Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción A La Semiótica Del Cuerpo Enero de 2014 PDF
Introducción A La Semiótica Del Cuerpo Enero de 2014 PDF
Resumen
Este artculo introduce al lector hispanohablante a la semitica del cuerpo,
dando cuenta del estado del arte de este nuevo campo de estudios (desarro-
llado principalmente en Italia y Francia) y cuya premisa central es que el
cuerpo es la condicin radical de la significacin. A continuacin abordo las
siguientes preguntas: Qu es la semitica del cuerpo? En qu se diferencia
respecto a otras teoras semiticas? Cules son hoy en da sus principales
autores y vertientes? Me centro en los que considero son los temas principales
para la semitica del cuerpo hoy: la presencia, la enunciacin encarnada y
la memoria del cuerpo. Asimismo sugiero la utilidad de estas conceptuali-
zaciones para el estudio terico de las artes y la creacin artstica.
Palabras Clave: cuerpo, semitica, presencia, memoria, enunciacin.
Abstract
This article introduces the Spanish speaking reader to the semiotics of the
body; it illustrates the state of art of this new field of studies (developed
mainly in Italy and France) whose central premise is that the body is the
radical condition of significance. I refer to the following questions: What is
the semiotics of the body? What are the main differences with other semiotic
theories? Which are nowadays the most important authors and tendencies in
the field? I concentrate in what I believe are the central themes for todays
semiotics of the body: presence, embodied enunciation, and the embodied
memory. I finally suggest the utility of these concepts for the theoretical
study of the arts as well as its creative practice.
Keywords: Body, semiotics, presence, memory, enunciation.
1
Este artculo ha sido posible gracias al apoyo del FONDECYT DE INICIACIN
N. 11090155 El cuerpo de la memoria/la memoria del cuerpo de la autora del artculo.
14 Ctedra de Artes N12 (2012): 13-29
El cuerpo porfiado
Antes de revisar el trayecto desde las teoras semiticas ms convencionales
hasta la semitica del cuerpo es necesario detenerse para problematizar la nocin
de cuerpo. A qu nos referimos cuando hablamos de cuerpo? De qu cuerpo
Mara Jos Contreras Introduccin a la semitica del cuerpo: Presencia, enunciacin encarnada y memoria 15
2
Un ejemplo claro de la irrupcin del cuerpo en nuestra cotidianidad son los lapsus
verbales o las cadas. Pareciera ser que slo en las ocasiones cuando irrumpe el cuerpo
logramos ponerle atencin a pesar de que es innegable que vivimos, percibimos y somos
cuerpo en todo momento.
16 Ctedra de Artes N12 (2012): 13-29
Es ms: una diferencia en general supone trminos positivos entre los cuales
se establece, pero en la lengua no hay ms que diferencias sin trminos positivos.
Se considere el significante o el significado, la lengua no implica ni ideas ni soni-
dos que preexistan al sistema lingstico, sino solamente diferencias conceptuales
y diferencias fnicas nacidas de ese sistema (Saussure 1916, tr. it.: 145, tr. ma).
3
Hablamos de estructuralismo, admitiendo que no es un proyecto unitario sino
ms bien un paradigma gnoseolgico que result ser fundamental en los albores de la
semitica europea.
Mara Jos Contreras Introduccin a la semitica del cuerpo: Presencia, enunciacin encarnada y memoria 17
4
En rigor, y como veremos ms adelante, siempre se produce una relacin compleja
entre factores, por lo que es importante considerar que aunque sea a nivel perceptivo,
siempre existe un grado de mediacin que se traduce en semioticidad.
20 Ctedra de Artes N12 (2012): 13-29
Desde el momento en que uno se pregunta por la operacin que rene los
dos planos de un lenguaje, el cuerpo se hace indispensable: ya sea que se le
trate como sede, como vector o como operador de la semiosis, aparece como
la nica instancia comn a las dos caras o a los dos planos del lenguaje, capaz
de fundar, de garantizar y de realizar su unin en un conjunto significante
(Fontanille 2008: 22).
Presencia
La semitica del cuerpo se ocupa de las corporalidades y por ende de la
presencia. La presencia es una nocin y un fenmeno complicado que ha puesto
en dificultad a generaciones de pensadores. En el mbito de la semitica, por
ejemplo, Hjemslev consideraba la presencia como algo indefinible, mientras que
Greimas prevena del vnculo entre el concepto de presencia y ciertas implican-
cias metafsicas (qu es lo que se presenta?), lo que quedara por definicin fuera
de la mirada semitica (1979). Ms adelante, en Semitica de las pasiones (1991),
la presencia se define a partir de la coincidencia en el orden de la espacializacin
y la concomitancia en el orden de la temporalizacin. La presencia entonces sera
un soporte de la aspectualizacin y por tanto integrara una tensividad general
a la dimensin cognitiva del sujeto, siendo la base perceptiva de la aprehensin
de toda significacin.
El estudio de la presencia se vincula con la semitica tensiva desarrollada en
Tension et signification (Fontanille y Zilberberg 1998), cuyo proyecto se define
a grandes rasgos como una semitica discursiva que concibe los fenmenos del
discurso por su carcter dinmico, gradual y afectivo. La tensividad pone en
relieve la continuidad de las modalidades de existencia habilitando a la semitica
para el estudio de la enunciacin en acto y la presencia sensible.
Fontanille y Zilberberg acoplan la presencia con la enunciacin generando
las variedades enunciativas de la presencia:
22 Ctedra de Artes N12 (2012): 13-29
materia sin forma, informe, que se impone en el evento del Il y a [aqu hay
algo] (op. cit. 29). En la presencia habita una alteridad radical que excede sus
formas de presentificacin.
Esta concepcin de la presencia como excedente se acerca a la conceptuali-
zacin de Eric Landokwsi respecto a las pasiones. En Passions sans nom (2004),
Landowski reflexiona justamente en torno a la dualidad de la presencia que va
desde el campo de presencia (inclusin emprica del objeto en el espacio tiempo
del observador) a la presencia misma de las cosas, presencia sensible que no
puede ser vivenciada sino como pura tautologa.
Enunciacin encarnada
Al hablar de semiosis en acto surge irremediablemente el problema de la
enunciacin en cuanto operacin de actualizacin de las potencialidades de la
lengua. Qu rol juega el cuerpo en el acto de apropiacin de la lengua por medio
de un hablante? Jean-Claude Coquet sistematiza una teora de la enunciacin
que se aleja de los modelos lgico-formales para abarcar los aspectos reales, con-
siderando los campos de presencia como niveles enunciacionales (1997). Coquet
distingue el sujeto y el no-sujeto5 y esto le permite concebir la enunciacin como
una transformacin que sucede en el mbito transicional entre la realidad y el
formalismo. El no-sujeto se sita en el mbito de la predicacin irreflexiva: el
no-sujeto predica sin aseverar (Coquet 1997: 8). El sujeto, en cambio, responde a
la autoafirmacin, es la instancia que se hace cargo de la afirmacin del s mismo:
Desde este punto de vista, no hay slo una instancia sino dos. El autor es el
cuerpo, en funcin de su posicin (como dijo Merleau-Ponty somos seres-
en-posicin), sus actos adquieren sentido. Traducido en el plan modal: el
yo piel procede y soporta al yo pienso. El acto no reflexivo va primero,
de ah la importancia del cuerpo, del cuerpo agente y del cuerpo que percibe
(del actante no-sujeto en mi terminologa) y la postergacin del juicio (del
actante sujeto, de la persona) a un estadio ulterior o a otro momento (1997:
114, tr. ma).
5
Coquet (1997) define tres tipos de actantes. El primero es el que divide entre sujeto
y no-sujeto, el segundo sera el que est implicado en el discurso, mientras que el tercero
sera comparable al destinante de la semitica narrativa clsica. La concepcin tripartita
de Coquet logra abarcar la complejidad del fenmeno de la enunciacin.
24 Ctedra de Artes N12 (2012): 13-29
6
Para una aplicacin de estas categoras, vase el texto de Fontanille (2008).
Mara Jos Contreras Introduccin a la semitica del cuerpo: Presencia, enunciacin encarnada y memoria 27
Obras citadas
Benveniste, Emile. Prblemes de linguistiche gnrale. Paris: Gallimard, 1966.
Impreso.
Coquet, Jean-Claude. La qute du sens. La langage en question. Paris: PUF, 1997.
Impreso.
Contreras, Mara Jos. Il corpo unheimlich. Il ruolo della corporeit nella
semiosi. Tesis. Universidad de Bolonia, 2004. Impreso.
---.Prctica performativa e intercorporeidad. Sobre el contagio de los cuerpos
en accin. Revista Apuntes 130 (2008). 148162. Impreso.
Contreras, M.J.; M. Grass y N. Nicholls. Pajarito nuevo la lleva. Teatro e
memoria. Estratgias de representacao e elabroracao cnica da memoria
traumatica infantil. Revista de Estudos de Literatura Artes e Culturas de Ex-
presso Hispnica. Vol. 17. (2008).154 172. Impreso.
Eco, Umberto. Kant e lornitorrinco. Milano: Bompiani, 1997. Impreso.
Fontanille, Jacques. Soma y Sema. Figuras semiticas del cuerpo. Trad: Desiderio
Blanco. Lima: Fondo Editorial Universidad de Lima, 2008. Impreso.
Fontanille, J. y A. J. Greimas. Smiotiques des passions. Des tats de choses auxtats
dme. Paris: Seuil, 1991. Impreso.
Fontanille, J. y C. Zilberberg. Tension et signification. Lige: Madraga, 1998.
Impreso.
Galimberti; Umberto. II corpo. Milano: Feltrinelli, 1983. Impreso.
Greimas, Algiras J. Smantique structurale. Parigi: Larousse, 1966. Impreso.
---. Du sens II. Essais smiotiques, Parigi: Seuil, 1983. Impreso.
---. De limperfection. Prigueux: Pierre Fanlac, 1987. Impreso.
Greimas, A. J. y J. Courts. Smiotique: dictionnaire rasionn de la thorie du
langage. Paris: Hachette, 1979. Impreso.
Greimas, A. J. y J. Fontanille. Smiotique des passions:des tats de choses aux tats
dme. Paris: Seuil, 1991. Impreso.
Hjelmslev, Louis. I fondamenti della teoria del linguaggio. Torino, Einaudi, 1969.
Impreso.
Johnson, Mark. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination,
and Reason. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1987. Impreso.
Landowski, Eric. Passions sans nom. Paris: PUF, 2004. Impreso.
Merleau-Ponty, Maurice. Phnomnologie de la perception. Paris: Gallimard,
1945. Impreso.
Parret, Heman. Epifanas de la presencia. Ensayos semio-estticos. Trad: Desiderio
Blanco, Lima: Fondo Editorial Universidad de Lima, 2008. Impreso.
Peirce, Charles Sanders. Collected Papers, Cambridge: Harvard University Press,
1931-35. Impreso.
Violi, Patrizia. Significato ed esperienza. Milano: Bompiani, 1997. Impreso.
---. Eco e il suo referente. Nel nome del senso. Intorno a Umberto Eco. Eds. Fabbri
P. Petitot J. Milano: Sansoni, 2001. Impreso.
Mara Jos Contreras Introduccin a la semitica del cuerpo: Presencia, enunciacin encarnada y memoria 29