign oil company, for the seismic hazard assessment
(SHA) of a protective earth embankment system, which was constructed along
the eastern shore of lake Maracaibo to avoid inundation of increasing
subsiding areas due to oil extraction. That was the only evaluation not
performed by la Fundacin Venezolana de Investigaciones Sismolgicas
Funvisis (Venezuelan Foundation for Seismological Research). Results from
all these studies have been progressively incorporated in specific SHA for
essential infrastructure, and simultaneously in the national seismic building
codes. More recently, they have become a foundation input for the
microzoning studies of several major cities, which were essentially started
from 2005. It is worth mentioning that most of the Venezuelan large cities sit
on sedimentary basins of significant fill thickness.
The abovementioned paleoseismic studies were performed across
Quaternary or active faults. Success of trenching across faults in Venezuela
deeply relied on a thorough and detailed mapping of faultrelated landforms.
Not until very recently, Venezuela did not count with the help provided by
indirect geophysical methods, such as GPR or electrical resistivity
tomography. Experience developed in the Pacific US on tectonic
geomorphology of strikeslip faults was transferred and applied to our major
rightlateral strikeslip faults, such as Bocon, el Pilar and OcaAncn faults,
since the late 70s. However, Venezuela lies on a complex transpressional
(compressivetranscurrent) plate boundary zone. This fact led us to develop
the geomorphic evaluation of thrust faults in house since the early 90s, and
more particularly on active blind thrusting located along the edges of uplifting
orogens such as the Mrida Andes.

Onshore, the future of paleoseismology in Venezuela as a discipline
heads to multiplying the number of trenches, either on partlyevaluated faults
or on previously nonstudied faults, and very particularly on very slow faults,
in order to establish from direct seismic deformations: (1) seismogenic
potential of each fault or fault segment (repeat time of maximum likely
earthquakes); (2) seismogenic fault segmentation; (3) fault interaction due to
stress changes after an earthquake; (4) timespace distribution of major
earthquakes along a given fault or fault segment; (5) seismotectonic
association of historical earthquakes; (6) occurrence of last event on a fault;
and (7) likelihood of occurrence of the forthcoming event on a given fault.
Moreover, it can also bring additional light on: average slip rate of active
faults, seismic slip per event, vertical and horizontal components of slip on a
fault relying on actual striation observed on fault plane. This is of vital
importance in the estimation of permanent deformations of the building
environment of any type or any relevance, at the crossing with active faults.
Not only the evaluation of onfault deformation may be assessed through
trenching, seismically induced effects can also be investigated with the same
techniques. However, genetic relationships (causeeffect relations) derived
from the second set of features are more time and effort consuming. As to this,
the Earth Sciences Department of Funvisis since late 2000, in collaboration
with the Laboratoire of Godynamique des Chanes Alpines LGCA of the
University of Chambery (current ISTerre) Bourget du Lac, Savoie, France
have targeted periglacial lakes and paleolakes of the Santo Domingo
Apartaderos region, in the central Venezuelan Andes, recovering long cores
and determining a combined seismic history for the Bocon fault by
correlating and integrating onfault and offfault earthquake chronologies.
In recent years, we have been using a sort of advertising slogan that
reflects a major tendency of where we are now looking at. I quote: I have
turned my back to onshore Venezuela and stare now at offshore Venezuela
and Caribbean coastal areas. Since 2006, we have launched and carried out
an aggressive program of singlechannel highresolution shallow seismic
reflection acquisition, a more modest campaign of core recovery offshore so

far and a growing interest on paleo and historical tsunami recognition along
our exposed lowlying inhabited seashores. The cataloguing of tsunami prone
areas was started with an investigation of historical firsthand accounts and
testimonies that guided the geologic exploration (by coring and trenching) of a
set of coastal lagoon in eastern Venezuela. This has been luckily boosted by
the interest of UNESCO of implementing an Early Tsunami Warning System
for the Caribbean and adjacent regions Caribbean ETWS, which is a
benevolent consequence of the disastrous Sumatra 2004 tsunami. We still have
to elucidate whether these local tsunamis are triggered by earthquakeinduced
submarine sliding or sea bottom deformation produced by rightlateral strike
slip faulting; being this author inclined for the second cause, at least during
some of the major offshore events (e.g., San Narciso 1900 event).
We have definitely not abandoned onshore exploration!! In parallel, we
have been trenching very slow faults (e.g. El vila fault), cataloguing prone
areas to liquefaction nationwide, determining liquefaction potential and mass
wasting susceptibility of certain regions (particularly for city microzoning
projects), establishing the timespace distribution of major both historical and
prehistorical earthquakes at regional scale, mapping spatial distribution of
liquefaction features during certain modern large earthquakes. Some of these
products have led to building a magnitudetofeature size relationship from
either a national or international catalogue of earthquakes triggering
liquefaction. These served as input for the development of the INQUA
Environmental Seismic Intensity Scale as to 2007. In the same way, to refine
geologically/geomorphologically derived fault slip rates, from the beginning
of this XXI century, local benchmark networks have been installed and
measured with GPS in eastern (since 2003) and western (since 2011)
Venezuela. This is also being improved by the current installation of cGPS
stations, with a multiparameter goal (tectonic slip, tsunami detection and
weather watching and forecasting). Other features, such as seismically induced
deepseated landslides, have been targeted since late year 2000. During the
reconnaissance of potential GPS sites, very large mass movements of the type
of DeepSeated Gravitational Slope Deformations DSGSD have been

identified and mapped, bringing new insights on the current evolution of high
relief areas of the Mrida Andes.1
1 BELQUA2012 Annual Scientific Workshop, March 01; The Royal Academies of Belgium for
Science and Arts, Brusells, Belgium

Memorias Jornadas de Sismología 2012 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Memorias Jornadas de Sismología 2012 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

VI JORNADAS VENEZOLANAS DE SISMOLOGA HISTRICA 1

2 VI JORNADAS VENEZOLANAS DE SISMOLOGA HISTRICA

Memoria de resmenes presentados

El Comit Organizador no se hace responsable por el contenido

Sismologa histrica, al filo de la geofsica y la historia

La disciplina de la Sismicidad Histrica, se ha visto como una rama de

As se pueden identificar elementos que llegan a inducir errores durante

Valdivia 1960: El gran terremoto

Al igual que muchas otras ciudades chilenas y latinoamericanas,

aproximadamente 5.700, no reflejando la verdadera catstrofe que se vivi.

Historia comparada de los sismos de Caracas:

El proceso histrico y simblico que construy y despleg las diferentes

embates eventualmente destructores que el comportamiento regular de la

Terremoto de 1812: Historia de sus interpretaciones

En los ltimos quince aos se han dado cambios importantes en las

Los terremotos de 1674 y de 1894 y la amenaza ssmica del

Sismo del 16011674:

temblores desde el principio de diciembre de 1673. Recientemente se ha

los efectos de licuacin y de lateral spreading afectaron la regin comprendida

Amenazas ssmicas en la regin del Sur de Lago:

Comentarios acerca del terremoto de La Grita 03021610,

Nuevas fuentes histricas encontradas

Reinterpretacin de las intensidades.

explcitamente San Cristbal y La Grita no menciona por ejemplo Mrida a

Magnitud: una magnitud alrededor de 7 parece razonable para explicar

Lo que el sismo se llev y en papeles nos dej. Contribucin

Al igual que la cultura, el suelo donde sta se desarrolla es dinmico y en

Historia de la instrumentacin ssmica en Venezuela y la

2Funvisis, Departamento de Ciencias de la Tierra

Algunos investigadores hacen una reflexin sobre el estudio histrico de

Con este trabajo se pretende mostrar en retrospectiva realizada por

Efectos de sitio recientes e histricos en la zona del

2Universidad de Talca, Talca, Chile

3Sernageomin, Concepcin, Chile

4Universidad de Chile, Santiago de Chile

5Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile

Despus del terremoto de magnitud 8,8 Mw en la costa de Maule, sur de

de la ciudad. Estudios geotcnicos realizados en 1965 revelan la predominancia

elevaciones entre 450 y 750 m. La informacin sobre el espesor de los

informacin est muy dispersa y debe unirse en un solo Sistema de

Sinopsis del terremoto de Ca del 12 de abril de 1878

Mendoza, Calabozo, Piate, Santa Brbara y Oviedo y daos menores en las

El sismo fronterizo de Ccuta, del 18 de mayo de 1875

2Universidad Central de Venezuela, Escuela de Geologa, Minas y Geofsica

El 18 de mayo de 1875 ocurri el terremoto de Ccuta (Colombia), cuyo

Previamente al evento principal, se estima que, entre el 16 y 17 de mayo

Actuacin de los multiplicadores del Aula Ssmica

Actividades como la realizada en el ao 2010, en la que nuestro

sismorresistencia. El trabajo continua, la meta es llegar a toda la comunidad e

Experiencias comunitarias en prevencin

La elevada vulnerabilidad de nuestro estado Yaracuy ha sido puesta de

evacuacin. La poblacin que recibi el taller fueron: Consejo Comunales 92

La autoproteccin y la seguridad escolar como un valor en el

En una sociedad dinmica, movida por los cambios tecnolgicos,

ensayo y errores, dedicacin organizacin, preparacin para modificar la

expertos: Bomberos, Dipren, polica comunal, Edupol, Proteccin civil

Prevencin ssmica en el estado Lara, Venezuela

Conoc el proyecto Taller de Aula Ssmica "Madeleilis Guzmn" un

Gestin Integral de Riesgo en espacios educativos, municipio

Preparar a las comunidades escolares para la reduccin de riesgo en caso

Primer Encuentro de Experiencias Significativas

La Unidad Educativa Estadal Rural Volcadero se avoca a la

Vivamos en un mundo limpio y feliz., 4) Salvemos nuestro planeta, que en