SC DE SPECTRO

INTRODUCCIN

Gracias por usted compra del espectrofotmetro del SC de SPECTRO.

El SC de SPECTRO es un espectrofotmetro de sola viga. Su indicador digital grande
del LCD, operacin fcil, y gama de longitud de onda ancha, hace el ideal del
instrumento para los experimentos espectrofotomtricos en la regin visible de la
longitud de onda de espectro electromgnetico.

El espectrofotmetro del SC de SPECTRO es un instrumento de fines generales diseado

para el uso en laboratorios convencionales. El instrumento es ideal para los varios usos
tales como qumica clnica, bioqumica, proteccin del medio ambiente, alimento y los
laboratorios de los laboratorios, del agua y de la basura de la bebida y otros campos de
la educacin.

Este manual de las instrucciones proporciona la informacin del espectrofotmetro del

SC de SPECTRO, de una lista de especificaciones principales, y de accesorios
disponibles.
 -2-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

El espectrofotmetro del SC de SPECTRO consiste en seis porciones:

1. Fuente de luz: Una lmpara de halgeno de tungsteno para suministrar la luz, que
emite la luz en la gama de longitud de onda 325-1000nm.

Monocromador para aislar la longitud de onda del inters y para eliminar la segunda
radiacin indeseada de la orden.

3. Compartimiento de la muestra: Para acomodar la solucin de la muestra.

Detector: Convierte la luz transmitida a travs de la muestra de la prueba en corriente
elctrica. \

Microprocesador: Convierte la seal elctrica en una lectura digital usando los datos
caractersticos para la prueba respectiva.

Exhibicin: Exhibicin de resultados en absorbencia o de la transmitencia de

concentracin

En su espectrofotmetro del SC de SPECTRO, la luz de la lmpara se centra en la

entrada rajada y pasa en el monocromador. Donde la reja dispersa el haz luminoso para
producir el espectro. Una porcin cuyo se enfoca sobre la salida rajada por colimar que
ayudan a eliminar la segunda radiacin indeseada de la orden de la difraccin que ralla
sobre dejar ese compartimiento de la muestra. Se exhibe la viga se pasa al fotodiodo del
silicio y hace el detector producir una seal elctrica.

El espectrofotmetro del SC de SPECTRO incorpora un terminal de salida analgica

especial que se pueda utilizar para interconectar estos espectrofotmetros con un
registrador de carta, o con cualquier interfaz de la computadora que pueda aceptar una
seal que vare.

-.3-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO
 ESPECIFICACIONES

Exhibici LCD
n:

Wavelength Range: 325 - 1000nm

Anchura espectral 10nm

de la raja:

Exactitud de la longitud de + 2nm

onda:

Legibilidad de la longitud + 1nm

de onda:

Energa radiante perdida: Menos que 1%T @ 340nm

Gama fotomtrica: 0 - 125%T, 0-2A

Exactitud fotomtrica: + 2%T

Fuente de luz: Lmpara de halgeno de

tungsteno

Salida de datos: Anlogo

Dimensiones: 316 x 265 x 185

milmetros

Peso: 4.5
kilogra
mos
 -4-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

DESEMPAQUE DE INSTRUCCIONES

Desempaquetar cuidadosamente el contenido y comprobar los materiales contra la

lista de embalaje siguiente para asegurarse de que usted ha recibido todo.

Lista de embalaje para el espectrofotmetro del SC de SPECTRO

Espectrofotmetro 1set

Clulas de cristal rectangulares 1box (paquete de 2)

Adaptador de cristal rectangular 1pc.

de las clulas

Ocluir 1pc.

Protector 1pc.
contra el polvo

Manual de la instruccin 1 libro

Colocar el instrumento en una localizacin conveniente. Para tener el mejor

funcionamiento de su instrumento. Guardar lo lo ms lejos posible de cualquier
campo magntico o elctrico, o cualquier dispositivo elctrico que pueda generar
 campos de alta frecuencia. Fijar la unidad para arriba en un rea que est libre del
polvo, gases corrosivos. Y vibracin fuerte.

Quitar cualesquiera obstrucciones o material bajo los cuales podra obstaculizar el

flujo de aire y alrededor de la vibracin del instrumento

Tapar el cable elctrico en un enchufe. Girar el instrumento y permitir que caliente

por 15 minutos antes de tomar cualesquiera lecturas.

El espectrofotmetro est listo ahora para la operacin.

-5-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

COMPONENTES CLAVES
 Cuadro 3

Componentes claves del SC de SPECTRO

Los componentes dominantes del funcionamiento del espectrofotmetro del SC de

SPECTRO se demuestran en el cuadro 3. El interruptor est situado en la parte
posterior del instrumento segn las indicaciones del cuadro 4. Los controles principales
para el funcionamiento general son control de la longitud de onda. Control selecto del
modo del indicador digital. Y 100%T control auto etc.

Compartimiento de la muestra: Sostiene el con clulas su referencia o solucin de la

muestra

Control de la longitud de onda: se utiliza para seleccionar dese la longitud de onda

analtica

Indicador con./desc. de la energa: Indica si el instrumento es con./desc.

-6-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286
SC DE SPECTRO

4. Lectura digital del LCD: Exhibe los datos de la transmitencia, absorbencia

5. Llave del selector de modo: Selecciona la transmitencia, la absorbencia, la

concentracin (c) y el factor (f).

6. llave de control 100%T/0A: Se utiliza para fijar la exhibicin a 0Abs o a 100%T. debe
ser reajustada siempre que se haya cambiado la longitud de onda analtica. La llave de F
se debe ajustar segn la concentracin de referencia.

llave de control 0%T: Se utiliza para fijar la exhibicin a 0%T antes de fijar.

8. Ventana de la lectura de la longitud de onda: (al lado del control de la longitud de

onda saber): demuestra la escala de la longitud de onda. Todas las gradaciones estn en
2nm.

Cuadro 5
Componentes claves de la parte posterior del SC de SPECTRO
Espectrofotmetro

Salida analgica: El conectador es un zcalo doble situado en la parte posterior del

instrumento

Zcalo de energa
Interruptor

12. Puerto para la impresora o la computadora

-7-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

INSTRUCCIONES DE LA OPERACIN
Para
SC DE SPECTRO

Tres suave-tocan llaves estn en el teclado deSPECTRO SC:

1. MODO
2. OA
3. 0%T

Funciones:
El MODO est para las conversiones de A/T.
A refiere a la absorcin.
T refiere a la transmisin.

2. El Oa est para el ajuste de la plenitud.

Pulsar esta tecla y la pantalla exhibir 0.000 100.0 solamente cuando los valores de A y de T son
eficaces (a excepcin de la deficiencia de la energa del desbordamiento).

3. 0%T est para poner a cero.

El instrumento ser funcionado o utilizado como sigue:

I. Girar el instrumento.

Antes de girar el instrumento, es mejor ajustar la longitud de onda al nmero necesario para que haya
medida dando vuelta a la perilla del ajuste de la longitud de onda.

Despus de que se gire el instrumento, conducir autoexamen que las lmparas indicadoras en el panel
sern luz. La lmpara A ser ligera, y entonces la lmpara T. (las tres lmparas sern luz). Despus de
ese, la lmpara T saldr. BLR aparecer en la pantalla y entonces 0.000, que significa en ese momento,
valoran A (absorcin) es llenos. Presionar el MODO, valor de T (transmisin) puede ser exhibido si usted
desea. Cuando A es 0.000, T ser 100.0.

Dejar el instrumento calentar por 15 minutos.

II. Probar la muestra

El punto bajo del instrumento debe ser ajustado antes de que se pruebe la muestra. Los procedimientos son
como sigue:

a. Presionar 0A (ajustar 100%T)

b. Poner en el sostenedor y la prensa 0%T de la clula (ajustar 0%T)
c. Sacar el sostenedor de la clula y cerrar la cubierta del compartimiento de la muestra, despus
presionar 0A.

Probar las muestras

Despus de que se cambie la longitud de onda, dejar el instrumento poder por 3-5 minutos. Repetir el paso
1 y 2 para ajustar el punto bajo y para probar la muestra.

Nota: La cubeta opaca sostenedor-negra de la clula (suministrada el instrumento) ser puesta en el

sostenedor negro de la clula (suministrado el instrumento).

-8-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

PROCEDIMIENTOS DE LA OPERACIN
ESPECIFICACIONES DEL SC DE SPECTRO

Spectro SC

Wavelength Range: 320 - 1000nm

Transmittance Range: 0 - 150%

Absorption Range: 1.999 - 0.301

Exactitud de la longitud de onda: < +2nm

Repeticin de la longitud de onda: < 1nm

Exactitud de la transmitencia: el <

+1%

Repeticin de la transmitencia: < 0.3%

Anchura de banda del espectro: 5nm

Parmetros de la lmpara del OSRAM 64225# 6V/10W

tungsteno:

Hay 4 llaves en el teclado: Modo, (abajo) impresin 0A (para arriba), 100%T y factor (f)
Llave del modo:
Funcin: Usar esta llave para hacer el interruptor entre A, T, C, F
A refiere a la absorcin
T refiere a transmitencia
C refiere a la concentracin
F refiere a factor
(Corriente oscura del valor del muestreo) (escala de extremo o completo) valorar la
corriente oscura)
REGISTRO de A= (I/T)
C= FxA
El valor F ser entrado presionando la tecla y la disposicin del
El valor F ser descrito en la particin de la letraRange of F Valueser 0 - 1999.

(para arriba) llave 0A:

Funcin:
1. Ajuste de la escala de extremo: Solamente en los modos de valores de A y de T,
pulsar esta tecla es funcional y despus de presionar, 0.000 y 100.0 exhibirn en la
pantalla.

-10-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286
SC DE SPECTRO

2. (para arriba) llave: solamente en el modo de valor F, pulsar esta tecla es funcional.
Pulsando esta tecla, el valor F aumentar automticamente. Llevando a cabo y pulsando
la tecla, el valor F aumentar rpidamente a 1999, si usted pulsa la tecla, el valor F
dar vuelta a 0 automticamente. En aquel momento, si usted pulsa la tecla, el valor F
aumentar automticamente.

(abajo) llave 3.100%:

Funcin:
Ajustar cero: solamente en el modo de valor de T y hay objetos negros en
compartimiento de la muestra. Pulsar la tecla es funcional. Despus de presionar 000.0,
exhibir en la pantalla. (Abajo) llave: solamente en el modo de valor F, pulsar esta tecla
est automticamente. Llevando a cabo y pulsando la tecla, el valor F dar vuelta a 1999
automticamente. En aquel momento, si usted pulsa la tecla, el valor F disminuir
automticamente.

4. Llave de la impresin:
Funcin:
(1) Para ser utilizado en RS232 y enviar los datos a la computadora (unidireccional)
(2) Cuando en el modo de valor F, pulsar esta tecla para confirmar el valor F actual
y para cambiar a C y para calcular el valor de C (C-FXA)
(3) Por ejemplo: Si el factor de F se fija a 1500. (para arriba) la prensa 0A la llave
del modo a cambiar al modo de valor F, entonces pulsa (para arriba) la tecla 0A
hasta el valor F que es 1500. Pulsar la tecla de la impresin para confirmar que
el valor F actual es 1500. En aquel momento, el instrumento exhibir valor de C
automticamente. Si el valor de la corriente A que es medido es 0.234, valor de C
si 351 exhiben en la pantalla

III refiere a desbordamiento de la energa

LO refiere a no bastante energa.

El valor puede ser valor negativo, refiere por favor al indicador tcnico 3
mencionado anteriormente.
 -11-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

CALIBRACIN DE LA LONGITUD DE ONDA

Como de costumbre el espectrofotmetro del SC de SPECTRO conserva su

calibracin de la longitud de onda indefinidamente. Sin embargo si el instrumento
recibe un choque severo o se abusa, utilizar los mtodos siguientes para comprobar
la calibracin de la longitud de onda.

En el mtodo del filtro de Didymium, el filtro tiene dos picos especiales de la

absorbencia en el 529nm (o 808nm) +2nm.

1. Girar su instrumento y permitir que caliente por 15 minutos

2. Seleccionar los % de la transmitencia del modo de funcionamiento pulsando la tecla

del MODO.

3. Fijar la longitud de onda a 519nm.

4. Insertar la clula llenada de agua destilada en bien del sostenedor de la clula.

5. Pulsando la tecla 0ABS/100%T hasta la exhibicin lee 100.0%T de 0.000A, y despus
quita la clula

6. Ajustar 100%T y poner a cero A por la llave del modo. Insertar la clula del bloque en
el sostenedor de la clula, despus dar vuelta al modo a T (transmisin). La exhibicin
demostrar la transmisin 000

-12-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO
 Comprobar la calibracin de la longitud de onda con el filtro de Didymium

Para probar la calibracin de Spectro:

1. Usar el filtro de E
Ajustar 100%T y 0A en 520nm. Insertar el filtro de E dentro del sostenedor de la clula.
El modo de la vuelta al T. el nmero en la exhibicin debe demostrar 31.8 entre 520 - la
longitud de onda 530nm.

2. Para utilizar el filtro de Didymium

Ajustar 100%T y 0A en 520nm. Insertar el filtro de Didymium dentro del sostenedor de la
clula. Dar vuelta al modo al T. si usted mueve la longitud de onda a partir del 520 a la
longitud de onda 530nm, el nmero mnimo en la exhibicin debe ser visto.

El Spectro est calibrado. Del filtro de E los % Didymium deben ordenar como opcin.

-13-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286
SC DE SPECTRO

Mantenimiento y manual.N-POS=30 de reparaciones

Para
SC DE SPECTRO

1. Despus de que se gire el instrumento, si las exhibiciones de pantalla BLR - LO-0.176, ste demuestra
que el instrumento tiene una avera de la deficiencia de la energa para la seal.

Cheque y mtodo claro:

Para comprobar si hay cualquier materia extranjera en el compartimiento de la muestra que bloquean la
trayectoria ligera, la energa se afecta as. (Si s, sacar la materia extranjera y girar el instrumento otra
vez).

Mientras que se enciende la lmpara del tungsteno, comprobar si la luz entra la ranura. (Si no, ajusta el
sostenedor del espejo para dejar la luz entrar la ranura).

La lmpara del tungsteno no se enciende.

Comprobar si hay algu n voltaje en IC4 en el diagrama 1. de la prueba. Ser 2.7V~5.7V.
(1) Si s, comprobar si la lmpara del tungsteno est quebrada y conexin del alambre es normal
(2) Si ningu n voltaje,
A - comprobar si hay +12V - 12V en IC2 en el diagrama 1 de la prueba, si no, cheque si llevar-hacia fuera
el alambre de la fuente de alimentacin de la conmutacin est conectado o roto bien.

B - El cheque es el tubo 2SC2625 de IC3 en el diagrama 1 de la prueba es normal.

C - Comprobar si BD651 Op07 de IC1 en el diagrama 1 de la prueba son normales.

a. +8V o - 8V se existe en el IC1 en el diagrama 1. de la prueba.

(Si no, cheque 7808 y 7908 es normal)
(Si s, cheque si +8V o - 8V existi en la prueba diagram2 y el cheque lleva-hacia fuera el alambre)

b. Si sobre voltajes ser normal, comprueba si 3140 en el diagrama 2 de la prueba es normales.

c. Comprobar si la clula ptica es normal.

No se gira ninguna exhibicin de pantalla despus del instrumento.

1. Comprobar si hay +12V - 12V en IC 2 en el diagrama 1. de la prueba. Si no, comprueba si llevar-

hacia fuera el alambre de la fuente de alimentacin de la conmutacin est conectado o roto bien.

Comprobar si IC5 tiene +5V en el diagrama 1. de la prueba.

(Si no, cheque si 7805 es normales)
(Si s, el cheque si +12V, -12V y +5V se existen en los circuitos correspondientes en el tablero de la
computadora del panel o comprueban lleva-hacia fuera el alambre).
2. Comprobar si los componentes en el tablero de la computadora estn en la conexin el bueno y 89C52
de IC5 en el diagrama 1 de la prueba es normal.

Notas: Antes de que est abierto la cubierta del instrumento, abra la cubierta del compartimiento de la
muestra. Desatornillar los pernos fijos y sacar el compartimiento de la muestra. Alzaprimar abierto la
cubierta de la perilla de la longitud de onda y desatornillar la tuerca hexagonal para quitar la perilla de la
longitud de onda. Entonces sacar la cubierta del instrumento, sea cuidado para el alambre de la conexin
a la pantalla.

-14-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

LOCALIZACIN DE AVERAS

Problema Causa Remedio

La exhibicin demuestra el modo Comprobar el bulbo si no encendido substituyen.

00.0%T o
O 1.xx en ABS. Modo (whereXX Abrir la tapa del compartimiento de la muestra
son dos digitales en cerciorarse de que nada est bloqueando la trayectoria
blanco) ligera.
Comprobar la exhibicin. Ver si
cambia cuando
usted abre y cierra la tapa si la
exhibicin
no cambia, o el detector o
el tablero de PC principal necesita
ser substituido.
Comprobar la exhibicin. Si
cambia
Cuando usted abre y cierra la tapa.
Si
la exhibicin cambia, comprueba
Haz luminoso con los pasos
siguientes.
Fijar la longitud de onda a 580nm.
Poner una tira larga de Libro
Blanco
Usted
debe ver una luz amarillenta del
parte inferior del papel que viene
de
derecho del compartimiento de la
muestra.
 Si usted no ve ninguna luz en
absoluto.
la trayectoria ptica interna se
ennegrece adentro
Una cierta manera.
Llamar un servicio
representante
Si usted ve la luz, quizs el cable
del detector a la PC principal
el tablero es la llamada
disconnected a
representante/delegad
o tcnico.

Nada aparece en la exhibicin Comprobar la lmpara indicativa

de la energa.
si no se
enciende
el cable 1.Power no se enchufa.
el interruptor 2.Power en unidad
est apagado o
Defectuos
o.
el cable 3.Power es defectuoso.
4.Fuse est soplado.
el tablero de PC de la fuente 5.Power es defectuoso.
fuente de alimentacin del
interruptor 6.Internal
o el transformador es defectuoso.
las conexiones del cableado 7.International son malas.

Todos sobre defectives llaman a

representante/delegad
o tcnico

-15-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

LOCALIZACIN DE AVERAS

Problema Causa Remedio

Se enciende el bulbo solamente conexin 1.Internal entre

ninguna exhibicin en absoluto
Tablero de PC del indicador digital y
El tablero de PC de la fuente de
 alimentacin es malo.
el tablero de la fuente 2.Power es
defectuoso.
el tablero de PC de la exhibicin 3.Digital
es
defectuoso Todos los defectives
llaman a
representante/delegado
tcnico.

Deriva y ruido del Comprobar su uso, procedimiento.

instrumento
y tcnica de muestreo.
Burbujas o partculas en la solucin. preparacin de la muestra 2.Check y
Procedimiento analtico.
Los humos de la muestra son el afectar 3.Open la cubierta de la muestra
la ptica del instrumento Compartimien
to.
lmpara vieja o 4.Replace con una nueva lmpara.
defectuosa.
Detector defectuoso o sucio o 5.Call un representante/delegado tcnico.
componente electrnico defectuoso.
La energa en la lnea est fluctuando. 6.Use una fuente de alimentacin estable.
El instrumento no se pone a tierra
correctamente.
La lnea voltaje es
incorrecta.
El tablero de PC principal es defectuoso.

Lectura incorrecta Valor escaso de la cubeta 1.Fill con mayor valor de la muestra.
obtenida muestra.
Ajuste incorrecto de la procedimiento analtico 2.Check y
longitud de onda
ajuste de la longitud de
onda.
Vapores perdidos de la preparacin de la muestra 3.Prepare lejos del instrumento
muestra.
utilizar la ventilacin
apropiada.
Burbujas o partculas en la solucin. preparacin del dechado 4.Check y
procedimiento analtico.
Instrumento fuera de la calibracin 5.Call un representante/delegado tcnico.
electrnica.

Readingsno ser repetible 1.Check que la longitud de onda y el 100%T

se fijan correctamente.
2.Check para las burbujas y la desgasificacin en su
muestra.
3. Cerciorarse de que el tubo de prueba o la cubeta sea limpia
4.Tubes no se alinean en el exacto iguales
posicin para cada
lectura.
las cubiertas del compartimiento
5.Sample no son
asentado con seguridad en el
instrumento.
el sostenedor 6.Cuvette no est con
seguridad
asentado en el
instrumento.
El dimetro del tubo puede ser demasiado pequeo para a
ajuste apretado un poco en el
compartimiento de la muestra.
El punto no se puede enviar a la Cable Disconnected cable 1.Connect
computadora
o impresora Componente electrnico detective 2.Call un representante/delegado tcnico

-16-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286
SC DE SPECTRO

CMO QUITAR el SOSTENEDOR de la CLULA - SC Y 20D de SPECTRO

Open this screw and remove the cell

holder.
 -17-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286

SC DE SPECTRO

PARA ABRIR PERILLAS

A. Perillas especiales de la seguridad para proteger el Spectro contra daos

electromgneticos de la emisin.

B. Abrir el casquillo de la perilla usando un pequeo destornillador.

C. Hay un tornillo de la esquina 6, aflojar la perilla usando una llave o los alicates,
para poder abrir la perilla. Para poner detrs, invertir el mismo proceso.
 -18-

Labomed, Inc.2921 S. La Cienega Blvd., telfono de la habitacinCulver City, CA 90232 U.S.A.A.: (310) fax 202-0814
(310) 202-7286