EL PREGN DE NAVIDAD

(Las Calendas)
Un buen elemento para solemnizar la Navidad, es la proclamacin en la misa de
Nochebuena, de este pregn, que proviene de la antigua liturgia romana. En las
comunidades religiosas, la Calenda puede tener su lugar propio en las primeras
vsperas.
Este pregn se puede proclamar de distintas maneras. Por ejemplo:
1) Primero se desarrolla la entrada de los ministros con un canto de largo y vivo,
seguido del saludo del celebrante. Enseguida un lector proclama, con la solemnidad
adecuada, el pregn (sea recitado o cantado), y la misa prosigue con el Acto
Penitencial y el himno Gloria, sin ninguna monicin inicial del celebrante (suficiente
monicin es ya el pregn...).En las misas en las que sea difcil encontrar un lector
adecuado, ser mejor que lo lea el mismo celebrante.
2) Otra forma de ser proclamado puede ser en lugar del guin de entrada, sea
recitado o cantado, se lo reza previo al canto inicial, con la procesin de entrada ya
formada para comenzar y el templo en escasa luz. Terminado el Pregn, se encienden
todas las luces y con el canto de entrada se inicia la Misa del modo acostumbrado.

El texto del Pregn de Navidad:

Les anunciamos, hermanos, una buena noticia,

una gran alegra para todo el pueblo;
escchenla con corazn alegre.
Haban pasado miles y miles de aos
desde que, al principio, Dios cre el cielo y la tierra
e hizo al hombre a su imagen y semejanza;
y miles y miles de aos desde que ces el diluvio
y el Altsimo hizo resplandecer el arco iris,
signo de alianza y de paz;
en el ao 752 de la fundacin de Roma;
en el ao 42 del imperio de Octavio Augusto,
mientras sobre toda la tierra reinaba la paz,
en la sexta edad del mundo,
hace ........ aos,
en Beln de Jud, pueblo humilde de Israel,
ocupado entonces por los romanos,
en un pesebre, porque no tenan sitio en la posada,
de Mara virgen, esposa de Jos,
de la casa y familia de David,
naci Jess,
Dios eterno,
Hijo del eterno Padre y hombre verdadero,
 llamado Mesas y Cristo,
que es el Salvador que los hombres esperaban.

Aqu tambin exponemos una adaptacin del pregn y su partitura para ser cantado.
En esta versin puede cantarse ntegramente o puede entonarse la antfona y
recitarse las estrofas intercaladamente.

Hermanos: escuchen la Buena Noticia deesta noche santa.

Miles de millones de aos haban pasado,

desde la creacin del mundo,
cuando en un principio
Dios cre el cielo y la tierra.

Millones de aos desde que Dios cre al hombre,

hacindolo a su imagen y semejanza,
infundiendo en l
el Espritu de vida.

Pasados muchos siglos desde que termin el diluvio

y desde que el Altsimo
haba hecho resplandecer el arco iris,
signo de la Alianza de paz.

Dos mil aos haca que Abraham, el padre de los creyentes,

obedeciendo al llamado de Dios,
parti hacia una tierra desconocida
para dar origen al pueblo elegido.

Mil quinientos aos desde que Moiss

sac al pueblo de Israel de Egipto,
guindolos el Seor de da en columna de nube,
de noche en columna de fuego.

Mil aos desde que David un pastor sencillo,

que guardaba los rebaos de su padre Jes,
fue ungido por el profeta Samuel,
para ser el gran rey de Israel.

En la Olimpada 194,
en el ao 752 de la fundacin de Roma,
en el ao 42 del Imperio de Octaviano Augusto,
en la sexta edad del mundo.

Jesucristo, Eterno Dios e Hijo del Eterno Padre,

queriendo consagrar el mundo con su misericordiossimo advenimiento,
concebido del Espritu Santo, y pasado nueve meses despus de su concepcin:
nace en Beln de Jud de la Virgen Mara, hecho hombre.

[4] La Natividad de nuestro Seor Jesucristo segn la carne.