86% encontró este documento útil (7 votos)
2K vistas393 páginas

La Casa Ecologica Autosoficiente

Este documento presenta un resumen de 3 oraciones o menos: El autor introduce el concepto de casa ecológica autosuficiente y sostenible como una alternativa para facilitar las necesidades de las personas de manera armónica con la naturaleza, incorporando técnicas ecológicas que aprovechen al máximo los recursos naturales y renovables. El libro explica cómo diseñar y construir este tipo de viviendas de bajo impacto ambiental para climas templados y fríos.

Cargado por

FherGut
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • arquitectura sustentable,
  • salud ambiental,
  • eficiencia energética,
  • impacto ambiental,
  • diseño de jardines,
  • sistemas de ventilación,
  • viviendas autosuficientes,
  • construcción tradicional,
  • filtración de agua,
  • vivienda ecológica
86% encontró este documento útil (7 votos)
2K vistas393 páginas

La Casa Ecologica Autosoficiente

Este documento presenta un resumen de 3 oraciones o menos: El autor introduce el concepto de casa ecológica autosuficiente y sostenible como una alternativa para facilitar las necesidades de las personas de manera armónica con la naturaleza, incorporando técnicas ecológicas que aprovechen al máximo los recursos naturales y renovables. El libro explica cómo diseñar y construir este tipo de viviendas de bajo impacto ambiental para climas templados y fríos.

Cargado por

FherGut
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Temas abordados

  • arquitectura sustentable,
  • salud ambiental,
  • eficiencia energética,
  • impacto ambiental,
  • diseño de jardines,
  • sistemas de ventilación,
  • viviendas autosuficientes,
  • construcción tradicional,
  • filtración de agua,
  • vivienda ecológica

LA CASA ECOLOGICA

AUTOSUFICIENTE
ARMANDO DEFFIS CASO
:: -, =: ::.OLOGO PROTECTOR DEL I4EDIO AMB ENTE

PFES DENTE Y FUNDADOF DE LA SOCIEDAD DE AFOUITECTOS


ECOLOG STAS DE [IEX CO DESDE ]936

D FECTORY FLINDADOR DE LA COMPANiA PLANTE S A. PARA EL


DESARFOLLOY PLANEACION DETECNICAS ECOLOG CAS EN AF.
OU TECTUFAY UFBAN [Link] ESTUDIOS DE l.'lPACiO AM
B ENIAL

M El,'IBRO DELCONSEJOCONSLILTIVO DE LA FEDERACION NTEF


NACONAL DE SOCEDADES C ENT F CAS
PFCYECT]STA CONSTFIUCTOF Y CON SULTOF PA FA EL SECTO F PL]
BLCO Y PB VAOO TFABAJANDO EN PFOBLEIr']AS OEL IltED O AM
B ENTE AFOUTECTLIFAf URBAN SMO

PFOFESOR DE PFOYEC-OS DE LA ESCUELA NAC ONAL DE AFOL]I


TECTLIRADE LA Lll,Al!'l: NVESTGADOR DEL CENTFO DE NVES
T]GACIONES ARQL] TE'ION CAS OE 1963 A ]S72

EN T9$ORGAN ZO E IMPAFT]O EL PRIMER SEM NAR O EN MEX CO


SOBBE ECOTECN]CAS PAFA LA V VIENDAY DESDE ENTONCES HA
qECOBF DO COI"IO CONFEFENC STA CASITODAS LAS UN VERS
DADES DEL PAiS Y ALGL]NAs DE cENTFoAMER]CA.

FJE,-FE DE PROYECTOS DE VIV ENDA Y UFBAN SI./O DEL FON.


DO DE !A I.]
V ENDA DEL ISSSTE OE 19A2 A 1935
NA EDiTADO S ETE LIBFOS DE LOS OUE SON LJT LZADOS COIIO
TEXTOS DE APOYO EN CAS]TODAS LAS LIN VEFS]DADES DEL PA]S
Y HA PUBLICADO NUMEFOSOS AFTICULOS EN FEVISTAS DE CIB

MPAFTE CUBSOS. D PLOI\IADOS Y SEM NAFIOS DE ECOTECNO.


LoGiAs EcoLoGiAAPLCADA I,IFAcTo Y AI.] DIToF iA AI,I B ENTAL
EI! ..]I]IJEFOSAS UNIVEFS DADES Y ESCUELAS DE POSTGFADO
D: T D'] '.]E! CO Y EN ALGUNAS DE PAISES CENTFOAMEBI

EN TELE|I: !'I ]! F FT C PADO OESDE 1S37 EN NUMEFOSOS


PFOGFiI.'!.' LE; 1'!I.]': NTERNAC ONAL RELAC ONADOSCON
E. N':L ! i"JB EI. E i Li ON ECOLdG]CA
'DUCAC
DES iE 1!3!i hA F:!L ZA-C \lUlrlEFOSAS EXPOSIC ONES DE APTE
DE FE:- I-IADOP i,']OSTFAI!DO LOS D BUJOS DE AROUITECTUBA
COI"I' O3JETOS DE ARTE
HA D SENADO NUM EROSOS CENTFOS TU RISTICOS AUTOSL] FIC]EN
. DE d-ECOo A oO .\ Ol
^
TFOS VACAC ONALES DETL,]RISMO SOCAL.

EN I'IATEF A DE VIV ENDA I]A PFOYECTADO CONJUNTOS [Link] TA


C ONALES AUTOSL]F]C ENTES TANTO PAFA EL SECTOF PUBLCO
COMO PAFA LA N AI !A PF VADA
'
LA CASA
a
ECOLOGICA
AUTOSUFICIENTE
PARA CLIMAS TEMPLADO Y FRIO

ARMANDO DEFFIS CASO

drbol editorial
I-{ casA E@LdorcA At[oslrFlcrB nE
TE"FLADo Y Fdo
@ 1994 &bol Editorial, S.A. de C.v.
Av. Cuauht&noc 1430
Col. Sta. Cruz Atolac
M6dco, D.F. C.P. 03310
Telfcno: 688 4828. 6886458
Fax: 605 ?6fi)
[Link] 103503.3030@[Link]

Cuarta reimpresi6n
ISBN 968461-18?-0
Res6vado6 todo6 106 d6cho6
lmprfo 6r M&i@lPlinted in ]'Ietico
LA CASA
ECOLOGICA
AUTOSUFICIENTE
PROLOGO
En este trabajo el autor pone al alcance de autocons-
tructores y los tdcnicos en forma clara los esfuerzos que ha
realizado el humano para albergarse y los conocimientos
profesionales para hacer una casa en armonia con la natura-
leza.
Se llama "casa ecol69ica", porque se trata de arrancar
de cada base tdcnica una posibilidad que nos lleve a realizar
la verdadera morada integral. La morada integral del hom-
bre no puede estar en contra de la naturaleza, porque en prl-
mer t6rmino, se usan los elementos naturales que en este
rnomento podemos llamarles de construcci6n, y para mol-
dear un barro se necesita el agua y la tierra, que reaccionan
y al secarse se llega a un producto transformado finalmente.
En todo, la naturaleza nos este dando el ejemplo a imitar.
Asi pues, con este trabajo se pone a disposici6n de los
lectores algo que puede llamarse con toda razon el conjunto
de ecot6cnicas, mas cercanas a la realidad natural y social
de latinoam6rica, sin que eslas rompan con el ambito un!
versal de su validez.
lvlientras mas se cuide el agua, el suelo, la atmdsfera y
la energia bien de la humanidad- estaremos mas proxi-
-en
mos a llegar a ese deseo social, universal, de acabar con el
hambre, acabar con el desequilibrio social, y acabar con
el desorden urbano. Por esto, la intencion de cada t6cnico
y sobre todo la intencion subrayada o en la que hace hin-
capi6 el autor de esta obra es hacer llegar en forma olara la
proyecci6n acorde de la morada, en la que cada hombre
si mismo-, vaya saliendo al encuentro de la libertad,
-por
rompiendo con las normas que en determinado momento se
tornaron enajenantes, y que ahora 6l trata de convertir en
dictiles, logrando asi la verdadera morada integral, acorde
con su existencia misma, dentro de la cual debe destacar el
equilibrio biol6gico, porque en este consiste el orden natural
que debemos conservar.

Te6filo Aguilar Rioja.


Nosotros somos parte de la ecologia; nosotros la mejoramos
o la alteramos.
Nuestro medio ambiente estd siendo destruido constan-
temente.
Lo estamos consumiendo rapidamente.
equ6 vamos a hacer?
iquidn lo va a hacer?
,y como lo vamos a hacer?
Primero: decidir qu6 clase de vida deseamos.
Segundor yo, tri,6l; lo que no hagamos nosotros nadie lo
ha16.

La respuesta a la tercera pregunta la da Armando Deffis.

lniciemos la lectura y construyamos con la nalwaleza.

Arq. Lorenzo Aldana Echeverria.

7
ECOTECNICAg

nye.a t^ 9E A\eL FPesto


ESTA TQOE LTEO9L-
Ao)Nttcot r -
i_-!l

F!.I?O9 ,

COL'TIVd V'ETICAL

a-)
l-l
ftfi?a ?EwA
9A),
l.-',)r E5IAN4(E

e
coNTE ll?O
C A3A ECOLOCICA AUTOgUFICIENTE
tATEo?ucddN - " 10

cLVAAlOLOdiA.. ".' t1
4?ACO FAMIUA? gAsrco y cReclltllgolicg 17
pEF/Nlclo lEg """- 27
tuI*l tNot46t oA'it@g
co$cePIo. .- . .-----" a9
F4tENlEi' Oe elireeatA ALTERIIA ---- 49
Awece?eu7a H.6I6R;K:O CVtv&rAg - --- 6'
?c/,ttlg;NgActc^e' ?APA CALEATAR Y CLIMATEAB C*45 'l EgtFlcto'
FeEQve?A. -- """71 "
rNSTAtACrrNEg reuA.-
Ve " 61
AYr'IRZA ?E AaUA...- " -' "91
cA?TAct'N y MUA
ATIIACE^IAMTENTO ge .- -- ------.1O?
eL 44 ?E tA ctogAg 7E Mex]l3o. ' -. .- " "'l 11
?CA"AA ?e AaUkEFOg.-. " "' -- 1?1
AauAe AE6F+" "-"'-- -'--'-l 4)
cALE"Aerct'A 1A3..---.... -.-- -1''l
LA 0A50FA...... .-.---------- 16',1

coM?o9TA. -' '' 1g'


?3DV1x,ct6N AUM9NTA?IA ----"- 2o?
AoBTALtZAa - "-"2O7
nt(ltcuL-luRA -"" 241
6q',t6r#.ct6N E ELecT3ilcta? co{ ceLvA9 YOrOlOLlAtaS
Y CoN $Ere,Jl'A cOMvtNAw.. -
2E?
LOt i/{,ArJAA gOLA?ea--.. "-- ""'zEl
@YECTAS y 0EfA6 ?ENtzAVAl QN ot\tEeA, e@rcutc/F.-. " " - '261
?pYc\o ?elALLA?o ? LA CASA e&aat^ vEL atuso ' " " " " 949

9
INTRODUCCION.
eL ?Fo*tTo Fu r?Al EI\TAL \eL ?Welo Ae LAAEA [Link]^ AtrloA)A-
azNre y ?u9Ll4? eeTe $AA0AL eE . c?:fa1 eLe$e Io9 ? WEle',MEN\os QUe FA-
ctLfte\ A LO, t\e&cAtr,g ?e 9NO9 N6ee4, LA AW@AgIeOcrl6N 7L ?Ne7D5
9t9Vo TrlO9, cotJortvoq Ahg e@l?c{ttAc.' QOz coA?Le^eNTAA tA vlVlEN9A v LE
??o&ao{etr 0AA ,r Ayoe @fip?la?.
ecoT:*],{;t./. q^eeg orcE rA APLt<Acl6A ve coNcEnoa ecoL^avog, tA)
6Ta M A LA utVrtA?A, llaltNrTe ,l{,ATec/l'.cA et|ep{[Link] ANt(Awu\ nAS loz'
ve AL AeDp QtE LA POWA Y L,4^AW ott MAYOZ .AtJFOef .
tA cAgA etl6 WJgAh lAA .oN9\r!tp* eA zrA?A4 MEPIAATe AsToAN9-
1tzOctfii1 ot4dt?A, AlePrA ?' LAq,e 9A Ext9lt/.1 AJ eL MeecAW NUI,?oqA' woLl'
cActqwj exbp'w LA aoL e+TA aeelr76 A$,fiiellf|e ?e ee1{att A9 qoL ?0e'
?eN .2eF Aa-tql9A6 aNA A,oNA l VlvlE ltA9 YA le?tJ'\llAlAg o dAAAZre ve9?e
eL Nt@ Qe LA Cotl lFu(lto{. '
e9 ?tep 9691p Qoe //,45 W eL 60 % W L 5 Vt'ttAnrAe a$eL( 16 4A c0N3-
'rwv\o ca\ wuv95 w 4)9 nqog ac@AN'(e4 \ W etTAs @P t tAU&e a a\TA?
P'ALIZAN CN F4M A[IAP4OI4A.
'Z etJ coMedeDc\ es NecE Aeo A@YAP AL AOloc0aST?[Link]" ?A?^ Aoe
coerJTe coA q, ta.?enta6v q)nctelJl? ?A?A a& weoA cotttTu? tA Fogv\A E.A-
cto$AL LAt ecoTelA}.cA9 AIqCOA?A9 A au rtl{Eln1A.
AlTe ve cD^lTeoe eL AOT'ID'[Link]? 0e9e [Link] s\ cOtNTA C0 Le6
6F?^ LAq ,TA?A9 ot .PeAA$Jp v weveS l,o Ntte^?to TAPA tDdPA? A- AAloT
@N@?T y t@)t{d/y!a @fi A W^I?A t26o?t9A? zaTqucTopaL tANtwg \ E t tFtcAct6{'
EA VTpTOP vL qk LA AoTo 1,Ng]}?)C-cto e6 OM Ve L 9 \(A1 ?A?A etgoL-
utz eL ?@)LttrA ?e LA FALIA 9e V|\'NW N nErra, eqa nwtcaeuis A?XTA LO
cop?eopNOElsP A tt'lc(alcA6 qJe ?oevelr A?[Link] ?4 r'oloe,l,)eTBJJc(j6(
eL ?@YeL16 64i\QWAL FOL eaAltZtb ?APA [Link] 4\ eL' au? w LA
LtopA? 0e Aefi.b, eA LAq FN-?AS WL AlUgcb, A tuNA ALTTTU? ve Z?oO Mq?A9
toaee tL ,nNeL ?eL Nu'e, ttr LA9 @oPea&?A9 39" to' ?o" Y ta'll'oo': co,{
1lw ve cutn| cret^?eio 6Dsh'te@, u zpedvfAedN ?Lo\tAL /[Link] ANUAL e-9 0e
A@ [Link]. v LA Ie
?2?ATI)A et ?t l4oc' A lo'c' ea 90 ?zoqevlo AAUAL '
e91O Ao QOEZ, VKIF q\e e91e 7E6yeClO o [Link] orp TAPEo\TO' N6
ftA$ AW^OAW ?A9A rA0 9e cUrMToLefA ?A26N 7& lA OOL N-
.wye$ 1A?TA4 ?e AL7 AeWiA, 'OM9 'llAttAq
?LL'VIAL] Auf\e?Ao l{eqtA, cLtlAAe e 141e71', A9 .7
clL i tttii si& I
at [Link]|cp v so toSvre al zotget) Qoe ostaPl "4tt
p? oF?o LAp Ao t{Ay 40e oLttt?Az Q\e a9 &oTecAtAa A40i eYw6TAg
\
?\ewv AveaAste A AEA9 yA e^JqzutAg / 5!n\?2t coA$Qo ,? 4taAt',t LAe
w.1?,ucclot)e9 ?e oEi|eNTACt,lr, TA,vAiJo Y Tlr?, ?e Ale?lAr'et.

AWAN?O ?eF?t? 44.

to
#
\

CTIAATOLOGIA
tA REPUBIICA /NEXrcAM
'E
cL$lt6 A6tfuevo3.
tb. cLItA, A6$^VO9 W !/'Ee?6bLr1A AXr+r'.rA WTtlJtA A W9 aWW"
t. c6L\906 A}IE . - qL oryp6|{. a\ aPz_e IttuLa'.

@- qvw a6r,eb (41 uuulAg ta {ePAlIo.


t=t- cntoo fua6rc\o c4 Uluul\9 tp qt9A$o.
[Link]?aw, t16r\ew9.-?w2^br\ E$ 4 !N9 cuATFo Tt?E.
7A-te ?Aw HtJti,w cou LLiytAa 10@ * lt\o,
C:1- ftt wAro t$trtp e.N uuvlA9 c l v?ello.
:- I?/i^ILA!O A)Ott'rtcw aN LL\VA, eA 1o?A5 A' esTAcbNei.
S<- li,lpA{p HitluD @tt UlrttAg tA lNVl? }o o 1LWA Aet\e?Alto.
ath6t,.csofup6.
aoeu6 A A 731c17t1rd|.t tE v|\t9al tp 9o9fll6 ? tAlAL,f..
qDtAckfu e{Eft A y
eswA?tog o ,a^ta6 v g4ieflb o l tJy iaw,y tt199 A atJ \ta r,Jva!56.vo7lw9:
W-ttv$eco o gVlAAo oN u!\lA9 |Lw? M
F.:'tzti-OA,evb oN$ /iprw q,t llts,tt* Wo AAWgt$W eN P?A' LAS at\Aatoats
Effi- fuAteo o 6TL?A"b 6) UWIA, ea l\lrtA^tr. Vlf'lzlro'
r.":!,A- lgrieflco . l^ov AgDo co$ tuul{'' 9A
cAt4\tEg
vgt=+- o*ierw o nq Aa?o @N ttuvtAg wo ^$,Jlr^jw qtE r'Je,l^ nes*JT&se eD
?nt t* tio.
@- grraETrco co,0 LL,ulrs El,t l^t'ltc/\D.

t2
l-r--
- 16 [e lol 104- lo! a6
IfrleHqA9 ANUALE6 eN ' c. (c?A0o9 cF Tl'6FAtde)

i I V i*i,,
'*'
o.*nlo I
-1 1"*i.'* i',3

\16 n taD $4
PFECI?ITACI6A MEPIA AAUAL EA [Link],
It
f :.t it
<*ik a l
ls\
-)p,-\<+.
UIU("
ta/ ltt^.!--L

lEtt?EparueAg t^iy'tly' 9 exI?-E^ & A6ALUTA3.

u6a

12 1O to4
Ta$?rFATrlFAg M(at p'Ag qT E''pAS AebNT t.

t4
rzar,nlgg ttertcA.g Pe r.A eertjgr-tcA.

HOMET}AP PEIATIVA AIIUAL Ell o/o

t,
ALTU^ET?VA,

?e o A tuov .

S oe aoo A rSoo .&.


@ 9e tqoo A 26 Ya.
m mia ot zmo m.

u9 NnALl*o Vt t& cuogt ctdtgg tt t <glat &tcag, ALTUfuZI? EAg, go{lGm*-


C

y
TPtcAg aocul^Efl^g 7e eAgA LU^AZ, A'l( cauo LA9 wele^ONes tMltjes-
TA5 W 09 z&tAtne$lc, ?t.. copgTtt:,c.t5lr veL tvt\q gApj^ cl;AD eEgJc(M
LA A?L\CACoA ?e Aa FeDTe4)(At [Link].

le
PEL AJUSCO Y 5U9 ETAPAS
PE CRECI,UIENTO
CA9A ECOLdGICA AUTOSUFICIENTE
ETAPAs 9E CRECIMIEATO
FTAAITA9 F#ALA ll loo l clA = l laf

PFIIAEFA ETAPA 47'90 Aq


egTACtO FAM]UAR AAilCA.
oA ?l6ot ggl{rlct{ AL@>A | }At OlaO.

tg
I
_l :I

gEqiADA ETAPA [Link] s2


DA A9O, vNA eeunl?,!., ealA\cG AItoaA, uN aAIo,

t9
TERCERA ETAPA at,oo M4
uA ?lrdt ws ?arat Ae&/ e"[Link] ALcorA t uN 9AAO'

eo
-l

CUARTA ETAPA l\6.?" i ?


oA 4at Tz,js pecl A?A1 esfA.^etA ALtoaAl 0A aAIr.

2l
QUINTA ETAPA \al6 t^?
$a*, ct\la l4jiJ,i,*pts, esl*crS ttcow., w ?,J:{lo'

22
ittl
L]

SEXTA ETAPA i]la.79 tA4


ou ?t*, IRct ?&ixllcAq etT,!|ict{ lte,e,.t etTa?b, ooa a,'A'.

??
n
L! \>

-l-l
srnMA PA
oo$ ?l*5,co41?b ec citt6l4qe,sglstya A Lttz A I etc ALerr''' 0 b wttoe.

e4
-[l
ocTAVA ,tlrO [Link] mz
z
wna1rzlo *9,e6rA,ll;t^ lJldr{t a4ALEPA, AN,toe

?9
LA' WT6<$tcAa AWtcAg 6 A rA vrvrdN?Ar Q(E VoY 4e C'NEVaFAN coAo AL6o
No\12004 1NTFa ?EL cAM?o que AOA?.A eL ?FOYep AeAorfe.T6N\co, No
e9 / AE QOe eL- reTOMA? LA LeV NtroPAL I A?LtcA? Lot CONoCttA.f'Nlbg ?eL
\
Mevo M. cLtMAt cot\p lo HAa(aN A{Tr6{rAMElr[ pe4AA9 QG No e?AN A?-
Q\ffecIbgt ?29O 92 OA9A'AN eN etA sAOtp\PiA Qoe AWUERe eL QUe ogteg-
VA LA NA'rIuF}iLEZA.
eL w)LIAw De LA A?LttAct6^ @ e5TA9 1&NtcAe l&
AN1?IAEA?)q, coe?t9?oN9t6 A 9o F6?MA ve ytvA v A LA ?Eeoco?Acui\
^o6Ieo9
A7ATTAE q9 VIVI^'A3 AL CLIMA LOAL' "e
AeM?b Ve tLo A LAq 4A6A5 t\\A'lAq 4oe 6EM|7E 4 coNaee'
\AN ??egA\,i LA, ?Oeerci*Aa It cLV A rLuVtotu, ??0T.6EN Lo9 AUMFJ\Ff
,11 19 74E1e A4A yt LA t\cufiAct6{ 99 eo lg';wv\W 0L teJAMUNtL QOe @-
qWeate v2 69 l//Jrn9 e6dAAe9A W LA LLWA A 09 &PAATE,.
eL AuAtJcE 1&NoL64t@ tlA AecHo qw. V9 aePAFttAoi oe LA ri4T,eA-
/pA. LAq V(Vle/i ?A6 te cON4l?OyeN AHOEA coN te ?ertcu?Acr6N vEL ats-
'(etAA cot'gleLcTtuo, La9 AlEStALeg y tA, I*$taS qJe hAN 02 A?LtcA?^e.

4o4AL fr\et To@ et o^ UvN eJttA?LO vt


l|wrz vA w tNE& tt?PoToTtpt'o
eefi Ntl- Aw\tl&loq4 oN
'cLtMA6 l^owLo 9e 49A o totFlcto
,rt.' ?affe e '\owe L7e y LAi| ?'rJ3 7e ?A6, Y 6e OFI^-
TAN fi/rA guNqUVZ [AW- 'tt t{ DFTANTa ze ^$&lpo
[Link]? t oa\As" I NO uA?oPTA
Q,e 9e9706 lno teAN AAqtfAoLeg.
AL COrvlEOt? bTA cA^ eotoace AoTotoFlcEAlE,l ollLtz,i?A
[Link] M(' ,'\4, Y tvtAoglo\ctdv E Lo q)E e$ MATeg,A ?9 AoTo@NgTd).ct6N
pr ylvrrA?A Y ?2 ttoaaqrtck ?tg?t L&1pl?9e,6e e3TA [Link]' gElioe\?A \vo
Ne t9TA9 vtVlgJUTAs @?\LAeag O Oe tXlZef. *tALt AO tuLA/'\t1e Weval^e?
coNtu?fAatt, Y TS tF lztaetzaluzA v!TEe@? AaA?Awe, ilt!, TAJ OGN We'
wN se wowcT:Agl a;JuaAz 4 reonA epzzz.A y Etss [Link] tTe; As( avo
cAqA? so pdrlA y 9eMR e)9 ?e9Eq1o9 UoTE4|qEATEi EI$TE 9W Mw?lF
AL Megio 4rAA6AIt, ?Aa @e, COrtO FzeoqAoo e9TA9 vtutEA?Ag g( atAN
LA tr(/?+iv| Wltr]6r4.L \eL ilow*et e9 9ea?;'AeQ\qecfoea'v ?eeA Qoe
eN eLLAb xrgTA ,A AcLt6N t^Tzt Log aEYEe vt\)o9 Y 60 Mevp
"ect??6A
At O\ttJ1E , E9 [Link] tcoLoA(A':

AFlt^ANtO ?eFFlg A9O.

?6
?EFrAtCrONES
E@LOGA-ECOTIiCAICA6
lE69e QOe eL w\^ee eArle, LA ecoLo' ec e'plo IELAIA LA A?AStcttiN 9e ?LA'
6iA'A$a^ e\6r?, Y te [Link]' aA1 ?e ?AloNeg y tANablAS ,eA EAt?'
re I tacv& te LA col^?eE'Nrto/{ Y LA 10 y aAVILONA,'/ E91Z f EA9'+\ELW te
eelActfr't tl,r\e?e- AEvlo ,,y.o,ENIe. Al?tOeYe A lN vt\rlNo.
eN eL aaLo ^ftdo
cDA?To ANTZq Ve c?B\o'
AOOaLLOq WtMtIt\b Q|e ?A?A 600' lpvt6leeE FN +o "tttaloa\ ANt A'.
4are ve?ero(xt ?e LA-cAzA, ?E LA LUt.^': rsj{6 ?e Et?Lta? E9TE vNo'
?wcA v lA ?loLecctoN) AEte9ftA' ,VIEAO, AE4U^^ENIAA"O Q9E EL ADMII'
AA tAgeF WNve Y coAt\?o e{coN- 10 ?z FA\oNe9 aE 7e9A A LA Vt6'
IFA? to QOe LE? ,e?VtA ?e AUMA\' ,nr,\0qd{ oe ov, ve?3E?A@7e9
TOro LO A,e Leg WnA 6A\teFtcA? ^*
10rdL79, coi!\o e4 EL drgo 9e Loo
o ?EeJ!?lcA?.

eETo coMTt-fuf6 u to oe Lo, 7?tae.@9


tttl? TA @Z extucA? LA peLrcvN QtE
*tq\e e^1Pi8 U9 oe.(A^t tt@9 y to M'
aENTE AAfoCAL,lfo AletwrE^w eta
zel.t ct5t I cAtblg tueeeNATt)?ALe9-

la twe,trcrrit 9E LA Aa"tCtt-IU"/' IAO-


1tv6 ?wE AAueLLo' llelAp9 aL eO'
fO?@ ge LM ?tANTAe f Log ANttAAtE5
cA\ a) MEqo.
4e aAbE ?EL wfe"9 QoF LM ?Et-
/,JecAl ctutLttp4^oaes TE TA^l. @e AL'
ril^b9 EM$eAo9 ?zdttoAwg tPP EL
?at^?tr^te$Io OeL qJlLtaEtO ?e Ttle?'
qo5 oe6N\l9l'v9 | to A*\gtN\e a*
CN?AATE.

2A
43j. tt 6Ae.& FUE ve aeaN \A?AVTA!!. EL T;EMIM ecoLo^A [Link] ?ealel?4
:-.A') toh\?"eN4(^ ?e LA NXIIPAL?aA 7E O?tdEr,l. 6e AAA O0e eL A?^N zoo-
=., A QtE Lb O ANtttrlb,
q gEaActo- Lo6ot eeNif H. HAEct EL (tez+-rgrg)
.",Lt^,{l crN tu M BrE^lTE y aqi wrN,\ FUE @U.I6A LO INIEOPUJO EA LA TEF'I\I.
t-*'5ftz. N0er6rA CIENTTFIdA EN te66 oEztviN-
""t ltb,MAYA' LA c)trt?"e AAr 9e WLO 9E LA' IAICF. 6?IEGA9:.
s .-.A6MENog xt/ o*ctcog y Lo7 a
?:'=euAteg w co{'lel,<at^ L,9 LLE-
.t cdJ+"fzut? LA CAA eEgONgA,Wr. O11(O$:aee.
^ E{ Nus,r@9 ?ln+ 6s q91,ran
;9 A.,\
'*
-.4
+'w e)?eFt* AL
ctt
^.Alt
zAw
VE AL6/uNO9 Lo^-
AzTtFtctALlAEt\TE.
l'6yog. =r?Nr*eo.
eL 6ft9to ?e LE o?3A-
?A/'9^ tA?t4AR
At''(Ot cON-e) Al alENr. vEeee 6-
TA ?eANrc/dN 6E We?e oEct? @)e lA
Woaiq T'esE Ea:iB:ectt{ FELACIo !
@^ LA A94UI(Eg(OEA.

=-\ 17,6 EL FA\@@ /].ATUFALIEIA 6Eoz-


=s aDFfoA (lzorae\. eovytir6 ooe
-E OA.&9\\6 HU9N0A9, W n$fiA9
.9E A\\IM/.J.6, EIIAN qOJETA' A LO'
A4r\o5 ??t@5
aE \e?ALe9, Y Atl,t61tE E?NaT A. HAECT<EL [e><-vg)
,# 66TvPW t9
eL NOMgeeDe
AENaAAI
tuLMA, CatfZlW yE Faait At caAOc t/vrtat.
-o oE A9 EBLAC',NE',. ENT?E tO' Og*
et Noewwo{aoEl,4,aiA no *,,
@ ?A?A 9E9I6A/R, OEr\CIA WL INTCZ.
\t4@9 y EL tAEVtp NoBte$Te. ca.l^ab w etee<ia'Ay vz LA TNTEEII-?EN-
OE^EA VE IAUI?A ENI(E Wi'fN' Y A^IIIM.
LE,, YA .ATPO ?NA 4,,LIFICA? AccoNeg
EOtOatAg = AcO"Og coA !A MTUTALEZA
o NlfiEcbt,latcAs, Co$I lA MTUEATEA
o ca TAM|AA^!TE9. ASA AP lvttlslF A
nuan{e 4rceerazig 9E 6TAw, [Link] LA
9e ?E A?FOLLO uE,N.p'/ ecdb6A.

Sa
SEOU
6Eo.Ae5 b|tb LecLe"c AVF,A ltTol-lt)

?9
A gE6O$eJi,6E ?WW vftt? ADe ?l 6' coATFrl{PrAR, ?pALeM, ?e T0v09 W
TUAO 9E A eCoLO(atA AA
'20Fst9o
coqo eLE$e^\oq 9e a469Fea PE AluEe-
?#OLTAW OE TA I^UT1.A EELACIdA g^ITEE T@ P'ANETA,
eL w$7zE Y LA Lea @3 LA e'
cE6t9A, ft. ,Ate ^[Link]
ve eAtexse?-LA,?APAw
NEFtc,o ??o?to, ot,E rnaaarf,.r e, eL ve LA
NA1VTALEA @F 9EFINICI'^,
etlA t ofuA eeLAcdN ENTPE EL Ho/tltEE
Y LA M!&ALetA,WA^rTEa*o El,b?\6
?zo?Lt{t9'.
,l- tA wuzt6\ vE Lo' cecro?td5
N/aiIlJ&AeE3.
?:EL ?lo G EeSlW09 O 9eqEcll6
v or30s hlAf,e?ALg ??o?tvttu'
?oe LA; bCtW w llur,lA^!{g AL
A4AF^TTE AAORAL, Y
?.-LA &)?Ac6N vE E9?Aa6 eN tE
AqEA' MTUFALEF Co\T HAEITAT
vf. tA' &.tEaA96 HUI^A^\A5. w'?t EL ?Ullffo 9e \vTA TEoqtca, NO Elt6'
lE or'fuol, AL lrO ? 2A UA Pl llTEA-
9e 6L tt
nfOV. eEFo HA9iTUAL-
,iE]ATE, ?A9A ALCAA?AIT RE ItrAW CbA-
^tE,rlo
c?eTo', Lo Lll tTAfioa A ult E@tbTEl
GfeeAWAW, o A oN t%Ioz Et?eoFl- ^
co wL |nt,,\\o, aoe 7)9E ?Eware A
OM 4OLA *?EfIF-, O A OA APEA QUE
PArTtcUrr(?,'{E^TE tW9 tNlE"t'A.-
Fr^t NUE9TO cA"o, LA VrlEde A @A)t9E
AZ e9 eL VA^U3e; eA CONta@E^OA aE
610 I]ACE AECE'AEb TFAER IJAI @AIO-
aSTA Atfo(ANW UN E @'
LocA Auti'r'',Jr'', V rA "pO6LAr!,.
ATEAU CLi\ tEL lll-
cl rcflAUO 49ge eL l^Evlo c
?ACI) [Link] a\ u i\ATURALE A.
\t\t\to9 ?AA AT.'JEc].l}atO
^fEAtTD
Que E
tA t '
JrE IIA IEEA @tsLE, et|fA^tqo A9t t A aL Erl|q\vo tie*trtto, " ticxtce" eP.'
?e tu1fl,ir'q 9E {'oesTl\ FUEATE gEvl- w9 Qte esEL doaJrrrfo ?E PFocEfl,$lfll'
tA v cortEcrJE lTEr^E^lTE, ,A ?E LA He' Ib E e ,E Ade UM c|El\tc/.A ?ASA
CIE HOA.\AAJA . ct^tte60e oN o9JET|VA.
w el]flE$le qte eL FEA6/''lEl{9 ecb' EA CaAtECrrE,\JCA ," eCO{etnrce" Oorc'
ttiotco eAsi tbto lete ,ENI|D, tttE ee 9E4? LA AWlc,.ClOll, E' @NceTlO
@Nalegul aA' tNTE'f,eLAaO$e' 4E 6tt56r@9, aegw.f,(E tJM _TdclllcA 9e-
'ftENE^r !r5 ?Ntp, @A@NENIE6 o?' lecmNA9A TARA i CET I'W MTVe
aA,rrrcos pe u/.r co\rJJATa AL auelE ?Elo- 1@ HAtlTAr A' $ego d)e Lo zolArlb'^4,E5'

/AIIJA &O'I EJNA, QOE AEAJEEAI/AEqE 6E4ND Ur t^eloF conpgl'


4 +t1a E r u^rA EE6ldir ?eTER INA' tA, gtGcAt*E A?tlcA?At A lA V|VIE -
?A; ArrqeoE Et gEcflo ?E QtE cAgA E6- 9A, QUE Hdy qe co[tteel4,'t a v Alao
ArTEr\A (EN6A A gO uez FEI'Aclo lEs 9etrl?o EL cAA@ ftL gttE'
6tt LO, Aoe LO PoleA^. tW Ueu^ A fv azool{ecalnrco, M ,N ttAs aoe
^buew9
to
wldt4\z LA Lev ANUFI* I A?LtcAF F t gFt{EFtCtO 9e lOWr.
L4 bloctateNlo, leL , evb \|EL cA. qe
coryo Lo |{A4AA A In60A/XEATE
t?|d', E4 ?LANIVA TAtAVtE*t Ave et weio
A?'4|J|TE l09 Aoz 2E aATAOA^ EN tA rA- EL ?AI'AJE ./ LA @9UceI6N AUMEAIIA-
woqil vE1 6x1g Orse?VA LA MIWNEZA. RA ?[Link] tN I'APRTAATE E[E/UAI.
10 9t7ALlrco 'ERi
AL llE]i'/l?O EJ,,IPetLe.
a A\r,(.{,ce JEctlouietco tt6 taA te^? - cEw? vEL ? aNe^l'lSttlo
!?gANo nactdiraau
fr VT LA AA'III8AICZA, LA' UI\,EA?E lAAt A|MoLE-
@^'TEJJYEAI AFO'f* AA LA ??COCU?A- "E
c14\ WL EbTelS @ttEFFtJr(Wo, Lo9 M.
1EltAl.4 Y LAi Iec EAS 4,'rE HAr pE
AlLtcAz6E.4d VlVtFAtzA 9E tNrE"6O fr-
cAL, tugeE IoD, et UN EJEM?LA W
g *
ANlt AZ@ffecTUEA; 0N "?aoToft@r
c $ooELO ?e \lJl|EN?A O ETE\C\O, te
EnTE F/{ 1oV05 ltq cltt{W Y LAf ITU -
E9 VE $uqTeo ?Ai', Y Ee rrtEAIA r
t\ cA c! LaiEF LAzO, rb M@el,'.l{e
[Link] l^tnati tto ttApFTA tt Vt+'
w4 Na tu\t AAO|TAaLe, O AGzeWN
EL h.?to AoE LA6 tuGA.

A?LtcA? LM ecoftcnrae otte cotfte-


xe e+w eooucp.c6,t., aE ,(uEsrRA N'IE-
WE EN E TAF EA C'^ICORPAI^{CIA C'N EL
$eao aue Ao9 ?oreA, f ?a|EAVER LO
Ae bg W$Le 9e 109 6blelt\Ag ?e N-
FEAEfiFUCTORA OE LA CIVA?, fFdCUFA^IN'
AeAin? A qr6To 0e A6uA ioTAE E, EEoTt-
U?AN?O A9 AAUI' JAWI{OqA Y RFNFII'
1FNO O CATTANW ?LWALE6.
'A'
FL ?Fo?LettA 99 LA AA)4, qe @AfEt .
?A ve IAL t ANeq^,,orE t'D tA ueA6o9
cdrb w vE9ecllo Q(E 9rdr,E/itENTE HAY
ouE Eol^r^s,e, a&o coto uts ?EcuzSc)
?ECICLA?'LE QUE HAV QUE APFOVCfiAE

9l
ESTRUCTURA GENERAL 0E UAI EC05I5TE14A

"uyt ^,i{;,,
9e eL\^eNfa5
A TC'}J\CA

atoFA&6 9E.?RE?A9oiE9
uezs(vo<oe

CAPAVERE9
uNtaa owiua,

Fe?OCrD73
AALTE?I43
y

v
NaA6C4

cd.! f/a
oe Q*o?4
wL EC091t-

FLU& PE 6!CF6IF. Fb9 OE #d'IEFlA..


4 rl^rq.
PEZ!)?A AE E^Yl6lA. EAJ(A9A o ALtvA.

LF tpfewthaotvs Er6wE Vot+crONES 0 q&1e9 w


wAAt u,Jt9A,9.' (o?ltA
Um ce,,ni^ ALIMEAT(CIA, E3 VeA?, LO3 o?[Link]\tlsltr6 gE |u'tA ?OOt+4coN ae
Aurae$TAN 0E LO3 0E oTA y ?Ue?e,l A 5t) Ver- ,Et l\taEgtwi ?o? ?e tt'
oTA. cA?A rJArA tE EgTAe Fq,AclO rES aE CON&e @tvto NTUEL WEac6. LO' Nl-
trtlE tdacoe 6EDEEALe9 E/tJ uN Ecog5TafiA 'tll:
92
PROOUCTOREE
AA Q' OF6ANI4MO9 QUE ELAOOEr'/\ ALI/T,ENTO'
A ?A?Tt? ve [Link] 4eNctLLA, coMo eL
A60A,,LAl ,ALE6 y,AezALES \ eL 6td\,9o Je ala.
goNo, olLtzANpo LA ENE A 7eL /L) Meo.4,Nl
lA FOrogNlE ts.
ED E TE NIVEL 6 96IC,N (O?A9 LA' TLANfA'
\E?V85, Y 9E iL OEPEN?EN SISECTA:{E/0T:B LO'
::z\++5 Pe DN ecoSBTe*A, L,j_tu?t\t9tb5 QoE Lo wTe6?Arn ?EpeEEeN.
.A LNVELE5
TEINEF AIVEL '(?5Ftco. AUTOTROFOS.

cq{sul4rroRE5 PRrArARlos l
HERVIVOROa I
a\ 6eze' wvog euE 9F ALt EETAt$ |
E VEqETALE'. HETEROTROFOg,
J
coNg'uatnRLS
cARllfuoRog
4N AAILIALES qE [Link]?EN W
t Eav(eo as. HETEROTRO FO5.

coN5ut1190RE9 TERCtARtoS
cAs.NiVORc5 ilrcUue{<trE.
? RA6|TO5
4N O h\I5A1A9 QOE 6E ALIMENIAA'
E CA?N!W?o9 0 Ve ?A"fe w eLU9.
HgTEPOTROFo.

OE6/,Nrc6,RA9ORE9
re9uCTORE9
,AcIERl/16 El] EsfltAL
4t LM qAC:rEeA+,lbwit v WoTO -
u*'k^\u1*.. 2OAat6 q)E UllLlz4J^l. COtrV doTEl E/rl-
1& eL EtcFe,^eNIo y tt' oEaAAtS:
4ry2 M)E716, AL TIEM@ QOE LIOE?AA
***.,#J i$TeEAL QOE VtELVe A 6Ee U,A?O @7
Lot WOtuL1o"6. erv oFbANtg&Og
tu\ lO9 FirU\?aAW 9E LA ?etcdwwl-
et6tr y palroztoeAcdN aE twlwtAa
?H+IA' AL ECO'ETE|\A. EN coNaecuE\clA,ge E Te NNEL gEPe^\oEN vrgec-
lAtAENle \Offi rt, NrUeLeS rq5nca. SAPROFlToS.
?t
LA CA9A COrvlO PARTE DEL CICIO ECOLOGI-CO

"etrcal
.]; ^,4)-r-ll-
,*ta' jP';F
go!AF\/ /
t"-
l:<iJ '"')
,,
{/-
'i'"
,L,I:

"r{ArA 5E 4EFVE, l'Ul9A * CREA,?f,lP.O* F]EC;ICILAa


JAr,IlloA' a ?r'
rEaBE3'6^wLe A !A AAIUEAIE?A U QOe t@ t4 OAW' el tGl,a
freatvt v a weta wA cotltvo ve v'.eretee v frTMaoe vE ?l4tc!tT',t1^ '
Ae-
eL Afut)r'\ NEafA LA 1?/tflv\ Og, v tos iie'Jwg EeawAle-e ^\06 ?p?o'ctolvA
60 w tosrNtzpte v r ror.' ,"J iiJ';;E-;;;nA ?e ou "b(ffi
Aec6a,v
Zi { i[{Sotro [Link].,o cduo Fe.l..Ltz+tle aa LF ?L^N(Ae'
;*fi $fiffic+-,'esEcz,eeanieGciuta,.r.,JA,'1!Ffr4!e:-J-!o'
b"ic,4 r&i,er&' sovapt',oiiL6 t^EeturTr- oA aatatro-] qle?iY
V;"r;;* tb [Link]+lArt.,s EN laeJozAeo? 1e7?A ?Aa l@vocaot
[Link]. rA *too'#. trceli,.uaa clAlFtct\lttoa [Link]/. lAa
'e
uoLvee A ?sovuct? ,,weet*"; iite TI eelxtan hr@t6
-gz;'v-'ri'^'i'oa
?Ee 64
-f-pou'e 4)6*
;tr';;,ft;;a:i;', ;;'.;,e'n;'ilt'tt7ry;ti&AvovE
w
^L U'@P$ltcta,L'
NEo. 6r(N^o5 r r!,vta wt*
A?TAIW, EL L IAr}' AIIOF?A? ENEP.AET1cD9'

,4
Gn
Q 2^
\
X(Y,
6 4
v

ooooo o ooo.,
ooooo oooo6
ECfiERi4tAOtOGrA
coNcEPTOS 9ASICOS
ECOTERA4IAOLOGIA
F;jf;oLooh. wL 6aeao otvcg 'cAea-'
Loca^ar 17.*AVo- !A [Link] 4oF TEA- I
IA 0E l& te?6 vtvor, cD6 wactoNe9
,':::".:E
^V, -*
io oue1(6e: : eooea.
f coaetpERAY:,,#Ai;.1
JoNTA^tgl'
i tie oezaaenoe vwo, Y rA y'MTPA
gEct@'
irueere cao LA aoE Acr{AA EN
ctoA?.
)n enees/a. eL cogce?ro etoLoata vla
;es+*o ar oe@ML
^l&NtFtcAw lvreaclA'
zz or tttza REPETI'A'IFDTE
6i ion oe*o ?ALAo?Ar' Y ?AeA oNA
beat weEoag ?e eEFlNtctoNr. ,.TAA-

Ec6LogO.
-oto eL ot.r- E oeetcA AL 61u-
oe ta ecouo(a,1eg[t'$w ve cott-
i:eenoee
'61lr,26
cino Loq b
ANI4L99' aoe
R6r/A+ ?E LA e,fotlfll
uii uoe ona, tE tNTEFAccloltAAt
^toLoGA EATFE
qi.'EL ecdLoao AIJALIzA 10, ?E^9/AE'
iiJ- E"ffii-nG blr"N aErtrtncl'

/////,//./t
ti/,,tr) .9,_gt //// \
,ECOLC 6r5 TAs.)
lanan AtvAetLLtlTAa, TREAE\IA+'
(u
'io v Al^F42,?o"6
ias Atuu4eNfA,t'
a,;e ua iuMANt?AQ EuaetsA lE
1j$9' 6goecee cA6rt6o4 lwA oM'

WU\UIII
eq@i
";[: eaiabrAq tt
Ao ?lo@Nsn
qK* ;' ;;- eii, ie'aa;1 ie, liy\y !-o
F,:,ffiiTff
;';;;L;-a;. oesiio tcoaexe'@?oe ttee$[Link]'
t?o?oNtA?a v Lltutuutb
"t*'[Link]"i
rauoe ie
lk*rf :::m*^Tf:#r'
7,tri^ii^ii3;;i|";;;iercoa'noeEaeE:!tryil;^vul:,Y:,b,
t'[Link]
[Link]+'
cq?A@ ct^ ue csrtcbttaterA,
'eA
??o pE A
'#,iLiX. n i""iii|6"elaActdru:
*
AfiTlECOtOGlcO, Ee AL6o ouE vA
-{ITRA LA aCOL'C\A, Co,^lree -
I
'^ ^^to '
s^:EzA, aoE LA ieiRlZE, OepBraea
JrA. cohv C,ATAT\Illr'.? eL NFz, 6A9TA? \
]

llL-:iL*[Link] eL AaOA o ltttjt'iJ tW Oe I


'=IRAA. TOVO L0 ANTtEcoL1dtCb EarTA
A^' CEF4A OE LA MUE?TE OUE Oc*IA I

T
. :d.
-)

a-
. TLANIFICACIOA ECOloGilcA. es
J la nccroru ?E ?@yecTA? AL6o ctEATi.
(ICA;I4ENIE OEAANA?q ?l3A frUF CA
coficb?7A/il'el{ cou eL Meoo $)e L0 3o-
AEA, ca\ LA EOLUtIA WL ,lfl'.
E$ ot4u6o oPbAr\b, A vzcs 9b HAaLA
E UEa,v")[Link]\O E@LdAtb, ele
cot^?0e61o 70? vo c^ot 6 NnlA co\\t@9,
^!nq,e
LA5 u?U^t2ACt0NE6, CoM'tRtEAoNe9 y
LO E! aEAIERAL EDIA?E CICWE
ORAAJNO
ecotS4tco* y AcAtA coN ,A vrpA NATL,RAL.
c4p,N?o c2e H
vLA ?e ,RaAAW,.O eCO-
L06tco QoteEe ?ecIR ?ANEAcva aw
Aazeetds AL ae?w A ,raErJTE.

ECOtOGIA HU .l lA. er eetSaa-


!\b EeoLodt@ TIEAE qa\rTt?o 6t tE
.oMt?EeAN LAt |,0TE?RE LAC!6Neg qE
le EN 1.09 ?Ne239 e^pfie$I& ?F
uN ca JuNlo AL @oe 4e rE ?E^rtlrl^rA
ECEI6\EAA.
cLthtJW otb ?e EE'(Og @l','r,NENT'g
e5 EL 6o$g?e, E9'E|WO AAVI/$W
ft ECOLOaIA HUA,\A IA.
E:COP|,Ei{O. eeaes ve vr*is ee
6E VE'AFS?OLLA, CON LA [Link].,
ACe1e @N EL(A, Y coqlFfl"' aL
{1APZE$ E aLLA. EL eto?lgENo 6ttb
^)d
fAL,60 E 9E LA C?68 E LA6 FO?'.
176/ 124p.Tec16nlcA9 ooE lANo 89fl)
a\! coNco?'ANCA CON eL l{e?to /JAruFAl-'
E41A C?tttg Fo?t*^L lt| 9t9o- A6 VA?A
?03 LA ceVE vE 109 F$e?cETteo9,Q0E
A EgcAl4^ / uN?tAL, cONS'rr(IUYENqeUN rA-
oePo4 r'lcToe oz |AAOO. t& ?uE'
0e 6Edot" ctsE./o\nw l6uAL @uE EAI LA
eTh?A ?E ?E??tLFAgSo Ve 109 EJJE E'
1rcA9.
eCo[OG;lZAB. sxqr;67 aAs [Link]?e
._;r.N
eu neoto A uNA cotn:lc1tc,c'trit w'
IEF.1*:NAUA. Ee ?left elbLodlzAT oN
inacro $ csvT?rtw,atu aDE e5Te
AAIA h)o
L6,clto LlNEAl teltTo9
?e 'lPOEcoL66t6. c"EANbre rc@
ovdo
J?ii AtMa, uU&,tMe ALoeAbF+g ve
A1'uA. ?A^teLe AlAeE9' ceLW\3 Folo'
vlLTA;cAb, colnvae VEETICALaq'I?A -
'15. ?A5 VE cALo?, 2tr46c5q w\tAt
y LA'
vqe$#e FACIIW?, Ec,NoAt CA-
1
i EATE.

EC,OClglO:'* LA r'/p'/[Link]-r{c6i{ oe
tA co$vlc'(A HuAt4 tA 40E @Nwcet ?t'
?E)TA O lNgtsEClAtA4J(e A LA |ee'twL-
ctaN zEL $eoto N alE/JG N01.2?E YA- L."l
eii ueii ia exg,rerir,tA eEL l'otY\o?E':
I FtqJA'Jtu Ce_a<,t'*A A'rale '<oro-)
E6 TA ACCI'N 9E 4)\CIVARaE A TBA\84
E F Toeeg P,t$lecoL56tco9. 6eaeaL'
,^e$1e, EL 4od?o e9 M'tUOt 1 6e oe'
OE A LA ?AL-(A CONCIEOCA O Y?UCA'
c6p pe n 'E
acE?Ao, I EN coN*cue,J'
ct| ?Z l.& ptAdeNT$ 7e LA M:t9lAA.
eN h\CYtco Haw coN9lwt?o UNA cto'
iN qoce uM ulalluA, ?*o Awli'Aa,
@NTAX\!qN.w' eL AT V|F-]\II e t,v 06? R'
,lclNJCg EL Ag,0A cA?A \eZ /lA5 gCA'
6A EN tt9 tt!d.$a *oiPee6o la?u?A'
gLe$6NIe lo?o e'lo c,/J9ftfoyE UM
la'{l/A G Sulclvo l^A6tu0 -
ta
'ECOSETE$A. e uAA @rrcrtut?Ae
\tuPrtiAA 70F ?LANTA9 Y NtttAALe ve
'
LAa MttMAa O qtFeFEt\tTe9 E9?eclE9. QttE
ACToAlr, ACCrrdA^l E TaTEFACTUAN F,OTEE,
q( y 6 aN A /\,6tEpA tNE?-
"EAcbN
Ie, Es EL AI\EL Ve.E 'IV^O 9E LA-aCOLo-
GIA COA@ LO E9 EL AIO|V 9E LA FI'IA,
o L a?6AAt5i4o eN doLoaiA, o tA w-
LECULA EA OUII^ICA.
EL ECO'I'IEry T9 LA UNIVA? FUA^|AEAJ.
TAL ?E LA OIO'FERA Y.@\91ITUYE EL
NTVEL 9E oZaAftEACION AD QDe /2e UJ-
TE6W| 10.9 eaetlE^Tet vt\EN16 y tD
uwtEJitlE, eb EL g2(rca Y EN ELllEt/tfu.

ECOTEO\I lCA. cor,rorql.cr6p oe ? )l


&cE Gzt&Aa: olt 06z CA6A) Lo(45 -
1qA9O, f Eicr\t6 = F> eL CONJO0To 9e
,bcEov tEl|'Jlog ve aoe tE ttEv E aNA
: A)cA AFA CON6E6UIF. UN A9JETIVO,
EATOficea eco-fc{tc!' QotEE oEctF
A A?LlcACUiN ?E @NCe?To, eCO Lfoi6
rer4^rTE odA GcAr4A Pe1e7mtNA?A,
A?A L&?AF ONA T4AYOA &NCOPTAAI-
,A CON TA AATUFA'EEA.

IECOZ5AF;F;OL LO. crecen arr rrr-


) [Link] ve ecolodiA. ?eSe+voluepee
\vea eel,oaptos Acoe?eg [Link] LA Ly
L.
[AlATuF

t9
ACCIoA E@LOSICA. Eo vL eFFt'P
9e oPFAe ?E AC]|/E?W A AAT(,84-
LEZA- 'A
otdpo a doe eL cd$ce?lo e@LoalA'
'[Link] 7s96ad 9u ttaNtFtcl?o
icia,ilt-, ulsn 4666r,t ecoLSatcA ?I)eft
(l^t l(td?
4e-: &ae- vg ai^IrA o
Zirtae eu 916@NTr'/.AI/i,,.? o N0
e. erf\?l{? EcOt&lA I AN'
Ca,.lTarrnt,,.e "ut?o,
e,[Link] ?.4f,:=
'*rae-eu-arctiLeTA.
?A"
ou Ni ee una
i;at veeriw
eutSava
,

ACLaN euLSdta
acf,ro\ )
l-t I

i '- 1 5-5 'Eco,l,olliA' sel G^eao ov^t Ecrc,.'


)- I A-1
- T/ /' 17 ,/-^
I \-p,ws = aonrn EtsActoN ' eE eEaz, LA
aeillttaTeAcloA ge LA cAaA' LvEGo, eL
, \ ' / 1\
- f--#11ffi= \ \ uocnsw leud lArA IEllr.,[Link]?
no'ta
,/ > | I oreeecron* ?E Ne&E)lb. Ely tA c0^t0-
- #-#lifidtrNN l-l
--7#ilft#ffiH*N z:] , 1 cena cdw LA ctENctA oDE e+TU"tA LA
I // ) ieoeica,N E INTE?c^Maoe 0E ,tENEe
t L-
ffi#9trffiffiffi$Nl r vl^ rG# iae crupao*, Loe?dt6E'
-l' m- m I L rv LAt ,o,.coNeo ee P?o eL t^ww)'
.-_ .rr f-' - r Ao eq Actvl que LAt w
??tAeg'6 tit4-
L-urr-n ")
I L --l- , * AE LAt ?A(A9?A, ecDN2/'//,A f e10WA
tT^i i^w cPa ev e^'"
"triiJiin
eco. 6 LA?e?er,,,^?E
autAb we * geelI-xrbn,y E ?"o9!' iezg *.
uN eo^,,w lW;'P*ll";n\ff;f"ffi'-
voewr avwzttAE [Link]
cE cuAfi?o LAa oft?M AM"E eNuFD- I - Ee MTuRAL 4uE tA
TRAo u^,A el)??Fn,te a)FA ei{ce' I c4{'Ec0-EotEdlErorE'
y se
\ ecoun(a'aw hlo'A eL !Au" Pe t$
JAN. et o( | wewA v E 4" fllE/.rtt.'.'y L6e lpfeq-
4 azpAcrol\t/@9119st\ ft?evr1n en
n'o*'nl I c*oos oetE6ttNrES#*Altorl
r'ttw-a eN ?FEreNI*
h wrvrN'lE ?eEE{,ONfi, rtrii-iv' ieAffi ' @" tnu
Ar,rene ,, *, ew
:'
?E?*iA
';;';,tt tt; ilH& a v tiere> eii sfu' ' $![Link] ?@eLa+w dE ebw a Eco'
aE
'?A;seFrEcToeA
@A oorlD ce ue ii zJ-- Aryvl"Ai E9 ?4e' eL NTEEc',\tAOD 0ea.)82-
sewe \t\05
4 l&irtzb e^, 3t, tu.v-ze' . 6h Eifie zt abn'&-'.oTzt'2
;a);iEL NT1FI/ALO yA ouE EL tlNl-
Oe V'o ve azaw. ll-zt ruvteal:.- EL
nlltqo,
azea, A6e
;;:l1[;anAi o:[-rii (ezb ee icrce m rA AUt^a
tt?Ae'

avv ctAzl/yiet\e^"iloii,on'eE
eL gNtoo ?EFIEIAQ'
a nnotuA ef:|l' ?eLAlA dE &o E(A u$A
UAFA EOE TRAloArla A JTIIO, Y FOE TA^l'#'
Itt rA E,J UO{ Erctfjtrr6u qA' A eeTeIE Aj
6i,i*sE al/lol*t 4,rg'ie9 LA t^\e/P&l'l$'
E
AAn T|EOE 6'0E vEE eco @In" @u6A'
*op,nfa a gD991avA.
AO
aJ JCVTrO? VA6\C09
fr?RE LA TRANgt{lSlOAl VEL CALOR.
'r..qpnctdtt cc*\ot9TE F.\ LA TNCTPEAaIA 9lFE rA g- lAPt-
?E)TA pE eoetbt,F ,-uM{^logA.
' !,2
,u-. )gs
',rtY
4E ?ec\oL @F ex@et6*t gtvELfA, o Eac.L'-.J.4.'
IA ?e LA eue\Te vE [Link]-

Z . c oiltptlcct 6N : * EL ?As peL .AI-oz A [Link]/e D= LA3 tAo -


t tzouaE vE 0N ,[Link]?tAv 4t;rc.

?reo 9eL
LA6 t;EFlate9 Tlarzu P6Tl^-
CAU t TA FE69TEAYA AL Afu OEI'
4ro?, erJTee A{e ottea Y
E,AUOE, -(AAN'}[Link] A/'^:' CA.
Loe LL copceTo).
te nAe 4A\e5 o ?aFo36
qicETo o?oA\gn Fe6eTea4^ A O ?A-
,r@TezD
a.?eaaruz o aAazat).
LAv?lLt.)

ee ev'r N9@eT= ?EL CA'OZ IAAA$TE CL


[Link]: /^ovrMrEqra
.t, 0N fV)tVO: At?e, fdOL eTc.
PE I
z l)- .,,\^/,
)1,,,-,exe.,rn*t.
>Y
caruarrcri,s--1
_-.- cd;$(zc,L ve ,A ,rr\\A 7e L6a ree9
. bt E tog /y\epw\e rro qsetSo Agecr]dloo 60 nEc46N.
''AF.Ac4vo esoLIAw tA a,rcano Eettca
) ooc+\l A\lcA. @e eL cal].\eL?tol LA
ALTA ?e col?APO eF eL oee\o e31?9
"e
A9 ?ec1d2 r /|toT\\f A UtcottO2 IPAED. Q o e
rut6^t AftclA? a0 AcTltol9AzE9 et& de
UFVN.T A AW qJ eL lt\Eeto? tE o^lA collsl?rjccloAl '

4l
TI?O5 7E GAIIANCIA VE CALOR..
6AAIAACIA PIE,ECTA.
e9 A4/JEU,A QoZ 6e
@TIE,,J
IAqANT9 }A IACIP'A4IA DIFCA ,,,A-,/ :'; --

ft
o
LA [Link]^]. AVAT
r{.CAN *e\le. l'4M 4-
Tttu ?e aAa.J4lJct,' te coIJT"oIA FACILIVIF^ITE IEPAATE LAy IN.
esTe
EPW,ICIA PE (,.t L}I\EATO oA.O ?=^TeE LA eOAJTe' luMt,'lOgA EL
F-.e?Ta?-

[Link],APIRECTA.
69 LA q)e ell(Ta) Lo5 o)ee@s
avlfl)f.'e9 )o,A4AAI!2e9CEATS.

)9,i LA TECT{OMFFE CALIF./JTE


eMtre cAloz AL llJTee'a?
?e ta corlg-f evc-I+\l'

LAg AA/JAAd/,r9 ?17&TA


ANANCIA AI6LANA. e h\DtwcTA, Q\ b^a Ee*o^t'
ae Ee<|e)e W k\z^o Pe oll LMflfa ,Aat& Ve A ?,LTA V? 4to-
aaLe[oe uewvo ea eL exTeaDe Qe ?t9Ay atofu tA'ua
t*a qttstetrcr6-t. A ?AerP 9e 6Te A$ ogy#, lFeot-
4E T4)&/,xle AL ttryP,p.e /titF.e'4,$Te- TE T*ltAs E{
co t iN 6 alFaglcuia t& qE ez-
@eApA. ^lAToeAL @$wA e,
/, r- vttEto EN
LA9
9A5. "Acj+A-
Lq+d
60NlE4b ?4o'%

42
WENTACIOII Y ASOLEAMIENTO
:[Link] eeFe4lfus AL ftent,.F-f:lo T ETE).

tA Ti?rA\No9 A?r'r.l-
- J*\tus W A@LEAM|F^I'nO VtA?lo. 6
?At LA oA 1rct4-\
cv-t9A l@LeAlt|J'eNTa ?@Meqto 6a- al;tt/'E.,olo /AA3
$TOETNJV EN LA.
?_e t2 cHt (ATtz!4ct Al ?F 0N
Y dg'Te 6 e?Fvtb, yA @oe oe
=-t n
'iP-z o ({r.) 6lA ttr'?c$vaA LA
t:2-4r\- Y aJ"4esIE I t, <ANAAAA TEEAV*
\:<s\-z rvbe9lE- ? A LA QtE 5e e/.[Link]'r
-IVAN A*?'etro' 5os
* itlt^tyteDw E. lA LATIPT/ LA I^gLACIOA\ /^AUEo9 y vAAlOg.
.3 l/\tut MA.

at
f pr\t
FNt+A?re &\e\e Y
rTe ltE v^ AfuLzA-
AEATIO ?EoFU\?o PtFt:ctL
W COII\YALAP MEPIAATE
F. Art245. 3408"2 9e
eE&eATbg A9tatoNAreg.
\i cepe(As o q)eBqtutEs
\.,:-
:7,ta ?AA evtTAe- ?) trtdtPa\-
cia cA zn a)po6 cALtvos.

,A Fr'||APA 6UE - etg Abte.N^etJTo


zluA(tfe To?o a- pA tr: ttrvree,uo,
4p et vAe&, /,.FprAATa [Link]
,Act^AeNC te ?oe?a coAl|.[Link]
LA ?j/LI1AC 6N 6oLA?.

It \,
--o - --o-
/ \-
A\ etTe eg$EJ'lA 9e Wb
VFAA6 I \- lrllreFAo / WJ AWCA? LA9 TE,.'TEC-
TogA9 A?A?eaTeg ?A- 4L
y LA ?ett^ g1\t 4E lN-
FLul' t et a- puAlt\I4l-
T6 b lA9 ?,r!t'A?A9 tU?
Y /,veTe.
4a
CONPUCTIVIPAP TERMICA (p)
WEFOT LA ?@?ICWP QOE TEAEN
'9 IAATef,)ALaS ?e aE\Ns,,.t'tta
142
eL wlEzttlol <oAe$\ePTe',
ALTEEPE. ^Ite
W LA ?FEPEIVIA 2E TETAEPA-
$tJeo--1-+ TUFA9 AJ W OAESTA4 '
'A"A
FAeA ETEPIA^\AP- ,A ?z 1
a'lJ11?AP
aroq qE r49a A T ttee P oAI I - ^ z--\
Er eu1a Aequ-1zrTot'\co se ufF 7 Ct= U x 9 x (Al )
LeA LA a6ozt4e cxreee&t: J

W- W?E: C1 AtA? erEh* @e-urA 6owe-


ade.
u ctEF\ctxrqe pe [Link]* oec
AIL?.
4 1<Se?Vrcte ell.t tu14

AT p1614PlA Oe 1ltx?cEAR.P+ N-
I?t tttTaPt,E Y a<Tet@.
cuADpo 1.6 eLej/e,J(os coatr?,Efitic6
* cor^@r,Je,J E
PtV*% t6AP?tAtS.
Foe EAYLO TAeW)q yeg Y ATLA' I
AAPO pL .FpepPt * 4 ?LEA lA 5l-
4erEtqe tx?ee* ?AeA veTzvtAt-
M2 EL .oeFVG^tIe %TaaLur-
tt6+ ?e
^Lo?
: l,qve.
F*i"frnff"* e"* Fr

l)= -rnret"y E. TzAAeturltar ?eL

Expgog.= 9v+o (u= u11b44o q4 vra1a).

Fa= aeraet\e n oxrszIrrbr< /,{TEgjr,e.e { a ucat-/nnzz }APA 50? \ezrKAE-s-


L6 " " FoFlzaNAUS.
e = 6W9? Los ,i^I'E?/ALes.

K= aoEFrcr6lrrE De 6/?[Link]? laenl.4.

FT= ets,rltnr,^ AL a9o wL atoe.

44
COAPUCTIVITAP E INERCIA TERMICA.
tuotA
LA AAQ(Er1U\?A? T/StvttCA
LA c4trTt|,'P w atpz @e ?AeA
qoe v)A q]?eefFle eN c4ezTA
olMpAP e T'gJ|\@ V W 6^.PA
6?AW, PEIZT^W?ATO?4.
tA rlrz<A tian<cl utptqq ec te '
[Link] e ueFcA'l(Et tt{ p aoe TA"7A etJ Ft4t? eL a-
It AL4)46 lv*[Link]. Lo" ALl ACFAAIb A\5 W AoPO O
tAIEetAL cONWqNtVy'& lNe?OA . UNA 1a{0&bw.
At?z o.o2l 9.49 IAMPATWA
1604. o.@ q.a E
awtLto o.63 9t.9
Y*ffiY
'YTE"DE
--;-'- yy:\y^

ffi
42??A 1.96 zl.8 Nleeo?.
/_4y.ztTa t.?- t.e b.t ( t= weeaa /
1ZZDNTL' [Link]
Apoue o.9o - o.7o
lePrA btu o.q 1.94
Aqe?A tuA [Link]-O\2 9A.O
hwqn ?auaue o.o7 7z
co +lo o.o?7 67
\t?eb l.o 44
?tAA ?t vtv@ O.o7

ferr-eXtarr ft LA
4.A7 gls Flttcufu^UiKhl
va-
6r&. E I,JA O1)?*tEre,
@lo7 % ?[Link].

.b. t@o9 @ aloe TGIj,o aap aAtvo &L eo


!A?OqTANtA yA& ae.T4) eQsae ur,aetw ut,l*t 70
b9 6l4E$Ie5 n)^fl6 W UI6TA i Attl,P'tLlo o7O 60
l4er\tq t ?epwteab o Aowolarlrc lzuL aA 40-90
tAa arNuve wL 4@e eog aaunart 40
4LAZ. aPF: cEtENTo ?2
ntauiow: wPu\EA?a o ortr!M@. A}.IAPANtJAF' 2F-?o
EE\E 25
WN{\teAtp. UeW \YAelAL 20
h @t'rCNAgLe tL u3 Pe UIry1 LAVetLtb IA
a,A?o' a 6Lttr'A1 aUw y oexo- FO)O l6
eos E [Link] f2io3, Ne6p I
4'
FORA,lAg CONgTPUI?Ag
Y GANAACIA VE c,AWg.
LA A@ecl6N E at.e.' ?ae F,{Vtr!eta\\
fuLA? es l A)Ae B{ LA6 -E $U^APF6S Pllll,AS.
#PACI6A LA= to5 /l$@s yLA -ctG{oMsP
55.)3JJJ ?e .c,.l,. cl||uaT?,ry,ci|cirt eorr er-g-
I EAT QOE 6AAJA'J Y ALMA-
cE/.JrJ\ cAWe- AWt^/iS WL
1z?+tQt^BE -, Tlw E UlTlaur bo ee+Z6G
V o"tarlr/.E$lr U\PerA PeL
e La /4EAJTO [Link]\lo t\cl-
w gs a- voLor\E J wLA6A-
?u^'o AANa|.!' 92 qVoe.
t@zo^tTAJ-
(-,.1
VZA A,JaA ve
niMtNucrci.r
{,, Aw? ttzl^r LA @e$Aa

49A, 10" PL ncl(^!a454 peL F!AA\o


Pe L\'fe4\olrrFg-' Ee?ZE!\rfr,ll W. 10
A 9./o ?2
pe RAytAc,,6N ArEax
^,(EJ{,E
64A4 crA ?t 4^|1.47 ry LO5 PAyO9
ees aEwD 3?R
nA-
w+e/!'ta.)rAF%
A-@A LAA)El?fte.

&
-
^AqA^AEAlrE
FAPIACIdN b'A? ?ue9t az $w
J 3 t t tl A lA A\TAP.

a
LAb

e\ A6IAfl)V|G'"s
w
T/+]iJn\s#
^4()e6
coR\tog 4\
LOs {Y^16s FegOs.

d.j/e\A6 LA GA^IA^ICIA
we coN"w46^\ 3 /'(e/ro? W'
+
b9 KatB

cuA-(@ AA)A9
(^
--!-_.v>-,,
14,,' ,,')
4Jt?e
'et
A A N&TA
?Aele

,d.l
$Lo

ZFENP(Co-
ya225, 9ai1a
4<//
o1,14
6lw^Le
A @e LA EAP'Acl4{ tua? e3 ?EF- L0!'CA EA 4?A
?e Dtcota?- A tA tlvFyA Ar ('.) 61., 6leuA' #ve*.
PONTd, ,E EAFdN.
9,NF',FaiPlcoLA-
FA LoStto?o3 7t9 4,o A 6t
M\trecE oTFo (( -, )l AI,.JIO PE LA
TA.IT12, \- J *w-PA.
IAAYA.
6ven eseletq,.
FIAIJTA 9e 'E^
EfECTO' UTILIZAVLW
EAI LA CLIIAATIZACIOAI PA5NA.

EFECTO VENTURI.
E5e e-F6T6 tEI+WA A
ALTA eAb t eotaN'lE l,a !F {nLA-
"E',f,6A <bN c+tzaea EN LA ?A"tE
60?Eroz tF L$tA corJs-
lgxa(x\. AL ??45loNA?
?Pelt6A.
cL \E$To &?L VO6
rANoS ??o?ocE utl'A
veu Alee fir1eeloe.
504.6.1 2Ec ocbt?o A vA ?tete^)cA
^lcctt5*t
Avt t slee,alB E GeAO 16 2 l:fee
a- A\TE tNlEe|dz y r/r&t*-

EFECTo Clll$eNEA (reeuoewin\.


+ erar6a @? ?|trzel,{6iiA' ?e
'E{f?'rrAToe/{g. eL A?e telo ?CL lljBE
& Tel"Jez .tAyoz. ?elvtvA? 4ue 'ALI',. 6iALt^JT6.
cL.Art4l(e,'(tuJ?e A 7ce:l?tlA"*-)
AtarTtb d$e eL AIZA c^lt/\'tAvD
w. .el nc4t aat, Aar?AIA9
tLecr?t@o, ftP9AA6 Y oTtzs
[Link] letea A tt\tAese.
'A*t/lJIE UAA 6AL|7A a t LA ?AzIe f".94 /,q\nrA
JXzAe1 E91e erec-(6 52 aArc.
LI,^IA A n

*ECTO INVERNA9ERO ttr aneetiu anaz


AL tASAz
Atw,tb 9e uM ara?Ftqe
TFAAIt?AEanTE a T"Moldct9A
Y ALtt\AceNAzae eN LO6 ?t-
4E Mo?.o9 Y oAJe@,
tsT6 ?t5t?AP,,At .AIAZ erJ
@erja ?e elpnc6ru tlera-
?4)A, LAa:,AL ooevA?i AI7,l..
rA?A W LA CtActtil? lcs'
.IN g*EEFEV> A f5'TA E/9I,f.
crtil.s ,u oNA tApA

47
,{oU'ilENTO3 DEt AIRE
ETT EL IIITERIOR VE CAsA'
'A
-AoFfe -
vtE ATA I 9oM NA^) T5 S
(( ))
)/
)t )t
TI )) ]L \I
ENTEAVA Ve A\Pr Fee9ca

'HVJ+$1t*w^I;w"'

'^[-es torJeg Cd) | 4 L A'


EA A lA.?E soPEer'.
I
'FzFOtl/i
?EL t^o?a ?aaa 4rtaa
l.t
oe HE e^rte]fiE .
- ?
t
llt
,
!J
z 9)'xt
/tY
-s
I V-l
O

iariEr'E Dr /vgFo tacA


F2:,ACr.'Es tN?Zqogeg
- .oPt?\oe6
e taFA rA9l)clR
rrurrarA oE AFf
6a!re A! rDfFroF. Pt
LA6AaA

b-f!^'Ag @,4. l'lwaFl,tAoo


aiti,^ etffAz?ztzst?a tt a^wz @7
^.[Link]

:AbE [Link]'EAAb EiJ ELgeIOTEFIOE


[tEdrLwrc ea lopt
'iE A"E'[:"J. 't ?tuf{'o.s 'L --
,^l tt ,LtDe>
^
.nea@Ft'1E/J1x ee
beaco l^AfE /t
l<-
-s= , ./._
< Lr"oy".1o
<..-. <_ <- -ro.
- ad? -

48
FUENTES PE
ENERGIA. pR$rcrpArEg FuENree w eqgtzc:iA AITEEAA.

1t
EAERGiA SOIAR
tvwl,/ . EL qr- 6 lA PErAclTAl FUENTE ?e LA
--'--'k."
zt- \ltlA,y @AEir.A Io?E LA9 FO?M 4 ve ENfr'
. \
6A CONoC|T.\..
eE FL ?eco4 o e*ezatra 'ttAE vNlago
Y et EL oa6e$ y cE''rIRO vE N)e9T@
4t61efiA T,/,NelAEto.

eL eL ea.A FoEAI(E ve ENEEaiA Me/v9 [Link]*Ae{ Y t arTlTUYE UNA FUEATE


caaTA,rdlrAllTe a9 Iu(AY No 9A'
ttElATrE ?tttuAlgtE Y
l,i|[Link] ve eNeTa(A,'wczzcteltr*
hi,nr. pE re,qpt,urantog ^tt E$ vt"Tv? 9e q)e
eN tbToS' ' fA^Llo LAE cEL'
ues--tutovoLlhcee duo ut 4neteo ?ArA 4ArEAtTAl4lElrID uNvtENW -cA| UeZ
iib kzeEli,ot ce. er. ac rtnroco frTA 4rero we?-oqee GeoroLtltcAa' co'
^
tu 6
et rev,6ta, v A?WVEaAAOLa A ANeLEa TEztpu6tc6 rcLeelaLe6

lb"b MetwoALE<, 9E ll'erlLtc6,r. (tzoraeao rll,or.t'\.

laxvo ovwpe ve uA wENdAL EneeaTtco A Arrl o4 4L, YA d)E EA?zA


A OE IA 4?O^uA EL AL F'IA ?E1EAIE.
A qtEB&iA
'OGEFrcE anAz e5 A?pueflA?A e LA 6eNE",'c6I4 9E eLecl:J,auA?.
Au tA gtot{tgA dto cAlALt?.g,lE ? RA aflEFAR .4AAFIAE Va?NA?6 lE ,,,.TEp,. 6E'
sfrrq\.
,o
* IJIrLIZA TA,1,19IE^I a'PA IIOD'|EAE M,EA!TE6 EA EL UITEFDE ?E LOg E9I-
=tw y e$ ??oceag yEeucoe tNgwret*Lea.
EAtERGth .IOUCA
J EOLFA
EAE"AIA E6 TA aENEAVA POR LA FOERZA vEL VIE^rTO.
* 6,co eL A?zllecHAAteNIo ?E egTe ?Ecoe Ao 9E nA El?LoTAb, Ab oat--
-A{TE 9E VtQWNe? vENfAJot{,}lEATE 9e egTe eLeAEAlo EA clF2t 1o?A LA E?O-
w4,.
=r xExco
*- 5e A??ovEcHA FErNctpAlA,ra\lTE lu,lque laoavie Fo?t /\ lacrptE{-
l*A ootAoED oe AGu.A, AUAQoE yA eylgTea ?'rle'i.J,O' Ve"[Link] Oe Wen-
E qA 6e ?ActdN ve ELEcfaavAo a ?edteite e+cr'.tA.

EJ\ErelA GEOTER,UICA
t,e**zA qotfulce (es oFAe ,t en*-
4^ ?aeeG^TE ?eL 4l|,E tNTE?to? oe
t IIRA) ,6 oTZa 99 1n tu)tatLtgA-
E utA?4,eg y ,tA ?Eua?og vE t$tTAlit-
iftto t.
[Link] ar?{ l9Eg pE:rEvAa tt)vTEd-
\4t 7E CALoC OftLlAa-E,eoE WE9gN
#*. EXIUAVAS FA FABI1A E A6DA CA-
;E jTE Y VAb? teco. At6ttlg)s ?N'q-s-
*r /.^?LEAW eL cAtD? T'fCaiOo zeC
F:lE?to? vE ,AltEFtrl,tAFA ActtoNAT
-PhNlEAtAUOeeg (A?A AENeSAS
-*er,A etEzlctca.
t e.,teeai{ avlzmrq, T,EATE Fyrge',rl-
'E wgueoTAlAs; lto Toete ser e*
?glA9A Et r LU6A?Ea ee ot&or Ct//.etsl e
4WqlAle. r,,. pree:erA srotEeqrce ,E lttttflegfA a La5
6I'EEE O FUEATE6 -IE?$ALE9,

tt
Eto/t4AgA
\OPA LA \t?A A ITMAL y LA ?EL H0M93e ?e?e{vE W LA6 ?Lt{'tfAa -oQE MEvtAN-
'
1E LA FOTOg(ATe?lg aa rvlFl<tq\,A EAEE6h lEL AL E eN,e A @Ot^/l'cA q)e

?eueaA vE VLLD U5 q)e W tbMa?e, CoN ? At$U a @e 9|.A,?0eE UZAR / t)-


cil)IaaAJo. "A
egTA ,/0e 6 ALIT1ACFr'I,AVA E LA AO/4Wa FES|?UAL ?oeoE A?RbUElCAAeee e'
tAi$TE a[ il vA?tE?AP ,E ?"oG*,TbLe3 cot o vftTtLAct4 J., r,.n9,uiTtdN, Hv
vggas6tncAcuin, s'tllzrg,e;Juscniltt, ric6u+e y FEF IE$fAcdA'A$Ae?5atq.'
LA ??eLWdN ?E MEl41^to e9 0N ?pcb ?e >No cO40 v w 6aAa wlLtzA9l
Elrt FerAcr6ru A oT?Da etgreg&.
Lh 0t6&1oF-e ANAe@a@2 ,a^r UAIA ALTEI"AAT|VA ?\EA tA UTltlZAClOll tE
EqTA FNfrI\ U'ANOO ENC\''AW @AVEAC\OArALEs Y UTILIZAA9O ENCZETA
ANI AV qE N'OAUG GE $ETA\d FN E5TUFA5 RA COCIAA.
EA L lAWlO R,U?AL' ftI Qt+-re*A @|\TEA""E'IA EL Otu VE ItAl9E.R4'.
9A''TA ?E@FEE? QE EL 40 % PE IA WLACIA AEXICAAIA PEPTEA}ECE AL
eAM',.

PARFIIIA

OGE9TOK

gxtEAcctd,,.t
vE LoWS

t2
EAIERG'A
lNA aaAA eeaEwA OE eNEEc(A LA CTAT|E lEA LO9 O6A/v,9., 4Oe @'ee$ EL
'YIAREAMTRZ
70 % 9E LA a)?E"ezte vE LA TE,;egA; Lo A^# Evt?EtNE pE i6Ta weE+, ee
LA AAqA QUE YNb y wNeNgo po'3 vE4# AL ?i\, t'tvEve lnrLo\eg ?eIo-
NELA?M ?E AAA ?OF. ACCION E- A FUE?ZA VE *A1E?A? OE luAA Y ?EL A!.
./i AL@AA' ceNIeAL* ve etezzia aE/0e eA ?0? LAe 'A
?[Link]+t t/,l;?eAl; EN
FFANCTA (EAvrrcE) f FA At eAcA EL /@tre (ea*auaQooooy, [Link] v riall-
eA ).
eN E*6e, EL AaoA ?E eTF4, bt uEceS-AL tiA EN EL e.T)A"to y ."E ?e:r,FA
AEZ619a21p lh ge $t MTL.,N Ve M? ?OF MtNOTo, WA\^QN\)VO AtfeZENcJr'g
?E N\4 VE AAq W A IAE|@9,4U8 Are,OVEcIIAUA' AEA ?FOPULI?
EAE (A EL|TEEA. 'ON
lAAQ 'rtEtte cAst 1o M\L gt6neTrog pE eeTAs, oN oN ?oTENctAL Oe ?7o-
?{}cct'N 0E eneeaia eN 6pe{ ve see ervuTayo.
${.,- ": ..::.,::.. .. .:. ::.'

er
H
IJ

i\ARE/AA|F|Z Er.r FAAaE, FKANCTA . : '

4
ANTECEDENTES HIST6RICO CLI/qATICOS
PE rA vrvrENPA E/ru nnco
cAvA ct)L'loRA t^A ftovuavo un ovei,to 9E vrvrErutA leTeql.l.$tAz. ?FtNctTALIAe$te
?OK EL CUIAA Y LAq ?RoTCCCANE' qJe qEQU1,BE.
Lou RA*09 9E g.&toNALwAP *!AAF$Ie ae Ft t to?tqo L^GRA? CoN LA oItLtZA-
CION OV I'9 lAAtr..EqAj,E9 EIIr2TEATE' EN EL LOaA?.

ATAEATAVLE MeNTe, A
tNVt]9lRtA Ltz,.Cdrt TrAnXe ELE*\e$I6 C//Nt-lP;o C1'wOa
6J.! 6EAe q)E vtF iuLMeNIe Ayt fe?^[Link]/'t tttT,,|,dut<. A ofu?e \E?TENELE uM
vETeFTAt AVA N4,
ATqJfieTdAtcA. ?aFo Lo *A9 GeAve, eo qoe lozb ErAg IEc.
tvtoG69 OE LA OAeTAy lt blETM y CAA vz lfia9 u?.',i^ttt\ HfuJ frzAAW At
ttoJt gzE pe A
NAror+.LezA', AL Hfn,r''o(e eue yA Mseoe eE 6 0N ctcLo Eco-
!99tco o. uN ao9telEtr\^, y t0, ?6TFoye 7^lA ALiA zAF. L0 Q)e LtNt\AJve9 cr.
vlLtzActoNe 7zo6ze9ot trq tAaeR LA hvv,?iA vE LA, \ece, eue 1ARE 6 Ia\-
ffN$o. eA oeleucadn 1 voLuEFA co,slae u.
{.,:.

Jr '.,,* t*'
,ti,n i'$
-,1;
rl 'r"ffi-'t;
f ''j\Ltr' .i:
sl
ih$ffi%;#ifii

en te se?jot cA /rtExrGAAA w
cLut*a far\?Aw y reb, ae alcuEATEAll AEplpA
w u9 2?n $elYb 7E ALTOqF' eL NNEL WL t#?, CO|IO 6 EL CAo OE LA
ctupAv ? tAExt@. 'OOF-e
te lec| ttk lg)ALeb qN eL 9e uM frLA Ae,uA, aAL,to eA ao r:frvaEs tutuy
tLt)\lotA', 105 lrcHog N ve 2 y 4 A^tJAa Cdr ATEBO, ?eqseitoS.
tp9 Av?06 ,0A dwe99 7e AwE, TAAtQUe,1"4i@9 o ?tel?/' ?A?A egT atLtZA?
eL cLtMA wTEE;to<. E WqCA" Qoe PeetaA LA ttAyo? cA')Tt?A? re tn'puccr'N ?l7A
OUE CALIENIEN Y ? ?IZCAA fuA?ACLE TEMPEFATUFA ?U4NTE LA NO(J]E NE.
?0!r'c.{e eL cAU? RA?tAN're.

ELA'9BF.
?E/'0Ttu ?EL'fEst\OZtO AAAaNAL Ett?TEN nve? 9ltEE OE A?ltUAt A\e *A
D$o 9e Lot t^AIe?AtE ?A,tco, A?A A co/]6l?ucct6\ vE Lt6 vtutE vAt, te ofF
uzA eN A?LANA?09,-IAOI4UEa/ LAr"tLt Og,leJ{at TESAW'. AWO* V ae?ETNE..
749^ ?4efrtcAR EL AWve , QtE AVaMAS E3 t)N tvtAIEelAL co^{ a?AN?e, ?F,ne?A-
W' TE?II1ICAI LA ABCILLA AL QL,Y 6C E'/TIENPE TAEA TENEPA EN
'E 'EA ,o
l6u1 ?oFa,lTE uN 4At AL gt^AeNIe 9e A AeA A'teoA !?o Ltt/f., Ftoi*e vE6E-
TALS? y ZAcA\e, @0E LA A ?ee6I,t7 LAt lEN'vNe3 y ?ltatNut? LA' @N-
^rDVAtnL
1,qcctoqg9 DosANTe eL 6eAvo. TAMA(], fiAt co$'j[ E9 ?O/4o x O cM.
?AtiA 97AFU1 YAAE?O cOt44 r QaFE UN n4 pLAr.b [Link]?To CrA AREAA
cE7^\7i\. C0Nt90 AV?UETEN 'e C\E?TA ?UFEZ!,, AN CortCAO gE ,ANIO ?A?A LA Ee-
AON?A ftrE ?EL PA'?E U9 APO,& POPAA E 6EAAM9 AL AI?E LI6ZE.
'ECA?o, ?E LO6 t|tJ?b9 ?E Aroa4 LA? ?ea9 tE fEdAA CrN UM
"AFA LA cON6'rpOCct6N
ATL|LLA rtMtLAF. A LA 7e Lot A90oE9. ?AsA EVtiAS AlE
944 VEL TIEM?O, ,E JUNTEA\I V ,E FAJ UELEAA c oN te eeo:loqeL coN EL
1E74MuE TAaRIE o flEwA.

IJJR.D ?&JUELEAW

?ET^I8

VIWEru?A OE TECAO ?LAAO

OETALL @'TE EnEA


t't
ryEKAyEruTE, t 6 TKa\lw 6e uTturznru lAtrA egT?ucruRAR [A VtvtFAl ?A. iltN eM_
vAr?r*' Eru auauruh w cLttv^ rpb qno cHTHUAHUA y puRAAl6o tE tfltra.N
'w,,oo
}{1t:| Y trcncoi fitu AEar;FPlR Eru tA 5t6uEt\tle rcsvA: VFFT1qA Les
Toco ?lA'tae17o,A'uA4Awgi H1E|?ONTALE1, r./E9iloUA?ot co[
ee
Le, coAI T.o^r@e w *uioe g.^nar* uua,iog ?tlzAs fB44lgyEEsA-
' ru?tuNTArlvlEArrE
vE cA?6A y eu^iloLAvo-e EN LAt etuutfiAe. LAl'tinteei'vl"i;r;;{#i{;;' cavta Mw,s
lWNCo? ,E 3E,LLE0ANCTN T,3A5 ?e tMvEAs ?eL6AVAe.

ALGuNob ltryi 9E t1vsos EA toe QoE 6E E,{^FLEA tA ftf.{pgB4.

r; 1@t;t@3 APT|S|oAIADS
AURO 0e w,J@S .ttsttleavos /
?.1 \Y? ve tulaoEFA ve w*uylso

us
REE,iAENPACIOAIES PARA
CALENTAR Y 4NTATEAR
cAsAg y EVIFJCIOS
PrsE^lct glocun ATlco
w ?pwStTo geL gtge/$o P,tocLv/tiirrco 6 tgceae- ulA ARSulTEcTlrKA qoE
@" q( Mvtln F{CtlrfE EL @NTFIL ?e LA IeilTEFAnrKA tr0TEFatA ?E uAlA
cAgA O EnFtctO, Y CA\l eLLO,eL @NFogT TEFI tcd ?eL Ao|AOSE.
EL EOEAI FUNC|oAA 4IEl'r)T6 OeL c2eR HU/v1A616, ?@.U!ER:E -uAlA TE/}1?EPA[UEA
tlrGeoe. coryeT{t$1u be ?7o cA>tiaea?o1, y LA cUTAAIEA o ve LA nEL

/ E?lo A//lalEOTE GRA I ?Az1e vElL cAwF HUMAAIo, Pe?lttp'N7o 0E 5U


AA?o ?E co/t#0ttrCt YE EN1r,RGA.
co*o ?wft\e?b @ t^tfr4Attw Qle 5e PEaE/$ FttAilAlAR ltZ.U YJtocALaR{A3
?o? Ho"A
eJrE ,Nfeectuvto vE cAwR q? FEA/,;,a AlraVO ?e LA ?tEL, ?o? ceNvucTo
re cuetko ?goE49: ?aaAcdn, coNguccin, co$ueccrdru y gtl{?c3tclcinr. crraat'
9O E?TO1 ?R4ffi TeRlVlO?eUUtAryE1 qE ?FoVUe^L EN cON? tCto1se9 6?-
rtfttne, coru uN nihr,uo cAqo 9e F-NEaA Ae Ex?ERtMelriTA utiA 4EN5Aa6n0e
BIE IE9TAR-
LA Ar</u/|IECTURA OOcun'y\1tcA T|ENE cot@ FFTNCIPAL OAJEnW AAIANCEAR
Ge,nrca^ earTE L6 ea?Aoog ve Ltrs eur- crye @Nva\E uLlA EPlFlcAcloru, grur-
tl{$Uo eL tugREcALENTAlulEATo Eru VeRAno, ME;?IAN'IE AV4PAW? ?l9EAr09'
QUe ?A3A cAuA n=A)pnli'A cARAcls:Kl-gTtCAe ?o?1A9.
"tT10
R441 ?AqTE WL TeKF;tToqto NAC|OAIAL TIA0E ON CH'}IA 9E.^llG lO, coN VA-
?l{qoNes 9e 'relAreF'AToFA tuF Vie y -We eo1aAfut REIATIVA/I{EiJTE GQte-
freA, Jc*nAMet$Te foq etT4g cAnAcTElziSlcae cuptfrrcaq W tA 3e?6OUca
,+rEXlcAN\ L09 Aqqlrgeclog /hEXtcAAt,6 Ao TIA0EA coNClENclA o c4\ocltvllF l-
1n ctaeos
y
re Lo, ee\yineuog ?etActouAvog coA EL ,tU,illAJA-
criru [Link] t AATUEAIE5 VE [Link] Es?M,ps ^u6vgAtAlEOTO,
ArcUrcr*cldttttorS.
eo Evvetrlr,, AuNguE eqTe yA cAg! oLvtn?o,euE (A ?Egens\BtLtpA? oeL A?-
ourec1.o 7eoE tg t{tuct+o nue auA wL cup?wglrlo G uN SEAtAMeNTo 0E
@^t?-TRuccr4{.
?eoe @t\tocEjF' LA tNcveNctA Ve t4g FAcTa?# AWAFAFI@'S, F(ace Y
AMO\EIJTALES Fil tA AL\?AV 9e 105 EsTAct- QUE TrcYEeTA Y erNsTRrryE
y CoAtcrUAK tA E@No/yt(a coN lA O>Ltaecuit't ,U yPaAF-' c,NolcroNaE'
ve flADtTAatLluA?, UNFOF( e HIGTA\e, HACIEAIVO .@IALE
c. eL nsfEuT+
No eL ?Are,d^lEruT2, ?e' E+To' 6,7Acb9 ;

----::_
t
":...--'i'a' :... ------.ji'r

,m
.:

'%,%,, %/.'%i///;,,2//h
60
rrlUR0 CAPTOP, Y ACUMULA9OR DEL CALOR.
coAarre EN uN PAr0st 09 utvKto
Av06AW AUN /vtuFo Ve LA cAsA,
MrcO W)?AA)L
csr EATAR, ??eFeFcsTeMEATe Ar OoJeIo A LA eevqV:
5$7 o At FaNteNTe TINTANV' ?e
cow? o?eeow LA eu6"Frcre tL EErcF^cpl,ES W. Te?tsclrz'' '
,iloFo at e Q0SPA caNTAlr?A vepT?o coLAcdN AeTe qJEFvv-> - : Zl
w- eeTe PANL W. \1V3O.
flArnrEA f)edfA
EA orJ oiA*teew 0e WvE?No ruterroe ?E clttaeA
L Te$rc?Not,,. VeL AWe coN-
TEN,wO eA tA cerA?A e$T?e eL
AruFo Y eu vlPPlo LLeqA A qeK
,4{ [rY AITA @'C .
$ uN ctllrtA el$b LW Al0cO,
tryraNtw LAE ?eerceAsqJes Ve
?t?wcteeoglcdN A?et%, y A?AM,
+t obua| LA clzeotacriru ,oATt EAt
rA,efl/a gtL Nee dA4NTE ?ENTRo
W IACAA.
,L At?z cAt\AoF gOOe fu? LA
CqruaeA @vta/rVa effl'Fe eL ?ANaL
\ EL MURO Y E^}ETFA ?ENTrc 9E A"Te e*Terc?
A cArA Yoe US OPtAqog 9$ft- frpPAw \tvqo qrr0 nNluFA
FO?eg, y 9il uq?q,,AeAffuet{v LA o9<o?4.
cAn*% M?tzA eL Alf-e be tA+
AbtvTu?-Ae tt{Fee|o"Es.
66Te riur/rilrATo w
At?z ?Ut| cill-
TlrJtlAP 2 ? tueae wneg ge A
o
w6TA te aL HA,TA W(A 50ft?-
nae w LA YAe? 6e HAa,$?HAvo.
:Atre
clru;ranz 702 A A0cfie 44e ??eefr ee WW
r^utgTtF, YA QAe ?L Aree ,8 6)Fe|n.-
/,v fA rer*rt4 Ve LA cAil,Atar'., ONVIP-
/ cAtAA?A W At.|z.e -flanje 6p g1i6 w+Nto Y gegceA-
(eLeoe) v,pK,o
wAw ALA AW WF+eb? Y ?e,re-
"*) TEANM A h Crl#' A? Tb OFIflCrcg
?INTOEA AS6RA v2 LA rAFIE $ttrsT?A9 $ue
'[Link],
,tttwT4iv4qar? eL Nee UAe Au*-
t ?e"tuWpAeg TEEilrOcl Fa)t A- Te VtNT?o w LA cAeA esTAeA zALVtt-
crl5N ?AeTe wfa?roq-Z- PO 7o? 109 o?|Fvtag
gu6?@zes.

wel4 exl-,-?v? coFCAeA


Wle?tae'W ^ftJo \-

6t
vArA evffiF esIe ?,/0ro t^ve$llRo veL
(ertzaoe) (xrew4i'tr,-Yftt1#,f##n#Wft
?02 7?c ?A^eL Que lGrV aN ee(elo
eN a TArTe NFerztoF ?\FA te7$7

cAmecA ?eArrle
6NT@La9 nlTRloFiEs A.9{?TG

;rerzb

wtTTA A(TEEIOR

DIA
c6NT @tee toJTeF)owe AowETog.
lnvqo? MVEO'
*
([Link]*) (rrrrrroc)

*.... l-
"- TOestA./

AOCHE NOCHE
Coll lEFilOcl eoarcrortl 6W Te4bCtPcu(Ac(drl
@NTWLA?A, @rrTToL VA.
cOlTFOr3 tAT Fto?49 cea4We . ao,0fl'oLee taliEFroBes Ap/|EE[6.

oe
fsla t^teo remaEn gE ?ueee vTtLt"A? cot^o elF^qo?- ge AvE 7v%Lrye eL
6e W6?A cE,eeAr$?o LA6 ?t??ovActaNzs e)ft?toqs HActA
VEFANO. egTO
$ cAqA Y ABPtrNgo UAIA WQvenA uA\rtAN\ ep LA ?Aqe 6uftQ4279?), cAN-
@ Qu2 W?t/r\TA LA |eL A?e AL eyTzeror.
^,LtPA
lAoqo 9e ?ltpa

Apt'errt 'i:.
\\ l'r
v

DIA PE INVTERNO NOCHE VE INVIERNO


ruPTA AB|ETA PDEFTA cE?e4p6

ArFe cAuNTE

).;1",
t?pto

6e Ltae"A
CALOE
6lp6p+. AL eYle?OZ
veAtTe

9eAtz?

AIOCI{E DE VERANO
?wgfa ceBlel ?1jE-fzlA AFIERTA

67
INVER,NADERO
eL cAtu et tA cl\a ecoda^ cttANp e$, lezoptA%&r6.){e rtiioao-
^l
AUTOd0F|a|F'T\e coAEbTe e$ esPA-
uA) MW,4 A\e?rn\vew ADo^wt No a4_
C,O W lO M?' AryVs A tA FACHA- 4^e0w cAu?$rA 50 ?w?to 6?No etNo
vA 9U?., AL QOe 9e Wqt dolgSg 925- TAiADEA 4 l;r'O6,qe eU1T kW'.
w ec uJrtear.e. wa?w?t^ LA CH}T|2AD E e \e?dtA Qut ww?-
l.A NNVIFALaZA cot ?Lf',A oe LOs FLO- c,ol't et nvegMww gewvw ve vr
JA tdentcos Y uN lpyeepAft?o AOo- wv9A5 \t,Eil,.9lLe, PegcE LueGo/ ATF
t49O, C^ilO eL W ,we &s?ArAzc:F vt - TUv v ctlMA 61 yuaP, EL a)ttrA, L6
riaL eL annerlgroilA/vlwTo ey\cTo ptL IfurgAftpntcl, 9e Au,r\rctw\ftN70 V
6L [Link] Y cA?AqeebFcAg D? At'-
Nvt?Mqt?o y a
?EeilcLtoA vet gts-
AMvoTo QeL ?wflo rrtlr4itAgera y
TttlA W ewrActtul fl,A?.'
?9t USdeZ cd)e V potJltcorfi.

a)reFFrce 6nt [Link]


Qve* TFeTe$va
4ALA]TAT IAZ,

coerhA 6e0a9 coA -


ry44vor2rviuas
vlTAF. px ?A?A
.t^eTALtco
catoz
Z/$ LANocP'e.

TNVEFNA?'Ro Aest,6
caz-rrct6^{ Mz. otz / T6W9 ?e LAl4l^lA cALVAAteAgA ve t&eo
9oftEetae MATE Y reLLEtwg VL Ar;ett{, pena'
",NTAVO6
Au,rnElrfaR.
v,,[Link].. vA h/t4e,A Tee.,,'lcA.

RFCOTv1ENDACIONES.
T7AT 7 atEtiw 9L 9Jyla}wB 6L tuttta-
NAW?4 LO lvAe aE * weA, A la UAF-
ao 9t LA FAcfteVA 1V?.rUAtB A 109 tO- wETeo va. |,[Link]?t wve eoLa-
cAL6 Aue 6e a\,ee crLwTA? . 7A2A cA99e UNA lAAgATLVmc* Auflctu-
uN cLtMA CDNA eL \eL AJ.)gco ?ege T".c4Ao ?APA Ab9o3be7 LA F,ier4r
09A?t'e W .OoMZ. A [Link]- 0t Vt-
aop orztcTA v At{vgTt^uiz er- ves-
wD, ?o? tt\":tw ctAgaAw 7e e$n w u Tet^w?AIueA wTeqoz
Hce 6nu. ^uv?- ?UP*AN(T, A fV,c[e.
tA O,ltRFtcE YtV?i,AvA cA?TAd A,W-
dA we-enTe we pias ges?eJAwa,
frnaetqe TAPA l Alqe/J/cT eL t,t.l0t?-
NAVezo \ eL e9?Acto l,{exo A wA
Teta?bqllv?A IJAPTApL. w t6oc. A
22'C. 9UFAATT, gL lAVteFNO.

64
eN [Link] W LA cAeA coL6atA AuTa AOM,I>TAE a) AAA9A TEp,+rIqA.
11171ct^tf(z tE t\AN eot,, 4,VO ptto y Log MUwi tpTeFto"eg w-
"AgA
cL
Tuoos W tAnnX 6p'YYAgtzAvA ?e- WN TANYEII ?INTA"'E ?E CELO? OU
t{e$sg w Awrrt y flN-rAvob eylEpt}z_ c0?o.
wNTe ve Ne6?.0 tAATe a?A L\eeAq {AP Fx@e Vet, Nuee/ffie?o
eN eL
UAJA MA)os r6a"con w LAFAwddN weepA$ HAcqL* vos repru?Acp-
,OLA?. Ae$ cdJTFotAottg,TApA 7t7t tn?
caTA rrAoATirnta rrunrorr ?t)e?e n- lA W AVe exlAtoz.
4Ae9E cotocAltvo v{Awq w A6,aA ?tn- ^ITTFAVA
TrtW5 W NfrP\ V PAA 2t- c499ge A?
rxe7ea hTeww,S cotJET?}tgA' 9e
W&u?9 HUecoO ?b Cettrcttlo AP''AA,
fwpt reu.z&Avo' eoN AwrJA Po?att-
12 qv [Link]*),

TA"A VE
@NTtat-
tE lrd qt, AIRE cAL(AIa r eL WIEF[6?. WL t^NzgtJAWL'
TUoqe w unwa Feuetg w- A?aNA ?AsA AUtt\tNTpg LA rvueeTEc^tce.

-@PIE Ve ? IAWF IAW@-


ruw
^OpA
ve ll;[Link] wLL:.Nos ?e A?r'nA ?A?A AorrATAe- LA nrct 1ir-wca.

ATTFAVA
AIF FEiO

e,{'laA?^
AIEE FRIO qArrtJIlE AL INT'FO?
w LA cA^..

ru&gve tAmpa, wLLaJ& ve AcE$A rAFA AuArE^rrAF. ue t,/4|ea1:tP,rNcA.


ge ANA Da n)\eAngt@-
-717q6TA

65
40tts3

c't\\ \
\s_.4
\a- 6ALI?A OCL AI?E
[Link] @N9uclw
w? eL vrc10.
At?r-reio
\\_

E^ITFA?A A INI'TM- F^ITEAPA AL PUCTO wcfo coNeucTcR 92 cAw'e


w(o
- 0e AtqzFqlo AIsg 4AL1SATE N'rr. At5LAvo @N
TugO ?[Link]
fleE{ 0e vlPElO.
coYTe tNvriltAPerc

ENTEAPA
HRs. Fr2io EATEAPA OIW,TA
9{ Alre cAtl|erol.,Ia- urclo @AWC'TaF Ve-
A'"4F Tob ?Yc 4"
N- tMre?loB 0e
LA c}.gl, AIg!.A'D COAI FI9EA
?e u'p?to

aAuvA geL xEe


crLleufe @rigrtqw
p? eL'vtJ4lD,

rrutparA
AtFa Frr,

?rAAvfA
'N\!eENAWFO

r,o9 vtvwS W nNeV{EAveW ?oelE^) 9e ?ecol r;lJ;qA 6elt\WY W9TZOWL


ft? gtfrTtTotrf}g we 1l1ttt1rf.9 92 Nlew ae?o (?[Link] AwMATtAe,
y AtBA-
t/lctsTA,Yt E DABIIAIA t c Ev?dto
?tibncA -l7#'us?AesATc. HlcA ?r\F+, Aw rtsftzA? u cAea nt
eL A?e eAL|g'tri(c wDz he" Tan1#u oAG ?m hL Are AL$Ae-
@^)Nctw ep pplt\A ATATUPAL 04tIW NAm ge$w geL wvewhqe?o'
^L'eNTe
9eA cra w wwLro eoilve,otarTe-
paqe AwAw.

a6
SECAPOR 3OLAR 9E ROPA.

@tvttv e^t uA e?.Acp- 9e Nx


@ ct/^. qernTzo yeL ?4(to o?9#ttco
p LA c,{tA ?NatCA AttToafttcla)Ta
,E IWOE \',NPTL LA 9O?A PAEA *A?-
wft
,ALITAAI?8.
!'riy" vt9Ero

tA 00.,?ut9 oa LAvAv2. E51e behw? cALttNl'--


ut??o
6eTA 09vAW MAA A.^a?,WTAL ru? TUW, 7.\.c.
r*A QrY eL AL NctW 49Vt eL LA lt|;Vr?c)
nAYo? vew wvA, 6u uN6reuca6t
6 W \N ?OPtlA q02. AvASoA 0L CAtttz
nte QE 5e uTlLtTA ?A?A ,oa tA SAUVAAIFE,
FF,lo
Eo?A Y ?oew v*we Thi|.gvri YA?A
ewqlluq LA cPbA.

-co?Te 9e 9eaw7-
ACUT^ULAWE9 PECAIDE
'ruffi oe uAmt,JF'- HE'
Nog 2EAqAA eop nNTa-
EA NAEA FTEBIOE.
.75ttt{]
rows ?u.c.791$.
6ALI?A
lXfrr^tteu ENTRA'A
AIRE FFrc
TA7A PIoN1E!,L

NE?TA 9E Mo@
IAMINA @N
At?t A^\e
'feeM-\(D
EITEAPA
4*, AIFS FFIO
^LtuA
r'[Link] c^.tJclJTes
6s@et
?E?A
F^TEA9A ?E A\?Z
AA Lo6eA? UM CONTINUA cApH6t(Z 4A'INTE AL ,.).
Te?toe % A cH
ft, Atr gtrqr?o va- qftchwz, te eau-
4r z 1uw9 % ?.1.c. AltodAvo9 eN a-
tluPo va- b w ItJ? A LA ALTUF,. VATI-
fr, Y oT?o9 Z TuOe5 tho\tgb A W9 AN'
tww aJ LA ?Aw 4)ftVto". vtL mv- FAEA AUileATAB t* ilasAtvnue etluTro
?o w A9o ffr'r^A QUe VgL gecAve fuLA? 0c. couc P*o wNTp

cL Ar?C' X. e$TnA? YO? tos ftpt -


fFb^ov(e,02TAt 1eL ,,llc2$0 Lo que LLAttAt "ACumtllA- 6
cob vtr++&16 9e a$e$Te y hALe ?o?e6le cALoF'." tava$rt$Te; ea uAlA
fe oO W?tos 6o?E?@"e9 ?EL IAP
'pF(O, tt4e 9z TJws w, ll,nttll. aALvANt"Ah
6re' wco6 wet?iN ?o2e? flNrAw erTtvtovt^at(e E Ned?o t A-
cE;FtAz*, 70e w Nocilgt A F,N Da Ie I geutl&s h?fl,sA.; t6,tr,16t o
nl?o\oaz a ary.* ALIA|(aNAv, e'c* "e
Itb Mows utcslrylwe 9L vt&oes
y6vAe w {at-
bA cAhA, hvEJfJ$w tA tID69 ?A cenerola Se gC tltt'yirlh)
[Link] @oe A colorim ALtwxwe
,0l,'?.
6T
coN Aee,/^r{ ?usANlE tL reoceg
?e coibTe\cctoA, v 6e nrolarea,r,l
w ulJ cotiT oa*t?D.
ge esTA lAANe4 L c2147 AUegA?A
ALIA 0eNT74 W O&AWZ
AtF cALrtATe
?6 a rbzAe oee?o* ?E llA?teet
'EMW /9ALI9A
AeT'?o A. AL. *LtvA Atgz c,J].$Te vtvrzlo 6 htl/t

?U{..7blvy{ :TUAA W.C. 7' M^.1'.?AUA [Link]


Qe Ar?e CAtlttr(E

nNTu?A. .-',
AQ?
2 aBtDSa - ' .'.
s? ettet ttuVJoT.
?eL 9E4t@V
UJ

MU745 W B/..aQ(JeS
h1ea.- Pe cElvtENTo
AEF-AA
?ELLENO9
'ouptpte eL9E?@eE9o
Vz co*isTWccto^)
r r-'t
N,
I 'TCOMULADo ?s 92 1,4Yo7"
ur
ur,trl
1Jwe vELAl tNA 6ALVANI-
7A7A @ \ PTNTL'(ZA NtbY.A
<J
sifi 6.',^1E;r?^o3 Y reLLZAY9
W AIa^JA.
$'80<
gq5
ptrc coLo? ooloPo
*"$H

Luopo vt ?tEwlr wwrL 3t ,AiAt^tA


@N A|3LAIJTa Te?$lco

- co?Te L0 l6tTUPlNAL VeL 6F(AWq-

A ?a?PrA Ia:;TALrp. eeL taAWP D?W(A eL ?tfr veL a,hwz ww?A 5e7 ee
coqsT4)\v.9e ?^t AtgL Ne1emrcn 2plre cob? ou1u74.
tAb w
t{ntt#|s ?AEA fltrA 9 ?Esova eL ca'TAL VeL 1F.|:V+O ?ueve se? 15oF,s-
TrTureo p? Nv,ftvo,FtbEAW.\tv?o o
?6sr rco TEA/.t5?AEAtfe

A|F/r'r'.tT

66
CENTKALIZACIOA 9E Iffi E'I4I5ORE5 PE CALOR
LA VttffitW)ctp.N VEL aAWR tEAlTKo vE LA cPoA A ?AETIR 7E 0,\A EgTtlFA W

\T,^
<*@---J :x
e-- 4tL
//
z',/ t

{-J\ (

EAI EL
W,uteNTE 0TrltaAB TN\EL* Fe?LFcTlrlnTEg- //reTALt@g, ?Wtvob ltAcIA EL tsrtEe0?.,
fE TAL 72e*1t CUE EVTTEA rA9 e?et?p 9E AIOS ?O? @NgUccuin A T?/tUEg ?e
tF2 /AUW1.

ffir)FA vE6A9

-'>
-)
-"---)
_,_)
.B

fu\)V FEFLEJAAJTE (p/rEL <EFLEJA }TE

fll,ttlAAclO
5twNt9t7 tb
l 9E LA PIMIIA AhJERTA
fr?rco,
,Nragun|E5= ?ETAL FoW Q\e eL ,J,qe Ato FLuy6 w" A
aA Eg LA IAEJf?,I{A IERA ?E tutslE0*. eL cAr|.r'rK Y ?E CALENTARI4i. ToA
Eir Allt6tiq cAQ, A ?A$ltrltqecron tlrtTERpR G uhw cr6A o E?tFtcto Wew ?E??Fq,p-

eJ- 04 ?E TLANrre TNrrTd t o?lzq,,tTAL @*v vErTtcAr 4E/uIEr FIVIJJTA A.


'ECct4.\A?&
O$ITOI- ?E LA TEAre?ATIJP4.', ?OC'TO OOE ,/iINIMIA Lh MANIMIENTa.,3 VEL NgF- INTF-
w7 Y LA TENETFAiC/.a\ vEL Nqe EYTar{laF..

* ALoR F!UyE rlActA rA nFTE ALTA ?E LA cAeA, @N LAO vEr$74/0At CE?3AA9,EL CAI0??EEgTActo-
t EL VTFATo EVITA QUE VrIA 2e 9A'UEA[fE-, AA EN A?A?|fr I @NFO"/I/|E A LA9 AECE9ITAV6 DE
,[Link] ?AeTlP-a A@otTEcTot.{'t@ raF. 66:7 @t$17OL QeL CLtftA,te. WE?E VEJA? tALtS N- EXTF-
?,A.^YrA A9IE?TA. FbK uf\\ VquTlLActoAI 67ttQ?A o 1ON9E"U ?LO
VE^TV 0e+\ cA9A.
EtT!\ VE^TTAJA Arb c4 l rl,lrA rL{A?\ #CeW-
AA"A. 'E6]'ENE
69
INVERNAPERO5 PE VENTAM
U9
EXTEF|oR
OEVEATMA HACIA EL
9E LA c-k{ Ee etNaTlTUYEll
'NIE,RT$A?EFO Vl??lo O tt1lA.
l.-JL-
LO'A Er|.JTFE-?I*I

EN UAIA A,ttPltAcl4\r veL EzTAclo NTe -


etcR, y FoE?EAl AeK A?MAW9 ?fr\e- VE^)TA^!A
EYl''-qtoS. VENTMA tNTF-qto?
cotl9't";UCTtVO Ve LA EgtFlcAcloN vge
ED lulclo.
F I 6E lE?4'lh INVER !A9EF6 Ve
VlPBlo 6rtt$
vaoTANA TUA teA e',{lE'ewre9 o INTE'
Avees,
A\NE YWLO
co( A'AtxO
TIERRA ? CA7A6.
feaeIAL
peerete Ev
're@$TLe INVEFIJr'.VErc
IAIVEFAIA?EFO gca. wimeva
ETffEFtOR --4 u9Aa$13e?14

(.-l^vER'lhrp YEI'TANA
TNTEBTOR
INTERIOF
VEary4,q4 e'/leFJ,OF

.[IEI'RA VE6ETAL
6q\ ELEtv\Ertw *?Ar?s QUE SIBVE^I
?A?A cLtitWftZ,r? tA cAAl, A@rMAT!ZA? tEbt$ve v cl^.v,lw\
LA y ???4ouct? ALaui b9 AurAENlUt o
?LANTM ?E oets46. rc^, A\r-tgEF|o
eN Le E Ftclog-AtuLTlFAlrwtAsE,9 Cttl,-
Trnlye uN *rAGNlFl@ ECElUEilTA VE e9' craccloq 9E co?lE 70F TAcIld;VA
TKEcflO CO ITACT2 c4^l CA tsAiglFA[FzA,
4)e rERnr[E Et euLTNa ve waeTAtE+-
eL coA)I1NW FLU,to Ve Ne EaTEE tA
AEA Y eL NVEr|AAVEE0: Ww'croitA
A LA VrvtE lPA AU?, HttMEal? Y OXwe-
fw. lufu\tw lA NoclE cua?JE,N?O
EL lAvERtlAVE'C! @t\t tJrrlA COgftAA.
TErnrrce, EL 4lo? 9E LA a#, tvwo'
TTEAIE A tAt TLA IrAe.
) toeo ?u.c. Atqawr
ataTq^^\ ee cALeNTAratEiJTo AlAWl
qEL NVEF^}APEFO.

TO
RECUPERACION Y AI/I4ACEAIAJE CALOR
P1EL
SECOTER UAIA CA6A O EO|F|[Link] 9E nIAfiTA A9IFETA F9 VI'ENTE qUE
^L
N Lft NwE;L3' r Ah AJ09 AA 1lEtA?EgAToqft' 4N NlP'e Fer&, ?ue9To Qoe
EL AJlr CAL|ENiE- OtEIA??e T|FA)9E A
^WtR.

IOIMVE AtsE ,AL|ENTE Eru LA ?AmE lvtMNTA


?E LA CAA

TUb W AN nOt?A
?.U.C. At^LAgo
AISE CALIENT @E A)gC
w vt?Rt6 2, ry Y rc??o ErTE?toR
7AA EVITAT reP?IVA, VE CAUS,.

reNA@ PEL AIKE


;[Link] A LA cAqA

EIT!rACTd& 7A7A EL NFF* OqLIEATE


C4.J'OUCIF
AL WENAJE vE L?A?Te ?r?EgO? AL A:U\AULA1\T p?
CAI0q, aAJO EL ?Iq PE LA TLANTA qAJA
EAI CA6A5 HAETTAC|OA
\cut^jLA?o? w cAoK A A^E w ?\E?FA, AE
:r0/vr,49 ?E N?e CAL\ENTE

ftW 22TAFIE?#{I.A|1/,ENTE AtttAV, Y TENE'F ?FE-


{AJE FA} LA ?A?TE WFE?IO? ?Arr'. *A? EL AG(A
i,r 6 UNVENOE WNT?O.

#te. NEE CAL|E^)TE B l?/tlAlvO Elo 45


TAnw 4)7E;1OeEg. y ANgtElW ,nlEPl|/lt0'-
TE UAt 'NaO AVTAW A 4^lA l?,.tA?A O T0w ?e
N*tAaN ?E AtbF, EAI rA ?tNnTA 9,.JA
?E LA @N9TE'.tdrt0/0t9EEtUAflrErV7e Ar5-
AW, ?A9A /$O TEOEE 7E3O'O# }IACIA
* r*eenorY ue^D ?e Ata6N MATE-
FIAL c4{l Stjf,rAeATE ttA6,A E tAlE"ctA
T6pwc6, fAzA eortqeeuta EL cAtoz
mHATE LA Alpr'AE, V U4LVE;F A CALE$-
TtP eL Ar FtE^rre m,rrEF|oR AL vnu-
AF EL rcU'AVLAWz VE CAUZ.
4SJN)IAW VECALOT
N EA EMFrc/og,
7t
CALEAITAVOR. SOLAR 9E AIRE
PARA
IGON?ICIOAIA'NIENTO PIEL CLI'UA INTERIOR
@N9I6TE EA UA EECIFIE|OTE @AI UN e+Te %TelyA weve TAilEIE \ lNStA-
ul?eb? alirut'rro ve rc cM. c0 !TE- LAWE EAIgeEPlFlclh, CUTVAA)VO EL ht6'
Ntatigo gNAs ve ALTA,AEScIA T*nv ,A,tlrEtlTo tn6 WW 7A7A ftll/0,Mt'
cA v 6ELLA?o @N WOLE Acg'taTALA- ZA? IA ?C?VVA ?E ALO? AL UN-
TA<A EVTTAR ?E?VI?A OE CA. ?ua? EL Nee cALtE$Te AL l/s(eRt8.
LOe ?o? LPtq NO0HF.
'{IENTO .t/
CALENTA@R QLATZ lof-vx"
n*#nn ( cALet\JTAVOe *LAK Ve Alge
v
F @ry-
L
/"G
EXTEAC-TOR

,r":i;,$
''lA
.'ii.;..:,:'l

EL CALENTAW" veVee* vTA? oelfli' 'row


etst-l,vo^l
I

TAVO HACIR EL A)?,Y CONrcTAW A


UN TUW AATAW ?AA EXTFAER EL AIRE CALIEA)TE AL
4tp3 E INYEChFLO EN E-t- tttTe"|laK WTEFO?.
ve LA cAtA,efi EL Lua,.s re64?O $e- teLLo a\t
?,N{Te oAA rgf,refie wduo [Link]\ ltlAtl6}aTF- ttetAuco
'tLlcoN

LecAo ?e ?oc*3 IE ?E cONcgelo


3)b
f: ^tau\w

APLANTE @4, CA\E?EID erteecrosT

NE'eCALte/olE
AL v$IEeto?'

7?
rAAEL REFLEJAAITE EN EL EXTERIOR
,E TUEVAII COLOCAT ?ANELEa ?EFLE.
.rAAlTE \JOS O *{r,VtUeg, VFFTI cl'LE,
t vEAuNTNeg; -?et?e La@, E+T6
?*\)ELp ?E-AeTArr CotOA?+E EAI
AE 7 aHAA9 QIJR, OzteJoTE y PaNla['
.r?
?ANEL
reFLEJN\TE

7-A9lActON
*tA?
9t?.ecf/\
qu^R --/
sEFLEJAUA TA^EL
EEFTEJAAJTE

PAAEL REFTEJMTTE HOP;|.ZONTAL EAI


:tsA HlprTRcroru.

FAAIEL FEFLEJAATE VO?[Link]


EAI EatFtcto.

LO6 ELE$F-ITfiaE. FEF'EJANTEg EX-


TEq\OR#, ?0e0eu qe? FlJog o
lrcvtL&.
EL tNcoNVP$lF,r0TE 7E Ug ?EFLE'
JAATES FI.'O, E5 A$E ?UE?EN Cr'r).
4? tuWECArcnTemlENTas E t VE-
?t^l\o.
ALzA9O
u,zt{CtON futAR VEAITAAA
?E,FLECTWI?A7
rle AL6/)^>o6 Mr'iTE"tALF
IAATEFTEL gerrccr:vev f
ffiVEJO too %
A,LUMLAW WLtvo %%
,e'r;o vvYtvAwe tu%
nAlrrA ?tAatu este(nvo 7o%
TlAlTuRA AAAI4A e, ,(
TAAIEL ?EFLEJAATE VERTICAL coNceeT?c Ao /,
ET,$ CA6A HAgtTACdA o EimFtcllo

17
TR/AIY|PA VE CALOR

J./
#t \ eeoncdN aqz
\v
ete(;
U-;
EN A?aTEA\ E lI ?[Link]?
?HME? ?IA
?ta EN PIANTA
PTANTA EAJA
LAE T?fuII?Ab 9E CALOS CONOI'TEI$ EAI UA T?cQUCITO E TACIO OrjlE^ITAW HACA Et
6tJF, @N CUAErTA Ve. cEt TN o ACqlUeO T?A^\??AEE0TE, Ve TAL lvt)15E35 qrrg
cAWe A gAvtAcd\ AtA \
ettvucEruE Et, eN& ?AeA'aEJ? urAeo ?IF/|N!E A
61ocnE, wi^oeAN?/LO 61uavo w
i0N-ww Ar?tAWt ttMTA eL W6A3 op q)e
9et4 clv{wft?l-R.
olq, fozme ft LLENANW tA lpAltt-
7A @N ?tEW?' VE @t03 ogScugo v
a)FWe$TE l,tEA 16en1@., CAIV ?tE-
?A O9AA, 4A$TEA, nEDA Ve ?aO, O
@At4otE? EAUA CWe#. A. M'AYO?
FEAI?t4lrE'tt[ W qA1'r"ld[?P e
6Vf1floE cOCStE.^tWL 6 Etl ,A NilnE c^
IA?A?EF#2 E ilFffEeid,L AVLANIE ?AFl.
auA?tA? EL c1143 Armacgnw W9AN-
TE EL fiAW" TEM?O Vh'BLE.

o"04 o ?W?A Web A\EA?A


tfiantcanE^JrE.
hA t"o6?AF A'M aA lfsiAtc,' 6,aAqAI-
tr7e%
TE A3A @Ue FL CA|AT t{o 5E Dr6t7E EN ArgLA909
A5 THIAE?A5 t\ffi ?E IA Nocne, te IEk+!/-ca-

tuE?e btfrAg, PEp'tFd Ve LAT?//^?A


ve c&t? u rA qEEIE ft
lo?fF ve li*I-
NA @A!VA NtzA?A TtpTAW, Ef,IEFtORr4E|t-
TE G Ne6eO /lt4rE V TEUE,lp/' Oe U\tn)W
APE,UA.
1my;ayAWeAt&
reLLEAI6 ?E APEA'A.
74
INYECCdN DE AIEE FRE9CO
AL NTERIOB DE LA CASA.
[Link] WAb? 0N 6vleP'6,
?AGtVo 7e
E*AAFg+clOrJ 9,\) ueEANo .e veae-
&t)t? lA6 tt(6ufti't(t9 ve/p^/.e$-
st\N
#a0\t9.
x 5e APf)a tA cA6A ?e tA ?AVIE -'--t-"-'t-

AL ?YIZW? t CON \}eru6-


U o4ncp 7A?A uNTrtAF
^w?to?
/{Aa
| ?eFv+gc\? LA ti\gA tfmrce
lNTeEoB.
t 62 ?th%[Link] AOeg'To?Fe Ai,t- etec-ro ve g,occtoN
?UAq 9E GVAL P|AE$66A TAFA O ffegtO,rt NcrATlVA
tATaPA Y ALI?A W AiFe r QO?
FE?J'tt1Pru Oo ?AA. * aeg 9ofte?rcta6 $lPFlAvA+ N Strzt
PIAAEMIO'.IAPA9 VAqA CAPTAR LA
t AYU1 A ?AplACtOp *tA? -e^) lN-
\lteF^lr, Telngr6^t cA?TAPrhl e$c&'
6A eN uerAA) cuANro AD t82- &
C#,VA,
@lJ UN Y61ftel?o *b\ee A- A9?t6V\'
LAMteNTo lePTlaL AL e)?t ?ueee
coulfo#4?ae eva4uAn{ t[a rA
?AvtAcvj^) ?e l{re,F"/Jo
Ie rerRctd,t 6vttwl 1A VNTITACION OPTI|IIA ?tJ,Ac/r\9ACtONf5 PAFA $OLAR 5:
ttt ,*uvA 3E AEEiEN9O
= I '@A ?CAOF'IIAg
EAITEAPA9
SALI?A = [Link] EA rA n|rz(z y5723OR- .$,t4
v2 t& MoRog rc.L\Ve
Lt?A -- 1.29 ?AETFA EL AIEa.
y 6ganw6 wL LAW
rpF
EAITEA'A w$ge 3A12.

* oAllD eL FL0J0 Ve NW e6 lAJ5o-


Flcreljre ?AFA V,JT|(AF LA AA, {=
6e ?ucve erTAVLece? LA c,,?/;|f,u"IL
coNuecTluA EN 4
trsTe"/'o? uTl-
+-
lgo
LlzANW eL e?eLTO 9e eilpleNeA +
o ?ve,c/i) AeaATIUA eN Lh Te- peracr&r eq,ra pra=fro 9a- voavo
cHr.|^AvFe 7e LA eAg.A. A/9 = 1'7
AtTUg^l AliAlMA A TETZSaHO % cl .
6uw?flqe Ali^t,tlA ruantMct6rrr - .
2o %-E A aD6?"tctF- wL LUA|-
a)rE?F vte mfiurmn v4cTl rAcldA
W W A ilft?Y1.r\F W l.A UAOTA''IA.
7'
TAtAotN Lob ?A?TaLUGS AN eW- gI5TMA DE INYECCION
Truos ?A%, eL eOF\TeoL ?A- AoL ?J{ 9E AIRE FRESO.
\6pa6p.
coL\c2l'Te 9Al oru QqWsmW A oA*
pe uN Tuw ree?e?4)Jry'r'r^Arre MaTA-
uco Que \tA 0a- eY,Tewz ve LA
+ 46A AL t^'[EtOF 7e LA
,l ^lr6MA.
I
eqe Tuw vdve?A lE ENTTFaV> an
{{ eL Eveuo ?AeA Qua mmr|u6A eu
'Jl
ol
ol
Atw ?ao ep gv tNleED?, 6)e AL
i
I
WLIEAT fAl tA cAA ?o? qffe?Ei{-
ctA ve T?]^?a?A1u?tL$ eYTeKloF-tAt-
rll" t TeAoL Fotrl,ttA tNh UEE;iAT: @N-
vgcTrvA 9a$T?b ?e tA CAEA.
t9:

hALIVA AIRE
tuw z*eTAuo

l.A plrA
9e Atw elle?D? wve
e-o w qz*??zFeutt:TfJfue^\z HAcrA
L NoTTe Y /J uN LUaA? aME,WA-
vo ?Ae,\ a)&to/'J\? At?e Y?exn.
A^!4iuo6 ve w?{fIn tq" Y AEo
?Av tA6 o? errT,/|0,Ne9 5o?-?oaeNfe
vo y a)"-rlnalTe 4?o bb vAE;eLUcEs
?egeEAN vt*Fnese caN tA$ Mtei'ro6
ftyauror, ea vlBt\o ?APA e\trA? cAttu-
T/li,lteMp ex9r\lo ?0? LA Eepnao,t>
ALA\.

76
FREsAUERA
fRE5QUERA PARA COAI5ERVAC|dN DE ALI,IIENTOS
colEotETE al ()A 6s6e-o v @ t60x FACILITAF LA LITA?|CTA.
2O ct*. cotncAw a\r cA @ct^,lA,,Al- LA WzfA 6 w 4lllite cou AtorAA-
Me?AIO A Ul l U?2 efww-/el} m- Te VX flEfe Ve W?P tWetoT/?l+PA
lE c2e [Link] ALt//tetqoi W evVAY n?An05$re6io W cALo? h
940|a&NJ P27gV2WAc(i^\ LrceVA, 1T \6 Ve eu\.
COAYI^"\{NWW5 a,t Srpf,eS cOlupt-
qorJe,e-, oeavo A av tA
4 lttU?O exFera? X;e|JTAVD AL'
q|sg2a?o
Teneeva- MZP o ;,[Link]'ATE
TUEA q$L * liANTrN' gatfzo E, ?A^ \rTAP- A- Alez
lA eeq,EYA e.s nAe EA0A 4)e A sasat\E tur,te?thTo
A LAE TafirAS w
w q ?e,To ?e tA (AA. ?roqn?cp4u'. b ?"e3QveEA,T^w5, CUAT@ WAg
Anosw w a{e?kA [Link]^ gea- W
?u.c. tN eL ?rtu, w
PorJDe ?elltr.-
0o A qo?- eu coft^()N TeA eL Nee Fe*o, Q09 AL e$Tt?^|e
"e?Aae??;w
c4$[Link]\eft ?ztrr3;-?hL eb ?2;o1tg- ht tt$(ewv 9E eE:\tNq'i Leuelrc$re
uAcJoAr ve AUrcrrTo9 wrT?D Oe A ,A TI^@ATIJFA, twgrulA eoe s;lav(Y
cA* pt5,|illtotFA il c 4A,Y No *- t ttFd Al w [Link] 9e P.t.c. Ab-
px N?cesAe@ Aa?reta Y cE?-r,A?t o AW Ao LA ?rc1e ALTA , taavhu-
coNtTAAr[E r^Etsfet O4isto/oANW re( w Ao( ,o *rassle
co,uatruUA tze
uA) rvlAyo? cAqo ee eAw^A eL6c- Atqe YFe^co el,> 90 tprewoe.
TPA, ,A,LI?A AIF,
4ALrF^rTE.

/\IEA
cAueLrTe

IOW
?.[Link] t^.
?uMA 9A,LI?A .
AIrf- FaD
LOcAUU,t6N
wA E. [Link] Y /t{05@0qE"o
IATVE QOEFil. FUNCIOAIA E^I EilA -ALAW-
AIATUEAL W3 |{'.?!.O V?- LA coTAeArTa J
caNuecrNA o ?Few)ctA w TF VIFEEA-
w?Ab Eir * AtEe.
+\LI?A
tA A Cl7A ecodalcA Ayloiluqtcrc^ITe AF FRIC
eL MUEo eYTeAog. * ve F|ovraoFAgA -F,ANTA-
\ ttS,nlEetcf,e9 w wce^$eu-
-ro ?eaJ9EVTO6 @t't AzUtEJo ?AEA
^tbdtei

TA
f TtaeEAA |DWCAT Auil\e^t@ que * dprcnrru-tfe A6 .f wTAs Y veegu^e
,L ?J4J]FAN PeFq aUr,'ctON/ FEUfAg, cieTNhS v2ge?Nr a)Avhc*. 2N 901-
*tu-}t{69E9, ee??19(f?, lltlWr Qvegc) QA5 ge F0tlnttNo' 5e9ecg$1s'o'6
w n9 hLtMeAw 6tp$,) coucA?^g
i'rrj"'?4 0e 6, Feequeq tN ct+A@As Ve MALIA ge AL\\r^BPe,
;-seqA6e eN 6vTVtAg [Link]:
"DeqeL) ?ABa ?ilzJ,tltTlq A ?A30 Dt AtW Ltage-
&ELITAS: \Eevw25'. ,AWre arTr4 009 At'tttae,{tcf,.
-**reeAjJA9 ,^(P'AA * EZ ?croqtAra, c^tocAe UAJA VA6t+q
-*,[Link]^oe -oer\oov ala cD,rTuJa /q Lwa ee ,,
*.1NgfA -/llLAvALrlA ,&UA CON 4 @Tt6 ve NMNAaO,
-nreyA -cery'LA e9To aN LA FtNNt?A? 2bwtpo *
- rAAey - cbL OEATVOLLEN M09CA6, t^obos V o1@9
.,fANZANA6
.':zA2N09
- vAN605
-coLlFr.o?
- ctrArJrpo
verzve
lN9e/46.
,7
AALI?A AIEE
64LIEA]T -
-qfte -ft1,95 AeAMbRr y rbqo
--;A -e,q,JA(A.
,o r..lA -JITOI*ATE
-F'"A -LA^V^A oFeJO0A
-8,6uAcNe6 _Le4fi6y1, gafv\ANA
-wnNo5 PJW)ELEg
_dvtrW [Link] 9E
ALAJ^WE
_zANAtbtztAS ?A?A FXCI-
ATA? EL
?A% QE
-h?to AIRE.
-?A?A5
-tloTe
<t\AtoTe
*,tAw
ru(xrmo oe u9 geSNhWe ?IEFTAS W
4AMWA
tA tA rrsa$e?A. 60A AlSrAAl-
12 ee. [Link]^\
?E Vr?RlO
- qy% - (^to tAa oe E pina\ w1u*m?
cttrHuAlluA
EATEAPA
FPE6CO AIET FRIO
[Link]
-c?etvA bo naq ve z ofas\ /YIANTENIMIENTO.
-ilA,J{E;q)nLA (r$o t^Ag ve.?ohe) l0o at'twt? l.o3 Y$ffi TAArp tNFeP(@-

-Lec66 (tto naq oe u^)viA) , vzs cavo 6,JEw?8, r'A73. ovecL?w-


fltJtvos (ao ai,o ve 7 vias) cefr ft a?$(A.-lAJ W Atw lro e
rutfawr-)tA?A.
* a r?E W AUMeAJ(o3 a{ LA ?WS-
0e D^ve ffwqeiteq LlMTlA v oPya,AgA
Qt tEA ?*?a-TAt a\z gleu tAuAvot
tA F&Au*A
y qea?09.

79
LOCpII',,IZAqON VE tA TREsQUERA
bEfo7
s6eTo \,

,@,W FCEfrIEA i\
l--q1 def
l\
uJ l.*,,
HACIA EL
IIACIA EL HACIA EL
.-t"., wlo
{e
lw'l
aru"?r*il*&
I

NORTE
ro^ilENTE oRtFArrE q\.rt\&A"PT
HACIA EL qUR
LA LoALtzAcloA V6AL E9 tlAclA EL AloRTE. cuAND t{o 64 ?oaoLe [Link]
4q(, veaEFlfu caoct?ee nuraa.,-reiZ'o- iiaot' ?AA ?As atlva AL t,,-
P EXTEFIOR ?E LA FqE,'flUE%,.

eJeM?Lo: AzuLe.b,ceeAmc6, o cenaltiIo n)Lvo ptNTApa cor pNTrrGA 9E ES rArTE


6e REco^rEAlpA TEvANTAFTA b cgHtrineTpos ?EL ArvEL ge
?ra) FARA EvITAR
EL l,{xetu PE 3.qT49 Y RATzAeg.

@6A 9e c,.Nc]e
TEtjVEALP\| rRE
Y IE|AtuV4vryerc

4'fuw e.u.c. to cn.6


?ALI?A NFE CIl;rTT[i:--

PUE|rF\ W Acc*
A COCTAIA

AAIAQOETF9 YE I(|!,:|L/4|'
VE ALAT^aRE

IADSD
?wYrct$ IATERpR
oe ?E FRESQOEEA
tAeQuE h{TERTCE CON CE?^.
/htcA o AZULEJO
FIFTTE
?e TELA 7E Nr'lilCFE
y TErA tvflote?o
4Tre9 vv.c.o4.d
E/T1TKAFA AIFE FR9o
RELLEAr}

CORTE TRAAISVEF;'A.L FACI{AIA EXTEFIOR,

to
IA5TALACIO'$E5 PE A6UA
INSTALAGIONES pE Astl,\.
'TATEFIALEg
?Atra, Hlr*la TA ,AirAnctlq vz/a$^
771pv% ltAy4oe [Link] L6 ltvA|-
TEPI,6Y69, f\tZelES Y Ac@rloe QQ6
eE NecE3taN.
ropee(a'. ?EA rA lAsfp,4,ag1g HtrFdu-
LtrA nAY We Tl@i-'rc?,atiA 02 c6gc.
-'rrg*(e oz ftcwo.
GiALVANEAFO.
m TuagErA w e corsA corJ 66,L-
@BE.
Y (A PE fEPrc 6*u,NI?A?O
"Aa)P+{
z'
^-1,%{ILLA.' ,q6ue refn
t/os tiM4N65 06tDLAs PNA tA N'TA-
Lecdlrt AN\ttTr'tA ?MW\ A? 0e:
?tftTtco e(6tvo Vtc,fee@ oALVA^tl-
Aw y FEE@ ?(Itqt?o.
t'A tuw*A W ftkf0o ek^tW oFa&E
A wru1p*.16 eE qtr p^stns @re.xr2rues %w{":
ae ?&A,u aA APHegtw &realu, soLAR.
Jur-uvrat I J,

A6UA CALIENTE A.A]JA F.E.'Ai

FE:,49Ero tAvAtgrc

CFAVA.
9cM./
CRAVA
z.s9
T'?qqTLE
77ca.O

a2
TINACOs: EXI9TN $?E-
FEATTg Tt?os 9E TlAtAcCE.
r,os rv\ds asuvcn g)N Los
wr6wETo.
L TTNMO 0t6e Ttoeg
0N$ teAve c0x\ FwAv^e,
m?A Qob AL LLE,./.VaE,LA TulAco
uAle ?u(a^ CFRRAK eA
v6To eAI
tnTprogr| ?t A41JA Y f$o qETE
92 WP*-ld{\e. ,(,
-
pg aAr\s1"6 0Lw6e-
6 t{ae unuut,s d}:
At IINACO: 13 tl^^{.
*t40A 9e LI N P(o 1 t9 o 26 tttt.
qAMALe,s: l9 i m.
Aut^t,qAcuix ve Moe-
[Link]| 13 Mt .

t& ACtEtuAos ge tA
Toeeq* qrh * uflrl-
zA^ tuA: cow6 tTe',
Ntfuee.

FFecAWm: ro3 nmo corqgs


4,n ve lAnfipA se{tlAtTAPA Y
ae Anulept^l cott o stN
gttg. 109 Accegws t'ir,EeA-
^lua-
Flos oN tAs UAYee.
eL ??EaAWTb ElAcvA Yo<.
itgvlo w tA Cs,Wu VL ntlrc
626 @tq?b. eL ceeF',v *-
@$ECTA AL II|{UEOIE fuE NC.
916 ab ul,ta 'coruTeA" cocl
fr,stUJ., FAPA eYryaB Qub
9e TAre ?zeAdiie on
L
L& ??-6WuO5 ge AUr e$pg
AL LAVA+, tB T?AsIeS^ .

e,
JAUA?aFo . ar tAglAmcrcltr
E9 MOY gEACILTA YA QOE
%l,.Mie$(e lLvA uAtA LtA-
ye ?e NA"tz LlgA.
f*
eE
vcsAc;oe veL tlvtvero
coA uA
HACE. TOW ?e
Ae?8b crAlVtrutzA?o 7e
9A N,M. Qob v24?GA F,rt
oNA datAv*A eJJ a- ?t%
?"olu6;tv\ ?o3 ullA [Link] -
W LA?'.U, A^VA?A CON

eth cemeNP ?uLlvo, ?A"A


' 'F aUrlAe QvA A- A@,UA begA
Fu*A vg LA -AWEA,.
AL fl177'o

et\cosAaa [w.c.) : b? vo
Towl 3t)s A0tTAt{cI{(og.
lO9 fintrps erze*ebs
Qoe ge TrA)zu [Link] cuwuaB
aN tAb ?tJAs (a) ?Aa
EUAEi,_ AL W Y LA dO^'A
?AA AJuTA"W aN
fu VWNAJE.

?lJA pt HTERRo LNo/{.F.?o FAKA 5WV.

u
I,AVArp: PARA RJAtr EL LAVAW- tttZctA7o?A
A LA O,ee?,# 1f,LOCAN ?Bevl[- fLLAVt
MENTE wi; ap?T6"HEil\BPl'
o "fvtMftl" A ,A Veg'tPA arluPA
\ 6E [Link] A TAflJAT''
vz l/f.DeF4A..
LtAVe5 UeL
?A?A \NSTALI\F. LA6
Lhvlso 5e co,frA 0roA AKAM
o ?o )2ANA- 92 W/-swtt eN
l,A ?*vTe w?eer/e re LA LLAUS o*xeA W
E C?DCWA; Y [Link] W IA-
u\w oTre ewite A'\tfEg DeA r]
AG(A
FFJ ILLA

I
T)e?cA ru*nA. 10w ruwAw
tncnld Ve LA erefin ge ?oN cwau
&nsneot 1 es(, LL AWeTAe LA
pe?cA ?LANA, t'A LLAUa QueA rtlA.

?6AWr|4: tA euet4x
"c4Aeeqlr D?$24'
coto LLAUeg, A?aCLAWRA,
Y A^ANZANA. $EaCAW?A IW
'A
lUY 4ue coruPgAFl\,?oeishn ae
urt&A h9 TaO6 AwDAVog.
il wAaoe v v\ ae
E ?pre oe
"e.g,A?ea
HAce COAJ uro c6svot-
w(o, AL QuL 4. ctuecrA lN Tow
ve flew6 6AevAAl4Pa_ V2 p [ttt{t.
q)e A 3o \ez ae colt&TA Au we-
NAJa. PAFA q$e ?L cEawt cA(re
'rovA et- A6uA, e9 peeSA?to UFF;g
uNA RflJReqe r*firlrue 9e 1ct .
AL ?|fu.
t,A TUgeElA 99 FteraSO 6AtVlfiltaina
e5 $49 ?uEABLe y
EsSlsTruT'
Qve tA ?e ?4iiTps ptutw,ww 3E
oTruzA HtEFAMrPrtfA es?cctl.L YA
Qoe cAs vittoues 5e ATo("llleuN
y eL cogTe v?LTo@ 3E l{AeE
coN Q"TAW? ?e vtsco-

a9
tA ,AterAlAcrdlr lllppAuLlcA es LA To-
oeBA Qrn clr{vocg EL A60A qe,L eY'Ie'
?w viAgTA tA coau{, DAf,to Y ,AvA'
EW.
?AeA twEF lA NeTAtrACr5ru Hrar{UtrcR
6e a6vtN 6Tos A#:
,I-EL aqiro y Lfi coctNA Oeaer\l coNg-
TWIFS. CEr;CANO' ENTE.E aT,?AA
q)eTo% LATow?h [Link] a-
,^efv /9low. tsro evfiA%
F29 426loe. ^^Alo-

b EA ceTtgeeie wLATalu ne A6u ilnr


A-TlNo@t vew ua?geTubo ?e
neFrc aALvMtzATO W 13 f'trt/..
qSTE -NAo VeYe coe?* cuAN?a
MtNcre A 1 H. oe otaTAAcIA De
t,pe dtttl", |eL lSeNAdE. FY
?eq.o
g-veews w LATtrv$ ee LA ?eP
l^Ul,tctPAt-, Mb AVaIA^ITa ?eu
Mew^e, gebe$ ,NgTALh?* U,J,A
ttAve W 6Low Y oTEA oc NAz.?-
AL TIAACO
-ruw l3lvltr'|
LA\A?E?b
I
I
[Link] A6OA TFA l
'TO'I A OE VA CALLT
| --A6uA
R-'2 cavta\tT
I
rc^\A w
A-LT|AU@ Wae cdNATse A wct . ToeEe coN
IN5TALACON\
02L ?rn ge LA Feov\ ?ARA FA-
ANAW TMco
?r-rtl{,Aco,
ctLrTA? 9u t[ofA iprcl'6tt Y crANP 9A)A A6l)4 TEFfvIOtrANQ(E,
y CATJNTA-
4,ueNTe- 9e
$et&b A 2 M. oe ALTa W LA TAP{OTANQLE ?o"sg %LA-
?eAh?e?A, ?A?A oaTetJ?& oNA ws.
DugrJA ?Bcst6tt cN To?As tAe TlT:.-':17:'-:1
gALl7ico gg Aa$A'

86
rl-oTAO)R

MlA raA lterte ve


cb-re"^^.

TNArO Mhes\o 1W n6.

LTAVE gg LAVAW

valvuu, ELllAlNAtdrA oL Atgf-.


TOW roe?Avd
MUA aAleNTe,

rrAvt Qoe clEreP,A


PARA ELIilINF.S fuIA?
p,6uA reA A ggfio,rcctruA, rAuAEFo Y Fe@.

7-LA AALVA nar-Tnnca Oeoe 6-NJTSS ee O6AP rA T06FA,+W


IE tQE t6 W WrArGTFn, QUe Wsnt6glapA @rJ c|arc
TsovtslA ie^^M.
up lAnt^l ?A?A,
5u Ltt ?lezA,Aai @to 9e UNA 1- 6r ,b *9l6l?r^la 9e LA A6"GA-
llAv vE 6ww. ,rtlrfa AccesABlA ?AFA nAcee
LA pJ6Ilv.cr6rl., # aeqT
Wg,cl.V. A Uil ,,Mt60.. O !.ff.e|dd0*
4n qe\ ?Dr erc Y Le Ppasle
av AYu?A.

6T
aA{A 46(A ee(a re [Link] ELA
TINA&- TTg
'ALIE
tattt(.T0|cf* FoFCAvD AGqA CAHFNTE

leMl4.
tu?AW
CALEATANOR,
LLArJC9
?6.^eeg
HrcusAD(w.c.)
LLAYEg,
?WGAVE rc

g-Ee ,f\iF2PrAATe coN6Vet2A? LA n- LAe -fiae?(A ve AauA FF|A


AUTcTFA W L2e TuWs ?e69e Y c&te$le wa4,J T?AeP UNA
eL ?la AA5ITA CAAA MU^OLZ: le?A?Acid,o AfrurMA W tg cM,
[A\Agc-:79 cM.
oxcoeuw (w...) ; 99 crt. lz- AL FINALI?, LA laraTAulcors
LLAUeg FxaaveFA| te7 cM.
6e nAcE UNA PP$eAVe
,ALIVA PeaA?eFF': eao ct(. rez*t5p pAFA aM?@gA?
LAVAWF0: 90 crv\ . \ 6r No t1AY fudAs 0 6l
eY,teTe [A reegvn AreaA?A.
e-LAs 9^,APA3 ?A AaUA CAH rre (7474 CDAFtErllAPto 5e 0I,AJA
aeh?Ee ge q,L0(Nt EL IAVO A pgevie aN AduA.
lzQute?vo.
p-eL ?e d4e a De
^LaNAW"wse t N9TALAeee-
cot^otETtbLe
rlr uN LudAT A9/{'-;To, NUNLA
W?o oe LA cAaA.-AWUAg
0e0b Teltrle aruA vArvulA w.
o dAPp-- ?e Arr4..
^F6UPt?Ag

ga
/(2UA9 Nea4=^
A TEATAMI'XTO.
Y p"o Aabecp r

A EcA fira6g,ltctdN Al{l-


TFp{vee ,- LA TUW?JA FwrzafiAL v,se vttr;?
rAF,A e2 eu$t^)A et AtA oTlU- ulJA-EN?W{Te Ve 2 c$'tu? MeTFo
zA?A , Aq( g4
109 Veq?r.$Oe 92
COlnCI b vtct?, qg, fuecA?A Me:to w
.TLTW
cAgA HA6IA eL vgeNAJe y pe ml HAYA UAJA IAJ4LI^IA-
trT1rI.4AVO,

AL ArbP'i'rAL. eN e5Te 4Q 444 cr6N 6p,clA EL ?tr:aNAJE 9e 2e$.


law d?tstg o JA9{:,M*9 *pil)
Ff;/JcLA?As A TeAUs gE eu\Yn.
PAffiA HACFF. IN9TATACdN AATTTT$A:
'A
1-l,hlowe w auTA E Los i{oe-
ot^6 w w$o o 9e {A cocwA
g,AAe'
TtcNAr Qtk, oe? W tfitstfo
Teo.
2- LA TOgtptA Wqe 4e? 9e F|',Ftls
aNUANllaAPO. ?e FETW ?ON?\?O
o ve ?Lrt6il@ efutw ?vc.

a9
4-aJ 4 %iro oe veae,J Pr/l,e? Oo5 7- LA9 Utt!,,l0/,g W LAeToW W W9
cEgvotes ve wp tA)a?la. ovewJ.t(% AtteaES Dewn [Link];e-
uNo (AFA lA WzAPpA Y oTeo 4v:
?A?A LA L,APICa. VEL ?W OEU
6- HAY qve ?ot0,F ooTopa vr)nape
oAiv. fiTe 6qru cfuot TAIA-
b qo lN .0e [Link],.rco tegv-
vt(n ow\e ?A?A wrA6vA? eu D At ct?o VeL e*eueAw; etTe
lAlt, Aw, A T?A\t69 W ToOePlr. Itw oew LL6A? +n6IA Z M.
ocuLTA. ^ ?o? APelaA ee A A@TaA.
* LATUbeSlA, aN DtBecctcjr.l lu we- a-a, pw Qve o*AwJA eL A6/'l,A
/{[Link] ,t0^14 VeAe leNe7 ?a$nat-
lee N ,epTtw C0$1p4716 w I,WVLA vx tA A?zTeA DegC.
pegAdu^E rrr uNh cnawgA Y
6-loe ?eco??tw, E ,[Link]?/A vf.,- 65T A lD6 ftLT?ob \ O.e Aw(
oe1^J *? ?&w; pct@ 9e c,.t[- A lA ct5T"8 A. eL 9?.t,|C"oe Ve
ai'A? LA Dtrrr,clptt W Ue,ltleeie, ,cuvtA tv wbe @.p9)a7 f/.tAs
e hae^Pp ?oNetF tFl cesvL o 5s16341t.
ulrA u(AoeFF.
z t^.\aepE AzlrEA'
VtyplAbE
AWE@->

AcuAg
JAbta^g
A CLT@9

?[Link] tltA-fFl1A,2.
^ArrcEu
LAVAV) 70 It{^. ae?Fo 6AA'A[teeo o etigllco thnwc,
2AU^t''2r) Q ilN. FHl'o 6ArY rl(Ana a ftiq1r@ {tatn eVc.
?sdLDeaA n n/0.. fl*n qArsNuAD oRf#lTro r&rtru rVC.
1ol*fgrx:u*we too i$. arnCTa o Fr6zw fqllnD
FEAAO9z.N tg htrl.. Heco qtvaNraea ort,ffita {utv wc
flDagA ae
Aarc Na6?As. too n l- aee2o F0N9|D
wse?A ?a AatA6. ?WvtAtljs nn oc
cAgA l@-Nv. o ilClUb EIUAA po tw,. jrIihA-<rurAuzln ftiafluprctgo ?ve
7000 u4snanaB... . * ni. naz?t qlrltilE "
D owtSlroffi ?tc

90
AHORRO 7e A6UA
CO5TO OFICIAL VEL A6UA
AU/.IOUE EN FEATI9AV IV 9E CL @0E Tra\)EAl W [Link] ge + no.94 ?E-
'AVE ,^
co"rto w\L PE 0 l LtTso 0e 66u6 # @P 1v1ffi4,gt)eico, ?E TAL i/tAAlE?A
LA ctwAv ?e Mvto, ?uffio q)F--',r QVE qv'E,N. tM? @N',UI||A, MM ?Aop,,
9tlv14'i^9 LA tNUEf;6t6N EN INFFAE5.' y vlcEvEFgA.
[Link]{ \NaTNA?A 74m WAE? EL @ rgu^,to 11P/btruESTAL. ?(Ecso
LtQutvo AL VALLE ?e MEXIC{J; q\Wc-
tr4"

ctoNEg, 7o2E,qLAq,JTA? re WMg@, +tAE'rA ?o i [Link]


(LANT/6 W T?lf,AI tENTo v 7E? VE cb tvsTA tu 46.0.4
TEFNAe. '{ 5t A WTO lE A6reaNto9 HloTa 96 @. tz
eL coSp ?e qaact4\ 9E #Tos 3E- AA5TA tOO bt.40
1E,4A9- A3A AAASTECET A CIUVAP HASTA t99 tOe. 99
'A
7E IAE'J(ICO 9E OT7A5 CUE^I4As LEJA- AM'|A rAg bo.76
AA/ cott^o CLrT4\tulA-LA, ToLto A, lY- HA6TA 4Oo t5O.45
TIAH0AGA, LEBIIA Y A4rTACOZAC, bto'(E' IAe ?E 48o lTo.94
IW QUE ?AA 5O COE?ECTA OreA- MEnw? vEtulA?oE@
ctol{ @otEFB\l 9E lAtL6 Oe e ?IFA- ,tN lttE?,w<.o
y09, Et$owre cAAiwA@ ?e ENEf- + [Link]/ernretre.
6IA ?AA E'.b1OEAE EL AAOA V A.W EETM CITqM fu'\ E{ \O?A
TApcw Qrj/i*ttcpz ?A3A wHncAPLA. bA ?E?A6LtqA. 'WLAFE3
\lrzege?vA"L{, osTe$walvg Qul- to W,Mrc aee HAaEfA eor Ahce?
?A coty9 ?EsU:fAW, [Link] UH E Taee ryrlee EL TEqflLFA?b ?E /fltlA''
E9 ?A?Le e) CCIEO ?#L,?AqA rlAlo-
TA CA'T lr'OAL CNJE ry$A @74 OC
A? to Qoe eo6v. A a$l-
CIIA^4PAAIA trAWgTA?A.
QuETA, o #^,r'.E;rF-pea$le
"EGA? MV",
o lAvAS eL "^NTl3tMo" AuTolttlov,L
A MANAUES^%.

[Link]. = a?A?e cnerpin


aw E*rP/,?&, LA, TrctFre QUe etsra'
wA EAI Vt@F FA FAIEv Ve 997
aE'FLALAN ca|v cogro ?WtAEelO @F
I^ET?O ctiot@ I et.40 retue. FeTo .
4)E?e ?rctq 4rrE t^l 1'1f@ TEA9A
a\t @tlo ?e a cEsTAv6.-v ux Yt&
?E lGuA A 5U Ve ctbTAa 2 ce^!.-
tAvE.
IA LEV @NTEMT,y'. UM AgE TlgI,
rNA g,NaOI{Og TAAYA?EO E W IA?
708 VTVTENPA .?vAe917A LE9, ]lAbTA
ILftA? AL fi{[Link]{O re A@ A?, 1
=4ffi 2
-t- - z.-- Za
92
AI{ORRAPORES DE ACUA
[Link] E r rnaNes qE* NteE- FeawEFp'.
ffi O 0E Etr@gclt{ Eru {Ar3 DoQ0ltteg eE
LA W<A9e;EA |NTE6 AL WNU arE^tr-
tA? LLAIES PE fAvA/i AAo9,FvWse@s TA CON W*A P'F UN EIFTEEA^O Y LA
o t5y16F4F, Y EN eL^fi DE [A ?E6A-
wQotLLA c4\r EAIIU?A W? eL oT7O.
wA, 4/ogbTfiwe^r tAg HAD|[Link]-
tuLTAN Wr'fnoriJcoo y AllopBAt{A(r(rA AL tA EAAIUEA Ve a
po@utttA vEoe oLo-
et [Link] re AugA y ?90vo1pi? cA?[Link] fiA/{EEA 4Ue TEillaA tNA
'En)a"
tJ-Ay0Fe6 vepaoAEg Ve^u?A reL ?06tcl,lN HoPtzoArrAL ? A
OETENEB eA
UQU|PIO. Atl E lTAil eL Vre? HU/rlEC- CA(A VE TAUA AVF-CUA?A ?ArtA CIIORIG
g^{TE, gtilLlvtr-NTB Y L\MT'AV,P. 3A0 $ece6lvAve9. 9E 0t{A R dtlA.
U6 ?r{'1OTL/?l' cOAl ERAUEA EAI 9(l NTE- II\NEqAL6
org 6i55(AA! coN EL ANowo VE tA- 109 VtgW6rTtVO6 AltO??4ppes E9V{A
Lth vE TAWW ?AAWL\ft9 QoF- og/,t-
A A QUE A ?W"GA TE\I6A NIAYOT M. FAarx'AE' EN ?tktco Ve Cloevg, 9e
wLwtNttA ?e A;TA FE l6TE[rcUA', q}e N
Frtu? 9E AVEFIuEA EN W A9|A^\@. camrinnner{e *
Le eDqrr;ecbN Eu -
tlo$we ve Fu.c. E9TE fiiAl?#tAL,
qea6N tu)eoA, ve ,,le/,TA?fjo, cuEN-
TA caru Aq cA^c(esrtTc# NEcsA -
|.;tA' 7A74. @N6t0E9,|78, @AFrA9rE EAI
tA ,'bctrAcla$ oE e5T6 VffistTtv,.
aVALU&WNE9
EVAruAcrdAl EAI EL 0e A4/A.
/N90p1o

vE tcuEE;To A t+s ?Ea,LT W3 E LA'


ft t''t t nawt zEALrAre a$ L6 tAbeSTe-
2W3 ?EL trl'Tryx-To %WE,qECq{cLU-

''lH @ +lzl
YO eue 6TA
R ACToAIANW "ffiAPt-jr#-
VE AC0B";9"
etpe?AW?qt
A CA; 7e@-
ME t?Ac@ les ve Awzwg re [Link]-
LA y W Ary\tc.p- E
&!A, pe?zE+a\ -
?frc?trcoui TA r @N{)tM wL a6%
u u{
Ee*ecp
tot vtt?ootftrbg ALogA?^SEe ve qv.c. AL 6rstEtrtA TEAmcOrW'ft VWt?rAt?o-
fttt{ ttJttlAAtEuTE #^tctLto6,, [Link] etA aN 74 % 9E AatA.
ap cuatt;N coN ? flea, cA'l?lE Euuttl(fr\ oE EirstEtu A TEtyverntrA.
y Ao EE(rulFE Se,fAg}e fl A?lctO/rtAE-
,E ArAadN tA^nEflENTA ?fiFa ,l) nrA- 0E tcuH"uo Co l &tewtGta^teS g,eAua-
,,tct6N. nrg EN Le, cAWFnToFtot 9EL,trltTlTUTa
,EntE.r 6e IPA@ e;1AcLece? qE A9
eL WA?O VeL VEVATflVo TIE tE EAI tU of
?AV1p, ne?A (l\l A116rrl, tAvtE?Ao PE TFr}^w.g,,IjueA' A6i0A OU C^WU^iEA-
rn'?AA ttd"Jr- QtE a ctbl- PEtAttA Te c20hl vAW M ercefie[ l+5 .1o qA-
E L&?E FA UA A'?P,fN QWO,TIE,NE ob ca\T(anvo't y Ae EsIAoEr6
ffi Elt 6tb we,llkJws $nA co- @)e eL ftuTt?lAL ?e6.|.'TE IE/ ?l,rr'l-
roc,531e A um wreele ve v Mn. ve TWA, ,*UV a)ree@z,Ee A A @tE_
pttA.
AftroTtiluA?tE_ W TAp^r AIbWAgfi- 7e

),
EVATUACIOA Ve LA cA?/Ct2A7 r'gmq.
6T19 ?qOEUO FUEfuN SEfILI?AUAT A\L
lN 11o3,^to eLecTet@ el\ voNve eL v]6-
ThtTwo Ntomw? ?ue toilelvo A 9t-
FFEEAITE'T?;M?E.3AT)FA6 rAFe. Og*Ig.
vA qo coMFpglAMrEATa.
EL ot ?ogtrtvo wrwTri we ArEN@-
1Ul4A l/ts/f9leE'?e !oc, c?Avr? cEAlTf-
G\?AW, FAt tATtF'/At^G? W % /t\tN0T6
eo W?EFO7J{V49LE.
tamprFrr ?E cow?god q)e h tu*q?E-
?ATu?A9 fulAyOWt IltreTA lA9 tz? 67A-
?h cetrrr(a841r6t5,, EL vb?o^tTtuo E/vl - INTFGEAPA
7tE2A A TEAIEF WFO?[Link].O.
WAU)ActoN VE ?E6tc2TeficlA A LA ?Ce- REGA9ERAg AIORRAOOR,6_
qvN.
coNCW6tA\Le5
?A"A IeA" 6tha wAwActouE5 qE
C?W UN tNTEAE,|D @!,t Ut{A E$ e,[Link] a a9 ?EterrcroAEs y 7we-
wAoA re ALT WEOW\|, UNAVALVTJLA
^\STEA\A
y uN ,ltA t6 ileTw, @NE?TAW2 AL 0b-
w A Ll6 AUE RJEroAl AAE'T\@6 W 9r9-
wrrNo, At|,?Avee, EN LG LAwvATo-
?)qrtw. A6 vEL ,N^tT}To OEVDE qe Utcwv6:
TUBq/'$TE LA ??VEOA,4E APLICAE,,N?4,.-
INT4,C f?;erkO.$ee cftt
AIGE ]AhgTA lO, -EL fulATEStAL UAVO F^l n ffi1r]|cld]dt
qeL vtt?&tTrt 0
ft./Ygrc?, za k/cn?
@uE Ee urtn .AloEgAv^L F#,TE LA
$oY ?oF ENcti A w- LA' @ue
TE156ffiiPr t{Axl.t1A W NilAetf{E Y Ft{,-
wE^toN J0 rrBcv',lTr6 7;7$qmruF, a[e) nNcrir.
nEwN oA?rE 7AA UNA ?ffiA?EA,
cNAt{tAtso1, o tAuAoo,v EL ?E?oetnua -FL [Link] w 67A2 ve FffiTt? A
fo ?Ecn6 NAa0 tA 9E qv6 cA?ac1eertt- rcEAON Qtr- # UA eN $VrEAvAg Y EptFt-
Tcas 0e fl)Ncto0{r{AtE w. cto, HAgirrAcw{d,Le', c4{ asml FActu-
?AV, t $ crGT ogJefO VE Vetu?ffAct*\ E5.

-EL ee1To EN cotl?Azl,crcil catr Lol gti-


?htT$w ve oTcAs EM?p,EEl-e Y ve
LA ?e6iAVeFa- WA?tCroAAL, e r UV A-
JO Y ftTA AL ,/,,cAuce tE Curv4oateR
w%uwwTo.
_,l- l
-EL AIIOTSo ??Olaeno ctN esTe ?J3-
It-'z I
+2,+
I
rDaTtW ES ?E 74%; 7e JoT|V$TO
# coNveNfENTE 7A9r. UtO VeNT?o
?e lt,
Wer.lnq6 VF AH09?o y ofi
g ctolrp,L veL MUA
E@
,oclriltIA9 AHOBRArcRAS
94
RreAPEKA ECOAO/VIIZAWRA VE PLA5TICO RI6I9O
Y FOOUILLA AI-IORRA9ORA
FAw,cA?A en e6qrq datw AwAw
c?otto, Ahoeslttt tugTA EL T6 % WL 61;.
TA e$ WIVESA, tAYAt ,allsb Y WaGAVE@.
EL 75/o lEL c4{e(.vvto Ve AaUA FAI UAA qA'
tA tE qr6TA EAI EL oAiw,v ec ao/o ft ALVOTA
'ffi1
se 7E, o rcA EL n
% ?eL pTAL --t
TeSTti/n A Lob atcw"aa. 'e
et f,nun G LA6 ?Ea,.wEA| eN eL
IAE?CAUO TEJA ?k^s zo Lrrrog ?O7
/vrrNoTD, ESTA An WJA A ? ? EN
EL r brtv w)bw E Tte'lrrw, Lo oa?
9EreE6ENTA W AIOFRO qEL T5% VEL wIil \\\
Liauw.
At 1911"0,4195 UW F-JEM?LO UM 7lUAtLlA
re b N$wtgw, a e|AclAt4F^l- REGAPERA ECOA Ow$ZA9ORA
\e gozArtTE
^lA^,oo-te
cA?A 0llO VE EtJb9 16 /ttlflu-
T6 (W WdA?QAzotTeNrefiv5 QUe:
+-+-
0 $tE/AWOg X loi^l^luPg | 2O Ll13a9 =

coNwb?E6,AoeF.A-|
poo w./?iA. li
.l
s?r-l
I
?IEZA
?L&1te
?LEYIVLE
VE

v MtEt vR6 x lo AilNup6 ). t w-= pl


vo tp./via.
I

%1o 3;ilRf iEJ$A EL Ab% VE AtV $l


.?o
s+-
I

EA A6q{ Y EN d'6,
*l
{l tol
_+- w)lLLh
tA FEi(trfier/. T/vurtl6t CUEtrta @Al lr^tA \$l
.
?LAbllca [Link]
uAtvutA W ?Afrro IAITEFFU?Ia" ?e rNt cSOlvAW
I

0Q TbcoNniruo ?A?A @?:rAk EL ?LUy I ''{ ?)


?E A6UA AL EI&'AWA/|?5;E, ( NE( OD. a-7-
uN [Link] extBA.
EOOUTU,A gcoAottvAvoRA
PARA LAVAEO Y FtrTSAOERO
6rA cat tAlA y
?[Link];FI- lB4ggJA
coN ALTA wE |dN,TFAAaFIrl,A un rE-
euE{io cnozzo,rEASttA EAI 0AlA A6?E?
56N, Y AL ECINaI$I?A? EL IS,OA ENrg'-
w co\vtctoldEg., No 6e *ue!tr/tcA- e^\
@fiaq?APt YA @9e EL E+'TEfitA- W FLO-
Jo p" aireetldrri egvv,\ eeeaoN v
Hu[iEcTAcr&q AwcuA?A.

96
REGAPERA ECO [Link] CO1I VALYUTA VE ?AN
Afl;?AW El{, c%tlb Fl Lt.
++-
isl
elA?MtEg r^l.TErl0_..w re HuLE.

I -+-- fte9pA /r^lAilMA W le4gAro


9 tw./rurc.z = [Link] tLttos /"ng
l"ir
5t-
.l -I- 14 7re+6N 6dv6aa re TeAor'Jo
sl
pl i
fio e5 A,lllTAATE, EA VIETU? ?e QOe
n gauAeb tA arucesA rll n1lt,6$N w
oi
lal
toj
I a) coftiov,nx? y eL 6AoTa [Link] ?oR
3l
{1 +-
rol
ETEUA?A Que tEA tA 7W4r ?6?a\t-
oLE (4 ww/cn? )reera re E A s
{i l
LtT?6 ?a? il,N|dry.p^.
Ri
lt T-
I-r-t-
I zrl

PRESIOAES PE TKAFAJO
RECO/VTENPA9AS
tftplyBsTeFJA |?FAL ?EL [Link] w ,6lUA
9etwo G ucqrcflvA7 (AR,-EL A1A?D,Ee
wA re$TW VE lft ?W)t6/,{W %11@9
w reezwllt'.
pr1p6rrig
?rvgo t, Lw./wu? (.[Link]./^)
a4qo=A.5 LT'./,'{NUTO.
?rc a*Erol zo ns,.feorc.= (t j t<. /ctnz.\
CMT,=a-? LT6/ttt^W-
ua rwdt E,.l [A ?*ilrr;Fl aalyl,uemn-
O ngl^lNUyE AL tWve? LA? !AVE9 W AAA
mly caamt?E. v.Fir1Ej^iw veq)e A ?EE'
ew VELAGUA AATTE9 VE IA9- UAVE5 e6 ve
t., A 4 w./an?
LAT^YWWA reLrwJo rereuA ?AFTE
re uN w z.%l ctt. oe v6ue1w
Y Ee Awe e\t up fiiauw w T? -
^uuA
Lh ?wAwaA cuaqTA caN UNA vAwutA
ve ?Aa ?A4 @NT"aLA? eL ?LUJon @N-
A4A AL eNJAgoNAsee.

9',r
REPUCTOR OE COASU/'4o [Link]
wIe F-vuctar -&E?A EA EilATEEUE EATE ?EpocToe- N|oG?A A% EAI EE-
ft LA r%TTALACOA, TOTAT/IIEAITE eOClO. 6Altrpk5 Y [Link] TEAPlcloAlALEg A
uNA ?%Ev5ru ue t.E va./c*( aw nE-
N}C*AW 0e A) a2*utfJ,4.
a) Ufr VEW^ITq- g<oN(:)/^\ZA? Ur{ ,ui-
NrMo DE 6 L11Vo9 rrE, n EAAI-
TE EL Ac2rc re?ilNAL Ett A
^AtNUToWdA?e?h.

doeFrco

W"'^
+l+cm.l

coruaT\ 9E t Al fEooFAp cluNPFo co^t 0N


oi|Ft(Io TALA?trliW EA fl NTEB|OL, E[
nimEfEo pEc cruNvw Ea eu eredtll- eA\taw9AN96 UNA FAr{uA 9e q [Link]-
RD ?AEA E^I A W, E?b' y TaA,\AArn, cotuv ??o^E?to to
tE Ac2 ,r{[Link]
^E?-INTT,EMD -HtwiluilcAg Al1l- 70? 7e?tu rA F l LA ?[Link],A
rElcnNAleg., [Link] re 9 i^,tt. Et Au via,
^ArNtrfo9Tauefiva eue:
w"vE o aEJA t?ve 9E EnrAOoe.?ABA 6 111W X AtNuTo y ltrtll^luTot =3OLE.
t 1y;t;g1e1o frrnca,vrEA'fE 6e gwuVre go LtTl?D5 762 ffioAS':
F4IRAE. I,A 3e64.7epA- O CtAvE @n- %[Link]?aPaN 3=490 t$.t .En2
vEllelaAAL rEL tAvA ltv,lvs, [Link],e6AvE-
b o tAVfft@[Link], lATTzofttcte. EL ,.E lt?. A A Cersnn, tg 1a? natatates
a*vo@ veL. @q1a162 EN tA beA ?o? eA'h.
wL tuao y uolvE? n [Link] EA ?0f coPSWUlErlTE 6vA+\owl\\r EL W)t'
l|.fo ?illA TA ?tc totJAL. atJ Co tzCA - YALFJUTE A V T|/I$M AL ,^'E'..
cp^l t{,ALTF-?A tAg lN9TArrcn}86.
trarTa,s1(es.

WA?O W LA
WAWA

,,
PRUEAAS EN KEGAPERA9 AI{ORRA9ORAS
Ab WeW? W ttUg4pSro eA LAE ?1C;A;VEIZi;9T FE?OcfoR;e. V ATott tzAb?eo
vg ffdtA etJe Aw( nirconatva vertuEgT?.Ar\ eoe cari vffeeeucvAs ,$i:Altlt?F
, Lryeos PFylatrc1o, esToo VFz@atTwOg ftWcu$ @ll6l?*[Link] eL dre-
to 0e M$. ca*owtlwe @t\7AF,.703 @rr A9 VaAre?At T?.AnCuNALes.
A-fti|t7 [Link]
re lc,tt{ EA er RE-
CmEtrfE Y ft$fftrcV
cAua ?aFcwp
?tffi a'TENEF eL
ffi+e
[s':,=l ]i
616T0 (o7 NtUTo.
7: 60Wf rfol? LA REGAPEFA CrNVENcto -
t\AL P" WA ?Eg,AgEPe- @t&l^tzlvo-
FA y ?E?eTtK ue Tasa 1 y a.

ySpe 7o7t^t|J,U]p-

co$wsr,+ArENTa vEL AArTo 9E A6UA EN


4.-!/EBt?l(A? t A nFEFEAEIA 9E LA CMITI-
gTqab @ xrllsvTo PAFI* a9 weFEA- Av 7e Aft|n- 05A?A EN l{ W eAtu5.
Te rr*wNs Qve?awE,{ fwNTA?-
4 vt)?a^tw 6Ltl-&,flE3526o. cA69tr1-
cA a$7A&4 EL 6pry6 tE t^l{ F76fil6A
'wv"qt [Link] FE6AmEA vE JuJo.
7A?A
v,Fo?tA
Te:
?eeu^? esTA reOegA- EN [A
cA^r re gEge n,6,e? ro 5t6tilsil-
I.-AAITES ?eN9TAL 3 A- WS\T|VO
ffixruh
,E UE,FA QOE E6'\ PIFEFEAqA aEA
o %AfE]?A Wlg^tzAfrp^ r Slly ve qo% a rA/".
ooE APl?lE LE "teAVES' ?e tAFEAk
vw| cqnfis AL too % v atweee CALCUTO VE AI{p/RRO EN
EL MVA ?/t1a1rp 2%UNW.
19
PINEFO ROR. EL Ufi 9E
rePcF,rfl\o6 AIIoRRArofr;Ea
?pgA HKIE? ETEcAtctto aapr,urtu\L
EN A.,EAIrA
I-UdA zuAltLA VE A AtelNtrcs.

98
2 -@tE ToWg TrlitA^l 0N FAf,lo e lA&. I,A VtFE?Er{ctA WL hASTO ehl
,,f d ,,$ ,#
TZO@_tgOOo=ffi 1,qln9.
egTo aeqiq EN ? ,\eqEs q)e cD?ras'
?oNrE A oN T, % ee Auqeo.

WFfttr
6r@ ER t tlp E LT6.X? /A96.

9.-d0E etTc,til?o vE eSTAlvlA EN EL


,A^r0 Ee vE tO l tNoTos.
t w\Tttrlq Wt
7E Arl,/@ W coNcEP-
To vE AauA Eo w ry+ t*. a\ 7uErea
it rc ewca*tog uA coE\o n? ?eA@A,I
E @ reEe/n?.(nea EL v.F
(awgue eN eeeu? v frTe ehTo 9E'
bez(t, oE? ps. 1,11ps) trruppa^w5
{-d)E LA WlVen A aA?APA;E ee q)e ,4M?.xoo -- 4??o ?We.
vEL 11p a%f{ryt Y QUe UN PeFe- tA ANTI?A9 VTAL 96-S66epo p7
FFA,A A LA V',e atrTO ?E
'o'F',A 0e la uOAe
MWTFAA uNATZefl(A COIV4O 9E EDEEd'A OO?ANTE ?
?o? WLilqA coAvzn.?A uAon aeeP
1tutz6, c?N'[Link]?ANo' 0vE ?APA CA-
tErJfAR v4 M7. ve AaoA trE FEQnE-
w 20 L\T?D, ?03 MINUP. FE r A?Eoxtfi\^PAlt^EAtTE z4 m"- ve
dA? [Link]- IEfJO";el,^O9 Qpe:
rn nZ oE aA9 >< 60 7w*/1na.--
* l?,M ?EQs.
geaawa wlv' E'zTo Qae?E 0Er,1? @UE @{FoFlt4E'
,.-otE eL qt516, 9E LA A LO6 COry 9E A6VA Y 6Aq EL
lAt?AwA 7 ?A Uttla 796'ON re cA6t Awr?"o eN 7 Mwe QE?4,:
EL qO?IE 6 VE 7 LtT?Oe W7 Nnuro. rz,w
*'IGUA ?EL 4e
+ * aeu Yeu
{
= 16,?2A re AnoTeD.
cAtcuto vEL 6A51?, 9E AGiltA
ARA REGA9ERA GFAAIPE
Npx?Ew^lA-'-
zo cv/nwttp x to l t^llp = @ LT6.
6E;to x FAAlltlA:
zN LTe./rcryNA =tu af;.
ffi$ Xbetffi|
ud qc./sie r n vhs = lzw LTs.
r
cnrcuto qEL cagTo 9E /Gtp.
rAU REmVERA
ECoAOrr4tZApF.A
6f6p x TEKgbv\A
o tv./awv1ox rnnf,tlos = 7t LT6-
&p,1 F*v\tL|lA-'-
qo w./revqv
t1g9
x A reRgr'w.?& LTa.
ffiTo 7A9:
zo\fa./nA 'l Eo v(rc = 19@ t:le.
99
nl090R0 ti$louE sEco
eA eL $roooFo TAAtooE +eq # ev$r$ LAl wcA6 EA sA (cAvE AUi EATARa?A-?LI.
tAgoe y EA EL ovtuFeluo?, AL @t{{rolfue eL LLeAAvo veL V$[Link]-. LAuAwe pEL ,No-
?oAo, nePl,NtTE uNA rlAvE vt iea, [Link]';tl?A c4u uN Tub TRAN6TAaENTE o\e ,$vtcl
eL NTEETOB vEt- 1A1s4ue.
^{ilffEj.
eL ,hryaFo ore?,^aE corr N641 .tAulttrgp. ?pcE?ENTq- veL tAVAptAt\W,V WrA
?4ilAEAf FUNCITAAP Cor\r Nl/.tA ?tgWTA gE tA Fe? nWU,t{fr.U, A LLAve oE W.
Llo ?E6CA96AA VELTA^$uE t2rco M W?AN +E? M VOFW VE G-Lrf?nb, EAI VtF-
W? ve auF qE uc:eein TAhtet es vE to LrTgos y te taT?owZrn'{u e,tr eL
A vOTELLM W ON UT?o. ^tgruto
?A&^ EIITAE FO6 e ?AE EL O''roqewe Trr'.?rcto^W, 5E 7@6y. tt,{. Owu%w? ?e
vWil,0 outrtw, caAt uN cO$r?,.?ffi, y [Link] [Link] ve ?.v.c. auETA ALTII;o VgL W-
90"4676 vEL Vlgoae nEL VVWEO.
LAyAW Cotrr,Alo 1s cM;
rlAb Attro oE 2u wtct^r s_
H^woAL t
---T-
uhAF TNtfftse ve
'$w 'tFAttts?[Link]
n LfiFoe
N\\\
?AVA A\IA VE NIUEL
WLTAAWAE
'EW.C

ftplAwg
MUA JAw^Lo9A ?E LAese ge
oso e^l EL LAvAw.

OVTO?AVO? OE 6AT?A7W

AMOL V
LLA\Atu AtilA
?OTAWE

luw lvuAa 'ta(b


JAWhveAe f@A TOW NilA F$TAhLE
vrEAtE vEL LAVAB.?
YorAwe rA?A ALIMEJ\,TAF
v,EArF A6UA mw Ad0A6JAww3As
IAVAW
?NAWE VE

t@
EAIERIA HIPRAULICA
olao MCTotu nl6 T?4otctotry4L 96 A-
fliovec{Aq LA EAEZ6[^ Oe tA' A6UA4
5 ?A7A AACE? 6IRAF. I,^IA E'|FIAA PE
AIAi\^9FE GNTEb E I)N CNA?O MA6NE.
1@ *uo
- .f
cAtAt, t^Ac{er tca
<,)

FAI EsTE CAsO, LA E,qERG'A ?EL MlA


'E
C'AVIEFTE EAT EAEEGIA A,TE4AAIEA Y E9.
TA, A VEz', gN ELECTRICIPA?,
'D
EAIERGIA AUCLEAR
.o\6lbrE E! oTrLrzAR LA FA?ttcftut?A?, c;l,nutg:'Emwrl.. r,q r,teparA cAoeirrcA
o ELA'f?tcA.
en nE*rco 9E AA ga??oLLAb LA tNgWEtA oeAafteee v ,E AA tMwLrA?o
q!\o+Eo ELEcT?tcluAV TR'E:',.. w
[Link] Eg LA NrJcteo-etEcTztcA ?E ,'tA6uNA
uqre" co\! MUtAoS ?eDgLeaA+ roava ty
peg\eLTob, cofuo Li zunnAcdN, ee
y..ryplv tecoNea?to5, o [Link] coNTAMtM?b9) y ?op oT?o LA@ LAaN-
TIAUA EIAIAdII G ?AZTICIJLA' RAOACTIVA6,

cE ITRAL AUCrF^e .n=Fr i&.ir6


| [Link]\D 9e [Link] E g eg$
IAFA 6EAE?.A? E4TER6IA ELECTEI'A

,?
tA @LOCAC|dO VeL L UAE, VrJ?fJ?5 ELEVAr;aE E,rt APpoXlt//|9AffElf{TE lO c/v\.
?E to wo6v liAptToAL , atN QUe Wg6To te illog'FdauE ft FuNctdA.
eN LA EALTUAAL VE;ettAJe WL alVAE, qe coo^ei uAA IN\OAP Fltfr?|,r5lg
aotTA?A @N uN AEVA"O TNTEECAA4OIAaLa.
EL A6UIA WNA N eL LAUAtdAt{,p- E6 CONVAa)?A eU TAMUe 9EL 1e56967-O, LOd?At{-
v0 A6t to ?etb.
,pN erTA twTN,[Link] qe ELIM|NA eL c+rov 98.. LAuAoo y ?e ?ve?E ,tt?"il-
trrz Et c?ovt Veu nro.
FeugltlJgo eL la]04'. gEt 1s$tvtiuv,g FA eL uw?a, LA OoTAcuiN ToTAL ?0e ?eg%NA
sA ae 4;41E IIMTA % LWos.

UAIIPAP VE LAYA?O

A6UA rAW\DA
AONECV\K LA VWA?GA ?EL
WAW ALTAI\wUE VeL t^vw74

A6UA
?oAvLe
VIEAE YEL
TNACO.

A@l\ )AWNffiA
reL
Ar- TAlrQue nvww

?iii,iiii ,;aii
lol
ooTuqA?'F lN cLtAAoo. LAUAEo All0VEh907 Cq$
Eeb 5t>tEttt ve (Atfu VA- latA.
ve @Lftqo6 o GLT?.
WAOILLA q'E?ULTO?A
eewaweo
PAtA^ICA VEA@JOOE
AboA OEL fA l@UE. LLAV9 AezcLADOgA

ae?A Ao(e gewntto e(anvo


[Link] ALfor wL
"Ew'APerc
coN'tc(Teo
VIA1I3 F'EXIELE

lut9 ae6?3J^cloN
o#,ttD vErctA oeL?+l4)e tM]ercAr^O'A'
gietM , -cevAao
bLE VE ?LA9T]@.
fvzl, C,tlA *y1s1114
qJJeTA ALTt-tu wL zEtu#.w3 -\--faZiv et/\ovaLe
TuaPE ceLAaiA se'[Link]
ITRD gGroo
CA|{TA@
affi A4)a -)t@^t6,
61ag{P@ L NqcEo

OOTOAWZ get D{OW?o


lfiFZ4^lts4l/o=
co\t vfNtro ?[Link] ?Are-EVffAgFV6AE

AHORRAPORES PE A6UA
cot11?AgATtVO VEL cA6To VE reItA @Naveryw ?io LT6./?ereov/vf.

o90 1,11W o/o 6t t AH,%Wpe,


tt{c/wP.o too 90
l@ ?w'ol{A,L ao 26
LAVAW 9O7A 20 to @
coctAA 20 to vml
oT709 to I @,
@Tactd\ TaTAL A6UA zoo
r)fr Lna09 lo u#.r0p A\V9AW3E6
,t{r/ww qo 90 OArTn +Aqr/rzl
A6E, wgtr^L 29 29 @
LAVAW ?O7A lo lo @,
ca4ArA lo to @
qrc09 lo 9 D
gUrAc|6N Tot L A6t!A to9
At UA*w9 126 slgaagoerr A an nAwft|. f;lrrrrcrPt? V?e6og LLEaA? A lJ^lA R TAcI*\l
ge 70 Lrr"62 Ae vA an #Tri'fie$To 94 M@ a A OtQgt?A? QoE 6naw$
rewu
caA wA soTNtats w 2@ LWE tuF ?eqvt$ltA- 'E

lo?
VE A6UA
CAPTACIdN Y ALilACEMMIENTO DEL AGUA.
uuvlA tA cA?rAcptt vet A6uA PtwrAL es Alecegdl?A eN LAb
.r.t { ,tJ zAr\tAo VATJA? eL WAO?O Ao ALCAIA A 9luElt?tA,,
uTtttzANm vL A'/.l,A w uw|,A E ( rA
Ve MXtco be LoGgtf
cJvgA?
piNJ (^bqt6e ecu,|r/wAc't L Ma
ereTNTe tnElFer14*hv
LtgAv, y lto be cr06TeAEViA eL &uA w opas cue$cAE A aeTos
NtV 3IAVA005.
eL b{5TefA Ft vtaH y rrmacFflAfiHlrta w, AquA E LLuvln 0e
ToQo 7Y.a.79am.
A A^ AOctfrta ^eloeL AJttS(i cDrtgTA ?e 0N Tutb ?eTeJA Qttz cs
EA'APA PTIJVIAL eL nw)?AL ei?TA:W? Ooe \Xsr EL A6rn A 0ll cA^tAL6N QOe W-
inrvre bA-rr:ra*ia Ve r.v.c. yr-:lz EtA6uA aJ a-g{sT?rA 0t
T?AW ?AeA wAf{i PAaAP A LA ctgItpu{t w 6TA be Borilsil, Ev "lL-
AaJA ALTATw)e a?Ave AH( pt'TFrourerA w? d?AvaAe A a eeo
w AaMEfifAdciA. AL TINACO
FltdF6
.TFot" nurno''"

c"AvA E rrv'.(
cAvA z.o cn.(
E4 Tr,e
7V.c.79tt^' lgTEA4A ,e LAUA'O

tA l\LtfilaFil l,tlEATa DgcA


cA?FCl?A? W e9 9uflcte^)Te ?AA uruA rerntatA 9a
ct9TePNA q''sz 4e a)F|[Link] iAPA I nv$tceog.
Ic$e? A6uA ouE rrye Lo6 ,Ae*+ QtL tw
adu tlANlENttrllENTo.
weDe,t* AUT,raoFrc|FJqe 4'to &tovrA.
,e ooe eo0 $lA eA?ActeA, w 60 t61 Et ct*qwN p6 rirrrrlA dALuF,t\zAgA
'^Leur- w^e?i tMnAz.F Y ?tN W rr0rsaE y
exwgo?$etFe. cA?Ao ne*9 ca{o
Alrulflo.
cAoA I,iro \U"Wig l*
?tz$Ae? Meb
ge nuuu EA ABETL, Wgt?A^t LtMVAPst-
w aq7i5, $fr,545p a9 dpAY,Ag Y EL
VUtqLe., ?AA TArcP ,AuABtos.
LA clrlewa ww?A uActAP6a y U$?Ap-
6t. ut9A.0o5p,peuv, rApA AL/r AcEr{AB
l*c2 ,lJtu,A4 9e Ub ,^C5% A ?AeT\F
0e l/o-vo.

lo4
Et A6UA EN IA REPUBLICA AAEXICANA
EL vol,t ltAE\t TaTAL W Aaua.
pE AeuERrc coN vARtAa TeoRW crENTincF RecouaszAg,
gwE qJ
ffiFE rA TTERRA rlA CoNSERVA?O coAgTA lTE A?AFitctottt EH EL ruANETA
FACE t?70 NttLLANeS 'E
Ve lfiOE. '

gl2TA [Link][N e A R&vA ?oR EL ctao Hto<btr,at@ @t)e lNfEFFEtAcloAlA


EL Va[gAtEN A 1^e+ ve W9, EgIAVo, rbtcoE
(EL AAIA, 6LIVO cht\o AteLo e

rfo,itio i deM EN lA Nt^69FeFA, E! U JA q,A^)TtoAz TzTAU e9flMA?A FN


t4@ niUoptu W l4t6/.neT?t, c0OtA6.
Ve l6W
/GTUATMAOTF FA aA ?e?oOLtqA4,lEl(lcANA LA emrAqdA PEL ero{lNgTqo
WA9;Le nAirfl 91106 4FgRENT e+ iieAq3;61r35., ?AuA LA ?rsTgAucttiltt
?o-
aaetoruau, LA ?zeqe/{iclA 9EL f\(luAY LAAcTtltvAgeCf,t{[Link].'
fDR ?EPAJo ?E W5 qxo lttElrqog
qo?"e EL NIuEL gsL l4AR eAATe eL ?9-{: E\
A61JA vt1qNrvLE- y Ee tMu?N!
g,
ctu?Aveg' cov ndsoe lqooo tHglTA,lTE9 '
eUEALoJA^lel.2q%?eLA?oP,^[Link]%?eflv.^JTEvtvEARRI'A?ELNIUEL q)e 6t o
nE lcto1rApp EAI qg g1'htrrgp u?ot$t6 nAAyoREg ve tqo@ s4gtfAlJTeb
cuEoTA l co'{- eL ?o% GL AALA ?tt?O/{{lf/..e Fru EL ?eb.

9E O A qoo ft{3.
)veoamMP. "4{A
ffi"e EL NIVEL OCL I,0l?
8o/"98L AdvA
. .: igE 6qAtE@ ,v.15. 29% 9e [Link]!ON
\t/
A
?ve

voo A zo@ rfia.

6$re VE ,O0 A 2@o /rltT6'


tue?e EL AINEL VeL tv1AR-
ZO% vEL AAUA .
7t lo eE ?oBly'rcloN
[-'
I

EA EL ALTt?tAt9 E^rTFE LAa L'r:$ov6 ta'V tz' rE


CTACEAITFA W 60% ve' Lafuu^ecufu
i ri @i ee LA7 Atr1tmcee- t^t9u5[RtAtt[.frTAe ctF?t$ HAaLA I ?o?etxtLAe Y EX-
?gIfAAI EL ??OOLETAA OE LA ffiEZ.

EA ESTA FRAAIA VIVE


EL @% VE A ?O'LA.
crolq pe gA REPOBTIcA
9E cailcEOTFA eL $/.
&A ACTIUIA9 m9l,t9-

A ?e* ?e tA6 76aft6& ?O9;ug,toNALE1 'f ft, figeqA,/llE{To uEJ'A^tO' 0E n cunrgs


t Ewp NoUID+3 EN Et afiIeil1f.q10E AAIO AACIoATAL, 2e ?e a.LA5 ?rE6E^rtAfi ve'6,4ErtlF
seA*4TecUnrq^tTa s11glt'A t efRAe e 6e rEaf IAA?A://ctdt oe ffig{;eilt,,
E{t u^r R TUR' ?e'Xno.
lo,
PROGRA,IIA PE AHORRO 9E AGUA
UN Co^tlUNTo 9E AcctoAEg OUE
0N ?p6RA/t{A VE Atto?w ve AdvA oEge CoNTENER E9lAR', oBrfl'
gtQ,rltNuyAAl ,o cfltsutvo Y LA ?RE9EK/EAI qli FL Ft'TURor Y No WEIV?
-cg*_ ErcLuSrvA/r^FNTE A L6 oguAiapg g)E nrfcuttlElJTE vAtoRA l o JttSTlFfcAAl

LAgVEFtctENclAS'c}lJlworEL*EHUCAeA'IAAGNITUPY?lFtcut'ffApggAeogaAg
QOE OEOCIA RiEALIAR'E.
gfaF;e EL /twEt ?EL fl63'TrEruE
LA ctVgAO Ve nnco gtTu17p- A tZM &rETFog
ilj!;;iulH-re 19/vltLt r{ee ee HABTTAAiTEe,EAI UNA ExrEAa6N TERRTT6B1AL
o vtcfto PE iinat 4t-?:, 2o% se Lry?1oL*ctt5ru ae caat-
;ni;',i;4- IaRTE PEt TERRtTDtIo pAcloNAL'
ir,.tfr'n E,rl 0A [Link]. 'TFA
LA ?O?LAcO^ 9E LA ?ArA 5E VU?Ltc6 EN to9 tit'TtttroS 14 n&os
ygELVA A oufutc63, EN to5 eeofiN4g t9 aAoS'
y E9 9REV tstgLe Qoe 9e^[Link]
t^aq oe LA M:TA? ?E LA suf eeFrc te etTA oiuresa ?o?
LA /t4A
l1t!-oplNl,
g'rseMelcao-^lDl.tryuEYQuEoELlGuEALpTpvE4\futllENTAtCA?TACIANO
FEr^lFl1,136c6rt w LA LtuvlA.
Et #APOvectlA EL AauA PlUVlAt EN
tA zot{A /r'lETRo?DtlTAAlA ru nn'/eito ?uRA/\t'
Ie 4 Aef3, @,eA)e?A?$Itw U"lA FecAR6A
veL prcttiqe?o etclERFlillEo ve Tqo $tua'
N6 V|MeTFO6 fj{,gtas w? AF\o, x'ao as(
/
col$ a- rtQuqo NEcE ARto rARA I MtLLo-
Ne' w PEFSoAtAg A ,.26N Ve loo LttFo6
vtN?to9 R2R HABITA0Te.

6t 5e ?Eolt?eFA eA cALrgA? ?e LAi


?ev# oe'/|',TRtE,tcqN- 9ELAGUA p[AOUa'
;AAmH/t^ae e n2/see)$@, ctsl- eL b/'
.

neL AHtloltrat EAI (A ?,/NA rlrETFoDttTAAn'


6l EN to?A9 t+t cA'p'is 9E LA C|0'
9N ?E UXtco qE eowcAFf/! ots?otlrrvos
AAO?riA*O?$ oolir lgr[4 6 UN AHORFO
vEL qo% veu #To oe AGiJA-.
a 7e egTAwaclEFAA AloE {A9 owl-
axroqt,te ?A;A *Eiu'[Link] ve 46,v|g.
CA
E eEAuWo Vgo,6e ogrE tgRiA TAt\el^l uttl
AHORFO EON9I9EFAgLE.
No VeaEftros OtvlgAR. Qu ?A?A

ZWnereaUATl9 jlo3|, QUE EItIVALEAI AL


b% w l,A cENEiActon geFLecwr;teA? 9N EL tFll9'
I,|eVl?At 9E rnCONAL|aAC6\I
nmlilw to AAITEF|OR # c{E/je'r'|go ottl 9e AW?T?N A*eNoe,u'rEp
gEL /frt A,v e,r 9E Apu4tE l raaree reALfr\' G@MeltttqM{ElltE
oiwne N de+1P ve IDl ee!l@3
eL ?Ful.r;"- m*p WroE gr.,O E @Nace? eL ?POgLEl'tAr 9U ltrAcNlTUP Y lA6 ?O9t'
gtEs %LOc,loNe9.
lo6
ALGUNOS 9E I,OS TIPOS /tttAg COtvtUNES 9E
PtMTAs FURIRCAPORA9 VE A6VA

ceraolAlD tdPpo
r ALII EAtrAC|aA /
^ii..AcE^!!r'$tE_ATo CoNPUCTOR Ve ?Roaoclos e0i/$rco6
* ?3O0UC\O9 .TRAAEFAFTE
aRlcog
,rrri,nreeAe 6\?e3reeg e
t&90?ve
4
ALTERAAI2A9
**Y2
x=*rocro^ raECrrr lQt

utAATA PE ADtANPATVIIE ITO INcLUyENPa A0rcDAl Ve?"oglcl23 QUlrrUcOg 6uAYtZl\?ORE9.t


gEflmE,\|TAc6n,ReCm,aOneltCrdtrt, RuTRAclfu Y [Link] VC RFIRCAP,. *tAl
I9\A PIA^ITA aUAYIZAOOKp- O 9E ADTAAI?AATIENTO RETUEVE LA? C,AITI?A?Fg EXCE9IVA6 PE IAaREAENTE3 qUE fO?'
I^ICRU9TA ClolJfi Y cOAlLlVlEAl .nZirff .
".AAt

EL ArEAwi AL)&uA lo/llAR ?E LA


"c?at'tc y
AEMFCRA o.f6E{a Oe9([Link], eL COz
1
lt
Y H2 EAI oL0ct6^l .

/[.aAtTA 9E gEtFERzt?ACtON rucruyE^l?O AEFACIO I,TRATAIilENTO PrR C4lrAcTO, FILTKACdN


y Ar 4ACENArltEAlTo 9e AGUA9- FURTFFAR{g.
='. *IE'lt?o ve?LN\TA? EL HIEKRo y EL tu1wit'Nnaao e*CEgtvO9 /iNREt OVVA, o$t?p!l{l?0109 y CdAVlRnnVOrcg
2,. ?AKTbILpg tqer,Luave;, REtMvtoA; [Link],lnENTE ?oK. Segw\eA)TAcdAl y FttTKActdA.
euCAA^llEl]tO Y A6UA
siJtAcpN - COAcULAOA
@Nao9 qqie'tco'.
"E T&OUE 9E 6E9IAEATACIOA
tog itdcvtog e$E cro:nctdlr FIaRA tESTitJtR oFcta'^rt6-
EA6bDA r COLO("e5agog
TuRetrez
" RE,'{UE.
9E SE9TMENTAAT Y 9E
./ ^ - nol ulftrtvgg; 9e a.e'e6a cAL u orFos
: [Link] aoiMtcog F{FA [Link]
*#EA1A?OR. VEA II P 6t3o5toN.

?1AATA 9e FlurRAcNdA ncLuyENvo, gawuEllrAclfil, FILTRAcdN' cLoFA'ctdN, coN-


TROI ?E coRROSttiA Y A|&/[Link]^ lTo 9e AGIUAS TuRtnCAgA.
'E
TVO 9E PIANTA6 RE/hUEVEA EL CAI//F.,1!FN;2 Y EACTERIAS INCO^IVEAIENTEg/ A5l. COMO OIRAS
'#'AE
figA1r5 {o5 AocrVoS, ,tiEplA tTE RLTRAcI6A -ATc?tues ?e G"AVAI APEAIAS Y oTRAg aueTAltct{g qe- oR4''
*,r4,rrAFEg, egTE TRNpyyiIENTI 1eBE aEp ?bTEFtoE A oTRo Tr;rirtu$tEh;To vEL AauA fn?. coAGvLActoN V
},r{EArrACkiAl.

lo'l
PURIFICACIOA PEL A6UA
eL AciuA vA Aporrrra{\tw twar"e?aq A tv
?Aa wK LA Nmoarvzx (cunuoo [Link])
corlo eg EL cAb VE LALLovtA ActcP. FAr cA ctuvpr? ?E Mefico,AaoA @uE,NcLUetvE
WEW LLE6A3 A EE? VEA'EAIOgA.
EATKE OTKoS CoMFr^iENlEc) \EuVNa*5
QD A<FXZT4A LA LLUUA ACIOA, i,E EAJCUEN-
TRA^I:
-?toxtvo 0e A"'JFr<e
- aALr=g V C'B?E, ZINC,,rAEKcUKtO
Y ?LOMO.
- eueeNtco.
- HIERRO.
- buLFutlo eSopo.
- cnozuA-lDg Y 9tci(o^4Aff:og .

OT"A9 IA?U?ZA1 6E AWI'IEPiEAI AL 7M VEL A6/UA ilORE LA 5U?Etr';FICIE VE LANEFKA


o A r;lrtAv9 96 7o-26. vA ?oLvcroA y coATArtirltAero,rr eETdru [Link]?"e AgoqA?A9 crlN
eL H4^^EI?E, EN FARTICUTAF cOAr eL Utu rELA6rrA E t tA vrvtENTA y l,A lNpUglqtA,QUE
FETOR^TA At A6UA?E ?e'ecHo A LO, cAuCE6 AIATUFAL?5 Ve RioS y LA6O5.
++ +++ coltTAlrnAAtTE9
a Nu6*esl..
Errt

PFFdAJE 9IA

tA 6RA t pl,lYoeh w Log METAL*' ?wAW (?towo,gioRe,ztNc y HreRFa) coNTeutwg


EA EL AciltA, ROVEN? Ve LA COTRO9W| W LA9TUaEr3ire.
LA CALI?AV qEL AGIIA. PFOVEAIEIOTE 9E FUEATTES yA gEA l gUpERFtctALEs o 5,U6TEFFA-
NEAS eN At B9TAW AATFAL,EA|ERAI,,VIFNTE e9 AcE?TA?Le ?A?,A-fow V* ; VE c}AL-
4UIFR ,I,IANERA 9lefif.?ge eA NAce?ARtA 6U VeglNFEccldA. OTFIS AcoAg. CdAITIEAEA)
gAsTA tctA6 QOE gegE,{ RETTRAR9E, oRe?Vctqse A dn$* A9ta6tbL6, o gltrJN vffir"lot?-
9e o AneBtrift r<lrtgltg eAr^elyqrtTtcprs AAtTes ?e eNv,ARtl.? FAa) @tfruttro.
EL tttAtclno vEE gu,trlNtgTRA? A6IUA gE AcJdERnO A t^tg N03il|f!9 ,ttfNlrvrag AcEprA-
?*r TARA 5U
t.- if rcrNreA,$EArTe secivqA .
'[Link]?Al9.
2.- r9Te'ntuflEATE 6lnAcfn[,cFt5TALtAA y E aue{ eotTo y spleEF,.
9.- ecoruntqillEltTg gffpqfclarn ?AA L6 ofrs A eae 5e rc+nNnFA.
LA tft^Y,< PqRTE 0e L09 6Ut \NISTS4E ?e A6UA ft, @N9i)MO VOM47tcO,6e CtO-
RAN PARA A#'Eg,UFal? Uu Ve NFecfJrnl. 7a*rar6ru [Link] cAL U oT<os ?F;o-
qULTOg SUfMICOS PAEA Re?OctR Ltr COt;QostVtPAp 'E VeL AGVA HACTA EL HTERRO V
oTTOe [Link],V @N9lilUA? Ag:t LA cALt?A? VeL AGUA ?URAAITE LAV\',T?t-
qscr6u Y AL tut6r o Ttea?o A9E6uRAR, uAtA vt?A htdE LAR6A ve LAlwgeatfus
lAeTALtcAe EN rARTtcuLAF. LO, OW?85 y gA00B6 5e Agtu?W t eN CARr,N
AcTtUAVo, O qE EClMruA,\l cpf\t ?fri9 EXCE tVAg ?E CIOP,., OtdytVo Ve Cto<o v
oT?e 6,7ovo9 ve lR lt tAtE rfo Oeain cA?A eAfr.

loa
CO,T{O SA9ER 5I EL A6tA ESTA CONTAAIIM9A.
uAo iro rerome! [Link] r,e u#l
rcR SU COLOR
Er ErAgrA esTActv,
OITEFE PECIR Ql'E
egr{euclA y ?tmse
EgTAR ilIE?CLAnIA OOII
A6UA6 AE6RTi.

5l ELAGUA EeTA
A,tlARlt(A .?UeVe v*[Link] colt-
TEATER cO rTA,r^f- TA/l{^lAn ca^l
qlf,,[Link] 16AA5 NEGRAa.
^rMrTFg

FOR 5U OIOR
W&A EJLA6'I'A
9l Et AatATlF.{E
EA uN 96
FP,Pu9EP
/nAL ALOE, AO 5E
VIPRIO Y EgPEFE
UNA HORA A OUE
n TaA{E.
CU&UE OTRO
9E AsrEAlTE l tu6AR [Link]
LAg IMW?EZE. Exrelit A6uA
QUE /{o TE }6A
rAtA 9E E9Tr6
cARACTERbt|Gre

TRES
POR 5U gAEOR
5I EL AgUA
TtEAtE ttu.L SA',R
,1lo
OI LA
AE LA TFAGI'E.
,E ArtE|0Tr\t\'@
'M?[Link]-
64 EL AIIA [Link] #6eetA.
E A A6IA l/'
tl I ,I
I@ E6 /)
A eAiros EN uN
rLn-)-b-
PAf,A 'UE^IA (n(
F-
II
FECINE,$TE LIM?IO tl
To|tld.p9E..
v HrFtrvnLA ?oF @ tttuvro.s o TR'ite-
rA c4N Qu(Mlcog. v\
"gowcIog
ro9
EL CICLO DEL 46uA
tA [[UYIA, INFItTFACI'N, Etr;ARRIMIENTO Y EVA?OSACION , QN ETA?T$ EAI EL CICLO
?EL AQUA, ctcto QtE EAt FoEtttrA iIATUFAL Alo Tl9tlE ?SlAqnO A, FlA.
PEL AAUA ?E [Link], AL6U^IA VEecTA4 ETTE %Re CVER?OO gFA6rrA (IAAOS,
c{e
?b9, MABes). oTr-+ ?AFIE FLuyE aoge LA aurepflcte 9E LA1rre?Ftt y HAcE
6U cA 4Wa ?0? ARROVO', ?(O9, Er2TAtnueg, LA&UNA' y LAAOS HA9TA LLffiA? A
t 0b r AQE? \ &eANo9; ? qre 9e ESTA AOUA FETpRAA EPTATA1IETTE A
'Ai
LA fiMU'FCEA ?OF CUA?'IRICII'NT VWqE LA E)?CRFrcIE TEREE9TRE Y 66U,I{1ICA,
Aq( utto y
?0" evA?oRAeroru lBtflgprracr5ru ve LAg Aeep, vEBpEg. uruA 6LTl-
MA ?ARTa qe INFILTRA cU,Y^tW EL StELo E9 t0 SuFlclE lTEfiEruTE 7o?o*.
uM TAsTe veL t&u^ ouE PE^IETEA E t r,A TTEFEA E9 FETEATVA cEFcA VE LA eu-
?E?FEte, oE WNVE UNA rAFTE 5e F-UATaFA Vr?FlTAtAEllTE y OTRA e9 Tatv!.AVA 703.
cA vEcETAcrriA, ?AKA [Link] A [A ATn6sreRA paR EL reocE% oE TraglsTlpo-
c10ru pe LA6 ?LN$TA6.

eL ?srTo ?EL AGUA quE re ralnrT<i aaue E6cuRRrENvo ?oR 6/FAVEn,? HAaTA
Er llrvEL F?[Link], eN 109 ?E?o6tTo9 Auhegce gip6lstr;eA2{E0s.
6zut ?A"TE ?e eeT^g tttAA)T6 acub?eog vAJo TTFFGA , UALE A LA S\?E?nae A
lFavet ve MA [Link]'rrLSa, g ?AeA A LA caRRrEArTEe o GeAN?es MA6AI VE
fuuA, lNcluy*tw t& ocEt,too6.

#
i---i

7/7t
TRAA9?IRACIOA
aul r

LA6 ??rNCI?AL% FVESZA, QOE MUEVEN AL AGUA : LA EUA?ORACION Y LA


Wed?rcAadx. eL OoL ?RoPFctoAlA LA eneqaia fem eg,TA .FUem, hvTRtz
'ON
Y A9( @|A?Lr-TAq Y4 ctcLo OeL A6UA.

Ito
EL CASO 9E LA C'U7A9
VE mflnco
Et cA60 0E LA sueAv 9E tlExtco
A H\STO4A Vf,LA ctu?AP V ELUNTE Ve mErtrD vA firrrnamsnTF [Link]-
?A @o1.0, Aerup9 9A- lf'UA.
co, ?Erl,larc, ?Orta?oee6, wffitvfA'o vq Mu 69A [Link] we,-p
goe eL UALLE AD ERA t{AO flrE 0A} Etlrlr.$e LMo VE rgE ?E t@ Au5nefios
E LNI|TUQ.

otE73A 6lE?;?j\ vF ?rcAocA


?e
TETn^'(LAL?AN

rA?Tercw ?e LA ctlFd|.rc,., @6

AIEE?A
OE
TE?O?AN

9te??A ge AA FetO

aEEA AEVA?A

atE?rA vt
CHICHIAIADTZIAT
, oto?o4
I
,1. s %
a$c,es FeuYtALES
cte?uLTAWS HACA
EL ocAtvr ?rfttcr..

rcOAADLE RE? FLUV'AL NE C}IICHIAAUTAA


uz
LA UAse?A? Ve ?EVAVE, E*r6-p31rys6 ett wq, reE\6?^r,66 6 EL Fe-
aryA?o re Et$?tOUt\?be re-N'MFJ(ye V ffiLToee E LA NfrtWr'rLEaA flrE lA-
TEwTEATETJ Eo tA woatudn
4ag(coh. eei, TtALoc eFA EL wb ?E LA [Link],
?EL 7AY4 1-ruErWO, La6 ge$$?Aao, v LA6 NU?eg, QaE colA?A?TiA EL
Hot'lr'E- coN EL nM NAilaNAL HolTztL0yoclt1L1 E$ eu cztr1$ TeftI-
LUGA? VE ',Og
7W Ve TENOCHTIT/AAI.

- TLALOC
COVtcE /V\AGLIADECCH lANo - TLAIOC
@VrcE FEJEFVARY

fitxcoATL.
vpb oE Lh cP|a4.t E?A OTUA Aa?A? AgC\A?A A Aq UIV|A edt\o a) tur!-
vAe L0 tNncA, 6E([Link] 99 6tuFlE.

/vuxcoATL l?Tp /rilxcoATL


c6prce fllleoLt\gEccntA^Kt @03ce wSatA

ltt
Cl{ALcf{lUHTLlcuE Egi LA geL ldluA le LAo6 y ?te.
V10.9^
FrccueN[eltFJvrE LL^^MTA At?oA ve TLALE.
xtuHTEcrlHTLt, HurTztroPocl{Tu cHAATrco EFA I oevAgES @uE l{AciAN rAgU-
?A L 6 co6*A\o, 6N c^c^e&et{rl'\, pt-tAc1r,AA?A6 TAtrgr'N cq$ Et ttr,uA.

cllALcHHUtTtrCuE xtultrtrulfiu CHANNCO


6orce w@cr$A cdorce ffiGo 6ow rEttEFh,rto

Ft- wu@,AAc|aA)AL, A^0|TECE?EATTE ?E LA FUA?ACdA 9E TElqOcHTtTtAll,


aq e9 EL Aaov,A /hEl(r6A A a,Ep.e{ avw uN AropAL oirE AIACE pE tI.|A
PEAA AOE EMffig VEV TAAO WN?C HOY +E FMTIENTEA LA CIDUAV W
mfvrco, Vvt?A To?A gtrpA Acer:(P. ve N)e"'(?o o?tae^r E Htr{aBlA Htpp-
LO6VA.

{$tDtr i4
95.-rfSR
flg#,F,,M 7_

fi8
NRNfi
ffirld$j'.V/
{,:t
-N
1r

x;$ffia'-
il4
tA cla\cA IELUALLE ve Myrca qe rqno svrruEa u\A tNTa$6A Fcrtut- E
Vl+v votrfuitcA EN LA qne ppEpflq A?AeeeEN?a uA caAJUATa de roiil,hle
QoE @AtATr0ye?4N 0N vNrO W ALt{AcEAA,rltENra AATUEAL . EN CD$gec/)eltt-
crA E6Te vALtr- HA aw Llcuqrqe vervE Ne ocuwr6 eL qFJ?w ToTAL pE
A Uetae, nrEANTe eL c,d,f$EE,\}AEb A)fe?lo?, QUE ae Wet6 AeeFA A
pE cHtcgtllAuTz,A A LA Que ?EqTe^tEr'E EL
^rp9co.

ve ?rcqucA
'tqA,

?E TEZO\YTLA
'IER"A
AEREA LAO NTAIAi5
9e LA coENCA') CoTA zeg
'AgfFAct)As

6te?&A ?e. 1.F-FDIaTLAN 5IIEF,A


-rF*?ozAA7e

ateqzA n(o eeb

LA
'1*A
RA AEVAPA\
\\rz
).7;
$evAw va'roLrrc\ ?o70cA\E(eTL
tfiocel@ ffirliJ
,AFEFIOR
L1l ,r
7t4EA CnlCHtAAuTZt r
ft\t&,eA.o
SuPE RtoR
ffi
PLTOCEAIo
ffi
PUocE lo lsr;'l
sU?ERIOR
larJ
9E5,ARROLLO votcA lfco , COATElz \AEtO E-
b:=J
W tA CUEACA WL UALLE ?E ,riEXlCO
9OPEBIoR.
ts=

ll,
LA 4{A WL AJV#,o, @il\0 eL WlO iE L 9 Erp'65, ?o" 6eg 9E Oewe/{ .uot,A-
Nlo., rupno r$ a) ircre [Link] uNA ut{A w N:rA ?[Link]{v, oue etn ?ee-
,inrTE A ?WAq Oe .9/|9.t W aftc6 AE nveolSerqA Y ecotS-
arcA, rrfFtlTa{clo$es eue w?qEaEATAN UNA ApFTAcviu graNrFtcATnrA pE
'NcoAgctEltclA
A rilrceeaA acu(verl. ouF vA A cA cEAAr aETEF TA tuB?E rA ouE 9E AA
A,E|$TAW tA cWTAg 9E MF.l,tCO.

l^[Link]

-.u"t"-/

TLALAEPAAITLA
t

4lr-,
cnraalHuAc{A

C}TARJLTETEC

,'i !
.') \. \ ! \.
i
.\
l
I ..r..2"*'e"'/"-
!

ngteAcu6 0e
lcA, carrA 2&
crrE

PESARRottO l{rPROGsfulCO
9E tA CI,'ENGA WL VALTE VC M*ICO
ll6
tA EY?LfiFGloH
?eolg1 A oeu AclrA veL LA6o' A !A l,li?EEltAEAotLtzAct0A ve LAg
-icubesA
zoqAq rc ve*aii* coA EL l$Et *Avo ?Focego vE ueaA[r?Aa5,t
IBFActoAAL y A eA eoualeuccr6ruge ge
ellpre aif
vzeNAJE, <nrE ilEhANTE
gowvao vebALoJAA Er A6UA OVL etastt^L,r,E ?tu?VCEA tluNplMlE^lTo eN
vtve;tA1 zut4o w Lh ewvAq, qE oatarruAn ?Fl-,taBo9Prg GAVEENAS AL ,E'
Aqee NATu?ALE1 @Nwc(o-1 auvfeeeiul,eo.g- NvffiTqo a)#)eLo Qe|
'oe
HA g-ETFtsweavo, coruInrqnrlrrArulb EL 4?AVez n&
E*Aa 6quvo coNTeNlea
EN EL.

At CO,ilrEA"9 VeL 6lAnD XVl. Elr EL aAo tgg9.

zuMTAltGo

.TEOTltioACAil
cJAunrtA{c

6. CR|STOEA.

TLAL^lETANTIA
a,rexcaco

tAco9A

fr'cUOAVA .

ALALTAN . CHALCO
xocHt4{tLCO
TTAHUAC

a51o192025
W
ESCALA I4A.

*CUENCIA VE PECRECIA{IENTO 9E LO9 LA6,O9.


EAI EL VAttE DE tt9Xtco
lt7
EI. NAE fuAW IAP.ICAN2F w oue 9e erTA A6oTAr[9C eL F'6vA 9EL
A)EL' eO LA srzArtc{ Oe tturqpnntFarTo wL gblyrTo FEPEFAt. '09-

TIE,,i,rc EA AAOS

o
o7
d
l-
lll
{
zg
ul
o
E
ftg
s
=
3
ato

GRARCA VE HU IDI/l{lE {ro


WL FE9ERAL
'I9TR]TO
il8
E?TA Fl0fitteuA l lguFlclEArA OEL F\6llt| 1,t09 IIA OOLaGA9O A INVERTIE ENDPME5
cAt{Tt?A9W Oe 9pr1ti@ PAFA Tu/.e? A6UA A rA ctUVAV pE rvrEXrCO ?E OTPA9
CVENCA9 At E IAUA6, @t{ro e L OET6IWA CUTaAMA L^ rlOLUcA' IXTIAHUACA I LEBilrl.'
y AtttA,co"Ac. e5T6 eAU?ALE? A?EtfA, VE-- bE? lll60FlctEATe9,A?ECTAN e@-
L&acA$eNTe LM cuElrcAs FrgRAoLtqAg VE WNge ev AGt A E5 ErTg2i[Rlr_y hA-
cE$ QLJE A cagi]O ge E Te VlQut?o EN &A ctu?Ag ,E 11llltco Qu noy ELeUA?o.
$enANTE oN ?gfefA vE ?ouat 0E EYT?,,E/i. A? MeTrc' cforcos Ws oe.g/fl'
w ?c tA cleulrr'- rtw?otocrrqA 9EL vALLe ?e Myt@, y LA wc{?qA EAI Fo?-
A{A AnrTUFAL FLucTdA EATFe 20I 29 nfie,Trer,e aSercoS ?o? AedUNVa. egTO
AX?'tlCA A W?a6fpcrdrrr Oe A6UA ?E OTlrag CUEACA6.
O,NJOO A,TE^T,E AVECIA?OO ?ABA EL UQ ?E AA}A .JA&.NO9/. Y FEINFILTSAN-
?o tA 0E LL}u!A, ro?g(Art4g ?aHVrplTA? EL auga)eto, FE1?2ENAAI b
eL ACoA
A e#t er0,.e/utF- crslew| awE LA Que 6e $A cott''Ta.)|tu EL ffiTYtTO Fe-
GI?AL,

ACTUAL SECUE,\ICIA OEL A6UA EA Et 9.F.

SSCUENCIA PROTT'E5N PARA EL VN DEL A6,UA EA EL V.F,


il9
tA VlVlEAlgA ft EL FFlNcl?AL cONiltiltu4?VE Aat:[Link] LA cn?Ap pe fiFXrCqcr,-
wEaWNVteNVoLe et- To % va- dAe216 TaTAL; cA tN?urTFt A oco76 eu ,ea(trco
[Link] cO\l Ft 16% V Wcz tEgilctos EL TeecEFo coN W W%.

vtvrEA9A ro%
N9U5TRLA @ t6%
be?urcob @ 14 '/o
wwJ$/OI6TAL loo "l
COA5U,ITO PE AGUA EA LA c\wAv w nEirco
qt AN Ltz,Altwo EL @t$gutr6 vE M$A rc"
?Ep%AtA AL nr4 r,rrc,ar,rrFrl"l?'^@s
QOE EI. @N$UTA9- EL E%
?EI. [Link] LAVIVIEA?A,J
VELTOTpIL
lelff5,*n*vo
'A^TffABIO
E*TA arA
AL @t{';o&o VTAL ?e AauA FA tA ctovl? oe n-
frQ, TENPaa*\og OoE TAA 6t o eL A4o1tA ti*ve eN 6ANyfAe6,9 ALcugzA ,,
veL vvTFtTo FevESAt-

TAaLA 9E CONSUf$o gtARto OE A6UA ?AR, ?ER5OAA.


F\CUgArc GO LAUAM,AAp' . ... lO
reftA?EEA .. 2A LAuAvo 7E A$To. ..- .. -.. V
iAUAqa ?E W?A _ .. . t9 [Link] FeANlAg . _...r9
t{vAw re TZA6tEe. "._. ?O coNa)ilv
A6W ?ea49A TOTAL LtTZOs t29

, exco,4.w 2 2 2
7/
t 2
P'EAA?E|EA
LAVA?O VE
iAVAW Ve T"A6TE|9 v
A6EO Oe cAhA
LAUAtttAAlo-3 Vfrl
LAVAV' ?e A)To
FEaaS PlaptO"
@twovlo ?6e%tJAL T

l"p
eI ?"TAe caADtcloNeg E9 Nvgg4aeto e$?rct.g t bvowS avE VuevEAl AttoEEAta
9^try:-^(o3_vEqaveuD\ o n/rueoLes Qoe uTtr\aAA $rc e ufios EN eAvAUa..
Ptzt oATENe?Ettr06 uN 611s".@ 9E % A To ?orz eteuTo pFL AauA ?olagt-Ei,
car^?A?AN?oLo6 coN EL t^wwRo coAlVENctoNAL
eoE coNSolAE E^t ?rvltaflto
?D LtlT?i6 ?o" 7e1cAFqA.

u9AR TAATQUE VE tO Lffreoa


T(JEO TKAAIPAEIilTTE,
PAran PE NtvEL
^u,to PE W.C.
PEL TAA$qJE

FLATAWA

OFTUF,IWT PE
COAtlgP,Pgeo

@NTFOL QE LLEA\A?O
A604 ?oTeOt=

ut^t7 [Link]
?EL LAVA@.

ACuA ToTAbLe VE T/Ar{co

1|ff'?.EEA 40E ae?ov?iAu r*b"l"47 EA rA ctoeAv 9e prxrccr cr rq6 t71eTrzos


cugtc& ?o? Ew)A)?o/ TAA) a6u 6trgSTmJyENvo ID, Wr. cof\lvEAlct orJ/\LFtr., v
@\t ?tfY aA[}trzAL 4 fudA ?EWtb1tg- ffilgo A r^tA, /qcaAcrfi"r-nfjaa
w 2 t4ru'ortF5: E *aota+re> cq.r trtra rr'r;6"r, w e@ l:tKot rcz
rtA9t'A^fre 9i*.
?AA fttu ?e??,NAL te wAAt AppxulepAtv\EArGt g.g las7?45 cletg,e ?oz
c&v\w EAI FL ?'F. OAIA vlvlEAtPA otE uaetea Accegr'l?o1 v gF,eostrrv6s
c0Nt/E^)cl'ArArB:.?r!L]?
b?Es 6e roaeEu ve'tlz._4 4t1*9 @7 ?(A. UTtLt?AN?o .lb?oflfluas A{oe.#.-
ve [Link] too qTsbg tuv viar'ee eEcrF, t^tr"
n=.::re!E roe. ?AeA LA ctuoA? ve na'yxq Fe?aE'e*rv rs MeTtrloe
coffi @z tE6uNg4 ,N)VAL QUE, 2EAnteie ya.**, ?A? ?E,Artcto A wA w_
Vr,Actfu ge &o lutL finafa,oTes.

lzl
LA ctuute ge n1xtrc;o aE HuNpE l,' gz6x ve tz ceruri,ueT@g eoz e(v AFEoxt-
,I\APAI{ENTE. egiTo e9 ?eUW A tA ExTRAcctoar og[ A6uA veL eogg$eL'.
eL alo WN?e ?e LocALtzA eA ESTAToA VE C^[Link] rV ge Ah $ruNptglt
9e lqoo A |986, 9.2 neleOl. EL 6tr UW [Link] Vu'T?tTo ?E?aPp.L, FL Al-
dEL ?e LA t tEpEA?EActA, egTA "7lvtE?arE t?a" EAt vtRTuo oe aoe Log ?rl01E5
ft MA1EZA %aE t'Ob Qoe eeTi ,asTeNfAw AzAPa),AN EA ,A A?A ulqA't
D9 O 40 MeTRoi 9,AJ6 EL AIIEL oe LA cAtrEt LA6 6?reTA9 Qoe A?A?e-
CFN A$ EL VE NFEqENES ?-ONAg E LA Ejild?AO PE ,ITEXICO, QE 9E.
aEN -r$i,|AtEA A{- t{uNPtnrelqa ?E tA u^tA aAeut(RE . ae pESoAracE t
'UELO
oTpc eFrcIdi qE we?e TEruEF EL ?etecA$tarro 0a.6ug3uE.t,.
veL VALLE. LO QUe E3 ON HECHO, e0 Aue eL UoW^AeN 9e AaUA gtoreggl-
NA roo 6 rNFlNllA, eN Ca,NOF-,auENc/.A, L'N va qe ,6''TAF/. 6t EE6u,t 6
vxrtoTIttwLo covv n*+a AAoa. Lh Maraa{es oE a ctuvlo ve nylro
reae,rtw E tco^lTrqAF qoLUaoNeT 7A7A @/Oe egIO gt)cEvA.
'V

TAI.U? DE TA:'@ OOE.


clsEcE cAn A[o.

t?2
@ATAAIAACIOA DE LA LLUVIA
t fFtuEllclA PE LA Co^lTA,uritAcrd^l Nt osFaFxce
EA LA PRECT?lrAO6rr FLUVTAL
LA ctuvAv-oe n4nco ?ur,E$TA L,N ?eii'oeh^M N)y e5?ecnL EAr cuMTo A tAcolt-
1q4ctdru AilarrurA L, a?T tculAF,uFNIE rA xr nosre tcp., geovo ? g t&trA L/vr EAr -
1aaa
Ie tA
A GFAAI vE rNvurT?A9, ve veubuLoe AoTo/&Toveg y A tA gA-
93EA lwuSAL q)E ?e?EESE ITAN LA, AIoNTAAA6 OUE COAFoF/hA^r rA cUEAcA
vW VALL? ve nEtrvo y or)E coAeTrTUyEA uNA "oLL4" @uE tAAylvE tA ct?ct)L\-
a6n w \llcwag hAraEtrAAtTEg euE ?une?AN ?b?Ee6AR 109 @NTA AINAIITES
Y Yegllcull2 eN A)6?lrlrqon EA (A ATMsrrw,, ?EL \ALLE.

cOr,.tTArttlrtaCOrrt
[Link]
-:_:...-__
to,tltAtAAITE;

A?43 PE ENCANTEAE9. ?ENTRO ?E LA ZONA TRO?ICAL, LA CUEACA VEL VATIE


E mnrz> TTEAIE uN ccrlrlA TeM?LA?o anau1Mew, ve?tw A @oe q) ALWRA
6OAF? E! AilVEL VEL ldAE- Ee VE ?,[Link] Nffe.
eTAa cfEcUAeTA ldAa HAv\r tAW LUAAE A cAft\AO5 cut*tfrtcOs y een5ne-
NOg /
ETEOpdarcOS [Link] Q\e q1?EP.:1UTFA EAt LA CAL\qAV W LA
Nl6sre%\ vE LA t^ET@?oLt.
bg vtaulars ?E LA cuENcA %N rAUy ogtes v ?oe Lo ftleNol g,tETE /{tE-
6eg AL Alrto ,E CONslpggAr$ COI^O CAL/+US cON VELOCTOA?$ nlE\to?EA
A t,0 /^./ee.

t2?
lsotfnEAs eE !A co,ucErTKAc6ry-ue ?oz EN ?ARTEI FoE loo
lqtLLoNE *oKE ta ctuuhv vE tlExtco

TL,ALAE?AATLA

o I ?
trE-:-t-Il "
4 gYr^
JI
\:.-.' J xocHtrurco
\:,:.(
U nr(J n)
Elrl

I?A
INVERSIOAT TER'N'CA

AIre FF|o
(caras ve wuezaou) .
AIEE cAtrF{\tTE - 161y9:36rOA

. -t, ,8.@'@ Cf]''.@

foe drtga ?AFT1 LA"or,t*'" coEAlTA cau "TArAnlga', E6 vEctrz, uNA gFFtE E
GA?re vEAlee A ?'treBeATEg TEtrPEEATrrs/g Qoe r AneE l tA A6ce&aox ?oe
ANveclOA 9e LoE cONTd,{ NAATEE At EACAATEAF 'femeffiAgDP.A9 lttAYogee
AUE LA W FLT6
e9TA6 cA?A? ?e AtF., tuN cat\octo 9 @tvo cA?re ge wur-]3',r6ru ye Qoe ??avo-
c/rll EL ferrdnnrno ?e ruvEEsdA rrigmrqA, E$ EL ctlL A twafe?lr:oeA ret-
N?E E9 fttr'iv? ENLI6 C.A?Ag ALTA9 4UE EAI CT6?EJA1 6ENW U NO36AL QUE
A fiAyoe ALTUA ae s ilENoe TpnpEFATUFA.
w,wuewlaNE6 T6ervit/ 9E PFEgEl\'tArr PEEFEFEA|TE FAI rA EACa Uia
eeia ueu eM, [Link] uM MAyo? coAcEAtTRAcrdn ^EAITEve @NTAI INANTES AT-
fiVffiercAb TT'g|SAIAEAITE EL TEt tu vE qLlM.
EL 6110 wNoE ee ru?lce eL FEN'raeNo sew?E/{uE^lc,A rEr,ttcA (et nze Fa-
LeAlaVO ce?cA 9E LA6$?[Link] TEEEESIEE 6E E{;aUA [46ra d)7*)TEmTERATUFA,
AL W?hlt$tttB.,re EQ0tLI9tsA @t{ tA [Link] elFcur{tAATE) o Ve EAF3UA,I lESlpn
LLtttA AlvE[ oE @Nwseertlct|.Es vAena-e v [Link]- Amerrge ve $t no?.e
y ge tAs etqActot\es. glsauTe eL veqatv Ez cnle A ntgg * 1a!-11"o9 E N-
ttW?,?EFg E^) l^lVlEPAto COAAIW eL tuL I?A?A Metb5. Alb?, crE *lANTlEAlE
A O.
ftlucj/,o lAA6
.
A9 4?AS Ve NVESflaN Ae VAN t/r,2tFtcn^t7o 6EC6N tA ATT|JFA -?E^vE atuf,
@NiT06 MET@9, AlfSfA U9 Ztu mT5. AftO"lttutAgA[vrErtTe - 5o6ft Et, NNEL AtE-
9D OE tA ctvqAv V E/t\) LA Wt\eee IAITA? w LA w coAu?o eL F6NO[ae-
lV NCANzra ttAlo? 1NTEN9,!?A9. ^,leinrle

tzu
9URANTE [A A0CIIE,LA9 Co^6Tta)cct}\6 UEAtr{Ag Y EL A*NTO REnEAEA eL cA-
LA cto?A? Ee eAF?iA^r *vo 6nzaA4Exl=.
vrE eatre,netw ffi LL l/[Link] "raLA ft [Link] ozgr",{A", ooaezuinwge ouE l{Ay prFE-
FEt^tcp\g 9e$bTA t'oa.ENTE1 EL CEATBo W L\C\U?A? yeLCAtaT, AUe LApgEA.
gue61v16 tA , FL Atve 66r'[Link] AL a)eb e qpl.;E$-
coNmctSx ?E vtEATo EA cAtllA
y
TAw (o e,reenvo) eoz ?L TE%eNo Ect?o A t,|e etFEeeNctAS wTEMft?A'f/,-
pA,6L' Atze aaiave en funng tToryA eue eL NsE aAL,ENTa E6 tult^t LtdEw
QUE EL NBE FAO.
HTE FLUJI gE AIee, ?p?uclw ?o? eL vendueno vE LA trLA w cAtoz, oauaA
Que uog grAeEs cot7alyt,p5151':e3 Que 9e NvecTsl Ftt tA err'fisrezn gENt coN-
aEl^sfJFA?dE, ttAClA EL cFtrlTP W A c,VvA2' EN Uez re 967e92A?re FU9H 0E LA
au?A? vE fnnco.
6N IA9 WN?E EL AIqE Cg ftItrg 4ASIEATE qC ?WEh E9?EE,lrb QUE AL
MTuAA Ailv uAlA 616A lTE A cPI$eN,ea 6EVA Vo lE2 aA?es
"OIVE
FhCENW?,
tu\tTArAV,tAAm=S y L\M?!A,NW t A ernSsreq ve tA ctU?A?. 9E 4FO?TUNAWY/A?N-
TE, LA eA?A Ve NUEEq1N NO FV?/vltTE que erTO
^ocE"A.

CAPA ?E IAIVERSIOA
Av tE AscEA?tEA"O, LO9a49W c,4\lTA/ilrAlANTES 57 66egilD,NtY 6t LLaa,iAN A eN-
@t$AF cA?A9 G AwE 16g CnVXe q)e ELO, t ,6/ 03, il Ag(ENa X vZZe rre-
/.llw, ve Acvrrtrzo cov LAg LEyEg y(EtcAg vE r,09 aA6eg; uAa tvagA 0E dA9 A ,Ae-
NlR TErArererToRA OuE Et AIFE QUe A SoEAt aIIA?LAuAEIy{r- NO ?0E7E ilavft*.
FN tA WVA? W mXtco A cA?A ?E tNvERetot.l. OcUp,"E w?a,{lle LA I,lr'lVO? rAvlg
?eL A^to, st? ruo e) EPEcTo f/rty{o ruig Fa,eeTE vvgA ryg lob ft\wg vE l$u|E;?t\b.
-
A Faaacbn oe A cAP. ?E rNvEEs6,t ocoEFE euANvo AL ATAFVeceF eL TE?FI-
tv 0e eilnE?A A 6NF?LAF. GAW A At)E tA cuh? Or mXco qE E!$coE^t-l?l A
2.2oo Wee eL NNE.L DEL IAA?, tA gE$gl7. ? ?EL A?e eS fftAb 6AJA 1 eLTe-
?089E ?AetAG cAt& co\ FActLr?AV ?e'cei{,eF.'NVO q11G676qg1prt tUs
Feaw ^,1T5.
zAvvamroltffe eoe tle a?Ae ?e a,ee oue esr,ju A a,ertA A';{:url @Eae eL Te-
ww.
;-1,.-, i'- ri: ; ; ;,-Ur$*i r -:., :.,'-*;- r+.rr.-*.-ai; : - i:.,

t26
IstA CALOR URgANA
'E

9ELAEFTFELIA-

tAA JewAtAO

oc. vEL ilELo Eil


IELA gE clu;oR uRiA,rtA. TEttplrfffuq ??frlrino FAt
ErtERIr, EAI !A euoug 9E nnExlco
A rlrvgn, ?e, a?AitAdmEFa o, do^tr=u""rn e uwvrc v Aeeas IFALTA?E
eue ErtgTE l EAEL cEruTra G [Link]?Av oe nExl.o.,co),t\t9o eL aL
TEqrritvo, eL aELo Aeeog?e cna rEnrreF{]ra ft6e ALTA eDe LA u3 %rt?os
ve '[Link]$TAeL
v wow qDE WPEAA &A c.074;9.
G egTA p?fltA qE C^EA U^lA CAPA ge N?e reb cyeq \eL anu v UNA cA?A VE
AtSE CALTE/uTe A UAA A,:IUA tv\ yo?. V\?ANI1-- LA lu&\e fiI:-- ?Wcag ca,rtTl^triA,
LtE('Al,L*o 2 743/t$e6E VAFTA9 cA?Ag tNfEpcr',sA?A?A5 Ve AVe FHO V A|'E cA'
I'ENTE-.

FLUJO 9E AIRE PRO?UCI9O rcR, LA IaLA OE CALOR UREANA


SO9FE LA CIUPAP W NXICO

tzg
At Al4A teeE?, LA cA?A ?E INYE?lArd r eNYPq EN UilA glt.|AlnKA Ve cA$Vt6 MUy
l e?tAN-
v ?0(Tptutle'.. E^w cAr gt^s eE l'tA^l Esw?Aw EA EL llrlrA9-UNAUI qoo?e
TE oA RAP|o-TEE/t'nerrc Que Ee ?offi eLeuAs l\AzTA taoo N\eTqo5
et tw*a'{o ,r|Elqa\E uN 6t'o6o.
EAr rA ?e LA cA?A 9E r.lysg91d6l 6e qO*&UA tA [Link]\tTe.
eg5f74r16;fuqry
A LN? gtoo A-tA" HAY \gB cl{/M w AteE ve o'tu t '' w lav-lao iy''' I ve
'zoi>*
z2o i , er LAl eve eL At?E ea rtkl cALtENTe coNP?ft\E Au,{^EArrA LA AL'
TlrRA. e1TA1'I?Eg CA?A9 9E lAVEKStarrr rta fErlfiqE ryE A*tE lgAAl
Wq AAqEs
J|^tTt/^-, A NtVet WL T:r'frfdu'tEL iOet- eaTl A a'?'c'
A lAq 6.00 A.t " eL AL cAct?llrl{ tE{lTA,r{ElrTE Et l";PEeAo, CvyA 'F-\rery4..
AgaeNgE A g.O;c., F1r 1nrr;O Qoe eL Atr;e FO?MA ONA 9OA cA?A PE
IAVEe$4rl
Qoe LLE6A A TE IEF. [Link]. A Lo, rco I,.T5-VE N:rOFr'-.
pr.111. eL 9L eaue GAIE v[A lVo LaNTATItEATE eL tUerT'f, !!?A|f:
'VotAb [Link]
A
e g'l'i', EAt TAAtTo QUE W NeE Foe412' OM gotA' cA?A vE wuEE6l4$ QuE
LL?3A A TE^IER t6.2o C. A tqo MT'. Ve Awa
e6TA PIFEFEA1A WTeil?e?AWRA, VeL Atse, EATTEE o V v0 64s1w ve
ALTU?A,fuzlnqaI'/(nOAaZEEAYdCTICAUEATEIM?ENF=TFp'B|LE?P\FACE91TTO'
wg rcs aae# coNwlArAtANTEs ElAtTtW A AllvEL VeLlEZTEl\o.

\51
TAR

elprRcrd,tt &LAe 'r/^t\


W7 LACA?A
"WTA?A
CAATAII,IIr'\IAAITE. 7r'

culA w nrge reb reaAVA AL

lz9
9I'{Ai{ICA 9E AIUE9TRA AT/UIOSFERA
qo-tAnege al oE ?wwce 0N F0Ff:Te-cAte6p,s1tE$p wLlffiElw,aor?A AL l E?to-
?lA, IA ALTUq,A tE t A ,ATA gE tAvF-E;at'iN 1,19614 A Q@/ k LA At4uEp. ?e tAA rryNrAFU'
ouE wwAn tL vAue lE mxto,ra?tfuwaE ullr?t ? ,* rAcwatTa I,A Aculyyl}A,ctfV
lE dAe# QUE EeTAbA eeTA mvb 46s35 LA ctU?A?.
EQwtwe,6,N Eruwaq que [Link] vApto vitE no 5e aALENTq artcteuTene$-
n a-F!?etv/'- Y tA cA?A 0E wwpav/d TEetAArw,$ A tnu.y AW9p.,?oFrMil-
ry.N reAc? ce4b cq{ tAs htofTAt$fo aoe pa?q,A Er uAu,e.
'AJAvuFlrnlZ. egToe
M?,try NuetE=. eE Q\lcEAlTrAc6il{. vE gAew coNTArfiNN$(eg ueqeefui A NtvE-
IEe AW tM' ALTb, |W\ENVO cpttbA? riltog t9@l5p49lEe ?N LA 6AtoV VE W HAat
TAqee veL uAue ?e aatrrco.
ru
lx
L
iJ\
lu H['
aI
M u!
\ Pd
AEW?DEKTO t!E@'?0eglo

ul
h H
lll \fl
o tll
I !t
s/
E
2
AEPAEW
AIRE TFO'UCIW rcR, LA CAN ?E ilIVEF$A\ Y tA 35LA W
FI,U.'O PE
cAtoR EAr rA ctwAv vE Mxtco
LAfilevtrAcdru rauvAL eoe wvFA Llz*yi? A ?wtsTAFgE wsllg{lr-L tos frtfrrcrtoe ge
huEre{dll ;icnrcA ee aw Hr*'A eue cavavE call u tora eera. w ofra ?Ap(Et
uroce 7E lnpp" ??Fst?ITAcr6ru es EN tot tilq; pE JtrNor{0uo,A6oe1ovieenenfu
CLE eg @i,Jw ,E ?P00cE i4l0? A?e6y6 Ve coNWAtAAATEg T,/..e9 c,x/?o ?A?Tlcatae
A).zPENVi?F V 6M# ?e VI??EA\TF;9 CoA?0ArcJoNe?.
lb m#[Link]?l{.ft ca{I}y$t^t/{ tTEs ?EEeerTrlS EAI tA AT!*b?EFA ve Acw?Ae ge mErW 9orl
4rnnftgwe G NfrF?E, tlr.7(61ut.s afuok? en! at*E$a6u, I,tu*invo E rnpnuo, 7t0t(s, A6t'
como nFEFENTeg nvr,fag'.l,eo, ?AalrlENct4^tAz a6u ca^lTA,fiNA\rrE5 agfficos. exttTE
Brtafru a'lnvAzlr;rp ?E [Link] OoEyAt v6ge [Link];epre llArria ?tvtrrlxlvtBo5.
EL faNct?AL e?ecfo vE a connAtrucqt rru A tu:atrzacr4t ?Luutrl- E6 A ELevA-
c6n ve cA ActvEz vEL A6il/A 9e u)tttt\,nmtaxo*. w re^6tetv ?E ,LoutAf,cvA.
A cp6616n FluvrqL EN toe @ta-vg# v6 sftrA'tAtauA?o ?le?e clwtfi A oE" vE
l,ruurA Act@.r?& u oue qewAreNpA N{ALtal?a qufurarcrure A FIN oe gelEEtulNAB
qp 1o3a9Ai utTes gE ?AqLE na(tr O*.
taah A oqlANtrrctf,N tfiN,?lAL lE tA Auq LA cauceulqprctriN rr16|r,rtlu. ?eprr]Btue ? RA
PA,ra OTAAE1 W ve [Link] ilo. W. Lfi?o, ryf e*e ,nieL YAUR WNqENA ?AeA 1NF,LTA-
ffi
[Link] A% FE EAlcoArT?A? @xTAt t rlcrriq tE iltcgrl?sA$ttfiios ?Ece?61wtut?5E EL w-
w? @t9AW,6 WctFt?wlu?eeclfit p,ttTuz w ?omca? w Ariqp., ?AA t,fr prAwE.
A WrnTpAaSn vc laaAg ?LuvALet AenANre ?o?ot vE a>or6n weeA uevA?eE A
Ob Wevb ?,cfAnAEN ?e *A MreSdt n tD,t fiViIEp l,cufte?oa.

lro
RrcARGA PE Aculrenos
REIANLTRACION PLWIAL
LA FE,NFtgrEAcrdA ?LuvrAL TIEAIE Efrn?0 9t totl*w EN &Nareneq5,rr ALau-
Noa nec,Aoe ?ELActo+tAws eN u5 fitnlttIog trsu(6@5 NNU?llLgI, ilgFE L6 eoE
4E ttA,ir cot6lv)19o ctv?AeE? @h/o E9 w cAa ve LA ctuvA? ?e martcr.-
1.-L N:fo cDgTo ve co\gTarca6|i. Y orevAedn ve Lo? vqetv.r& ooe g/AwLeN
,.6,UA VE LLmA QUE VEAESA gE]ru/Fttd?.AR5E E^) eL LUAA? Y no A^lx/0aB'e A
?[Link] LEJAI{O?.
?.- LA eewnuFr4a6n vE J,A fruvtA (N ?Tocefl AATT FAL eN li*.qa\be c'ZnE,.
E5
%H, EAIToAcE w ttSdrco Tt?AaLAas E sTa /giuA F{IEEA GL TuezeNo wuve-
OE LLEUA A CAW LA @N61E]|NCi,6A, EL AaVA ?E LLWIA 9E9|E FEINNTT?A4AC AAi
IA9yt19 TAVA Ab A- Aa6 AATUFAL rE re4,le66 pUffFEA.
"O/A?ES

*
rqptActdlt

',/tt

g.-ct warrrc]5n ve t& ftvi$ae tcuirepog EA LAg aun?eo eA vtpTut DELA


c"ttreTF6le uBON\v?AoA y PAvliAEAliqPA @A cApA Vez /fra\tog e^As OE F.E-
A?G,A.
4-lA lil60FlclFA}TE FernngF4gliq ??o?Oce N.A?2AM1EN1gp9 VE Are?Ft61.e VFL
hELo cwAN@ Aa? ,E TF^tcr6^, aaaeyentE rfot y vePrrrilveg eoe We-
WN WNER E^) reU6'?O A UIr' 9E A9 C'U?AqEs-.

t9.2
cRtrEKroo EcoAol{tcog / rEcrurcw rAR/A I,l,lPLEvtEnlTAR
KEIAIFIITKACION TLUWAL EAI COAIJUNTO5 HAaITACIOAIALES
0 EDtFrcros YA CoN9TRUIroS
,lrDflLllAs LA W9 ?E PZEAIAJF nWtAL TAL eto HA OtW @|Tr/u/|?A. cAgl F l
lltN6uN cAfi e6 NECE'AIW lvto?tFtCASLA.
2t awx :E'TAFE? ANTEs ?E 5o aoNExld|n ru V?eNAJe A4UNICIFAL O AL 1611-
qu9 VE 10?htao169 W A) 4%, r$EV,ANTE tN Wo Pe ut tf{ l,!,slEPlATo A 006 7tb
lr4s ?FEtiloS, ?AA Af/,M-I:r:F AL ?ntt ge A,efrrctfiX-

aAJA'A

COLAVZA

-a

'lfA

E6'fAcroArAt! nrEATo
I

p?b oEvt7TA v?ev|/o 74 UNIVAVE9 FITTFA^ITE5


A A?MI9bN E^I
qATEPTq VE FILTROS

9-EL,ttAAlTA{l/}rlE$Ta G EFrIE- gtsTAUA Ve eflNltttfnadnt ee MW SF-,\ctt'lb, ?OEg


?AA Evr74,g FL Azdue^ltElrlD ee Log wue re pgawti^J-, Qe cortts[gtlYE e09
flWg ?geuw, quE ?0" eu vpeito y [Link] tg\rfp aN ?F FActt ttl/.nezA
Y VHATaLUA\^E/$TO-
4- f& he @NStvsR{^0 u9 @tTo, EN eL w*o @?zreft,NnElJTE AL A )7E<l,lAlEN-
70 W AFltrE A
A4tA pr0 LA6 ctu"AVE,, ?E?o tAptJpApLE FrUVtnU
EN crNc4r'tf,fls1a6g lr?o4tsl\a e3 uN 4.N([Link] ALI&^atre- w0^tcory
";?'AF/iLTEACTIS Ano-
y
?eA atuN\t?6 CNttt?A?Es VE AAUA Exje?d(A .

p?
FOR,N.A W REIAIFITTRACIdN
+e veoepin wALLzAe cb wNTos vE retNalrrrrcw,t, mevrerure ?ozo5 ve nwecdp
Trrvmt?nte a4 LAwa, cMeq^w .1 vwEl'{Flp/Ndiw' EN ? 2e A ID6 eAvTAtEg
tvAfih@ vE Aa,vA eue reraEpa^I. w1e e\uuto .F %Ltz</. 66 ffie A tA e)ft?-
FtctE w cA?wti$ ar)e wen/r;x et ?o,zo, y A LA cA frlPpl" w 2auA ole Lueve
EN FL LUq?. TAmprEru et [Link] ieAttatz oN egvEo riaa e)e rfr6176
COI\pcE9 96 TpoFANnAV 'l LA cA?A c4N lA \o? TEFMfiAOL\?A? OUe refTe LA
?%CAPCA eo?ffip tnaurE.

@ rno pE uerTA co'o*ro E ?TEAiAJE ?LUIv1tr'L


Jiiiiiiilll @wareeww^t
Y?^ rcywlae l{{F(e aE gE'|E"A tM ?Elrea ve co\grx-ctut ?tuwat
te|A4Are E AO NFa"tc,. '4Flaitae
qJA^tw te Ts$l:i- LA BnNnaTBecrSrrr ?rl,vuiL FJ(I coAtSTEu cctou9 TES-
lful A?A9, vflrp{tt 'E-fua//sT/{E
cun?u? EL lttsttp Ba?utsl'l?2, W?E rctqar)E r&uvtAl. 6E?A?*
vAi G LA ?EV VE V?ATAJE ge )eUM N&71,t+, Y 7A"4. tlfr,E? LLa6A7 EL l$U W
tluv1A A oe ?026 ve A?3?/;1d^r ,E wrra LA t/|t''+1A
geg|acb$ry
Fw re cf/nwcct6tt
v0'\L EXTTTEATTE t Y neVanTe cd\sTAa6 A uN wb vE v3r17 "Lv-
96
CaNWE EL AAUA t{AclA UAA ??eFtl:[Link]- quF AAIr'.NTICE QUE EL @
616-
oe6N AtD 6E A?oLuA?A. FA) EnTA rreneac6m oe ?elrl\rrl/uui ?A?EL,TFA-
fo, A?EJ\re 6wffi1 daag y acErlrr. .o5 nqTo6 90N7E 5e uaa?^
A cAfu 4STA ryEncrt*r4yrt vAu,ng6,n E I ?,niEAle6N ca\tF,rlrilE AL c{vrptL Qoe w-
etgE^l. VAWE, Veqte eL &tJA AA ?Ailb fu3 eTW ldt+Fo tgi [Link]
AL wzo ?E ADtuFcr6N,

t14
FItTRO5 PLUVIALES
eL vE Log flvTr,9 ?LurylAle9 ee Et FETEileT W9u7A6r 6eA9A9 y
AULV?A AoE AF;RNST?A A &UA ?l\% FVTTAR [Link] E/{ LAg Feves ee
'oJeTlvo
ALGAATAFTLLA?O ?UU|AL Y ?OZO9 Ve AV*oSCrdrq.
6e oFEo uA flurg aENctLLo ?e o'EPr'lctiN aryo*6rtcA Y coll UN nirurO
/ttAltTEN l,tt I E I-IO .

?eoe A1LAFA".Sa Q(E t@ 9E ow6 ?A?Le CAL\?A9 wAgle AL N^ttA, Ell{O eb -


?LEMENTE FeTtFplFLe eLEMEATae AUe ?u?tEpqA TPAelop+uXe- LA ffieAwN
OEL 6qTET$A W ALCANTAEILLA?O FTUVIAt.

?A"?\ LA ttWTexcd,$ Ve egTe eJein?Ial


|a vxoaP nLTEAAITa o6f?14 tu?A UNA ilreFAcv W 4.e $2. Y ?UeVe AIEA-
?e? FLUJO7 ?rcvE;l\lENTeS VE 9;P?e?FrcEb 0e cA?TAeo*t ?LlAtrAL Ve 4oO IA2.
coN ?9ECt?tTACtoNE'"" ,[Link] re 60 t/un. ?oF HoA.
LA *1/l]yi|me VeL FlLT'o ?LUV'AL gAeto erTA cALcocAPA pE tA AGUEN-
Ie 'AreA,
IAA!'JF-E4-i
O=A X T WOE Q E? CL 6A9T0 Ery IA"/N. T LA I^ITEA3IPAV ?C LA
w1dnT$rdrr r,rr A/H?.Y A EL A?eA W CA?TACdrrr, C'NS|VERAW
@W Vn?e?MeA?LEreeTO6, @t\t coEF,[Link] ?e (EltAE'ActLtvAP
l6uAL A UNO- A5r'.
Q = Ax I
A=46m2-
! a [Link] M/H- -@ t{fi--
q = (in.Q @.oo) = 24 t^r/H. eue w LA cAEeA n4wrr4 ge LA
uNtPA? tr|ITFAAITE gAsrc|-
a- nfmerc ve awo *tos ew vegau Et^?LEAFge ?A?A Tr;tTAF EL oAglo
?tuvtAL TdrAL OE oeTE^e gtvtne$w wIE eqTre. eL GA6T, *tAqato
107 cA?A uAtt?A9. > ^{ANEJA?a

UAIPAP EASICA FILTRA^ITE


cotw ,e $EAtclc,N6 6y T?i,Netno, LA uut?Ao FILTEANT? eAqCt Wee FEct}lV
y
'r\^tTa ,GIUA 0E az61g5t_ Y ?LtaAE @hO VE E6TACtO^tArAtF-t$W VlAlt?Are1.
7a" TAt WflW 9e p|'plEAO UA FTLTFo W *ecTO #rrCtLW CAN [Link] ?AFA A{-
9lU7A, TBATi^?A re 6?A'A3 V AALVE' Y flLTrc VE TEZONILE.

AL we re l>agq5*t w20 ve vlgtTA

?e Au^,.tgrol{'
99 ggf&A,
'AAAL

t?,
ng Aw-ecw ?E nLTwg ?IE?EN VAE,AR EAI EL Nfneeo 0z a)e crlvt@NENTEb W
ttco6 ged6x eu AwA aue ve?r,rt ATEN9EF..rlN at uARao,LA t{QvtJt ActdN ve6
uNtvl;vgg ?Aeeca t,a nAa voqEA, ?A?a Aa,zu?Ae. nLTeos w Aqete No iAA\oeEs
0e ?0 $2. mcAo A"?eau TIENE uNA qAF6a AtAxr671 eE na nt/aoEA y WE Lo
'rANTo r)eOE ATEA?EE il?e?Frcte9 [Link] Ve ?.10O lA2.

AL WZo Ye aV*K.ct6'\ egL Tozo ?E ut9tTA

1T

$ t/ L OE A?Mt9loN
/
9
L(
t
a4 AL oE oe*A?dA +
$ I
ffi
rz T7t9eg ?e co\rc(ETo A .AVA t60 d\\.
4^
\\
(/
I
*--_--+
ATAREAINEATO ?E 4 UNIPAPES i FIIIKANTE5 EN !,irrrN

AL ?OZO ve awea6N
+
{l
il11
[Link] PE PlgTFtEOctoAl
Vg+zn?='F,Jtitr
,,

t
+
2
rffi I
ffi t
!-!:1..:i'-r.i..:.1 i i.:it
r?Aves ?e @hrcae\o a ca"pa Go cr\\.

qr''AAL VE
-*-
t
+
?i
f
.:..,',illii:i.'*'3 ?
:r'.:.r i.3].rifif
[Link] veeemvt6,{'
i.'. :

r0l
"J
-l t 2
i.i:.\

t-
ffi
.t

'+
si
-l
-l* I s5

I -cAt:ub\t- cauortr 1ve offia?aA

ATAPEAAIIEATO OE 8 UNI?AVffi TETFAAITE5 ENCOATP4,UA9

t?6
AP/YllSlOA .
LAO Q\W)EWNW VE ,fflA ?IUVIAL ?UE9EN ACO'NETEE AL CAAIAL VC AWAIOIOA FAI COA[-
SutER f${TO A A LAF:6A VE eble; EL q6ry6* WL ct tAL QOe 9A A LAq Fe'tftLArcz te
carsTaoyE A ArvEL , La atdw eue eL CAIAL . Abi 6E ol.'lBrsoyE 6L fluJ' A u LArc
VEL Mtofir2 ?09 ?eWiE, Loa?A,NVo UtlA caFTuIA G {GUA uNmF/nE.

PRI,IAER ?A9,O RETENCIdAI PE OAEURAE


A LO LA%O ?EL [Link] W AVTA}916N EE ENWENTEA IAAAINEAITEATEfiTE- ?E ENCI/NA vEU
w"w ?AFegewse cEtte(e uN cL\ws w t9 ct/[Link] aAN\eT(?ot tA cuAL TrE IE_
oNA
LA ?UNct6N Ve ?;ETgtte? AAil?A5 9E af,NAl TA 4A D. FAt tA eF;ec46N W'L FLuJo,*'
?AP#\?A % ct/l. ve A ??twe? ceLasi,.,gF E ICUFATKA
oTRA *A sgAFdg oe E c,^- A
96 coAL c2e LE ?UEIE AVOil? uAA A'lAttA re clA'VEcLArc VE [Link] [Link]'
"'9
NtZAVo 4t LA ?O^A re #lff/rdSrrr OUe ATEATPE & AP9rILA?A'

S1GUNVO ?AgO: OATTURA ?E A?/0iLUEE V Cc'gAg,AE


AUN@uE EL cA,qeu W A?t tgtdN HACE AA9 RAcldAEs veTtr.,.M?AnE AuLveg,.re
NcruyE va^?uEo ?E LAa celoshe uAlA TFA4?A ve AzoLuEg cott MAY,F cA?Nt?Au,
EL ?M H/.f;;A IA 7'aUr-;NTE ETAPA *. CTECTfiA A'TIPIA{ITE 4 TUVOS W IO CIT\. ?E
nAnercb cUvA A?M,ati,ilr crE eucltit\tlF#. b cM. ?Og vegAJ, ?eL NIVEL VE A6,uA 0e
A T"rArIA?A, 4 La q)E 9e -AtffA eL ?A3o ?e d%9A5' l/.ttfllAg QOe 4rE?AAl FL0TAN'
90 ?p.,lg. A cA citmsA AaUTFJ^ITE. OA TIA ?E UAIA ?\LAAUAgeWAMelrc .
@NF'cTA W rA nEF [Link] ?E LAWAr TA ?e63AeA9 Y-A?ALvea AL dA IAL W96'
qe ^\N?OWF
,AWA,&N A e)W pE ?BE^IAFLA ?Alap LVA?\EA. lA VALVu|A 9E C0A|T?OL oeE -
CUEAITIZA EAI EL CANAL OE vE^CAreA.

?EL ?EENAJE FIUVIAL ?EL PRENAJE ?LUI/-IAL

CA^AL 9E CAAIAL fE lP,t4tet6rf

)-L-LJ Mts

CORTE TIPO FILTRO FIUUIAL VODLE

t7
TERCER TA60: flUTRA9O FIAAL
EL &uA uA Uaee w aa9A9 Y AzOLVeg 7A5A A 0NA CANIA- G TaZONTLa Ve
, A to ctl. vEnfuavtro. eL voLtMeN TorAL ETEUNTLz e;_ve .42 m4 vop
uqt?Av. EN HTA &lnFl., ,E e-flrrlcte cUAueuaz weg?o reouelio o'te ?u?EA l1 -
ve wAvo tAe FAJea Ntcr6166 i uA ?LI?AVA eL Pg/vA %?A wqlge, ctAzog 7E
t}l Zo cl(. UglcAe0g eN LA ? ?IE- [Link] WL F\LT?4, vE TeUN(Le; eETog ctAGos
uM rwTE&t?E @N eeJtLLAg W ALAneF,e 6'ALVN{/'?A"O O ALUAIIN!ro^ AN CLASO
w 4 c{ ., u @ALEa ltAvtriEN 9L Q$w
reLTez,iNTLE.

E*AFE
eLA6LT AUEr;tiltlA ?e lp6 cawe agww FAtA SAFTE EAJA 9e LAcAr{A VEIE'
'72111Lgrsss?e ?o? APAUEUAV A UA 6ANAL Ve ?#AreA @N ?EAt?lENTe Ve ?/,.
eN eL etrT?Eulo 9e %\e CANAL 9E VCI?. eL WCI, v vHA,aA coN trA ?,41^E-
T@ gE Q cfA.t etTo a te ATIE{'E uN tuU ?tL'l?-o OAeteb, 2 ye NAYo? VtA/|,ETp'
verrluotutvrcnvo veL eA+To A l^AAlErAe 'A
?A"^ ve 24 $'/A
?oF ttutuAg FtL-
[Link].

YIgITA.
"E

A ?tzo oE awucr6x

ci\^ AFe w ?t5lKtauclo{


-f-
I

"l
r|
ol
<t
gi
;{l
.L
J*
{i
"l

+ VEAW?ctoN

o L otet6.

TLAAITA TTO FILTRO PI,UV'AL WVLE

t?9
A6UA5 JABOAIOSAS
fl,ANTAg PE TRATAA4IEN]II
eL ?&tcLAJe 0e LAq AC )A6 JAWA{O',Aa COA^ET? EN VOL|utrJT A UbAe EL AA0A 70-
TACLE AUE VIE IE Ve tA \FV VE ?rJ$e? VA, v'Tt,LtzAPrA eN 9;E6AWFa- 'l UUr.itAAA0A.
Erlog t$0eoLy6 gecerli.n YETAL @NetTAitOg A oA gFeNA0E rAoEpEAtetE^lTE qe?A-
eATo WL VE Ll6 A6UA9 Aeag|s. eL 998$AJe ?LUvtAL Ve Lrf2l(lTEAg ?uEVe TNa-
BlEll ?secT Zqe AL Ve LAE WAWTAS o a?bee TAVA iutUaT2utllEAl.F y qeV'
J
coL e6^!. EL T9/tr/\^^|EATA CO^tc2vTe A\t frLTFr'.Cr'tt vEr;t'^rAcfr, oxtaE^lAct&trccry
Aflc|cr','t Y ?E6VtFEcct6n ?AEA 6ee go$OAvNA UA TAAIq)e LEvAvo y uTtLtz,*
VA9 eA W W\WW V EA E, stEao 9e Apeeg VEevEO.
fA rrANrA ve TgplTA {ENTa WWSA E6TA3 veNT?4 WL W?O coNJ0Np nAA|TACTO'
AlAt,.

oGp,1sv6 AW^DA?AAEATE eqTA ?LAArrA ?.EgtXE EL AthV W ?EEaNA EN UAt W%.


tA @LAWAc6r ?e LA @tAtJNt?A?eE tNVlU?EtJtAWe ?AA QOE E lE a5vp,a
F{,locroNE A9E-r,LJ,.?A/AENTE, ftE$1o Q)e 5t 4E Vt*ffi\t ?e LA Feaaveq o tA-
ytr1*4)Ob2qeIE?&eNTE5' AcetTeg O 9,LVE|f$IE9, qE 4/lvAr..t ?fiAteSrO ?t e9TO9 W
IIUE^LFP SA tAqth 9E LAvA^t Cot\ WTA%ENTEg o ?WvuLT+3 eUitt$O?, n ?UN-
TA AIO 706W F\LTAT y ELll,uAlAZ 5u N*e6wt9|9.

7A?A a) /ttAAtTE u,rltE^hp, eL 8b\6rAA qEp,UlF;rF-, VE N"4e tE?t'gacAtAEA'tE L&


flLlVob ,AUAN?O trae i$ENA5 7 LA cWeFAA, LA C^te,Actfut ve t& cotpalr-
1E:3 y EL ct^gtp6 EN LO9 6OTeW?, cAl'|',/p. E CAE'TUCItO e?L FtLTp Fl^lAt Ven,
MtcA,, v ?EEVee Q\E tA6 w^As eolatt EN ftF?EcTo 6IAW, ?uE^To eue
uM FALLA OcAgrOt'l,|?A tA ?AALtzAcb^t W LOb MUE''Lr5 6rwr/|eW EN EL
(r'4J,JUNTO.

A6 AWglNtoNfr ?eL AcrUA ,|AWN|A o G,E;tg. AgTFWATA uN VE AtOJo OAPTO


9E zro A 4E uT?6 ?02 ?egtuItA V(4, CotWez,AN?O dlreAMeOTE eL tau,Atirlt-
I\?6VS eN tA\tAtA,MtO, y gedAvE?A, qEtA?Ce V All'$?0 E6TA AAUA AO cr[TEA-
6A OETe?qeNT6,6u?tT AtctA AOinrcAc>, o fiATe?rAg ?ec\Le', ?AZA A'i
PfieTeSLA A UA 7g,0ce6o Ve ?VT?AW tEt$c,LLo y FE(rTluaql,- EN WNge
lU qE ?@uezA ALT? APATo VEW?8"4,, @tura FL QANTTA?|o V EL eteat ye
JAZOINE'.
$l cALCUtAtttft LA A?OffActoN ?eL AauA JAF,UI9P. ToNtAAt?o oN getAloJo VtA-
FO p" W"4M eA W ?o LtrTOS, TENoeEt{os UNA 667rocti$ Ve Aqo
i+r,L LWaS nAAeS EN eL CaNJUATO,eS vecte, eL Zo% wL cq$uto e,&O
ry AAUA TOTAWE, @NilVE%NnO UNA n'TAcWr\ 9E t LtT?o$ W? ?E?AAA
VtA. '

tn
SIsTEfVIA CEATTRALIZ A9O

TA^@UE AGUA OE LASCV

UAIPAP HAE ITACTONAL

AeuA6 Ge.t9Es.
A lt'b70ee9
-A NUE ACUAg AA5E5

&TEROg
,11 FtLTSb cON
zET@LA\A?O
ii
FUAITd i

ftLlF'o AG|W
GA9#

A Electo

OXI6EAIAC6H N DAflE 9E FUEAITE DE ORAATO


E,TE SbTel{A ?UEVe T.-/'reS qOE ALTURAATTUAS EA} QUE tA VAEIAITTE PnA-
l,
clAL E6 EL ?Wcea vE o$da\tAcro o{jF- ?\eoe HAcFEoz ',A9 AL LtBlrjle @At1d
FoEAITE Ve O?^ATO, O glE^l, ofgqo A lFplUea 9E A*WTEA^ze 74a,56 LA TA?A
OE LA CVTEEAAI QJE VCqEqA TEAEF CA|ACIVA? ?A?A AIJVIACEA}AT 4AO lAIL
aTroe.

t&
9ISTEMA IN9EPEAIPIENTE
7o? EqtFtcto o aqxo 0E e?tFtctoa.

AaDA6 AqEES
A v\ow?og

TA Io0E eUA6 aAaE6


B
s
UJ
J
nl

@\Ega5
r13o @\
iT@tAvAw

F\fi\o A6,UA ?UoVIAL

evTTO A6{J, dQr*4

?Elv\ASi^9

eqU aqEfiA IAPEfEAI?|E lTE flEvE ttt5T,/.AFrle ?oF etul en+rlro o N,Eo?Ahl-
w. A vAqlog.
'[Efl{tcAlAB{TE EN I^0t e{rE A FtLTRAckh # rlglaeeE, E6 t6uAL A ug e6Te.-
1169 cErrygAge, LA vtFE?[Link] tA cA?ActgAV W LA ct6TEEllA 4tE
pEre 9? vE Te o trepa c6D,t@/s'p? cAua ?o uwtEt\rul\g.

t4t
FILTRO
w ,,cr,t,\E^ rrA9OAtO6A6 O GFT9,Ea

AcilA
JAfu\@A
G LAg
YNIE^T7A6

T?AIA?A AATA6
'E
A TANAUE
ELEVAVO

\TALVoLA ngA
?e ?tLIFo
wEtt6l=
vAlvur* ?AFe t,llvAw oEFtLTb

co^tcLuSloAEs
co'g{:ujEatgg Ace?r6 v:cL vA VE flr'y,rr+e 9E TEA'ntAlFA'[2 0E [Link] JAatAto'Ag nFA
60 9rc|r.corAc6A.
tA cfi\cilWcc}afn v wwTA EAIl^AEcttA ?E UNA o VA3:t, ?LANTE: VE I?fTAAIEATO 9E
pcbg ? A q, ?ErVcUrAc6r{ y A) eeqro ti{?UcA:
4.-58?Ar?A? tA6 ?VE ?e oP;eNA.E tE A6tlAe NE6EAE lAtatAAg ?e LA, 4OE TEEAIAA!
A9 AAU^6 JAF,|{O*6.
Z-@/{6Teu.4,l6^$- ee LA PIA TTA Ve TFAT,vw EA[fa Ve ,6,UAE JADAD*AS,W AJ-Ta lNtc\ALr
?0? LA oo7A 41\llL QUE esTO lt'rwtc/., Y p? LA CAAITIPAP'"VE aQWO VE E,It|.OEp* Y
FtLTFi$Te QVe te ?E4OlE,f;e rAFA 6V @?r;ecTo Ft ACtoAlAl lEAlTo.
!.-ttVnrrcAetom au VU^eAo re Ug enFtcto1 6 #Agr?AW LA @uA@A ?e. TAll-
A LA, co?3e,t?OqpreN[F9 F7Jft' ?E AIJTAE$TACIoAr ?E 1e6 lNaVUpS.
GirAvEP#'?
4-* ffi\dEcl^^lE lTa YE [rNA Ve?ENVF-lu';-A loTAt'-Ta lTo WL 661arW 9e flL-
tqA?o, cnlto ?eL 9e ulilo@, AEi
qfio oe w6 QulMtcog OUE Cr'ATINUA Y AE-
CesA?tAtAEAtTE gEsEA A?LtA?6e A e$TAs ?N\}TA'
W offo LAbt & ?EuP ?e lceuA MEP,AUTE ?LNJTASEnSfEeE T?atr.^nlENp o?z?f-
ati,{ nrco,rrvENEA}TE5, e$ W eoE A LA FEcvtA ,$o ?[Link];eNto fizBe
LA cAupA? q)e qg1f;to W^I/iVAVAS c2g^0N eL Otu A OUE
Atrp6vsrs lA6 t6r0Pr5
QE ?E TIAE,\\.
aL,,s c2e ?e\Lra/l'/{, lNvESTlaA ctorieg Y wTuPlos Ea FElAcdN At- T3ATA,ffiaNTO
y ze\b Aa{0p..
y A Los eFecTog ep LA hALup, e v TAITO3 EA EL ArAs'eNlE
?o9 EL W^eL
?e AAUA' rzF6r?0ALee TRNA?46.
AL oe)TENe? W 3E^UE7A?O9 oE frTO, E3TU9\6 qe 1F';N?"4A atE^ E^!w
0e Jucto ?A?A Erf,AvLEcEZ tt' SeQu$tTo' ?e CONFtA9,tLtvAv ^t o{re gegEN 5k
TE,FAce? 1.6 ?Ne?6r,s 9,tfilE-;lttAg VE ?eO9
y @^w,e? tbs NNeLEF- W ?|F'.'
ao 6p cAuA q9.

t42
ACTIAF AEGRAS
PRENAJE VE A6IIA9 AIEGRA5.
tA6 A6(n9 PRoVEA\EAITe9 ?eL ,t TANAu e efc-r{A LA' gtGDGoTEs Fu$ -
eycogAP ell aA cMA zqt6arcx C.DN95:
EoN cONgocAVAa A UAA @%, o 1-"ewct6r> ve s6uoos
TAr$@0e O(fTtcot V1NVa 6e Acau?tcto- t - 17ffiAMre^tro e]ol/ialco
NIN PefAL ANeg}. Que ?oevilr NFlt- ,- ALtrtMrrtA$teAlD re AUW, y IIATA9
' Ib 96trb6 eN 4sffgN9tdrr @$lenWg
ctJ (A9 Ne6sl9 ?N ?eTettvo9
'/g,0A9 00N02 6e
2N L 7e1Je.>2
1W 7.V.c. .Ioo t,.M..
e$ eL fotrz/o ?2L TANWe/Y ^e?[Link]
ELril)tN-
1" clArarFt.4lw 9,lt2 w" l\PAw ilft-
?E6t5l3D
?w AL lo?ow Awvto$-
coxoo ctA.
LA? zftuAg Nfl?# ewrPo 08L'rAi04.'e *
eAfrNTFtN *JtTAs A Wot^]rrlrlr6tJ ?09
votl sinve wwss
treqo ?e LAewqewe Y w
NATV?ALtq. LA WcTe?A ilJz 6e. WuFe?A
q\. re un uaefAg LLA!IAr/A ANAa?6?14.., lA
?o 6ox6o
cE??e HEsJV,Ellco. aAL 6e 9*ev@)A tN A\r9z,MtAwAIZa'
o EtA vt [Link]^ 1197'- aarc^tpt
ATtl| 02 Aeea$?[Link] $E ,e
tttuA A cAw Y QtE ??ttoucz a' T?a-
TAt/lWs(o ?e tA5 Aeo+e Nee?r'ie
we e-oitvraoNes ANAe?ibtaG, 9e
TUW ?.v.c. too ill . PAvA TroA '9L?Trcoi' W? ese Wzdn
gLTApaV LtauA t*
tsoa?re. DE'. u
"PD9A o J'Al$QUe ffirco'
^e?TtA co$c?':lol k l'D c r' i
-tA?A
uE e lL rcO5
'row?A ?.U.c.
00
to
.MTICO
eu\. I \.*on^6*oo
IOO /lt,t\. rTE"P.!.c. t@lw\.

?AvA
@NLF:.
70 ft-
FU,Ae-
{FAL

CFA
?tb uacbNqzTo 9
t !@
nAlle itnta [Link]}'.

?DZo W SgiectStJ -\
a-1beeerc

t44
PIANTA PAQUETE PARA EL TKATAIVIIENIO PE A6UA5 AIE6R6
TAPA O CUFIERIA OEL CAUI?O TLACA PEL 9IgTKIBOIPOR
T{J0EKfA
gE KE"liO&Ao V LOVO9
^1OIOR
TAOLERO 9E c;ONTrcL TRFSAF4EAOO INFTUENTE O ENTKATA OE A@A5

REJILLA OE p/.F'R^s
?E ACERO

[Link]^IT 9E5CAR6A
[Link]

cox1.?6L
Vr r6ffi*eoct4
^ETetMw' APKESt{iu
OEL 9EJS4NAIAVOR
FE5AIATAPOR,
5{r?ERFtc!AL 0e ARVr\CtdN

i*[Link] $fltgReg
qEnnAE rTACtoN "aELtr pE AIRE"

ruccdlt pE LA RctRcutA- CONCKETO [Link]


dN oercvos
pRocEgo Oe A?JF'aACIO l PROtoAgAm 9e co$f|wtlAActdN n'Ag Al,tA qEL
ALCAATARTIIA@ ve ,A elIt"Av.
A9 pLA tTAs ?E TRATA/IUENTo "FAorrETe') F#uevteq eL ?KbDLe& gE AatAE Nre?Ae. v?lo Hrce @el^LE @AeTRolR
t;4;Tetg;S,Eejl4sloqeege SEBVlclO, F%.ccW,a6161s165rETC. A It LAp'O1 VE LA1 CAF9q-1Epp6; ',l Q',Je @'r-oAgiAit ALEJA-
atSTEtyV,. wNrANTAtLavo. LAs ?LlvoTA'ffeueTe ore?+$t co l EL mrucmo aE nrrFActtSru ?7al'otn1g,l9A,19,f
flt vec
T/Aw A LA, 4f,o{b Agfl?ra co^t uN wocg ototf,.glt@ LtAttAw otbE^lltiN *5atcA. lo E61e ?rccEtuto34'7't16ag9^'-
ffi@?t@i u9aru oxicenr ?AFA "1tdERtR" LAE Aa,u1i EA tlAl tiootoo eLAEf,- E 4owFa'

PFE-TKA'rIW\IEMO. E^l uilA


ptAArTA ?Aq)erE y69Auva6JANw,aN
^ea?A5,-(FAtreeoghvzuwLA9
NcAaiwe EJ$(e)LLP6,TEAM?A9 sEVAsoar
:-twtus 7og {tvllj6 w eNIF,lS A LAeA*1PlFr''ve aepercw\'
AFFACIOA .veweg veL ?"e-r?jgv4 texto, tlE *up Ega ?Aeh\ A u l TAMuE oe [Link] vo\ve gN MEz'
ct,,r?/6 CoN AIRE. LOO 9tFtEOol6 EA Er Fo^rpo ?eL'luc(,levtlese\cwn,xlEeTA\l 63Nn?E9
ft
cN\m?A?9 Atw c^Nv&
LA 9E oyJdie/{6 7eL ?@cefi oe e lrlettTldr leRr'ltcl'Y ?A?A MEZ6LAR EL CONT6N-
t'{,wglT}S -?ARA, lNt^?AceR oFrv&I',r?A
w EttELt6NeuE gE Ae?^Cti/{ [Link]||)?AN?O 0 )TEATAII|EA'T' UNtfOFne. ,Ui *p BETENI?49 24I\OAS tAtENlPAlQ 9e\uAll9'
F,(^AAA WUX u(QtrW elNoLDRo. _. .t-..,_^ ^^ttacorsten?e
eLIiQvtTo @tlflerA,/.w(E
SEglllENTACtdN. oEL^LAP TA ege ve AEg,xl [Link] riovrw rraA A oNTAAlouE euE /uA^tTlrde
y
li71it*. ip,-t,es rarncuues l&uefiAc, FAt saveusdx Ee EgnrENrAA ALFoNvo ea\t(EraExetAa AL TNiQue
6'aeze cON ?A7a.ffi14i1leylo Anq2l,t/rL. Log ?Wefrg 9e *?rilernTfuOO,l eru ELTAAIQUE F,llAL ?E LATL NTA
AL Merto Na9tatsTq-tTe esTAFoetuA
f,lrgrET,9ElA^l A6UA L]'}/.?AeN LA ? SIe 6u?ERloR LA1VALesRieTowAUA
t6fiAjlna$E^r ?\RAE LA6 AAUAg f/.teTeZgArees.

w6
LETRINAS
l,'{9 tETFTAAs 6q{ OE?oStlIWg FAne !A Etulr\lAcon re ?e6ectw Ft''lotdEitco' Autir,lufF.,
q)E No unUAAAl 460A 7AA 5u ACAFREA/WA\)'[o. LA6 LET?tNAF TRAncb$AtEg t{AN TENtpo
?no Enlo,geElrw ?Ptttct?ltlnEt TE A q)e aaoERAAt Mog{y'lgr?Ro?op^t otAqeg., g4y qpe E-
ootcARLA cuA^r9o tE llA LLENAD eL Fo*, y T|FA}FN qoe eeTAB LEJaS vE LAVtVtENpA.
aN eflvA?aot PtuS esI3E. ncodvq$tE JTES 5E wapF^t EL|M|NAB ,uEptMtTE :
l.-lPr'{ura ?E l^)6ec1"E- ?AP'A EvtTAR FUd 9E tMSeAb.
?.- CHME^'EA TABA FVITER fAAI/lg OLO?6.
?.-Fo63 ?e woLE coMv?lAtilErtJ{o rAq r?uE, irteruTRqs ur$o eeT{EN v&, eL o13o
Ect(i etTAytLt?AAr?o LA MATIJRA ora;61s .
4.-coN ?ffi l^lctlrJA@6,5E ?vE'|e uElcl3 cA rE1p66 pENTp ?e LAVtytEArpA y TF-
AIEF a, AttvA n)e?A oe LA CA*.
@N6IG%N00 E9TA=- etPecxFtf,lrcro^lEg, qe eJe$?uflQqru TFe9 Tttut ?E teTFruAS:
A) tA tETrruA @A?o+1AWra-. B)r.A LETENA VE\rttrAO*. e) aA rETRlNAvgf,;'?f.,A,/,.
'fu7o ?E VenlrAep,U oew\yfA?O ltACtA EL toL
Y nNTAq) ee Nedo

UhtJo7E VF/oTlllcloil cOtl TFLA


vE frwUtTEFO

cin/A&\ oE cotA?oqrtu

TAfA?fttoNTAWE FRA_ EXcu5A@ tectt\y#To


41ppac1rtN w n$erl,ei CON TAPA FIJA
)
I

,ru
99Mtu6TAwFx///D

tEtRl lA
7A QUe tE eslAotLtzArg,
^trr^vo1
ll,erur'a ?wTAgA ve Ned<-o
W
COM?0'[Link]?IRA. @nee-l'e Eru uNA cl,tvurs ?e coa@'rAcrdru co l ?ts tNeLtNAw,
eL cuAL ?[Link] eue Lo9 [Link] eeotSacoe 6E vAyAAt RE+[Link] HActA EL FoNgo A Men-
7o3. fA VEOTILACION Ve T|RA FO?3A?O fRoVoq?o ?oc UAl{ cltl-
y oRTFATAzA AL 6oL. LA verurlRcrdru .ee\euce A Trpvs 9eru6
?AzltwgA LAMtT qrEATpAvrF5AAuA eAtvurl-0eco$?oswt6NDeeoeadtvueA peExtrsaodnlY
HA4TA LA cfuAg?e "vEfiTrL\ct6tt, t o9 ?#w+o; rprAevt A?06 6e FETTRAN uNAvez AL Afro ?eL
.
?o^tvo ?e LA cArwcRA ge erteaoadN. er;fA LETFTAIA ?[Link] ?AsA FUNooNlT QrEN,eue AIEMAS

146
ge lAeyc?el\r."e ITEARROJFI.I Lo9 o1',F-:c{cE- AFOMICA, ge LA @ANA, to CUAL AVU9A TAM9IEA A EtlMlA'AR
eL ?ROWE\A VE LA ELIMINACIdN ge 7Ec2ec,+1og cptt1Oa. YA que AL 915?0/d;e?ge 109 TEEFTVOA ?UTee1cWLee,
gegtrclo
EL ?eqo re LA ,A$FA 6e ?ueve F.E}9.A?, EAJTERPjE o GUARTAR ?AFA CttU,tVo FUeTA vENlReL
ewLecToe, ?e oA'nRA.

TfiO VEVENTII,ACDA
LETFITTA VEllTltAPA. coH.'.re
vE uNtu6 0E vovLE ciw,ane cdll cHIMEAIEA
qt M6- coN TIaMPA ?[Link] tNes-1?6 Y CAqelA wTtUtWAL.
2N A A.
LA eO1Le CAUaeR T|FAIE W7 OOJEW OEJAK-
E6TAA]U?AR LA EXCRETA ?!" 14I^FIJ96 WPAIII'
tr uru a,rto vesYu& ?e Q{e 9E LLENo uMC4-
A{ARA Y A1IE ITFA6 T$\TP V6AR OTRA CA'
IAAR/'\ AA2TA AOC AE LLENE,O#?UEO'A [Link]

?LACA 7E
LA PBIT,{ERA C,AA{ARA Y DEJAR [Link] LA
CUDIERTA 6e6,1;11)v A ci"+tepa y Ari AL-1E F IA?AI{EATE.
eEFEe'ctdN
tA cHr/lrE^FA #TA nNTAoA [Link] Y oRtEit'
TAPA A LA?,,NA tW ALeAOe (SUe EN eL
EtAlsFEFlro r,ri?Te) l co^l EL vtis ve ??olcrAR
t^l TrFo F1RzA?o f 9E E*. A^ANERA ExTrq'
e? La9 fiAr-,' otbe6 tFl)rAMzuTE rARA
Q)E EE VAyAAI VtLUYEAtVo ENEL AM9teNTe.
F TA CHTME JEA llEruE leLA M05qVrceFO
?AFA EVNAR QUE LO9 W6ECP9 EfAqEN
P? ELLA. EL AsIEATA NE\IE UNA TAPA
Que 9iia^ir??e. 6E martrTeruPrA cEEF,lgA-
AA EVITAR AUE E,IJTTEAI O 9AL6A I IN.
c2rc'fog R F AHf.
A A.,eTt TNPIvTPUAL eq{\@NTA?A %g?E
evTec{q eE UA|A vE LA? CAIAAP+|SV Se
CNA>A?A A LA OTF.A CA*1u'F/.,,CUNN?O 9E
IIENE PRhAERA.
'A
[Link] t ETFITA VENTIIA9A

LETRIAIA gEgFAg,AVA,
6 era\tctAL/r EruTE l6(AL QUE tA TETR|NA
A\EJOKA9A [Link], 7XCETFO @Ue LACAa?TA
*rA veerevtuA ELACA^^ARA \ oE @Ne/,1(A
@N ELIA A TFAVEs PE UN IUOO VE ALOI\\IAL.
lMAatAt aN6TA Pe u^l FoQ vE?oaLE cA-
frI/{FA, VE UNA CTIIMEAJEA ?'NTA?A VE NE-
6RO Y OBTENTAPA N. AL, bN TPF,n?At 9e
io.*urrErc Y ea l AatELtTo @N TAPA.
TA VENTAJA QUE 5E VE EN E9TA IETRIAIA
E qUE b?3A TEAIER EL A6IF-NTO ?EN-
'E V|V|FN?A Y L ro% STAPA
lrc PE [A
AFUE?A, FActrrTAATO 50 VaAWJO Arr'Al-
to e RE@ueFn. of
A peAIE VEF;vel$T,*JA e3 Que e1ac:J\i'8{
$E UMNAR. @NaTANTCME 'TE ELqN\U& AE "l
orrexr6H 7696 q{E w qE i.A?e
#TA.
E'x- ,+
PtAilTA IETRI^IA [Link]

t.7
TI?ffi CON/IUAIES PE PLAAITAS
PARA TRAfiATVIIEA}TO VE A6UA5 NEGRAS
TANOUE TAAHOFF
citaara os s69r lE^{AGld!
FIITRO
TAAQUE trFtCA9oR r?[Link]?OR-
*v
@adsLAg ROCiAtn LA6 A6UA9
,rt//./1/r!// -r.46 cboqe eL &tAL tE @^TACTo
IAE6RAS
7l /.RYnuzve VVv\/\r1,,.1\!, ^B:f

FTLTRO PEFcoIAPoR lACtuvEAl?o cRtF,AW GRUES, REtvlOclOAl 9E ARE^IA , EeVtMeNTA-


ct6n gH?LE,TRATlrlatE tTo pE co lTAcTor gE?tMFNTAcrdA r, rAL y SEcAvd ?E to?os.
'fAr\!QuE
FsrncAqoF
TRIAUiA'OR TAAIOI'E 5EP''1E4.
TA6R PRIMARIO. flgT&' ?EFQIAFR

FILTRO ?ERcoLA?oR lNctuyE^llro 1R.tru3,sg,6ru, gEpnrEruTAcloN aENctrtA, TKATAtItEAtTo Ve


@^lTAc'nr, qe?ff Et\\ACd^l F,NAL, O\GETTII',N y tEcAw vE LOW,.

TAN@OE ?E- LO?OS


9''.AFEAA'aRA 9E"TAEATACION rcftva76

i=i:5
q;--;l

ptANTA 9e tO0O9 ACTIVAVO' tACrUyEAl?O c?t9DlD AB(teg,, RE/rtOCt6N 9E AFE{A


t,E?t-
,ttEifTAct6N ttMptE, TFATAttre\lTc 9E coAlTAcTa v eEDtttENtAcpru rnnu Lo6 LowS .
9oN fARclAtiAE $TE 9EsBtlffi{Vle5' r'|tE?rNttTE FILTR6 TE vAc[O y ?oileqrognepTE tNctAlE.
74W3.
t4/a
AGUAS AE6RA5 EA tA CIUPA' VE IIAEXICO
LA' AGy/A6?WpaALEg qUe * a9NESAN E^) LA ctuVAV Ve AICAA]aAN, AL ?re'
en t?oca ?e EcAg,
6ENTI, aNA cAvpA,"faAVOefA, gs firsoxvll?Anwre Ag
'/,NVO n?/+ea. LAt 9uA-
LW, 6N 6u annru 4N CoNWcloASt gtll NtAlatiru lrafarr4lEatTo, FUeFp,oYL VA'
LLe ? A 6ee vTLtzAuAE eN ?ApfE ?A% ei,Er,o Mg(ocA FN L)b e9TAv09 ?e $eyco
e AwAL60' \A1ANW eL PegTo ?eL ?L}Jo A LA nrTE ALIA ?e LA @eNcA ftL7l, ?At'tUct'
EN A6ylc;rlq;uaA, AL ?re6v^!Te 5e esrrfu urrcroAuw A?wyvAA?AMwT+ 9n"/eea,
71gi Rtac,o ge, tb mu uecTAeeas eN eL wTA?o ve nwco y VZ.q 6e/aed.?AA FL
cvtfr1vl 0E w an" arcla"w eN $9a96 9a NvALd|. egTA uT'Lt?AetoN QIEr ?0e UNA
?AqTE tlA WerlrtTt?o &A et?LafAet6n MrciaLA ?e ?^)A? Aeveg y eemArt?A5, ?oR
otw, l& cleuer,lw vfse?%9 ?rcF,hEffrl' ?E @l{ranwactoN A^/\aenTlt ,9 116792w'
c:A.' Aai, eut tlg i^eFA9 t$a;icol4a Ae^tctollf.?Ae.t ,E tlp rrfitflil,w vNA ?E?oerrAsuAl
AAtvAL ge 469 Ua/AA. Ve ?NER'f6 MeTALeg i6eso3, 7tZ t14./t{u..9e Wrc Y
Zr4o Y<./fie" ve hvepas a,paAtor,rAg AcTrWq AL AzuL ?e [Link], TGlooct?ALttEN-
IE zeTjEres^lTBgi #TA EtWAaOn ?A @ltto ea)r:rAw qE Lb vEdeTALeg &LltVAw
eN wTA AeA wereuneN PruEFto arr.?o 9E coruTAfitnlr'on, HAetnvole eElFt-Tlw

wNEg ve LA ctusA? oe Mqtco, aruTAtrt,Mctix uerweowaue eNlbuAS tE N)89-


&19 AltALtzAtAA,Agi @ftu NtVELeg ?E CA?t tO,C4hltVrgEtFt\tto V ANC
A U5 t/Atr4n'p r??lv1t6tgLB6. ^U?EEOW?

Afitrlt1Nht/{tE fie,14 91$1fflc5 ?0?fl5 y CltTEBAlAb ?e 69 i+rcab ceecA tsi9 A I.&cAt\$'


Les sE gwo qti wnvucaN 8*es lauhs FegwuAtag' Muaelrlr{ Atlvsrcs PE caNBt?llatrt-
NN WcfetnowarcA MUY tMwBrMtTEg.
a1W FEcTo NilOtENTAL^i|EATTE N?bhttvo VW AlTqplL St TEi4A ee aF;W',tatAN Ve Lp6 Atat)A5
g6truN.e3 re LA CwOAV Ve nyxO 6 eL ileclll E QJE, ?AVrt LA GKA I CrNCEtrrRACldru rE
AufAE.^tTES are'A^/lf,g euE coNTrEAErl, evALoAvA a{ uN ?w$e0l4- 9e 17r,000-fauEtArye
tutnrs,gE ??ouNA UNA ??[Link]:6N u.l,eoNTr4,LAbLe ?e fiALe?Ab Y TLAPhE AevA'
tW ?olr To?o eN Ag re19 3 y 20iW VE Er/|W,L$e" Fq snlCrrl.t CDAV'IUVA Att)
Wz eI) TBoLtFgrqcrriu ?E ?tyeag/is ?LAc,frSgeAAJr^,rAtEs rTAtEs @rM tr'r9 ftwo\Og y
gt,
wo, we{oqes cav w colwEcusrle e.|F;tao tr,A|ttAglo^r oe ?wer;ss6 FNFER!4E-
wc' A LA rOVi#,eWr Y AL AA^LA?0.
AglCtoit,/,/tEATE, EL Va?AETp*IEN(O Vt, reTR{p FeveaL^cue,f|l{ coN AuEve !w$Ae
ve1rsr*te tlo eoN oAtA cAwt?Av [Link] ge A.? M7./s6q., 1T,Llz4$?fre r-,LAGuA
tt EAA?0 oe LA(rt5 APTIFI-
T35IA?A eN HEao oe Anela ver;?85 ve LA crovA? v EN L
crALe',
/o" TM -W AAtTeStaR., rE nte?e Wa? Qve EL Few ACTUAL re LA, AAUM ?AstWA-
LF gEL /,zEl l1161zolbnTA lA oE t+, cty?Ap oe Milrco, te HA ENFoAvo pxggggtvAtlF -
Ie AL Vto MebOtA call exce?c6tu vEL ?eouefio ruwo ortLtz)o.o @ t Frllreg ?E-
ipretwoe EN EL LLeNAw 0e LAa05 A?nnctALeg, ?evrtLt"A t?ose FN ,A tN90s'
TEI/A frt o ea ruwA ceepbTtcAt cot'l.o e9 eL cAe ?e LA ?LNttTA TeFMoELcIvtcA
geL UAIL7 ?E Menco 4ue unttzcp. Mt)A9 Fegt?uAbe$ @MO neTD Pe F IFE|A-
fiIFruTO.

t+9
EL TKATAA4ENTO Y KEUSO VE LAg A6UA9 REaIVUALE6
Er ?Ro9[E,1A gE gtfl?Of,,rrfu ve LA? A(giu+' ?friWALe' e^l LAP;a?|()CL\'/.,IiEXGAAIA y
FN w?ecttL EL AwA rter@rouTA rA w LA cnnA? E u4y.J.a eui, EN roceE ?E ,tuvrA
LLEAA A l*tltA? cAqAcIeebnqe'cr(TCaA, A)t{p.90 1L ?aQLEMA 9e ArAqTEcv lE^rto PE
AfrJA ?ARA W03 UR9AM, rN glrtTEtAU Y aGrt COIA VEL Mtalrc, HACEA Veq CU(O AAIA 0e
Llh QcuctqiteS ilA6 RAa0NAL&, eL TR,.T R y BEUTA? LAt AAUA, FEIWALE;' W*
Trc ?E UN ?WdplttA TErtptEAlrE A AYA#.TEISjR LA6 W$AinP6 [Link]/.ttunttb-
'[Link]'t Y wtt^flcA oN F<rslr' wstwatb @{ artAYeQ?l?O P"*rlArl-
-rEllrl,,[Link], Y4 qre AL gffitoq a d#a?Jv)L ,ArrEKr{aaDAIAL }tA tt#nrc
^lp\lo
A 7eff@TR,A? Qi0e, tJirtLtzANW LATVeMA1w AgEc/,'AOA,eeW)tALe [Link] A
wAotE A ?AETIF 9E LA' AAUA, Test?t/[Link].e UsCA,^tAg.
t AIA TA OrcWN, LA e[AL W @.bTo ?F TRfirAfrrEruTA E? LA ma Wt:VntcA V Que,OV-
PFTATE

W Facn uA?,og pirle be HAvE ltpo ulgTFollEAtfAAD en nxto, g a. vfr w aauld re-
aouALEg atNt?ATAMtErula reeurq AA
rJieao xziacA, rccin gtMtLAF Ez 5u ug e^l
?t&o 9E APFAg VEPyles ueg4utg.t-lau t2 etALr?g'?E 1s96, tE HA^l *l/(E--rt'6 A TPpTA-
ira{To 6Ecu$uA?to y ?eewreecki^l
w lt ?osTAttTE Er c,y\t9{|gF?,l? LA Atfi?Lne$N w LA wt;zacap 7s36prcao Ace(@LA ftlf.
9tA^rTE TEaTavlrr Y DE5ruFFdfr, Lo 1UAL W-9t6lftr+. l$Aruffi LA aAffA Ve
'E;tMA?tO
@LTUb 4 965,.F.OLLA7.
"
eL Ua yr1911517tAL PARA E^lFcnflleNTor EFfl0tBtglsV6 TFATAI{|ENT2 9eCUl,l?A?lO y ?E l l-
Fac-cO\,reUe CohV oTFo Ve LOg CtttA?09t ?oTeNc,ALhlEAfE maq YrJ,nEIE?oPfrtVq{.
re SEuTtLtZAS A5 Adlt,ls ?e WALaSJA Q)E 5U A?Ltclr,t6n at gerrecv e$ LA t^tntF'
T?tA vE 6gArERAcdN re Eu6"aie etclztcr, AA gsss silrtNbtale ?fiuLTAvo9. tturs
teJ$)o F/r) f,A P4nattstOr.t Tenfffi* AEVE eLTFAtlOAlEruTO, ArllnEL TEFoARrt, Wg'
@ eTLUerJl;S' A FtN Ve Tooe? UTiL!"AS.L0S EN AA 6FAIEFAA0N W VAP0R,6N ElAtAf'
o, LA aq?ZtENclA IATTEE/J Aatott,{- tA HAcEfr ftEUtgtOLE PAnn AAITE9 VeL AFlo 2a0D
eN Nve'-rso ?Ai'.
tue 6qwto, A NIUEL vepEwo atoa|'{,rft ?o?RiA rNgTEo,rAEruTAF, LA A?ttcActdtt pE
AauA6 ?e'/{vu,.Le' EN re'wcto9 yAoU@, AcTtvvAvE, RacefrlLli', FrF4;\e!,.vE
xohercg v uto y czNeuno HutuA^W
ANO"A O{EN, LA' ?OSI6ILI?A7E9 7E TF-TATA|F'NTO Y ?EUg ?E I,b AAIIAS BE',T9{/'A-
LW Ia?ENVE,J, eN deA$t ?AslEt VE t*t eA?r'icTE?;-tSTtcAS F{StCo, 4u(ntcPa Y W-
uatqg w LM tttttfuA', 6E tw ?aLAT|UA4AENTE Fietv EL \wqlv$rElrya ve EF/"//il',-
\W U"OAitOg CUVA IiAWF A6A c4$TA,i^tAJA rrE @/[Link] Ve ?WgwS ogaNilc,g
G 7WI|AW Et CrOttt rer\tctuo.
EAI EL ASO ?e LA, /Gltj,lg ?Ei\WALE5, A tE<trttaerdrr U|aE|JTE, At ArO AmITAR (A
@til?a ctoA oe LAi WnFaB tNg}STEALes AL itgTUtrtA Ve N/[Link]'HA
?gouoc^oo QUE EL eFLveNTe ??ocesa\)Te ?eu VALLF ?e maxlr;o @LtlEht6,| t0c-
1VLe9 Cot\$ArilNA,0TEe q{uilW@/g Oe Casr'f]EF. T6XA o No OloVEEi"AeAat;E Ne
?lF I cVLTtt^, 6u 17a7a6ter{To.
fw 1ep b A^tTeero?, 6e
?r4lo|trJEje aue, vaoT?o ?e uNA ?oLiTtcA 1[,0T1G?IL oeL
tnAp?-lo ,E rcure ?eflvoAtE9 E^r Er vAtl,F E
n6r|@, tE MnFlouFp b5 eeeL|-
ila,0Toe EtttTelJ'Te', A EFelp ve A^euEAF uAtA cALtgA? 9e l6uA6 ?E?.?{/.ALa9
4U6 TwttArTAA tU VeeUna'N ?euto. y
tw
CALEFACCIO I SOLAR
coLECTOREg SOTARES
A
E0?EAHqE 9E LA TIEFRA TEcJE-e
eN ur.l aFo eu [Link]^ffE A &
n u vweg eL co\a10, o geE terr'ltA
ELCfztcA EN -@W FL t UN?q W7i/.Nte
Loq ?wrtfi\o9 9o xws.
o gtctlo ?e o1(SAForitAA', LA cl,\A)Tt?AV W ENEE6|'A ilLAe 1Ue qFd:\ge UNA A)-
?EE;FtctE oe \0o n2. nrarlruAPA 9E clsA' AL aL P0BApTE I110?A9',e5 ee:
g><wt Aoeies, ave En ENEwia, ceoekta EQolvALE A QvefiA?'6, Lrr<og
VE AAfrLINA.

SAOZA2
De 90t-
L
UNA \
v
oo6?E
w ,/
@ METr<O '---/
^o?WFEte
c0AvEAWq.

UNA 9E LM ATLICp-CIONE6 re E,TA E^IEREA ALA?, E9 EL CAAAOTAA^IEATTD VEL AGVA


VEutu ?0l eATt@.6e EFtitft|f' Qle [Link]\PA lilelEo ec/A?RNo re. &LecTOR QA?, Qe
A\l'/rIr.A 0A AAPRiL W ?ElFoLeO AL liu,
rueg7o AUE lai
qE evWA ufr A
a.|f.N- E
TAVeeeb VE 6F.
CALENTAPORES SOIARES NAAOS
eN\/,F{^rrAM|Eo'[D %AZ ?E A6VA eN 96-(E-h1A. G @LecTO?e.rLAN09 Y TERA0BOCUe.
*\ eL Ta?ftVqp\t@ etAbqIE E^l UA) AtTtWR AttLAW -(e?r$tcAMEl0TE ?OF LA
HAcrA EL Ah y EA W WT?R;UrIR UN re TUgOe W CO?F;a CON ALeTAg
W LAtrirttt{ gg qQPEt tuLVA?F A I0QW-
'eq?EtsTis-
W Y TwTA?Fz Ve C0u7 Ne63o tAAIe
?A?A htA,fo? CA?TAcwnt AtAe.
0N A+TEltlA te coLEcToFE aA?89
wvog AA vNA cAA
ltAgtTActti/0 Co-
Mfu, ooN?e vtvEru 4 ?eetuNAs ttv
0E 4 *tETFOg &AWAW,.
aeNeFAweuTE 9E ?ute t5tqutun
ut TMteue, ?ANeo I l/teT?o pF
caA-
vFA?o vE @LecTo? tua? ?ee-
fu$^, egTo qu|F,?e rE,e|F-, Que 9e rae-
0e t AHoesAT vE 4 A I O ?3t LE6 De
+lMETR0 t * lMET?o L
?ETFOrcO ANUAL W? CA*.
? t eTF6 ctAvFaw' ?0K coLeqo<. *LAK.

t92
TIPO5 DE GOLECTORES SOLARES
aAsvlrnente ExFTEAI elo rt?os vE @LecroREg ^LA?Ea, ?LAtlpg Y ?E EA-
(oa\E o raggoLt@, Lat ?LAN^, A 9u vEz 9E ?tVtvEN EA 69 Sr,.(JVEe
eA)?Oi, tO9 O,e TlEltlEru l^lTEaRAD 5t TER^{oTAOAUE Ve ALtltrrCg\tA,ttlEATot Y
Lh &)e TrEoEru @LecToK. y TEEI /tA^nUE @" aE?AAW.

#\
aat^\
CATTACION frTAC
>' '7Fg1ttpaAApua
IATE6RAN'.

AauA rge s 1g"tvlocaLacloR A6uA FFU\ A TEeIvA@aEcIi2R.

E"'rb CoLeclaseg turAFS, ?tAAtdE., tE @tocA^ FtJ09 'aEruEFAr./rtE lTE EAI


LA" A?4T% ?e LA? CA 9 0 E?tFtctog,y EN LUAAeg VnNVE N0 Le' Ve *tA-
aRA, OFJ?NTAW9' HACIA 6v IOR].CON UAIA t,tCutNACrdlt Ve 0" i Ao 4)E cA
,frflTu? wL L06A? VE [Link]|OA. OUEPAA aFlzTEPALfiTE^)TE 71J09 Y CArrN\
N EAqNq6N AOIAF ?IP|ECTA Y ?I?V'A, Y ALCF*YZAN A CALE^>TAR EL AEUA
t^AETA.u,{,tA TE/TIPEEATUF\ tV *1/lY/r,e ie
TO' CeniAAWg.
Log QLEcTogEg A*\6u@g ?"s$EN LA F,.nacdn sOtAF Eru qAlA g)?eea-
cte cu?uA, AA crAlcrrAlTEA"A uN A?eA EN et fo@ vE ESTA gD.'
FEFFTCTE CU?UA. '/lg,F;e
bu"ecYpte CUFYA
ACAUA?D crcluv -

v?FI(o 7e96
ALA TEilre

exwleA MUY Veer/,?& opeisoE Oe w1o9 colecpqeg, ?E;rto 9.E,/.fte ?eau:E-


Eeo re arc6x nc-cA^\6hto ?A3A .rFelutq tA [Link]?RJA geL ilL, tA, TEt^7frA-
nJlr#re eue LLEaAlu A ALcANzp,e ilN riAgfA re z@oo cwriopabs. up*l.)?a ta-
614r,$ cO/w;etJ{BaT twVec6 tA ?NeriA rru eL FM gE A g)?e?flAe lEcA?rAeKiN.

tt
a
?RornEuo ANUAL vE RAmAaoar roTAL erARtA unnarcv/oh

\?o t06' pa' %' gzo

ca,os/cnt-na ffi w-on ffi+w-ry I[lWU*-u* T,,ii; ow-aa 1w+n


CALEAITAPORES SOLARE5 ruAAIO5
CALEI|TA,1{IEAITO SotAF 0E AflAA COA SJSlEtvlF. 0e
COLEC-I;ORE5 Y TER'WITAAOTE

Tob 9E COOW.

h\ARc6 VE
TA CAJA
@t ecToTA

A6UA
Tow @E [Link])
?e
ALE(EAW Y ?tN'rA7p' VE NE,(4
?fA vE
llArAco.

LETUWC COgSe cAuE rrA^r EL QIE CI?4,O|/. W? ELINS AL 4rTA7 IA


etvzEia aa?.
'E ''6UA a4A A,6U
Fg|A OE
HrE ?vTrayu rnrlar6rr vEEe coNTAF TINACO
ca\ 0N verSgffo we.t?A?Aw cLAtvrA- TAJ\OUE
tEglylco
W T/*rovg T*zrt16 6 tqrrr,cExA _t
9A}A A60A
6AtIEATE
EL AAUA CAAIEATE. 'ar$?E A VA|{O
a)oE
y coclNA.
E+ co'',cTo?tEl TTFI{OTN{fiilE v LAIoBE- AGIJA
AA q0e LO, UAe,?esEN eg|TA? At^tAWS CAUE^{TF
coLeclaz frLAR
tEwtcenENTe.

tv4
TAhLA 9E cA?IfltsA?ffi y Pl,t{EASlollEs 0E Wg EAUIfuE- SOLARE6
nilneeo ve ?r;F;gp,l)e A tAq oue paeA
91 9E UTILIaA EL A6UA CALIEruTE EN:'EButc,o

CA?ACI?AV vEL AEEA E CATEAITAA,TIEQ- Frfio ve wiw oe ?FGA?c-srA E rgaagEge-


y ,AYAWTA
TeF.*lo TO VeL COLECTo? FECa76p4 Y FREGAPESO FqflcAr-rc
"Aito
w LIe. 6 tA? 6 7eF9. 4 ?e<s. ? 78F9.
4EO Lf5. 9 tA? 9, Gtl 4lr
60,4 LTE. 12 AA? lZu Arl 6.r
7Qo LT9. tE m? 16u lO tl 7il
w L16. 18 M1 lg0 lZ rr 9rr

C,ILECTOR SOLAR [Link] Y AUTOCONTENIELE

TATA AI5. C^'J.A VE


A^)Te Cor\l rapncrdnt tAhftA o
Kt^.TE,P'IAL f'LAs A?I/C6N fu1.A3 AF--TALICA
[Link]^JTE
HAqA EL
I^JTEET'B baLZ \tV?tO
c?2a26 Tlftlb 0E @ L16. AE,'Alf'.tt,NTO
E{ TA n$TAW Ctlb? TA^loDE G TER 4tCO.
6A4)J&,9E
-
v&Fct+o ?tNTA9a
n{fe.
a
uAUe AC40A
o^'IEIJTE
[Link] G?AUA Cg)E A ?AF/' A6IA CALiEOTE
q{JA nerAucA XD^'ojXert;i fiiFciA 'tuw AtalAw
O 9E KAOEPA TEFIi/.EA.
Coll Al9LA,r'rlgJTo
TEF/AICO IAITEEIOR

TAAIA W CATACIOAV W CALENTAfiEATIO VE AG/.'A rcR, METRO CUA.


9fri{W A UNA UICIDENCIA gE 4l? tAAlEy6 /Vie (m'rroo lAL E^rna(ro p.r).
^
," *t610@ UT<E ?E A6;0A CATIEAITE WE V]A
&o 4Eo Uoo ,9o @o 690 rloo

z tA? . .... 24e t96. ta6 .-.Ee t?4


)a
il11 --..100
4 tA?... 459 496
'tg2
--.7n-
t^dl
244
cE6 499 -4&.---. '-.40
-...200
a $? ... rqq 4t AN 74?
_
.660...-.. -...594
tz
t6
M?.
tdl9
.
.
@e6.
tgee..
-,
t?22. tt-9t_-_-- qnt .-..197
20 M< ,247e -, -.t'ez
?angt
tGuz- -t4lG-_--. 12re__-. ltol----. ..--.99t
24 t?- .2974-- t98?. .t699.. ----. t480-..-. t???...... r 189
.@TAI 7A3A E ICONTEAE CAANn{? VEAaUA CAUENTE @IE ?IEOE OSIAIEEE Eru [Link] ZSZTE VE EA RE-
/
',,\%9TA ULTt?LlcAE. lte UAOAeg ?AW' A$ ata?.-a, A Te?Oe WR. eL
?u6LtCA MEXICAAIA, c&7s5' FKW
Wilete$fE AL LUAAF- 0e96?o.
:,tzA? ,suAglz 1.?O 6UA?ALAJA3A, JAt. 1.19 n)zaL\,?oe 1.o7
{.EXICAL|, O. C. 1.2" ?tJ?{w6o, vGo. 1.18 t'tATA$OeO5, -rA$ft. 1. 07
A ?AZ, 9. C. 1.21 6641y43UAfO, 6T0. 1.1' cuthcAN , gtN. O.9A
E?lutO?lLtO, fuN. 1.?.2 AGUA'CALIA$T#, A69. 1.14 Meqtz{, YUC. O.9'
AAIecA4 zAc. [Link] CUERAIAVAgA, tuVq. 1.12 TUXTLA , GUTZ. O.95
c{,JilACAN/ 5lA. 1.18 OA>ACA, AX . 1.08 gALTtLtn, COAH. O.99
'FOeEe661, CoAH. [Link] ACATUTO| 6g0. 1.O7 VEFAaPUZ, VER. A.93
3rH6HCrA, CHtH. 1.17 ILAY-a1A, TLAX. 1.o9 ,1965159eY, /rl. L. O,g9

tat
rc9ilg/f;I?A?es VE TERTAOCOLECTORES ;ruw
@RTE
,,fiffi-A''.er^

cOA /!4A I6UERA 6N'|UAO 7z cOre co/() TrJFd 7E uw coN -luw ve cavze
FLEXIOLE PNTAUA TINTAVO ?E NEaRO. A CALVANIZAW o aALVA tA\W
?E NEGT<O. ALETEA?O Y ?INTA?O ATETEAPO Y PINTA@
96 1t1EfiK.o. oz NE,AE3.

CALENTAA4IEAITO SOLAK VE A6UA COAI 9I5TEMA


VE COTECTOK PTANO Y TERMOTANOUE INTEGR AVO
CIJANVO9E [Link]?.A UN I"TEIM EOTAq A AI'TOCONTENIW, E9 ?ECIF,
QUE TIE tE lAcLUl?O EL TERI,I0TA )@OE 0E
'MEG,EAVO
ALlvlACEAlArt{lEAryA renTErt VEL 6tqTE-
pvq, #to tE REQ0|ERE &,t/,cp.? utrA EruTRa?A veA6itl/' FR|A ?tEEcrA vELTt-
NAr-o V UNA %LI"A A CA R,F.? VE AGUA CATIEA}TE.

UALUULA ELI.
VAwULA ELIM! ]A.V2eA
M|NAWqA W

VFTALLE5^ PE III'TAIACIOAI VE J'N COLEgTOR, AUTOCOATENIPO


c,o LecTaK % 4r''3_ Ao Tocq0TEA cuotETTA ?OALE Vt??to

GALV,^'IZAVA *IE
?e Nea70
frAuue A6aA cAuENTE

Are{AMtEATo tavrrco
E IrRA!?\ A4A reia---.
NNTUFAAEGRA A,{ATE

ve
REcoMEAPAcmruEs PABA INsrALActo,lt vE gtgrE/'irAs
w coleqosg fuLtegg oeeepAn ws- TALAW? oNA b/Y\EA cAA UA \*u6TA-
TN^VE EN LO('/iBES AL VHUOEZTO TO Fo?A? tA cr%ucAcwn ve1,
?AFA U^tn, gecercu^l Y 16EJ,f,3 Am+ "A3A
A6uA A Traveg ve Loo @tacToaei.
VE LA eXee6t qt4^?.
^rAYo?
VErHAltrlFArTo
tU'=
/t\
RECOrilEtyAcOltES:
a- wut70 qr,tlT{ ?E z aete.
TEF,}IOCO LECTOF.; eLeilr;NTo qE r;e-
[Link] eL cAwT re te, AVg va. AoL,
W W QAE ?WE O?/.ENTASaE HAcJA EL
tuz, I,A rucur,uncr5ru wEA f,'E? q?NFO-
X TAPA,UEATE 160 6VAg6 NN2 QUE LA LK
TTTUT reL LOEA? VE I,{pFALACI,/N.
fra vt vE, Ee cotocr\v Loa
coLecToq-e c4\l o't;Bq'N
lA tNcuNAcroru re
2r2".
.D: * antEATtfi{EAt'tD @t
', r [Link]/.e6$ yor;z,o4va.
paptAcui,r aLA?
\" FL AIVE ATr,'?AW EN [Link],TUOE.
4t"e \ gAa Y TEE^{oTA tooEg, gEsE TEAIEE 06iA
ALth, ?AA Lo Que v1ge @t6eoE
,f-'?-29c uN JAppo pF AFE o uNA [Link] ear-
,}TI^IAR2EA 7E AE;E EN LA ALI"A DEL
AGIIA CALIEATE.
TERI{OTA IOUE: ar,rnecEAA EL AriuA eP
FTIA
CATENTAPA Y 40 ?eact6N gEde ?r/unt-
1F QUe EE LLENE 7o? ArAVEUAT, W3
cqv?ttiltEt{TE 9E E ca,acA?ee 7o3 to
ftiEfro' A b'cM. asGe EL Nwet- 60-
|Esto? 9E LE @IECTWE6.
LO, ?iM NoWA',|g HACEA tMWtWE uTtH-
3s ettwaA atAzrw toTNtTo prz. a
",rtp
tacAeox w e{E$r/tJ1ttE,|rio QtAzqe Fdl)A
?EDE?A HmsE eN ere4E @ReL [Link]-
90? *ottlTt@ ve GAqreuE HJNcnN ad ne-
d6[prg6te ?upANTE w'5 t(ls axt at.

crrAuR *To tv #
?oaatE y EL TaR/U-
ThlflrE rege qJe?A? 7O3 [Link] qeL
AIvEt VE Lh Cot%Tog$t WCe6" Wa-

v7
PAMES 9E T.A9 OT'E COAI9TA UA @tE6TOR gOLAR
tavA ve Ace30
wn xR ;r"' " ax g,,f{ rr##g%%5H

IWJFo^s=W"W;'WaTJfr8In,#,"'itr#a"

4?
ffit+f'K1, T*ffift=t8W? tE ''eF''e

ve t1./r'|g, 2r 6 1,d,rnUn [Link]


iirae@
'pEnRc Atu^^tAto
"E
AtsLAlAtEt\To ve Ppuo?e'lA/lro o cacGi$ @t8r:uGAF
G eJtATAAVe

ffiK^fflo'ryt'#,ruril+utrffW$E*,lM?f'*'

TOI^ERAACIA gE gagitilAcd^ ?AFA l"q @toarcJfu ve


@tacloREg wL,fiEg
',C, lr' *:/se. ,,fu V fF^Z^,^*

Y% A E==W:-y-,
i %*:*
e.-______ry___o.
A.
l._r - il.
I

A'

FORttftg W colocAclo^l w ws colEcroREg 50LARE5


#\\
V-o

EA Et LAW 90" vetTEclto- @rc@lttutil:.

EA Et LAVO tVIlE W'L TECHo. E^TUAAT)CFE r/3,6ErA?|lE VE IJ-CFA'

tr
colEg-toREs 50IARE5 EAI ERFtqoS

TEFrrdrA l@uE6

@t%Tow,9
%LAEE

A
.-.

AZOTEA
tilgTdtAct6N eENe?Av sE cotww+ 9oaw9 @r\tTEE^ufA^lo(E.

lrrAieh A aFttoea
lEtVTAtuttE
--avqdeca
'q-^iE-+

'AAJA FrtA A aLEr-laws atAEH-

'M)A cAuE/$fe
A G^g(,dr\4\os
colefE A.A lDTEt\

1r9
flllAcoS
ull rE-iuanertrec&ilr ag lorrA rein
uuvuuavEAJEe UALVULAS ?A?A CAqA VEYArIA$[Link]

TEEMOTAAIQUE

IALVULA ?E 1

A trigmoTAA
A6UA CATIE^ITE 9E
TEEA^OTAA@OE.

VALVUIA ?A?A, EVITAF


EL CoI'I6,EIA/[Link]
?eL W)t@.

TEJFhwOL&weffi CALENTA?O?
O FAAIE!86 fuLAE# AJTol^/frtco.

?ETALL9 Ve weT LAa6N 1ro.

#m'-4eetbe*
lt-1$.:\{#h,rflt^

JF:EPO@,LEC F9-
o ?A^teLF6 atAe$

il1TALLE Ve W{rALActd^t clENa?p.L.

Aa{A cArl lTe Ve


T*JT@LECPES A
vE?AslArAE^tTo9

FZIA
o'rroia,iza6aPPe
^iAUA"%, t/L {e'[Link]
^A6IA
Meq?oqes

?ETALLE G AE?Irfi,E'.

tAE9t90Ft*
reA FE|A 4 AALAi'"tA
ATEi't(o&Lsaps Q a *'recibedaeAe
ori*A AGtArdA e sEevgoE
CAT]EATE
lewbc&Ecp@6A-/-
^6(A 'F vncio
EAfiAAa\tTos.

l@
eL 6bTe$A F(AcloNAEA 70? ca?AUEfzAo, LOb ltAlACog OUE AS,TECEAT LoE 1&rWcaLec-
To4eg Y TEBI1{OTAN4uB' Ve?FJgtr esA? caf(o fiiarlro tu cn. AEr/,aA pEL AtvEL
ve 109 TEEI,IOTAAA0B' ?AA QUe EV AVpgTeEtMtE|tTo qeA 7n VA?o' Co,lAUAtCANTeg.
bA ilLtvA gFLTttA@ Vee'e?j-TFJtlER uN gtAmET?o Ve ?O e?O r1i'i.. cofl uNA VAtVuuA
ge @A?uEzrA q)e@Nr?oLe gy ga Lhutb A L|q Mev',weEs,coN uN rnEpt-
lta
?02 w cA?A vE?AnArlrENTo , ?eL Me?Vo?, tA TUAETA pE tg FAEA ALt -
AEAIVAF A WTEENO@LaCIo"E9 y
TepmOTAAAuE. ^Le ^tu}\.
f?3 ?|tre?E^lclA W veN9l?A?eF. Et AGUA Qt/E 9E qAUEAITA eN Lab TeeNOcOtgIaeeS
fuW AL TEK^iAT'f{A{c.
eL A6UA aAUENTF OATWA W7 tA ?AsTe cil?E?O? *. tEplXolarrlos6 p,[Link] CA-
tENTAel" ADTofirATt@ ?E aAs, ?AA CATENTAF. eL L6AVO eN CEfr W q)e aa( ee
[Link]-.
V4rvur,l ?E ALr,\ ENrAd<iru oE aAul nrn.
?A?ACA?A DE%PIAMF/{TO

rgrte re(a A aTqoe


-ceSMocaL&Toeeg
E 1ilt{g@Leclo?es A r e?rwalrcqe
vAlvnur
IEst@LEcW& o fnr."[Link] eqaceg,4;..-\ A vuit A Tegr\@ coLecloeEg
rlrg,u

CACIEATE DE
TEEA^OTA^T@LE
^6114 A
viryusa ?AFA EvrTAR, 4JE].ITAWB
EL @AGEIA,'.IENTA. Ant4nAATrco.
o"L &tJrPo-

EATEAqA AGUA FIZI,A A ' 26'-%' t-.


TEehbc&c'Id?eg. utcltruAq6N
vAlwt^ 9E
qAtE TTAN'R
PETALLE OC WaTALACI6A. A*F!'lcl06
VE ft|{ 6l,/rfF/AA 9e aaue rpih a
CALEAIIA,UIEATD bAF vEL AaUA Ett EplFt t&,
?ofiTA FA Hr tctoy,l41ArErr1D WL qtgTefirA-|
,t.-u^tAvEa INaTALAW 1 ?rcAA?l ELeOU?oe W'.TA1',,'cpAEg, VegEleAVEEtFIcAGeE E0
lllvEl. w A6t/5. eil ev TEEtU'[Allooe.
Z-QE AEFIB{g,A, ttAVE VE AIAC' ?AA ALIOAIiIITAT LO9TEFfi9@LECTOEEa,?AEaQOE

vo^w @7 bA ?rFEFEArcrA 9ETFrv\EIerrr]J/EAa nEL ,lUA.


, cAuF tTE O|JE TrEAlgE A a)Cl?, ?8,$ W eL?m A tA rFfi ,QUe AL FECIFCrI,ASW?
WfePiw'zcWEF VA ARtolElEAIrc) ltd.VoE_ Tlam?EPAn EA.
ve6go5 ?E TEilpE?ATu?E [Link] rlvcpnexgAe,tg gE',,1@J,AeiFL ,falfi wL
o.-EN
w0t@ ?A3A AnfiAB F0TrUPA9 7e ?AgTE9 p3 @Naer^tvrE rTo; O AeAl @taA? txt|
vAr,vuae AATrco roEtArrTF.
,t{4,{TEAl,tltE lTO
{.-rtlAA[TEAle? U'F;E W ?oLW Y OosTrl,acro^leg LA VE cA?TAc6p Ve W
@tBcTo";e| %F,Eg, r/$nA lgo Log Cqt5TALqJg 0^v?eqFrctE
AC?L[@|g @N oNA FEA TEIA
Hflneve.
z.-eev$Az reurlmcenEaTE,r t v*uweE ELtatuhgoE,ls IE-A|RE y EL eteTdrnA 9E
ca{ExloAE'. ?eg FfiTAE o?'T?WCtoruE5 N e%A? EL NRe.

tol
5I9TE ylA OE CALEFACCIOAI AIU19IENTAL
COru COLEGTOREg SOLAKES Y TARRILLA W ArcRTACIOA
FOR TRAAC TEKEATCIA VE C^AW?
o A?\A?O? A 700c. 6E IaAAoN tru-
cEEl{EN[o HAgTA eL TUNT2 W 32,NFo21
4)'c. eN z Houle ?e qrcurAcroru
QN LATlefi\?eFpiWRA cr l5TAArfF.
@e@7 rEzM/,|rAA,AUe
flA?.t

,
%u,t
ln"un
*
o.,

GALEJ{TA9,Z,VE dre
oE W@.a'?n'0[A6\
AuCLAP69. e )

h
+, 6o[{fh.
+
:t
l
^
lARprL { q r!:F qnrfAt EAI EL tNrEFroG gEL tocAL A
AcqtlATAF ?o?, 1?Al{6FEtErrcu, ve aioc. e&Gf A Ve Ct Dlrcol{ ret 6U^er1tA
7E cAl,E\r[Ai tEf{fo ALrv E l(rr E9tFlco.
gTE qWEIYA ve cALeFMriru nngel-
Tl.t- A Wt
vE ?+lgtAc6x aqz,TuEE
4EF Au496 E$el*$ (,^tlEArr ttlAFEg
o 69fficto9 riaLTtFA^l.|rltr-qE..
a. aSiGJM aTERA Cat AamqA qgr,tg-
4 9E [Link]^r [Link] cor,tTqaay,.,
o
ro? .reryfr?-e+ Tfutiltc,/g ?AAAE?r^t-
c/lqeA9,/?AaA Y ACTTVAR Aaec:vouil- 1n
vuLA veL q?c$ro @iq3Eg?o$vtE tTE.
tA UHOCnA? ?e AWsTAa6n tfoI/{,qA ftL
6q84,?Ueve ffiAwwEae ?oE @tA-
TAEACIOA WL \OLVIAEAI ?E
Y 7E LA A?E
TerA?enNwEA A|AB|FAITE EA EL n0|1E^r-
1A W rlrcrAB EL maffi.
?oE FJEMT,!,:
u/ttA H/ADrRCufu pe t ? APtrx$rA9Air 7urrla AF4or(ECpA|qA Tlp
tE ,Y4 t^.X 'o A t4cc. e?vtrc A{orTtFAirunts.
la|eL ,w?afif,^l
".qfr.9EATTUaA
etFcutA^!?o eLAuA

l.a
CNLECTORE9 9olARE5 PARA CALENTAA,IIEAITO
VE ACUA EN ALWRCA9,

OTRAS A?L/GACIoNES VE LA EAErrJA SOLAR


cInttOetu*cl@tt ALITA Nze
c+ueafE )'-'

K*A OE
ft+az

w(EtJ-oNE9 Fiwft4pq A:E


?frTu,Am? W AdtA AA?A v6 exotacdtt aEAWR. tuA<. ?e a?At{,:e
|GDA qqtAVA
o(rA @J
ALUAENIO rAA
@INAe
105 ?AWts
?EFLECTOR|
N ttlclot? Q*e A
a*ilitco ep?e?Frcte ?aeA6ta,
* @ cE^yTFA^ EN
EL fuCO ?E TA ilWA,
wNvE 5e @L&
uN ?Ect?(EN1Z

?eFLEc14
?A?A @qeoL
vE ffi/911', pETALtE COCruA 9pLAR " 9A'

13,
CALENTAMIENTO SOTAR DE A6OA
LA c 4, ec^uidr^ Ato tAvog T?.,vu caute$fe ?Ara. eu rrAR
roToguFrcrtlrTg e9 uA\ ere(?Lo (EvarnE w cAtp? y ave a- atevA be
02 A?[Link] ve LA tMea6 g1LAe cave?z\le aue$Te HA6rA a- [A'Mep-
7AA eAwN[A?eL AduA ge w
nuQrco.
5E ebTMtA AO" 727 CAPA t^Frzo e/-A-
v^o, ?2 conqo? 6otAs, te Nn"?A
oN hA"ev 0e WxWL?b Av tiv tu en-
TAZ tL }bo oe ,AUNT ?owe ge e^g.
Lob cALepTA1oPte atAre' v2 Aau
Eb cLAatFtcAA trJ z d?h^oeg 6wv09:
* eL fa/^Bru/A'D qbe ONAtS(e eN uN
gAol lpv AtbLAr1o 1bv*t1cana,re
sJge
w7 ?APTa NFaA6Y) co^l oNA tl)-
t'6 N^UA
at&TA p2 cVtslAU e$ rA, CAPA QoevA
hA4A eL [Link] e$ 90 [Link]?[Link]
qePTeqtrr tE Tuws ft a,?e @r
[Link]; w tiutts* goLoAw AL ItuS-
W Y ?uqAv{o ?e eoLos Neraw ilA- a-Te?Mor^tw 2tw Ef{AF ru$eotAlo
Te IFEA MAyo" c*Tta6N gotA?. AL uLeLTo" \ Oo cta. A tib AtXo Ne eL
egTe at'Ter^A W^we uN Waw w6-
vt??to *LLA90 4L 611Fr;0
6$o ve IGUA, eLTt?trowoue y aLTlfiAcO
a^^{N De Aow rein.

fuqz@ E |*[Link]
@[Link].

auw- ve cabee b*geprfp\ x-e- A6tA FFIA


1EA?& Y ?WTA?O9 ?e NK,fro.
CAIE'OTADFE9
Lo,TuWo W cDaW CALlrroTA r AAbh 90LA?e3
QUe ctzeuu 7oz etJ-09 AL ,e" .ATTA- agEp" AI9LA9O
460A CALITAJT'
0h LA A)e%'.iA QU?.
e$Te obTei^A TAt BGp veoe eoNIAF A NEOLg6
CALE,NTATa"
cut oN oevbfto 6e?ApA90 LLATAA?0 9e aAe
TADOoe lem(r., wNre 3e ALMTA/f--
NA et cAUeNe.
A4d,A
eu arccToz, L TrEMonA\?oe Y nTu- gAPEre
6ezA Qt)e p-5 une, wbzv egTae CI3TEFNA

164
*eL ba9ilnw dzu?o e6 Fv ctLec(e Ao:r,- #Te eou&To? Tt?.pe eL lNcoruufAr^)Te
coNpNrw Que 0M6Te eN (^lA sarA 0e q)e 6r A0 *tA?A ?oF 1'AtwP.e &
[Link] 7e keT L dALvANtzAPO Eefoe?Au{ A6aA CAuettTe c1ryuJ,?A ?eATw ve 6,u
w? ?}e"At crlp a)s couexo$6 w p*ftr1. oe zqwlA?^.
OA Y W" I6DA ETLLA?AO HEWI6.
t\iltp'NIDA
y ToW WTF) 0t UNA aJAAt6tAfi-
T.

"$ffi
-fA?A fuF
A^oc\e
Y ?O7 EL
Wi\ FCFLEJA
euPk LA ?A?IA-
ctdu gf,|"^.z

CON F]/JTOEA NE44


VIENE A6UA
.TOb AIgLAb OE CA9TEFAA
AC'UA 4,'LIEIJT
9AJA A AtU- FoF?o e{IeRtoF TA,1ATAA aaCa eaua ffr,q
bLe9. -'--Z--2 n^trA PA, Pl^tprrA NGRA A MUBL5.

?AW LA,A rcbat+, AupsuFlcgoTa veL A,tUgCo 5e elliltd 5t6l6,^r,6 *


canbtNA?o N ulE1op ve QDL exrgTe a?AL\ yAE/.eOA? w
FABretcANle? eA
LA a\A? W rr$vtu,Y &
?aeve i AAIaJAF ulr/wAvaF \toLuMrN ve )[Link]-
?Nfla c^oLA?o A 9o cM. ffiye
A TAaTe ALTA w tob [Link],
AavA ?A?A a vihE gt/o .aot-,

,1 utu Ve ble abTetM ?t?vtretrTA


ON ATIOP?p VC GA6 W WLO UA
qeL 7A Ets coNseoJe$c,A 5u oSTo
/. 1
bz AMo?ftzA Etr ?e ,r,49 h s afrog.
L ArjltrA ,ALaBTA?A CaN eoL?t1ope
ooAws 52 o,bTerguya w? eu-
\ep$? A Ip}l\29 ge a$A Tr@NcAt
0e g,bTfaA\ctA,t VtleVcoAlecTA PA Cdrl
L uasrAwq 0e 6As qoe Fl/ouo-
NA ctt\o o$TeMA 0e Atuyo, y De AA( [Link]
tA T()Be?iA LLecA A &Wr Aute'';e- De ,
LA cA6A 0ae eeQUFnZ AhvA eAueU-
Te.

t69
76I^LE5 PFOBLEIAA' CON 105 COt E}TO?ES 60LAP .'
4-balec6l^o. veYeN toJerA?* [Link]
A4ANTENIMIENTO.
TozNtLw6 ?AaA Qoe quew)$ a5- Ltnr/?A eeu-dvtca ve a aJftvFMe
,l%,liENT flJAPD9 pa-TecH,a o coL(rro?e3 tolAwg 6N
poNpe cawqvefi. ve Lib
AL tiJ6AE be.
0$ Ll'4d,20 P|aneho cop A&uA [Link]-
z-$eevrl!4,A . woeu beY co'ocA- ?4, ,e aeoe LLew?- A caw cA?A
w9 UrN?a HAclA eL 6oF CrA 90 ?hb.
uP Aoau{., eue uA ve 2o'A 31A ou?,alr/N ?L Lv Ae?A ?Lse
@o vL TAL @?t^h Nz eA"Te YeALtzA?.6? AtsJiFJs Ve bAe 8.b
cA ,eiYO" clt$nw Ve tuL. ve rA urAerua o veg?ueg
?E A9 [Link] HEg. ?APA \ffAB
tA ?tt?Tul?. eeL casTAL.

, lAra,{AililEATd 7e tAe 1vbe74a.


FAPA t\tTA? a- TA@NRuttE/$To.
YA oA ,os 6setuaujN o p?
5A?@ 4a12 tr%OTFA 6L A6.u\t
a- pAgO
HAy @ua VeferFtdAe
oa. AduAt wE n Aelvb &?A
6 AeEe'.
4-Ugl\4/lA6N rljAgtctAg|. lto eoe
otnch?.ge EN LV6AW9 bnW-
Vol ?o? \eAEfActdN cnNg- o
TpttcataN$ cercANAg.

l6
LA BA5URA
LA OA,IJR,A
t,oae efrArb, eo6TVNEAp9 A Ll,-
$e ?AA]Fr'. AEA('A tt96 ?Po"D oe^b' PRoPUsCtrSn rr
gAoURA
nru,IAFeA g%vtng, ?v6To Que tle rcR UAA FA'{ILIA
c+109 6 2,63tsffi,?"enu(oNEA uN ?E-
6EO 9e ELTMTMBW,0E 0e t\ce?9e WTELLM,
9e aLLO9, UA A{E No 9e yEs LF|A6, c*T6A,
)G EL VAiOT guFlclEAIrE ?A?A'{t?tB,)-
eONaeE
vAPt4F"" CAPT,N,lAW^
LA CAlJTlghT ee ?e6t'{)6 qoE 9e 6E-
ATEEAAI W tlAOrTN{Te, E6 UAr fuelaE
OVE 9e F-aAclp'S 9tPEcT4mgi'fTt=
AN eL ANEL PE VIPA W tA Cr,t{rNOt9.
e$ Log eftv6 0AltD5, Lb ?@[Link]
wAAA re ?edw6 aof^e'T,@s flfta
yA tA ctqPiA vE 9 Atreeluw qA?bg
we HA9ITAATE. ?ROgtEItA 9E LA EttlAl,tlACldA
w 9rcecHoE.
glqirxA,ttEt{TE eL P?{!AE? Woee-
,tlA PIAIiITEAW tD" l.o9 ?Brsob n-
twe H avo EL 9E a) ELu,.INAC)6N.
cu$ tA @tir;E,f'tuaqo^r w *91 4 I
/. 9e loe 6491fAilTEg ?eL N)N?o EN
ctuvAvE= o eN 605 ??oxtnt9il?E9rlA5
w9t7sg6 6uw a?ct*tos tv eecve[
A VEil,tgA nTEr.ra6,rr QUe /r'.eEJEcEAr Y
Qi\ atN EtAq,.F6,or rqueltbs cvYA ?38-
Fffi'tclA Be{)qA ttAa 5629,ot, Y
ou ,tu,tatiE r[o caNTtNtn@, Jl]tTa co t
cu ??onhrg,|g sttS ttwEg,TA.
FT-A.,I{EqT2 W piB'AOWA, tlAB OUE EL
LAAUXfu ?A$r;17Sv q)e LA*EWV
lwuAw AEgTe ?WWWA HA9'?O W-
wtgtD WW ?tA?to # 90?L\Q0E E r
fANfE ?Pr flTtuAi dotTA?satng 7E tA
EO AIp6' vyaT{, A97a,JAAWIO6 E^t 0,A9 AFUeAe
A ntxw ?d?euleuw vEL *Io? ?EA3 CTUUA?6\U &vtIAB g ?@VLE-
&AL j$Al^tuVg
AL Que Ce?E?EItc'4A- 0rA, E$rEEEAr{90tO9.
tA?3o?tIt6N Ve W{)A F,[Link]-
ie- tngal4slurEr ueeA ve 1.9 yt,DG -
Itob A 2.o v6. otENiru EL oo% ?e
,r6ttP4 owripca Y eL oTeo b% ve
wgorA t^,iR4Ar{/E,..

vt
?OLUCISN CON
^IATVqIAa
eN a)6?f\gilotr.
ao6flMlAlACdrrr ?os HUMog
ve LA CTNTiNUA Q?etfp. ve
oASuA EN tt^?e?o9.

,')
\a
!1 \.'.
\)
ij
I.i

Jtr+,1
-> -L'

Kffi6EFtr ]
: F'+ 9t.: -,.8
--:-
, i-=
[A' -1 a-
N..15
.-d.n
^-
fi^ { - .,-,
':-
.^

tJ\
\r\
6ITAMIAIACK\i
?EL 6W9VELO coATA
^l^liAcldN
VEL 6OV9UELO

EN
W 3E$'UO5 SOI,TVOS 5ON ARROJAVOS GENEFALMEAITE
VE LAT|EFIrA
AATTANCA9 O-E|T VE71REilIOAE5 AATOKALCS

tc1t?o A LA ca lcEAlTFAcl6A 9E LA ?o1t Ac6H y AL AUIAE^ITa Ye FWVu1q gt4


i;i;, ieaouran^A6 rNeo{lvENlE^lTE, gnfutt y::* A?@rA? t6 eEat?uos
eA Truveaoa AL Atee LtgeE, A5i-ell vs "$veb*?lo WNA?
elt-o:??.-?ost-
y
et
gvrovecnA/vrlEATa
otLl?AvefT ?FtAcl?ALi E^ITE A4EP'ANTE FEcu?w^cloN
TrANSFaFr4 slON.

tG9
EL EFEGTO COA}TA,'4INANTE 9E LOS RESI9UOS SOTITOS
Vtlo VE tOg tfiucllos TWWEIVA1 Fe-LA- EN A,t\Bog cAffi 4ETgta re eetuLvd?
cto*Avog ca\t L6 g#tv*o; #t;w ea etA ea?Ecte vE @NT"Atcct5t* eue eE
eL w LA wsfeet6N wL MEVto AM- ?A FN 6y (@6"eturfu2 to c,AL egTE#,
?WrfTE. e,TE A9?ecTo coOA UNA5- AL nt6uto T|e,o'?o, LtVE?TAwk y ?E,TEV-
?ECIAL ffAToeTpV^rCA clJANDo vetb6 Ta4.
auE LAf9 00 agangE weocoTAcbN# L@ ?[Link] *ttvoE co^tgTrToyEN
VE (frTIEM?O9 tvto?ERw9 QN: LA oNA EXrPeOdn e(er+., y
uTtttActdv rec(rta 9e LA E reeafl ^{ANIFTE9TA
FVI9ENTE 9C E,TA FACCTA VE'T?OCTIVA
NuaeA? y LA ?pTecrtirl ?EL MEgto 9E LA %cl.F-'?AP.
AM9IENTE.

J ;itu-.u11. quxil til


t: E!
i4_{rl
. ir.. L

rT 4\A
'Fr+
: . -i
rt11
'1ri lri /ffi
sl ,if iln nJ I, r'r j'-i4
/ifi:t

5TAH
"r'"XE l,J&l rrl
J ll-
L

#w*?
47 t'^2:l r--r
A 'x');,4
ni
71.: ,--. -
=3>,';')--F
4'!A;=,
6:-u.{6% '/-./
.:1 J

-!.h i
d/

<-j

Vffi?ILFAKRO VE RECURaOS
LA' ?@FeghS o'TtmilTre cotNctPEN oT"o H%Ho,NDl5curt6Le e5 ouE,6tA
EA OUE FN UN FoTURO CV@ANO, A CA ATErc?Et ?oZ eL /norl tNTo A JtgTlFl-
HUMAilTPAP tE hAvAs'P,A UNA q6^y3 cActoNeg ?e owe\ Tw{c{oarco y
CAbtb W- VIAfEZJL^5 fF,lt\446r At9rt* gt$na, A [Link]. A;TUAL ve ELt-
3ALE9. Y FNETaETTCOS. M,N,Acson ge ?E vt}',g E6tsw EA Tr-
EN qN#CUEAC|A Lo, g5t?wa &tYog SAVeROS WaE #z aAL\FTCA?A eirM
$%/({to' r. I NgU [Link]',.'l MZ tO |g,i', ?o ? VE+?ILFAE?b.
9o cuAr$TfA .f e/,lfiP,Eltct'N, ofrEN
roir'tvEEAws cotft' vecu?g, 6TpA-
^eE
1,6AEOS VE ME1/.LE,., TA',NFd?ALEJ' Y
FirgE6i|.

t?0
APROVECHA'VIIENTO PE LOS RESI?UOs SOLI9OS
IO' ?e wo6 auws ?uE?eN A?@rtE - ?AA oOTENe" UNA TaNELAVA 9q ALu-
C HAA6E WD reEAAITO'ELE CTIVAV1ENTE MtNto A6t 9E57E7V1C'AVA, HAOSA ?e
w 4)vrT$ctA6 a\l e,Jt? @NleNt?Ab etrTt^eq'e ve 0M altNA:4T)NLA-
'1 l(strgPo?ftv,{,w o1a6, @kv UNA ?A5 0e H]peoxtvo ge A[utllNla 9AUn-
AuadN @t)E @AT?tsuYe A ALtv|,Ae TA. et- T@trA/nrEryTo 0e e5TA9 4T2NE-
tb, ?w0La$6 vE co$rtut\tt tAcoN, Pt, - LA?45, ftoVUcVa ATaNeLA0A6 VE Ue
MtNUyeN?o LAi vrFtcLrLTAgE? Y CotTo, LLA^AAVo, 0A7r,03 30J09, QVe TvEEN-
?E EL,IAIXV,CVN Y AYODANUO A A QN. rAN 6FAVE5 TWOL?NAS ?E CoATAMt-
6EEYJ615'A ?E Ifr VftUFSOS NATORALE5. ruAc@'rr, TooAVtA 6tN ?o?
)TEA ?A?TE) 6E t+AsElA "LALuEe;
&TtNtVo
tE wev? cvAe ct\o a)Etq?Lo EL cAeo ?, TONaLA?A2? ?e OA0O ?e ALUMINIO o
VeL ALUMlNto. QN /nUa{A5 LAbToNe-
ALUit\tNA, QUe Z EAt)epE iA 16,00 O Y I LOUJ A-
LApA9 Ve %Te MVTAL QUE y44 A lVe-
ve?o6 eN FoetM ve ENVAaaa.
TTE-rvA ?e ala"z,ta etEcTercA(aua
?AA 9A? te?vtcto
A gAlA
^oN T|ALACTON W 75,[Link]
^uFtcrENTry
rM, ?t Aooutt- rtAerrAruTes) raee ev
AArlYtE$fF ogfNeq UNA Ta. IAUA
UAA
PF [Link]^lla.
TONELA?A
ALU/}ildtO
005

i,W-6{ril
ToNeLAVA9
VA"EO5
?oJO UAA
c,UAi(F4 [Link] TOIIELAUA

=Nffi ffiFrv
TONELA?A Ho74 Vt 9E
VE AWMINIO
700
EAUXT6
ToNeLATAS
)I oxtw ?E ?E l__
-1/ AWl tNto
t*'^"'J
co,vlP0srcr6A vE LA 6A5URA Po,l/ltieTtcA EN ,UEXrco
TAOLA VE @ti?/06rcprq en ?4qcEtrAtE W to, VEtEcn,s qe$$ EL 9e?A4A-
MeLrTo 7ru VWA'TO FeV*nt .

t7t
CArc GL CD'P
?AFA BAR, UN EJETAT6 LaJO? W tuLtbtot^? EL ?WAt EMA,W
G [Link] Y A73O.IS7 LA 9A6UA P,d^vh lrwa, @tw &^taecueu(l{ ?e
TEAaTOS T2 tA qUQAT LA QUEwTA AN;TNS|E ?E et%VU'grQuE
^ mext@.
?E ^AFEAA& QE v@11211 eN E5T6 LU6AW5, ?@Ov -
A)E 4ru0ucE @? lAEe EL EA)NAaENTE ctEtJ?o Hutw \eNEt&-% Y ?oLDcth^th\r
A 7 UW5 EL [Link]\ VL F'TA?@ 1*, colsTlnn[rAAlvo T/lY\|otn vt e)6:
AZTaCA LL|V ?e WoRA. 6veb y uc2 Nw)Tob trcu#eroo ve Log
16v?rNa= oeu?A?o9 ?03 EeToS \E?fe'
V-,ALIA AZTT{A volii,4tEN 1,OaA.c1c ti,? w7&.
ExteTEAr OT@s OtSTEtvA? QUe AoN
MEtw atATA,,Utruarrfes WPo No QN
eEcoMet\tPAgLE).

KELTENO 5AAITARIO
EN EL QUE CA?A CATA VE OAfl?A E9 "
?E,COqIEi?TA @" UNA 9E-TIE?A AFC'-
LLA O dgAUA.

ffi=_-\:rr:
o ; e: -. r -'.; :.; y ... j,-.-1,'._:' i :. j r.:'- c.; - t o
-,

TIEFpp'-_1 11' j. t' , -1:l 1:-:*':,- .rt'-,- /:!'f --- , - : ',


_o. -C.

YAeVeA--,
TWOrcION IAE.\OUAI, VE UA$FA EN EL V.E
T EtiEA,---t
ZoN.@o u? @* M;LLzNEI vE MeTw.-cuow)

YATA ?eot741S7 8tu9 ? t tLLoNeS qASUEA4+


gtg 1yys.ft6 citg,to'5 W? Mfi y
TFAtts?og1aQ.o9 EN cAt^t,.AEs HAs'
TA IE TIAre.@g, 6E ?EQOIFFEAI T I E gA a. "" : :. ;
a.' i i :,i
{i z.:.;;*|i, I
w7 tp AeAw9 4VA iilL FLaTE' re
Anthrr Ve 7 m? ooe TTFAE\I u,s G- 9A6U3A4a
To ve Q Nu Mtt,bNE5 96 ft%
ilAtaNE, GA?TAW, EN [Link] EA)rA ?PAcTtA, LA OISTINC\ON ENTpE
Y T?A^I67OETA? LA OAAPA T4MTA ?ELLENO A',A''IAE|p I -TIAVE?o AL
tiaT,A?er& AL N?e UOrzE. A|TE UVse, Lb 6tA$We E6 66fAC-
TA,W6TO QOE LATTEFA E3^vy
UNA 9A-
77eA tneFlcAz cortlrA LA6 3ATA3
QDE EY4AVAAT 61t5 21g0eAO OUe EME?-
G,E$ ve tA, A?VA6 Y lO5 6AteS QU6
6e FOr+,ryn FA rA W*oi{P,9tfu re
l.0b anTA,utoA,DTES QuE 5E glStlELvE^
EAI EL A6UA.

t72
Hvlto crATA/r^lAlA lTF AL Ar [Link].

)',1,' !,
()
( (l -fr &c*fi
I. )r *,^ r)\' - >-' .i l',.;.' :--^^
,,ilj t (\ 'ir i?,,i, i.l')t l.(:",
'"it#,.
!-t
iil/l,ti I atl,\t)za'

evenAo oe @t)e wy ,ffic16 wL 6- ol8 caswla atlr BeeuulAA ve LA


LLEI\O 4^IITAEIO W FFTVE9EATAAT q)epra oeaotdtt
?vopre e?EcrtuAg ?e flrtt^*trpol vN ?FOALEHV, PAEA"e?ee',EJoTA/o?O
AU a;mx,efl6n.
Ao BEAaVA9.LF9 @W tE 62761El'. y
eL vvpro, ?A"eL,, 6agTd,{,, ?ugTil cos v cofto TAl,tptEA LA qtfl?Ae w aE?-
oTw. aA nece*Z,tft 6tA tA q)aua.
?o? oT@ Ap, et cedcTep vE cA T,E- ecifA ell,ezaA ?De?E osTriue?se ?E
?%, cgvtot{f 6E eroz'xatt ?efVE w-
6atw
th rFo76 ?eavtw aqe tE, ctA-
tp;ar,ve?e;re,tg.. AE@\;?EP t2tE L* cLAtlFIA,
AWUtEEEI UN VAtoZ q)E tv 1erufaru
AtsT6. eEl.}TaA)4# aZA QUE 6e
IACIAERACIOA LE? QoEitrA"
raTE ?@ceao ee t6a e ?ucA?o cA,csAto ?esueNrAJA PE A wc,lriF,.-
oue o,lq?LErllE rTE l"e$v97 FUAo Cunt, e9 gFz?E?nctAF g^t4 grrloF,vtE
A 0A ,Uaarr6^l ?E ?E*cHog. ?e MXregAg ?"tnlt,t' qs=
A cat*ws\tiu ??-oe LLeu %e A co$sftruYeN Lo6 w^wot oottws.
'AJJTtr#i?
cAao Frr ul to?ttb [Link] ?hP.A @o tuctueqAraeeS 4a oe ?e@MEN-
ailrA? tA @$TAltrrNA et4llt. ?r$l ?AP/{ EL cq,tTBa- a'AltrAW, eN
a,fNceg Y Ho9vs76LEg, ENvrETu? w eoE
Ft coNIWL r\NnArzto Et AVToe0ErttloLE.

17'
FECIRCUIACIOA
co, ?atl{lcjl?ALe' ??OCe# 9e ?EClE:cUcAcl(iAt @A6l6TE/s EN:
9ERFEflR, uest ooreqe? un ?@wLTo ffiAtu LLAtt\A?o 6Ew' @ueugo vete-
ew Nlttrt/{tr6gr ?Lv^'!hg y t A QAt\6w'.
efiE ?FoeucTo AzvE ve nafsie wvtl ?AA eu .laarir5 TAIA ay cfr
^A*rkuevogt
ogTlF;lt? oN ??ooucID ,v 6a% aN ALTO d,NTaNlp/O EN ?rofewlt
uTtLlzAole eorro Pg,t,.wlTo ?As N{rnALe9. '
?6,6t tsl6. o oeenq"g,,u, w"T*)crtu'' w&Eb l enA*r-= EL c(nL Ve ox ntfe'
S1AL W Veflcdi?\eaTo v" cALeNIA,lllEATa EA AUTEAIilA NEE.
t,E wevg;r\ ?e$?EW ??oWTe) Vvtordg a?vtA,w LA ?t?5u9t3.
qE?Ary'
eL ?AitLt?AL rcWEArEe At)e ?WuEF cr'p11tatrr,cfu y
cdru oE e;11tn e3, N6P QUE I6IAW 6e ?u6eeg geoT$Ag ALuNto.
yA aAqFtAW A) v to"Tot'4- vN t,{r;ge$eNTo q)e HAaE tNa,iluE-
A|EAITE frTe 6'6Ter6-

RrcUPERACION IN?U9TRIAL
caA?reAlPE 0ilA ?Na?i\?AV lAuY G?ANTE 9e ?W^E*S' c0's EL-o?JeTo 7E g7-
ctEcuLAZ ty1ATegx1Leb re V6&tlo, SecoNgUCtNWUg A U3 ?Wffi 9e
tyg.qo74srop3i LA clAttFtcacfit* qeNe?AL ? A aue,?5TE Wefr Fo1cl4tlE
-@
b$r1' eN aqAAZ, Vtqqtl, Wfrelco ?EL(CILA' ?eA6Tt@ Zlatw, ?A?eLrcAE-
ia; i mer*; foz otlzo Lebo EL WeTa e? lt^TeflALee Y 4AATET1r a -
0?6 Nm o VeObcpg VE &tNA, @N tA Ne 6E ?[Link] Vatos
iroe 96 7aovury, eue ux 6es?e qLLeTA ?eule(NtcAa ?AA N{,t^A89,
wSTe reTEeA, o @t^@3TA- f

^A1JOA?o9

1oo /c
7ea19u06
odt; ?o a

fl4
|ee?ue? DE Pi/tALtzA Ifr PFIAQFAIF-? qrTertAo ?e T?ATNilIENTo y g11p11s1trco[
VE ?eavuog duwb ue*rua, TEltEriog UNA vt6rdN 9z to ebM?Ltc{w @te ?E-
tuLTA "vVA?AeErffi" LA Olg0?A.

ELI,I'II,{ACIOA OEL ?ROtsLEilA PIELA DASURA


t txll4Aqo?M ?E aea?AFF#.ea bob wgtguag *uns o 9/|6trcAr,Ee No
bA oA50A 6e @A?aNE gE Vfue],,g 9e57EWrc1Og Aue i$TE;3 @Nr?O EsrUvtE-
wt unno6 Y cl,A^FtcAvE, lo E?AJ$ aEDA.
lfr ?Est?uos Ehttvos rc au et [Link] ero eNTow eL fiuuvorae @$?INEN eE-.
,4;->
--t@> >-.
&S=,#" i'-,[Link]
.a."Nffn "@oo
Yf,^@'w Ee+
w
nryrE?A oaAnca ?A?EL - CA?TAA
t
fa l/'tl,\
t-zr'lJ'
?t Aortco
T^ETAL

w?e vAt4os

cAgA ot'la ?E Eslog egvur tp duAeuAfiios ?aE Ae?AApor l@wgUApoo@g


a6?e$Ayel{;4tfE eN SE;met{:gg/ VbruPpS ?Am TAL Efrclo.
LA gthe&l'/'On ve E6W ?%lnA$T# o qA,A6 aed vE nx4o c?^rr'rhrrTEoe ?e
%cE ?az 2,2 6FJt$[Link]/3 ?E ALTugA.

[Link] YfiTN\tA
?AF^ WW? M|AZ
LAq CAJAa.

@l\, gtE?re
l,//
7( -).'EL? lvM.E"
cAJoA PE IA
?uA,.

17,
ALTERNANVAS, 9E RECOLECCION 9E LOS
PE5ECH05 30LlP05

1M *N VE q HADT'AfiTEA ooe @ilvre nJo ANG?to&r1E^t-


dAgA 0^lA, WOWCEN $NA 1iE7Q|D qeZWgA PAEA erATAfl{ -
touecAv| ?e vatDtw ?oe NAE A M 6E Tre;j(A AVECOAUA-
fi,l Y ?o ?o" iAffi.?A?A 2e- ,hE lTE.
T|j'47-He TOToneA?rerE l,A ?e@[Link] AVB|up,9{ ?ElA
S640|EEEN Cotvo,t'[Link] S %flr4BE4'J,,e?E oeqnac/o.N
FL11Ei Ve CAM\A ft wL- c4r4wrTARtA,yA AUe LA [6\0 -
wre oweFeosc(ncog gA ve a9 |e?aM',t tuoge
Iow tob QrrE vtuEA FAEAAI-
@0F TtEAzu rrN coglo mirtt-
iM w*Nr= tA *.*e"o' ffil- v% guuAwS, gqAa A@,sfow-
TA? Ve tggT, VE W l^tLW wA?E AQoeWrewtctbee
cNA UNOrffirO Qo,eee wl? uMnA AUMAT t 6e o&ftN 0e
oue cAgA FAr^lt0A 6r6Tt,?A W,IgecTAzLA Y "veeA?A-
?oe Afrz6o ?ege 7AA eEcEJ?a/.':
4t)ewlcyo ?e uA?tA.

COttUAlgAVE: ORGAAIIZAVIu9 FA ortwt?Avac o?oAutzAe*e eoe Feeeoal-


TE$ENrF EFtgTE^t EA EgtFrCtCtS 6AN0?9, Y EA{ cAnJUAtTOg HAErTAclorrlAtES O @tb-
lllr6 UAIPAS ?DL tl^l F| t c-4,ttl^t.
?leg?N ENW4,TAA |NPFPEIIRFATE, AN AWo tirnllctPAL, TecoLECTee A) aAaoFA
urlaA y CAA\AVA. CONCegtOAAtw #IE aganrcO A 0^lA-PEg6a{A O en?Fe6A
q)e tft @D1fig| Lc2 r59tR)o6 &twsr 1tE [Link] Aa)E'
io y c5ot?t6cr5rrr . d ietL oN ?Fulo, tt A?eL 61Q, et flAsttro oT@, v eei
aucE',tvAiAAnTF.
ffiTA eM??A^' lde?e ft,eTeNE,Ce? o M A A ?@?lA 6A {uNIPA%
woe* ca\TAE calr uA eqrTro w t@no ?n?o?rloruAL At N6neeo ?E vrvtENrAg
OUe Ve@srTr,rl eHl OW reitvuOS aiuwer?AA Al lFAnerlo Ha-
ctA r*5 a wegAs euE utAN Ae aAilE4i'- @tA^,rO6sAv\EtaS
rA TWA ?A^M.

116
?APEL
TFATO
CAPTON
AAA?EFA
vrTFlo
ruAatos
METALEg

vuEl'a{r A 0a7be aN oETeRto(za.? eL i$EW A+{E!EI{TE

Et RoPAvEJERo t EA Lh v'Awos y cooNtt ?oNvE r,A cr,r^uN wAv No Esr oe-


4AAIAVA ?AA gWLVTA? OAa)eA, UA'TA @N [Link] uru rEourlo Gza?o vt6tuN6A
ve 0x atTto ?AA oorfrAe- cENtEO ?E t*ono \ENW Ve AA
EL 'U A 6Wb
w ttwxzN\nst ila lrll
eeacat4nvo AT4 ?tad,n'veL"w?Avan}o;l-Eei
^4ANAAAA ozie-
NO Cp6t VEgATAWcteOLTwLEoTE LA VA^OU. 1,116715 y CLAgtFtA?AtrFEVtA
cemrafte ?e &antzAcrSN vEctAAL, ?A?,A wwEa coMe?fJAL,zA?LA.

IINTERVEACIO T ilEL Mnrc|f,1o :

El, fiu^ltctpyo ?uEnE esT^ww. cenTros'..


7
,e ,aorc ee%, gE tog LoaA?Es VE c,e}- :
tt6t ve LAcotA0Nt?A?, @ttto 11gr47;?o4 - SUPERMERCAPO
nA43, CENTEO6 c,*[eec',.LE y A"4Oe3
?6wcq.
?uewN lrAgte LEtu\4g Ulw: :

"ttrg.l6tg14 Et AITAENTE EN TU cAgA y


6AlA wnerc') ).
" TA 9A5U3A VA'E P'NEr2O
iHo an rrPEal"

t77
tAitg'Atirw ,uoLTiNeAriE^rrE cnnnFna 9E cortvElrctiltENTo A rgrug oerMog
tfr tiavtol E nrua6rl. ?AA aoe esrog rl/.ue6 geq ?ee)LTAw,4e veeotE'
FE TAua6rq ruVoro cn49 A tbb aqANVElS Al,^iAcE^rE6 I A lA3 CADENA9 VE-I|EN-
h9 ve AUTO,eeVlclo.

j?
CLA5IFICA Y VENPE TU BASURA

F
)

i
ffi4h
,L
J)
;:;i'
ffi
l?8
tAs CAJA6

-zs
i

?D
I
-rfr-
I

?a
I
-*-
I
I

&
I

Jz-

coN'rA?A ACAJ|AA9A g?A?h Y ee^?ALW


| 22O C.A. @t@ u,tL6N.
-.<-tl)\l6rruo wL ?A@ET1 NNM.(' CoN ?vE?As Y 5tA WwA.

IA5 HEKI?A^4IENl7Is
tAO He?AI,AlEAtTAs Qoe ,E EWoE?eN
?A3A LA ctAStFtcAcpN pe Loe ge5Ew6
QLI?&
O CEflLtbg L\6,E7J6., ?AFA LA
-EruAAi'ON"
LIM?IEzA.

TA9.
- IAA?llL|jt 7A?AA?Lt vAtAEtA9.
cAaEN ?E|'fE''irATAEATE G CAJONE;S Er{ g:Ulr|.tNA?
-?lt$Ag, WuFA AgtSTr'E.
vx n6ouw vE coctu\. -ftJEfr6,7AA @eTAe A?EL YE lWt-
LO,6 4&Ae9 c/14617166AO?a3Eu- TU?A6.
7N\ EL V9?AaO Ve Z aUA$, y ?Ue-
9E{ TAiloGm AVZVtg @/tO atlt/lg,
TAWZETW 0 6uJONes.

S /^47

@IO 7IAOPETE, CdA T'PA A@J|,AW/A.


E5C09r6 O cenu/rg Uaew6.

t79
ffi
AVga.#rA6
36Te ?A?FL Y cAz|ToN Llt ?toY ctL6tFl'
cAw ?ueaE ?ecrctAvaE-.
Y N( ?os cA?A TaNeA?A ?e ?A?EL Y
c w^ 3&tc.A.?og Oe geJAAl 9E
corrx? p AewLes o 7E t,sAz a
ToNELAgAg Y ME-O|tr Ve Mt\ve?A'
aue 4N tA nalern,
?oF ofeo tAW,
??',MA WL?A?EL.
qE w4A ?E c,,htTAtv',l-
AAB V aotaontglndE ?eL 70"/oWt
A6IUA WASA EN WETA T%VICIONAI.
?AA AU FA?gcAc6rs:atu ftitL uTWg.
v 6E Hto?A EL 60 % ve tA ENeJ?ah
NUWASA 7A?A QU ?@?ttct&lr:
70& nbwATr,-UoeA

6,ra*)-,'
VE?NEL V
65".ToX

TIJEKA
YT
roRMA PECTA5IFICACION
?A?eL Y CART6N -rap. LAcclgit-
rrecriH eEL ?A?a-rau eq Aecwn'
Fto 6uA39A7lD ?LAIV UtNAgr,J6,A?.
hf*
fEEgTA tu?*$ [Link] $etre e9'
vrcto, Ll c\.t/6 o eNvA9'Eg re cae?/r
?EvElrit{ @eTpr?e- verAL MAATETA {ro7e%\-\
*E TotElyiier{ ?tAA9 ?LANAc" W Na A6UA
nAa nE ?ortAo cqrurimel?'os Qoe ^/'
F9 cA Opee ?e A qAJA ctAgtfr4AssrA.
?
feor,
/
\
ve exeeaie LJ \
N

etEnnce,
17ooo vtov*+tt|/-f
\uoee /
?A?ELv s6316x ?NeL v qt4d/{.
Aseoc'Aw3 UAot y co?TAWs titoQuE Aos AH0RRAt*l!
er?N,t po % eo?Air ec 10 %

t@
VlPRlO. Ev utwlo ?o?IDaEAEEAL ,tlETAL. w , erAL vE verec*o vonl-
coA6r6TE EA EAvAtg eoe vecer(N -ficO @Nol6TE 6ENegaLNtEllTE EA Llr
WAWE Y AUAeQATte OZ?ENAPA,VIEf{- TA5 9'/o Vehce@ y w% WALuM.N!O;
Te TAF| Oco?A? eL $eNoB 727pto 70- ?AsA 60 c|,AatqtcAct4N. qe ge^Ezin Oe9-
[Link] ge crAlvENtENTe 90lil?6? wENeE? LA' TA7*9 Y 7O6LA7LA9 tt*5-
u9 ENVAT# 7A3A 6AttA7 E*A6|o tt TA @nveFTVA6 EA uNA VtAcA ?A?A
}tAy N!frrog ?EquF-fl@,e E t LA c699. cowcA"L 9 eN EL ctA6t?tcA?0?.

ttTTENEA E\rQuera VeTA?EL


# LE Q}ITA?A Y 6E WNVYA El'I
EL C/,J6N CLAAFrcATPZ &ET9-
4E YUE EN NAYVAR YAqAVM ?1NVENTE. VeW6 qE LE
OJ,i.{VO W ENUA'Z9 AO /!1I?EN @tTArzA EL WNVO @N VL
/t^M 0E % AA. VE l4N6rcU0 AV?aWA+.
Qae 4N LA lvl,NoatA 0E lAq
wTaw 0E veFr%o,Lt@w1
y vtNo9.

CO\IEL l/LAaTILIo EE EflLrcAVA


HA^IA AVI4\AE LA &IAPLETA-
/(EAITE.
1J66YP LAO WTEIJ#2
*ue ve e qA. ?E to^ts,twv
^{ltAA\
N GUAP?A?'E ACO9TA?A5
IEVE4A
6N LA? OA6W 9F UA WELIAi
plctA [Link].

ELULTSIo E;rc|cLA@ ZeWglA 6,9A6l-


?89 Altoqgo9 EAvlFTuT qe@ueAt
FAVrg.V,dOAI A ?tiBTt? W l,o5 ?e@3'
,o9 lIxlU?At,F' MtNEEAtEg,SeqtE-
F eA$C.YlE9 AArlOS Errl EXTFAC- ?e 69TA Fov,ttA
a6N, -fmte?oele Y 6Ae;?-a(A.
6e rcoNo0A?A
E\ et cen,t ct\orve?o?
eu?ANW EL MBNDF VaTAAO
w9Le

rct
etASTrcO. na wierraa vese?fu eL nw\eL $aTAL Y OTW6.
uuAg,E A^tfE6 ?e cuAS?AeLq.g_ EA eL tlVERgClS. eru r,rl clrrrtqrclcrdn
cLAotFtcAw?,TANTo et ftAsrto eed-
LOO Ve#cHo' W Metvlg ?govVA6N
culA,GeNEEAt/llEAlTE WLA6, Cat$o eL
EN UNA VlvlEAl?A, @tttb 6oN: l& ZA-
3,6tW, rr r11vSc#5 @grAW1 Ar4uotVA-
MENTa OUE z/oeA,{- @ATVAC^E uuog 7AV9 Vte'.9g, UN ?E0 ?O 0e ALFd6gA,
MApEl?lA,-rcA7OrCOrcllO.
vENTe, re oTpG.

ve (ED
A LAE aOTFLLIA @
QOITAK EL TONW
vE ?LA6nco Miq agaNwa... w@
t{ATE?tALea (NETNnaEn rue?EN FE-
clclA'ete,
gEoeA colltr9EPAEge 9eNTw oc 6tA
cu\6tntclct5x, tog fftdgarrloes ve @N-
T?OL t$lrTha]p_, CMl6 cDN 6AN6PIE,
;taoubNrToArcAe SNttrTABtAs, gNE E N
uAlA vlvlE^luA ?^t 9e ?wwctr6n muV
eAa Y WEVE r At/E','ul3;ee AN 6,10-
?AFa ME(E? LAe tMSTWUE|\IA5
$? lrca.E,/9.? ?e coNirAntruAA6ru,
AreI\ffYo.9e ESTA ttA IEKA EN
YA qoe bA FAatmenle @,'lotj5Tlwes.
o N eb?Aco or,A'Aaa ElttrAFIV'I
IIATERIA O,RGAlllGA. cA rtirrrE:n
o?elotil',A nortegncA cp NStc"TE 6iuE FAt-
mENTE F4 to, W3?e3ncO8 9EtA @-
crNA y @nt?A ctr{,6utAt7A,
-t-- efle nNrEF{,.L^loe9 atoO&?[Link] O0e
coNTrEArE ATO'TANC|dI9 VAL\06,I3 AUE
9ECEN EE\oEr^tAg A LAlEera.
elw z#tvuGg veseeiu tnmaru
vEpsffAseE EA 60 SEctTrEllTE ?AA
6EPvt? 9e illATE";,A ?gtw!6- G lnetqa'
w3% vE T|E;B9r'- o eaosTA.
<:w
Cos ?tfubllcos aoEaN uil wvtJcTo
ret eoeoinvD, cuA^tw aN sEqeAwS
9FIS|AN 5Y6gt=rtGuAL QUe eLvtPZtO,
[}s
tg2
TAMBO PARA ELAFORACIOA 9E COMrcSTA
LA C0tiWTA o @liWt qe Wege FLa?,EAzEA uA TArrlEo Ve (ft. Wueu QoE EAI
eL wo cow^arA. "rc
T060 v6\TlLAn0.
VENTITAYOK

,A/lr1lAtA
6ALVANI?AYA
7e7fo3AeA
O MAITA
I^TALICA

VSTA 7A3TE EUTEFIIOrG,

7EJ,7674coUEg
NtrW LAVos
@N TE(.A VE
wTc aE?or6e usa TAfiaN ca,{ovTtit-
0( tuiEifAuiro VE Zu L15. @t'gW AOze
Ui ?-Je VUE{PONTA.L ?Ara-2zAELE VUETTA Y
H{,tVee ID6 VH?e?W3 QO6 Qe ErClrEA-
TE AI vattf"4.. [Link]- VeCe AXTAF'E 9E
NAW y TEAFB I ?eqFon,fjoAEg ENcAOA
A?ArAilr TEIA se pOs$rrE,3O |AEA 77t*l-
cAB EL ArFEAmtEilTt v EVTTAP Le, pWot-
To9. eL lfrqesPlc|o te frvtE ALTATAFna
LA WSTA cotA?A 57 6SI$DO, tu?
w\w tl[ttatx x SAA a cn{iuitr.'lAt}fl..

to,
Auouilos oarETos 0rurs ouE sE puEpEN FABRTcAR
con Log tEsEcHos
y
s6upos
coN tttl|r'lt{tAcrdru 4'ao 9E ttAorLtgilu, vE lo9 lEgacPrcs a'ouwg 6e 70EwN nAcE?-
[Link]{6 ooJEIag (lTttw @ttlo: uoiepos,EgTAt{Tw ?A? LA &tNA,etAou?L5,E9?E-
ae?b 9, ?Al A6, lltft ETA9, 7A [Link] lA6, C AM?AA4 Ae#6 t V |TEP. teq,, MA I|f,AFA9, I I -
LUN6, 6UtAg, ICONvWONAWqES'E CUtMr eTc.

z.r\li.(n WELLA6 Ve ruA'TtcO 3EC0?-


oI<JJll/$5m- rAvAo cillo. ?ALA6.

w7A6lO 7A?A
Lw?G CHt@g
cO.1 O cotAo
FU?E?O EMVOVO
@N LA CON LA
ruTAV Ve OTKA AIITA?
|0NA WTELA
E (Aqa TArzA
ugwe 6?$vg5

wTFuA6 7E

FILAME|\[Link] CO^I UNA qAgE


?uEvE AAceT ve caeT4N o a)eveNwo
UN IAACETEVb.^, 9E MAVEA. aeL TEclb.
Bo,rELLAS
pE Ywo2

<-

LBZ?O9' ?A?A, ?AqLE #Tp.v,Lt?Av A LA+


wTELtAe,l-lAy @oE EELLENAPtA9 coq r[ANIA6 COA UN (OFY4 P@'rc?A?45
coN Ya*.AACE" U Mtel,AO ,e\ @9 w leLA CWEA
wTre vE ce?uezA o qEFw.
arAVA?. ee wTA
fiOPf"lP..

wTEe 96 *-Y\FZA o reFpW

E6T/I^|TE6 ?E coct*1s
tr- ?)EVE FOWvUe ON uttOW A\tbn.
coN Lo6 ffies vacfog oe cEwEa,o
YtrG#lr.r:;mwx tp9 FrAeos ve
Au MENTz uapa nt Ftog," devoed,' vAc(u
6e ?UEVEN WAq coio 6?EclE7Os.

t84
HI5TORIETA EPUCATIVA
IN3TRUCTIVO PARA EL MAAIEJO PE IA 6A5URA

.,6uA
aASURA
s orjNc3@g
lTovo aE recrcul !
6RUYO' FcoLOaslAS. 6octE?A7 se ARQUtIeCloS eCoLo6l6TAs 0e lAeXrcO A.C.

yo xo EL c&ao ue 66ceA!-..
pF4tJE AO CXEA, Qu-E TIENE T I
eb a\gt AN
lAJCflo 9ratRo- :
cota tsfrT<Ag, YO Co^'ozco
A VAKIA9 9e LAe
Y tuA glEN AIY\AALE91
'EAIOKAS.

t(tv,TSect*ltlENTE CAEAY, dUETA, NO TE V49


Atlt VlENE,tAt All\iGA. A /V1OKIR. TRECIgA^AENTE

TAL 9r Le ?7E-
- * y \6uNTAecuArTofA<A4l igoes qo arh1ot...
Z EA QUE ?UEPO
tU LllrATlE?A, 0 coA,b tE l{AcEN ?,..qetA a2eRUtKTE?
rAgBE TENFR NUE9TRA9 <A9n9 A?1...

wb
e5 4)e Mr vEcrAlA Y YO
A9&|F{9AMO6 to lllr\Ao
Y toNtlo QoE TteNEN
.a) co\1.)uNTo... )rc1' aev

JA, JA, JA . .. Nq 4tUeR,


AL c4NTKAtto. (l,EN9e .I
ooE,{o nb dJe'IA NA9A ,(
TFAIERIO Y Fi!
AL TFJIERLO LIMPIO
ltEttog ACA7A90 cON
?LAaA9... LoQllE ee
9EAEFICO ?AKA NUEgTS

'lrutre,rt,To@ FUE Y ?ew llo TaNGAN


,r;96..1ci>nol cueaTtdr 9e o3<A- 69AcAgA,esffiAe
cQw. t& t'89 AI?AF/0O9. FFIMERO FACIL 7E tO OUE
crsEETAT cAgA VoF CA'A Y 'E
lrtA6lf0Ail...Toe0 EL
To0o EL r ct{tt'IE E9TA EN 9E-
ff\qN St4l4lzl
uwl<J{.zv(<}y
t-vo /
{e,,Ja z-.Y.
7C
LUeGo

Jq8fi] 0
(,,
qlc
Jl,h-,"),'

v
: 6,:X
aa?? lr--'
I
I

gi,iSei oe aencttco I 9l AL Ttri,F. \u SAEURA I A^?tggr+3


9E t& voy A E)(FtlcA8.... v7. cLA'tFlcAFLA, E9 9ctR, FoR
TrFAt EA OoL9A9 o CAIA gl9TtA-
Ire LOg 9IFEFENTE9 9e*4+9,
tA cAArTrgAV 0c OA'4JF'A ?epn-
aE V AWtfr ?0EE}E^| rsa?fovE-
'e
ORGAAICA

IAETAL vt9Rto

to6
?eKv6nane,OiJeTA fF@ Ertl uA FEonENTE oveR?E'
No EAnAru AArA...?ue' rcNEMo5 1096 to Q'E E5
cqANTo9'llwg ?E DFURI "^IATEEIA _OEEAaIGA " co,vlo:
HAy?...,1 afurc n rgFltTtFt(A9 qAgcAgoNe9,
oeg?Ekgtclo9 9e ca{nvA,

fl:rV-t,N
)rry1r tl#t;*;ffi1t1 i 'l
F,{ OTf<o RECIflEAITE 'hz{rl." ?oNetAoE
w9 veg"eRetctog DE vtPRto, eoplo:
w'f eL LA5 | vAq, ce!6TAJf, coPA5.

eo ulr TERcER FEcr?tENTE slueerrr,ol


@!6CAr\^o5 prc Lo QUE 6EA fLAgflcO'
F,ttvAE6 pe cxe,r,rnj, ?E AcElTE, TA?{9,
TA?O lEg, .luGlJTES, CUErEFilog' 9e*-
cAAgLEtwLaAq sTc.

?ffrE, FN oTFo REcrn rTE here,rr,[Link]


ioNEl^og Topo co ,rtfiAr-tco, E9 pEctR.:
rATAe, ceAvE6/... Ltg LATAS 9E CtrrLEg,
CewEzA,El. EE TIENET{ eOE AfLAiTAR
hKA oue QoeP,cN MAg.

EJ\r UN FEC|?TEATE o EoLgA


nRoOOl
@,-ocAl(86]arc EL PAPEL o CARIq{
(XrF sTlttZArvlOs E{l tA CA6A, COA1O:
FRl6 prcos, FEyrsTAg, e1cir1es,
[Link], C|TA9EKATOS vlEoO6, eru rlat.
.[tt Aae5.

187
iayl...ou6 grn'crtl
ao! cono L6 wJe.
-----:------l
AN(erlO?o EL CnrgTE ErrA at ?EctgtR-
te v orearurzaeqe.l oeaeiEs W-oN
p REe0rTA Muy 6ActL TTKAR eA DAt
--==-1 [Link] nrc uo6-\ffi

y rcR 0tTll{O F-rtr uru eEcIPtENTE


fo^\F,rloe eL @1o oe LA, C09AQ ave
)uo eru1reru el{ cAa cL*gtFtcaclory?c'
oOE TE ,nr^rCroruE o eae t9 AVQ
dce Es, collo RoFA, e1c.
"A?A'fas,

y/06i, lA pA6UFA 9EARA-


tA,&A ?E?o9tTAg EA Et,
cEArrRo Ve Aei?o vev
CalOUrtlTDrCOAAO ?Etl ll'
Y
l^oe E^TKETOroF. t$u-
AA 9Fi'[Link]- CIAgIFICA.
B. coN Er DtNERo eoE a)rl}Eu )
xa3 sAN
NV- VnV w ELLA.?A.

W
I,t!oc2 EL |/taHrerutnlENl?

Dl t
(.' :.,0 0
,9
nruwwww-

cAArBlAR. LA9 cO.r[1)AFRe6 FECureRe w It, TAI,{BEAI :NTRATE AL ?RO6RA/I{A PE


uH ieeueio eelve?o' ?e?4 Lo9 a.?.{e-. el imura, wilE Avettlo, ?EQUE AYI
Arc@g * I IA0Cu.O6,... /t{Uctll:{l^A9ltt 7' 9A6 ATI,D^/tUNIFP,TE FePFE EAfA rllEtr

fi)l G

\*a'
r't
A(.1,

t8g
corrPoSTA
RECICTAJE YE LA EA5URA

LA woPai,xclt
1.-61s9{zgcldru . uMnA y cLAotFrcApA EAt eL wTEeoz vE aa cAa*e.
2.-?ecocecctoq . ?E LA cAgA Ar cEoTru 9e Aco?tq t4 QUE ?\Ere HAcE?9e
[Link], o @NTFAlp*t?o to" ar,?vrcta vEUNA'con4ftie.
9.-T"/v\t ?oe1E. ?eL cEoTFo 0e A@?to A Ae lNsthTKtA q|e L0 FEQUIEFAA)
O A ru1E?$E?IA?IO9 QUE IA @T^EBC'AtICEN EN 6?4N EaCALA,
4.-aneqctAuzAeo*. oue ?oE?A tlAceqcE ?,rgcllaptEruTE An l# w?U5'lKtl6
o otN, En u^lA W?Ej6A ?E CE|LTT(O' VE A@?to WNaE ACUTAN LG9 ?ZO?UC-
T0?6 A VEIUPER Y LE tN?ulTgtALE? A cotvlTFAR.
!A OBcAlruCA
1.- seruemedru.
z.-eeeoLecqAr! ?e LA cAgA A cA ?LNITA qe qnwgTeo, tqgtutpuAl,vtENTe o A
lpave re UNA eoneafiA,
,.- 7ru?0ce6ri. Oe qilfusTAt Qle 1a1vtat6n wese # Ft\ ca PANTA o tnptvtprnkr4E^)TE.
4.- c2ilerrlAuz-aeb\ v vgTqtcucriru wL cot wT.

nooEI
dd00il
n0000
o o0E0
onilon

HUEElae y HoRTALtzAg

IAIVEFAAVEROS

BA
PLAATTA VE @M?C/,5T
FER{eru1441461 *
$svkuLb G zil$e.
oE ALlv(2A v 4lATb. VeahtE

?LANTA
SOLA?
9e
6Arc
HT6TA
tE% G
HUAETAO

trrruFect5ru
F,AA

ALfiIACEr'].
$A\O?eO
OALIUA
utAE@tAu-
z/|ct6N Y
[Link]. a
,o,LlA6cEAl
'.A\CDS

wuFna vE w\clqlAillENTo PE UAA F?4AITA Ve FA'{St4ncoA VE A^@t\.


h ? FnF ?E4w VlVlE lPAg o?aAntAag, YA VALE H rEnR l{445!AF' u }A PE-
a0E6A ?at$TA, vE AHi ltlF)TA 20 nL VMEnIDAS
o?&At\ftA?|tg ep
coruJo^Irali
ItAgVActotrALEje:' LA nA$nA W;qq-- tB Cs&lEAlW rbWVAs/UeNte.
gECUEActA ?E FUNCIOAA/$IEAIO, LA MATEsp' [Link] Fe owA?
cAvA ?o? Los t?Al{eoRTW E I uN AN?EA TovVA, @N q?NtUAp ?AgA 6
pAg re wcoLeTA, ?A?A ?t%3 A uA ?Arro coatevfo wNoe 9E IAUELE
I{A'TA PFJAR oN ilA'feKtAL veIAz ?0t67As eE flPrnEfi@. ?E FI9IE YATto ?A'
ve reer{EiufAcdN E Awo,At A?AME'NTa z lue-
A A tpa i/r'$ricut4g t^Er?og
@ ?e ALTua, Y 4 9e Aae c4lt uAlA ?EN?tEttTE ve ry?

FsTa anosricvuas E 77Aaeeta,ein a?A a v4e [Link]-- eL wt Eg,2trrr.,


t9t
7FEA TaSa UxtvtA?o9

I E ?upANTE to, ?0b NtEe6 aeus$re.


ceu4
E9?ue6 ?E IAVA yLleo qe eLEvAt?4 B?rait+t EN!:= tA TEM?sgfiJuFA,
?0? tA rcete?Aa4n ry lA FFRlvrenrrRcdlt 9E LAl gAcfERl46, neW?'A?
T*/vtoF,tA'.Ez E?e?A TF^)EE rJg'ret\L @r?AW fal prlr=Un? ELAduAg2E
6E vE ??ENve E 6W rnontfuxb. gl LAe ?lAlltv# tD 5E [Link] 5E
Kogt)g1q/\ FEFrrE lrAcriru anae?oot\, ?oeo caweirrcA coN enegcvin w MA-
L& 0a?Ee. l4Nrqetvog I tnE6#t-CA Fa?&rArTecpnr ACTVa HAT?-M|-
NAVO Y A)aUA ul{A FA?E VE lqA?0?Act4nq. vE oTY+3 9 Mese6. ?AFf', AUq- EL
w0w0 (Aft AL 96cAW3, A)e zeJAR:iA eL eoiAWgT HAaTA uN uN 19% W
H0TAE;VA? ,tnAytntn. Eqe 64w" R. Acro^rA#' e UOE ae 1ALENTNAE^}T2 q0-
LAF y cALgZKAb ALtMets72,V69 CO^t g1191sBA tV e&tctAgLE . ?Wrae,'ge 6-
Td eL 7@VW70 E5 tuOLtV0 v TAqAW FAr gAcOS O A ar4lseL A fi ?Ee?eC-
TtuA WW^ TAFa c0^^eTqAUA"tn Y tnbrzAqu.
W)J?o nww Neceaato
vN t\loLwo vE T"tTuraqds azu#,
UN fuIOLINO VE TEITUEACId'S RruI
aNA T1LUA ?E ALUAEA:.TAeW,{, A hrOUn$VA qruHA
aNA C lATANETA ?tctl-u?
UNA OANTA ELEUATOFA
Fau?o ve fraw aLAT TEEw6ATa14aurE
UN bTE VE ELEilAITO, E IM?LErt'/i1r49 TA?A EL 1A//uEJO ?E Ifr ?E ECTVg OEAA.
f$rcb EN 1D?A5 LA6 f6g6e reL #rena.
PER,OAAL mtuuo
uN A?nwvf^pT Tactxco en bMws-r@
r,N ?Eo^t ?AFc.\ ?rca?AoN V ATtoE
UAI ?UN A%, /WLtEfi?A F|NA
uru ve^voe

t9?.
LA C0nroSTA * t{Ay QUE Vt'rTtA0lK Rnfae LA6 tn/lsi63,l'

ea uNl ve LoS lAEJo?e9 FE?T[L[?3N-


Cffi QUE 9FAIEFIC{AAI A LAIETZ?AY
?LANTAa, y W 6t 9ANO9 Qoe U$eN LM
Te 7A?A EL 1'tuE716 Y e9 N6o Qqe WN$TA' V CUN ?ESJUOIqALE?.
1OOA ?;[Link] ?9EVE HAC,E,Z QN
MATaSA OraA,XrcA OUE [Link]) rA cotAwTA qE HAce ge I/urTEr)A ogti-
AL,ANCE.. NlcA 0E OPI4E,N lEfaeTil- yAAlilrtAL,
TAL eafilo:
ESTE AWV ?AWE T]EEg3- VE" MON.
IE H6ME?AY FEqTIL. AUNcA @uE,}lA MAffE;g,A VEdETAL
g1y5 ftfif{-fA' (CO* A [Link]# A)CA\E
HaJA ve Aehou -?A5To 6s@
QN EL AOOI,D QU'T^ICO), NI AEUIFFA B4
Fq TtEArar 9E 6WO\A
HrEu -cA{uetA pe
- TAJA - VAIIIA9E FEhIOL
LA CAM?O^TA @AITIEAE AITFO6EAT', -Mw+ft* -ceNtz{
ft5Forc Y ?oTAS|orQUe %$ LaqTqEi -W6yEV0tCo9?E - [Link]
MtcWNOTFlE^rTEe Qtr ?eeuEReAAl A HOWALIaA. ge Car,|ri{.A.
L& r[ANTA6.
co lTtEArE TATiAAI\ lAUclW n INEEA- MN|EFIA ANI/VIAL
lE6 - ClNCr6$?8,rt AAAFS|O Y 2E-
QUAL% fus 1NWSTE;g,9A- -e9'n?4L ge a AA90 -?LUtlprE
LENto
- W9
gLffi (e,u rreueAAs cANTpNes)rraA -?ELo (ne ca ;,ANe,r,S
rA ?eFTtLrvAv vE t A TTEFFA E TNCLU- ?ELUat)Ee]tr). (ret vSts6
6tvE ?A?A LA,AN" veL HOMVge. MEEE1N VE - HAPINA OE
w%o H08fr.
aw EAVAq@,t o MAq m E2FTAAITE
et oue LA @f^weTA"caruTtENE FoMt6. ?AFt eIAWgAs coAWsrA rE gEsE
qeq)v EL St6vlENTE PgocE9riruEN-
U\TIWA TZVA FA HUETUS E5
TO:
TAFAITE aUAVE Y FNIL VE LAVFF|?i'L'MA-
LA
EAlTllA CAgt StAl EsFAegzO. CUAI|-
1.-?u6cA7 uts L0dA7 A?EO?\AV?, Pe
?AIA' TzeFegENqA ces,cA vE uuh
W LLVAIE lU) 6E F2EIA At dnAg(U3,At FueNlE Ve N$A v EAI t Afrftilv{&"
6E ?q\e tnvofut gAvo que a M\tuw
okAl$cA Avtu766 giVVhStrEt\E eU 2- AFL}JAP LATIE;TFA 90uve E TA?A
Aat/d.. EL n^druI*l VE a$ro$TA.
L -nWA c'o,{. ALTO "N(e^,Wo gqqu- ^tTUAVo
trPO 5ervnAflE^lE [Link] ?OF ttttAg
'flem62 Y N&?AVA MEIF *JJTt?Av
w reuA ve vtEao o G uuvth.
ArzAgi A tA coqg?lcfrrq)e @N'-
TAATEMFNTE E',TA|{. AFAJAAVO LATIE-
fizA v cA rofTEAN, A A VeZQUe LA
?EE|tqzen c4\ A) F1crE6qP16r.*

te7
o.-ruAz, A'rtW+e 667FAMEME 6l a.-TNA?eL ffow4{-C4ll rrA nAOtA
frTA t vv cz%. dRANve. (ot t'ncott?olTA FueHecHA
4.-TEAI9EE UM 4A eE ult09 l' (',A. c0%E6Tl{6E tTe EA corwo o c,Nco
?E 3?TEQ? OE I,[Link]?IA VE4;ETAL,
vilb, eL tnTeclprq ?[Link] ftTA-
cot{to ?AJA, oe67ledA2 ENCnII,-(NA 3A t{tt)y cAUeNTe, nAgfA ?Ue?EtEg
A?A 0E Iy ctt'.9e Ee?etue VE e5- euE Fcfte vA?o? ve LAt NDfiAtw).
ttgcoc eerrr t/z cn. zETE- g.-WLle R N l',le' Et ,uoAfd\l co,\t tll
Fe*. vtel6o,?9eo9,A lAETe? LA ?Ap'lE
q.-eeaez TaTO coN A6uA nAqTA Qoe exTEgto?- AL ce!{TVo aJEA F ctumF
EgTe e0ute?o, nEDE eal[A? At at wofip!'tctoN, jtv $eteaei^tw To
^to Nt OFJrDI9IATO
7E1trl,159a lt@'.AW ?A tA ttt^TErzr| Que ebTe 5%.
[Link] Ee ,luy urnertrAuTel 10-V0Nee A VOLTAZ 'l A AVfitEWce?
6.-9EPert? e6TA [Link] 9E c6- eL MONTd,A A tob TZe6 nEeee.v
?$ tt,gTA Fo,?{^ e UN nPnTdA Ve A rob [Link] ME e9, LA
?09 W /ilEAlo5 t ll ,ttETEo Ve AL- cottwT\ frIAEA Lt TA ?A% qE?
lurA. uflueA9A eopg AWNa.
7-Hlaae AaouJap,e, eT tot LAws
Y Eltct^lA PEt l,lAATaN, UAIA VEe
TEBilnepa qe. ?r1o e9 (Aa COh4IE\OW COl,l
FACILITAF CA FATEATA 9E AIFE TCA?TEA
hATA eL CENIFo.
r /.MjJE?O9
v cl . tAr$EFtA UEaETAL
t Evto cear(nerrc -fag?q
? ctt. e+1(?.cL
v ch\. t/,p'-re?tA veeTAL
IAE?I O CA\TIMETT@ TIEZTA
q ctt. EETrCrcnL

16 cM. [Link]
ttgqo cenrfuetrc
r an. aqrEwu
l, c/," r NtE'TtAvEaeTAL

ve b d)e aee?E EAr L NAI'u?ALEATOA,TA OOTE?VAZ FL a)EuO V?UNWUE)


DN9E 1OVO ?EaseeA TACee O Gn4tp
A tA TIEa%'.
cAglpJAg aAEA 9E tb, itggoLeg av\
oTdtoi tot niltS^ro' AewLeS CrlAAlD
PEACAFN V #
WV?E/^$. ^{uE-

tr4
tob A^ltAAALeg ALVerTree geJAi) ?q'MFZo n
eeTf+uL, W5?ues f,luAvesas. 4t
?oe eLU eL 4)ELO VeL Wfr\E E5 WN rZzIJ\ LA Tltr-lqrA e3 NE,AgAt ?oZOrAl
nhneua. ,e LE coNoce cowo "[Link]\ oeu ttottlu)!
tA C0l67Oct(A e5 q$tLA? [Link] l|E?A. l AL Hve?TO crE LevA AflzeaAhtuo @t6-
?ocit* cA?A afio ae nAuA nts r6snL.
Fl4y ourerues eien @ue(AI:r,?tA LAgelivry uE geTeerrrrn coNws afiosiex)
gOA eOCEle dnNgo 2e ootTAT,EsrAreroAD sF vevveLye LO VeA?oi E9 ?utq,
M te HA vevvelTo A nTteza Lo Que6e te HA aorTAgo.
wE? COMW5TA ?e 0*?E?9tcta9 F5 LA tAEtOS ,r0^tEFA yE 9E-VaLVES 4 05
tte?A to Qoe Ltae nA ofo76Ao.
ELHOYO COIA?OSTA
etlootoS v?ALrzr'?,E. HAAI EFverAW CUlrlIV2 LA \A?uA
oea{t:{,tq, 6E laP61-
4oE uH DuEAl ntnerp 9e FAlAtLtAa frE^lE teTAa?A ?WVe u{ TENC|?|O y
wo?vceN ryb ve ?N_ttuos ge gA- oe 7@cE9A VaTAL que 6e cou-
fuA oEhAtttCtX AL AtrIO. VIEETE A{ cotiwsTA
^UHEFA
?A?A TeEnLtzAz
11us71d Que vA A ?YowctT Nt,"/'Eir3ig.
^
TAFA IIACE?- UN HO),@ ?e COAWTA te
vEoe a%utz EL aduevla ntpw:
4.-HAcee uN Holt2 vE 6oY6o cr.^. r<
16 CrA. W HoN?o.
2-TEN4 EA !A @CtS114 UN EOTE EXCU'-
?AA, qAil"A OreAUCA
caep,
'/IVA$ENTE
Q,Ae AuE#, 6elll. LtAe., ETC.).
?.-vqaee LA %guFP'oedAnrcp. EAt EL
Hoyo.
A.-WAZ ca{ 0AtA ?A|AVA 9916i9?^. LA
qwT ,@w Ee HAc6 @N eL e9-
116t@.L, ?AgA EYITAP lv1A.l.6 o@eEi
cD,ot?o g2W3
Y lrWtcAe.
Ue?E"ncP qE Mec4Atl
&|t, 7s7pr, ?Liriltco,w?o v IAIA, te eo$- 6: nt1,1176NEF Hril{ q4 ?Eru NO Gt(A-
VIEFIEAI Ell UA ?E)WeffAr?3,neg:o ?AA ?tA70 [Link] U 0trt76A VW HOYA
tA FAlAtuA OUE TrElte QOe 9EaHAce"?le
re Eu&rver?as ?A?A LAtucAEWg etJE 6- Hl(;e? 0l'{6.5. reuJe"oh eN lA @ilt-
TIEAIE OOe WVFI9,TiT ttrtllol{ie9 Oe 7E% 7O5IA 7e VV A\r iUANW; UAW AUe
eN a) SwLecctd,.r y TgN\19?a?1e. A r,o9 EL uop TazuazA ENTRE 'rc#'/
tEp pe5E6 EN tLeJ'tA?eE, fta wsu-
A90FE3O9,Y A A Ve7 FEPBEENIA U\t
f{9 re co^ln'rltNAcrdlr raaa LA baA- % coxvegTt?A eN, cau?oqTA te HA
cta\. MeruB, VOwtxne*,).
.z-VActA? eL HoYo vecoafu5A, UnA
EAI UN VNIOfu 36gI'P3._ TAATTD ?AEA IA FA.
#
vEl QUe LLWei A?AgI.N,tb c&
,t{,4A COMO ?AiA LA AAaWO" rgME@3 zo cl .gs w)a-cotfi-
wTA Que'roF|uh rcE',,v,A LWA.

t9,
8.-A/vtoA'nt^lA? w vil^ilA uA tAgo Y 9:Lo3 ?i cl+i,.VE @lt\fu9TArq)eFgTtv
eqvt/fTa ?^rAA@^l/lF Ll,lrowA' PAA hA6?A, ABBIAA, tE VUELVE T A
Lr& Y l"os P*Wt# fgttTALE6. vAclAB tu H'YO, ? 7A UoLUE, A
E'{i?Az s

4@U. oeoAnct
AWX. TIEEA
w)A6sci{,Nce
I TIFg!?A
I
?n cl .w A"ilr+.oecArurcA
_+- A50?A OzOXre.

TA VENIr'- PE OI{ W^rc.


aE LE HAcEA lAUSeYog EN El w{W wLll.,t,|gat 0e AegE'aAN 1o ct,.. ?eTlErrGA
O cot wbTA yA ttacnA, v 9E rr*lE (at ae ?lrlIEN [Link]?Aa) ut{oatcee Pe
tewe. imwetovneATE, ae 'ra.c,n heao o q "A're?cEz vinil "Aa)A ozaAN-
aA, qE wie ENcrp4 uvfu'O vE TElVr,',Y 6e TA?A @N UNA 1A|AVEA.

t9.3
EL ABONO
ctAfib N0 *Terre fieeo, atE$A TA rFt/p co^lTleo? fitwyr6 tfiwe-
fAeA LA 6tg.trr98A, AE WCIUleFe. Me- FIL% -c.[{Ct cCtOY8., tttAhM7lo
JOEAq LA CALIPA? WL 5U&[Link] AU_ Y O4etslo - lpb a*+e,5 go t,J,vt9-
fieNThNVO LA Wopeq& Oe Hunug W,J*B1ps (ao reqwfias qqprt-
-MxveA oea{Nta e^re;TAVo E uAwe), aF^ Lh FzeTlLlvAV wA
w#I$?agvsdtJ-. -(t"EA e tNeLuetYe 7A7A a *-
LA [Link]?4 W.L 304e es AEl9'k w7 ?tL l+orfuo?,E.
%? Y re-TENt? HUMEPAT; Atu eitpp;?(fi, Lo Mde' TTApr{AA-
it-ez ?e ,r$PdAEp4 f&rcno "?o-V TE es e&. LA cor^wbTA aNTE*
ffrAsto, (ruer) JoNro a , oTeos F9 HO^O'. LATteFfzA ?lctr E )
Mrceo NoTBt gJTE I, t NVt9 WJ 64 evs HUrAoa -aA9q{\e
eO Sor^4.,4(e$Ie
TAea sa5 F'6;slA5. Y fAcrU W LAO?Aa' PAIA
eAllsA dAst 9lN 29?{krc" a)NJ-
aEA LO6FpJ:P (o AAIIEF|oF e$e- W LLUaE Ato Oz fioFrlAAA) cl+AP-
lirtt Los ala$|tsraf'. Aw/0os: c6t fil5e @Na lAVO^o} VAw
- LA cotApgT* qoe tA tMTeF,A 8Fe6At*, Ao-
-eL Ak,t\]o \tePw ?p62 P{elwme*Ta a- &&uA.
- LA6i'YF. PFDTE-IDFA
LA Tleeeg aN ALTa cotrTtlJttr.o
AFLU,['\T? w Vle56,g27.s
- AArAEFJala9. w Hoi/log 6e 764erfl8/.lL t+6ne-
oA w? udETl*\P Y *rJeceswa,
LA CO/VIPO5TA neNo? ANT\?AD tpe ha,uA Qe
?EAO o 9e LLarilA.
e9 auo w vob ,,{eJoee5- re?- |ATE4A r4a N raFryl gitA oF-
TILI?*A'IEE TAV^, EL HUETTO Y
s AVE) 4g aouA, WNA W- 66n,a, AWA- A LA*. LofvtE%as,
w Hxce? con &qATa?h aY66- qrL A"b-
cwgTAlr(er-\e$Te eeT4tt
JArtra rA -t1t?A Y lA VouTela,
FrcA qve Ta)6A A 6r) ALsAtcF. qtE
A LA vez LA 5esTuznt$ coN
etTz AwtJO FAFaae.a@wA pe ov eYheweplo!
trcrd{z HdAAPA y raaTru " NUAJ4A
qu*tA LAi ?h^tfA {c4yro A v6-
ceg 6,ucee coN er- Awlso 4urlat- wilgev geTIEVz,A-l
@), N ilQIEA eN ltr*,r^?o fr
geQotA,

LA A\A@5J,}. coNTE JE, 17117/'.g,en4


a5*ow y @IA%o qoe qvJ bol [Link] QtE ?e-T$.ou'ta\rl4-(# t/.$seF
l%e ,AtcBotxrT(se^\es q) F * c6 q.E ?ti-J,e?14Ar$ A |ATVA&A Y
FuffiAA A LAe rLAArAs. ' Yu^trAs Y b9 Qa9N'vs qtj- @rl,et$
oA4 WAilsr,As Y *N ("-F.J,UgtclP{8.

197
u 4 wTA * |y4 ?e luxreeA E eerea4 ve *\recc'w y Fe-
[Link]<n E epwFto vccl-Tfut- y 4? t/Aa . ?eTEm.
fisl/llALt rAL COI^Q'.
6-Wae ToTo ao$ pcr15 ttAeTA
AATeslA [Link] eoz aeTA v+[Link]. po veee
6P;,q lZ APVO; esTAv rut Det\AalAw 9@ Nt 0e-
- ?A3TO 2e,O , ltatfi?o ealo es ifu'v
--- HI'TV,A ^toJA@,i
rm.fotr141t16 |

- 4isgss4 oe ilr\(z 6-Zwtt" 6V s,o?trtl oe cA-


IAJA
- VAIAIA VZ F?IJOL ?A3 tl TA 7aflA? u^) r^arTd^l
-'-AEe?P(n ft wz w AeNos uN aqw ?e
[Link] ALTU?A,
- ?es?e?Vl4o9 9e wrF7e,L14 7-t1ACe? Aqulera$1 fu?}E LA-
- ve)we?vto9 e (a$A w9 Y EAlCllAA VA r(4rT4l!{" uAlA
- W \z?rluuAR Asfe. 6bTo ee
tATeae ADUT^AL:
?AA FAaIUTAR eA e$TH"A 0e
-eOTtq,eL E, ANJAW
PUllAAg
- Et
- o (oe n rcLWE"tA)
(v* ?A5'l@l
8-TAFAR et trcnBotc cap UN Q*-
fiq 4zn1a*.
-<AtLtct?e
A'aF/iA AL HuE,90
- ttAErA)A ('Er ta aM?o"TA FtE llcltA
- @ ftVa* a7sea7i,'/uE^r(4, gp 611s;174 a
ar$6o nAE EL tLJl(aplo? Du-
AA elA,WAT cOrAWbTAs,e lrctrt4N 7tTAEd 4luesra'
wve &u?- eL 6rb0terqe ?"4 l{A5[A We.*q| ^^uye4reuA-
cE?wt4tToz
l-W*Ae LU47 FW?lAgp,
oN w? pe thb 6afi6p1s).
0e ?%'rerc^tclx ceeqt,92 ,-ttoLwArz N- Mes eLt io/J1ds cot.s
c,AA ?uA,(e 9e ,[Link] Y ar A w aeLvo; rcqwk? AeTeT LA
frlAeA. ?A?Te cxTz?te ALaENTQ ?^l?rr
a-AFtAtA? LA TePEA WJqe * F*cittT ? ou ?etunpsvtdlo,
* il(O^JprJ 9e
NUI/,r,VECVNDo WW LA A'ffEE|A
TAPA aW)AW Qe etlt *cA.
aAwgTA.
?-WA? [Link] A TtarA J'-UoLrtF,-AW?A? Y A ]+ar^eCc-
5t *16 /riuy e&4,
cEq eu Nw^Jw A lt, we
Aeges, y A tag.? $e^es LA
a-Teg?eF oNA qAPA 92 UNoc^ 19 oAwTA 6eTA6 LteTA ?A?,h'
[Link] ee@? ve frATet/.A ,e? oTtLt"AA a4o AutrJo.
vcbeTAL catlo PAJA, vhwla"
lI4t,\^A ur0A 4h ft
6 a^g ,

t9d
AAUJEFoS

Vz cn. 1l.t??A,.
estGecr,v

\tzFaA
6s91274b
,I ATE:,A VdFTAL
llE,.9eA
eg.T1f?@t-
ilfrr;?IA V?AETAL

t0 q$ lrea ?ea7Bs, ?eL NatJtdA LA ATAWTA ee A VtcAA


E ctl^?ogTA gs utA t^{rTAeta'rrr frCzlVA,5r AL ,u2Plo ,e lE VA
'/./t'.\lA?
AaFL?A?A 9e Lo Q(E aoceee MfSr+Pus7E CdtAWgTAr 44?A fio
eb tA pfrraaEzA; v*rTA aefr?- Ae HAp;.. Wis ?twtL. !
vA? 4 g)etn ge tlu reqce,w$-
0e Tdw Ts6warTA??e o ar^- 6ay Qutr+:eg ce%\ QJe tAleWA
A A TG"*. hA?WQA Oe oeTeFlor,a. 4) tog
7eA*q 5fus; e* duo 6ocw. qoAuvo
lAg lA)Ag CAe/\\ W Ps Ac>o- 4 Q{[Link] nFrA reFo po 5e
tfr cAoA oToK>o; (pS nswas EweL\Ie b wbrva; e vactzt
iewrcs coANVo Muewbr cAeN v lvtuMwyvtLToAIATE"A'
53 W03EA. rc Que 9e Le HA ?uffeYo.
LOb A$rt4ALe, etvetT"Cs WrAtt ftACee eonARrsTA ve v6?e?9lctos
Wb^ew g;ts egTtzrs-, ?es?vs e tA ,4EJO? l,AhNeEA w ?-
an caui\ews. \&ueq A cAlaern Lo 4)e-
p" eu.o eL 6ueto wL wsQcE No' Fte olo?G*va.
e9 Tlln Yteru' A TEF+a es
ftaoeA, WvosP., vl(lnevA, * Le
opoc6 coAo n TvwA 9a- Mo$V:

t99
7L HOyO CO\A?}5TA
E9TUFtOg WALI"AWS l'lAN FVe- ?A% HAe? uN HoYo W cpM?o9TA
LA?O ehe 0N B0A nbg\ere Oe- ot p(fre 6eaut? eL svuv*tTa uEpw
FAt^tLtA' ?Yo?octto n(q ?2 zoo
nt& 99 ws$m oea*NtdA AL 4-HAce? Up Hovo 8e @r@ owa.x
AAtr.
loo 64gTW)ve WKJW.
cilANW e9To9 [Link] 9s L-Te$ee eN LA AetLV, 0N WTe A-
cL}slvAlMrJre. ?A?A g,*suuzA orai-
l4?zclArJ c1N ?hWL, ?t"tis'tto, ut -
[Link] Y t?ifA, 9? cafiuEPT t Fnt N:'zA (ceacaeaa We# | e,eflt uA;,
Ols ?goWe$lA, ?HMArct ?A{4 LA Tc.).
TAtAtLtA QUe Tt?fre Qae wg\Ac*- ,-urlrl.A? LA *soER ozaA*tcA 4) a-
6e ?s Eubg, vg#s PAFA eA tDYo.
Qoe TrcNe 4u tAUeF.-
A-TA?AF cotr {)NA TAta,VA vzlVA&A
Tt? I'tirLLoNL5^ 9a ?exs eh qu
^oaevAP
veaueca6p y TtrAruew"-Te A @s LA unwrfa, co^M se Weeorr
snso eepo6, Y A tA vLC W?rze *
tu tsTtAwoLr pApR eutw o(a-
6?$fA uir f(b Oe CNAlnNAcdr$ L6 orcrcs y ,reic4a.
FAFA dA ?O9'LAEI6,J . g-AttANTr$Eg *tirreoA, wFo No ge-
NA'IAW ,il,dJA?A/ e^ caMW?TA WL
t10Yo.

a-Hrcee A60JZaS eN LA
0rudr6
capA??$TA ve Vez 6^ a)ANr^ ,
DAW Qoe eL l-pYo rar-paFd tpT@
'T?86 Y #tS Me5e6 U$ LLeNA?SL)
(ta vn:w coq\tf&rt?A EN c0M?05-
A 9e HAce Aeltos [Link]*c).
7-VAc167 eL noYo ?e etMwTA UNA
vez que 6e LLetre, A?AV,-TANVO
N AMBlo, eL ??oatEtt& 5e coNVtEE-
t6 ?Ht4epo3 20 cM6. W oAs,-
w-cot^wgh dx)e ToQAvie no
re gs uA vAtloso FeclJ?$ TA{ry, AH, esrAe+ ywre
4A Fp#rilA Catt0 ?AA LA4C'7A7,
e.#M?o d.A gh'.)vA or6$gavL eanaA$- a-Aid06}Tos A& L8 FsMds A s,u tAw
Tif/l"}a a^?&PA?A p?S? Ulr Wt'Vlno y e9Tfr LtsTa ?APA AWNA? Lfe
Y fr. ?eo#* 3e TAL AA\V?A Qoe lto?TxLtas Y Lre Awotes ?w-
4f:" *oNvt&gfg gAt [Link]-fA ?AP.A TN.t;.
T"sPTi{raAP ori we?Ta +ae uA A
?-te zo ci/(-. Qw $TAEA^) AA9TA
$W7-46A 6e \ue$Jefr /4 VA4IA? At-
Aoyo, ?AvA \\oLue? A efiv^e.

8ao
WYO CAMrcsTA

60
/
,L.
vA5v7A
opay'.[Link]

TIBTA
tffL 20ctq.
)/r',
//// oeadxcA
a*sos?_

6t tto *TtaJe ?A 9do7a Hre? s- fiaYot o,uA ALTP TATIUA As HACa?


cof^weTA wrTeo W uN TA|^E,.
4 nft(;';,0 l&a}e?os tp eLwtw 9,41e,nvt 92 AAeaAN lO cl [Link]'
wA o c1^A?osTA tA Hct{,Ar.y 3e wi6e^t(ax?yp;v76 atraAT?A? ) UmeA-
cls verttFFA .Y6Teeq?$c*tte 5e uAe(e nAato o cAuArgvft"vi*ts
9AS0FA , ea Vocit, Alctr,lA urr ?oca vt 12F'e'A, \ 9e TA?A @A rr lA TA?AVeFtrt.

20t
EL AbOAIO VERDE
31t8Aw^,o cc,ltSTlTUYe OTV^ /t^AAlE- * ToePe ea$ca^? 4 Aap w?E
A W N&.AE FNTEg AU ep ?Y$rAw;Pn..tb g16p6v,@,51 #
A)ap I e tt uez '$OTPI
A)MFAT|A EL pF- wA\ AftovdMeAL Mxtro et-
dFrrraue oe HuMlug.. Awa, @uu?rlle s?eple fiAeTA eL
o1aftio EAFA *,rtwAel.., wo?&g
eoAtgtble g,tt uAlA gtena%t QOe *
uot-TA ?A% A6Or{lAF EL 9tEl4) 9e 6AVee lgGlvtt $A?o bA c&tHA
etqE ?e wae$ $ilTA?ae Io-
va?001zA,
6iE,0eTALr l'';te,JTFF_ v?A- w9 lp? qestwoe wL fiutr4o F
viA esIA \te?ve Y E ?w!.Fe?gzr:g.^.
NCOPW?ARLO' J- [Link]^
[Link] Pe $ue MAw?e- "$
E [Link]^wsle-i AYtbJAe cATtffiA
9E WN et?AIE, cllAclzrzislr/E AP ?)- Pla'VO; El,![Link] LA
aoN LA 'telul',JtTE;3'. TIFEA eO$ ea. zAiTPtUb, re$?
A *r rrrA A lrAl,oo v TA?A7 LA
*t lLtA u9 N?o A- %sTztLtt.
er}ctd' LLveuA, coAvlellL
z-f,^)Ie E?fr,0prfutr,, E l{ATeRA
w 7 WA ^e@o,C'No
EL AW OF^?A
atzrrfiAtc{. 'eJ
@*t ltAr4Jl6D6Bl- o WqVe"A re
?-ElnTALr?l@z veL *elo Y fot *ltn.
-TW\?AE At- dttrl'O A)TEF\ lA WAg #^^Arr*=., eL [Link]
ern
F-@g,totl- {eeve HAA?J{ /llsOv?4o FL Htrcqo
E- co$ uNTATTC yeJw6.
Ag n,{rnis MeJoTcg. ?A?A
A?|c,/{g iew 4t: N?ALFA, c+4'- l\b ttAwTA a eL Agot'w vePw fiA?A
6llA?0, leEwu, 6uELrA, y T?taa llb eiz upos cuAltfoE cgluTftte-
e,tceNyra.ry6o Tge AAJres ?e qoe '|ne,.J,dMo tpg
oTtLcs 16 12drIAlMalS QtE Tle- lltal,,s ?t lNvte?r,toi W 'foUes
Nerr A w
cAvTAF Y @?MAg HAPFA FOET^\W U^IA
^WteA?4AilTlr46 E
FIJAK AANV?S ec? w Pafes Qut ?wTaE"A
prFdaeno ?e (A aTuiseerA. A IlieeRA @NT?A LA EwStoN
4 ?2Y W LOs AWtw Uezvt3 6 A
E L6 ut*tTe, BTe ?5P %-
ALrAL? ',, AE e ice ll%tt w4a4 utwe lo Pllg At6T6e ?e
6 ,re+?O5 Og sr4@ Y 90
lr/|grA
qllEtrl- F**rzaz A SaftAAAT eLV\eW
voE Afi(ww *3 t$w" (re LA
w ?r\91
Taw l.t6 Eau6tNogAgi
afttaAs, ta, ALFALPA corIr|E,0e
ftieFoeo, wlA^t4 t$ePego Y
cDJCt aaFw aEi utt
AlATaPaL "eqflAzAnyE
4,5t Antuel?.

eoa
PROP|.ECIq{ AlnEilriqRn
9I5EA}O nEL PAISAdE
Y PROVUCCIC'A ALI'{EAITAKIA
eL IV\AW l,A VWuVtE?TO QVe eL v%,LtcA>, CoMuNrcAelaAlFS 6 aSfi$[Link]-
@uugero 9e LA MTtgAtE:zn- EN q) ctauEg tE vlvrENPA6.
Ar)ogtae lNTEEAcctd,t nf WgbTeMM TAAPIfA EL HO,'IIFRE M FIr.p1VO A/ATT'.
?E^E 6Ee ?9z5eevA?0. gTo ee $o- FAT A Y $ 6E'[/;E?A NAfUKAL, l-lA'.A CtNs-
ltvo W HO^IPA F-Ucu?ACdAr, f*E Aift TFUrc W?AeNo+ rAFA 9D o* y VtefZQIE
culuw 9e ,Ave A n7cuqA? aoe Y V6W 6IF'tTPFE 9E HA PA9O CUFATA 4{JT
e)46TE ?A?A\ QUe EL &?UE* pE Chw' tuetq 7F&TE psL fiaEfl, v ve uN clcfo
,tAcr6^{ T'IAE frNelEilclA vs q)e LA Ecotootco, *u qaE Al, SlE/tPlaE. rggtvo
c0t$6e?vhct6l{ oEL f/'arlto Ai .EI^JTE caAtc{EA}TF W QAE ?UE;VE UTtLtZATL}
y bu EoutLtbvto,e? rAcToT w?t&tTl- ?E TAV rae$$ Ave Ee AAEANTICa EU
uo ?aw q) woqtA vtvA Y tuoetsTeN- ??eirapetriru Y evrTr fl) vffiEatttLtovtl
clA. o w eYlrlrrrcrdl*t.
V'6EFNq EL ?AI'AJE UREAAIO E9 VTTAL. A AWUWc'pa VEL TAt AJE f7A7p 9sL
EN LA' AAWA?E9 U?VANtAUA6\EL watv re w Eq?Actoe APl|egrae ATwvE-
Hol^e?a 7E IA" 6g$t?85 CWTAV#r^E 4lAAlD eL f,.eP-tb y Fu^l8punei\61t6 A)
A?AETA CA?A W MA6 OE IA NAN)EATE. ?Yeqeuvrct6N.
zA. Yoq eu.o, E9 NECeeA?.to wc,F- eL Esmcto WWq E6 uA eDM?aNeNTE
1DAK E7AC\09 VEt|oee, fefi466n u FUAPaileArqL VE [A lnTEGPACtdN soc{nl
w ua w*t,# (?oe ye Ao FXIsTEN 0E w FaLActopee twgq/e?ftNALae v
w? Havew. 6tw ?ut'6TtT)tqo' wtz vEL OffiAtEO At AIEE UOZS t Y 086
(Avtffi,we, qYffiArurc9 V evrFtctog AE? ?AEIE lN'fEcreau WU ME?to clfA-
@I}E AI'Wffi IATEdiPAA EL ?AIaAJE Ag Vlt"O, ?&T\glfr;tFr$@ tA A"l{ouie roe,,ffil"
[Link]$d.
ecotmrq v 6E ilgrAL E TTEE eL VUt\-
o?E I a) nww ftraE^rrE NATUEAL.

gA9AE;Wa tuD'ttc?s ve9ieir E)qtTlB, !tA-


YD" Yr'{r'A4tillEATo H ve,TzotUo o cE4# ??F,'/ENIE Y E* AnEaIA9NAEAITE
TYV,IFICA?O EL I^EVIO EN TO?A9 LA, AC- nc*^A?AO,E^r Cr^lcofpA tctA c4tl Ib [Link]{-
Tlvt?AvE E I eA9 OUE HA lAlTEreVENl- ftg aE I.A9 91rf;p^l,9tEl\W DN eLerAH. [o dk
wi A6,1r6TEcuAPtA, FozEeTAL,oaA9 Hl- ttco v6^tl"o EL ?At Ate oqpil|'lo,QueaemfiEe
VEYE 989 90AVI?AW @AVC6ETAC|AA, Y ELE.
I^EIJTO? N,i|.O?ALE?..

?34
rcOPUCCK,A ATUI'1ETTAruA
cA cA?tryt?A? VEL gTol(tA@ ?E UN AW/l-
ToWVe 7LWO,.
@N vet UtYe ve lauA Y EL EqIVAI,EU-
?E UN LtT?o VE ALIIAHI|.Io, W 983 HUr4461a
wa)eLue 9u Auf eNTAlcJoN zIAFl|F-.
to, cul:rrub floztzo/0TALEg, nuaglos Y
w?TAuzegt?70vttcg{ re 4 xtolll(,E-
?E AUMENTa W MET"o CUAVAW o A
uez ?oF tlnlE5, FEaw\ENVO l,9t tA ALr-
lrenrecrrirr ve 4 ?eFSoNAq uN ?iA AL
148'. I LtT?49 7E
cA?Act?Av.
A
rl^F

#
/lJ
Jt _rL

hiil
?e4Ap frl/\l
,.tM
ALUvIEAI'
?oE Mei. AA.?e
4 ?Ee-
^E^ITA
4N Nzl
A4 UN
DIAqL ALhM6.

?AKA UNA \O?LACO|{ ?e 1OO CAaAa CrA 0N ?FotAETto Ve I HABffAebAEe EAI


4A?A UNA W EAI YTAI.:
,u HAaWANT"c5 1- 4 = lzsxn n?(ry1refio-eB4?Fryr
'w? aASA9IAVEL t4E9-\ =
vT6o /rA?

Ff/laqttos uN icet 1idl7AL


2. p" ?EE;gf/t{A,
w ,Tvo lA2. -- 7.9 i ?AH gATte-
we? o4t9 NEr;EjgvAv?]5 At'rAet$TA?JA3, EN C0trtv6 naetzr,NTAt .
ca\ uc(rvo9 vEETVLes, E,TA Cl/?A Ve ?7b t 2. 7A?A lo) VtVtE,dgAe * gefl)-
ce A Ozu ilz. ?uE6@ ele eLnAgTHvA Ftr^[Link]^to Aai.)LA?" 9E Mcs'ftr e)?E?-,
W#TA9 FoSlvtp,sSp loewe VE c ?,EzAb cA?A [rAlA Fl,tlPe 9e G A P uece5 ftVtg
707 lAeT?O &DAVWO. E,p o\Ere VA,|F A)E eON 7 nelvos q|?gA?as ?|groNr-
wee w" cAeA, ewwiT*re eu ?@apna w a ALtMeNTAcnru.
\ruuAcdA plFJ- NtoRRO ftrrul,lqR EN TRfinoe Frnrnnlcos
eL ?% wtg/ilp,B'o veBE 9,E? r6uAL AL aqa ve A Acrlt1E^JTAcUnr Ptlute.
6t TohtAwas Sotuv gte ] [Link] @e vfa @t eew nfunno eE LA vrl,nrara. lyrlTAv eeL
^{rfurno
l(ro tt lrT)rTd\warvoe eua:

* asz.=z
veewo 1 ot?o,
tAtA?to /ltNri o = ] ze@.oo
esTAwilw apeerprtJzo * [Link] fw, (l^a% 7a. a\tA"ro ,twrna) ?o? ?egsa\A,v LA?a-
ffi916^ V tucAale wTpprr 611pss4Arvo ]+to,oa ?e9os?tAFrag. cAer t$o dtrr,o$es pE
?w5 atAfto,er?Lfiriltw Avac0AeAtttwrE- etglErnA re Auqif{/o VEBTtqAt"
^
MURO PRODUCTOR PE ALIMEAITOS
y TORRES DE PRODUCCIC'T AUnEATARIA.
?qNTa 4 Mvw co^^o LAO T0e?19 9e ?rb w oue ft c''{renef"0 p vtLc.5Deufr;www?
ow6n AmltepTAFtA , cotl6r4eu elr ArFo- paTw wAv?Fvo.
v'lAAP A NNA cA?ttA? eN Utln esKtE ee eN A-CA6o ge.$FaETAE cSxvaa
mAcEIAg il?erzr1|rslTAs 6^)TPe 6(, y co- rt4ruefies ToWEs w ^e?uqwn
5 66 ,^&eTAs ge66
[Link] A WA CAJA tNF?laF o ne- cM. 9e e6maTrc,, g\wF?aesTAg ?AA VAq
tdefo E Aqv\t t'lvtltiTa uro'ruao oe4' 0 )A ATTUBA ToTAL W t6o cr[.
?e ?.u.c. rc,?FoAw, y tttNo gefl??At
QW {?\te Pe tw?co6gtrlrcApP- fAPIAR
spTEe e* oer6ara rAFeFroR Y eL ges-
TEFFA
To Ot LAq MACETAS O,te Aq( coLc/(A?As vE6ETAI-
FaFMA'o e,r$ tt cAgf. E 9eF ?,,APSAffi,
E loo x 90 crt. uA trtUeo cetOsia?po- I/ t26crL
zrcu c6xtc{ [Link]?elo
9!Jr-Toe 9e [Link]*t(os. we@ r{Ey'l,-vo <u^t
< /oo c/u. , E (IFAPA 9e
AauA
^lvuBRe

CAJAOE
co^tcRTo
'fog/J ?u.c'.
Hoe@ roO,r/t^r
rrrAl/' \' % cM J
E?Fo?^vo L, 1
---
6?Te.
CUN esTE PPlrrlno tUIvUD
9gTE/rtA mlan^b tAtlttA9'
fr?aeg,!' oeTENrBALureN-
TO9A9UNPAA'(Eg ?AF4 U^n

6w zo m2. yFrA TNEFAL

llb cAJAe * I$aE,N ?a cc,,[Link]


u66TO A?l.l!lA9o cON ALI\MO?e. PrArufA ?e ueet t"Actcix

vEFpopes

Iuo'r
*,0'n
*
coNcze'(o A?AqEL)Te

?o6
[Link]
KIE6O DE LAa HORTALIZAS.

\E"IEWF V2 AGII/.TFXIAOA
FVc' lco rlM.
TArwva FGlqPo
.A^lQoe ve Ir+{At,/.eNTo pg. Bg6olrAcktiu.
fr AGOAS Ag6FAS_--\ E61ANAt,t.,9e
LLAVE gE EGutAc6N t cotsT?bL t?4 ste ue@s Ac(xtTt6o6

Ftctqo PLPE?FA@A Actr21.C, fie6S#

ARe4 p9

FILTEo E
?tppt, 9Qt^

-71tC loo tttr(


JL:--=:r
r-_.:i-
::::--- PAE/A
cuuTlvo
PVC lOO,lttl: PtclcoLA
oxt6EAIAAoB
e6Ltco

RHGIRGUUACdTU PE AGUAS JABONO5A6


HORTILIZA9 Y HUEKTO FAMILIAF.

LAa H&-TaYr* a\ OIt* GgP'6


F|ENI,E ?e \[TA^/I| 145 Y lflNe?AlE'
QOe avveA ?reA AgJ,]EA.F LA ,cl-
ttv$fKx^ y ?AFA euTo?A LA
eN}^i,LlA aocE ?e ,E-w.
^ALUV.

A1 Vffi)Feg aru NUs?e,r6F


T4AA816'-I
u.a ?eA LA ,plUJO. ?eaA"lJvAWt
ee
@r & T?Es oc)ATp @eabrnes w
\l*,-wFre ctw 9(a, NcwierJw [Link] oNA W L* Yer{rAJA9 W Lre\eWo7p,
$e+ou"4 w daTveve oecoTa Y 0M A&. te eot+tl+tJ A tas fioW tarrtttlA-
\tewu'l^ e$?A. EtS 6 qE @N \T-IAUZAS l[aVU6,NO
4lTAtolr$A?Ag cOA\ X^tyI\9 /\tAfAg Al
6N ?6TtCt?A9 lero,llosog.

L& W?gt FAs WlAs cr^lTlalru tqe-


lJog utTA^AtxA3,?ow(E esre vAttofu
Nfilpr r[E Ae w9lryYz rkvnAqe
e0 t & cAt&-

A?A qE LlA Vr7a15rAA5 W IAs $ep00p6 se rtCePA! !O /r\^ps wslaLa)


EWrs rD\vEf,e 4 @? eA A6(I,p. tflpy|'trrc" @N UAt \TATA"AS tu? *11nA7o
ffiTac'r^patv Neceazo. 5l oTllrzSls'e a-&oA ErJ Que * @crF,ro,JrNo
WvvtA^rvls tAg eAltg mt$e%L$ @tE 4ttsgvoFoA E r eLta,; 5e tA P?e-
F6 Pft* A tA aA o At- 6trg',apo.
zo9
F\m Wwry u^| hueH?' F+rruAr ftovErNo 6e ?q)teF:
|-?tN\td^F" eL HueFP- fAALIAR TAre? LtEAc> ?e
Ar$* w aewwAzto. 'axF;r*g
^eF#u- Y EaberutT*, utto ?L ae-
LawaAa
y or"Ae ?rAPTrc W. e^nTo.
7-@^We? tF AwT+(snclg De
"iit@g
lAs *azTAt;e49' ergTfA U\JA ?e oeJ21v9
'AffAtPAP
Qve [Link] htJP\lt? arrc PtPAfA ?A-
?-?ee?A?AP U3 eKtOS mNTE * uA,J, w
A ret^wA? Ae fltuttAg 4e 84fu
A Ib?rALVh) wles tATAtpNzt-
v4N A Te46*oi-T}F*. (unAcws). 16 b nAw&A,TruAg VEJAS, Ctt*7a9
NIuJE?A?AQ, e1c.
4.7?E7A?A3 AIAJ (A TIFEA QlE
tA A &st-TVAe. 'E
9 -fEeTlLtW tAT|erA" D@PeaaNp
ApuirgAr,'(g AANr|[Link] W wta-
FLA 6P6,14;srcA..

6-@Nree, cururo y cdtrlo A Ae Quere' c0$e1e$3 gtg ?WtM


"ee/l? tteeTtr,5e @v?^) 1$ce? w nAge-
c6we?We LA Ho'r FPAP. A, ?,TAA ?2 NAAW, W)Ae"rA
?e 2NA AetcLA W AFNA Y cElr^^)-
7-"wTeoer FL ttoqa w La6 76t (revmoenvsTo) o gWt Q^)
[Link].
[Link] w nlstto.
9-AoXTeotAZ [Link] TU Are' qN AGe-
?F a- $evp At^g]rtAlfe.
o-Aoc? c6tvo cort*?vA? A c0*-
CI+A.

NflQrE 7V4e 4tcere? qth tw be


@rr[a{ Tq&tb 7A4 9e*\9AZ eb
ttozTAuAe2 bt 9e vE6Y E wl ?A-
Tlo,utUW, [Link] 92 urte vean'
MlA6parSe woat @wAe Heu-
tw ALll il$Tag tA iltrcT,.

ffg
2lo
tN tAAreO' @At4q.o?+\ Qvz seA
a- h\ TgPtAL ee t&WeTttre. 7E-
a,7+A7 QQe /a5 MA(zTAA gQoets
lauez uN 6ue$ ??zNAJe) ?A"A
4STO * HNzA U|JO9 ta1srs6.7-o3 QJ
a- flNw Y 1b?oes ae @r,te 0$A res+a
aATA veLAhTA Ve aFAUA o ?E?Pit- frglt-
'0A9 AltTEg gt [Link],|a bA lAAceTv
@l$ I|ffi%,,. ?e Lo colJp,Fl16
tAb TtAtlTAS flWN Afioii/,Fee. w^.t,-Je UAVA

4) LO &Eae. Fet*z AL 6?tffio


q)e 62 freca@, ?AE|. *,*|E_E.A?
tAe wgTALl?E, 5e HA axoplVa-
vo Qoe @6 veaew*s c++tos vL
tt$AtATA t QA o z anhwe,s, L&H u 4,
?Aghzlodt befawt,cewuA, o es?F
NA4A,Neces,TNJ C,rTee U 1eo
crt\6. w eeov1519t?A? gt -fleFeA.

?/HITA't6s 6?^NVe9 orxo


clltlt, G?, tV o AqlN -
JftOter.A't$,
zeNtepeD r$T?E @ 16 au6. ';^
w qForopqtvAq. @

UNA nAA cilt ila|ctgAP 0e Utrof,.


za LtTras t5 tiTtu 7,lA %t'.gqA?
un /{ArA * 661,lfi2A O AeLal.

zl,
hAcErAg ?e utvg f I (At FA.P,lt- e
tb LwDe oe c/.@|- TNAW ?z urvg @
cw? tuN guFt EN- CITW; ee @e6r
T* qJ
pA?
rA(A MO4},IO- A@li,loPAS wE /t A-
euA6 w- TAA AeXtWg ?E
dWAtEg MeWN,r6' JtTofl9;te.

NITZ' E 2tue7 rce VAAETALa9


?A?A 2t^eBr'l? UAY ftZTarlA? eN
AJJTA ?t eA' I+oZTArl49 V,JJ A
Que?Az EA drJ Uc*P. Qoe p6 fz*t-
02 frL TaW etvA; v? a)av\?tb
oNA vearAt)A o U,-)'?Fr-(to qog ssTL
EN (A AmOUe, O (4, CA5*.
a\ ?wqFpP',AtaL
WfAbeL q eLNAw
MqqTNn cnl I ftl-
,v oe *tg twas
W EOL VIAPIO.
ttut)Iws tA aL, LA
L%.llo('ArLA ACFV6A.
Y A- WFJII- A'XE-
et^ cu ano 4
lro?49 "

l.b Jtvt/'Nz+ weuewn uA i^rrum^o


w ,ae ftoBp w at ?t?&To,AotJQoL
Ao ?ZowviN TAATTa ?@TO Qtto st
@lde?4r L QL 1op a nA.
CAT*,A ?A% LAs ti\t\cETA1 WA" tez
d4tt-, (eoA ), eoo tN AL'lo opTeopo De Hcs-
n}b" ee wege $rE u^A i^eaaA ?s fiee?A,
Etma eanWfk. ur"[Link] 9e H,ea FoLt?4 o
V
cAqA?h w fi'[Link] il&t?olQo, 6 WA gUeNA
F2eNTe ?e eogwo Y 9e ?oeqe AQzct AT
Coro t,ATtcWA A^ITS W t{tAAP LA lf AqTan. oAA o 9Q9 \Elis AL ,g|ie3,
z 7eeT1L171afirN t& nACaTAS COA "AduA pe @A@s(A'':

2t2
TAKAHAcw. M)A W cOmWsTa dE ??Be ttrtot? cL av^u/.e^)Ta
??&F"ffalg$To:

|-?onez Z-5V*.NWF (A 3:?[Link]? EL AAJA y'- F&Ag LAs


UNA o ?a9
(Naree n c0A?6- wL6A W ,|oA re &M?^6TA t{eeWg1,.
T4 FN rrAlA @r5A ?OT4'NTE VAP'A6 HA'TA qW TC6,)-
02 MNTAo@AL. lloeAg. dA cot-o? oe Te.

7A"A hneeae LAe HAEleilzA' Ue AeiSnra rA @\lve^'tr^)c{A


?e cotJ^& w cA?AL1eF.(slrces.
ACELAA
9D ?elrlr.l?At vAW? AUTFTT|VA 4N'. LFi9 VISA-
IA\N' A, o Y c ) eu Aavo FoLlQ, EL tA^,&-
Ne4P Y EL HEeP'
fu Fr-W pb qEEMTAAIdlo ea ?eateTe
o ?Ez vtaa
?ne?e ,er'.?#Ase t5A AtM Actao o aarr Vt-
?cT ,MeNTe e^t % v+te?To. tA, gtsTANctA.
F0TFE av4 ,Y\rfA WW *? F,toTr;- 29 Y
3 CA5,
TAV?A tug Ae*s g^\ A A9oafi?.
Apa @*g++AeLA 5 CAN{/IIE$T cosTAe
LA3 WJAS slA AFFAN4T LA fl*t*rg; E
eqA MAM?,A 9eaorcA ?wvuctEv?o 71FAt+)-
lE; /lltE+1o9 Aes&.

?t"
deTA?et-
a) ?spctPAt, vAwz AluTPrnuo atJ (46
Ull'Ar/\l^na A,Oz Y C; Vt llEeEO,St- 4L-
c,o v /tiuctlog ,vrlcPonoTFleDTeg.
TANT2 tA PAb A,tV 146 l't2JA tuA
W 6Pl.N UAW? NUT?tTtVo; P!es|6TeA>
HeLA?A6 L@fgac.; 9o ftePnt Ve 6e7-
firpnct6r.r es w 6reTe A ?EZ ?1A6.
We?L 9,aI^O?AVS'- 4t ,1L1'11f6lao Y
TZAgPt ATTAFSZ A ths 6eE S1*I\ANA3,
o oF;N *Me,?A?-g,- a?eTAlae t1?- eA
a- fiotF(o, [Link];p.r,[Link] LA6 lAeJOet
2.,
?t ANTA9 ?AeA W,SA? lo ctAe. 6AJ-
we LA'. AA\re.
50 ?."ew V2, |AAtr0?AC\O l et w wrb
l-v*g.
Mcqt.
lAt P No'rPlfluo 4N tA6 Uril-
e) w,,UrtPAL
AlAlAs A Y 4 A6( cowo a' Hte?Fo 1 ?L cAL'
QO.
v66TeN A9 lElAUb ttdEP&)90eepvo
w aEYrAta rrtJ e5 w 1ecs A ?tcz- ?ies ;
ruew, gtvyA"se
eL ALny'rcteo'l lzns?tA$-
TA?e A Lhe aet6 etrwnk$; ?Ar"h *i orFrq
n6 A P6rA^r4lA FA'rW tA, 14ATA6 IEge
*z t x?e 20 Y 4o 4vr6. TA?a p lpes
A dA-rw A#9 eb NAW?AE,Y au LA a-
Ft+A c^tJVVAre a?ftrz 77sS4e"o l/q CA -
veza CF^ITPaL (u;res ve 4E Aa?4> Ae W-
%\ qeaoetaaqe a?ThFquttu. bE rDW
w tte tAwg etnNw Fr'YAlt

2t4
ALAWITA9.
4SfiAse d^[Link]
A) WgTA,EA E9 [Link]'' NO AWPTA
l& va,Almls.; bu p?ow re aw^N^-
cr6o * wl@s A vd(E pfRs j?ue-
wN eet^b?#6e T?e3 o cthTrc s*
)A|LLA6 JrArrAs w auA rtrfi7;i coANgo
ItAyA cswrvo # esffie tA ni!v$?A r**+
F<EZT' W A7A 6Pu(D Y * AFpAruqAr,t
tAo TertAg.
A PleTAlrclA fNTpe tA3 Arq143 Wbe
4F V2 tu A 80 cM6.
TAUA W9 t}|.ess e^) MA'2OqA?.
c0N,tQO LAi c tAP.rcth3 1.-aldF'/J tto
nA4, e u at\6. v2 t^zclo YA se a)e-
td$ @g'cHAz.
EWLLA,
f*TE N- ftb) 60 e?op w aglqnraA-
cots es ve SteTe A we P|h..
co/{v}eue *fqoea?- e^ eum{ev* r/oAnlz
rfr t{v+es 7e gA?ac v A?etL,T? e?wITA?
A tA' &9 aefis.Al9 AL nue?F; et ,N\-
?,eA A *t{AP 7107, ATIAWA ?AA Q0
lA ?wt?Z.A ?e a It RBIJA ALA Afu.
?a$rA
ctnxw A n$\r,it ve tb awg efi\?E:?tt<t /,
c$2%,e9 5f,Aseu 0e qE Ae oewuAi YA
eeTA{ [''A'oFl, Y p? t TA r[a ?VOA! co*-
clvwe;'s col{vtDrtAt[E T0yuaAB b9 olwg
9l\w9 y oltA rt22 if'<rp-e1Pr *A7 e*3 q-
btl*) Y VsS14fl)r3 4ucll,lA nA erE sF.
Qe4r EN * gt-i (EIewr+qw FEo<e?
Lb EWU^IA, dFTA /A3 FpJAS EIJAATD
AnrrQqe ! e As. E, Ab, TAtE"'g.IA9
c^tA l'al eFA nE &aat uA? ??EgO ?ha
;cotaa,As rs,wcs ep nenF vE)As aJ m ubAp sE@.

?19
41,-
6U [Link], AUTFIT1VA QN LAg. UITAMI^JA, A
Y e) ?ersp. HaAuAs Ll6;wasl4 w,.t6p 6
ecenrpncrdru es E ct;11go A g9z Vh*.
69 cp veurEArre ,ztv\ePA?LA9 eN [Link] )
1EA6RLAAlTeE[.r4e A lA:. 46 fErlgNAg) AWlcAg-
1.2* oStg AFA ?Wl&pga 76@ttt LA @t- 9e ?A
aJ Suew fratu Y AUiAe@..

TAFA co$[Link]? A- qWA W 7e eqE- WraVT6s


HAv 4{r pe^ptp @N A&UA ep LAMA-
,Se,qa - L,n4 crrchqnlq de ga(^LAP/A
disuettq etr ocho.
litros le aga- 3e [Link] Aw DA4A tL PeSILTA?a
s?eaAp.
4A Df3TAACn ErJTre. AnaTAS Wgz 5e? e,JTee 7O Y 40 AA5. Y l.a-
?UA /o (rA -fle,,."o'Ae
W lPes o c,J,rfira- iles6.
rAEA AIJ^ACEAAZ lA3 @tf;g iA [Link], 3E ,ACAN LAg flett-
TA3 d4r TouA LA ?Aiz, Arr^oATaAAtrrnaaAS ta u^l tuaAR e?29co colt (Ag
etes HACIA A?aary l,oeao e TAPA a- ly'dtB6ro cou u)A a?A ve
oo ar\s. oe PAJA.
41$e.
6 Pt@ A VrlagruAe A, b v C V ArE'#rftg
co$flefiz cattto; TEaa ?dA wgtgTAtcrA.
Qts ftP;ro?2 Qe 6ep Atl,AcldA e9 9L
aez A venrre efA?.
/roranAautole a2 eeiv\ozA eN ALwrt(44'o;
tA TeF" * IAA$nel)e gva) ttonen Hns-
TA 4oZ 4FFlfi^lA LA ta\lLLA.9e ?e@M||E4'
VA WA? IIAIA CAFA WoTfIOFA V ATOAICA
6etv^eEA?tn ?or{ve E2 e^Y}IA?<A Aaua
y coiffjtAP/fi c[ANVo n5 cHue eZ3TA/o
e,',l A?TANW|AS [Link] O
^^AqOE,a5,
AWAaA VeL c[tLe:. eeTe ?rcWcTO WepZ
W4?42 TarJtittgoto erJ a- 1lir;dlo
LA AA o ,t$9A?TANn2 tp5 cHtl,A9 ep"e
Htt,os PAFA c*n,^?t'os ht *L'

2lo
dHfuxAPCE,.
ah TPtlJ^tTALts VAtDps ruuT?tnu4s 4N'.
tA6 UrrA^il^JA9 A.O y 4,CALL\O Y F65Vryt.
re6re fteLAvre L,deqAe. * 7e?@W ae
6TgAtNAcAOli 6s ve A OOUV?. VhS.
^eB gt)AtLLAs.,
ANTeg V2 tertb"A? LA6 e3 QN-
vt^rr^tre PilfuJJA?LAs uNAg ?O(E AaTAQ
PAPA FC?UCI? CLTEIA?O ?' GE?MIIWA.
IA PISTAN4A A9 IA'rTAS DEFE
'AT"Y oc.I+o crt. Y TAPUA
zee arT?e cilJcD
vos Ae9e5 en p149xsp$$..
lE aco*t*;A agEC++A? eL c+krth@
cu^Nw 6TA nee,w Y ctt^eqtt lruMer4A-
TAft^e/^s1e. w?(ES 5t es@,rotz-A tAs
?& 1+02A6 P @VfA?o- VA Q(E eL &0-
4A3. NATATAL UA?rczA A @r'\VeeTtFSe
eN ALIAIWN Y ?rcWe.6o SAW- 9Ut4E; Lo9 cl/.,c!lA?os cUAN?o e5-
Tip -rv?Nos y eef;\eN @?TAPrls se iuewt @M* cr5)ws.
,\716
QN-rEpe VlTAnlpf,r+ q)e AyuTAtJ A ALtvtA?
LAs ALTe?Ac@Ne6 l\Iewtoo4s, et- tae,utnATla-
l4o, tps FesF?tbb v tAs Nre,corles cu{,lrcag.
b2 5,A 9?A AL FruAL tE tAesWdS +eia
d$ t$rteTNg26@1At 0 r afuArtJ-xw ve p\AE.:
FA.
L T?49744'A1iee HAce ,t\pe Jpes Meses
?e9qo69 W 90 91E//\aP4. eN Bta@o=s 5e-
?A?APS 70? $t es?Aeo ge 27 ctvt. A cA-
aA LAW. ^Te nipw e5 AeJo? Qoe ?AN-
TA? g0 H1ue7e45, Wee. L+3 ?LA^tlAs ge ?AN
ilt^ore,A uNhS A oT?As. 5e ?@MteN?A ei{\WVflLAe-4\VA T|ANTA-
6N tJN Trzo?o ge ?AgTtco Ned@ UNhg 3r&rAlIAs ArJrs pe ?) ?e.@-
[Link].

2t7
e,bTe. (epreeaooe\.
aATeAA UTA/(|NA9 AV c-
?Ar4 il 6e olvtz,{(\ ve 7Aw3 LAq-
Cwtvo
do, Qt)L 6ltUA) PAEA iioPlY\A? Uru te(ra-
ve,. cou tA9 r@s ?AIA5 AITVA' a) ?)- s|e-
p; @? nn( rcefnpaitt LAe ?tAlYfAe.
l)AA l?2 He(l+o I.D A,JflrEF;|0l?' 525lrr'(BFAA)
ct$co AL?eoeqo? ft eA?A ?ALO
*.
O Otilt "euol/.-s A-?alol- J0NTo CaN A-
coN ."prVA Tws aa$o, 7e
'{a{e]?t\
Aabi uN ??lJoV
ttAe, c9 ?e@$ErJvAoLe [Link] TocAT A6
,tnATASVL eoTe coANpp eq6$ t'.,.)A?re' YA
tfA W? ww\ o ?o? 2v go&, p7-4:e fr Le
flnve$ TplNSfltTlF 7NeHv6'
5E coge4^Al COAt$Rt e-IdN TleFJ\los.

jtrar^ATe
a)\hto? 4t4pr1u 9us LAs. Urr A|AI^6 AY c,
w*ob Y Htewo.
6s tq}tt oauaw a0 aLflw. to @Aow E aE*
frNtad,{ 6 E ate A caprcF' ilea'
AA 4) caqNA aZ ae.f\9?A etJ A*/l|icr3rq
6JT?O Ve LA cA^t eA ttoEESO o e$ /va??p i
wveoqrtelxe 9e T?A9SLANrA A EoTlEe l^F
fivpoALeg cuut?o tA ?u$TA ?.ex,e ?& |loJF.t
HAV Oue ?90lee? Lrb ?L r'rt$tr WL [Link]-
vo YA tp KgTe ?evr6,w w tf,LAPA 5e TFFS.-
zA$TAAr AL lt(z4ro.

6 @ilNc,lteJ'(e turJe Tsto'5 PAFA ,'lILAceAe Y tueTeree\.?t


u 9t*nrclf ip17e y16 ?TAATAS ?CVe 5e? E^r(E AJloo cl19.Y^IATAE. TAe7A aru rw{-
WA" 92 a6;1lg A c1lJco l/1eglrl5 . "E?FII A A @fclll. tt AllEtrrG'A ,A ?Fltt{Er/\
yA*IATA Y oau)a-aA DAJO
FeWA Y loPAvA tuly JTailflEe lya;P?E11E AWANAP?A
TEctfo of{ t 9 gaiczs }rxlA AaA;h. A3r *ovl$N
IAADq %N?o'

2te
Le(fludA.
,U VALO? AOTRITIUO EON LAs VITAMIruA6 AY C,
cAup Y 6|e7.,.
Ef5ll6le HIAPAS [Link].
tlJ ftEbPO Ve. Ae?MrArActci.{ as w sFTe
A clto?cE ?iaol ?eez *,t er,iEs,z cAuA v6
Ae$ ?AFa TaME coSect+A collTr^loA.
be ?ueve 4M0m? 6p |ryst1/ict t
a 6lA,
V'FECTAMC^JE EN L
4)EF7O', LA ?I9TA'JC6
ENTE CAVA ,vtATA QCW 4e7 erl'-[e tE Y 20
ctt.. teFPA u^rog 49 ?hs EA /^aruFAE-
Y SAEA * *Ne 4 A$rAo
co^ec+lAeL{
?wcTtMt/\TO Qu a lcevcta

7A?.A .

a\ff1lf,. urA/ntM A v c, ctd&to,6veo Y n2-


n46lo.
au \s,we Aurpmua 7AVt4, tN 4ua ts UAA Frern
tue$re ve a,Lo?:tfu' y qoe coAlTtElle MAe ?P/.lal'-
NAb qJe owa6 wwur*s; aN rAA6 NoTgtTnAg
AN P,Lhr-- ?o?40e Los [Link]';e 69TAA carucF+l-
fAW JUNTa A LA Clacaw.
4e9reCTo h 9t) coLTttb, yA5 y12S6se.9 ?A?A3
?A?A 4l UA qoN LA3 r4i3A9; ?AA 06AR
?A?AS AnAWs 6E @"TAst FN qATFtTag
ltJAltVo uN "aJo"FAr cA?A ?te?A; PTJABLAg
t$ (A Lvz |+A9TA 4ue c4A(eAlcEA A <FF-
/nlNABi ?6TeRoefn^rre UAATAB LA6 ?tc-
2A ItA tA TIEFA EAFreuacrTA co$ oAsrril-
Te ar^tugTAi Lvcco APLIcAB uArA cAa ?tu-
lccro?.A ve ?AJA ve go A & w ?@-
FvN?tgA?. Fs ?wt-Ptal ''r\e.A?eNog.,A
T,PriA
u) ?A'.b ?H. Qicrna\
I.h v$T,/nctA ENTee cAgA /I4ATA \cW, *-?
9e u$ae b Clt\.

219
ZANAH@A.
c4JTra^le utTAMlA/As A Y c t *'Luo Y
6gweo.
a<cFtEtrTE ?AA rcvTAler;er- oJog oiev-es.,
?ArA <ouTrc(Al? Flt- Vctu veL eDEPTa,?oes
lr^Pl0A qq ,treoilOtAcl6rt KCFS|UA 0e GWA-
,z SlelAgA ep 9oe@s w 1 ct^' w ?eopav^
vlv4? Y HLeeAs coN 29 ct^i. 0e z?A?*
cron . i,o asalJfo AaMATJ l,oE F1ofios
FN ao? 9|la',1 4 suet.o estAaeao y
eg,orvrtvo toe p2Tofres Nrxuau o^JA ALToGA
w z av^. 32 WALIA' tL A4-aeo.
et WrA? rctAPao 5e HAFd A 6 ctil. Y et-
iltiutrpo, w ee/!r\Auh9 t4x9 T*eze' A p 6
lo cA. b uerAl\ctA.
(L eLAw vtbed wAlta?qe AL Al'tene-
cF? D ol) vie NobtAu,?+zApw Ab
F'NALlz?. Q^t e970 *, UffA U ?LA6A
w tA ila^ re A zAN lp?-[A..
p\a*Noe.
t,anx\to 9A bt6tr e6urev0 5t ts eAarc.
fL c?actt^tew Lep(o ??o?txe 26991to3 ?l'
cnpv9. ?Aa uaeie oN VesAPWuO FAa-
p ee AegsA?to uN 90eto qE ?t4epda'
t-A Haueoap y [Link] veobRcdn oe Caw
Aveah?^.
to lrtAwuc6s:e*> a.{rw o ctJco 5e$A'
NMrW?e 4(r- 9 Stenng?'A,.l -

5e SEA?,FAN 9,rr 6o?-CoS 9g WA ?Cofl)n -


D\PA? y cuBFlNW cot'> ulJ @O QeTtffiA
Wlnsw t9 (M. FNtBe Hla749.
le fagercs PPutficA 4) eL seuo
A%NAI eL TGtA?o AaHAT\O ?A?A Pr26TAe-
(86 Au"lrrA a'ptvVjn. A Ws eAleras tEl
605TAN tttuAlo tAs t+o)AS T/BNI\S,?0?6o
* *+ee, NeetA?to ?@TeaF?tos.

220
AJA
tltA HregA o ?A?'tz E oNA t|tL% eV$ ovea-
gA,zna-'Pe"ab (w?AEatrF. ?ALA5 cE6O-
ttAl-s (D AwaAw ?Az+\ eL Ai,o.
^^Ae
,!1t5,1'1A ng sL es.(x) e/fJv/.e$-
ezA, ?erc fu
7O {tTAt^
u9 Waqes Se FaeruTnru 4r tA R NiF v[AaA
A??19A, ta lbY6 gg 2 qq. 92 gOiltipt?*g
y A 19 ct* p ,fsTANctA.
,e. cE4tArJ t,r tA eSyact& ALVL, &ArJ-
rb b3 TALrc5 y As H'2JAS ?E?eAp 3v wz-
yoz y co^/{tet}zAls A ttur.t^tAFse . Lo, bwffi
t@ y96e$ AFAAMAF&, Nes sE ?oeaAll D$Ag
W TAWS y uAstol,ih? So fufRefilccbu.
9 tttt)o? ,AqPOS re ATI*3h uN ctm
tloYQOtLtA o &L@ s,Ml LA?.
tl 5 ?65,ret, t'o' boL'r6 3e .ntJAA tffiA
AL ttre lts6.
crnstA#,
?APA LA rsnNAcA De 6Tw)btt cAu,?o4 ee
LtaE qJ 6tT@ et^geeew y g,ldu AwJA?o.
cA E bWcX ?aA ?sooa?e eL tArstto Ttfu ee
tzeqel&,frp tl) orJA ?A?TE ?eL weeTo &-
LaA?A \ P",o\Ut?A.
tA Svnee+' & ?oeVe FeStsat ?PAclrcapq l
Te ov?Arp taweuaito;l)o oesTlrq1e 62 -
tvlTA?i a. eoLTtw ao as r,lsss ve n{e
eAtoz) ?ues LAs v616rA5 5e gEEtLr?AAr n2g
oz^^a7 ?A?tuAtftr..\ a-TAuo Ft,//FiAt-. LA
Sta/d'6PA ge [Link] A v,oLr,6 tuare- [Link]?+S
Itl+Alo5,O 816/r) A C++A?eIuAt en itOeaS 5e-
?A?A7A6 ?o7 Zo-?u cril. tA entLtA w\e
aLoA?se A WA WOFuNV\W? Q en.) Y
a$ c4A,JTo tp6 ?epftas ee ?oe?pfAt A,rAlll?oLA? * ?FftTI4(FA/{- A}JA-
#a5..EJAIIWLOS re. ON.A V{.6TANCLA Ve D19 ctx. A ffeo'hwg E LA
657frfrN aAL076A LAi *tttlLt\s E es?WAcA nJeWil *MA?AeeA E^ITF Hl-
tsFAg W oTuas lbeTeueret@W ctlbneqos, eJaTes y z,[Link]!Dr,'tFs.

zzl
ARBolL FRUTAL.

fA% COsU,tlAT /Y\ANZAAhS, E ?As, W -


gAztw, F6OE o MtAA1eg, NO e9
[Link]?to utvtg 90 uN EANcHa.
e6 ult \tv^vp ?LAc* wP. oATts-
FAc* eL [Link] na (ll rzop avSf,xoo-
Lo wL A?&t- veL TAno E a 64
?-^,ttt\nnE 4t Aewt tut76L No ToiM
TANfo qAco nttv arAfiNAeLIf? ae
4?&, p74)e As66 ?ALtAqJr- fap
a- es?Arc At#,Jo w AzuuQtenis
?ee TFo^rco U{ .( ) Lbw Y
Ae ?UtW oTrtlzA? "are
TAPA * N\EFlaz '
oTwg v&r-rp'ces.
eflb-reN /l,tucl+Ag \Je?DueA; q,E @zA-
ilAba ?Aec,N peu Arwu
Vfrit ve (A
Y a Aft\oFA AHi ee ATarA
6e Leg
,TtLt^Aw 4 e*&@ tpTtvaMatTe
?fr4oe 92 TenV74 Xtsgrzlv v2 wa
fltug, aA ??Dr^ n%rg\ Y \leeWSW>
AUAJO.

A ftuTA * OA eErAE t(o


Te en mA PETA B|AtAt,Wfiq\, y qV
'M@VIAN
wo\tee6e*)w 6AtiT(?Aws w lA
vrr\l^t/,JAa Y lfiNe?Aes estAVtALeS
7A7A lA,9ND7 6e(ztALt{A) le UffAMI-
fiAe c,AY W'Aato.

2t2
ot a FATto 6e ap4sb y ee ?4ptd,A Z-reAAA 40 6A9. gg; cm?DsfA o es-
aAE/A? t^Ca oe uN Azmu F?oTAv, T6?e @?ab $ aropb E
a etw ruflng *AwA?n6 ve$,6tA- A ce?A; tcItAT e$'Irl.A LA Tpga
w Julqo9, w(fr)e u4Jnw c?ecel\ ee w suetolTxmwA" v
etgtaoveeNt oru At- oTFe" 6L WqO eOrJ L A)wlEtD ,iEZcA-
wTNl],4;tAs ,e ?/,ANTrcdN
W cott araWTA o TGrtFAt{4t(E.
e^YW r* Agw y oTFo.
clllB c tgtDctD, e%v
^cNtilo,
IAAN?^.NO o ttw.
p4p1rlJa,
[Link]., wwap
w6ueFA 6 Hfig'
AAmIe,^OA',lAp 8 ,'l.r9.

fimAv tz MTe.
ftoGTDalEAfa nA aet^EeAB
0x Aewt- Feo17sg.-

1-4AlA? ce?A 9e (xJ $eT@


ONA
w lloNw ?oe un MeTPo w o-Ave1ap. Bt^} [Link] NWG-
Atvtv. 9ACA7 Y A^rqrP tAr3 wz w tAg FA'ces wL Ac,ou e
W ?Ar*Aeog 2o cJv\S. W a12- I$W W q& Fo awoett [Link]
Flrut [Link] wLAo) apArrva 0e Av.. w.A? up 4$e-
aAwe1, hACA? LA ncarp.?s.- w ,,Lwww? 9?LT?Orrco (weec
TA'AIE A$qlr/1r1i)Afi W tA Arzle1e. offi LhuAF w lv'ur. w [Link].

attta-,
l- rO

22?
4-@7A? il A&bLtTo AUN 6-n2gs12toe. oNA aa ?WTecTaFA ?e
V ALTItr+., tl4s o rlteuos (tto
'AeTa st l0 cr^6. ? eretuR ?e Pnrn y HtK-
Wft/n PUAF Los lr'offiee, Lt- vA @VTA?A At [Link] Vrt ABat.
fwUe-s O aoPy4gs6\. 69TA cA?A 92 ttATevta osatiMA
AVU?A A t/.^NTeNeF LA Il??A H6-
AevA Y 6e W-
W,qW 6 clpt,JPa /u\eJr? re,e-
"LOJA ^tr^lTr4e
flUZA AL AEWU.
OS N(GgrqPO c0gZte LA bNA 9e
A(cee, qoe aEve(htAernfe c9
l,A it^tsmA eue LA zoNA ge 6oTeo
0 6eA HA9TA 90^we LLeaAfi LAi
PArtes.

,-&A? il A?WLtTo tN$evATq-


r^e,W ge9?ois ge ?LN\rTAglro
QN uN t/liqttto 9t 20 Lfp4t6 96
Aav\. uedo itvdAq eL fsj1,p*;E
UNA vez A LA be$^dJA NATJVO
N0 CXaert LuytAb, HAiTA eOe
?W;m.

60TO<-->t
i.- ZOAIA 7e
cA?A reoTec-
TOVA
+
r,^s.
+ --.r'.orJr

fri

224
LA CATA PROTECTOKA.
Arru66ru [Link] geoe eoe?Ae A 4F4o y c0ANm cwceN LA6 fta,B-
,,A rNTeMTe?e- ?u?ANTe Eu Wuter- 1A9 \UeLlrN A J{"JTAT LA PAJA
NO.S| Ab 6t ?EpA eeabm? AwM hLWVeW? ve LObTALTDS.
neVW, tb itAe ca0uer\)t rry eg u-
wt". EL nue?To ao$ UAIA 4?A ve AVlqactGo
Ffiti?.co t-, cotr ?AJA, ?egtog1a6t,
WA5Tlcog U o1?A 11ts7/F,e oW*ut- tL fi [Link] wNge 6e
AUAAC\G'
cA. glcf|A CATA ?wTecTo%, ve ilA- aIOMOVAN LA; 6EilILLA6 ?AATEA'-
TegA orn4nva EtJatMA oa- gue- ?LbtJTAetAg wpvucs,
Lq 7)?&" eeF ge aNo A zo cl^g. oL TWceVtME&tlO ?A?A rtre? 8u
W erctuq. pgpmrtO 610A- 3ttuo es AL
F9 es7t?@t- cotJ 116p
gtdvwrTe.
Mtn-717125 "AJA?A?A eL a)e
FAEFrcto I-rrara? Lo' uinq!,z oel ALMAq-
LO cortv: t A tr$t&, auneoa ti @ qN ,STACA9.
1r,qea @tJ{?A ta e@gllc,tt wbt-
?o A we,{/Tog 0 ttw,Ag Faesresi
nAutane< LA Tte??A nAE 77*sA,
t$ eL v(A Y uAs CALl,Ji(a ,A tA
^roc*e;
FegnuzA? LA T\WA
Hlatr?A6 eL Aw^O ee uA ?ooqE$1o;
Ee4tt?' ?e ALtl;grJTo
"AV*.
ceg) AtwFa? T?AwJo ?owne
No fte\ffe A LA I|[Link] q%?
(eag tgTdTtttte qE- T{w? uN ?AF,oilAF Fts^r LATte;2$ eor} uA)
estu? utlu t tvo w v cttts )1 lt4rr
TeNq Ft-oJA TATEPFA We4s2 ?-Q}VA? ?te?P/isy ?om?e? As w-
lb cgTA erweez^. A Qae * Que- lAa pe Ttc?vA puEA.
P,e Y E/JVUFAZaA @*\ A. &L/AE-
np$ A1?n2 A LAe lbrt^Acee 4-8tu1?A?[Link] rA au?eeqlrc8 eoo
Que corJT,BoA,4lr4rTe AFtb JP,N, 0N FrlSTFltto.
vd-TeAp y AEoAArl a
-repee.
l*ual.n dEsfe annpTrpp e 6V eA-
pA b esldeau eorJ ?AJA gBw
50 tilsqo ?oPANTe To?o ec efio.
eufrN?o vegeAa beW6%? AtAo,
[Link]\e wc^ vA)A AE,e?Ta-
A to lA AJA 6 16 Y,"aa
^eL
229
q-WAe ble^\ afi nAArJ1g'uzFA O
?d4t?e?At TeMei'J/?o &{uctto 4I-
9Wwt@ *21V^VA?9-)A? tAtlle- *Tter,cou
eoO ?AJA'-
PEA.

lo-outvN? @oe eL ALMicwl No ue-


60e A SecAVse.
ll-oul?A? tA, A?A ge *gTlewou ed)
FAJA e$ e;|,euTo e$?terr A 9w-
tN RAAlTlrns-
TA?
6-e*A"ctg LA rertt&A Lbr\M 9e tamvdo ,e ?vft t+hce" eL ruYti-
A TIeWA ?W.?A|?A?A upA tez cl60 qAJ o 4s6n. vES-
trNa /'iu|ceTA-
$te verA?A?ez'6ss 129 61,1.2.le9 wLs oe SeMg?Aw,3e Faroe u Nv-
1ETA ep tA fitAeA (velgiieo o Fue-
?A 9e tA e,p,). es c(xJYe^re^'Te
nnF LAffAATA cop ufuA WL'A Ve
wAgTtco q(E co^:r'eP{A tA hoMerAD
Y FAcrttTA Lh ae?$LPectdru De LAs
*tiltLLA' 6t^J. Qtr Leg w A- aoL
vrev(e.
7-rxTspeeT urIA c^la tr. TEFSA
FAA V" er\tctrrA ge cA #lAlL1*|..
E-F%A? NUetAt"t^rF, & AttsA(]aot
. TAIWV, cvtTAvo w t& 9',TA7A?
A6 he$tLtA' At/{6UeF A\tepxa-
g'c\o?t? LA frz?a tJneoe ou
UAIA cAnA VeLaA?A ee es11"-
ot- colrt ?AJA, HE99A o ?tASTrCo
WsfEa*' 7v ALpAaao
?A2A
OL QL Y ?E IA9 LLuVIAa
?oeTes.

z?6
lA6 lAAcErA3 0 AJ,Ne.s *^t couu'- LA 5IEMERA.
AENfrs ?ApA eunAqaB eeetzfris5,
aM, ?AU EL nUeTro?AMtLlA?. a- TEOCDlmle^rro q)L ee vege
?o? atw?Io tr up cal6p oe MA-
t&uta TAPA ?ee"A%? Y 3A^9?A3
vpA w rc x 70 x to cr,.s. De @pw Las tv?TALrzA9, e3 a- TFADIC@NAL:
cAbzrJ A0 c0129 ?AWr reXs?rArf4.. e$ 6t|?@s',.
/l-/,taJece? coN 6lAAe LA5uATrc
tu2tqhs QAe ffi Lo, LfiAVes

T?#?LAATAP tAS ?LN$T|TAS WL


7A3A
Z-A?LIJA? dett loqAa Area EL
NP,nq te EOe ,eAJ" L ?@GOl- nMglo ctlo ur.r bla&o.
lftt6f\4o QAe A [Link]^t qe luqt4/i.:.
7-et26t" oN 9A NogtAPp W ?@e-
TetE)A.
?-Hu&evtzeT Olg,N 4\ Tter+a 7A9A
que Lhq pfilrrrrAs aAL6't^t- @N
otw wta w Lo?o n,afr"A A a)9
(Atw

,-MFcc\? >l6Tr{JrE calt\wA u


oTso ?eFltuzaxTe rd TueAL
@tp:
-e9ft?6t- PWIP
_AIA,S MAPJNA9.
c4) LA \AAYO" WUA,WZArflh9 Sl -ceqr7^ re Lf,A7's4^.96
5e oA&xt t& qecawp e+tAs. -WWPVICn, W
_9ANd?8.
4-9agtW+e 4ffiot?A LA9 ?4 _I{.FALFA ACIIICALA?A
TA9 t^ e *oe?TO. ^lTl-
-wA ?osF6H4
- HAP('JA ?9 WJtr-s,.

227
4-e$rPFr?alAp. LA ilAz?Flq gf-L
co,'\ 4 ?eeTP/.t/@- y M^?- 5IEfVIBRA INTSASIVA.
^ao
CA? L6 9s@)e. eL Mrooo btaonrtw@ (ue vsefravo
?A?A osTeueE. eL *rn$tt/@ ?w)ueftto
E W rtnirumo ee?[Link] Ne veflq-
wA? u6 \teew?Ae ve a)?eog @^)
DIJA lcqc?A 2t6Tvl cA?A 3)?4, 52
ae-r/^gw ! cAtJoAg qoe TtA)4) 0e3-
DZ oN AeTp HAeTA [Link] Qe Alv.W.
esTe el9'IEWA INTEL:stVa es tDtAL
?AH uS QtE TtAtE^) TOCo vt?+-e No)
E-TA?AY LA #!{ILLA an TleY-tA fl^|A [Link] V',Yogttt? HAgTA UNp \eftS
o f&ew 4) cofiii?v>-rA cE?NtPA v Ar[s ag]s, eN L rvtt6Mo 6?KlO.
AreTA? TA TE?.FA FIPTA'II4JTE. TAr^a^ 6fg tt4ow @Luc)orul
L (?6FILEIAA ae L|e QoaTlos^l
TEP"A lauY @gve. A tlf.A,\9?-e 92
?e?Ee No &LAtAe$Ie A tA ?zo-
v)ct6L5, etuo A Lh ?W?A%e6X ve
LA rppga,YA Qae bA Terz?A $de
?u?A * cor$\ttcqA ge etJ*4-va y
rigrv- eL Arl/.JAr/.te,f|i,
Y LA tNtco?WTAotoN ?e
?wv)N?a^^ey,Alg|[e
d?AlJ?eg cA$neAge>. 9g Nxv?tA
o%AptcA.
L rPe?a*tip t0t616s De cnn cAlloA
9L lO l,eT?6 eDAv?Aw9 ?cooEe
etrTez 6as Y Ooce ltoEAs Pg nqAtA-
Jo lrANtAt-, ?ewpgtdtow oe LA D07l-
A O* AEU. 5oe*,o6u1err([Link]
L T?A9.A\O *?d, cfiuterunapt 02 uA-
-7W A de6 HoEAs cr'l?A$ez Qvz 5e
?w?Aw L cr,rpd. ?AFe (A tls'ngnA'
e-Fe"flLtz;,r?' t Aa ?IAI'TAS wet6oq'
WrJTe co$ lr'u\ W cd @9TA U tA HEEA4lteArA e9
''JPretATJA
go1a'nep1(e ullA 7ALA.
olEo ?aZTWIANTa AAT0Ef.L' cotrc
LE AF,oa,J{'E;9 ?0L 0t6$To7
A^tAe;?o?lo.

2"9
qEru c PAL?S CA(A'T? ? t s71 64 g ?-?esHE?gAg Y A"|oJA? a- sosLo
qeL 9$TE,+,P-. tidsTA UNA ?Bott AlPlP4P oe tu cM.
1- WueA ?ta)?%s FAravAFrs Y ,?e)Ae ?egANsAg Pyg,ttla UN
glA.
2- APFOWftA CAN EFrcFeloClA LA ENE|
6(A rtl/,vlArJA.
,-pefluteee 6n * 'l % oe LA
CNETAATOTAL /v|q-,4i{/|CA Y HU-
ffi.J6r-cOAISUftilPA b3 LA /6iqt-
CVLT^A @Mte?4tAL, 7o? tstLo 12
co5ecHA. Lo Atre?toz 6e 6,uuc,.
Que 9e vAsx UNA $ez Qve *
sOe-
Lo egTd EN qtstuow y e&
q/N-
7tN6A suEuta'J{e HUM09.
A-fiecestTA LAA\TAT (n XauA Q\L
FCNE?2 lpr{ALrA @Mr'N.
^O ?6zttt- y gAAro/
6-creA uN;i.)ew
qte e9 LA A* Ve A)^LQU\*- lr5-
Tei/.A E teacuLToA [Link]/ogtz
y eat&rcgqetJtr- t&Agltz. 3-A6re6Ae uN ftTFo
a
e6evo oe-
a&Pg7s o esTE@L ?O"?-tvo A
Lo, ?Atus FAFA LA ?ft?Aena6e> Lh 44'lrD.A Y Ma"CLA? Bl'.i.) co^)
tutc'dL 0e. vNA cNaA w 1o tAeT6 LATl.r-r4 ert4JAVA.
uA93A7os tuN tbg
^vvrc^rrLg:
4-rzecA? L A?,2JA ?e a 4JuoA
VU?ANfe Vog Y1oeAg, 9t A- e)e-
Lo ,5 filtlt Dusoty vzJA? #ae
Dvrnnle voe vfA;.

?29
A-TeN?eB r^retM A Ve tA cANoA ve EL RIE6O.
w6 A eE ASWT\&Ae 0e eor -
?6TA Y AFLa.I,AE_ LA CANOA HA9TA ?AA AfiOeFl.? A6UA aN A- We?4q
UNA ??OFONVIPA? ?' @ CIA6, Lo MA6 ACoNf.^)AbLe e9"
4 - Nae@?A? aF.aXVA3 c$rttoAoaS
?e. tAAIeen oFzd^tcA el\, tL 6;veJ.o
7-T^JV& UNA CAFA ?Fo\trloYa
tusw P?o a-we?To
cOANDo eL S\ELO eS ercO eN HUl 0s/
eL 9o 6 5b % VU AAUA 9e LA LLUVTA
oetA6u4 gE Heco es'fiav*t?o Awo-
recHAPA wz
Lh3 vnNTA5.. cUADoO eL
50?)t lJoTr-,Lte HUMU9,nA, ya 50%
DbL A6UA 6LDe,?&?tct{,\ Lo v/.9es-
,AVAilM.
9-e[/ot? A tA gJ?e?nce w. LA Do"ANre [Link] Ve LLuutAg/AS uoq-
cA^vA 0N0 0 wE vlt43 ntA?,F IALI?A3 AO ACEgITAA %LAfi\CN'
AA 0s vlueso, t6uAL ?wp?ltdu Te LA6 ecaitrvee,PtAlq:ApAs
"!G.O; o LAt
De cFNt?A re u*te, Y ullA cA?#,- flrrrruiAg Tecu 9a,AB,Fp'9PE. OeNe' *
Ttu*' oe zsltdrca- ?owtv6. ftqAPA0 ca|c 0N W ge NtuA WAA7A.
lAezcLA? CoN * F-leL?o e'.736
eu$fi'.tTo9 cop LO5 ??lr^ewg pRANTt eLTtet^@ E *AdA s Ne-
o cti,.rt716peA. qf5,A?.O ?,rlA? LAe [Link]
?v2? [Link] ee6.A? rcbeu N? A ltctf(t
6-Fo?rM" Y ALLANAF1 cOt't EL (44s-
oNA UeZ A lA *MNJA,N trc?-
-r?tu-6 LA c,llJA, cDlA A)?eP?ne
LO U6eE,.$e$p Tows Ib9 VtAs.
SevE Aw?A ve u\roE. lE [Link]-
w ge,L n tuL 0L e)ew. velvaae ve escA?, 6
gualja 09AF
eA EAIA ?A?)' dE LA
^re6tAz9e ?0" LO
TlerzzA 5e HA HUM;OaC|VA
MeN's HA5TA T cl S.9g GoF{J:rL>tffiD.
?u^Nre FL TrcA?o W *'CAe eoAVlAlE
coLocAz q^lauv\A 9e (o?o 4 ausro,
UNA CAPA WoTecTo?A ?e to ct^e. v
51Etu"
63 Yacot{tNPABlta Waa? HOA?A-
?1?A. pcrw ,,Nl,Es ve 1zo9e7 LA q3\
cilVJw 6 WE?A% LA dNJaA aA @7Ec(oFA.
tl* Ff6,l'{taPp..,9e AA?V?A &$ A-
wfr coATFb.

2?o
eA 4A5t6. 0ON0 [Link] 4 AaUA, cuArJDo a- suan 1er.r6 At-To @rcv-
w?Aru{e Lob tne*s w *,a<t(a se 9g ,rAlesaa 6aint4, ABfrq-
?uewp \ pedcaer) enea ?saArz ct GANvee
^il?o Ve AavA Y
tAg lWnU?A3, l,As NrUkS 6Ases, *, ,^A^NttNe *6uevo qu?Au-r-
^N-rvAVs rua-
ailo LA 0e lA ?scAae?^r 9u |.,.vA- cH6 pfns aN Nec'jstgAe ge vtcto.
b Y EV LAVAWrc, tA unuacviu De oNA cA?A ?wTe-
ltsTN VIP'AS ?o?Ws De car6e?- TeA AYU?A MUcnO A eurrA? U eu!
w? eL AG(A eN L H,Oa?TO. @wuiN y A coN *?\IA"- a 5$ew
tninew. eoenis gt (A cAm ?@'(EC-
_.r.
Tora e3 oPaANtcA, AFOATA te T{-
FFA nrErsttrAs * WVW,.

CONTROL DE LAg PLA6A5.


Lb ?etTtct?A9 4tlfitrrtcOS 6C/') A csTroosctdts 5e ?fta%)Ut r cuA-
^b
Tecouathwes tv,. Que ?e"Ju?latJ 'f@ irDrPAg Tgzwd(tvAs Q& w-
t* 9ALU0, Al t/EAroAAl E- AiABtelJ- EAJ friLTG ege e$ faW wtr/?-To
Te Y weTGuYeN LeQOVr BE{o /rn- FAM\LIA?.
Io?At/ NTe ps6ec{o5 osJe F6
e NeT6 ?e?,J0?t4Ate3. Agu tslrlo, 1'f,e,Veaz LA ftWlU?A? W LATII-
tP6 ue790qAs y 7wTA3 UB,F,es E. ?A. esle ?ax eoa ?"tr eo Y eL
tmq,,il@BTANTa . cuA'rTa t/'ig
VNeNoS q<s(,,.tcog lrog ,4re SA _
tfiqAgLeg. Fevs EA LA Ttf,.?&,W^W Wo-
Dtatilg HAtsF{ @^ ?cp.e,As y aJ-
EL fteCto De wHAAz to' (EPil\eVAOe5.. LOs N*Clos ATP6|.N
oas Qu(ntcog No 4oe?2 aea?"esTlcl- A LA6 UANTTa Mxs otgVes; St
que YA Na HAv NAUp, av9l1A4? LA Tre??A e9 [Link](E tA) A0-
aN Wg tNa?LTOq YA q)e exrsTr^! Tqtz*tle', Lt6 ?tAlsnls Xri*t |ttA9
l uc{As. ALrtFltAT(uAs De$09 TEAM- otuws v tluig exWfrTas A (E
?hS 1ueV/AS Y gAFreras ffircts AraAg. Ero cAlttolo, LA TleeeA
PfirlTA'\N5er1r,lor6 @toavrrj FEsnu rcwe ?a$lAs FUevIEs
Ag'Mt$ O2 s17A$AeWAs rpewrt- q)e Taxn rrAw? ?A$T$qA
TrUAs Que VEveu 4ytt?A? A tUtTeR A tn\s waaes.
l^oaroE 7wgt2 itld{s. D6V9 0Ar PPtlr-
ctPro .

E$ eL W?4o FAM|4/.AZ Qt^o s^) tA


til?A, Ah vete ns\'t^llP- Qv- LAtaettlA?-.
*
t'{rcltos ?ri4,el-',,t'tus wewp evvA
ANIES W qE euFJAN.

z9l
?-l?oTA" LAg^ 5Et{\B?\s cAAA ANa. 4- LAs 6ALL|[Link] A- y
e5To Eb, No 9eMgAq LA rtlrsrr{A 'NUreF4)o
ti?ecLAuiae*t(e 4t LA W,MAuEEP-
V;p?orA aAr eL Mtertto LVAA? Vo, ws?us 92. HAaez !^Llenvo LA Trc-
NloS geauvo+, WPQU, aATre- ?7A' reFo ANfe:. gz 9eitbeAvtAt
F4 ?0e0e SnArg carFqMrAr4T4 co$\llelff- tuLTA? t As 66LgNA
w tos Ht}'\[Link] vsLA TLAGA eN gL H0e770 Y vAtAeLAS P,As-
QOE ATAc,. LA TLANTA. cAz P@ tD qoe QuevAt'tl cot*e-
?-briigAq. HEebre Y FLore,s oLa- #ru aoeANos y Hueva c,LLos Dt
?a-*9 ^rr?e LAe \teequt^s vtu lrJgecTos w7 oarPs.
HuepTo. eu.A5qNFUN?eb a- gfa- Z-we ?NAeos WgeC.T(w@. r]yto-
Ttvo wL 6bo7 7e Los tto^ecTos. cHoS ?[Link] aw bA 60to$-
??\NA,TLA) t AWT\TF $0u/.165
Al/60lM/'. P.oefeT6 TtroeiJ 6y688
QAe Bo @LAlv\E'r(e Ca$FUAneA) A
Y [Link] MUCHoS Wseqo3 VeL
qErypft- uueTo ; cz$\eNe Ar?Ae"w5;
Loo NgecToe, 6Wo
[Link]'e ws ?dse?Ds ?L
ttN. LAe Y,t N(ls Q0e N4s Apvar
TAqA etTo aN: eL ceMl?Aeta/lil.,, ?tco 15p6ct tuN ct?ruivarog Y
tnS pe ?rco coeTo ans tle*fuo-
eL Y eL AJo.'tTAliBli;()
?ovp(AN aTtLtzAV-$ eL rrffuer;f,
^rAeToe?z, ?6.
eL IO}A\LLO , eL e?A?trt LA?$VA, ?-lrs 6Ap5. EbTos ANtrvlArs l)
LA |{ANZA^ILLA V A aArrT@.
Twb ihages ?oprAp qMezge
HaeryP' r4W lN9,c-fAS VeL WIf.S-
4- evVA? WJAE oelwevtaos ve- TO.
aeTttes tN eL HuRro ?es?tAs
9e LA cogn\' * ?1.19'an usqR
?A"A Fo?%Je ?e Log NJt,^AteS,
O 7A"4 HN23 COIAW'TA, EL A-
LOe ereayo vzpT?t vaL w$I6x
w. c^t^wTA AYT PA A wTp)t? t& weuyos AFI,,JAN ,A T|qTA ,?o
H\evuvros Y AosA,,.Jr/5. Lt NtzAN tA5
?tA^tfAs. Y Aree$PAN
LA NATUvNLE?A 6UEIE $A,EIEA'EIa- tA wtum@svt6N ge bA MATaHA n oeR-
vN e&)l/.;ta?to t,d{qe [Link] TA.
\ -pnA 89re<V Trlrs
NAT0FAIS,S Qoe AYoPAAT
a$'4a|@1os
A coo- NdOlVS tu:6lb eorr 5,6s!$eJ.{E
VTLI- eA EL flUe?To @F4b MATAAT
I?-OLA? LA ?ELAC6P. y Dta?ArJ {,Ae ?lA4,Als; epTqe-
6xl5l" ) vAF'46 cP,Af,?.JraA,s Qoe AVU- SLLos ftcauPA'r lA aATAVINA Y tA
9A^l At HOTAFE A eyTEY+ttNA? 16 7v14101ts ?eu6@sa (cnr"rra i',oc/r/.) ;
NSe4ToS WEJOVtctALes veL nae?To. t)0 [Link] otNariN Defio 4 CAs 26,t-
?0" ael TLo'. IAe.

29"
ENTW a)s AuUtt$fos FAVOFIWS Ft- _IAS TA?A9gAs. DE EVA*OS. 9E
con^t{ uo Arpos (vuudn De LAs ato4$ AL 7A6 Og .A,'fle?A,*.
?tANlAb) Y LOb aoor'Are. LL2AJAN 4) ceNtZAS Y 6taS
AlUAeN, tMtu??Ac*1AN Y 41loaAn

IA?VA W t* aTts

AYI?O'
o
?$t/&$et TAM96u rxrgTg^) OArzW"As rl'sr-
cAi QOe stP\rA rariA 109 Mrsw'
HOFr|,\IA FlNe9, COlJro:
NedFA
coxt6*t
-0N ANru' W ?Are1- ?eet6sta.?"o-lE-
Qe A, TALto W LN? 7A^^iTAO Tre?-
/\A6 ?e LAs LAWA' qb kfrIUM-
BEAAr co?ne 6L TALtt cwA veL
LAFVA
CATAFINA C/rAF,INA 6WW. CuANeo 9e ?EeaeNTA esTe
?ktDlzlY\A, 32 ^ltly4\te Dr62 111-
AorAEtnTAaaS 3 UZct.
uo ALFevLw? W q rplA 0A16
toenb, eil;;Te uAlA 6EEre w rEAm- tbs cevT(ae1rns.
he Qu wTtilTeN cai^Dfft(R LAe ?tA-
c2A9 A et H0e?\o, col{V We gJeMW:
_OA ft44 PETA9I.A 6 qAIA HOJA
?e eaL. 3E @LocAA} E J eL Soe-
LO PaBAt\rfe LA AP44e v colsTt-
ToYrA A MaN)W oda TIilMB\
eftcfv/. FAriA be TLAr,oNe-(es)
6t)9Ar&g Y eA?Ac [Link] [Link]{,
?{tgeA"JN ?t?udto vegNo
W esw y 0prdAMeue HAy AE
FECOQEPL8 Y DE9I?UELOS e3 courc^rrt^r(E bNe *leArJl-
AL vfa atauatrE. LIo (E ?PftI A A HOFA WL TSAS-
PANTe.

2?7
- o\cfuou ft. cElJtzA,ooe 3e w aAAto A LA
voeA [Link] v?LTAun ?e 'te/(n$"A.
tA TLANTA Y atzUe @$o vAWeTA
7AA, LO' TLIANCTE6 Y AYA(N6.
- oA qt . 4, raia frwe a- e)euo
Y TVTee E Le9 Hbo#- lto{A9 0t}\$Ga
AtW Elte/(,Tr\rr'\ardn e
?a?E cgvrv Aoi/6Nr4'.As 26 veces
A AW 0$A cAceeta'. eN bA lt&He,
cu?r,Jb 1'/.00fta5_ a2eA^vg *tEN A Q-
AeF LA6 roJtb tr ns lWfALt7A6,6- A"NI'A EOJA
WctAtUePE W LA tEc.H06A,9e L39 w Lo5 ,N\^qNA-
&4A tNqMA y new.b ee UA5 tp- w?bg
JA' y 9e Le5 9f6'1?uye.
titrtrwlna\e ?ve Dtx,uaatzTo oN NJM9NIAVA too Ueca$.

,x*rT,ct?A *oudarco, @oe A$looa


To?au(a Ao 9E tlA W7BAW corJ-
rA 109pe t# 712665t tlA OAM eY-
cfLe^rTe Y frP?ee$g'rcle ?s0LTAw
eeTe w^ecflc,?A No Aaww AL $e-
gto Ai gv$fe y tr)o AAaE NtNGttN eA-
iV e us ntSe cW;'t l,oenA+ 6o
I{AY cata?cAzlD,.lluo^ QW b
008
?wve n\ceq [Link],e? ?e&t$
nAFA tLAw?AetA * ?wEpe ve
IA aaOrcr.\e fogtaA'.
1-evALUAe a
peFto. sr a t@sr(iN
Au *utz{o 95 @A, s t^eroB AO
09A? [Link]'. 6t HAY lAvV TocA
arToNes es cefiaL ge qoe
"LAaA 9p EQotnbvto ecoLiGtco
exsfe
$tee LAs ?tA6,As Y 50s w?ge-
961p/95 lnlfi|.J?ALes. s toe& ? ?OLILLA WL
lb ?4$7e? ESe EQott\sEto. 6ulsAAT,

?-vanFrcA? LA ?[Link] ooe


[Link] [Link],raqe
crsA t-
TAFVA DE LA F2LILLA
o oudes wgtc(6 sIP00 HActN-

2r4
9- ro^[Link] w n{s qua ee flE?A gL ugAR E cenr(uerrrrs c6atcos ve
N5aLT6 ? e?. J OV c' h IE,. TENP
I I LA qolvctdn en 25 6Aw*te6 De
.c\lVAW W NO lNcUrlg LOg 60tl|og
wetr:To, tE@uavorz* (ae cALc}-
LA Que 69 N''Yg.|TAN ttu 6qep'.os
?dE cA?A htrelfAzas)
A-LtcOee Lo' lM6Ios co$ A6UA.
w6e ge uNA ?AlTe 9s W6ec.To9 z, a@Nes (so ars.)
w? be ?APTa9 ?e AauA. 92 ?ae-
W onu?A? L lqoLCAJETe. eLH$eETo. ftaAe IlS W9
7-?xlAP
tAw oe LA3 HoJA6 Avet 9d72,11p.
k
6t LL$w9 /rrruY raolo
veeTvds
De W)A?,s 1u16ysis161.{ ft-
?eTF LA A?LtcActcfn. LA aoL,JctoN
Q\e aooeA weg, GaApvaese
CONAELAVA.

E-cotAF LA au)ct6tt Lo AAtraHoR


I relvag et uN TAlArz F,Do o 0N
wvvo ?e TetA \eLaA?A (couo
1,14ryA Ve CVW)

6-orLt)te, tasunda. PAEA ei-ftrH?To


FAr^trAF A0 es n^uy tMR'FrApTe
LA ?WW3ct6A, ?o? a)e$?rc 'l/4
?e ralzo,, ve tA antqdx qaJt?A
cou vog TreE Ve AauA o to eoe li(tegtT,Ulj rr Hep eqe,q/rrto bAbA 0L
52 NUESltrA ?A3A LIaAA? CL tv?AL (4 a?TA oruA PrAlA, E$Tt-
P&\AVO?, %,si-?q)e etr I ttlPa 6 ta$A
?A% cANTtuAWs l,'*a dg,/i)ws
Y VfA riarttaqe Se OrA).
',L

ztg
tA coNsERvACdN DE LA COSEC;HA UT\L'aANPO EL g)L.
LA DeaHtPpA-fAa6N es uqo ge Loe ,-gAcee a$ te?eoEAs tNlqeo'ATA-
M'foeos *ti+ ee )''tt(oS v unLes MU{re AL q^A?Ugae LT(et^?o
?AeA c4)9e?\A? LA tubw ??O' vcqiea ro, (a zahn LA Gt?[Link]' v ?L
vwe6p 0e no"TALr?Ae. ltew?a fzcqaevl"o ve cocz't6*s
7A"-A 4el9A {e,DoA 9L t* 5t-
ee wwp 6ecA" lbTrALlaa TALet d\tFr\t1e VkotPa).
ago: {t?$oL, et c+ilc*A%, & HAqA
y wb cilLeb; cotto TAABttis uAs
TANAHO?.IAg, t A coL, LA cALhhAClTA,
eu [Link]), * ftYtt>o,* cHA-
YoIe , Lob Cuf,ln?ll\bbe9 Y lA9
enpacte,.
Anvye vt Lo; cfllles Y L&uMt-
4-Te$ee? LA9 [Link]=. 3o9W
tlrr,A4, tA MAlo?A ve LAs ue?-?u-
PA+ DEOCN COCE?9Z LI6PFAIA?IJ. UNA ctlAWrA AL frLt 6tN 4)ese
Te A^\oe D9 oasl+twATh?5e. Toqoeo uNAe A oTFAs.
Tnee LLeg47 A cAao LA WsHtvA- ae{-\_O
TActtitc ?b LAo Y+orfALrcA9 5e e- )oaQ
'ffi?,
/
6ue eL TzocEqrtAr9N(o qaz A coD-
Ttpuecto*> az 9,e/o|uA. "6=4-&+ffi
'3-AcZ4
1- hfr& ottA &w,1r1pg co$ A&oA

coBtn 6e ?2N..AA PUPAS y 4oaeEA-


9t?A5., 2 vrAE ves;?tE Ye esrA*>
ersTAs.

?-EHAE EA{*| oL(A LA3 Velu,0?43


. covrA9AS 5^l ?EaANAOAS,
Jb^
;Atl

sr#

27G
Tti P6
VFDUFA ??{cPA?.#|ct6lJ l^lictAL CL A6UA
\tlAtPO

aAN t+oF./,A...-. . COq(AZ tJ(l EEBANA?AS pe 3 D 6eul6. - .. . 6 r^t^xrros


cALhbActTe.--. -@fA"eNs-B,nIA%S 9e [Link]'.neGwes. ^^/vt. . . -. 4 n^loufos
WTlxo .....cOeTAReNzcB,r$hvAs ?eLGA?Ae. . - - - - ---.. 4 /hrurfo$
ctlAyole --.-.?eta"y cpk;TA? peBANApAS 9e l" er[. .-. - - --.4 Mruulos
uTe TrKAJO. .- - . . AL peTtEAus e vel Aq0A/ co"TA" Los Ewulb
ftv ewTe co^) u ) cuc{t,t,. ..lo Mrrtu-ro
COL. . .. EBANAE FINAMEA'I . . srN }IRYIE
t5?lAlAcA . -coTrAe eN pDAeos .u,oALa 9r HepvrF.
bpicor-t
Y cOLteLo?.....cozTA? A LO 1,6pG0 eN WBAAn?AS g4anvns...6 /ruNulas

6-6UA??A? ?o? t9 ViAe tAs WgA- d0h?rc ve TilA ve MoaQotTeEo es-


160A3, ?e\tte@ eN P?A*6 D6- 'ltl'/|vo tu6rc AN ,d.63a3 ge MA?^YA,
TA?e?Os, re5?o6e ovp TA? ws.
PU?ftNre I Aeteeo*1,ls,.

aN ebTF qAwLA,1.o9 o"[Link]


# oeq* pas ?A?wa i lms aNttue-
Mer&^JTe vwesTAro exwegTos
AL At?gTAls(o nF,r. AeAoA cotro
o6ge Agno- Aoenisr caAuw gatqe-
wseaEs
(e$ LA+ ct AFotAg A tA ch* w A
?FIMEFO
Mche (eew ?wTee? bs o7e)o Es
A l^rJctrA 6Etqe Le d6TA 6ap6e"rp tO, Deu Fa<io), es rAcn- A?n-A?tAS olrA
op,b^vs TAt ctrrc a5Tl,/N.6tN 6tA' Aa"L oT4 AN NetesPA? CE rryue?
oAreo ?AA UtAFt-Og EN LA eflAlpA, lt9 oWbpeg.
6e oebcN qeJAg reMdJAAVoar A60A
wPa|'{Te vAPrAs lbwe Arrrrs w aHAR,
cot^o eA\ AtauNoS LVaA?E3 t@
LA, AL QA6AOO. HAY ewrcreNTe %L 9upp4512 u\
Auuq)e No e9 ,J,(res\e(o Tetep @ut-
EWCA 7C; O&tl.A ?APA qE9HWPA_
w e*cctAt 7A3A l,A vf'lt|lvr,ATAc6,(, TA9 It6 \tewu?{\6 rb? egTe t^eno,
corJverJe eo,J"-Tqutg uAlA6 eHAFol,Ae # v@e @'oeTp$lP u t */sctu.o ftes-
AwcuAgp|g et 5e ?teNs A eo$geFrAR BtvrATAEe ddqerc,; ?A"A ELua
aPA ?A?Te Ve LA eoSrcHA olJ 6- 6e rcNtc?+a) l,o9 6t6u/re^'J'6s iAA-
Te PFocFsO. LAS c*,o.,.}r5 An AoY Teasst'
*NctLLAg: st coi^@,ultl ?t tr^)

237
- ulfA c/"lt| ve cef\
E A?Rot<tFiA- IAMINA
?AMeNTe 4Ox?o ct*s. w"A#)0
?IPTAVA
- ?AW)- Aru,litlNlA w. N26?o
aA,rntNA ?brrapA oE Ne6Ya
-upA
a) uNo w btE LAw5.
- (rA) frco 9e @ utNT6,.
CoP esl?b /tr$;p-'6Le$ 3e TWePe
A LA coNaTgocat6rJ:
1-WP?^Z U9 1A709 Y e rOA70 ?t ?09I2eO3l Et\tV,seIENeeN t^A+ F-Z-
FilNAUAS 0t \^PO6VA6 U\c$,\A De {A
Lh caJA Oe. caeTfiu GoNa-?Aftt- L{ntpA,ar 6sre 5e eAlrcLrrr. DeMArrtA-
ALUIilN@.
vo Qt ;as te"oupAb sz coeceu eN
i:.-_
11i '.r ;t ) l\17-
LUaA? A2 ?esHrPF,ATAESe) a^JToNcS
N;i";-i(,9i.,:,
')_
eL c\t,oq. ct eetfuAslAw FUt?Te't
(if{,,H;;,T, tlAY Oae roNeT U^t Ydn w MeNo9
wNrTe. 5t tAe ve?wE\e No 9e vzs-
AJA PE
HTPFATA/{ DltN, e5 Que FAt'lA 4,LOF,
64"T5N
Y HAy Qoe wNe? eJtTo$cee aN (oct
t^66 ?oreA1e, (Hev eue\oLTAF tns
z-meT? eL (@ si$ a- Fo^l?o D jqeJoNeg CAVA a%e Hapal6).
IA. CAJA) Y,

.,
ffi
'o*a-o:e%:Q

*2id',Vl\&$42{: q3
.. C(AruM OaVIWATN,J LAg. \EP?UEA., N O
,
9t L6 Q0rrA Ntp66N \Al.o3 AorKrnW,
3- coeT& u^lA ?eouerie Fa^ruFA At tjtotclrllrat(z AAUA. LAs VrTAryilllAg y ,ill-
UNA E&OIAA PE [A CA,'A WW ?OT.
Lv?ALe' %N LAg /r\rr^4A9. tL WOce-
9A A- cA0t2 0a-v3. A N0 tL9 AFaLTA.
^Lt?
uA7*,6e ?reN?e &tuco
?ea tA' w?ou"As vestcA?1,6 nn nps vltt-
y * ?oNe tA LAt'tNA t/0e UAA W c6 Qse cA uwou?A Y?eecA 76"Qoe
CAJA CON CL AW AEASO l.|,^4A cz'b Az1ceees Nrrtue\Le' qilJ @Ncet)'
'A
AbAJO.
wA?e. 0A FlLo ve \z?voK4, %cA
Q0trl,/.e A I Vt@5 W\e??OuA Fre,cA.

2,"9
UNA HORTALIZA FAMILIAR INTENSIVA

WWW,
M &.ffi
AceLdA. #www .w^.
G NwfAs--
*# ##
*#sK#
#.*oFffi
*+@! !
##ww
z4. ][Link].
?40 ?2A5.
Wffi
&@@@
@@@ #p@m
@s @@
@@@ wrAgztzs
10 iti.ATA9
@@@
@@@
W ffi
E-6s*:
h#RKkf4(#**
trr^*#Nw#mffi
*4(K&K *ffiK#
tr lr+x** f*,tt
,w ?ffi rrzyt>

il*qt ft*4l{rffi cHicaAeo


tzo IAATAO

CHILE
tz *viTA5
#trW"#
##foryseffi@
ffi#w
AJO
24 cA?ezAs
*^**{fr6X4*X*r*
**^ *.?t tr#*)$ 2e6
Pl9TAlsctA ENTFa /.^ATA3
aEWLLA e 4tr . CoL b clL.
AJO e ?ANAAOEIA. 9l
LcHu6A. 29 tl cHfcHAFo lo rtrr
AcEt.6A. 29 t' ,bTe 19
JfToMATe @ tr oefA,Ev lOn
qAtAPAcitrA Q ,r CHILE 7rt

219
CULTIVO 9E HORTALIZAS CON RIE6O POR 6OTEO.
PREPARACdN PE LA TIERRA. C6fiO sEMBRAR.
1.- TTERRA AEer<l 75% - EA CA?A VEATAAILLA # TAAIPRAAI
?- Agot{p oraANco cernlna 2, /o Z A9 SCIilLLpg "E
lve rr:es, cr\o\wo, aYEJA o aAuwA).
?.- FERTTUZA ITE Tt7-17.r7. 25o GR.
-ft/rEzcLAR y CERNTR TOR CAVA ?
cARRETlrLA0A0.

PKEFAKACIOA PEL CILINPRO.


- FErrErulr el aut{,P"s coN rA dAEZTA
?E TIEREA.
-7O9TE"IARA^ENTE OE A)JEIA* EL CILIN-
vRo vE ?rhalvo FELLENO PE fleere

- Ee HACE UA CINTUZI I ae Ai,r.'1r1173= -LA aEIAILTA ?E LACEWLLAP;OE"A


ae$w\R# EN rA TART?E''.)?ERIaF.
QVEI AVo A cA?A ?o ctvl. Y 5E stt-
JETA A ttg cuNfrc 7a91FJ9. vL evtNwo A cAvA lo c/M.
-YA QUE gE HAAR/ttA?O eL C|L|A?KO cosEcHA.
LAooEctlA qE u#AcuAAJvo EL FFuTo#re
6E LE HACE UN ORIFICIO CON I' I ?ALO A UPO; NO JALAFLO, 6KTAFLO.
tu.p,-

EN EL CENTRO ?E tA ITEFRA Y qUE JICUAN?4 ?L F?ITO FMNEZA A A?AreCE? U-OAR


uEaue AA9TA LA DPE [Link]?A. UAI EETEAI d UAI FUNTAL TAKA fu'TENE< LA?I/I/,,Y

- LUF6O 5E RELTENA CaN AREATA PE


?to;E5Ia E3 ?ARA 4uE FUNctoNE @- cugErtA LL6 IA
no FtLTTo ?AFA-HUMa7]E6E;F 1o?A ?E A6UA y c0 t
rA FIlcItFdVE u^t ourFrclo E^l
T|EFFA. AREUA HAgTA
PARTE tArFE-
- 6E ??ocf'?E A }I,ACER caN UAIA NAVA- EL FONVO WL
a,A
FIOR-.
JA EA W9 CosfAW WL CutN?RO, VEAf-
TMiltrA6 ?e Et, ct'|.. ALTEFiNAUA' en nAuewo
VEL CJLN-
EN L& Ooe frNTtWe A UNA PtSTAll- TteRFA
wo 6504.
reC?A<A?A
aA 0e 26 cM. A?wxvAATA/ueAtTe
EL clLwvR' coruTaRA e/,N 9z vEATA il-
LLAa,
It
12,
r<Ja.
- RI{TE9 ?E 5E F|EA HA TA
[Link];B ?o9re6 eE
l-s
EUE tA HUTAETAP LLEAUE A A9 VE/UR- l/f'rEFA
l@ ct^.
lz9 (:
NlL|Acz INFEFOFE9. !s v.
ALA/^VPE
-?
25J
cAra{?AFto PARA 9lE}i9na. Re4octw
,J
currrvo netoerce,fer?^v?A ccrtec{A ACA?A%ClA
t'{,s
l!

JlTo M{Te . . . . ... 1e MRa - 1'- MAv o . . . .. ... Wo - rZo pire.


TokATe.......-.1t-?o AE,E\V tto-t6ov[cs. t/ElrTAAilLtAg' 5
cHtLE -X) MARiZO ----...190-tp l(t..
12 ,xvct,.ua eEa
cEgoLLA.-.....F -ro )uNto
gAgAEAClTA.--.12 -?O ttAyo-
go- tw oitg.
.tn'eE Virc. .J
:...- '..

uecNA?e@ EE pETuct ELTtEtAw pe woarcsdt y Ee


?ueve UaUE? A,EMVRF. I\LLEVANT R LAC6eqA. i,'Fil pEL cir-wDrc ie et ls:rt6'.
e40
TI9CICULTURA
PI9CICULTURA.

CON5IDERACIONES
PFELIf{IAARE5.
vve eFfi,oNebe @tb AL r60AL Q\e 9D- tN 0ao9 crn$Tos Melqos eSUqS
cE 2 eN U- Crtltu6 N TE?EA ve ?tAN- w AauA,e'_vec\g, 9A 0N votu-
A6 Y A I/6Ats9, tL a'/,Lluo^ eA A6UA me,Y ?Zqoe0o w btTht\Qoe.
$t ue$ lgcEsrTA v2 FevTLl?AAlTte
7-ee?7b?Uct992 91, EAtYlA H%-
Y rtulHerrPa. mA,\AlJctto6 eAW qev La d 4 Nb#
OAsTAN 1's5 WhWuMWi ?oF-
W iliiD) Y ?e ?ee?eeer&lA
A^AE//;Me,sE
tfrt5 vl6E6TA?eS w qe'ecvns 4@w-
,0A) A6uN ?AA1e9 c?tAe -
AAPA TTs wvog. \
A?LlcAve AL A6uA , lA W'petJCtA A-Au YrAVzsa A LA' auolctopes
ve LVz tuLAe y u,qA TETARTFATUFA eeoLdav\s w AuJhuLTlvo.
(o* eve y A6uA) ArclnuA.h LAeg-
6-qn U9 AA9 02 qvz ATAUUA eS'
?&e A a,uTnlA?'F. TAl el6N l&ce- wle *A FaeF(eMr{e ArAcAeA
stTAN W P6lt]/.t 9N C/npATAo tSO
w TAIry ctNo 6e ?Ep^ Nl coMo
b? oTPAgr rew qoe tA ttAPor-
TA^'F cvrA?LAgz eN Aaoa.^icqtJ
AE \qA E^) u^rn d?Ml&rciN ,NnFIF/AL. ?AW t eorut6Fro WJ- AeilAcuL,-
gE ?t)eve lwe? QU? 9e Tsaelve-
TIVO -Wfz tu vALoB corAerclAL flo
UNA fuLA ?0TAc/t6,0 9E AAVA DE - wgeu{ ee" ?v'oTe-
AqueoTrcto
ttow ITAT0EAL, CA?T{NWLA W Ie- aVA coA) UpA CAJA Ve II\ALLA Ve
cWt corJ eL slsTtllA, ?elFATAldlaJ{o
?0Lt?w?tLF"/Jo, ve a9 q)e 6e
w AGlr^ cilJe ta we*r'sTA e^r rA-
o EnvLAn ?AA, ?WrAe? A be
6tNA9 ANTeA6psS ?e e0AL9u6A
Furlr(e coi-lurrr 92 6([Link]
fgnta ??vnLe| va- Qeuttzo.
0N ULT\VO " QZ leM@E4lL' COroStSTe
4, dltAv?A? Al tu6AEe9 A&^/A-
vo9tD''Fls Ve e"/l4!'; ([Link],
(ApuAb, c?f|s, qT!.) t ,^r4\*s z
Co$stquiu W Ftert2 Llb oounctqlS
A?W?\A?A3 ?ApA ?L ?Jan eut(tuo.
Cf6 eiWc'Les A &tTtUA?se eebe-
p*ro cr)$?LlL w5 9l6o|6'.Jles Re'
qrlellag:
r\qJbrz 0N uAtoF DoTFtctoAlAL
Y/6 cDMeFctA.- ALT?.

t-vE AegouAv-* Y ?EWD9uctESa

242
@NIENTrc Ae ?WT|NA6 ?ANv' 505 TEwAs DtF'-?eNTt3 ro?-
eN L& AufvlE t lltA6. ^
dYAye, D2 49AWe 0e 60 &JeTtvo eN Tow6 to5^909 t3 AuMerJ-
AtIMEATa ??/[Link] ?@tzt aSgA
@? too d?. ?oe loo 6?. A" LA ?Foewt6\ 7eL ALvtcw | tuFeU-
TWAW
aMreNTo w LATIa?(A . w A0e AL6UO h6
G?As(awtqoe\.. .....-.-.-...4o wvfiNAg Ao P|eASAN MrD Arneruuw, e9
t7
NOCAS (e6lfiuo)......... t6 .-... 84 atvw uLltw 0ew5 w1E5 wee Nu?A?A
clrnl.e m?aa? *ie e LATt?E?A. ew ae cqcotr-
eF-= ,rfl IKA?AN ALdoAAs W?1ttA5 ?oP Ae?P 0e
w uALeg e,L c/uLT|W 0e veces Pveqe
ITN)|T6 t icTW AYuv,le A/f'[Link]? y AuneulAp. vTl- L
LEcHe 3.+ .......... .- ?6 AzAcox ?tL-(e?w),to,
Hoevog -.- -. lz -.40 gzAtoIA NANVa 4 eA?LeA
wAt8s -LATVYFA
c\wvl efiO Ap t6v.
'B4o- .--.lz -'..-t4 YA?A eL Mrstt'
VEAIA.
sqh u4tva6 areT4,{ we Nvlz/tftrFs"
Azgoz ...8 .,....9 v*ftP4eM y c9MlzuzAN A cRgce?
5EtAtU"\b OLE&tt:lr6Aa ffi rftet{{E. eN erleTlw ?ETevms
wvep 6p4;7Q{tpe Le
aTMILLA 22
<EIAM^
trttofiit...-. ?o
tl
.-.....21
aa ''lrALW)eS
Fesnu?^w)s ? ?A ww?ef,^lAR-
VfrPURA I ALlt a6(O A Lb Weg. w?0e9 ?e ar
EbLLo ...1.4-7o2........?+ I

dUNb [Link]'9 OE. ?CBNLI?AC6N Y ilI:f!:


EgPllrr{CA .....-..-?.7-5e9..-....2G
I

v0 w 7e(8, eL rcNww aTANWe


I

fuei,zc,.:t e I
?+wm, ALhuN'b 0e Lo6 NvTP4e w
a
W ?*,nto g0r^n?o 9e unM L0 Nttio
d$o top ttio. [Link] aryor,s
ITEJOR El,,lNEO PE LA'TIEFRA. TU^W U*?Ae O|N\^W?A?A tLTttb.
/g''|iMS WP{tlAg Puffit$ ezTAR rvras -HA) ?W9NAb T'^I'AI T1'F{'AO No
QUe
NIEWSAuffi A (A ?p,crcut-ttlFA cwtb 9UAJ A3 7 ?A tr- uL1tvo tu?aJe
bx o,,/t Q*,TA QtE ?uewrJ w\)ee? uN 5$l /utUY A#ins\[Link] ?POQ*9
^4UY
flNttteTT74. e4)nAA W ALtrvNIo Y r^r. ? eA cOD5lpIt? hrANQtW 9e Wee
1,0ntJoq wtat a)T!wA. 65lzqw.t$ Awuob; Abi w6 tA wv-
'nactcur,TulzA"re uAA rrf,lvtuAv qae # nttA ro??A uTlul?AF a- \evrzeNo q)e
wf,Ne coiro "eu!Tt\o w wE," Pc,wta ve ,ww$A p0 tr \tALroso qAw a).4.
cr)AW|tfE YeVioNA ?AtW cO'rvltl\" ft-
FUN0ION Z vt tttu-
CE6 CON tA ,ubt4A tgth ?tAtithcdu, t/lt.' -LA ?lat^ALTVeA ?Vele w$e6
NaJO 9 ucrt W LAlegrA, Qoe WtLt?.^ [Link] -
clw fo71t1$tl3 zu t# G$L I'A
PEptoun TaJaA lAvA /0.I'E+7s-. bo
b b|MerzA [Link]. taXa mtoWAls\e At $Yc eE LE AIUVA
wTo?A5 t^ANe%5 LA wPflNA AV eftTiln
Yt{$, coffitwg o AN'$Al't9, bTA oT'4-
A $
lttw| et, a Mila?Wp-
y A oBIEAIeR pgs w
filA^MTLA? t,
ou vA

247
TFXa l9roNlbLq A /neruuDaN MAcIv, AUMFNTO EN LO5 IN6RE5O5.
c$qe. ?o? ag^?Lot wA ftpfrruA cE co| ea"fr,Aeu'f. v2 ?eqe ?wn h^(wawbs
6EM9h A?WZ W?e ULT|VAF pcEg o 6w0c5.?wt$ 6lae u$rT?.utw oTill?Nvo
etr e*- tile{v 9tlaew1b; Lb eew- 6t5Tt$Ab W rrf,tJ,tt? Y qqtu @qofr o oE W
fr)h 0z PtE ?|bWN AV$l)tFee WJ iAUAZ 0t2l,Nv0 ygX'$tttttJlfib Wn N) y 9?2NA-
aM| ?AEe W flntpt,Iw w l,u{ Y 0e ,lt fuprxlA flrA wb[riw, wW6 cq!.ceu eN
lhb s9leuae Dz rcudAc46\, Lot obt- ,.MWa T1tr05 0e aTptJQUeqeAW Aoe 5EA^t
?tVDlclfu W Ue4efit'Lt y 6s1ti'pqt-fi[- MNerRnOo W?tcT nENlE
btit s vuewts vtcoLqAvbb,.l e$?Lu? - ,lw[ wtut$ wtA cutv>Tcutq aNtaTANQ}e
9E ?AsA FePTfti?A? 1.06 e+TA^QVes. w w6) HAY tSrAAor,eb Qubuo 60Al MUV c06-
uts revaNA p,rT?EteAuA vew ,Awv, To5o5. t6 7dE5 ?4)'*Ar W ALtMeNTob
qae ,NA cAa up uN ofrA,$6)e v ^b e terA^not9 qlo?o%t'rt$t .L
rffa\h&A^rt?5 .,a040
SSTl,tJgJzS De 7ece9 P\e?e VPPvuct? AUITEATo q)eeLez Nc69q6'gp esAMt MA A&(A
gN ?e$olMVNTo /UI\WR QUe U p U W We"r 5E MNGNlrrll- V OW WEs) W?t?-
'A
Qv no Lofiwe vtct,b w w)A1 9 9u9ltltab, apAM9 ?a y?AaA-
peae,cau eL 0a 0e (A3 Ae,vA' vqAsw? Pqur(Avo ev.
-Ee
&ep6 ADAS ?t e9T?tJQW pe
TPA. .ft Qle pPErAN 6ANAAC\A6 AntctONAEg e$Ln$,{-
W reC*2 eil(t,"J\ zu 0r.)A CA5A'.?l)6 w t*sw taw{A p/4lfltn t&cEStT|,u|r'0vvuw
9e o5A *Mtst/o sleTeMA W?V^O lIt5f&es dus No oAr6u,t^AN.
TAtt{O TAFA eL l,I\AATTetJil/.rcNlo 0e fr/wid ttP ?w\eqtf',o (u{,LTuAE- ?ae5 y1E4
ch vbv( LtzA cvMo ?AA a \ 08LW) ftW tb C05-ro5 wTLtcAw3 AL A-
dMvvfo ,aL ttTANQa*. eL LoW ^vA,Te-
W ll lt5"^flrazu, ?A?A rVArrpNgBeL an't
tzA?Y
roNVA Ftu aSTANQ\JZ 63 UN AugA Ep- 6%N09zW * t)KftVA?hN MAsgrAMWt .

TtuutT ve LA ltoY-TAuzA. 1 ltn?o,9t$(8O \ MercAtrro5- CEg{ArJoS.


1X pvapAA]il,&ETAt- pE LA \OEALIA ?W2 Lo nis NotwJActE 6 drlztow ENfAMe$-
taeee ?Aw Fet4w?A? Let E6lAtwb9 Ie AIleEAJAp rN ttNA Et w#
rcueite ow
w (6C6,4 t+nEZcOL t& (.o5 AlJWAueS N tNA 69A t\e AAurn QVL^II*)AA 0N PEfij
?ut?e 0*P3t ?AA * esTNJ4'tr- Y ?As(L crN0cr$latra veL AV{e p9 gt,tllvAE- Wv9
0b tt, wq? qvzveN 6t?a^weA?,', FA- 6A) tsTANqrts.
pA AUMaAT{h? A to, llov^Attg.
A6$A W
'.|[Link]

16 ?e ?E96P.

FsrAA@rJETe ?ecg5

244
PEEFARACION DEL E5IANQUE. LLEAIAPO r]EL EsTANQUE.
W6vos ve ew a.
ea[ANQ$e ebTA aAqrcw, ?Li?obb W quL tL Ltua nA aITAVI eN EL
ulr?10 Y Llbot oebe [Link]$A?gL MN FoNgo vsL hfANAuL Y^F L0 Mep06 W6
utv'lo. ba^ANAb, fr (2gMttTe A z&IF*VA q^u
Act)A *AI|AMilqL. eL Aao;uq'Vwe cAe?
?0? eL cs$t)tqo A A TAVT? Vh JA p&
eqANNe,hW w
,2 M?ZcLe c4$ eL
zrtdE#o 9(L Al?& At FNIFAE AL eellAM[s.

\A 6tA N0f/1,o o ut2J04 qsTANattqSe Le


w\e lweg UNA 2ATA ?t LtMo ilavt L
fotlw, v6 ieMANffi AIrFs w Nt Ez % Aary No WW nTWF vttt\ArtfuW W-
t2 WN6A Adtn N, a$Tp/q/tle ?t?o AL F0N00 w
a9TANSW 70FQ$e ?ae-
LLtt:M VftNe UJ 0? A^tTAVSL Y RAcFrgt FAAIS5A.
VtrcFqW W?iles..
-fl+aa 0e PE??A eAuzA, Lt,rv Qe
v^ge wJAEse A*${A7 U_ ef'.TNowL
Tora,aw t4veg6ve (fi*arrew) ^$ercaL-
o (Ac w3 uttcb viag v^rutig ge $Awvw
VIVA. 9t eqhTlY,t, (L u$o.l{tDrR- IttfJAw. Y btst clea,v6t Lh c4 LtvAV
TAeo ts nda ONAIo ya oue e+ iads ut$- DtL MrA N,rTe6 Ot qto 5e ff}TWV}tcAN
catsTsAw. Lb ?tc6 AL erIAN@ue.
cA cAL uluA \ew l)t\"5e crp Muclro cor-
TEMPKARIRA.
9AV0 ?0w0e iltew aNt*F q'LMAVU?A3
a* pNe EN cotsfxra 6tJ & ?Et- o 103 ?&3 6o*) AAI'r^ArEs V2
?\tDE gAitA? a Untu ?ee?rce. tfu, el QW tAT.,r ?eATp?A
EtTo ',AtJ4l?E
?e
^6e 4 eAewo vew$w (E ta Tt$?enToFA
L Ltffo vt6e frne?* tuB,w FLtuNw va- hao\ et'o tutnw urvA^J . TovA6 tA'
V1l, *{FNqra tr$ LA9 gtAJVMlEs Wp"- 6?eJA& De 78E3 \\eNeN (|'J FAA60
ctau5.. w Tef w*AToB,, veMTr-, |eL uhu
-TIEEA 9e ?|V?A, CALIA" . .. 9 x M1
Y-5.
ffice\ wagA$e|t(e,
6,5T0e3 A D [Link] rrAJ,t fvlos TAl/.?eeA-
LrMo vt A6Kcuut0FA v 4.Y M? -ruvA 6q1n\,\ tSTo StaNtrvA Qoe @5
Ltwo HIVr-}ilAV2 14xMq wee [Link] MSJoP gilrT?t lE r40s
cAt- utv{ . t/2 t4.x M? pANaoS 0t 1U^W93{pPF., tN dt{ 3TAA-
q)e 9z rcceq, (fi ?tQi v$eN vrurF

249
en'aelrtoo @rJPlcloNe9 A?A CPeceT
Me Jog. SlN eAgAedO,vAW Q0 lle$ed
gl?tee,{rcs PeqtLvttt\W6 DL TeAVe-
?Nt)RAg, lz vebtd 6code& AL ?ez
aw c|,ezcA AeJoP 0ar3(3b 9e ,A5 BAN- TILAPIA (aa cn.)
&ob ge Tt$w@tD?A 0e 6D eqA$QtL.
ebI6 eN ALha$os W nb WcE6 oz
erTAt&tE neg trlnuAee y a)5 pAAl-
@e 02 TeM?eeAToh"
anvYo,wyltrE NO$Oge (O|AVN TM?EAIU?A

TILAPIA
tfuoss\r vlcA .. . TILAPIA . .. zg'-?5 "c
o97+1o?oNF*M09
c6E7\14y. GOUFAMI .. . z4'- ?6 'c
?uN'r/,o3 1A\&83 0
JAVA rtc09 hAFWS .. . 29"- ?t "c.
CY?RINII' c/'R?O.. CAR?Aco,ufu. ?i-zv "c.
CTA}O P}IAEYNGO- c47"6 26'-10 "c
90N |?ELLA.,.... H'FBTVORA ..
AAIGUILTA
JAro),JICA AN6UILA zo'-za'c

TAvtlg o 9A9& Qv cn')

C/IP"A HSF,B\VdEA

t',,

t
AAaUILA (too c'*')

246
oxl6EN0.
Loe ?ec* \ eL zaYLAAcToN uTtuzAN eL ?A%, LA ox.r'Eurctol{. DOL LsIANQ0 DtA
oxfcFrc y ExHArAl] gtoxtuo w clewqo GASA U,Oqiarca AurosuFlaAt(e E r
AtL ?FbcE% w L[wsr'wa6x; eL Ffio- dL AJUaeO he$as 05Ab L N&UNO ge
rwnc-ToN'{ lA9 vtl'ttTlg 4)ww9E4 ua'^ 7p1*@5,9a muY Fictt- corusF0euirt.
odxtro w cApwuo \ LUz aLAF ?AFA
@gtat? oxiaeno puFAATe aN WcEg esft ilOu$), Vt /vi0VlnEOTO LeNTo, esTA-
al'nAw roTodn4as. Wi au++o Q" an TAAAE6 9e @
Lq6oe;
cn,J b'tTe TV) W tfuoll,& N0 l,t^?ogfAfA
il
ntQot tA?o ueN6A Vl6^'ror YA Que
9vM?P2 9e N|oUeZx. Oe W6Wn ra-
b?ICAF. LA9 ?AYTC9 W.I+VFrcI\ CL
Awo ?e MAVaTA,
eL NtoLlr)lo ,e cOPqIWYe 9t UDTl,6gg
avrAvo A n A[TA? J(JATlhro LA' W
N)e\to tA
eJe ce^ttwL,QUt ?A*
uN
a caw ee ?cs?t?AcrdH v ropafnlrsrs. lbp wg TLAcAe ?ewNVA3. HAY Aue
fuLVA? I.A3 ?1A6/|3 W7 AWTa^Y
a-ox(aetn sN rN erlTlowcr-w ?er;ee' r0?- AaAJ' t# MVA\?6 WL [Link].
Terrrgd^r n)e?e @AJ6q\ArEse gul4'tdla lD' Y,ee LA [Link] ?A7+. LA, FrcW?A9 EtrK,
?wcefrs ?e oeseott'loecdx. un MAT' tAe Mtrlwl; eo#o 0e Ywe.u??, LAe
ea og6.{NVA Iv$egTA - Horns, ?ece5 y wK e -?E I aTAL- 9qAJ w\g cawnws
oTgA tAATflrl,A At$tHAL Y UdrEfht- W.*trt - qve (* use 9* Tp{[\va?
:tr' eN fL eLlN\alL, co\Jf't)t'ren opi619 ?LACA DE'fA?A
90FArs[e tA 9e{,c,.$?o6lcuN t$ uN TWLr'
60 ttAt avo oxtnr;.[Link] oxt?Acrrlu y
gp, p*?tr/lcui$ se ?^bt74.u 90FANT
e,L gA y .A /$ocile, MENTFA9 qoe rA Fo-
tositrregs * LLe\tA A c'-go rouAnrt^t- /I^ITA9 WTAAAEO

T DurAruE LAs rcere, sA oue HAV tuz DE


IAITA?
60a". .fA'[Link]

?o?)b TANro, }tAY ocASlOrueS pgEA,ul.


fL?iA Que w ANeLss Vc oxrae/J6 gn
frLAWA
muv gAJos,y zsNa*seelo 4f,1ap1p
TLACAW AAse
oYr6EJo AL AGAA. eL Oxl6ENd ?UAe
lMnnse AL A6vh oAcq)oo otrA ?ocA lItlTAV Ve
pt AhvA ulgJA, aAJA 6N oy:(6r'1s6,y AFA- tAIt^tt i\o,u,o,* e))tws
?AE1E9 IGUNI5
g,z A6UA AUeUA 1uU Orn AUBLAqT ?wqL
tr(L lA eArgA WQ'JZ L6 NNeLeb ve PLAC,', A*
cylws'so a^.leN ) l4rr{9 9E--.
IA ABo -

247
FERTILIZACIOAI DEL EsTANQUE. N MuY Pd4q5 oAIrTt?AVeb mzz.t(n?atA oN
bA6 dAees ?e eswru4p1ry65 QoL 5E oT?-o F'|rzIVttANTe oWaA*w cnw F) esrz-
cAL W cEeW.
tzitn.$ GWN}eMeN(e, 0tPeNptrJ.l vo Ve LA x<9bw"?tc6 t&8w6. lNcLuYE BA90FA,
cANflvAV Ve vw?o 4)e^eTvte YAqA ?A5Io ebLTAw, dscew W Aavoz v NzaAe
c?ia?Fe"w. ?wfleTAptos ?e
,lAUcHo5 pg' Atgh-n Au TaMe#A ttAl{AgA5 " Svev9
E'Tl,*q,Vg (FAN ?e@Tt Lt?Atspg OF6i- Nebw':
Ntc6, o FEvrwt?,!'NTgs g<tz UV$CN 0L * aporuo ANIMAL, tNcLvYe esr6zcot- 92
tFles uruos en\o eL e6l1f.?eoL oE uftcA, ?NO Y 70Lw. tA Pr.f"J,'V luiCINewA0z
yacAr cHl\to o wweao)ce?w,.c'.Aul- 06AY- e9,TA eLASz W Fev\Lt?hrsT e5 til-
NA, ZV. ce?- vpA tta?A" meecr(Nvo/o9 F ) uN
Tl|'rQvL caN AauA . ?2 vf'A tA ?AEe {Qur-
A.a{,^ld3 wa?wT[eb5 wLlaAN reET Ltz /tt- &
?A ?L LA"crtpA" Eu oL e'I,''i,q1l'e, Aw-
Tt;,lr*[Link] o ftvTtLt?Aufel 0uirur - No ANTIAAL Tarurprllo ?u(fr ro$rrase eA)
L6 He4b6 tur L llOfAF, Cal\o ON 0AA For5A AT/tr'VPAVA A o^l,A eSTAcA 0eN-
t49 @tA?oe'TOS U)Wv roeFNAg&. lqo ?a- tTln0sz.
Wo egps ftvTtLl?N,rf^s oowtcog xn
cosIog' \ t ! cAsloNeS ?FlctL.5 0L
@TEtStz.
?vtw *e wrku- zgcDaEF uN Ferrll?Aru-
Te. L6AeWeLIeS riBr*W ?WW?cr,-
MAo DeTALzt NE?.A\ Ve tos F?-
TlLtzt\N1a' oua{ncag E ftv?afiNtug,Y
^AA
N,auttAE 6utA6 *bg-e eL og AvftDAvo
Ve cAvA 141J0.

t#geTwulrrs owixer-. EN ?t)eo


q?
?@vt)cTo'r2 7141t1A5 y ANl,y,At25 eOHo: eN ?L cA96 DL LA ceSA ecnUiaU AVlOso-
IrMl291S rrAE[AL / UeTes ve M,NJ0\NA, ttctttdTe qE nft?e AM ?eA" LA WL'A
PATns fw%r,HilA9 W ffi61s6, lbtas N * YsvhAVe?o vPL eaIAN@Ua.
0e NAgo u oTro conrygTo \ffiETAL Qv w eqTa FdF co5 NuratN[et w
Agp.-
?twA ?UoPv'e P|?t?Aileule, LA cAtt- ^A &Np!^'Laqe w^rrcb
No ae uvzYeeh w
-\DAV
?e. NWt?rA $thETAl- l]',,9A fit o Adt)A5lN @ua eL Agf/l'o optTAc.t,t\ E *
FtvftL,AsTe wtve ft" HhsTA 9E FdNrc 7A egT NA)[Link] A* Dtouexp.
9,ooo Vl.,x VkfrcsA 9e ?\beA iAce? 610, 6r{oMes tt Al$Of'l-
*sAFoNO LlQut?o. c eoft)TNtlqa* W noer ?AlA tL AWb tN tA6 e&u/{lt9 W e9-
NA E ta tayor(a ft
Los l,xMAtEe \e- 7A,I4IE. A0 Debz O9A75e Wn'A51aP
Nt ictgo 6?;eo,eoe es tnA rugtrlE Pa Av,t$ry4 que N,, Y\?Az^e @N5utv|{e a-
NtT$iaero. aeaAcA ve LA6 wctLqAS rxbelu v& egTAuele,[Link] 6\
Y fpTAW,S Y ,e @$L EN fL STAA}Q(E eL cLtMA 6 eNwo? o wnew.

?4A
OXIGENACION DEL A6UA EN EL E1TANQUE.

i, ?6o cA^. ArucHo

<)
I
j
I

vrENTo r
Z MffAW9
n rAMw^ c--) A------u' '----\ 2 MrlAD,9 pg rA^.\Eo
V---- ^
/vr
EATO

f_?ltE?A pe GFA?lIo
/ _ @N so15 re cF-e\ez^ fnaceatss,
f) EIJEVA' VC GEAFVO
N'\ urr-s og
( <'cay
cepvez\

t-D a
qJ3

coFTa TFAAISVeEeAL cc,tr1.E, LONqtTUetIAL


/ -coev\ve6?NtTo
6rJ WIes ?e
d cEe\EzA._l_
I\T
/-z\ I

? t \TAEE3-Z-+
2 t'^tT4ves
0E 1ay1q .3.--lll
\l
:/
9'TATAgi5-

-ll
->/
I

-7/ Jl
'n68ccq* '-'''
_++{-- 1+
$l

7s73ftcltvA PTN0TA 6lp4sgw i

- P,Oe*, 9e 6p,p116 CoA 9oTe9


m_cee\lt^.
/:**"*

24q
LA MVJj)" fogtw W WAV esIA rWNTz 9e ,-&ww c*t*WA? LA ?ltA nrinnrn wwNo
teff Ut*t tIEg Es [Link] 1o9o9 fvr0$ ?A.
.;tlN{o9 ytlw q)e eq&cal{o9 colro t A 6-WZ A ?tLA A Lb lae" W*4 tgTA?A l?tr
nLA w A9oN0. UAA F'rA W AWN' AserA- weLo^Vastcrcilo Y 5z \)Ae6 WV\W APPoxt-
?Lztwts(e urr aoq/ru oe tspb M$egt- tv\ApAMa^rrt 1/\o vL ry ?MA[o oPlcrlNAL.
Leq o?66u1c09 e$ ve,eo$wrcou) Qoe ?.,t\91e u lA FaFIAA nAg ? YVA DL ,#r;E.-
?boucert $rA 9Up:IXvlA @oe es W avl a- A?DN' ?A?A OTLIATLO f,lt,o FepT\L(zAt{'
wal (tvTtLtzNtTe. LA, ruAs W A94'{,O Te.
aN n|wv(AtiTzg, yA al, wvaN * 1-1'6ce7 !A lYlt"^,lA lllA, W I Eo clf..9eAL-
lvlHop Tt@ w F gFileAN]r- ovaxnco TURA @7 l90Ve col.t IMTP{A VE-
?Aw, W EqAfiW5 ve WE',y FA) y
^ncl+O
6iT?lL, E^t6rcou LtMo. uTuee,,rree pes-
la}4d.o' cAfr9 cneSTttJ AAIA. ?erlsos cAse?og v efi&coL A$IMAL QE
p7 tAoLAog'P$b,^o A- Atsp.A' ?eHA$e- Utr/o. et es\(ZaL A lu,tAt ca fiU^.L rur-frd-
e+b w cA ateurrrp oENo qW e9 UN Aer\gqo QuE. UTlctzAN
^^ANFA: tAs rA^tng PUPANIE eL ?Wcetu IE Des-
cortrostcrcfit. oNA ausNA t^ezcL[ gt AwNo
69 2ppsvvlAPAMeN[ urA ?AtAfA vt eb.-
[Link] Tapa rye6rfA e6'64Fo5 /iATerra-
MAT'FIA lq"jb o?&6Ntcoe.
VEqETAL
Z,- fi(rcLAy eL IMTaE|AL gt t. NToAces
e^vTA?pw eN ?f4iver)oe ?evA?nz ua$?o
UNA AtA, \FcAeTz/ o UfrtrtLw. 6t\6 re-

a A 9 ct&. W LAYaa, AL eOp\AF. eL MA-


w?lAL 9e NeLe?A EL PpocEso w W3-
1-5e h?ruA rA riATtP,A oWANlcA cotfuo ilnwsctsN. (rr hx ee &oe :,tl prn?tt
lnJA9, PAJA, Att?bh', VAlr\l4g 9e AW,Z cobredu? tS\(xan- AMtv,AL, ?,02?e AiA-
u oTp{ MATtplA {?A6TAL y UA coulU\tfo vF- At46N ?ewwal$F- l0oF6Mllco AU
vt vh7e7nct09 6N UNA ALTUKA ee ca^r(8p6A Urriarno ?Al+. tA?tLA Pe
AW1X!MA?AIAf,S'!- y ca qrne-1vos. 6aaoo) . , ,
2-* ?oNt. e )r,t^M UNA CAPA 9e eeFGT- ?-FevuavA tA Plt,A qA?A 3 o A D'Ag.
cot AAilMA L (CSeVo, ftLLO,\tF4A, cfu?pl- u^e we rrrA PAFA A?aaA?tA Elzu;
lLo o rao4). vllA, 0e Aww ?slre CAENTAFSe EA e0
'A
t-Ez ?ociA^ eEliil"ag Y lll',\o tue?E EL ?AW AflAg' * Ye',,\t)e\z\
M t tzcLA-
es1lldeau. t5 votw ?oue?- uaA \AEA o oN ?Alo N
4-6e FenTrN tA9 eA?Ae; u^n Ve t,di{e"./,{ Itrb?to Ve LA ?tLN?ilA?LO rc?tb Me,&3
V6(ETAL,oTs ve e'TwtuoL, oTEA 9E 5 t^tNOIot Y Lt)e6O [Link] 4 ?Aa
cEr$raA9 Y ilMO, |-!A9IA Qoe (A ?lLA egTA cALEtqr- , o cou uN o(,0 P A
T'A}64 APr?,X|MA?AMEATT l7O Cl,..9L
'eto veuou6E5 }U5TA
t{r?roNvo, LA ltA.0e6t
NTU?A I l9o ct{-Pe Ar\scthr. d)e eL a7o 9t Fve!q?'o Ve 6 ?uA 'Q\OL
foeEA.

290
4- OMaLVAF {,A PUA Hul\ E? ?ew N0 /0{.e|n.o?otr oNA \l22 A Ll 9tliA lA. 5,N
f^^AVA. ?WaF?t A e3 LA LLV\[Link] il4bAY60, Dtsw otJ RrN(o qr 16rA \uc-
oa,u, w voe?cb ?^qL oghe'e 1An 1j6, HAy Qua VooLA? tu? Met0,s tL
AgrA ?AA tL ?2LtcDcftu2. 'p
A QUL AYFeIAcay2 pry76aeno. LASTnA?tAs gLet?WVVctN A 1A"TE 9
'eptAsor0o q&6e HA6A utetlA
LltlA PlaA 106 3 d 4 Aete, y {,
HACEA cAn M9
fogtrA e6?l?A ueTA PAFA UgAvge, eL\ y Aevw J z neges A aocrtcrlvru Al -
6to Trns trerr,Areu6. vttJ't(E ?@?tctot v Ttaut^) uAg ve po
euAoR2 ee16 Uqa m ?uA vt A@M 9e cw-Ag cA?A yez, w AHI tA tMroFTl\lttclA
cotbA e$ bA5 IsQuwAs obL [Link], ?elenez Yr{aW6. (ao an.)
Y ft Le colfu?s$e coN UNA MAUA; o tr ^*
Le u6@ caA 0lI4 eA?A Ve LoW ?Ava
vgTe\e? rA ugaETAL Y OJe No
AauA grr esTANOOa. asf
FtoTe eN et-^^ATeFtA
t6 Arw^r^Te5" Ve u
?uA w. AwNo te
e9ro-5 ?e6 aA
?wvA9o?e6 l&'(u?At9
ttgevxvin vt$r% DeL A6uA D4 erllc{-
@e GPp|gttAe^Ar.A'[.
w LASTtA?|A1, FUeg ltArA 9BmtruutR
eL eKce% 9e euA6. 5,N aq9A ?60,u9
AI6UNAS ESPECIES Ot'E PUTOEN m^Yeb M
veoeeiv rlufpopucrps ?N?w,-
CULTIVARsE. b?adt': )lolw? A ma we cAuA go TI-
AnAs AoULIAs; 23 (zeeonuJl'AFte u-
ilt,{'trq A rF,one. can TleAP,As APUL-
145,V u log utdrp6 oA|&,?es v YA
gTAeazaw EL 56TaMA, t^L\e? Lt'
IAAJ6|6nNOS ?vA'(EE\W'.Y Ast oev?-
TttA?tA (* r^) LATTA?tAt+oAtA !A-
H?n AD ?e MOJ A?7A, 9L A6UA51Von c/.Les,

q)t 3e lil A?APTAR A CAs A6'vAa oN


ltM?tgATuPAs etzoecrtAru ve (oo HAsIA
&oc, veeae(pvolPre ervfr 26"-zg"ci
o*t nis 6EAl TrErA. coNvterue caAE- MrNAre 5l t. MeTcN o *Chtn 9fl6?-6s,
LA eerl??L eN AilcrActds ([Link])r ,A5 EANAS Y lD, (eNAc/.'[Link] WeOA.t
coN omes t5Ps119 aao a-mdpe, , lu(wvua"ae JtNfo co^r tA5TltAflA6.
tft vAtJA5. IOe,o I s6g 1p1wsT,Nos 0t 9lo.
4 *6?t ap64odH woLtFe?A EN tA
t* c06ruAw1 ?ae?tu agTdun^e \ 5- lursraTcrrft|. d,te|AgA Y crMo YA 5e
TA alte 8 q. w cazut ?o? ANA PoF Duo, es ?wAvo? rc aTuA?tA (se ce co-
cA?A Mttvo doAl?AnO 0e eSll{JQUe, w),9e Aht Qoe aBva rAEA collrwvA?
w ltego Qoe bbTAgau rnos 2o AeTw eL e*ce% 9e At, cEaS. tL ?HtAeFb
t A?PAW' ve f'lTAllp'LlF-. qhFe ?W9tv1?- 95 lrluY A??zehW ?A?A gALV2S, gN RAI-
{, oue 92 co$e?,(A u,.tA lA^rluA ve b TO qve A3 T'W|AS ao SoAl ?A?A NA?o
??tt?.

2r,
^,^^
* w (A voeAer oA8 ?t Aqo6uAS fA?A
Hoxwt \zx
+e
\glr#trffi [O crJAL * AclliGfJA ,llANTe Ate?W et$
(w'r'tu
Yra.\' PEAIACUAJO
6
UNA [Link] g& wv.
?g SEMAAIAS
O\?As swe\es@ue FoDPinP alcrrueP:e,
[Link] ge Z SetA/VW;fr* ?@urgPeN 9e MVclilA' PpcAUAOds
V
&I,IA LA LO9I'JA Nb(?A.
FtrroAcoAro ve @ *,ntV^NA-. c@
ztlf'c{@
tpl6W"=
pE rAcrrAJo ve ta 6e$,A^t^.

EANA A9DLTA ---^ -L-----+


YA o0e sr Ab 6e t2 coruTlc'tA , ?aQpe
ACAPAB c!$To@g l,Ds 7ee9. w f'ttsiio
PAIIA lto?4 (cEfesPerase)'
?wDt [Link] vel w*Ano BrANco. A?Altre,
,tTA et?ec\? e3 mov eoA-
?A?A NtttitqrA? A egTAe es?ev' ?owiur
\er$e^rre euLTtuAprA; 5u ruot19w u lol A }gAtr'e "euPle3nj dHAr?Ates/ Ae,,cALe3 Y
w q T^wno [so cfi. ve tAB6o), Y vA
APUTTA ?Agce quL A)eA. es 0e 4lMA
l \Jftoe oleos QtJ. 9Z co'lszcA^J Y 7w-
uqettult ?N (A ?y,elbu.
uttvo Y YPevAgoeA 9e w66(6, LAPUAS cA??A* . L A CAP?A ea ow Tr.w ?e
Y(Ecaatvra,, ?0? TAUIo [Link] PAFA Co,r-
WCE5 QOE 5A A9APTA MEJOB A CAS
1?4A? eL ttc?'f6 W c"[Link] L g!<k
A&\JAS FPlo\s.
colrlo {,A TICAP|A co^tTpotAA) ZL Ve
[Link],lli?lDlt Jrc A6l q)e
'JYcef'O
Dat'twe-
oNA e5?ectE s)Eet oTpA, q)z?ANPo LA
llANo 0u ftat/tvRe tN 0LTtliA l[eTAl] -
clA FAPA lzEGDtAHAg.
90 cA?Jne 3TAN AtL\cl6A UtM th E
?oLot co^lAo Y ToFTu6A Y 95 /vtuv
A?vec,AUA CoA?&elA-/ elrvl Ye@ a) ei.r M6xtco ) F,/',|L oBTENe? trS YAge-
uLTtUo NeCegffA U^) asTAdqoe qoe vAw eox>evIxA FAc-{u?Av, LA CA??A
Tsr:an AL UNA ?ArI, tDt^o HeYo(uovAY cA dAKPA qnlt't. lA
t ?LAIA"
) '^ervs
eArrh^'fa _\qEt9,d.*,fol-
,AR?A *eVbfuoa No * AA Az\ffhvo
To ACI)ATTCA Utto Te?&e9\ere. fiA'Te A$}FiA, CoW ?AFX Ye(wVUc &^
tP$aoqtn'. 9t Y\fie Ya(?$|slE- t}\r erJLT'-
* ep bTAtJ4uas -@,ta roa tp9lc4tt6-
0t ,|n0v6 Qut 5\ 3e cotTll,A?A EsrA
v0 rrlA5 hll?Lto Y Aoec/i,\w A6?ehub- epA uNA \te? AL A$orre\e,Jveiaqn
>fn 2972C^e, ?ON.A- ?ebw, di0ApqyA pepNlF TreYdNpoLA vcL eaAaew
6$2lpoLtft?A Mi' BEN tA eLYo,o?q (vevevTenaqo ve ?exA) rnpn atl
8qe2 ?L geTV(uS (excvemtyro) e? tAi ?a) d|v?A .
orqAs $r'4\es, ?t?o vcw?A w(eqe"-

zEA
y coA SlsTPnA e,lfiatilAno
GE IERAGN0N 0E E[ECTRlCtDttP
cor! slgTEfiA CotulBlrrAw 9e F{rocfJtPAs
I AEROGENERA'OR $g_
"7fil
g{EFAN'ALA?
Sgg66"61tilEFAW?

ropvoqAtcr,
cF4uf\g 6or,/tFlF6 VE
liOl\Wj5WL6 VE 9rlLlckO
COAFIGORAm CN 4A
vol:r7c6.

I1EcrvtcAwP. FE6ur,A@F y gpofEccttiA.


vEL 6,ENEA We. WtOrbLTAr,'.
@AlTFoL Y ftOt\ttlDrgp-
v;L Ae@.dF^Err'lme,
'daond
AIAT1E?JE,+,v0[llto9rBwQ- [Link] w pcoflAt^tE^rrD
wi ean/nx. Y ?F TEtrIOA.
r^lvEFoF erTAW AUW re
46 VEn6 @EAeNTe
vrlEcTA A tZ5 cctAE$IE
At,TErnA @ A2.

mm%mumm
%%mw%%
m%mmv%%
Np'
cfr!1\ VZ't
s;tEcclOAl
,-F?oietrjdlq.
lt=
t-
uN,tcD w p)rAu&A'wTEg lt?a
t2 VOnAgft{oA. @tWTAtE
wDTZTZ
EA gege /?AreLEI.o- ?AA cpIeog?
18 votxw.
{r rA vnuz4n ve E1Tr- grr,feto| n nrr;EgaAa PellLl?tr- uttt AMu16 veu
pApl.
WFt$ctAL 6twY ilA? artw arno whve aE ?aeleaPA tNefAA)?lY^Y'
TEB,IIIMB @N r1rlrlp,uirq rc TAT AAo Y nalnructl geL AE?&[Link], Aet eg-
Ito L CAsflTAP 9e CEL7A? rarovoLT,dcae Y Acrnuanapg Qoe ,vgpefN 0'p'3eE'
* eL avno wwuco E6 Wlt5?eN^We ?A?A Eledl? eSre stsTal^t A&ettwt
Fttt cuENTA eL @91O W LA E$e?6h [Link]. ?'nvucr?A.

2q4
SOIAR FOTOVOTTAICA

cwuA+ oTovocilrcAg
oFKlE"$TE

EEf ttrl
fttf ilil
Er_]r_]rltl
rfEI-frcl
tttrl ft =tE
-EIE]ElE

N lroctgtqq/. F,lvw)oN aule a*e A


cer*A rovvottrAcA, L A ea,ereA tuA?
tA etgiqAis edcfrrqA n Ep aE IEF{R-
Itltclr$nEw, At clbaR oA tuTin ve
t [Link],rlEoTE A PART|T E LA E IEr-
toz @t\ w AWo oer hrutwtaTL cots
eAa,gpra. A 6$?ctrJ\yE e te?3(A q$o ?A"A, A,-
QNUe?Tt? LA LV? EN [Link]?A9 .)Tl- A? AL EIECTRII W 9U ?OaIWJN FUA O
Lt?AtJW ?,l^)EIEFz fol tocfAt@g., TtE^tE w$?A vauALen(a v ilov$nnw uogE-
,?rEfffE e[t A eA^l?A ve cipVwlui'tt,A,9,-
w UArg EN tAE TpOAe?A?# VE AU
euN& 6ttwg ew. f,/!nce*vg @turo TA rcJA" oN Hoyo o UdA? A?A 61r;0
EL%TrcA EN eL LO6A?VEL eltrg4/AE_', e1-
6ErYrwNWCtAs& QUe AL [Link]^)EF:',E p9 Wb ftEglEN Movwe a ailase1in
A IA FAOIACON fuUF [Link]^I q{,A
4\t2c/\ etcTeta,. wilFvw eeJA a)w6t *z 7A3A 0@7RU6.
t6 tAl\@trilCpF.e5-^ tu\t t09 @t*?o- AA ,e 4A O{tA clrEgE0TE A tr2 TA?E
NE qe9 FDNT,I^AE$TNW 7E Ue G ewqront* I Po,l09 qtEAcfllrr{ enrio
Le" FoTavaqAlc'e. aa?e# wrflup ?e ?03 tNv&-
rAtTEiWeA enetnxtrJEi,Al
IA ??IUIER,. A?LICAMN ?E I,O9 ,'EAI@|}. TAJE LA c?EActat y ^eaFnn 0e LA
frEVFe o ililttocu9we9. ve auco ceLA. w @\tT?ou ve E6te
VL?\IE tA AF/tto Wtwe A a.ee16xca
wrc fl)e FARA FL EUtt NtgTlzO E A{ek G t0,9EEtv\QNOucw. tatxvAv aAacA
aA a xrEtqw ARnFlcrALEs. wIDt wfovqAtc* qugEre
a\ u$coruexrdru vE cwgFz eN rEgtE v
Al altEto,F4tvw)?o uN PAATEL ?AA (,e-
NEFAC[4{ G 6?ztENfE ?tgEcTA.

2E'
MT4PARAS AI{ORRAK'RA6 DE EAIER6.A ELECTRICA.
zENTRO VE W to6Ro3 ?e LA lrcNoLO-
eie Fana Arc!
'vE eFtctEt\ctA,
zAR t^Avoqeg lulveLeg"
E E^)CUEAITEAIII,A 9 /!ttRO
o TEC|{o
CiunVeruA AWie,AVolzA:g VE ENEFdIA
etEcTercA,
EL,NTe?e w-AltoRRAR etcr;Ta'p' efit P,CA 9E
TFKA EAI rN nig @vro MExtco, ToNVe crrArratce
eL 89 {" Ve A Atzl(A e6 aEr'teRAUA
CON HIPR6EA?VUR66 Y DN9E EL CEE-
crttaltryp ?ooLActoNAL e9 Aceceeeo[-
StMo; E5 EUIqENTE tl tAmraFA PL
?FoVUC\?A noF ?AtLtre Y ?oF. 9pp14q. ++
lAarrane ?L ve l? WATI6. ??cb
E6TA
gwE r.A /r{r9&\A CAIITIPAP Ve LVz $te
qeccoN vE
?LAOltco
ttEAct{uFE"
.li-
"1i
rA ,NcA^oE'rE,ftE- ?E T2 wpffTa.
u
EN eoNqec0EAlCtA eqltAtv\og ll ABL AN?6
gE uN AnoRRo ?E EAtERata Wt- 79/,.
TLACA VE
ALUtvllNlo
I,lt
wTAg $.[Link] qe FAaRtcAru YA EN -l-i
TTFERE ITE9 INTE l6t?APE9:
- 7 urATTg. ?eoa$ce |.6,VAL tNTEAt5l - iul
vAV oE LUZ 80 UAIA IAsCAN9ESCENTE lst
0e Ao uterl-fe. l:l
I .<l
eON1o- LA0e b0 wNTa.
-9eLA9 wATTs
0e V uATT5. @tfuo LA 7e18.
lrul
tDl
-y lsl
-rl
,9 1s476e'7NJTE lotlAP EAI eUETTA EL lPl
@5T6 ,e LA rNVERgdAl tNrctAfr YA qW
e9 r/AYo? AL cbSTO 7E r}[lA [Link]. isl
t<t
h}'FitrlAL vv$1r1?gi"EufEt ?e?o Ca^l [Link]'o VE L:L
cRr6TAL EN "ut',
EL AHoFFo Ve ENeFEltA c2E SecU?E' 161
RA tnvY ?eo^JT,. ' lqi9l
sl
frTA PEAOE&A [Link] FE4UIERE TA'T^- sjl
-il I

fl6N PE uN 9ArA6T@,eL suAL vlEAtE


WTEZJ"A?O EA-CA ?'CZA ENVOIO?E 6E ll
rAJCI{'FA LA LAM?AF.-.
VTAS teilealr'ia EAelf|r,v\t aht nFwv
TAP A LA, tugTAlqclo^tE6 CoNVEAclo-
I
NN,aO. ll
EL CAOLEA@
urtUeAR TAL 'I
YA EX TE, AE WE'E
CUAI- t 9lN itFCE6lPA9 9e ii
cAr 6r4.?W.
AVEMAa, #TA5 LNtl:?AsAg TfFirEAl q\A
t,uA 6TtL OE lo,ooo Ao3A9. ff-_+ +t
2%
LU,YINARIA5 SOLARES
LUTTINAR,IA 5OLAR, AUTOSTIRCIENTE.
cvNable 6At up %I"4,4. ve AuiA-
?uM ?YTtFto" AuTo$FVEifTe oe
cAPf|lTerf5TrcRs DE rA tinraw
tArtRGilA', A TAW\? VC CoNVtF- Y E) TATRON VE @uEKTURA
LUMINOsA.
a6 ?t LA alrea(e %LA? 'A ell areE-
L?ttciptag- t X t*lfltr+. arlruA eoN
ait e6tyeva, tlN etpCIrw eteqr6pl@ gz uu*,u?t?o
a 6sp;t5 AunAceilrA aa zuwaA I e6lL
a(A? AufartAtrco;e$
Qoe ?scte ruEA lia ev vtA, pA?A6Arz0 lAoV.-
9e e$fteA oM pvpe%Turct{
8/o uM mvBn Auro4oNTE,tlrvA ttr- J Q$e oftzA u^\ eL $N\e?AL 7e LUZ
aeNvz eL ADtAwAw PuR lyr {A
NAW?A|, Y qbw?A$ a- a4rtTo
N0cHe, rN cAil ve ?ft*nTheg.
aN, ?rgb?o Nv21,4ge ve HASTA 20
vt \e,Atu AJu5TAD A e HF?./vi+et-
ctcto e9 ee?efiftvo y A0Ta^ ATlco.
01A9, 0L 9V1et* T1C$e CA"A4?A? qFc,JV6 ea rAeueATppdJ AW
w AurAcFruAmEArlD ?AEA tille- ry
ppouPte q '00 JArDs ?a)TFD W n CAJA ge tA VNE-
pia v gsdiu os6g,ago9 A UNA ?LAaA
IoVo eL tETebA egTA eors?Ntvo
^e?Yrcto.
PacortJT:?iL Qoe cflrTl^Ja Lo, Ybgt-
tN LA Tqez qMwLo ?e LA ug qrcs v uA TtuTo Que l^lPl1,' ewec
nti ava Atlo guFrct eitTe..
. a.&
EUF
*'i"i\ \
xaft
t
6gSeRADoB 90tAZ
4 ftAs.?4-to/zo
'*R."tt-(i
c"[Link]-rc/n\\>
,,e*)e,,A,,.

& *x
Fo(oF'egevNc,A
agceNgtgo _
AJT?tqATrco- \
ffiff'?5T,fr"^,fiT,9-(
rFA--> T-
ty',raeara*-- Tn Ji
[Link] NA^TAFA 4x r8w. 9-"+Ii+
?x lu.
lt
,;[Link],T- |
la ur. t

Ti
?l
1

'rAB,,?b 92
ewtecrlcin TtLoToloJo ou xAy
y cd,tT?oa- etCAAePSslEt{tL
0e coNTFot
FEIAY
PtLoTovewe
oreraoqr coA4c,-
TA crBcurTo Tremn, Ftl,tg.t, ?eL
/-^
C4)T][Link]?o 6,ENeSA9,Z
pLABloAlt&
vr9trA IATEFAT vrilA tuNf{- n@bveeoe/ l-
AlEeAcrr.A coWctlx I
qecoffa Er|rEF
c^t.w!!!^o.-weFopo
Ntlo2aS1166 I

nAF.- W ?SllTEctrott y cd\l'[@L

?%
SltTElvA oft?A tN U)e$Ae [Link]$?S.
eA eelt ?eunhoTAaLero A?Awe*\ 4qplFtcA a0 AuNeua ,uo 5t'!glotzA"
6TW5 ?ttws Qu8 nrorceru LA ore?A- 9 @NVeNreNre eL cArlElo eN_
euiu coeu-ech ?a- qquqo se 6)ceu- ffiE-Ytgooos-'
I
?t00 o& aw)rro 0e lertYo A aN ?e
@p leetrepN qoL arza x1a a4ttTtVo:
w?EpA etTae fiAu,ANPa tN 5v eAfr.
^A?F
cucl ge FNIATITAL pe LA t iunel
lwegn7;f,? aLA? FoT0\a4Atco.-eq bA c?tilewK ?e wvst'N ft^L%g4:
ttTA LDMtilAEtA oe e$weAN 4 Fep- 4 - rleptrrcA? Fuqas - yrqeetAs/ca-
ceL1A, w Zo WAITa /Vtco 4,ae6 vNA) ,^u 6t4+3.
isTts Ee goal?,[Link]?AA /l^oATAeAs eN /- \evr"vlr? uorTAJE ve tA q4raA.
A ?AeTe 90?ttrb7 ve LATo"Tq oErA)- ?evz ?27 ?e E \oL1los ltAeTA
TAnA }wtA eL q? CON UruA [Link]\ ft.6 votyros.
gt, zo'. ?-\tAFtqS LA Sa,AF6A frtA?qelA3
ta valerii+ AWtoWtz -flet>e eN wA-
@oceb?As -UaLrAJE y @mao]]- Bs
tl'Av oAI\ ?6PUesV, ?LANA Y CANeTAN- wtltos/+AlrrB. A st- wNo.
Ie oe 4ooo/" eu cA?ActpA? -p-
?t
-[AL Att ?ualeu?o et<6r?,Se rrris P e
o- *gF]@lP c rBcr_lTo5 Re Ncl]plp YTtanb
L|e nwPe Lul^ttbffi crtD-
eaTo ?Aee eyryAR WcA"49 P?oP40- cAW ?N a-TAe&Fo qsL Vebeu t JGAI-
^^splNTe
vP' A\e AFcTtA) 9.r Vt74 6ttt-,Cue vb? aF e\go Dt oec?actfut a"vcTA.
,N esTe TtW ve AwtcMuin ww *3 7-ue?rvtcAe a llneage.
rurfur,vro I fra6 y /IAgIA vpfsos 6-\WV\CAP er e+Tr* AeN aFtsNrAu E tt\9
cw M Ytftla cEl,uffi frtaufg rj st uH An|wltw 06-
tiwrre lvlTawta+.,eavo izfrta9 3 cfls-
AtAt\tTrNtMtENTo . TPOcctoNg a)e Lz AVAtJTAUfli 4aeNt-
rcel1/euTlvo: talwrxt|R.
* 6$A7mAN1E. PVreAt AVA G tit'f5
INsTALAqdN.
eL N\ueL 92L eLeT@LrTo ve tA gA-
1-|0o *trfFTALe Lh D^^rrgp6 VONWrlrrS-
Veie Y ?e$ilAtr 8u 4,fr
Nec;a*-
TAIJ fuwWNE-,MWTAIW l{ActA eLGe-
vo uN'hauA vetnLAuAl NIWW?- ilLAF?cowtOeVtWW tA VsLl-
S, ttMPlA? FL de$tv W? 6otAF -TO'
lAe*' . 309re'p -
T00a.?A9. aAVA 3
llrsl40 APIPA$T2 94ilL sAttFE Jui', Y 9l-
anlerr- Qoz etvL z?:
w e$1Gnw"p@'Ginl oa,*lo ?-YA UlfiTALhA Y eoWA?A LA WAWAA Fr92
wue) vev# cr-wJ$? a6E,{rzFAw?- au RHAaA
* LA LAIA?A?A CA?A IM I1?5.
eL q? o;t{D rrrA ggiJur.n amelt'frA.
CAIA9IAF
ve oregncdu; esTo eA)NAt/- A g-wwei ruArse a aarv?+tra Pg1\eLw
tn 9iA3 (cosltvEelse Qss m um-
6^tu eL AJtne AnfEptoE.
7A?A ?\tr ov^?
pg
nas),atu etAgAE-
WwiA @tt4irot Lo'> r,P>rBtEs ?lfAott
ca eL,uAylAlO pflclIJcA ,ui^t-
w ,tTA riANeEA p r{matne ow?z A)-
AD6A A1,4,AN7A tgo Hrsi eilo folelAfrerUgtry W 4l.I)ocHe.

299
o?EVA tN d)euAe coubl;toutS.
^l'Ttl,tA
eA eelt ?eunho TAoLer?6 A?A?f-./:e/ 46AlrKA ao AuNeua ,$
oTw9 ?tt0lOs Que NDt4AAl LA ofr? - ee @NveNre^rre aL cAr,lBlo 't'bgA,,
4-
evin ug?-uTA ?oL q?cd,qo se 6)ceu- trTAJeHo-W.'
I
?tP/ o& qw)rro 0e leAYo A FtN ?e
bAOeP @N le?xrepN qoL arzutl0 s@rlftrto:
?OOE?A C'TAE FAU,ANPA CAfr.
'N 'I' cNel6 ge FNl+.IoTAt- ?e LA 6uau
aF{oezA7tr,? aLAe FoT0\o{4Atco.-eq bA Q2 wvrst'N wgzdst*:
erTA LDM\^JA|?'A ae [Link]) 4 FeTo- lepteaA? Fuerots - yrqewAs/cer
4 - ^tanrcA
cELvAo w zo wATTe /erco 4av4 vNA) ,^u 674r+3.
llTts E2 ,/)ueErFAA /r^oATA?As eN /- \evr"vt? UoTTAJE ve tA Df,fetA.
A ?AeTe Ve LAT'"VE, oria)- ?eY, r27 ?e E UoLlloS iltTn
-rAuA |lAclA^O?EFb?
eL A)? cON UruA trucuruncrfr ft.6 votyto-s.
ge zo'. ?-\eaFtq? LA REdAFGA frtA?WtA'
ta vnqerii+ Awttowz \eNe eN sEA- @oceLvAs -UoLTAJF Y ComaoTe B5
tlhV 0AS\ ?6Puesb' ?LANA Y C0A)6TAN- wuytos/+Arirs. A su wNo.
IO oe goio oo/" 0Z eu cA?Acvep p- o- *gF]r/'R c{?u)rlD5 3e tNcFl)PtD)TtatlP4
rAL No ?ueteNoo elnavsl nis ve AlgpA^rF Lb ?uoP9 Lul,.tibf,6 etD-
*To TAVa eYryA? W9CAVA' PzoF40- cAw eN a-TAg/ew c$z vebeu [Link]-
vA9 @b AFecTer$ 9U Vl74 6ttC,Oue vW.^ eAgo ve ow?Ac6x b"wcTA.
eN erTe Ttru ve AwtcMttittt ww *Y 7-ue?rvtcae Uneage. a
srirr,vro y
[Nb FtAs'[A EpiVS C-\WFICAP A CbTNJ AA ABENTAOAE W
"
wta laAvw. wvp6 turlr?& d sr hAN Anlw<tw 06-
vutcr, lvlTo%ta,earc ienlf:g ci cfls-
/I{AI\ITENIMIENTO . TPUCcroN9 a\e Le A?ANTAuttt ?/.ae,0t-
?seueurtvo: {?Awe ffxA?-.
treUATosrANV PvteAt A?A Gllt# lNsTALAcldrt.
6L Aru4 DeL eLeTgDLrTo W. tA gt-
t-ll{) *t,&TALe Lh t,l),t lAlAFlA w$w titts-
ve(e y ?ew^AE ED cAtu Nec;l*- TllJ qanwNr? Mwv$vs t$clA L6E-
vo oN'hauA vegnLeua! Ntnwe- #ilAv,rowtoeetww tA ?sl;l-
*, LtMnAg eL Ge$ev\wq aota" -To-
'T^oL?AgtcAn 3 l^e^e' ,1o^rep- Ars4$ Afn?flqe Qg-%L E^r{Fe JoNto Y 9l-
w eL\,7Gnw"vW' pa,'oo Gunrr
a w
eoL e+oe zei
z-Ya ust{Lh'p.Y eov( ?ALA w^Aul,Agqtta
uwe) vev# crie$rA? 46Ei)zqw? *uvwrA
* aMelA? LA nmtem aAVA twa?9. A? oSArtlD rru,l gElilur.a ama,trffra.
eL
ve ore?,Act6tt; esTo eaIvALa A g-wwei FDAFa a aENE%ooE ugq \eLw
t@ 9iA5 (cosltvlelse Qss m 6n- eL AJWa AnEptoE.
6?AW
7A% ?utf vva? n*s),atuet^w- ww^ auqvsb coa Fustpts Plktott
@ Ft ,\lAylrrrlp pg f,ftctIJctA ,U,r,tt- w ztTAriANeEA p r{mnre owqz N)-
,@A [Link] tpo Hrsi etlo
TDfflATrArltsqe W
cl-AocHe.

299
PROyECTO9 y OaRA9
REALIZAPAS CON
PIVER5AS ECOTECAICAS
m [n$[ [G0[0fi18[ E

aAJO EL gueLo Ve LA cltJ?A? Ve ilel11ro ExreTE rJA lr,qluTp AcuiFEFa qtlE q3|u,-
uez E6 IAENaR, y 2E ?Ue?e AdcrrAF ll XO U CutgAttio. A, Aatr'- E5 LA VtpA. Ao
LA AAaTE|S tN6nLi{EAtTE, AHOBEAH. c\i?ALA. srN AduA AA HAy Vt?A.

*EA? vE AR44,t'reC1O6 ecoloatglAs- Ve nEXl@ A. C.


LA CA5A ECOLOGICA AUTOSUFJCSENTE ?EL
BO9QUE 9E CHAPULTEPEC.
ARQ. AR'}IAAIrc VEFFE CAaO.

tocALtzAclaA.
[,AcA6A wobarcx veL rrp,euevl- cHAn uIEftc * uaci> Elt EL s'[AcrolrAntEnTo qlg
*Nr.& A t& J}Y4fiEcAnrcoa, vEL ??(ono o}h1ue(rFeNre A nrnolrTlfre ei0*)e ws
fiE @rEt RRErl A?pxlrl AOA,$EATE to trlltoN$ re leF9of{lrg AL AAb.
r*xro euap egle u06tN? fARA LA @t{9Tsuccm c rA gE qo n F-TTrog cw
pE UNA
w, ooE ,\ruEgTBE v eccltc+itcAg AccegruLeg A row e(nt;co.
EgTE rayecTa enlrp'T:wo TrEltE W?ooJeTo veroolpag na Gc4tcAe rnitatue
pu4w6 Aq UN cil iA @fiw w G rA cl0nAP 9e aeYt@, cdlq n l{ xti{A Ee cwlat
*e)tE, Ir-T,J- rivVrERA QIte @9 VlgluigTEg EATlEAgrv\l Qoe LA reVOgie Ve eLLAt
trylt Au[ocoAs'rrouLe9.
FqrRo gE tA Ctil egPtn Ex?LtcAeA' 1orl5 eTAg ecolcArcns E r LAilrMg co^l
IE)(Ta9 y oElETlWg 9taJJ,t.
l3 q{A rnuEclg A eta^,,.A4llrR{L, PE 0^lA cAA rEOUE'IA Y Vf5A,TrrJ@,llty cCI-
w(TryLF- ARA PEFNIfiA7LA, ', ArUNAe VlUlEAl9E
AUe rAs&EEl,,l' @ttu- SucEVe C4\t
't6
inlE ncUrglUe fuN mAe ea?ActO9l.
W A ?,rutcto lE6 QUe tE a^l EAI gEAErtcl.r, Ve LAVTVA 1 e@Ni)'
naA.t{Eu1e Rewu|aLfi. ^tuEgnall
tt cAgA Ef,,LbGltq,',.?tELgogQue oecHA?ULtE?ec No AFECTA i*ag q3effiApl6 EA
ilrTuP G qe F TA @tocAg\ AWE oAtA FTATAF2RhA G & CarrrneTBos C 4Ut0-
Ff,, ca{e'[RUIDA QaRE rrll6 rAtTE gEL eeTAero^lArrilE llo ve LO, JVW'9
fD5, ouE 3e UTtLtzArA cat{s Q^A 9e FUAIC|OA ,F:tes V re?[Link] ?E LA 9ELeAAcnit
'}tEcAAll-
ITRTEL lttPAleo.

2,C9
aA? vew?A lAvE& TAPERO W ?rc?Oc;cto^J nUluerrTAgtn
ftL Ar*atEN(e s114a4flco
caPTaF y Acu/,lu|,AmR
PASA
cAwT

ET AITDIEJIE
JAWI\WA
llA
l) 6 'ro*r^^r=r
l' IPE vE rT ArA

tltRo vE rFo9tEcbN A
Au*[Link] qE lA aA60rA \trrrcuueurr DE A|RE
AT9LANTE9
vE rf{Ave,iurytr. 7W rvs,EL6vUsUELo CONWOLE V|?RIO
cr9rEE lA AE
nuvrAL TaraE eEL GATENTAI{|A{TA
^(Treta{ &tz w Aat#' rARA uil wnsTro.
'E^^o6TRATIVA
o_l 2 z a 2n\Ts. _+_-
PrAArrA AFOUTTeCFAIICA
\@-
AOFTE

CALE|$A?oR I Aevfiul{g#.
- 4LAE A,lttlE ITAL

#cAwz
QIAR,9EWA

lirRKE l//EAITAAA
frow&toN wwevp?tt
Att^4Elrtt-
3tA

?r etse FsO
FACHAYA AOBTE w< eL a)aa)ew
'NVECCIOA
HAC|A FL [Link]*rA.m'E lTo w. L)e JuEiog $rcN$W

264
TrllAco \oo L19.

coLwlveE?
q,LASEE
'reFil0TexaoE

fuLAT 9E W?A
'ECAfu?

hlvE(lhpgEa 9E ?rcwcc|tot\
ALIMF,'JrA?A t "aF.9E
6.1,6
&tt,.A'ttco

TACHAPA OBIEAITE

Y ACTIAAU(AWP *LA? [Link]

CAAAL4\T FAEA CATTAC&N


rtuvtAL 'A
[Link]^IAPERO W ?FclWcctON
ATUTEOTAF!{ Y A@A'
cu^{ATq).

t^yEccl4.t ?E Atr FJP;ib


w3 eL aQOaueLO
///,//
////
COFTE A

Y AAJ/I^VLAWT AU\? AII'IF'fIAL

in rM LA q?T^c6
rzuvrAL
rilvEF^lA9EGo vE IT/\/{A6 AtaLNtTe'.
PF I'FA$AAA coA waLe vlPFto

trvecsttt't oe alr;e t*b


Fr FL 'uaSUeLO

COFTE D 9 ! 2 I 1 5tiTt
:

?6Q
suRF
ON

BA?tAcdN
QLI#

AIRE
" -. Jii
^AIRE
ceuENTE

'*':i't:':t*t
E^r ,aoTe^ E^r ?HA4EF nso EN PIA^TTA FAJA

l#rI7AI Ve e|.WK CarSgtSTEll E l UA re4Ueno W?&tO oRIENTAPO t{ActA EL erR"


?FQ
co^l crrFlEFrA 9E cr]r'.1lsv o Ac?fti@ TEAATt?AFEru1e,, vE TAL A AI|ERA qoE CAPTE tA
RAPIACIOA 9OA7 Y A|*I,'AC,EiJE H- c\l0r- E'Al tAg 7eV7A6, [Link]%O E 0 tU l,tlTEFloF,
q)E uepEsA^ aFje E cr,to? ooccuqo p{FA r'|trlvo? Aw?ve\cr\, v ve et"rc)EA}TE ma.
A [Link]. etio ptEpRA oAzA, cAlurFRA, nEpRA vefio o cuALQutE".dp4ivlcrw:atl.
eL cA|.,? nEDE wAW nRATTE sAA},icAE btiw NtuLO AL\AUet 9E UAt wao,
HA'TA eL Util$ q0?',rE
',ER Weee cln^ATEAB. EL tAVo? RE^l!4/vuED'ro 9E-1, frcUlAutA,a?
\As,,rarrnodru eoLAR oE aaTlEAlE CUpBGIOWIO eN a nOate
coN ooAtr BA g, mrezne 6;l14\E a-
\Y a KA atnBnAR EL cNaR ruRAlJtE vN LAr-
woL,-[Link]'--- \\ A 4'IAYo?vEnr,llTo.
eL $3
l1l\gA
[Link]

t \KD ETAAQoE A?LANAAa AI|aA, cARFe

eNAs AL
INfEFDR
"a'VIAW
OE LA E#A
A lBAVee ?Ell|-Lo^
9ECOlCtEla ?ELTECHo

Et A|FE c,AtlE rTE


@l'{Ye{n' AL lAfI4lG
oeDe A AIVEL
G.L N4
^vl]?

CASA ECO].o6IqA DEL AF CHAPI'TTEPEC


[Link] 9E '64/OE
CATOR

?66
@NaIaTE E l uN rA$EL
PE VIPF|O AW-
tAv, A rr^l t^VRo 9e LA cAaA, oRtEAl-
Tr\W FFEFEBEAITE,IIEAITE AL 90r<- o
@rATuEFTAl PAlFa, coNI?OL 7e
Au PrAltEAlTE, ?/,I{TAW Ve @W7 W At?E-

@RO LA qVTERFrCtE reL AVRO QOe


NeA caNTEAil?A ?ENTFo Ve WTE
lA$el oE ut?Rto.
FAr 0N vA qrceuo G 1tr1y16gfio rA
TEfiTEKATUA, ?F+ AIFE CohfiE^ilvo
A{J A ch^ Al?Aj EruTFE EL ,,.AR' V
eL !/|pKlo LLedA A 683 ,iUUY ArTn
(eo " c.) .
/bt1?EqAr0rc-. LA?. ?A?W"rctONeO 7e
TERA OctRcUrAclaAl A"etAA y A JO,
re aaale,A LA c|FcioLAe['N AATUEAT
rAAVA OEL A|FiE CAIIEJ1ITE W
w cAhA. "'9,130
a- A?E CAUEruTE g)ee 6. tA CA^{APA ?}E"TA ErrERloR cdN 6AFA
FO?IIIPA EATTP-E EL FAAIEL Y Et frruRo
Y ?ENE1F4 PE\I[P, W LA A A ?oF .
t"ot oErFtctoe uoTEFto?# y
LA CA$MA A6?VA EL
'lvd'luL?A-
^}EAMEATE ,M?ao ?EL
AIFE 7o3 LAe AOEFTueAe tNFeF|p^- frt1t17Y

FW; 6eIE lttoutruaoTo ?EL AlSe ?ve-


PF, C,ATN4AR Z o ltoq W- lETFOnacbNe w
" tuL HMT ArE
pe? ve LA TueeTA_ Ve
LA A)?ETFtcrE Oe LA ?ARE;? ?e nA Efi-
?F|AVO.
nNTUKA NEa(A
w LA At'r",ile *re
?pocffi 9E wErlE
I4!'ERTIE, YA OUE fu ryre 9E ENF?A.
Rr4 tzEAlTFo [Link] cAfi\ABA, C?NV|F-
T(g$w,e EN /}rA9 ?etAW VElEit- 'l
FtENQg A tA r^Bre |AFEF|oR y FENF
TrAF/A A tA CAhA ?OR ttO oqtFtcto'
G LA rAPTE W A?hJp,
AoE gtttUtTAAlEAilEATE EL
'TIBUTFA9
A?e illO
cAcrElJTE .98 \eo 9E LA CA-
9A e"TAH/\ autEto% rO? Lo' o?t-
rrcrh a)?E?to36.
FFTE ECTEROE co{

cAsA gcor,6orcA pEL ac,o$e 9E cnprulTEpEc.


,+{URO CAPTOR Y ACI,'A{ULAPOR 9E CALOR.
237
corual6T6 E l U^t reoueAo e6?Aelo e4l9E * WeG TE0?EFa LA W?A PARA 9ECA"'
A gEe?us wty LAvAvo.
EgTe ,Ef/.|tr,q AcoNncthrAmR ?Et cui{A , wfr TEAIER dFIENTAA\ LA tureBnctE
arxFiteuegF', HACIA FLstt?. oe)?A uN W?AC\O E ztuX loo C A. tETltFo ?E.|- h\1o
vagFgvrcto vE LA wA grr,ttatca veL Err4oe gE cHA?utTEFFe. Y tc, uElQAcrdN
2,tr^ HAc!\ EL 9E IAL F Flt^A QuE EL AL ,NctvB ?e?;e eu aA tiAlo? TeglE
^t?,
gEL ?fA. gu [Link] e6 ?E TAL noprtA errE 60AgqA EL Atae 9oA? Que 5E uF-
tr"Aw,h% aega1e A @?A V WEqE Arlr*se -UM al6^l ?Aa a:ril+|lTrzA? LA4AiP*
r#A ,,&ac u^lA Ce{Tl,OdA gl\) dTFFIENTE VEAr?e 9Aq3O oEt-#tAw&,[Link]\
z luw ve ?.v,c. AwkAw EL [Link] ?eL LAW A)3 A eA ALn EA VeL ?\il, y OTE
Z IUOaS WoeVeg A W A JTEFToRE6 FJr! t4 p4ptE STBploR pel Atu@ vEL tAw l{/fflE,
E TAL tugvte Qoq- EJ- AIBE, FRio At FOTEAR- ?0?LAgoW9 HueeOg tNFeRloFEg 9e c,.L'E'it'
TF y #Le fu3 tos t4uw9' tupEFro?Es ?t4 NDFTE. etw nuEcog VE?E-
FAA| ?^WF CEF&AFF'? ?oR LA6 AOcHEe, A FIN W tNl1RopuctF VL eAW? AL*{/"CE-
A;A?D AL tA'tEFt ae 9e LA IAUA, A9fJEI\tW eL coN?}cTa E A,?E CAUENTE 4UE
0A
cr,r{uNlcA e,v *cew? Y cereA,{eo LA TAFq QUE OEJA uOr;El{tg/0-^IE
E[ At[aE CAUF TtE ?A, ^^LAB ''ALIB
^Wfipg.
$? rA?AvecoNrRoL

'Sr
\ iua, ?.[Link] tw.
-.
woLE Ult2Rb o

eo^gucTo 0e NR;E
cAttEArTE AL W1egwK
VE LA CAOA.

tAU(82 9E 9L@0+
tv\U"o 9E OLO@Ja5 tE CSIiAEAITO
A?LAM?O NA0o9 PELLE-NOa ?E AFEA\A
'9[rFA\NTe
LAW. eL ?ggcefr
oE @NgTlz:VccloA'

* LAA 4JE?TA=- vEL


%Lp.R,
Tub ?.u.c.75 t{tIA:
veaevi,ll
'ECAWR ,E? ?E
/ilATEFf\!- Ie?Mco
ENTF*PA 9r A1RE nAKA EVITAI< SOe
eL 1ALOF E{[Link]
@LOR Og*uKo

////////// i//r i
c,A E@uoalcA PEL wgQva VE cltA?|4ffe?Ee
SECASOR [Link] 9E ROPA Y
AGOAPICIONAVOR VEL CLl,t4A INTERIoR
?p8
eSTe lPO PE NVEEiJAVBRo AW94W A {.A AchApA, ?UEqE te?utq RRA [Link]
ve V&ETALE w v
c/rN/.,)Nto rarna1co, fNA cunralt<l? EL t^IfERpF eE LA
WrA,
REcOrt{E tPAClOrueS
TRATAR 9tg-ta?F;6 pE EXTEATE? eL wveenepERo to fiAe 4lrre eE we?A, A Lo
tAPdo rE LA FACIIAVA il\r JUATTO A W9 tncALEJg lve l CATENTAF..
',e@uEFA
uA cLlnAA ca^'.o EL WL gltTRlT" FEPERAL WgE U''A'P5F- vE ,n M4 A
Loo h|:
'?AEA ?E [Link] W AIE*TT3o C0AVF4?a ?e SureRFtctE uttt.
tA flEeFtctE vtptlApA cafiaeA puERaiA p0n4p1= tn oies vE,?EJAw'r guFtqErg-
TE nEA 4'14\tTE\)Ee eL nyEF/tlAgERo v EL Espqel@ ALF;)@ A rtqA TFI^PErATIFA

q$/Jp #"rA A?Fo?ApanEruTE W,ilA$ilO^VAVO EL tNtE?AylTErc AW*?o, NO tutw^-


TE cAdF{$tA tS ?gofu E,?lc,to e^to Ta,trereru Ea A,I\DTE TTE O^)Ta6Ur.
tA A$TIPAV W EAEE6IA @E @(Deione Er rNvEKAl{ rerc W?ENve vE g1veeeA
I RtA9t E9, eE5?E It]@, rytW y cLtlnA wL LU/c,AP.i EL ctl,i.A, LA /y|N2|1nmtCe Or
AJ4ACTAi{tBllTo, Et- 165,t;iso y cl|?ldTet{i'(re VE Are,,.tvlrrnlto vEL wino ,nvF&M-
sFp y r]g;L uAAL Que ce AGoAt stctot{o.
Fl$JTFa 9Et tAvERoA?e?o woe coLocAEsE uArA taaTERnrca SoFtctEArTE cotdto ?AgA
$bReER A EplDIAl'd,AL u|F;ecTAv A,aorTtauAR. EL rE ceitfD oE LLF,rnrenepgq
*1s3UF Wap4'E LA htoc,uE.

rnlEAe4 ?E
qEE FRIO
tltt ErTEpoR
\
)/
t"
-----'/

//,
Liffiiiil,TW/t,
CreA E@LOGICA eeL 9.o3Q0e w
q+antrre?Ec
ISIVERNAPERO PROPrcTOR VE ALI,I4ENTOS
269
ro9 |NVEEAIAPESa5 PE VE/tfrAAlA }uctA
FL EXTERIOF E, LAC,t..*,qE r,|N5$1U-
yEAl F^i UNA At ?LrActoA ?EL #?lcla INTE'
?10?. y ?0EPEA EeF AVoSAtu9 ?orlE- ACUMUTAOO? VE CALOF

FtoErlFArTE o [Link]'. AL
Coirc2{FltLl1U4 ?E tA "rETEvtA'
EPlFlcACtdN VebvE
lu [Link] .-\",.,
E\t GEUERAt 109 mueR tAVEsf,F. VE ;PF
ir
vE$rAAA yA FXTEFIoFE;3. o ,ArfE' \
'efut{ \\
\\
\V
)/ ,I
L09AVe
@rucas1p
YE-FFTL eE r,AMtAA Y
NUEF{IAPEFO ?ovLe vr?Flo ae 6i
EXTEFIOR

lNVEB449sP41
INTEBIOR

tNvEFl&APepg PE va^rrA LA
E l EelFtgloa lnvFr|FAfirltnFEs.

ava\t FARA416a/fi1?AF LA CM\,^@-


rff.TI7,A?LA Y ?EO?WIR A160A6 AI,IMEil. EXTEFIOR INTETIfi
Wo ?tffitt+Go?tttxfo.
e^l W E9tFlclos ,AU|f[].FAIA|a!APE9 Cott+
TtToyE uN l^A6NiFtco etEl E\rIa vc wTsF
cl{o calrncTo 9N sA prTrRAtr?^. Que
fEFi{lTE AfiFJttAs ieL ALTNO 0e UeeeTA-
LF4W CONIIIIW Fl{AlO Ve Are EAITRE tA
Mal EL lllvER[IAgE'FA, frO?O?C,q{A A LA
vtutE0PA CALJF? ]lunEpplv Y or'taeno.
nFA^lTE tA AbcttE &gr{|euno eL ttve?-
NPneP4. coN uNA [Link] TeRtrtca, eu
qw? VE lA CA9A n/tA^lTlEAfE A Ae
rla^ryAe.

cAsA FCOLoglcA 9EL Woe w CnAPULTEFEC


INYERNAPERO VENTAAA W
270
fuNsETe EA uN er?Acto gE 60xeox Z?J clil. cqLSAvo EAI rA coc,NA, rAl4Ep,ATa
A tA taury exTe?to?, EN voxvr 5e ALhtncsAlAERn alr,nEAlaa aue pdrurenmr dE-
FrtaERlctolt L\6,EF/', eatsezvemgoL&2 EN oPnntuig c4 tptcr oueg, gEvtgo A ouE eA
Tett?ePAToRA quE a 62'sv11sps eA^tTEo vE LA FF,SF4/IERA Fb nAa A{JA ooE
LA vEL [Link] E A eAhA. fto?oc,ol{.A Ano?Ro w ENq-RGfTT eu4g1c,',|?gt?o A
Qoe EL ?eFPlCzegAVoR. coiiltj,q con'ro q?fi|e$To ?Rt^ctpAL ?E @NgERyACroN pE A[t -
flrEtrTog PFJTTKO Ve LA cAgA gtgt rNDt?A 50 y Alo geSA Necea,i?to Ag?tRLo y
ce*R431.o callSTAllTEltEtlTE, ocAgto^A^t?o 'ARGA
AAt ulJ WTo 9E EAIER6[q st^Eiqncn.
^rAyoR
l,A FPg&ue?r'. FoNcto{A EAt FaFvI,rA AIATUEAL ?0" nEno ge uA @w'F-:^JTe @NvEcTtvA
0 9|FEEENC/,A eE lEt ?eaTtRAs EAr EL A|RE.
Fnl tA cAgA VOtOOtcA vEL wuE 9E. cM?Uclf,fE-lg eL tilUpo EXTEEbR E6 0e nE-
?A o?AtA Y w9 IATEFI0FE7 eE gtr,eoeb eE cayranry J.Ecualriq1,f,= @t$ lgjweJo
?AFA FActLtTA? LA LtMflEzA. tA ?2:E.?TA Eq ?e uanrue @N AF'Lr$tiTe w ?EA ve
vt9qto truTEFlaR zApA EVTIAR -7/FArrat/.teon ve cAu? 61F,lrtF.9 7E ELLA.
eL NJp pcIEEfoR oe|E,tlww AL tto?Te o A?ecuAwnENTe eoaeqeAgo ?AEA eV-
ar*. AEe eeaEoTE tNrAFJaATO A tA' TotnAA ?E LA F?E9qteai tguzFA cauo
EL
@hW fe A,Ee O <t 4 ToWe ?e ?v.c. EN EL ?tilt @? g2qoe ?enelyaqA EL AtzE
Fre+co, QUE AL FAITRAR ruTEp'r/? eLevApA 5u [Link]?rcp4luFA tevLnrertrye ?wo_
cAAtw coN e5To QUe q)AY ^t TALGA ?oe Loc2 ryTup6 VE ?.V.c. coto6l;g6sEN
LA ?Ae1e ALTA G LA F?EaauEA, LocpAttvo rei rA crFBtEltTE coNTiNvA eE Arce
fle,co E^l 9u tllTEKt ,la.
,ALwATEN?E CAile\lTE

TELA 7e AUJAOF? Y *VqaTEso


'ft,tu9 eu-C.

+\WoELe TA9 VE rAlhhlA


:4it I{AL(A ArttAluTE ?e F@A
E AIA/fIWE vE uto"a wTaero".
,*AFAEILI.
TrF. EL Mfu
w H?-e
lBCo

IELA VE.
A4TfiFRE Y

a$<AoA 9e
rdPE

TEL9o6lve 9e CI{APUTTEPEC
FREtrUERA PARA CONSERIIAC|oA DE ALIA{ENTG
?7'
ELUCleo

FLCrrAuoR

T|NA@ noo L19.

vAuvura ErhrrlAroRA
VA NR'E,
IIAVE EEAEFAL
LI,AVE Ve LAvAVo

LLAVE AUE CIEGRA ?AFA FttlilArA?


'OLAL
TEF IOTAAIQ0E

* Lfrffi];*u/als
ASOA FRIA 9E TIIIACO
A crt?VEW,
iJi,'! -ts)A
LLAVE I ADIEETAI*v FIA A
tLAvE 2 CE?RAqA ) 4LA3E9 Tlt{Aco

4AVE TAFA
LIM?IEZA W
5ITEMA frLAR
FTTA?EFA
A6UA FF'{ A4'A AALIENTE

,hAAOi4E-
1W

7/7 / ,a / /
777-7777-/ [Link])-
veia FILI?6 4

cAg,A 9e cltAru:(e?Ec
rcopsrca veL
^o^aue
CALENTAMIENTO SOLAK VE A@A
272
eLEcTKO

FLOTAW?

TrNACls il@ LTg.

VAIWLA Elrt{IAJAn KA
7E AI?E-
LTAVE oENERAL

LIAVE ?E UAVA'E

,UA FRIA
VATWEA EIIA^I^IAWA PE AIEE
p6IJA
@LrcW. rotAq gAUelte
i,n! I i='ffii jso'/das li)locds57Etr19s
L'fY= I f?rEfn ]sot A6/rA
LLAVE ? egP,ga S FRIA A
TlMco
LLAV PARA
UM?]EA OE
corcTDR tuLAR
460A GAAEaTE
AqtA FRIA
KtDA

<-A Ft@

h ,/
@6AO
///,,
//,

%
aAA V@LO6tcA VeLWoe 9e CHATULTETEC
CALEN'I7A'}IIEAITO gOLAR 9E AAUA
co^l 1e'FM0@uec-lo?e9 AVT4,oNreNtvoS

27t
ugthtgo LA M ?A rEnrrtrce ?z LATTEFFA rAFA FAFFAR EL AIEE tNpuctro ?EArFn
VE LA cAl9.A.
LOA 1)W? PEAEA 'TEAIEF UX r4ineT?o ?e V [Link]. y LA LoNc,ttW nAyit/t^A ?ER MtE*-
uLe, eEt como UAA LEV? ?ENglEAlTe, ?AA eL cA?o VE etcEAo ye rluMFPAe Eil
eL Atre, eL AfiuA qE @N?EAeABA AL etrcVLplR ?4 eL'TuE,, Y PE9EEA PFE^|AE58
HACIA AFUEBA, .
toz tuw PE EFA I $FtALtc,/9 VE AeF;qFUNVtro- o 9e gABFot FL oRlFfo
95 gfifRAuA 'e?
VeL A|F.E, Y Er te gALt?At ge7Ee \t, e6TA7 7fiEAtW3 UN fd9.'J'h
Y TELA ?e fil@qvftqJrc ? Fe EUTAF ,A ENTRAUA VE We?o?# E tot2Eel?E'
EN.*'A
?EAIEE \
tq \
:reLA vE *v?.]urTEFb
PEP?92
FAFA EVITAR FAITKA9A ?E
r?eq6AL A. ^lAItA
INTEF|oF/
'reLA 9e

';:iJj;:.*-'
/lLALl.A ?A?AeulT/#
EqTFAPA PE
rcewYea.

l*-
a

x-3.-

CASA ECOTOEiCA gEL 6HAPI'LTEreC


NTROPT'CCIOII PE'[Link]
ARE FRIO rcR EL PISO.
274
LA cAnAcrdA vw tgiv| rLwrAL eb Necerl?tA eN LAg zotts vortvr. EL HNgw
A{o ALCAAI?,- A a)gt?L{.
wLrzA\tw EL ratt{ oE LUN,A EAI rA ctwptv re mxco, q6 vs6pt*iNtt ett&rv+ eco
w+tts19, EL AaJp. EXI'TENTE qenA VE nEJOR CAL\ZAV, y ilo q';T?AeP{e EL AcuA
ve 0171q cDEArcAs A Chlo, ilUY [Link]?ea. 'e
EL AVT1$A E cil9TlXturt vEL A&vA VE L|JUV|A VE A clgA Ed/cfElI}A vEv W(E
e c$A?ut:[Ee3s. ca$916 PE uN TEctto QoE Ee ELGIAICI?AL CAmAVaF OrrEUEk
TE EL AauA A uA cAAIA[oA quE r evtAlJTE tllraerh vE Fv.c. vrEsTE ELA60AE r
EL TEfftA- ?E F|TTEAOO, ?AA eE AHt 7A9A7 A LA C|TTEENA | 7E WTA 9E
't .hL TA.^WUE- nA PE AHt VT>TP/.AU\RLA 70" QFn'YEVAV A cA F|eP 'otf'lVEA
H. A6qA ?E ALt-
rtBt[1s14^
M CATACIOAP 7E lAl4lEOTo ?e LA AaTEF,J,A VEVF 2E? aJFtcrE^jTE Af,A
IBJER. AaUA '/-necE fllete, gue l$ ?uEE
t09 AVToetJFtctEArTE, 6uo ut
-rrvlA . te cALcuLA Que cox rr^lA cAPe cl?Ae ?E qo 'E?
"UFANTE n? gg euFrcrE0rE ?AGA uAtA
F*nruA vE E /,.17519?D3.
/rtAltTE/uff{$ENro.
EL CA^[Link] PE IA/VTIAA 6ATVA^II?A?A JEVE-
A \
LIIA?I&9E NNTAS'E INTEFT'R Y EX-
fEnoFrttEllTE CeUa 6 ilW
@lao rruirr-
W.
aFA AFto ve+rufu w- PF|^AEF tA& 0E
,"uVlA FAI AgFlL, gepgRA,t'Ltl ?IA?9,E W
w1"o9, ,AqA,NW A9 ARAVA'^.Y EL G-

A ct5lE?M VletErA vAclAEge y uM?08-


*E dt?[Link][)TE, rARA AIJilACEAIAR
,ffi tLUUtA' 9e U9 AE,iee A !A"T[P VE IA.T,UAIA 4IVANEANA

#rAYo.
*----909E ArgittA ATIA Co

3o .-FILT@ TU'o ?V.C. aAJAn


( tbtA921 [Link]
^rre

a,cr.

'/

ffiA E@lnG/lcA 9eL gog,quE 9E cttA?ULTeTeC


crPrAclo^l wL A6trA 0E ruvn
"79
tsr ftrTRAw 1/|NE tA rtNALlhg Pe EUiTINAR gA TURDTePAP PEt A6tA.
ALeuNtr ?two',- LIdlr3'N ELIMWT^IAR VtE09 y gACTer'Ae vlloaetwo FFogUCtENW Ffl'
?oTeate. ;!

FIUTROS W ARE,{4.
?L-VILTFoPEAFEAIAco\eraTEEAlt,,,llAeJ{DEAFEIJATA?olAV'tore'UllACAfAW6}
$4, A 1"Av$g W tA9 wtg ,E IAE ?EA?- il l6L0A
qE 9E V6EA ntTFAF.
A fogr{A E ArugTFuR UA Flt6p V76ft/fy|. e9 eL flGtltEr\lTF:
4. #t':ccto{tAR tn PE$nE lTE AW,t,.juAW. e@ wEvE #e w?lago E wWnana'tr
Ltpogto pte uAlTAinuE uuop)tw aN I{AIEFAL& oE LAPF;dfu co\ A?A9.-
uAp ve l'oCI A 1666 L|TW-
2. lAsr tAR l,A T'AEFTA VE ,|LI?A, weE o ito LLevA? aAtu rARA CEWAF|L4- a
AEFIPTA E t FL FAtm eEu 764sE.
,- [Link] Ta$vg" LA cA?A 0E a?AvA, LA euAL geoFuA *EF?E ni"tu1l?o-eJlt-Tre-t0nn
y 4? tttil. Ac6lto? uM ea oA?AO gE 5 A 0 CrA" Vew?e9fl?ty vETAn'tAlb Aa-
9UALlttF/uTe $etW.
4. Tat)sEF A cA?A 6 sAr4WN Uw4eTAL, tua PEqeFA 6e3 ve uN SAfltETFo Alo I'lt
V? ?e t1ftvl- v FL awE& w LA CAF. reEEF6 ,EF fftEtt/faPe qo c$.
tV

29 Y 9O tN(\. t A ATTUFA gE LA'IA?A WCeRe' frer- AI{a ninno vE ,0 crL'

tvtrA: ee mfugi#'t|re EVTTAF 14 q1fttLtA, ?oLVo, PAtce.'- Y cTY/ lAWre?Ag eN


tAe a?Ae 9s 6pAA Y 6|?AVA,
[r^|A lfEz TEFrntMw ?e unc4fjuR EL FItTFO 6e VqJOF*A o?E?Aq. re LA A&We$'
TE /ty'rhteFA;
1. a eL 1GUA vtuTrct\E ttAlEStA FWrenTe etw t{/.JAgr Flt(t&,hAru?A, ETC-I
vevaFp. coLt^W.
z. wqA?e uAAe @rre 0E gowcri,N rF AU$lDnl (r^o LAel/l?LeAoA?A?A U rcel) v
MtlE*.
t. 6t NAgecE 0,t @tD? Az*L-n^oAWt llAy cl,oFo BEgteUAL. tl N0 APARECE ffie e'
t41?-,ELA6ttl ;{6TTENF ctp,[Link] lAtfEAlgrgAV DELcOLo? e9 W?oeew'
lAtTFJo,'o- W Et &wg.
l{AL A 1p, ct\ltTtgAv VE CWp ?FE6eru1E, A{IENTRAS
AtuL-hvt^vq ME cuFo c,luT|lE^te EL AAUA - ^{Ao

6E ww rFoc0RAA qtf- EL elDsto enpuAL rBEeroler [Link] r


A4UA
tEA A?a\tAs ?EecE?TrgLe, ?AA EvtTAR QoE EL rffiiq?ec14v4 TEII6A Wlt1p"'
alAw hAW? A eto30. "-!ryv,

c/\aA, aCOL^G\CA vEL w6@Ue vE cllA?uL'IE7Ee-


FILTRO PE A6IJA AUTOASTRUIBLE
EL ?(OcWlMlEruTa A AE@R ?A3A otaRAF. Ull AUA E5 EL stanerlJE.
,1. 9l CoriyTtF lE ,ANlePjA ruOIAuTe,fU?9,tE-;A/P.o^L60AA ory til?UFe'A, ?e L-egE'
PERA crltcp&, tEgtnfltytg y rruTnqF-, ,Erl6N Lt\9 1ea*tcAg
gwPtTes Adt[r!4-
,AE/tIfF
z. eETEzurlAR Ft voLti,{AEAI vH AatJl- A cLo4?r FA tllFog.
g. AyLtcA? t/NAs \Fe? AnTA6 F
tut-rtct6ru au 1 % re cllqto, ntF cAgA Lfire vE
AduA A cLOFAa.
4. AQ'T/f- pUFnlrre ull /)ilAruTo.

TArA

EAOUW

AFEAIA

cnep^l
UE6ETAL
6AFO OE SALI?A

6EAVA 6Ft'EgA

w# wgre
9e ntTFo

q A ecodtstcA pEL WQUE ,, 4g4rWEPEe


t

roTRO 3E A6UA AUTOCONSTRUIAIE


277
EL OEL A6UA 9e VEW -9EOEN 05AF5e reclPlEtlTES TFAueNFt
ttN* Ta,ilA lPO Ltr $/yilttr*g ??Ec,l}A'-
^L116CEf{AlllEruTA ?E CUEL|.o ?FLaAW FAGA QI'F HAYA
'ilg-
Neo wvLe1 yA QVE eL l,,u ?EttNFec- N05 C,iNT LTo veL c4\l EL EXTEEI!
AOVA
TAVA VUeVe V0weF- A 5t
CAATATII|^IAR6E ,E QTIE L06 FECI?IEAITE5
N0 tE TrEruE Cut9A90. tA\t"RAMIE,I.'N
A ?RUaFp- ee G0L?E5.
EL AaDA TRATAPA @N CLOF.O OFRECE UAIA
?RoTeced,{. REat?UAL ooE ATAqA A U5 co,[,-
TAtilAlA lTEg uaFROg ?Rntcoru TtEApa.
tob cotuA9aa noe veazu TE rEz*, grrN
ta6 6l6vtuJT6:
pEaEft g6a1l5lE REctPrE,llTEg gt?uTA-
- 7AW3 SAFA FVTTAR QUE tAtEcloe,70L-
vo o @,\LqatE8 il65T^vntcuA u o?3A- AIAU^'A' PKECArrctoNvg VALI7pg^ 6651 W
Ntgt o ?il)elrE. PEcTo A LA6 W?Vre, quB rE lAl6lEREn
frN'.
-EL HlEto TUEVE E6TA? cAlTA,|tWAm,
?03ta qoE uwgln, w Htatt 9e98fr
?R!E?ARAF;aE @N TAUCHO CUIP/AVO C,,N

9t tg Eb HtEtb flttu, arc wge gtl\F,-


5e rARA ENTE|AR EXTEMIAI1E0TE t 6
FEctPra$TEs 9eAEAl [r^A?tAReE FEAPTEUTEg Y AA rARA eeF,eF...
-w9
?erootcrvuEruTe (frruaoe eob uEcEs
?oF ff{o,.lrnnoruri o wTELLoNw UNA
VEZ l0S rEru^n) VAenNR rOS,vAUNtgO.
E\'
105 V [Link] @N A6|n ctN g.&.

-EL MVA EI^BOTELA?AY LO' REFPJg:'_


@s aA9tu49, A0 AECESAR'A IENTE
e*i,x ?awg. Et ffitw DE cARgo^lo
w tos PEF?erug t^thtgE gAcTEEtAg
TAITo AEAIEFTCA @tto ?ryoaenea,
?o3 w QUE lro aN Etn FAg Awcu+-
b9 6A LA g,.LU?.

ffi&ffi
cAA F@iwetc/. sEL wtE aE cHAPwTegFJc
ALNAACENM,IIEATO nEL A6UA ?OTAaLE
279
LA AleDeA ?eoeB^ auAS?A?re uMp'A y C[AetFlCAgA EAI (e [Link] 0E ?ox
40 ct ve
. gAee y
?o? zo U ct^. ?E ALT,"A,. LA6 CtNcp= ?giaeeag crNTA\l-
V?AN: yltyeL y ceeTdN, lvlETAv,vtpRto, ?tAelu y vAetos.
LA qexTA ca^rTFAlp"A I\ATERTA oR6A^ncA, o eArver?er;grc;rrg vE LA cfiAt-

T'TO T|EAE ?O? OaSW, Q_uE L& A)O??C,?UCTG 9e LA AASORA cu,rrp{All


LA? CAPfr@ FACE9 NqfJ9ATtA'. ?A3A rU RrtrtcLA)E.
l. LA CEN1RACIOAI . W Lh ?1;st?ooe LtM?tE, y 4yetFt6v6 eN w9 6
AN1W ?Ee*W EAI EL rNTEfsroR Ve LA CA-
G/BO?b
QA @toarGA 7eL @ue 9E crlil?iL1Ere.C.
?. LA RrcoLecc6A .
?E Esroe Fespon ?A?A rrtwf,rTuatr'g EAI uA cE^rrRo
ve Ac,?to,
,.ELTRANSP0RTE. oeL cENTTo vE t\@?to A LM r.,.l?usrrrAs euE urulzA l
LA 9AtilRA tu+\O,tlATFFlA PFUl4A.
4. COWERCIALIZ A(lrdli,.aoe Es rA vE ITA w tts ettb?@eucToe w LA oAqtz1
A Li$ lN hTe,tp|g YA 6eA neEcTAr^FoTE O A TRIVS
0E WfE-7rtlEvtAFt06.

Lb ?E;SIVUO9 OECer',AYlggf,. @lYW VE5-


rewtdq9 w LA coil^t?A, re LA co-
,A%ARA' Ve re,iTeer ?Ae1o,
crNA,
rUJA4 T)FT LLh9, AAzoz, F?[Link], eTc.
veE?h ve?rrlT\g;[Link] uA TAri-
oo ?Arf LA EtAbR{61661 W e,r.,Y|.-
WT\ o EA EL CFzO Ve UNA- eOnO-
tstUAV o coNJoNTp HAtstTACtOt\AL
1q<AtstzAb . OE 70WE t^5lALA?
vrpRro
CI rA FtMTTA vE C0t^?oeTeo.

GALVAAIIZA9A
TEFFo'r}lTA O /|/.L|d METALICA rA @.AWTAO qtV6T *
fuWE ELAb?AR
!d.{LtO EA oA aAN\W 9e ?fr LIO. @)Av qE FA EL WvO
3{J @t[tutTA.
*=\ o-rRo 69TEA4A ftEA ?<O?UcrjON PE COUru^ CA-
nzrA- orc te Lo6qTAt\vt6rr r,rr onTntwmEf\uoD
-.$ 9E 2e !.T9.@l,oAWAoDZE UAEJE WSVONTAL
?Age (Arua-UUELTA v TeVevE? t&V6?eP'9lcj,0,6-
te ?llfr\rr'' Ve NE6'?O y OQEa IEuEF C'l,t@tEq-
ro?Aaa,nes EL) c PAIATA C4^t TE6 9E ilO%p\e'
RO,WA f?o?1a,Oa eL A|[Link] TEATO Y EVITAF tO9
llwurloS,y @i{ ulA we"TAAL cEAr(Eo ?eLTAA-
b,?A?A |NTEO?UCIR L6 weeq?rcw.
veL aooqte ve cnAwLrEPq-c
[Link] 9E tA BASURA.

"79
N'V".L OC NEFKA
a.

TIEFFA UreTAV
$AceTAb se c,.rcqqo
d
LldEFt, AelAevPP *^

h?[Link].
--+
22

6T"UC|U7A ?E
,)LEKA tZX 4 tuttt . ---*
? zA ap"TE ve
MAceTAe.

ETOrr'lqfu YA"A
x
LLF.I)AW 9E A{oIIA

NIUEL E AGAA

OuJiA TUeo ?.v.c. ?E


lo cM. w ?tA/AelT'O
YES|o?,A?O
y LLEJ\D 9E 4A
TTEFFA aU|AE?.G\?O EN
a$ AauA.
CAJA ?e @\c"c-Io v$7e?2 i .:_ . .'...'. . .l
ffi
CORTE
ttEAgtLtTAVA WTegoFneN-
ie,
F*fe
}v,eoaw qxleatgE )ii-,
ffi
y P/NTuKA u,N[LtcA./ '

VlirA LATERAL
LATOFiRE5 VE ?RO?ACCU'N ALUAENTAEI/A, FU}FIOHA}\ Ar-
AfFovEctlAR EL P\tatj4. cA?tLA? EN u LA qEFE V prACeTf6 fu?e4)gWg EAITFE 9t
Y caNEaTAeAA A UNA GAJA lNrERloR a vEloat1to 9e Argiu\, ,UEP|ANTE UN ToDO VE +
YULaAVAS Ve ?.V.c. rER'FoeApo y ?eLtFAo PETler,Rlr e{E6t?ge pE t^rTE?eJifiio-
NtcA?oz EATTRE F E VE?o,tTo WFe?to? y -ev ?EzTo ve LAE MAceTAg
'AT\LAS ?e(ftiAll eN eL cAtu 9e cuAvS,AgAg ?z
aG Abi co(&ArVA6 lnxw
c*1. u,t ttuqo
ceL&lA rtuvocTe 9E ALI^n$tTo',rleLQnE oe agTtEAlEA to tlil6
vEvE;qvurr''?o?
17E1W CUAveaVO.
EAt EL q\tu VE tfi/.csls5 coNtcAg E9 76Blyll1A pE@uEil #
Td"sts vE , 3 a nx
UAA AUTURA TaTAU te ro0 ct .

cAsA ECOL66|CA qeL ?f RvE- qE cHApt LTEPEC


PRopucctoN vERncAL 0E AU/l4EltTog
?80
EAI EL TAAIQUi-
IA}oOOFO EV$AN LA' ?UAA? EN tA TIAVE AUAAENTA-
wFa-FLoTAW? y Fll Eu 'E@ 'E
o?T,PAvo? AL @N'IRoLAR Er [LENAgo VEITAAI4UE
LAUAVa? wL tN,?oso, tAEorAAtrE 0M LLAVE Ve ?A4, AWtuAvA c4\ -TUvo
uAt
TEANA?ASENTE QI'E IAIflCA EL AIVEL ru'TERIOR ?EL TANOUE..

rL y.?gg6 ^66?ARA coN MUA JAaOLVaA rF;ac:=,w.^lTE veu LA:VAMA^\7a,


y 7o??A TAlvtPtAl FUAIetoNAR @N pgv| D,pEcTA VE VA REp /viEprANTE
A LLAVE VZ ?AbO.
LA6 Veecfrggag ?Eu -[Link]@ No ?ovdu ,E? ntAyog:eg oe 6 uTetT
ery vrRTuP Qe Que 9e. ueA"A^l TAiwuEg vE to LtTRo- v ,E rNTRo?uet_
RAAI EAI eL /At9/@, 4 wlELLAg OE UN LtlRo.
? A EVTTAR Voa\g (oR. EL ODWAVoB TRAglctoAAL , 9E ,yFo?ONq- UAI og-
TURA?,R. pE vt^$uo oLANgO, @\ uN caNT4\refr, y UNA @iA w-
JeTe AL Iub ?EL ?ew*vetut vF*L TANeuE veu Urvoo+o. ?y.c. 9u-

tNozoR.o rAAlquE 9Eco,4L0 REcroe A6,uA .AWVaA FKrvE trFITe ?EL LAVAhO o A6UA ?6\AOLL
=t
AcctoNAAw LA LTAVE VE CONTROL 9E LLENA?O.

r'5AR lA^lqtuE vE'- KEtu9A?E?o co,rrtjal


c Ltf<o5.
UNIQA? W LAVAW
--W T(A1'I9PAREAITE
4$<A AVt50 wNttE:v
lE- rA.{l@uE w.c. coAEcTAF LA Ve4,A?-
--ITAVG
ODTU?APOF VE dA ?EL LAUAaO AL
co^qra?ffi TAAIQUE WL tNl?OFo

AG,UA JAOANOSA
-}JT(OL
"E
*EI$AVO AAUA Aa(A ?afAoLe
T AA6LE

trEtjE VEL Tli{l

wwi6tdci'i*afthi gi66 ////


,l , | 2//,,/)l,il,/,,z ,/,/./,/ /.r, t' ,,/ ./,/
/// ///,
AcA eCALabrcA VeL *5AtE: OE ?HA?ULTE?EC
REcJRcUtACIOru zEL AGUA JABONO5A
?at
OETURAPOR INCLINAPO
FAIAATCA ?erALoJo
Oe l|GluA vEL TANQua
goJeTA AL
?EzA avia 9E vtutLo efutw
wao veL FEwaAew
IZ\'\.?UE 6 ti to LtTBc|'- TAI'l4oe Eeco

ut/A glNTo9rO ?E VlNtL0 F,l6t@


o^\RA?EaO
VINITO FLEXII'LE

FALAIICA VWAWJ, VE NavA VA-TAinoe


GUA PE VNIIO elawo a)JeTA At'
raA veL
Tuw FewSAv*o
TrrNQuE A d W 1,11IF/ 9 TA\ISUE te@
Ttw veitl(ro ee u\ 6ulA 9E VlNltO F'iatga

reeo
VINI(' FLEXIALE

ecouoarcA VFL 9o'q/.te 9e clwuurEPEc


AiECANIS'Y1O OBTURAROR DEL INOPORO co l vtlilLo
FLEXIBLE TARA EVIIiAR FU6RS
202
eaoutLA REPTTcTaRA

LLAVE nEzcLAWSA
l,AlVAgo-

TAW ?E;67t3ActoN
ce"A20 v$TewF 9E
vtAqTrco
tevop ?EJ$vtwe

A cDl,a4c2lro gr-L tAvABo e,LeuA?gE EN A?Ro,c^lARArvlEAlrE lo ctt.


?E T?Encjj,om HAATUAL, "eoErA,
Q.N QOE- ?O3 eel' 9e h1r/nFt4oE 0 ?UNC\ON.
"t)
EAr LA aALIpA AL pge^IAJE pEL tAvAW, ae oOc*A UAA uNtpAIz FtUfeplra
E$uITAVA coN uN ceOAZO nTFRCAvT^plABLe.
EL /lc,tjA 09AVA EN EL UaVtfirt^t,ta E9 @N?UCr?A ALTALTqr'0E ?EL l,[Link],
LoQr4sle6 pi
au Reugf..
cn teTe waT\LAcrot't se ELrrlirNA eL ceg?ot vEL LAvAw y 6E ?lEgE
a)73v}^t3 tu cEtbL ?EL ?t o.

eut6arce nEL wauE ve


ctL.A c*A?unr:=rctr,;
LAVAEO AHORRAPOR
CO,\ 5lSTEt*tA VE REUS-- PEL AOVA
29"
AHORRAVOREE- PE A6,VA.
coAtSl5TE lTEg EAI 'r{Wr{e3 80E 9E lN- LA FEaAVEKA IAITEoFAPA AL s(AA CIAnrA
,E?Tt{,| o qE ENB,9aAN EAI LAe WUt- 66p BoSCA PaK, uA EXTEEI O Y l.A 904trl-
WFO VE LAA LLAUE W tAV tvtA.tM9rrfiEtil- ttA co^r RA^luRA ?AkeL
vffi,ob o LAuA9FFo',v EA *W W x/.Br- tA FA^fURA 9E LA FOSU|LLA Veae cotacttF-
6A@ raflosTTTWeN A? llABry6ge5, F* EE ?E TAI /UANEFA EtET'ENGA I''NA PO6I.
tuLTNr E<A^pMtC6 y AlrOSTAt$ A6iUA Av clo^t HoPIaoNTAL ?AFA OSTEIEF LA cAleA
AFEA 9E qALI?A Y ?WVOAR 'IIA'
giE?iil/CIR, EL VE AaUA A?ECOA?A 7AA CPOK|IF LAA NE'
Yo?Eg vewevAvp 0e tALtTA veL LWUTVO,
ceevAvEs ?E [r^lA 9tlcHA-
l
Ao/lrENrA EL|/NEg tluAiEcTA lTE,vtsov ,IAATEKIALE3
VEAITE Y L]M?IA?OR. L09 V97O5tTtU09 AtlOHr+.VOKEt ESTAA
LAA 90QUILLAg @N RAAIUKA E^I 9I) I^ITE- wFlElcA?o5 EAI ?'lrsrlco vE [Link] 7E
l
KroR, cuEruTA CoAl EL coNgtrTo VE ?oLtvtutLo ?E At:fA SF9WaNilA, AL QtE
'ALI'
0A,9E ?AreVr,e ?App-WLtcAe oVE ovLlaA cofit AMENTe Ee Le ffrtdo,e CAA EL,lJil-
A QrrE g5 96$c,AKaA TFA!A ,11AY0E N ?Lr' w- ve ?'v'c' gTe /uATEFIAL e,aGUA
lov Ve AaWIU?A ErJ Et Aa$ttco.- v?uEgp6 *
y6ss?AToFlo, 6ttE/$TA UN tt$
.72 ca*qeeieTlqAe AEc E2AR|P|S ?AKA CoN el -
# E CI,NFIAVLE EN TA FAFEICACT6f{
OErAE
w EeT6 W?O9tTtY6.
I, EYALUACIONES.
EvALrrAcp\t EAt Et Co\t50/rr{o 9E AAUA.

,26 ve AcueFw A to, w I#


___-{ EN LO? LANATF
"eq)E(A?Og

6r
?IFOE''A6
rlFF
FTj::l.-J tNrTtTlXO 3E9Ue, 5e cr'uc-w
?to? leL "EALIZAVA'
''l E=-E v6 aue ?*e ?eqAwra AAo?EAeoSA'
HAlcfollrv\tvi W AffiEF;?O A LAa 7W'
vffiJirlPcloN. Aeu?AclouE:g ve AgEtr1luFJ- VE VAr-VU-
lft va?oalTrvos AHoRRAftrsEg Ve FV.C. LA Y 9E AgANlcO W AGVA, FErcge^SrA
%N guv6,/{ENTE tcl LLOgryA eE AOW
tE uN e4t$g{tturo ?eL 26 % Ve AAVA, @N
I
coEruTA l er',N ?E?ng ?/A'iKA9, y l.t RE' g&?EcTo AL EVT?NvA \?Ane|@,NAL'ffi
ourEFE AY^i|A?oE t
6p14161rlAEeF AlilGUN vecl?, AtloFEA uN T4 % ve AduA'
u Fl,EltEllTo ?ARA lt
rAl6TA/,ACl4tl-
E'lALtjAcWN eE FEetsTEAlclA A \E (EA-
eL O?A2o W r'FeaTruo nErue EAI 6t, TUEA.
$qe MEnA uN Allaulo IATERAb ?E PE ACoEEW UN aw?VAclonlEg W LI'
\g; ?AFA L&?Az eoe LA otm veLA<tA ?AAb Et} v6 AW?A"I'oISW3 WL tA9'nTU-
5e LMse Ell 0Al e'?ACtO c0gf4 TA$DlE^l \o ,ewe,6e t&w eiTAalre? WUt6
arE rTA eo^t ?ffi Enl e$ W9 etTFe- lErareeNlsFP Ve AAUA QOe C&t0unr60-
fp, 7A74. [Link]?IO A oAlA TUAEFh tE IE AN VAV\I hb exce?eN tf2 4O'c*
t, MtA. s7 [Link]\r'o 703 tN LAVq,V ?oR 16e5w Y 2E e,T aLrclo QUE eL ft14'
EL oIW A1aP,r111,r\Rre U{ ?Rt\l AHA- TEFIAL EE'1'9'(E 1r-MreFpiIOqA' TNUY
(r$tu? 9e ?reA?EFA. 6D?*t03tE A A rgottagtzA'

ct\9A ECOLOGICA PEV wnVe 9E eHA?utTeTEC


U6O 9E AI{ORRAPORES PE A6UA
?-84
3OL = CAtEAtTAi4tEnrTo
pdlff!*!Estgtg{yos,/ttle!c:/4,2r1t-1!ry*__1 W AGUA Y
eneeaia et-clerce

r ------
AUfiEarTecr6nr ANrftiAL
_-___ / eec* -l

*rr/*,
I
a, vJ
HOFTA
h
/ ,/,/ ,//,/ /,/
A6UA 6?19/ /
.r , ./ ./ / ./ ./ ./1,/
t/,
l,/ ./ /
--------------i:-----J\,/
t ,t / t / ,z ,z ,z ,//,/,/ / / // /,/rlt
l,t,/ t ..[Link],cttn I t'AGAA NBCRA ,/ ,l/

'ffi#f{ iiffi\,i
l;i

7////i//////,) / ,/,/
,/ /,/,t
'./,///,1
'.1

't
,/,/,/ r/,/,/
/,2,2,r,/,/,ZtT
///////tr:J:.-.:
,/,/ ,/,/
_
7,///,1
,/,/,/,/l
/,/ .t ,z tt

n PA sE TtERPe, 5E CREA, To?o sE REc,ctA:


FEGRESAAIWLE ^tA?A
A LA M'ruFAE?A W fi)E lr{ ?Aw, EL ACI#- JAWNOilA A ?3e-
Aq?A,fttog y tA V%,tNg ?AgA SAWNO re^tog
VEIETALE' y E Tl/{'4,ue W ?EctIULTUKA,
w ftUA rreEA Afe4q6ps6;Y LG t(uwa ?EatwALE; fio;
)rysr AAo y rFofAL%,y toe Lov6 we?oCs w uN ??ocd fp?oacoitu$ RtE@ ve
AKO ,IqVEN C^IIO FErI,UZ,JIIE ?AA LA ?TANTA9..
ieBoaiiii';;&i:
u, ffi0?A 6ga/matE9 ?EctR, fusvws vti ca$wa,HLJag VEOETAL# V .rOWg 1,09
ItA_
17gN# [Link]&PAtz oLEs IAESIANTE ttn oalrr;tLLo y yonbtrci
wcEtu t6 fp41s5-
Fe$Anos Ftt nF,wqw? ?E T,eler/. Aa ?povt)cct6N euninraea.
eA ASUA INAF6ANICA LA cLAOtFlcArws y qe FEctccA
?AA VZLVEF A ,f?optqtR AtA_
lRtALee avues. w ee7easrue ?a#
-rco?{(Ea,uvreBeAruEo. ALiMENTAC|TN , y eL eNE_
FEAITE Lo ?:EtN?utrgal1pa AL AcufFESo
rAA LA
:.Yfry?\1ExcB5|o oe LA pw rtlu$tct?AL. cArrenwEc-qiiilog LA LtuvtA ?
FL il, ?FeA AHoe"Ae "A
EFGEnco.

CASA ECoLOGtcA 9eL wgQUe eE cHAptJL1lE-,?ec


-
LA CASA CO/ITO PARTE VEL CICLO ECOLOGICO
zoq
cAsA HAETTACIdN FCo[o6tZA0A
cLoAltA gEL yALLE nrw o.e
AF4. ARA,IAAID VEFAg CAUO.

16 19p61"Ir,/to1t ogawAL FUE tlEcHA


A fiteflA?a' VE lt, CUAFFJi'TA TV OFUtnrv
l4E{rTE Ae ?FOYAp @tuO oN W?LEiX 7A-
gA GEe o@VAft 7o? z FAtAtLtAs.
th OqEittrz @ @e @N6fi' flf\: eLec-
lRlctgA? aEtleggq @^t ceLw FoPvc'L-
lAtcSorcAtE tTA,ltlEAlTo veL lr,ul A b\'
,e vE eoLrcIo";# eoLA36 Y TESW-
l{t{4$#. @,OUcct,'ts AuMeNrAFlA E0
lOz4p ve @A)Cc/|ql A1ELa?A?[Link]-
TACTAN ?LtturAL, airrAil4^{" aLA? ?*'tVA
?AA qlg$Tl*iitlE/\rfa VEL N aE-/s(e,,|r'-
e+,re cAgA eerA waLtau* a\ iliyitco 1E/rA 9e EeAAcldA PE aAe)A,c/'IEti'
?.F Et UAA ZaAIA9e ALTA VEt'.r6tv29 Ve T r tEts1o G #?APAcdru Pe w4e)v,,
6tlt p111ffi@e tog F4ulW g14L61sTA'5fFtm rE cb E97AW9 IATFIO-
olleTFrrCCt6N,
E W(rct6^!. sclxz; @tac(o?g 7A7A ?# ilEnN$TE 4?rA?036 Y AcotAOLA-
cArEAvrAF, A6(A 9e 0n wMeglco y t# ?ow ve^aE,Ql5'Tel{A VE ?Eutuva.
cavg wTo\oLTAtcAg ?AFe?Wurad{lt A6i{tA a?tg o JAie,N}sA, AltoFago?eg
vE aw-7?,d?AC FEcl9EN O |p(As VE y H@t4t^ww+ 9E A6uA' cntTTlca6q
QL DIAYId,'IEA'TE. 0a- NAaIENTE @Lecr.o?Eg
'AeWNsre
20e
F(/.loVoLlAtcpe aATe? Y TAzetttsS tqESqAtaaAw-
---{ suR ?# vE cAlp?
---'1/
eL eeTEtvA re GeuF-:F'p.c;94^t eLecl".t-
cA ca^t ?NtELEg" fdrNoLlAwg [Link]
coA 7 la2. ve GL?A', FelotAwq ve
AK'A tutA?, ?o lc;u&tttA%Fe5- T@
pWt,OTCtz,'u$ NVRAR ?AEA T"a16-
foga*- (A coFaE,$'tE AeEcTp, EA Ar-
TE"^\A y t*.'low, Lo, A7A6r&
etclutcoS coilut\t& EA tA CAA.

FFGJ+A?A

C!LE;C'(O7e
sAR* cLtt'/r'.
rcAvenry^9'o

n$qjfA ?e ?|fr oFtcthtt nA^rtq


^'oTEA
o.'_l ? O I 5 tOl'iIS.

287
9*
CAIEFACCIOA gOtAR AM9IENIiAL
1E?tMrMQt)E 9e 260 tTg. coN qOIYiMAE
,_=-- r---4
l;uw qe @o?E re ls M/^.
AteLAoO tW^tcAMEltTF
!
i ffiA Ji
+lE<liocoLwIoF ffi oeemz c/rt. con
WWE AI'.LAil|rA\O VECS12AL.
-L-----?i I
I
@n@ aE gt{/r\. A\ALAOo TE|4tllcMWTA

T?--:-:-=
'. qe vEAF&TA CALEATAW? VE
---', ,---?m?-ztL,
i ,z-v--' tr
c^@?tt ICA ,,
It
AAb W ?A4
)
liI@----*- -@---- -------E
raPilal

eare 6,arr;lru ft AtE?AccldN AtAorEttTAL A b$e ?e %nActox aot\r, ruNclgNf | ?-


te ?E etwuL\et6N Flz;a?A uN wMgA eL4rgtcA calgl(rcLA?A wg tal+tu?Es lE<Ivttdd.
6E COrruTA CON 4 ?AP&ILIAa VE AWSTAC6NTEEMTI FAI l,A F'AATA EL CALTJIAW?
vE cM w ureo [Link] anecTAw AL 6t6rat tA varlL ru?tM ooE Elt
qhg
'AJA, nuaAPo'9, eL
6l^EttA Wege cALe^\A" EL A!'AOtEAITE lllTE?b" Ve gS TANIA BAJA'

ACUI/IULAWKES W CATOR FARA CLtiltATt?,.cIaN Nfi?IEMAL


c e L"Ag rolo\t )LTAlcA9.

fi)b 9e ?'u'c' A\eLAvo 1e'lrcA6eqlE


rRAtulFAr ACUIIIULAWR VE IALO? Oe a m?,
'TECUO OE CEL?A9 WOUOLTA\^a| TAFe?Et
wvr TA,AcUt ULAW< E CAL\K Ah?
vE cegTAL, EN tO tttreFJr? 4e ilteoE,{Jl?A l. teap ie c?brAL oaesrrc6t't qu<
z tnatb've ia LTt. M?aN\E to veLA/ ilasarva$ta A %68 veTuwg lAE-
11476,6 1e%t6 A bA^E 9e1U6Og lAgIAUcOl Trt;ce LLeArob ve AB=^A.
LLeLpg 0E
ruA

JAPptN tiJTl=l"toR

eaertaleEF]"/l?Fz
@N AELIoHeFtvG-
1I@, ?AA FVlrAl.

l
eN LA A?fTil, VE A CA1A,6e COAsT?]UYEFA Z ACUhTI)LAq^A# nZCAWF.' CpNtVTeN'
1w EN vN LocAL &yA ?p16lr;t?AL oFtEATAcldN aA EL a)?, @ eL 09Je1o vE OaE wo l
Acgrr;rA|Ant;zvfcrg [Link] aoE tAraa;cd( tutA? CASIEAJTE roczlng ileTAuw uE'
AW vE AES6A coucAwo Ffi eL tqeeoa, yeTAL ruFt',lF. QtE at lAEFclA Tvarce ?ETEN'
6A eL cAt^O? WF 5 l1oF/|la, rup{nrTE LA fuc,ilq, T,E^W OUF/|NTE EL 4)e WeW Wvl'
VFA? EL AIE;E [Link] AI re LA A9A. ' 'E
'ATEF'O?
?aa
LA ?Ro?ue6A AL||1^EATARIA AeltA\E EN lpgJA"ptues VE A4'(eA y nANTA aAJA. NAW @NCu'teKl{
]Fetv'FAez*tw. cotr u,q vAP;tE?Av ? cuL-ftvot, ?6vE-Lf\o *v?w A?ohATlcM @|M:MENTA,-|e3OA-
qsA\A,cEpF7jN, ALwlAcA, lt4A,ttzao\LLArto^tLtD) TNAg.e,^l. A^ELGA,Eg?w,c.A, Jrr,.tttpffE, cHlLEt ?[Link]
ewLLAtzANAHoew, cAbHA?o, AJo, cEwLL{N, nvee&t Y dTA6 ,E @er,JTA @N ?eQuefvg [Link]
w tvvtoN, IAKANJO/ CIROELA, y TdKoNJA.
wTovoLTAtcAg.
?''1ff$M9 Oe t@o L19.
:TEFIUOTMIOUE
CALEJ{JTA@RE5 9OA3E 7IA P*,/.aIENTE rgAM?Aq 0e cN-o?
!TJTERtOR
JAR9IAI INTERT2R
TE'R/AoTA|lQue
Wv9 *)LA?6
TOREg
6A1,ENTAVT1EA@ A6uA
9e u9 eat eSTrco

cootE.c:f A TGANgTAF EAITg

'JARPIN INTEFqOK

@E're A-A
is $t9.
ffiJ_
-ftln"zre
A{l Aq
c0aErp

F,CfJ"TiA

PLAAITA PAJA Pt1A lTt 1'n ?t*


CA6A HADITACdA oFlctAl,A9

249
cALEulAiilEUrc golAR, pEL AuA oE ttfi [Link]
coN.E lE 9teTEJtlA eL AADA 6 0#
wle6rt@ 7AA Atu ?eeol,tOrro
CA4E^)TA rre"rA, 49"[Link] OiAe NU- 'flNM noo LT6.
9wO9 @N pA.P'ACto/{ tuL\e. le?/toTAoQtE W LTg.
u?FE Neicggl?A?E ?AA B GWrW?ia, ruu reit'l
qN rETER\O& ?EL coNF'FT ?eg,+ A*iSo I
?luA'zto. a TE?^vV@LECW?6
am?
TUW 9e lg,",.i^.
At6tAW
I aE?mcattetnr
dALrEAvtE
YMro

aALE$TAVF. ?E
GAb Ve ?ffi
efiecTAw eN
tuswA ALIaFAIA

7 ?4UEIIA W FUACIOA'ATAIEAIII' reL ar,TAItA. G CALEIIJTA&IIEOTA QLA" PE A6/uA.l


+ lo?eL-rt,i,/,co
&UA CALTFJ\\TE

t* t-
I
fi
-
nau1 4,.LeNTA9,F.
W6M
C= UAVa *WA?A

a6u aqrenA ilLA?


s6to 6Aa
AlAtue AP'(EttAb
LLAVE9
A=

A c
LLAVa
te?496
A
c A c
A
A c A
c
A c A A c A
Aae?IA

-i-J""
CA?TA6/|6N 9E Ar)A ?LI'V'AL
ta clrTtcldlt PtwAL E l
Fec{oe Eg EA zoo|A4
6N 66 nn. x a{o. ee 'TlNAco At44, ?LUvlAL tloo L\5.
?ueveq cArrAR el m?

9eA)Tor?
?)TAOLe6.

!{ aAJADA 7tuvt2rL r.n.r.


f . ro c,+r. oHn-=rrr..

LA' VAWULA6 qE
I o76ggr&t EAEL cA%
l-"io^n Ve qt:E LA cttTE?t\A ?rUVlAL

,J)
\\r T--.--
EE LLENE Y FL A6{,T4
geg,A ?A*A" lzlclD AL PFEAIAJE.
AL reANe) Lpeo vE-cEtAENTo tE&\.
CA Aater*tt ?e cleTacan ?LUutAL cuEtrrA @N uN pe,r,e\vE]"o ?AA que EN Fogl$ rWpirdltce EL AetA
4)e FE6A,58 EL LIITfiE, A?MIaI?LEI ?9EI,IE E I FOPV1A AIATUKAL HAAA EL VEENAJE.
a
E@TECt{lcAs
CALEAITAfiIEW AA?
7E reUA, CLMI.
Ftc"Ac)oN frovuLTtvA ge A
.sobt,pErN_
flqpp,a1fis1 ?LmAL, ?goourrldm quwt
AAoSeo 60 26 MuAt Feu\Lt'o.c,^ rcw
q3r9, lueefo Frtfirt4f , ?rtcr{)e colt fft -
TAL#,

coAJrr\ITo ItAgtTACtONAL
w* n LA cpDz
,oR JrrAAtA
70 vtvtEquAa TLAL?AN ?.F.
Ag. AR/|tANvo wFFt6 CAtu. tA15. o* _, tO ,Z 6 6
ffi
29,
5|5TE,14A 9E KEINRLTRACION PLUVIAL -----
,,uo-gE9/l

SIMBOLOOfA I
I
Pozo DE vlslrA coNUH --f-- I
COTA 'DE RASANTE I
6.60
PROFUNDIDAD DEL POZO r.50 'sof$$
COTA DE PLANTILLA
REG I STR O F
BAJA DA DE AGUA PI-UVIAL o 8,A.P

POZO DE lgs onc totl @


ruaEnia AGUA PLUVIAL

t*# Qr^-*

REP PREAAJE PLUVIAL


co rJUNTo HAptTActoNAL
#F JuAtoA ,Nea ve LA ceoz.
2E2
vlvtE^luA l6ufi v{l^t LIAR vaps ?eu @fecTo"
ffi JllAllA tfi95 vE LA cfrlUZ a)rtriFtcfE TFSFEAIo Agge m4
lob wavyery pE VturEltpA REpA ?F*metruTe5%
?rcprepN\?og ps eL wut?#Tg. NUMEj@ PE VlVtEolAg 70
HAAffA/0{E9 pB vtvrEAPA Q.o HAE.
?o?Aevin col(rtJ^lTo ?92 HAo.
ffite aa^uo^Tfa HAE|TAC|4AIAL 6E
0A\LIAA AL A)? ?E LA AWA? VE
Arxrco, EA (A ?ELeG,Actu{ ?e Tr"At;-
?A,L).

A6rA WAaLV
A E+te C4\IJUAITO 9e LE s)fnru|6lrFA-
A6,ttA WSA,E *rW,A^\e UiJAeeV
Aa|E;ry, qoE Ftl^lclr JA r0? W\Wl
w froYffirf u{ 76,p4196
Lo QtE EE
ct?TE;?t$A G t" slv1w uet6 ?A-
?A ALTlrlrN y ?t6Teta/a6t.
[Link] re Ar$rccthtEtw ?E 76r
tua G LA PeV ,'.uNrct?AL Y 5E er'Ftet-
w 6eTo E tw Lrs./Ma/pilq
reFo
&PTo lAeW ANUAL )66i t4s./eea.
cA gEV re r4srr?rF(Jcrc)\ % ct'I.E?M
6 lntab uaw^wD EN LAq AzolEft
w Le' EnFrctoS E9 G eotreE Ve
6 c$.w ?tAtnsfF'..
Cotve EL AsTavA FtAtcla{lA W?AA-
ve?A?, # 7EJ6 0^lA alTra?A qlsrt-
A LA cvlegP,' ?e Vz /vt? v
N)A
ti Le enF6t6, eE @14Ai7,/17 g TINA-
@9 W t@ LT'. E^t t& w ?o vtvtE'{--
?45,Y 4 TtAA@s re t@ LTi. ENH-
ve to vrvrEuuAe. uN UNTaTAL 7E
p@A AttuAcen^_w EAI le61EA3 vE
EO,NO M?
4E INaTAIA@rq 2 w$*e W lYz Hft
HAeffAtotE w7 AA Vanto ALfef,6p6.
Ft$ tuervlA-
gmgr^^E$To
',o?ErFt4e 6t.60//|?
to??3aFtc|t caltl,TAI?A ACI', NFj/RES I
aE eD\y5tqffi6 ?AA a- CercoU 9E AW.
W WAVV\^E^)Ta [Link] lA:
TAerdN ve Aetlri NEasAe EL go%
ffiFFtCte @hteIgu4.A vE Aw ctot{ w AeuA wAgLe.
?DF rWa- [Link] kI? l?o t4e. /nao./via x .ga = w LT3./t1Ac./s(A,.
coiwsaTA 6fi5ap5
p3 mFrct'
'uftKe|cre [Link] t* 6611gpIAE A No"-tylVrg ?e EVU?.

29t
f*:" gicoual (ry,[Link]) . 6 44
- (^to,LtT?o9 VIVIEAI?A MUET|FAM]LIAR
?tA,Rto x sEbtJl\tw = go?, JUAAIA NE6 W LA C3{,Z

AWFEO VE reUA
N9 $OGID' PE VIVIEII'A fl)E?ON
6e ,rurtllARot\t ?@zUTLl/r? AAo?Fj,?o.
(@?ecAoMwe w? EL wtt#TE.
lzAg eN FeaAvE316, ,/.vAtvtA\to9 Y
F?EAAVa?DS, A51 Cot(tO EL S|5lg,tVtA
ve ?eu# ve A,,uAF ege6 EtoTo-
W5 1a5 VEAFIA'UE^W.
re #A Ae LeW AVfrtlK
^IAAIEEA w A6|uA- ?e o0
eL GAep tAato
MiL L\FE A 20 lvttt .
EL fiAUA ?1,-UU|-4,L AE ?eWnu1rl- 4L
fiv4NTA AerftErc A F'At W NO WF-
a ?cAF. A Fe" re ?qEAtA)E Ve tA,
?ELe6rcr6n.
gE9lBc'j106 $ttW
6E t ETAti u*t cadfJ?o ve Aco?to ?E
go mc. whtee tol ?etreNTEg @-
MEB4ALIZAAI A AAilA UM?IAI V
aAeFtcAoA, EN 1 eeanFges: vf-
?RtO, 7LMTto, 7ArEL Y /ArAL. tA
TI'AIE/AA oftAntA, @oO LTUAA-
M03 @? lnW ATSoXtttA?AlAEl\tTe,
e9 7?4E9A?A Erl uAlA @)efr)A
TArrA Vq e+\?n@ LocALt?AQA
all LA' ASEA9 VeR?6 VEL ?"0710
ca^lJo/0Ta.

aweF{'ctE_ @,NsIs,J,tTA
?o" ?E?AZTAIAEAYCa 43.90 tA?
anECFWE CAAI6'IEu|RA
wt? ?tfr ,7r. w A1
e)rESFtCte coNqEupA
?DP ENFWO 878.@ tA?

294
5,E?ARActdAl y CrAgtflCACtdAl gE LA DAflURA

*nB
trLJUI

?AA FAcrrrTAt a e?[Link]


{ E LA WusAt LA COctNA ?eL
@AIJUAITO C(TENTA cot\ 6 aAJ/
l* uAeFrcAwr#rs wNve E Rrr-
4 tttlA L,[vr?lA ?nEE,N VeWefiA?-
,e Lo, ?eqvws auwo.
Loa ttwwAnrcrlg # cot{cEso-
P ,TAR4\I 7A?A 4 FECICgAJE,O#.
wa ?E ?rrAR pR, EL craitro
oE Ae'no ?eL @?a catJuN-

T 10.
tfiog6Agt@9 6e Lssya?AN
A tA TLAATA ?E E4^7OA1EA
T wL woTto caN,J/uNlb ?xA a)
?%ceseuEuTo, y 7A3A pct-
AIE^ITAR AL TESUE'AO IAIUEF.
ttlAverc 7rc?VIo? ?E AtmAEAl-
16, t^MEVtA'Jp- A tA ?LANTA
ve ur^?o6T.

29,
PARAMENTO DEL

DE TABIOUE CON MEZCLA

--t-- -.
-+-+-
ALBANAL EXTERIOR

LOMO "79u
:d
L=:-----Jl ol
+ "" +t
TAPA

CORTE
lr.t
E
{E
o
(,
J
lrl
sEcctol{ co{sTRucTtvA
o
z
.o ltj
a
6 c
u
lrl F
t
6
TAPON DE TABIQUE CON MEZCLA

A DETALLE DE CONEXI6N DE ALBAfrAL


A6UA5 NEGBA5 Y ?LUVLALES
w we$AJE6 /nE6E6 E3nlN 6E?AEAV& VE lfi TLUU'ALE9. W3 C4$St6UlE lTE EL
vE uEgllQO W Lr6 &UAg NE,6?# fr eN EL cOLE:cTOe. elv6Te^rTe E^J tA eALLe
'ias
aEcoN?AKtA.
ydwetao qe aNEcrA?d\ ?Aa ?etNv1;17|PbE AL MANTI Aeufterc. u
?o0LAcr6N T,TAL OeL caAlJoAlO Ee ?E ?92 HAotTAclp.N6.

APORTACIC'A fX, F6IUAE. A tA vr;ecdfu GETJEF/IL ?e l(iuA ?o-


ss\11repr\E
TAvLe V [Link].?o W L Merlot coNgtVe?ANWg Chlto A?)E|A-
c,ueAv 9E
eroAr vE AGnM Nbit#ls EL e% GLAvcrAelfiN vE lr,tlp-?rrAgLe oaa e9
ge 200 t17F6 X ?!(tu\r{X VA.
tureoo ENtrC'^).% ("m LT6./H/7A)l (4=160 [Link].
EL MuA W LLDVTA
'COA 90 ,ttTElytA w 6e?A?Ab Al' TIEOE AWAUNA AWrqA'
adn et- wE^tAJE.
cO [Link] HABITACIOAAL
6e- JuA tA We, ve LA CRtrZ.

290,
DE REGISTRO DE CONCRETO ARMADO

o
t.,
t
CCIOI.I DEL VERTEDOR
POZO OE VISITA A L

POZO DE ABSORCION
NDIENTE MINIMA 3
- +.le ----o.2e
O.5O r -t O.5O --[Link]-
O.5O r i 0.5(

CORTE B LOSA CONCRETO AR

TRABE CONCRETO ARMADO

VISITA A LA
DISTRIBUCION 0 45 cns.

rartEoon oe u cir*anai.1
OISTRIBUCION AL CANAL
DE ADMISION 30 r 3O cmr.

P|SO [Link] O ARMAm POZO DE VISITA 6 45cms.

CORTE
FILTFOS PIUVIALE9
COAIJUATO HAEI'{CIOAAL
goF JrtA tA lilEs 0E LA CRt Z.

207
Q.30. o.60 O.3Q
ffi-_ff

POZO DE FILTRO P
vrsrTA

COLUMNAS CONCRETO
MARA DE DISTRIEUC
VERTEDORES

LOSA CONCRETO AR

ABIERTA 75 x 7.5 cmr

DE GRASAS

c
.^ POZO DE ABSORCION

PL ANTA FIITRO9 FIUI'IAIf5:


bo .J298 @AJnrnt
4 JoAAIA
HADTTAGTO^IAL
nes W tA CW,.
CAI,EAITAMIEATTO 9OTAR PE A6UA
coNJ$tTa HAATTAC|oML EO? $AltA tufg gE tA CFuZ
CALEAITAVO RE9 AUTOCONTE/\II PO6

7A7A ?WW?f'IONAT eL A6UA dALIENTE EAt #Ie coAlJUATa FtAFryecroNAL Ee


ry?lF\ry uN ovTeNA ?e cALeuTAvrrrls tuLAee AUTocoNTeNt?ob, ee6-
?aee E HAaE;R- EVAWAW uN ?[Link] Ve cALENTAfvtltr-nTo frtAe ?e A6UA,
(l'Ar TANElLea Y ll-?$srAAW)#.
Ee uflutzf uN EwaAA vt#it-, ?AA Fvff6g Qr)E vurarTe t& viee NUaLA.
006 ub HA?rrA|sTE- ?eL cot\Ltu$To tE q)evE^l stN A6{//. cArtENTE. e91E
refita @lttalgfe eN cotnxp EL cALe rTAwk 0e aee co*tjn, coNwfAvo EN 'tS-
qeSE @N A il61a9, Ve c/lLF;NTAl/ttENW QAF, ?e WL MAAteq,. Aue Nos 65s-
aue uN coATtNUo A aIEcWtrEtTO W tGuA cA,/F,{j{e.

TlNAcOg aATACIUA? - t66o L19.

:;1
il ii

oA-tA';n reun caur,oleJ 9At6,9AAG/,A


$e?tvo?e5 .4rtAJTe.
@RTE.

L*rnrn A.,uA cAaEr\trE

7re^lh AzoTEA.

zq9
CALEATAPO K E5 AUTOCOATTEAIINOS
coNJoATO HAATAC|oAIAL 43 Jt$v$A tns VE LA gEUZ

ftNAcOg cl4PACt9A? = t(&o L19 )


4
i
CALEFTATOR CIILAT
INTEGI1AL AvTo@NTE/o|/2

A6UA 4ACIEruTE /-VALVULA


EUMINArEA
! oe AtE'e

CORTE
cAgA WTAFTAIV\F^TA coEAlTA CoN Z leg+V@LESTOre9,
LAE T06e-rlpia gE AdlA rerh y cAaENTE a{\ w- @o?e re g MiA.

aALE|ITAWR AL AR WTE AFan-


AvroC/.NTEIJI?O

i A6ttA CALIE JIE

t4ta
ffiiid^J I6UA
5-EA.A cALtENle
/ l+--

A6UA qALIENTE

CALENTA9aE aOIAK l/d1E6FAL


AUTACaATTFIJ|P

[Link] A@TEA

900
zETALLE' PE ruerALncrdr.r L [Link] nf 'Uivttv r-

1 0.60 /nT. A,ll^llMO 1

lr
rTuAwota EuMwArrr?A r-Atft (lv.e.a)
1t
J,
CALE|.\TA@R %lA? ltqffiFAt
AUTACq\ITEAIao
qx9 ct}^.9ELaAVO

-(
MJA CALIENIE,IObVE
coeee p a$. coN ft(ca
oe FrazA 9EUl,e!o Y
?)e|/EvTA ve ?v.c. toct/..

bra, qt\.9ELaA?6
A^]CA ALOA?A
AL ?.T.?. OE cgtrtcgElo
EALAOZILLAD

CALENTAWq 4LA?
AVT'c,N'rENtW"

IATVUEA ELITIiINA?OA
?E A|RE (v.E.h)

A4)A CAUENTE
.rua, 9e co6aE
'9 ituttl. Cq{ fO-
2b oe Flwe
ge ut?P,b v
cootETTA ?E
?.V.C. to cl,,.

@:$!F
rrs
?.T.R. ?xE cM.
i.
VAW 9E co,0cBelo

CALENTAPOR SOLAR AUTOCOATENIAO


ffiv"
@^[Link] $/BtTActoMu :oe uuau nr4 w a e?r,rz.

?ol
ECOLOaIZACI6A VEL CONJUNTO GONOE9A
?Royeclo ecoTEcrr$cA AE4.. 53tvt1/{w vE;FFts cAtu.

ctLarlrlctfi EoAe w &uA, uro


??o?UcTtUo 0e LA ?Afr)?A WME'TIcA
/htc?ocltlvllio EA ?Alrop- Y 0ALLE cEAl-
TFAL, cL,tts-Tzrcd\ a,Xt 1ALB$TAW.
eet A^A?E?, (p,tvslccdN ?E AUTAEN-
Iob, ?"owccta\l ?e wAwaTA, PEDqO
WL A&ttA .lngrrftrrl{, uf'rrzAcld.N vE
AHaRRA7,E;aS, cReACtoN re Uru coFRF
w? wnwata.
B@ F. I;trE:M oniaEruE5 vE rA zoAA . A @-
Ir'|NIA @[Link]- FUZ AAIORIZAVA TARA
ao oueTeucadx et p vE ?tcr|-MoRE
ve l%zJ vu"erolE- eu eiawf/\t ft p*
new 9Az.
IOu1A u l.{4vte?E Ve vo-na Laohv"-
AFIAO CON?EA ?E /,.I?AVALLE QUE
vrvrti e,o EeTE Lu4s,A? y coN+r@v6
LocALtzAcdA.
ENIYE EL TALrslO G 109 Co\?ee VE mtrzA-
AV.
'A vAu,E, eu riTuto FUe coNcE?,vo ?o?
LA 9E
IA
EALLE TACHINA,
CALLE .IIJMI VE TA FAq?ET\
[Link] B FEy Ve g6rliu E^t Er A,{o
yA AV. UESAaAZ,-
1690.
Ft [Link] cot{eE6\ wz [Link]..1\?A-
w TAFA AUJAP ExcrU6tvA/V\EAJTE

?o2
lr Fl=r r F:l=.r I, H it r F I;J i;
rit#ittr/rHir+'

ruAATA O*JA 6Ereg4L A FAIAILIAa EXTKAruJEA' Y VE LA Ab


TA dtec^uee64. eeL wRFlstATo. eL ??o-
YF,cTo y LA cot$gTguctt6tt ?e LA oaa
6e negst AL Aw, waLg THz^M6 g.
6oeE y AL ll{.a. c. mu(toz.
FttE Te?MwAVo EA) EL Nio ve gzE. eL
c4^rru^Ta T|EAIE /WTNb ?E LO, 9t6LO6
Xvlll 7 XlX Ne gE
coN eAAlrlENTActa
c%D-
lNanryagr5^ ?r?ANcEaA, au,.reue
Loaca$a\t16 coF?*eonvE A n feo-
cA vEL A3T NOUUeect Y AeT eeeo, ?z
6FAAI IAFLUEACIA EA! rvrEfrco.
te vA ?rc7uEe1o ee?qvAe VEcEe
oue a_ @NJUNI./ ONV9A aEAVE1LA-
SAUO lrvNUMEJltTO ATbTtco, wE ae?
FE??EeiltTATltVo VE e) TIEM?A Y 9e A
cuweA.
EN cONbE{rrEArct4 a
eeabaraa6N
VEL CaNJUAITo Wa?Ei[A TaTAktlE rTF
q AwutrecrJ/?A osQtMLt @FTAtuTo
frc?9ne qu ReeTAueAel,dal. y tA BesTr-
T0cu^l ?E tA, A?a6 Que te FuEp4q
rmrulA T17o A"qE?ltrA?A9 EN VfJTFIMENTO Ab AOTA-
VE?A?TAMEATTo g pg.a6,*t'trieae IAENTE E?- Cauluarl4 , SlLlo VE 1O?A LA
AnNA UN'E A.Y ?E A CWOAV OE NE.
YtCo qyaTAt$To REQU|E|"E ?E ANA?
JARPIA}APA5.

70,
[Link]

=-ll
?[Link]-

4
M
EEE
c't=clEo
E tF Ear-1
E Ctc:
I=l o
UJ
N
0r
E r-l E-l l-l Lrl E-
$
J

tu EEIEEI r=
o oEl c! trto El o E o l-]

4
EEEE E
1
ul
-J
J
(
u
AVEAIPA A^AZATLAAI
EL coNJfJ/.rTo CArttVA ?E z en?rco9 Ve ?Li,,|y?6 gttlltL{RE5- V VE ?IFERENTE CoN-
G|IU?,aETAA?O9 W? UNA CAUE ??IVAPA.
EA {^$TEFlaF, LO, WWA& CaN:nFAEA [Link] TIW ?E ?e?AE'TAl''eNIag, Q0e UAA
A)
ve uNA A cuATFo ge,iMvldEAg, W6we6To3 A\t ?o^LE euJA A PARnR PF UAA clFc0-
lAcdN CEAITKAL ?AFr'- q'1- [Link].
pAArfKo ?Et coNJu'llTo efrgTr'AA Z AeEAc- JAF?NAVAfl UNA 9E ELAO ACU?A?A 7o?
g
uN E?tqtcvo ve nAa ve ?tfua, TaTA&IEATE FUERA 9E coATFxl", Y QUE LAfie niq-
lLna\$e ?eqTFuYe a- ruA^t l^llclAo.
Eln eL Er1?Ett.o Nor.'Tr- AHoEA ocu?Aw FrF uN "AtJTDatvAvoI exwrrA uru ?[Link].
?qNAW ?AA b9 ocv?A^rE' VeL @NJUNTa' eL ?E"it\E'tFO re V-(E ?A?QUE e9'
TAEA ?LAL1T:'A?o ca\ uN ceeeo ,, 66vRD3t Apwrcs..\ Rtvt:r'Izr., An( q)e 9U
re
lto/AVRE OB\(gjiA:r',L FUefzA 't ?A?$uE ?e LA- cOmVese'!
EtlE @AIJUNTO 13 ?FErju?A3 ?Fec1o ?E l.A9 dE/|N?e uNt^w ltAVLTtfAtAlLlA'
FEo 1 5u fucict^ ArcorTrr-1arutcR et LA ?e uN MuLTtFAtAltteF aAJo'
ao c^g;T?oej//x ge wrcto EA Ao"tL ?E tgll y FoE TEFl4lAlA?o EN eneFo re nz6.
50 EgTtU AWurleeThrco e6 ctAaF,cApr) QMo "EcLGcTtclfio ex67to'!

mLlzAcdA ?RovucTlvA ?e LA VAaURA


A ?ATIF !,A viutstfN ve LA oAa)FA E r 6 ?P?trcTooi Vlmto, -lt!flt? ff?,
niiat ,' ohaAucog y auEs*g, 6e vA?LA$Td FL oblErrr+ ve gELEcctdN y ctA-
VE

tt1tc:4'ctdN gE gEsteue aiunoe, @N LA FtNALt?Av w coMeFcrALlzAB 109 llo


apvedATAsLEs Y ?@?Uct? iolrtwgTA AN @e ?E OPJAEAT oF-aAAco.
FL caAJuNTa @Nee6A ?Fa?UG E$rPE W yY t&O HAdWA^g 9E-?A9O?4,
?r1pt1, @?eee?d\rveqvo EL ?O / oealNtcA Et- ee6To A LA 11s6ainrcA fi'
[Link]\TAOLa.
n(4 FL FUNCIONAMIENTo W eele tblEItAA ?e UTU:rap+etqs w \??!?ff.
irrrsfr,r-eranr eN cAuA uNo ?E W ft? ?fA 4eNT6,,cA-'vNEFAa vE ?ttrtEugwl
A1ecuA?A ?Aa LA ?Actv eLrystrrcacr4t ?e Log ieapuoo.

?04
4E IN'TA-D rA/ngTEt.T UA CEATKO ?E ACO?P EA IA TEAATA VA)A V # YFO-
?orcto&ARaN lAttAWg ?AA LA ?3O?Ucct6N VeL CoMtueT u4/iltctLtA?to.

_av_
'r*
I

201

-r I

,ol
{

--t--
1

401
l

-+-,

TA#\go ?A# EtAgf/?,{itd$


re co^?o6-r
CAJoAIEKA CLAStVtCAeoe2' ?E $AilA
ytEes gv1cto
com lN?ugTRrAg 4uE uTtLtzAAt 911gvo?uclo9 IELA2A{'DRA
eL cou??Oilt O re EnTraEoAP{ES Loe P:egl,a)Og rrl q{.rr{Ta A tfr
rcrcog ut-
AENTE6 EN FL *rEg'cAW.
?ROVI'CC6A ALIMEJ\ITARIA
QN LA CO@CACION VeL wOMO A ?AILq- |ATERToE , F5 ?61ele cucr{vAF
EArFrrA Hry\ua^e y FFUTAT#, uTtLt?A+ttu A 6oruauiir \FTlaL AceLe?A?A
^OO?E
A oAgE vE fttacglrAo ,ooFEru*TAa ?esa Lo6as neyoeEs eEupvAtr,luTog y
AATAIPA^ITE3 ?Fo?Wee

AHORRO W A6'UA
Es caAJUNTo @N"e4 T'E.,$E o^t aA?IO tio"t+AL w
tw tutL uT<og yae vie
erlt tAcLuF tAe ecoircnt*s ?F AwpFo re AeruA.
erE GAero vtA4o gE Aotitt6 umo Numo en 75 ilrL Ltrr6 ?oR ?iA,,Nl-
TAIANVO AHOFBATOSE, Y fiTOtATZAWEE' ?E AaUA EAI TO"A9 bA' LLAVE5 Y 3E-
cAvmg ?E Lb ?EPaz1p,14ENTh, AEf utvp, LA [Link] W tA tryuAg
JAWVaA9, y U9 A?tTAMil)TE q)e EvlrAAl LAS ntaAs A$ Loe TanQues w
te 7xcutA909.

909
CALEATA,}TIEATTO SOIAR ffi

?E A6UA
qE urtLt?A?ox 4Tl?tw@Lrcroeee (ce-
IENTAuR= st g<es AufdcoruTE^l wo ) foe
T ffi

cAeA W?A"TAtfiEATa cONEeTAgOt EN ?AA-


LE|A Q^t EL d,'|EITTAW? re dAO Ag3e9' l..t..U
W?E/{[E FN cgspt cAil. coftl0 FL coAlJ0N'
w Fepe EL Aou,-"a! olqve", vs ve- @

crF,TrEAlE tn aw AEVIWT rEAaUA 7A' l'.l..lJ

AVwb U9 ?E?AFlNaENw, eeTA ctR- ffi


l!-!J

c0N6TAAcn Fasurd Y bVA?LtFlco LA tqa- m

TAt Aa6n, ?ae$\o qa lv


Huw Qt)e @tr'
u.u

cAR 147V1W?# V FAt{FtcAcloNEo A CA-


?A VETARTtunEAlTa. 14
?o3 cA?A G3u7O re ?Z TETiMaLWlo-
?#, O Ve? gTl'l6FAl1o9, o ?DR aATA lb j,lfl

TeWO@LFc[7rz.* 4 gs7A(flvlAe0To9. l.r..l!

a\t 109 ryTF;Et(te ?eL enFrct', D^tA vNA


inee tFoNcAL oe AauA cAaFllTE ve co'
oFE vt 9 Ma.,ila,,luA TE?firlcA/nE,0TE'
eoE vA @NEcTAru?o'E AL CALENAT,S ?E
A?A |E?Arft^$AlPt ?E HIA tiA|teFA,TE-
LECTO?e9l,{TEECo[ecTAWg ENTEE el,
G&4t gEbtTqcr3 ?e A6/Uh A UltA ffi

twreF#{wPl. ?@mww E qoo [Link]-


'OOo
CENAW CONTINUAT^EATIE Fru LA A?oTEA.
ffi

GBU?o ?E 22 IEF/W@LECTA-
W9 EA
'EE|.E
ACUA CALIEAITE tri?l
t9 tAM.
ret#.[Link]
COW t9 lv\ltl'. D...t

A qESVtCtoS 6E3vtcto5
s,A l..r..u

AdrA: Et IOOare .
A6dA 6A4E rtE tp{
lr..lJ
F
I

AteLAw TErmtcr-
ttEAtTt=. 'i(
i-ca*rcrewe
I
I
G4e ffi
u
ffi
I
I
t
ffi
+ ffi tmt
A Aegvrct6

ALENTATOP ?E6b Fii't


L!-!-g w
...lil

Q renwreLEcro?Eo cALr,,g'niltg1;ryn9 G l-!-!.!l t.4


cALEruTAn^lE lTO SOtAK A,1{DIENTAL

uAtvoca .a--wAoA
F
W!?A A(E?TU?A?E
t@-l{: TopA? LAE Tu be?Ao ct?aJtTo. I
I
vE coore lMM.
'E'^A
Y AIEL AVA6 T 6?MI*InENTE
GALE ITA@R Ve I I
!r
6N2 QE (Afr ?AFA lr
l,o ?tA6 I
I
.,*l fi I
"zeglfanTrn F./rl EL |^ITER(oR ri !+
tl
?EI.O9 rETAsf,AilA$Th A I I
wle^N9-
'A|,ENTAK,)TFA
FEKEAICIA ?E CALaR.

?r.r+{|.!r+l

41r0r!

sfrrJAlrll
[Link]-Llt
ffi
tsfdk.r+t

fffi
h'fllHll lE{

f*tsl A/tl,

w
'fEYlttOc0L
iiFf*.rl
Lr"[Link]^.J 10ee
F
F.%..4.:.;.12/\
ryr)
CALE$TA-
r-.-frITEt -frl
H.:.:a{ir:
L'lli::!l r.....J....;.1
r.?.TF:r
t:.:{;:.:.:.1
H:tiiJ
rtiti'F;i-r
t-----r--J
ffi
lrt'r|l.f:.:l
I.:.it:.:.:.t
i164\cAtlEAlTE
tfii!ffit lTt'.l_
$:+t+i{!l hr*|LrrAlll
h:.:.il.:;:il l..l.'l..l..l..lJ

CALIENIA

IE"IllcfDLE;CIDFE

GTALLC UTp|LACI6*T VE -(ElE/69- LrcTORqJg


CAIE$TAilAIEUTO ?e AilA v c/ltjl?*cinA h+tglr-t,\7/|y

,oT
CAtEAlTAivllEAlTO $OLAR fE AGUA
5I5TE {A
?E CATEFACCIO/\ AMBIEAITAL
cALeNIAlO"# qoLAK*
6151661s1Ettttv0I ?AF,. CU l Alt?&thL)

@?Te co{ e*$se*u?E cALEeAcf;raA AtlglEOTrv


CALEFACCT5^I sOtAR A,U'E^ITNL
EL orEq c^ VotAhA eLeTElcA G elilecl|lCActoA AqZAVA CONTFoLAzA
uN
wK ^We+Aae$a? Ifjrarc, ?AFA ARKAATCAR LA WA2A y lcrlUAF LA
VEL C\qAulfr'i.p, qE ?Afl MEA CA.
W%AL6 EA ?ARALETN UN CALENTA?OE -VE AAQ VE'?W'VALVULA
Lr.rn143 tAg t)cALE? @'t eL Mt *tO ?|ETE$'A AUN FAl VA. N)OLA76.
g-rnantr ve ALhtp{.g{t,ilt1s$ro
vwM 7ECe.t''rAL\
.-Aa*A ll
A ,/
L-l YuarwA -1
AguAFstA4
&UAFFf^

MUA CALIN7E
reuA
CALIENTE

CNENTNAE
oe an ^,
COFTE AN E4/UET{A W CAI,'NTA/I^IPT'TD fuIAF ?E MUA

?o8
CORRE9OR ECOLOGICO VE LA COAIPESA

v\scoNcews (;nrrlo

l
AveNtoA J09e |ATE Rtoe-)

[-l
-f
tl It<t \9t
r-_--.Ft
l15
'__-----..--< I{l
/A
lrecnucR lH lnl
/l/t o
ljJ
--ut TE tr{
ffi eirtr"F
2
1
4
4
ffi[
nnr-
(r{a
n*a ;.
45,?;
r eaSl(;
fl- F i'""i#n;}
&q {ffit{
WiV.:
;^.\'
'.'i ld

_89o
CALLC-
_ I*-
'I

CAIYIELL'N TITO @aRE'D< Wt&ttco. coM?6T@ tbqTeaz&z


??oT@tvos coN ,{ArrA ctct6,rttca

@RRE?OR ECOLOa\CO VE tA COAIPESA


CAN LA F'NALI?A? ?E INVOLUCFAR A UN TI1nYOR MJUEPo VE ?ERqNAg EN EL ?TO'
6FAlvlA ?e ecoLoAtAqA\ pE vtvlg'q2Ab y Ae #,lyttEruTo geL il OttuTEf Lo6 Fieat-
reNlES ?Er f4{tJUATo 1ONVEA ?t?O,iou6js4,$ sS 1p5r,Jt^a6^} ZEr @Rqez/o? EcoL66v
co vEA coNaea, iAu, S?l,gt^*u eN LA'" aveilvAg tt1,l?AT,;/'NruE?Aczuz y ?rrFAAl-
6ot Q). COEOTA I Ca\r UA AENe?ogO WN?e gE?AE,Ve ELAAoRaR eDt^?o1'
TA Y ?NE?# VErFIAVE-j''A{AELL'N
7eTITALE', @N EL NA 9E 4UE IOW' IP5
urctudE 4E Am?QoF,r0 A
'EIV^g|RAR cA "
JAT0EALEA y, A gttFPUfErl; Y W TA'EANTE5,ilDgE
TOW LE N'iW, OAteRVEtJ COIVaIAN CiilA A\ y Ar"v cBEcEu gt' ?FOVucIog
y
hTrrRAtES. AOe*Ue 'lo?o9 L6 e?Frctog o?6Agt? pos c*tto coo?eqliflvA'
EcoLoaEARfu ?A0L)7^6A/UEOTE .FN LA ly'tEet?A ?e A)5 ?EtbUlUAV& efoavtepvo 'e A
l,t$ c0 r'T?OccAoNeu, cALE;FAcctON iltAeT1ALEFA\CVN Atl/tFilE\lTAL, IAIVFFAIAPE-
w, ur, ?rcw,Ttw w LA ws0?A)AtloP'Qo w Af,uA y ?pn)cct6A AL,METITAF|A.

709
CAgA ECOIOGICA 5EMIENTEKTAPA
FFAccnAA,l{lEAffo tA t{EFEAet RA, E9O' pE $fxrco
AA. ARt^AAtp OeFFt1 CAaa

'.i::l- 5 t'\-r >


i
-:V^
T*+X ds +.\ i:t i Era I
?,|G,HA,9A FFruCITAL VE

ceL?& Folbv0L-rArcAe

@[Link] frLAqeg

clSTEKAIA
ACUAWT,pI,E'

q6fEEtrt{ ?LOV,AV Tlt\A tlt?@hA1AJe

Eg'lvw OAJO [Link] Wre?b?

COFTE PN6ITU9IAAL

u10
EAI TA PIAN?A VE ACCEp EE LOCALIZ.A
LA @CHEFA AL AI?E LIOR.E, EL VWTIW.
b0 y pitgLto\Ecr'., A L,@ Qoe qe hwe
?og un Hueco EAt EL Tec/.o FACAAVA.
l0t14^l?o LA WALEEA CEAIIFAU,a2E Ok
JA itAc21F- EL AIVEL 9E LA @clNA y PE-
QAYUNAVOR, tytE?to AIVEL nAq AAAJ>
?e ENcoeNTRA Er Cof^evo? Y LA e2-
TAAlclA PBIAICIFAL coN UNATg??AA
A T^VO Lo LA?6o, (tO tAETFo>) eue
ln]FA HAerA [A AAF,EAA]CA Y LA ?AeA
9F 7A"EO' VE 16 1lggAAWE,.. E I EL

JAF?fu twe4o?
6661 UNA TINA VE
HtV?0tuttA?AJe 7A-
A I? ?E?'[Link].

coclr\A E961q614 @\1E;?o7


ccAEfo 0e tEeUtctot cb'fElgt\A Y W??GA
vAJo LA @'AE?A.

eectovmeAg JARpiA
v\,[Link] EylEptoE 9E L&,ALta^
0N Hwgto y oTFo geriru.

?tr
CALEATA,VIIEATO 5ALAR OE A6UA
* tog cAL1Eurr&o?Eg vE GAg [Link],

cATENTAi'rlEArTo 4)LA? oe AG''j,A


?A?A QOE FONCIAAEN E,"t
FOZ,^/\A AU1EK l,A.
TIAACO AGUA PE LA BEP A4UNIC(FAL

IEE'VTAAAUE & L19.


/ A6U.A cALlEllTE-\
cotEcToRES &LA<E9 -- - --?-.- - - -- - - -.r-*-

,;=;;::;:4r| t
CUARIO zEJ I

T CALENTAOO

oANaE auirog
- AAAO FftAA1AKA.
PRIAICIPAL
A6UA FFA--)|
__JLt
j----------=-------j liasuA [Link]
AL
FL r1y:lf,
uAlat_ae -.-.-.-.-r
@N Eg're 9,|TE|!A4. 6e LO.o<A
GATEIJTAR LAq Rrc,'A.A^A?A3 V
C(JARTO 9e Ae?UrclO EN I W-Ab
0E o?E?ACWN] coN ctRauLActoN
co 16TA lTE. Lo6RAAtw UNA
TF/14FEKAT0RA ?E Zt" C., f,EF,4OTAAIOUE
TAFIICA'O E ONA. GJ\17 EnATUF.,4.
0e t,'c. E"IE Ee
"6'lE/M
crRcorTo cE,?FAw @N 7
gAprAW"# VE AbglNJbN
UN
Yu":"-"tF
TESnt4A, wR WNV?
6IBCULA EL AAVA
eAuq\tre.
coLecToe n(Ae

'Aweresdt TE&tlrcA

CALFiJTAWg
aOLEADI?E PAFA. re CAg ?APA
AOEFWEA Ve qN NUALA-
clecutTo. w9.
@tw

?ta
9I5TEA4A GENERACIOA
9E 'E
ELECTRICITAT 5OLAR
CELVA5
?b A? DE CELVA, flAIZE9
rcToUALTAtcAS

fr'Ag
st w+10 24VM.
\E?+\O
OE CA?GA
gF wA6A Z4vq. coLEc\aFE5
*LARE6.

tAvffi ve a ucff. A 149 cA.

?JA/Aco vE 6^TEHA6 60 7245.


PAGRA ,tA UNIFIIAR ?et- SlsTeMA 0e
deNE?Actriru euecTfrcA @LHR

LA A"AATOTAL VE LA cA?A E9 VE
9 rtl2wrftg Y gue?A cu9tEPTA co^t
Lob 96 n? Ve eoLEcTo?W frtAqg
woysL15tc@ cowc\?6 E t ,A cu-
otE"TA 9E LA CA%, 2L VA|W ?E DA-
twire m\r?E ,1=-'!IF,NE eL AUAAC1- rAEHA'A q)R
/t\A,l rFAlTa eLe1gq, flEAIE uAiA
AVToNotAA ?A#, 2o rieg nu.
atAwa, cwRAT(6 CoNTt N0p6.

GLQAS roToVoLTAtcAs

w^w ?E 24voff'.
C.P. ?AKA [Link]
[Link] @TAALE
AL TllrA@t,
-__ /

r:/
ca?rJENTe OF'ecTA
coEav\tT9^trERtA
SEauLAws
?E CAWA
%LAE l grEl<tguqOU ee$

?Ar\sA 24 v0LT5.?Ae\ eLEUAe


eL A6uA v e A dcrfE?^t^ ve cATrAeVN

cuAgro con boalteehs tuAA, Ve ZA CdREIENTE


? ?A ?b aias ve AuloMou( ?t"er{ ? eA LA TIAIA pF
fi'r'MA,[Link]-.

?1,
CAP''ACdA 9E LA LTUUA
-..':-:i.' .- '-
'---.r.

i \
AGUA?ITAW? Zz@Cfo
\ 1 t f:tqAcoa lcuA 7E LLoVtA,2?bLIE
",,'

t\\
\\\
\'
\',
l
\\ I
\

Ct5TE71,t6 Pgu6
/
p611^' ;OE LA?E?
a61e<616
7 I tauuqrx-
izon?
ffii-r..----..-:--
rrlju
{-FtLl?osJ
-J-----J-:-
l+ -..4---t
I LTowcelvaNTo \E cM.
!-J
I
r--4\4----.J-- 'ruw @a?e % lwt.J '--J
A'/V\P,.,J
coFTE l4{r6rT0"tArAL
*\JAVA ruOWAL DE CATTACION EAJ TECIIO Y TEFSAZA

nttJb 6y2g? = *, 7yy1i.b++OA


F----------
Tt^lAcogr--tA cFlE:wr j
afla,s
22& r(e.
[Link] OE IA
7e? l^ur{rcJTAL
zE t?

IuU) CObzE

(LN{vt cArlACOn ruuvtAL

,t
VENTITACIOA NA'TURAL
E rruyEccrdll eE AIRE rnlo
EN EL VERAAO
FN VtRTuT 7e QUe LA CUEAIA CoN
4 VEIJTAIIA9 'AEA
coNlrcLAOLeo A To?o
to LA36O 9e A UaE?TA, eL Atse A'
LIENIE, fr
UO?SAVO FtttLMA{TE. ,tlAOTE-
Ntawo LAq ?ueewg Y vgtiur,A$Ab Ao,ee'
TA, EN VERAito, cre LoagA UNA c0irTnUA
coEEtEATTE ?e Nge PENTFo Ve LA CAhA,
W- TAL TO?Iy.A QE EE ilAruTIEruE ??'E;'rA
Y CdN UN CoNTrAuo lAoVtMlENTo lNTErroK
reL. AIRE.

CORTE 1

tE @r\prwyEcar to ouc'f& EucTewAngrg tuRtuAw we Tuhg oe Fr-e"6 FUN-


nv, vE v cvr. 0e ?w e1@. LA E^lTKApn w eeTos 0tK:[6 e5 7o3 EL EXTEG\oS ?E
gS clAlY ?A*^t ?03eL,ATEF|oR re LlO eFzIE?$aq, VETN I{AA}EEA OUE AUN c{,AtJ'
p EL Nqe EXTEFloe te ENC0EruTFE CAUETJTa, AL CtFcUtAT 7o? EL OUCTO Ee EN'
FFIA;FA TARA [Link] At ,/tlTEBloF V fOen F UNA @3?ta$TE ?[Link]-

\ sAlrzA Are cALteNTe

,AL|?A AIqe A A$Te p1,a4q 9f, lrBE


?EL NTE?JoR'

ldlrA 9E
Nee veL
rtrre?to?
\,t CI9TEKAIA 9E
lAfiotv|A
AAUNICI?AL

EL AIRE FRIO
rcw merAuca ?E FoFo tcz cn. afrselro rNvEcfAao AoAJo
a)be AL vte
44'LEIJTA'oOO

CWEWNA AG'UA
!
I
TLUUIAI.
lo,
I

LATE"A,'tEATTE EXtgTE TO4VA, PE AIRE qU6 U}cFaEilEruTA l A Coq?tENTe @N-


r4
lECTtyA TNTER|oB EA! EL yppA/\ro' /I{A^)'rENlE/trW LA CA'A E^r UNA Te&re?.ffi)A, VE aANWPT.

,t9
5t9TEi4A 9E KECUPERACION VEL CALOR ps111ps oE LA CA5,A

coN LAt VE^-vTANA6 CEze4gaS 9E AIz,E CALIENTE


W CALD? *
ALMA3F:ISA eN LA
YAE\E ALTA OE LA CA,A,

vt)cro re eect?coLAa5N ve Hze


At6LA?o teKtcenenTz
1EM?EqAIO?A
[Link]?to? ll'c.

AIQE cP'L1611y1q_
ct IP\6Utoa aENrF4
?E LA CAaA WE
&Nucadn NAloAL

LtoE?Aa6n--'"-
CANTDIA^ WL
AIEE CALIENTE

vrn* ?E coetr(e zorrin.

?oFANTE EL tNvrER{to LA cfoA 9E c{L^rtAen. tpTeflo"lt\EuTE coN (A5 A@PTA-


ctoNES ?e LA ?N'tfucti/ aLA? y LA ftu^^WAct^ ApTtFtctA L ??l/{lCt?ArMEruTE.
EL CALOS y tA ltU/lAWA? eE VetuUqN$ E/t) (A ?Aq-TE AlTa ?E tA CAaAt b3.9EF
t+ta ?e ilANTA AotE?TA, &1s 41eE cAuElrTE Hiwevo, Ecz @N?uct?o rbe vuclos
At6^?o-e coNeT w) A {rA tdEcAAl]EtM 9e il'lFt'ccto^l A tA9'rRA{ 7A5 -98 CAL03
QaE co[gteTEl\ EN qAJAg Ve @Nc?e'p AlgLAWg Te'fitarynE lTE , ESWN LIE[/i-4g
?E Ag#|'/A 6lRUE;'zA O ?IEOW, [Link] CIqCULAE EL AIFE CALIEruTE g^TTKF ELLA',
E9 6UA?UA?A W3 LA ALTE WE?AA TFiyJcP. VC LA ?E?%,.
eTXt CAJI ALTtAceNAVOgA ?eL cAlaF TIEA)EN TR/elBlEtl Uru ?EEAAJE E l
A ?AeTe WFaPiO?, ?A(4 OAA? EL A6uA QOE W? cONgEN'Act'N tE G?o'l'
TE EN EL&A', y ?AA LA Lta?acui*t VeL AQ? Qoe ge ?'#TR:tFiuye WR. eON-
vEccdN AAToRAL. C()EATTA,$ 4N qEJ|LLAO VE CO\$TFOL.

ila
CON.'UNTO HABITACIONAL FUENTES BROTANTE5
TLALTN{ V.F. @NaTre$VOwe ruvtrr3T.
?rcyecTo eaTec$e/ig'. A"4. A?*tAAt?o vEfTtg tNc. @-gro il gfi
uBlcAcloN
Et co'\tJo$Tp HAFtTdcoruAL FuEME9 bFO.

a TaME9 ?t WCALT?A EN s6 76316: eUR


vE LA ctu?A7 0E MeXt@.,
9ELruAd6N Oe TLAL?1,6. O0 ACceA e5
'E4{l"tso
A wAveg vE LA cALLe vE AvutnTAtileu-
?e LA

To, Qoe 6E pNA @e EL eAeev W)ED-


TE A AqENTE W LA AU. 9E W 1lS5gFgEIJ.
T4. aexdrvenarle et AzvA qE eN-
C0EATKA VEF\N|?A r8 lA9 cOo?re,NAqA'
t tl6tr
ggo lt y lg'17'o0u, cd.l Atveeeg MA-
xtt^o' eil LA corA 2r%) M.5.N.t . Y
nittttroo EN tA zuo t .[Link].
eL TeFFeM Oe e/ocuE/0Tee a\t aNA @-
NA HAOTTA'?,yIL oe 7tw ?0ru0A? FNw-
cEtu oe ?EtG'',rcacon,v ?FE^1NTAFUE?
\W ?E^tptwffi QoE ousaan A Qle Loa
qEFVtcW 7E W(TAeeTzoCTU?A EEA$
verALo JAA& ?o? tA h?Te a{JA.
EL r4'0JVNTO # WALt?A ?ENTrc PE UAIA
AqEA W 40 HWTArete, eo,| oN wAL vE
?47t VtVtEt$?M y UNA W?tAA6n arBo*t-
ry?A vE t2 A to M.t- ?ePtuuAd, Eiln-
CANW'E LAO VIVIEN?A9 EA) EVIFICIO9.
0e9A6N\UELEa.

PLAATA PE CON.,,UAITO
7t7
coLtN?A CN 7@7tE9A7ee TA"TI/CUIA.-
99 \ CON EL 7Ap0E AACTOAIAL FUSNTES
owTNnTw. ExrgTEA W9 OA?A\UAO AA.
'uFALEE, etENW LA hwb nilPo?TAAITE LA
LOCALITAVA AL OqETOTE ?EL ilI*b.
bA6
rueqEo ?E-lo?'EtofE9 Gkn lTar) TEAER
FtA?LtA ?EF^?E4TNA ,e LA ctt)?A0 ?e il'
xtcq-Fv:fe @e EF A?EovEct+6 en ec
VtczEttlO A?AofiEcTOltr@ Vfi codJuNfA |}{-
btTAcronau.

ENTOR^IO UFEAAIO
EL LAw t\roF?oNtE^\E VeLlErehb 6-
TA 70OAv0 W coN,TBuep$e, ?eTh
p ?wuteto tAL Eru a) a%It ttAYoSiA,y
?N,A5 ilN LAe VE VAU? A?-4OrtWToAt-
cD o ?c{eltco. My d%tJ ve
JoTw ?ewin aoe cofiv @^lsecuEoclA
^N'nA?
?eL ?a?tuLLo VeL @NtUNo FUEATTE9
OyTN,ryg, cffi)?l9l;req1p ECoqglBpp
FS ADft eu,o' ep FoqtA A^A?QaEA
et tv aE NoPl/w,?A Y 9e6u\filF,tw\ 9u
ail. 7E?&Itr.,tEArp6 Tt@
coNSef/.JENTeirlE lfE a. A -- q eecAtt|[Link],u=
rcrun AilAL O= Z ge46f AeAe,
TEAETOLLATA ANA WtreElo AR''AN^
cou cAwlEersttrre y 6eFA
?bflA',
EL TAIfu QUE EJEECEFA
tuoeE il Ab tvRruN|AttE. AL il?-
'NF'OEAIC'A
oStEAi(E eu c4{JrrAtTo @Lt/,tA coN eL
?A@oe NrcDwL rugsrEg WsrA.@
A tA utALt?A? tNTEPtoe VEL
Frlt CUftNlo
fivwLo QctAL,E Tl e5 cq\rT?AL A t0
IARAO Vet Tee+etr)p, EtlAgLecte$w uM
FFANJA VIV|A\|?A fiUrftFA^,.tLtlg f2/6v
'F
(El^tEfFAc/,oNE9. 6)e @N?ucg1n; A tb
[Link]..le$To9.

c.o/nrostct6A Es?Act,{-
cA:rowa?Ania va TEFBE^b FUE eL
ft,NctfAL @N?r,wrtA \E wL ?rcVEcTo,
N[Arc ebTo AL OTpoVKWlEAr[o W A
W?rcTivA qooee LA ctluAv VeMe-
xlco y tA og/euTActtiN vE LE enFrcW,
6g^tsp# 857rcw 7A3A
ooe cu|eA/ir
wnwr{? LA wrr,ar?Actdt ilclp,L 96
,29 11S917p4ofe9 WL f/,NJUNT4. w7ee66E0'rae Tt?o c
? ?E;it+A?Aa

)to
EOUIPAII,I ]ENTO U F 9ANO
VA?A LA ?OOLAU6N ?EL AryqULO flAAL,
EL EOulT//AtEtJTo t FAA}o ?Eeueetw
ANgTe 9E: 6Ys3reFiA, JAeofn eE flr-^W,
?FutA?tA y ? 3A eL eMEi-
c0 qE ?wwNe LA co0gTrzu6,oN ?e
'eclN?APtA.
0AA TrEru?A ge NTore?u-tcto. EL coN-
JDM2 T{,}iAEN UNta6 coN o A ePg
lvdA? ?Am 7EN50NAW Y JoA a?6.
6EOLoC(A
tA ?ooA eeTvTtAuA ESTA@AI5TIT0|-
?A ?tutiotcniE tTe for Urrq EgTEu-
llrKA UOLcAntcA, e t LA a$e vEs?tcAN
a$.EL ro$90 t05 IAATEq,ALF'. \/|L#.,'lO-
ctre1ta9 ee 1?o ,AHAF (eorc noi-
ArcA) Ho goNPE gp, 7F/(dilq-,r)w Pe
?dX vazian oEare woe g;tfineTra
\A,TA ALBE?EW? ?E t.6 rt1te. EtAiKA.
w9 ?Oe Utlld. lrr/iTe? utuv-A?ctLLoSA ?E
cotlau?ftui*t ua,en60E, Ext6TEA 1A -
olEJt$ tlozruM(eg E ?t?ocLP6Te3 lae-
W?A?TA/AAITO' Ttb ? Vt,lr)Atvlrlrr,p, qpgLtVA?oS y 'fo*a AEe.
? Fr4atvaqAg. MLWVaA9. Ve Aeue??O A tb
AFLOqA-
ylte^tTog ,E EyPleficvA o^lA TorMEA.
FtA 0e metA6 ettecTA?M ?oe YAsFen
cAE, Llte eoALW ruE@N
7O3 LAe cxAqre re ?ArhLTOg
cA6T6. I
nkt.
"E'ttet)di?Ag

1.o9. HOS|?O/}TE5 pdc*e PErTpu e -


cEAl A tA pSfiAculr TAqant/go ?E
e?A? euocit)tq y TtEuEA! t^tre?cALA
ctoNES 9E AeAtA, aAUA Y ?omu,;
EeTes /wrEHALE;s Ee EltarFjoTraru
cuolq?Tog 7a7 C^tAu*= oA^t+rcas.
tAe coqlreNTes Ve LAYA yestrytae
Y WAaW, \E@l'Tye', VE?ostTog
ctNEztrrcos y ?rsoclAeTtco' EFfEfiE-
cErn A A V^tcl6164 CH'CH,IIAOT-
a,N; EN E9TE
'|EF\EcA? nCH& tvtA1Ep1,lt*
rue?q\t ??oilcTo ?E to6 Evt/l)w vEL
votcivi xtTLE, ayo c61E? ge Eircu?'/|l.
wA A U^toe o Et . AL ilF VeL AeE^,
EeTUilA?A. LA eUav ?e egTo lttAlF-
?ETAV|A$ED]"5 TtTo t ?ALE? E9 EL CUAIE"NAqIO.
Z EEAAftATA.

?t9
eL gtTlo EgTt)?rA?o 9E ENWE/TJTFA
EN LA VEFTIENTE, NOETE VE LA
nuu r NclA dEoHtvw 6 ata, c{tcr.l,tlau-
TaN, LA eUAL 9E cfigtrCleg\?A ?oe fFE-
,ENTA? Eo GEIIJEFAL Ue?'cteUTee
vE ToWtoA? y @eMEAotL,?4? AL-
los. eL [Link];tENTE Pe rrurtu1q4cf1
w hA,TANG aLEVA?O Y ca^l5ttTo)
lA ?Btuctrat AB1A, ?E eA4rAcptq pe
tm eeuirrq& Enrc ve $ TEowMtA.
e^) LM ea{rAeT?s aN Lo, ve?6arw
tAcugwEg vE ?oeA ?4/AEA0\L\?A7
6E ?9e5El.r1'661 ff\A\FI-:'TAC\ONE.9 0E
ArzTE ?'ANtbtAO q|0e oaalNAN AFU'-
FAtvttEnTb FN FoFnA OE tvtiNA,NTlA'
L#. LA [Link]?dA aMo pesw&TA
A lA Nrrr164qbx, ee *toY 6?,uA\5u
eE6tAAA$ OE E*U?srAreATO eUOTe-
granw w e/.it Ar6u^lo9 eA%t w?w'
LW\O. EL c,EFtcteNTE VF-,lNFtL,l?A'
ctoN ?AeA tA aeee vac,cArutqA cHr-
cHtNAuTZ'N e5 oEL ozr/e\ wL 991,
fg.n.p .H.). coN a c2/ttb-Inrccw*t veEsTE c4\lJ0,'l'oeDNl
HAPITACUNAL, TArt0To eL Vut+e9[E-
wb ,enr{wve gE t uy pArA ?E"|AEA' w aue ,AlTEFvEilu^og EN 7G0YS1O \ oA?A
gtLt?A? FE1pq546 o
tM?t?EN l&AU a$'
HE{V' W6fr ?E trANtFEgTo Me'[Link]'
\E tA' INFILIPAA,NE.-- y Er FLUJ,
',O9- ocurAcrdN ?0" L^A?AF VlVrEtlPAg t&UU'
1ElgeAtteo, ?uee 5e ??aaEoTAA EATAL' firAf{AO Y lvtAg C0\{FOFTHAL6 VtJ e4$c0z-
AUNO' A# C^AO OFLqA. gArA @N eL /f.H?to que wPa.
ae
W AeqLLorGS Y g$
^EMMEN'Ib
oreWtht Al6vW
cAw cawo @NFt,uAlqE5 vE LA' tue- EL CTI\)JUNTA NetuyE eryez'tl' e@-
tA\cr61699 Aatberlrs. TElctotcAo cowo : FEINFIL'IFAcI0I) .veL
vE /{.;ue?w A (A9 eoNgtcto/0es awLo-
p6UA w LL1yA A U9 fi|A,nrTa, NilFe-

i,cAs vE A ??ovtuc)A GtuHt?goLdat4,,


?or re LA ctuvA? w frrext@.r eEUTu?,.'
ctoN vEL AaUA JAWNhA,UIiLWACION
t& Acuire?6 TtEtrEA uN a$Qgfh$Etl- ??oVl,6Il\A v tA W\flA OgoANtcArTg4-
p /uuy *?wAL, YA @uE L6 FLUJog tOig vuebN ve MztoeA\n" vg TIEEP{6 c,N
o /6ei\0-9 6D1\|6ENIVAW al&DE$ eL cues tA rAgUA Orr'NOtq,t ?AA Berc"eErA?
?E t4 TALWaA, e 74LgcMALW A)0' co,\)TfrlrA/llE^rrE eL coN,xJNo HA9IIACL-
W?ANfu 1ETALTAWO EN UN ?EL'EVE
NAt y TEOWC\T ALrMeNIoa.
[Link] A L& eVAVleS VOnf'ltqEre
lA ,Epre cHlcHlAlAuTztN. LA ?natim eE( waceltoe Evl?EAtrE 4)e lE ee-
?E tA6 q4?A9 9e 109 E5'Cl0uE/.',i|.ENT,tr- tecnvag A NIVEL UqOANO goN UAIA FFrl-
#rv,cog vE tASeF,E wtciwca ilF$cto{* Lt?AO nelxau A [Link] 9e LA Ut?^,
'l
uA, 6 uN FNT^? [Link] AU?nA'.& veQuEN tA, ?oue E^) rFAcTlcA. y
W A OFEMA<. EL FLWO A)OIFJWANEo v#?e EL ?oNTo vE l{t'rA g6etAL 9A$6-
UAM EL CA6O VE A VEFTIE ITE qOE TzArAU2 AUE UAIA UN|VAT HAYW CTaNAL
AW EUTA FII ?ONVE EL [Link] TIEAE ?ueqE 6Eg AL60 nAg eue uN " ?wT|'
u,hc,u;eu{/lews gEL s09oe5TE AL Nngogf,te. T1?0" (ue recnocrprrAE Aoi LE tLAllAJt)

,20
A uN M,?eU 0e CA4' o VE?A(IN^F/IT'
QUE 9E ?E?ITE TNPI9CTAIMI^IAPA/V1EruTE Y
oaN CUALOT)E? O@tENTAcl4rl EA' CUA|aUET
wdAE r?L ?Ab)"iqvecut ?LE et)eFUNcto-
NE VE FEFU^\A CONTFr' FL rcb ? 2 O VCI-
)AUT?, eL VV T0 o A LLUU|A, @^r oN
lt o y uA TEcl{o qae A ve- =
TWATNAW n/6Aec6 "b?oNvEN
Jogt?tcog" t,TE-
cw FINA,/uCtEBQSt. "EACA.JF5 teaALffi'
nALcANcEg
o ecoNoutcei' vett'lno 0E
uN 07eEN FUNctoNAL, V eoNqr?WVO
II1AW70 Y0? uN SeaL lAeNTo ve caqt'
T?ocew$Eg. i tl
'/,
gTe CTNJUNTo HAO|TACI'\)/|L AeTtFA ---/,---'
>')
A Que b09 u4A?106 Lo wF?ulEN Y
At' L0 FATezcAN, A IAANTENET EL CaN-
1OVT Y A}O ?ANAF A LA IJATUF/,L%, A
,e? vN ffitAw\ VeL wgETe*A y
?qE^E?YAqLO"
y EAr eeaineio A ?EtM?Tr,lq Aue 5i
79 Y^aWE Ca\r9TFutF caNJu ryds HAot-
TAC\aNALEa TovlArnv0 EN a0ENTA EN 7n-
IAEE LU43 AL llot/.p|eE.

REIAIFIITRACIdA PLUVIAL
EL AAUA pE truvlA VEL.c,NJrXrTo FUE,J-
PO20 ZORA L

\6 aEoTANTes. 56BA FEltrRcTnReA AL


aJoiletb EN EL 7p?10 TEF;E,$O vEL
wAWoLLo HAAq( ctotJAL.
,A FETNFILTFAcd\I vE tA t,tuvrA netp
2ENTIUO 9l ?E@??AtrW AtA0r0frS
w?0314615, Ep reiAdu coN Er'|EctbiAc{lA
El} eu vAue"ge lfix;t@ y Totv\+(tog E^
cq\wtreAa5m LM cAF/icTE?i5'ncA9
OCL LUaAt'.
1.- FL*UArAr{rEM:o WA dwp WNe
xrco ve lw A LA Fq/iAA e3 0e
g ne176,3,
A ?ToXIMA?AMEATE
StIUAcdrt ?rcvocA?A EN 6($1117253'
Te w? LA EXTYAC3ON tRsAC@rJp.,t-
ve NilA re nAe ve 460 ?ozo5 u-
CAuT74P5 E^I EA Z)NA U?OANA VE
LA ctuuA? re mxrco.
Z-LA vEOtLtTACtott AercWoA VE Los
MAATW trcuireros eN {EW? vE tA
rcNA' PE PLUVI{L
?21 'AFILTRACIOA
EruOKMF eo?eVHC,e UFO161124ry y
) 72 UI|DIOES FtllilttE3
c Pozo3 tr atsonctoi PAV'/yIEA'TAVA re tA 0E Aevcq
Ct0?A0
coN cA?A vEZ IAEJ{b UNlg Oe ?Y9'
a Pozos DE vr3rta

cfa36a.
?. Lh ?eggul^ge? ocA9/rou{'zob ?03 LA
veauTAcliN PEL at1suel-O AL No .
1aNTA? coN g)PtclEl)TE ?ECA?64 ltttl'
FESA'. V46 VE?F{0I^OW 1 6AeTA5
72 UX|DAOES FrtTiAffiES
3 rcZOs 0E 830RCrOt
l
40E H'A 6190 ltr'ravo ?E NvMeFOgOS
3 PO203 0E VrsrrA
E5TU4OS W ll0zieureGlA ClvlL' AtWi$'
LtcA, tlw4fitcl' ee s$ewg i
dwLo-
G(6,'ocu?aeu ?4 EL HullPt,uteruTa
ZONA 3
eftlottALw- vALLe ve Maxlco Y EL
24 UiIDADES NLMTE3
I ruO * l$mcrq APAT| 4lErtI[o OEL lrltPJtr? AcUfFEKo
I PO20 DE Vrsr?A
PR w^ow; EiToS fficlo?% AUNA-
vE A LA lN/0FtctEAtt'E FEINflIIFA-
ct6N r?o?uceu ALASaA{ rtr*,tryu' 7e
90 sto DES FtLtilxtES
LA e)?EgHcte veL flEto c?EAN?o
2 Pd6 DE AB3ORCIOX
4 P0ZO8 0 Vt3ttA Aeere vE TwstdN, traztETAllllEA-
T6 Y Ve?A)tAae' Qoeoe IAANI-
Fteql$$ EN LA zapA VE lAAYoS W-
E,tLl?Aq y Eru vnNve Ft Cltt'tgto 9E
,, l
ZONA 5 rEArglEAtlE vE L0'. 6OY6UEL6 NO
t iltFrLTRACrOt
r!TAL XATUiA L eDM?reNataLeE F *t*S OW9CD.
4.-* ALTO e&TO 0E Auqrx)ccloN v
AVEFACWN OEL aFlEAA re WENA.
Jeg VA SNUeAu(9 qN E9TA 20NA
vE LA reLedAct6ts oe TLALTAN WF
cAnvqAht I,A5 l&UAe ?e uuut{"r(,N'
\ TA coN LAi NE6FI6 Y IA9 JAWfio'
A1 Y 1{e catwcEv lry ?[Link]'
?qOFUNqO A ?ASAJC'
N}g ?E A6 ANA6 W tNflLTrAe0 t
^JAJE
NATUEAL VEL VA'J,E OE MEI.I@.

6.-LA FEIruFIL'IRACWIg ve IA ILUV'A E6


VN rcOCEfu 61P;IUEAI . EN EL CAfu
,,FUEN.
VEL @I$JUANO HAarIACANAL
IEg 5u ?nano
tNOtcA
^WANTES'., e?.TE
oue eL AduA oraTa Ep^toMEEE
?uw ?oF *F eL il49 DF,"n wu
TeE?-EhlO, V,NW eL AAUA Ve LLW',A
ot)E HA Aw Abb?ala' ?o? LA ft*
faeeowuag vE! tueLo oeTE349
AFRITA, ENCUETITFA UAIA aALIVA| AC-
gia eworuc:g n5arco LtEvA?se vae
\, A6UA FueK/'" VEL Te?setr$O wAnEN-
v0 aNslo tlN qtgw NAprp.L 9e ee-
CAEaA AEuFEP'{.
LocALtzAacint
9E rcz.cr3 Y FILTROg ?2d
E(, CAruJUNTO FUEA}TES aFoTANTE
coAeTrTuyE uruA ?LAirAroq*\q W7E3-
MEAqLE VE A7@XWA9AI^E$TE 2E
+ltrAw*5 eNree vrvrENtag Y vt[-
lt0ly69, eSro A 9U VEZ EQ)|VALE A
lob,rgT M). ve A6luA ?E LLUvtA ilte
e ?e?$EziA ?AA LA ?ecARcA ?EL
Acuf?eqo.
6.-EL ??EI6AJE VE LA AVVA? EN TAaOM
E &NarAr,A AL WL dr^,JU^TrO
flE tTeq bwTNE',75 [Link]-
1e ?AA WENAR EsrA r,Nvt ?Av ?7
AAuA, tvtua eL ?wvecT, aqrctmL
0E V?E/dAJE5 qLUVtArc9 cusTF+t?tA.
A UNTAANJF 3E6WW? W INAEU.
TA9 VE 4ooo n? ?apa qo?R evEo- TOINA I va uxruev* p4slcaa.
Ib w ALTA r?Ect?tTAct4o ?LUutAL,
A?Fonmqr4.l zz,uo.o
@ nM. eN u$A Ho?A. ^?EFF!C\E
M2
nrctrffacdv TorAL A^IAL. ta,v+g.a N/ano
T- LA ThIbILIPAg ?E ALilI/r;EA'AR EL /6iUA ?Eecvrytadn e a an/U'. l,?zo.o ut/ u.
vEwvw N cprvr.A5 5EtAAuz6y wnqgta6n NlnU?AL'. 64,t3.8 /At/H
9t0 r07 RffiULTN?o au? eL ugTo oe 4GUA WF zqENAJES: ats.e nv/u.
Co*SlI3itlCdaA y catr?U(:crotta, A UNA TO(AL: l,Tzo.o tA'/n.
o uA|tA6 CJOTEgtVe 6 Aw ECEVA.
7,ooo
?o. E, ltt|l6 1iata, ?gActtat NATTJ-
AL y wpot^t@ uTtuae b9 *Wt- 6000

W Atrfift?o3 cor4o cgrrzr\As ,ooo


4000
itATuFAt++.
7000
?ooo
rcR,MA PE REUINLTRACdA tooo
ae vwvt6 w 6 a9A^t?9
EL cq)Julul.a
zopre EN Vo\rve 6e uaLtzAN LO9 ('11841)-) E F i4 A A J J A 5 O A p
ruNTog ?e ?Ewqrcyraadrl,, rttelvn^JfE fl as "/o |/0rtt..:|eAaS\\ AATUKAL
?oaa G Aatu?rl6n, ?REvtAhtENTe D- W ot % reua @e ?eE )L)E9 A @. w evasa6n
4,u4W6, ALCUA?o5 Y ?ttAEJiStopA-
w q$ ?/'6le AL nAxuo exrRE- ?D-ao ?e VrtlTA, coNgtntwg EL A6UA jtA-
AW eA) tAs ilefivptAs
'AU?AL?E cAlcutag ur- ctA UAA FFEF'LtP{cO\ noe aArgl1.t
vcAuur;c.r @ n4tl.?.f.v. ?oF HoFl',v vE- Ot).e eL tuU Ve AWOrc^ tw 5E AzaLUA-
fEEilttMWe (nZet hN?eO ebtq ere A, N e6tA ?qeflLlq,hctoN 6e veTe/o-
?sa,MtTE Co\oce? LA qpF(NvteA? Y 9EAN : 7A?EL,1TA74 AEeNh6 64tses,\St
TA CA?A CON IIAYOF ?EFMEA6LI?A? dAAAg Y AcEq!r$, Log _nLTFog lMVu-
QuE ACefTE l,A vv#6A cnFee^?d\t- tATg wNTe eE LLEUAFA n cAOo ErtA
9'ENTE. ??+nq4c6p unperao rru N6M3?4
AA HA(E? LLEAAS EL AC{A VE LLUVIA
@NruEilE AL CIPTAL Qug ?q/;IBED.
A 1,6 Wffi vE ?EuFtr-Tgacr<i,r ,E or]t- w+ruEg PE @uE FL a6ul nA ?AtAvo w
tttl'1s lA9 ?E?e9 Ve cou?ocr,ton ?LuwN F9To9 F'LWG SEFA cfNguCtUA FIML-
?EOYEq|AVA? 6PA FL CdPJUATq Y il9. fiEATE AL pzo W AVaPcWs.
aA,l\E TEnvAcoruEs @^tEcTAAs A W

,2'
,._ EN LA IM/1LETAENTAfj|ON W WTE
?rzo\eclo, EL TAtnbe oewriel$W
w 4M n2 ve cA?Act?A? ?@VrcrAw
EN EL ?Uttffo ilAo VEL COlJJuAlTo, c4{
uN 1DSTO tUTegW AL-VE- L6 F'tTg6
v ?o-?r2 vE Avtu?ctoN 7ww91u5,
wEne QUev ? Eutt'.tuA?o-
4.-M CoN'toEgAN W eotlo5 ?AA
'e
LA CII)?Ag OE IAEXICO EN EL ?UaRO
(tRGe6?oNPIE JTE AL AaVA I ?E?o-
ww?AgLEl Erq'E WTE cqtlEp47s6'
Ntco, 5E AJVTTA A I'b ?eoEgWtA$'
TU? EbLoatW Ve LA 20NA Y A un
AndEfo lli?O"iflv'STe re AAA Y eNeE'
ai4; e+tv gtsTatttA, ?e?seeENrh AG'
/;@4fSA 2 so oNt?A?E6 aniq\Ae.
Uf, UN 9;etE$?Lo A EEdUtTtY lvAgcA
6U PEKF(C I E A?FOYI It.A?^ 96,000.0 M? 0M TAttlA MVY trA?o?TAAJ{E eNeL
?YEO? VlcIOA T TAL ANUAL:
"
2s,6o6.6 nP/AM uil v tyl/.uato wL AeuA EN ebTe
PseAflTAcwN A 60 rW./A: z,,roo.a M?/H. Tt?o w 999a7Et"tLL6 MWN)oM'
16P1 11F|l0lrl,ruATUFAL : l,[Link]/+ LEa.
AcaUA ?07 9eFiJAJEsi r,ot.o n'/H. 6.-et- /nANTEAtn^tENTo ?E E6To5 aSTe-
2,too.o tvP/fr.
AOTAL
NAq ve EENFILTKAcdN 8E AA,E
t uY Accestwe 7uE6 AEA EYTTAK
ev AilLUAlYtlE\rfa rc L& 70?fr VE
7000
a?ileabN, 6E co '6TS,uYa\ L6 Flb
13/E ??Eltt:,G, QE (D? 5u V|*i)o v
6000

FuNcrrAArtll$xp A$ E TfaL L,IA'


uooo

?E?A y VetAtuLYAMlE lTa-


4000
%00
zo00
1000 co^lcLustoNEs
.o -A:-UA%%WA%%Waa Da @N EL blEMA 9E IAIFILTKACI@.N W-
(neaes)-) e F /A A tl J J A 6 o N e
?UE6TOA Oh'E E ?EEF'LTI2ACIOA\,
fl as % wvtrrqAelo^l AAR)RAL AutEa ?e AccevE? AL tuU auF g\'
U Et % A6uA w we A)Eo A Yo?6 ve Awrc'to\l OuctRA eL FG,UA AL lvr)lrfll AaUIFEF9.,
aa 1E eSP, LOAA^t?o UL|A l/,trrT{cla\ VE
REPERCIT6NN ECONOATICA Lo Que eN Fo7*r4 ruprpEAL q)ce-
EL &rWrO rfu,Ato ffiuteo ?AAE'TE ?E eN u, u^AeTl woE AFo"TU-
??ovecTo, e$TAQLEct6: PA?arnetu4E tA l$?e"AA9tLtzAwA
TWaKAA ileaArua Torpv(F No
LLEaA.
4.-'TtLt?/rF LA 9e7 exJ9TENTe vqr' Ve
eL we?,ulp,fip y
ELr/llrNAC!,^r oE
N^JE ?LWIAL TAL @i^O HA 6rW ?'p' eiE,A9,A6 hA?ANT\ZAN QUE cON ilA^)-
YF'ITA?A. eL WZO Ve
TEnJlMtEArTa AVecuA?o,
2- C0??ABLA iltArieNTE EN [Link] ?Ak A1ioecJ'lli No 5e A?btV 3A- EN
TEO ?*tlie VE cAeA ?lltA MeV'ANre culNTo AL dqA?o ?E coNTAmr!!_-
vN wu 9E vtrtTA INMEWATO AlO9 ewx'wL AduA ?E uuvtA, 6e9A eL
Ftwos wEvt6, t 9A [Link] N Mtttb Q,e 5e Tteue Ep pu? E6-
78A VE Agtuefio^J. TA ZONA'/ LA ?ewFu-lqActo/.c AYU-

,24
?AFA A TuFtFtcA?tA Erl ,u AtATumt-
wocEeo vE4,NTaCt6N.
LO Q0e e "EtNw?A9,Le E9 fl)E FEtAr-
FILTIA? EL AAUA ?E ITUV'A EN TA
coN?tct,Ng QlE ,e 4TA ?rc?o:-
N|EN?o, Es MA? co^tvErutE NTE Y MAg
E@Nointco f4* eL FOut+%TEt?A?A
bA oaLeaAa6nt ve TLAL?AN v ?ar.a
LA ctu?AP oE t/.xrco i q)E coN'TwtR
0Al TA,0Q{re VE'ro?MeNTAe, 0N A\t*.
HA6TA tA Ava$t?A tNauP,aENTE9, AO-
/vlEruIAR LA CATActVAe VEL Etvllile W
rru6uE6E JrEs y AUMEruTAB rAlrrprEru
tA cA?fr\gA? 9E Oo*geo PAW\ ilE* ZOAA ! ra unva?86 greta^g.

YAq E9TA A6UA FUEFr'. VE TA CIU?Aq SUFERFICIE A??OYII{A?A oo,ooo.o m?


coN Lo, eoNEcoFpTEe uting 4o- ?pecvras6n :oTALlvu:p'L. "
,2,627.a n?/nno
TO6,CO9 AUE YA 6E HA^I ,EFALA?O rsrcwveqoN e a nu/u. z,zao.o u/n.
N\tIEFloFMe JTE. wrwe cdrrt IIATUKAL: t, ttr.z n7/H.
LA ?[Link] ?LUVLAL que ?o?rzfA A6uA 70K TqENAJE5: t, tbz.8 n'/ rt.

ILE6A? A ??E'ENTAE'E ?OFp'AI'TE LO9 TO\AL.. z,zCIo.o m'/u.


FEMMEATE re rNveefl'N fEenlces
$uY E46,p,tYA QUe @tuctgF coN LA
ewcA 6EcA. ?oe of^ FAFTE, cA EfT- ?ON
cA 9e t^Avoc ?7ct7172,C6rs es e,$ 0) tum
Me9E5 W Jvqto, JvLto, Aoo6To Y gw_
TIEA19FE QOE # CAAN"O 6E ?WVU. 4w
ce MAY^? AeFF|eTre vE coxry6161-
itAAtTE5' TALE6 &ttto TArzTftuLA? "w
Aom.
a)97E totvA? Y 6A9e3 eE ?tFEge t- l0oo --rT_-*
16 cor6?09tctoure. o-WA oo Da
t6 Yzt$ct?Ales UNTA4^NAN(6 re- (neaes)--r EF /r,1 AA1 J rAo OAp
IENTE9 eN a ATrAfuFea ve tA ctu- g 49% waqr<ac6*s AATUIAL
?A7 ?E tvtgxvo aN Au'tfu?Joos oe
g 9l% AGIA wK v(Hrt41s3 A ?c209 re. aeawfirrt
AZUFee, ?aettutAS #4Oes EAt sU'-
TaNslon, AoN6xt?o ve eARaoNo, ?a0-
lAo, Alt cott o ?IPEFENTF,? HtVF,(/i-
Wsoe ?AA i q)aoNAe 6n
lnryANTEs AedTrcog. a(eTF wln-
@N'lA-

atEt$ aNA vA?,tE?A" ?e /r'tc?uqoA-


NtStYloS AG V6VE jACTEFtAg,
VAN
HAgTe V'Veres Tltu3 ?E vt?vs.
H- TqrsctTAL EftcTo ?E LA co$TAMF
necdtt eN L4 ?qeg?nAqon ?LuvD*
e; LA eeuaaoN w A ActTEz wL A4
0e LLUV\A, TWVUaeN?O^e eL FENOIAETW
E LLUVIA ACI?A.
co\foK/uE A LA l(El 03tA [Link] 7EL rcnVEC(O
? E I NFSA9TVOC(U?r'. HtV AV LtcA, E L
cDE F lctENTe ft
?EEtAEAgtLlgA?"Cu tu \6UAL A .61, @N EL CUAL 70'
zEtoi cNtULA? L vILAMEN VE iNrrLIEAct6N AA-
1)eAL A6( cnMT EL V1LtjMW ?E tNflLTr"ACl'N tNP}-
CIVA.

voL'rilefiEg TotALee trE lNFltTKAcldN.


49 % tN?uct?A ,t%
E$e70 z,nt.n
^AIotqJlL z,4oo.q0
FEaYESO ?47.?9 257.47
24 20?.93
Mq?o 199.69
AaKIL ?,[Link] ?,690.86
IAAYO 6,?[Link] 6,9br.76
JONIO 11,905.?g 12,?[Link]
J0[to t0,894.00 t9,669.17
AG6P t7,bgr.u 10,ot6.79
oEn@wqE 14,6n.@ 14,2lr.14
ZOAIA 4 lz wtvq?F FtLrF1151o. ocruoqe 9,122.b1 0,4u.67
l,772.92 lt 045.?3
d)reRFrclE ifroNtlLA?Al [Link].o t41. _
plctEl oze
^JDUtzIAO4E 919.27 I, A9.19
7Bg61711t ctON IO|AL ANUAL : T6TALI 96,%)4.16 90,[Link]
?zEctnru\^ A Go tM/A. "u,"ur.o /u.
[Link]^c7htb
'[Link]/u.
nF|LTRACTOA AAIURAL:
A@A ?03 ?reNAJFg: 916.0 t r/H. tA c wAcrdlr PUUu:trlL Que ,E uevag( A
16r|.At-: t,%o.o fia/a. cAW a) ub coLECTocW VE /'IthNT r,ILLA'
v0 wL @Nry$To ruE lTEs e4rtirlEf9" E9
7000
@o
w LLUtnA kVA, pF Lo QoE ,E PECa/16W'
vA Af,hLt?Ast P\ qufillcAflEute A nN eE
v)oo
4000
rwenwaq- ,a T'oxlcruA? ADTE6 VE ?Ar;'
LE AL(g/6N UQ.
%@
zo6 A NnqetrcFln Oe A6oAa WvtN# ,!rE-
tooo. |{|h/|tlE ?oze eE A0-frec6 vwEr{w*
VAV-te A cAeO FAgtto ilc11y14Hs PE No
\a*s\---+E F,l1 A/vlJ JASoAP ,A?#6N A tb tvr\w ag(7sKcE,c0ll.
E Cl % Wfltt&ccr5r{ ,rraturRr- ?TVEAI\W AWJYIA9 WmA-
cA cE?4^NiA
trl a% reue w wE^wJ# A wue ve awecuin ruAAlTrAt " FIjE'NTE9 DForA^lTEs' V eL W'
A W AaPq&lllltE?$fo Ve AauA W|AAE
cA?TFg6N Pr0vrAL'qOTA- ?AA EL eoAlJU^)Ta.
et Aeeag1 A?^eT$tcir't [Link] v6 Au)E"?o Au w wtaenU6s NX,JVIAL ve (tA
rc@ctoMwb W tA g)gn"eccbttt oet fdwrtrE ,reuN LA NAAN\a^CiON ilvJNVtAL Ve
ea ve zto,?a M?,Ett @NgecoEuol, uAeroeTacdu aALv?, A Atw^l'l7,(,,6n rW4$'tvu V*-
ilE//JAUAL ?EA)LTA CONFI'RIAE
oLA" fir6
A LA 6t6U|EATE TA- MI']VIE ?AA AAUM fuTAOLE6 E9 VE
awBrl,cd^ 0.96 fi6. foq LrTw, Ad QUe EeE #-
ENEKO
FEVFErc
4,980.47
604.46
k\.eL uAroq W hZ tNFrtTlqA-
1v16R7b ?e9.68
croN. ?$ Aao ?e^)OF|VA
EiliCoN'lFAE eoNTA-
AO?tL 7,2?6.41
IAAYO 12,974.09
?4,296.G9
A pnnEF,? EL W^l?o eol?Avo, E9
JONIO OEC1F., VESINFEEWN ANTEg ?E W^A-
J0tto 1g,zs6.t7
PaFaTO 96,497.63 aEAT EL AaUA 7A3A Ub ?oTAbLE -
,E7TtE$OAe 27,872'o'
MWOTe tg,bt6.%+
N'uta$6ge t,619.20
wclEl\*e qe98.42
TOTA|',. 117,95529

926
N5EfiO nEL [Link]
eN EL CaNJUNa ltAarTACtOr)AL FoEhtT# 9?oTN\rlE* @^^O eN To705 109 eoNJ|ulJ-
log HAgtTActoArALeE, a- E6?N,to ?fottco e6 uN uu?oneqTe ruugnn elcTAL ?E
A NTES/?.AAO\ AoqAL, W gS9 TelActoqeS bJtrElqee@/petE3 V veL ?E*t^t6O AiL
A AQ*[Link]\ TOglAL, ftoL0atCA y 1eNggAL EOTEE EL tMMre Y 3V ileno Ni.
DIEOTE AATI'RAL.
vBlEilAR EL ?pllSAJe Dq%^to E5 ulTAL, E:\l A9 *'F-,lArFJe u?cAnaq?Ag, EL Hofil-
eRE re "AA Oplat're CtuAAW, Ato frlEtctCgt, 5E AASTA AA VeZ A^A9 7E ,LA
IATUr+,IE?', p?- ELLO E ne,cerA?to lNeoZr*e? g?Actog wP?83 lt Aeea
a@a*a.
EL CA^JUOTd HAplTAcroAJA L ?UEN1EI' brcTAl\\T# ArcUAe pE caNTAteR ltr
tuTECNtAg q?Aee?o^nENTEg A FAAF|LTRACTdAI ?e tA LLUULA, Att,ERo ?E
tAuTJL,TActoN 7e UAla. ?LANTA VE UlAW y 0N WVER IAvE% 9e ?Rawcaa\t
HonftotA, ?AtA wTA? c0tf(NvA,?1EATE AL cr lJu{Ta ?E AeaotEe FRuTA LeSl
HaFfAu?A5 Y c\LFtV}c" chvtzsTlbtEs 7A?4 ?6ej$AR EL ?Av{te uFffilb.

To, E)e ee tNerrF76@\) AL cotJullry'r., LA lyutysg ?Ae'(E E LAe Ace*e ?ua9t-


c#2 czJt'tTFloVRAAt FRUTALB AEaUATOS AL CLtt/'3' y LUAA? VoNre E9TAF41
colO APE.

,27
sEFARAcr6q v
GLASTF|CACIOA 9E LO3
RES|PU gS g6uVO5 0 9A50RA
A ?A?U<A Tr,VEA|[Link] VE L^"
vtvtEir?Ao EN eL caNJrA-ro ?uElJ-
Te? arcTNrtTVs TEOERA AUAZnAk
9E UM"I.A y CLA9IIFI0AVA At 6 C*
JAg OWCRTEUIE ?Arn-Tlu". EFECTO;
LA WtfuEllre|pN VE E5TA5 CAJA9 Es
w fu x 40 crruTlueT?G QE al(*
w3 20 cFl$lis11s73e9 ?E AttrO?\.
LAs 9 ?r;r'lrar+rg cr^$TENPnAT r4-
reL Y cazyin, MeTALrvt?R}c.r?Ltg
Tf@ y vA?b,, LA oErTA cA,lA @N'
7rrurri LA MNTErln oreAttcp.. L&
iarcegro^tA'cltos ve LA ?eateccdn
* IA)$Elrlp. trczaAnrcp SzaaePil
rerr6nqnE rTE aqTE ll,li'rr,e,tAL a'
A UileKcALIaARLO Y KrctclA.E'|,o
wfieaoauE^rrE. Loe 7e6tw6 oK'
afiircos r*ue|Eu eerm ewotw-
XH :ff\ TAW, ?AA-?P?U CI? @MYbT .EN
XE -_l
\./ I

UAA FE@EAIA ?0MITA coN6T?ut0A


-U.}J vEtw4 vEL c//hu$N'ro.
wTAg VO9 AA\tCtLL/lg AcooNee ?w-
nntTEN A 109 CoNWtAtt\t& ? 6A?
coN e) 9/{9URF. EL /^r,^t'lEr^Jill^teto\D
PLANTA cocrNA- sA(to-rxro 6eqv. vE (A oNtgA? rtAErT\C!2ruAU y At
cEoto{lA?to TEATER TF/e*Jo
y
kaurc cus, ghuo, yA atra !,A ry
TER'A rcWA #LE AaOTAEA. ?IFI.
crque?tJTE.
,n6 paw tNME?weg q)E 9E og'
TrEut?\) ttnrp,l$l{e E9'(E "5t9TE-
It1AvE hl,!,itE b y AreovEcneflrE^)-
Io re ps @t?un 6t;on" %nt
4 - ELVil Nrcta,{ g EL Tt/w3?CIfia,

Lh w6us\ we 7 ?te vEu o.P.E


y A ?eLeaACtoN ve TLALTA^I "

z-Rew)crJ|oN PEL WTACTO AilBIAU'


lAL VEL CO [Link], V!r,ECTA E
'NPIEECTA/UENTE.
oe ?o7
v(b ?Egecaos
"-ogTEA)CtOA #trws.
'Na?Etu'

?28
cA ?ENTrc 9tu crNJuN'p FtJt/o1tE9
DF,.TANIEe.

FORlr,lA VE -CLAelnCACl6AI
?A?Et- s6tn
?A?FL y cAFTaA . ?AA t A cLAatFtcActS,,r GL trlE,cFg;^?to 6uA?vAR-
l =3 y
Lo ?LArjp 9'N [Link]? ?AA OcU63 UN EAJr/? e6?Acto; tA6 cAJAs EitvAEE5
ie ialldln Veeen6,X coitee>e geTN,rrrtvlr.QllFaF4AEN fL\aaig. ?LP\AtAa vE
No MAe VE b &
X cttl.,Q}:t6(A OME
-VE LA
CA$ c|9p|gtF|rAWFF-- E?W ?A-
reL y c ?TA ?ue?EN Fal,ctaeoeY AeiLW? cAuAloNecAPAGh?ELy cAs'
ToN Feac;Aws 9e p'rAN pE cofln9 % A99r/es QlE 9N tAltlAIEFl{ TetriA
iir. eereL, tE pF.l{ E colu1r$auuAR Y @NeDMr- ryY ry?W_y7l % Qve vE LA,
ruFfil{ -l?{t'tcoiu/lL, y 9E Apzrn EL @ /o ve [A EruEFGA nernaFlA PAIA /uAil'
TEruEF LA ??Otucr'tofl.
vl74lo. EL ulv4o ?07 |'o ;glal)E?r'{l. co^1619-lE E^} EruvAg# q}e venee6N $AF9,E
V 1v1tz?Ar56 o"?iN yr{tE$\E ?AA ocan? EL ilattrs ea?Acto Wr?LE- ry9 s
@Alva$tru.(E FonVES tD, A\\UP|E' PARA oAAIAR W?ACto 9l HAY fEQOe-
ito1 EN LA' ;4;A. pL y1no [Link]?O rePFTA cza111*t ALoRwg EAt
^l^J05 VE'fv?
?E q)E eo YAaqtc/'ctOtt, a P\stlR QE Ae rewws IATIFALE;9=y!.EP$'LE9
q$ER6lA.
?Eeu'r;?EN Et0rikwes aATW 61iu 7fi"*r-ct6rcr1ea49ffilE V
IAETAL. EL lAETAL re ?Emtb ?0M91@ @NeeTE G'ilEiaAUvt EN L!!l?
go /. ?e Acrr;r. V to % ve ALuMtNtoi AA 6u ct',/iatFtcrcdtt eE vEbes'l\^t ?e1?reN-
ve| caE TA" e y ?aaLARLAa nAsTA crNvEsflrlAb Eo tl,A 7AA hFA cotocA?-
tA, eN EL CLAa|F\CAWS.
rcktgo. woeeAN {AuAReE Nulur- vE ,E? o<rr,\Awe Y ctAeVtqvh' TAllTo
eL ?L^rTtco ?zt,ftucn (oatERAal;ruTe W.*g), cotlo eu cfuwo w; EAtvAsf'5
Que eMA* [Link]
ios ?&ca, eul fl\t uN
?ry^y?[Link] ury..|?y
'?sonJcfo
7e1rl,gu(tulco; cLlAAJW tuN
oe oT?r'
sEaeLAVOg, -
qEW?TAIO AWe;?Os Eru I6IAL rugNA WE EL ?AreU,VI??IO, V METAL.

VNEs%e. E$ esTe rla$a6N EATRA^I tA9 Vext+oe Ve MErJo? 7rcuuc9t9N 3n


UAta vtuEru?A, i0 M tD Es uN GPAU eE ALtutABry o_w yE?AtNATos__vlF-
-nS, cueq.or1$eO, co3ct+o; tfiXfEB16Lg QUE INAOTEN g{ suEntw# Vetn ?ecl-
aLAR. TAv?rgrFa woarvS "lNel.?EaAE urliI?o w egrl etAelFtcl.ct6t..t la'
TEF'ALE6 ?E @ tTruu aAN|TAF;\O, cffi, @N 'AN9aF,l!63.?ON# V loALtAe
aA rrAejA5'.,41r; e)iotuNevrvieppA flN vE ?rc?ura;tai ntt)v [Link])A Y we-
VEN qla+yiZ* 9,rr0 cAUtAR ?r?obtE4rAt W @n7s1l1ttqAc6\, YA QuElovl; Vs'
Tos tviqegAueo w coNT?oL q,rqpry/8l.o futt rAct|-,/,i{E-,'oTE @MHEfloLe'
MAIg;4A ore(arca. LA ttlATe?,A oedAqce [Link] caN9lsTE 6FuE"Al.+{E^t-
TE Enr We VWe?VtqIo' vE LA @;INA V UMtUA NO ALVUtult"A ?& eL 9?c:l uolv4.-

DRe. e5 fy.l:[Link]]r W?EGAVAW1 q)e ca^rTlEtlE N?[Link])TE?, AVe

rrr iu Facrpptryi ?AF1 5s7- puoLFETAW y awA6s A LA ?LNJTA TAYA


rKovl)ctz co^wT.

?29
EETtMAcr6ru ve LA wowcct6n vE vAsuRA EAI EL coAlJuNTo
6e gg;nma uNA foetecfu, A??oy;tMAuA VE ge [Link] A I&.o@-HABITAAITES
cq\r uArA rrcoatcAln vu.g;A vE vb,ooa KG. verEqlag #uoos.
cMttt?Av y erM?O'tCtoN OC LA VA6,UE/. Eru EL CANJUNTO.
vrPBro 0e eoLo<.
^4EN6OAv
tyqtEqt{ owAnrca ...... [Link] . .. . . z6.p

?h?Et: .. t9?.9o B?o, AtdodN


Rbtvo.
---.[Link]
fuToN 42.02 ?AeTt@ .--.[Link]
LNIA 20' o9 rdstta PelicorA -.??. ta
eNVArEg TETRATAK... .... rt-16 [Link] 9.47
cuEp. .-.. lo. o2 ToueoTRENo. .P
7 reL FeTAAto. t. 07 HUea ... t?.g?
lvllqEE'tAL Ve uNe{BOeflON.... tZ.@ Ftoag- .. ?.o7
I/AOF-F,A [Link] HAI/EI9?U^IA .76
u,??o 96.4
^t"AN@.
?A3,A EL VEAWJO 9E LA 9AOURA WR t^Eja, 6E FEQuenre{6 lqo U,tr'.te9
?e cArAtoA vE voLlw 9e 7 NEIw cugt@o.

ruAsttco
vtPRto
?A7eV
,}IETAL
.--,1
-q-i:-TlFr

AUEVAg <'' .conceer5H


+ tAoKGANl cA
7RO9ucTo3
U F.=- e#
REcotEcct6n

C,O/I^-ERCIALIZACIOA
CENT?O
I?ECICLAJE vE frAg A t^rlrrrgTRlAg QUE rrgA^l
IEE,I?O6 @m0 l,lArEFA PRI'}IA ve
|N?O9TRIAL ACO?tO

A. ?v!6,rAdE vE t oo ?eetwos qauw Ell EL c4Aht(NTa FlrEAtfEg PpTAAt-


TE9, HAOIW REALAIi,IA\TA?O Y OR6AAII2AW VWE ANTC' VE LA ETITREGA 9E
VE LOg ?E]alE:TA1^/lEATAg A LOb TRA9IA{AW?E6WL E5TAP, A NAI ?E oUE EN EL
carfiprya ?E AoJovtcacr6,rs g;ytoTA EL coilrcNtao 7oe 7 r?4e ve w, t6tt4qto5-
ve ENT?eaA? LA oAarcA ogdAn,wx o oovEaKA?AotE ?d" 7AA Que
,flEaAAlTE tNA REcotgctdN [Link]', +-lA, ae UflLtcE EN 0llA
^E?Aavo, PtAllTA
Ve @M@5f @t,,W /}IATEFA ?Rthltr- ?AFA- LA elAWRaaoA 0E lAF-JolBAWeeg ?e
a)eLos; y {A otou?A trdr/qdAnt4. TAtfigrEnr sEA A\q"w?A LriA?tA f cLA',tF',
cAuA ?A"A 68" LLEvA?A AL cE lTFo w. Aco?to vE Rgelylws gdtrws vEL QN-
Jr^rro FUEATE6 gFoaa\Aryea A Fp 7EQOS eE QMe?rJALtcE ?AA tu FEclCt&
JE Wq(E|RJ,oR.

??o
463ANT76 ?e
@tl{tVA
ee6To5 LA
"E
coctNA
?etEcHo6
OEL JAR,?{I\

ffi :=t=Tl'"'r=) '.==-, J;


1 oKcANrcA {t coNcESto^l

K= e--=== d RECOLECCIdN

( i+ /-
VENTA

cow?osr (
FEFTlLtaq^[Link] \
PTA'{TA
ve
&LAR
\
ZOAA6 VERPEg TRA?,lvtlENfO
q\wre A Lte wuwTtAlcv0F- E0 c4 hjutsw EL _co rJu^\a 7go7u-
crKA ALFiWetuq Ve @OO loNeVA?A9 i ArJFlUALre 'lwttARE',
?e ?6tWO9 aLtV6, Ve LA6 UA.
l# wo cze?fur y
o"aFargtd 600 NaRqAArcAe, eue ue#^ con?auAe A q?A ctt-
92l[tuw 707 ?t- co^.[Link]/JA?to 7E lA TLANTA VE Ail?e,T y W" EL CE/6|FA Ve Aco?to
FW?eC.[rVailEATE, Ve e?lA Fry eL W)EFrcto ?AA EL Ug)AF|c QUe e{r,rt?l.A Eru-
leeaAtrlv' eA aAguRA EN t&2 7a7j,/.tno9 /|,rftw o*cRtTo^, auE?AFa exeuTo ft
7p,9al LA W/TA ?E /t{A/i{EA}l/ilE/qA |Et c4\lJ,NTo }lAAl1AClC}\lAL y LA cNfEFA-
CIO\ ?ARA AEFVCO 9E UA?A, AL QUE ETARIA OaLIGAW VE AD FXI5TIR CL ?rc-
a?AfllA VE qec\ctAJE E Se^evn aounol. n9 @[Link] ?e LA ?LANTA
re c0^?oqw Y ?eL G tTrc, ?F A@?b ft OENeFtc,/qEAru a\t LA saiyte<flALt?Aclfu
lE 6-fo, ?e5tVll6, TEAIPFA I t NA R FATTE E 17a92rs6 @At6IArvlE coN LA IYIF .E'
y
ruT^A aIE.,A?"'E- A#UF,i9A,
"A
1,6 sgs'.v;natcafu pE 0llA ?tAAtA oE @t^woT ?lra, eraurcaN E [Link]?lre' GlE-
4s co9E5Hl?[Link], eilAAvog v ao 0TT?A6 kveALtvAVEg @tl4crALt4*es,TEN-
m io ogJETtw9i
1- fpWcltU\ W los ?e#qV5 o"airttug.
LA eul/ltUfuc6rs
2-?AOW)Cct6at Oe ME;tor'/lu/"6 VE1eEEA ?AFa Ua AeAg VEqVE' pEr CdNJctA'TA
Y 7AA LA ZONA veL A.rU1@.
H,AEtTAcloAlAL
?-?@?UCCI6N VE AEJOPAWE+ ?ENE'Z;EA E-T$ VA?IA' ?WENTrcIA$E$ ?Ar.A
etMEFsauaTLO-5.
A-LA 6lEI$ERAc/,m- re ?ecu?*5 e4ntd6g'|S ?AgA FL lyv t1:E/|)tMtENTo VEL
c4AlJUr0Ta hAElIActaNAL .
?-eL e+TAE'-ec,,trlEAlTO Ve TLAAteg @?nhW?b eN EL TAVEFNAV9SO ?AA
LA ?rcWcctatt gE ALv eA)To, vaqAL# y 71p"xtlA5 vNeRqAe que 6e
@tAtE?ctAclzARAAl AL n)eu@ eN 6ENe?At .

,9t
___,='/ -....-...-..-_____.
_
-e fl

rF, -4
'"191? ffi
IA}VERAIAPERP
LM rN'TAIACOAIE9Y Ufi9T"IJf:aSn Ve UN |^|VEFA!A?8RO,9ENT"6 VEt CONJINTO
FUE$T6 V@TAiJTe9,T/E^te ?07 aaJeTa
1- AeNE?Ag FrcuRW ?eA l,tAil"tEAt^rlE^IfO Y &,NeFj?UActott Ve LA UNt?Ap
irAFfAcl2l'llA.L.
Z- rczlctg w9 ARBrrs Y W?tr)w vEaETALEI eOe EL [Link] re"wneffteit-
TE REO| !ERA.
?-?pwcg A c2nliuuA rercRE F\cdN ?E A@r\[Link]?ve LA
ARwLqle ?AA
ctUZAV G Y Eg?rcALM?\tTE ?AA A tu\A ?EL AJllFiC/.
fvlE't<tCo,

4- @?uf{q ?,Fe?-Et\rTV9 Ee?ect# wcETALeg qoe 7o??^ se? ooe1?t4r


7A9 7o3 L^e UtetTAATee.
?-ORAANZA? @?tug VE AL'MEI$TA1I^, 1OLTIVO VEETTC{L, HrmOrON'A y Vt-
E\TF A etb ,^Y2TALA9,aNES, EaTEeIALME^ITE W?A NtNo9. 6*\WAZIO6
rec?E TtvdE.
"tvAcTt@5 AME?aIALI?A? LAg E9?ECI6
6_rc?UCIR Y VEGETALEj9 QOE 9E EULTIVEN
FN E,I..
T-OreMtA< y CLFJVA? A cAW rWtA" EeUcXtVog Ve ?troeEj'.TAct6q.
a-Wttt?/t? eL c0rA709T que TRoPuzcA tA ?LAI$TA DE FuEATeg 9eo1,/iy1p5,
covlo ueJoFAwS Ve ?UeWe.
9-7RO?UA3 y ?ttOuCAE ilV\lE;FnL ?VA}TCO, A?LrcAlLe A A. CULTTUO Y CAA-
8e?uACl6A ?E 105 EA?ACto? VESVEO URUAA\O3.
w-zqaAutAg y ?tFuNVt? IAE"|AAITE cu?A)Tet/ey(u,stcl',Nes V qEJUbTA-
ctot\t&; Lo recATNo A eut:rva- @Mt?A Y NuwtFArTea.
EL rNVEPM9Epo reaa?A 83 CoNcegVNAVO A ?Aensg76?e9 o rNsTtTOeb-
Ne QUe eaeAoTtcg.t )u c,fu AvecuAw, 9E rcuEFw A u9 ogJET'vO? v
ca$?tctoNe9 Que EL (Ovt2t1TE FDe EN Lde lEputrrbg vE LA @NT?ATA-
ct4n{-.

7tz
CEAITRO 7E AGO?N PE RESI?UO9 SOIIPOS IAOR6ANIC6
CoNJUAIT' HAArTAcraruAL FueNTe' FForAh\Tee

ulrnvEz cLA6rFrcA?6 105 reepw; ffittoos wosoAuals, aenfurt


LLEUAUb AL eFliw W Aco?to VA. @NJtiltTo l4AalTAcroNAL ', 7A(A
(orA?LlK coq l.M 4 nAeS Va-@eat*a, re arffi&-@s OE t-A
rASURA,
1e LA GEilERAClO w l w Frepu& Lm?toe y ctAstrtcAvlg EN
wTeKoS vE LA6 UtVtEN7l,6.
22 LA REC0LECCdA vE EoTos eEsvarr., ?^RA W? tTARtol Etr
Et cE rfro vE AWIO, L0 CUAL WE?e HACET'E lA0lUlPUAttrEilIE O EA
CoNJu lT0 qilrfFATA tgl A UM Cat ?AittA que 106 ?E@tEc1e cl\EA ?07
aASA \ to'51r*5we W Adnto A(^@rnFoL V6lAu'AClON.
9e EL TRAIlittK|E gEL cEr$IFo ve Aco?to A LAe t$e}[Link],At
EgTo ?AEqe H,r,[Link] ca$TEATAru?o FL?TW CATA Qae 3E ?EQUte-
A, o ?i,eN LA [Link]:'/. couea(na eue t+g ?.EcoLEcTA TA
U9 ?0EW. Tpaytt9pogfA3. ^aN
4 COMERCLALIZ,AaiN euE ?uere HAceF;r ?teEclaznas-
TE coru LAb tN?ugTEtAg o a treua pE rATEr?vlev,Aqtos qye
cuEAlTEAl QN OoredA9 ?,NVe ?uEUAil AcUetT 109 WTe?eeA-
v09 A ooTeNes etT05 a,O ?Fo?UL-r6 OE tA ?AflRA.
ualcAclq\ veL
cE TTFA VE A@?tO Ae( comrtETArvtls EL ctcLo w bs ?E$wat v'ytreANtas.

,.\lt [Link] Av. PKtNctrAL FuEtles 9FoTAAITES

[Link] I'/,'VF-L OE rtn


rAFa Y o&cAtz6A
E I FL'ASGA
cEAtI?o ?E Acono
cEAlTRo ve Aco?@

?,?
FUNCIONA,UIIENTO PEL CENTRO PE ACO?IO,
co^[Link] HAamAcpAtAL FUENTEg- arcTenTee.

EACTIA'A TRINCIPAL

RECETCIO_AI__9p9f
i
l-----r!,:- '\, Ro_e_rlglpg_a_PEA't"{Es_

nnnnnlrl
Fecrrcroru 0E
EVa?Ro?UcTo5.
A AUTo^rcVlLtSTA ?E5?AcHo A CArtllONEg
?AFA FECICI"AJE INPUSTRIAL

u"
rrA,rrrA AFqu rTgcrciru tca LhL=*3
?r4
EVtFtCtO Ve OflCt/UAs 45\FreIMA.,
?LECAOLE9 7E
PARA UAA COAAPAf,ITA nwe?A E91A^L
cd-ocAoAg
COAlgTRLrcfoRA lNrttO BItIARIA EL ffier<to?.
?oR

cp. eAtErre e97Ag6 ve *tExtco.


Aro. ANNNRruRO OEFFb CAQ.

#IE EnFrlo @rJorelinr e,q ? rt,ANTA5


\ aATA to, ?EAlTRo vE oNTEf;eE,{@ vE 4u
m? roe rcysfA?o ?Aa LhsugrgtvA-
W gz(r:4rrre pE U^r,,A colurrA'iorA @A6-
1?DCIO?A e rNAOOtl,.tA?tA. FAEHA9A PRIACIPAL
vebtw A LA9 reTqtcr,roNEe eE tA @M, . .

EL E5TAclo^lA,tllEATO co l qA?dct?Fl? r*i w mrorcu,wtw te uxslaty$ 9.90 t{t" .


%J0 FL AilVEL ?E H{$AUSIA, Y tA ArTUEl, \oTAL ?eL egFato # ?E to.& tAT'. Q\e et
tA eN cu?A? geIEUle.
,vtAXll4A A?M\',\OLE
A corstaxct&\ eaTATafAr,+iEllTE ?EA-
tr^h, EN CONC?e1r3- A?Areit1r:, fiAPTE-
ltAlAtD AL EXTEFaF.

ffitrc- 7L*\1A TtTo

@ffi
PIAATTA 6erc N-?go
0_t z ? 4 , tol^Ts.

,?,
FLUJOS DE AIRE.
VENTILACdA ruATURAL
wR oK uN EP,Frcro eN 4 FAcAAvAs,*Tae ?e
?ALIZA?ON VOTreFa'uiA9 A CA E9TRUC'([Link],re-
AeTrNvo et eaiw wLvt?Rro 60 cttl..YA% EvlaR
eL A%LeA/l^teNTO nrecp v Ee eoucAsot{ YeP;sA^A5
ve t,[AveFA EtrTu.f;topEs. ?ARA {rN trtr|Yo" abTeoL ?e
tA f+weebn.
Atee cALtENTeuuw
WF, CUW ?E WLEA

N?E EAUENTE-
anoe [Link]?in
?oaLe ALWa
A REJIITA
6 'A

AtsEcALtE Te
Beceecdq caMEvoR v 6uv= HACIA FEJILLA PIAAITA oFlcl^lA9
TOWE ALTUEA N+ [Link] ve exwtafirrt eN vtzzccvin cENEEAL N+ [Link]
t20M0.

EL AI?E CALIFA}TE aNE ?OF LP6 FEJILLA,. CONTqOAVAS EN I.O5 ?FF-_TLE' OE


EAI VERAAIO
*
to6twawcEg G LA pesre4,. LA@P8.\FJ0fE CTNVECnVA FO?II/AAL CPEAF [Link]
NBe wL ExrEFroR. nt sgqt" r g vElnruao, a1e PFnETKA, tE dAtlErorA ivoe w" Et I
&W ?E LAs gALenS nA6T tA FEJlttA Ve eY'fUt-*OX.
wtro qEcRtgTAU Cat VaSfltACtOlt

A-/ FsEeco
G(reE

Feetu
ELAI@
GL
COATAT,IIAIAP
E'-rAcl!,.NNAtE^Jlo +<''
9N-e p7 LAb VEp-
TILACIONfr 7"EV6TA9 AIWi F?Efu
7A?A ELLO.
WrtttttAct6ru
veL
Eovclqu**

b
7lry
'r2/a 7z/, ,//,//fu,
,16
CAI,ENTA,IIIENTO 9EL M9EAIE INTERIOK
IYIEDIAAIIE VOMErc VEL AIRE
1OYA9E AEE EALIE^)TF wiloA' ?AA ENU|AS EL cAto? At*WttWo Er tA ruA tTA
ACrA y EN Ltb 17A'1?Ab VE c W E^t Ai?tW\ HAerA Er
1?Al ?P\Ct rccN& AUtgaqat ?e AtAe aAJo LA eiCAtE?Ae$eLWneFntu
ToMt ?E Nqe
CAIIEATE

EAI tAlvtERAO,eLE?tFtclo QaE?A cEFgAW EVITAR FATFFA'WEPIp lAr[EElrtr


-?/V
Y AI/AOUE EL N\ACIUI1g_ EVTE:aO? :eq'TE F?b, ACMrcE EX|6TIF{ A?IACI6N fr-
|,AF Q(JE LeVet/lE tlF-- LTTA!^?M 9E cA@? cOtMUeq EN LAAU
'ALA\|TAd
lEA, trrrTf Bw'/ne^\E LA, AIWAFA, lAANgEtcElIlE? Y EL ?ESWL,WoW-
6EA TA 4AEA C1EjrrO CALO? Q)E t,grg,
@? et' e?Acto ABtEE'lo AL tElJTtzO
vEL E?tFtctO.
#18 u\td? lto vwi w6?AF ?03 tA, SEJllLulA VE 1ONTg/L Qve E9TAR{AI
egA?A4 y AEA 'pfMW WF 109 EXI?'e*rOo a)?ERORS aA,EgW -A lrVTo
E WA,i re Atee, 9E,10, Vucvt AlgtAwg Qae Wh?r'AFAll calqtfuuA,ilEoTE_
* iewr A w ALfvucflll. o )o a ESoALERA ?E t A rLAArrA aAJAt aFA v4lvaF
A QE? Fa"A?o Fru 1OF\VA AATUFAL VeL 7rerc eTtFtcto.
6T\ @A9.T?ucctdA TA,r^aEA arEoTr\ co\ cALEFAccdN tutA? ?E ,6lvA,lAEPnAt-
TE Orcc1;Oq*t AUTo4'//oleNtVog,-@LOcAVOS FN A A?[Link]/A" E$ TnOS Ut eU'
qmw oe eotd' Et 6eLt o utuftlco Que va?PE Fu&;9,'9e eoLocApanl AHoGGAD-
?6 gEFUA, y a.61ztrur3 pE BE(muzaadn ft Aaute JAaqrlo*ts Err To"oT
Lo-a
',^ro'. ftiAAvllENE Wtnx)Te 1otu EL Af,lO ONA T?'iM?er?F"-lU(A @to'1T,'^)Te
tu e?tFtclo
qe euq6a sAITFE Inl la'f tos 22' crrJf(aeAoos -

,?7
:2;
.,/
^),

t//./
.// ., t

CEAITRo INTERAACToML VE TELECOI{U^IGACIoNES


'MEXEO 86"
ARO'AR/I^AA|?o 9?FFE CAtu, AF4. EARTQUE FE|NKING rrllHlTFlllrRE, AFQ. Lo?Et{?b a/lrcctl?A.
COl{ nioTtvo ve LA ceLeB<lcbA pEL cArA?eoNATo /\{U lptAL VEFUI-gpt. ,rilEv,tco *'i en LA ctu-
?A9 Ve A6xrco y EN LAa (ewc,pALes cwuAd vEL ?A(9.
?uE AEceaArRlA {-A @A9T?trrl6l{ uN cEl{.TRo [Link] ?e TeLe@MuAtcActoNE ?E
?E<utcto A To?oe tpe ft\e?@e wro"rAATtvoe;
"e izateA, e biol-iiuaveOn.
A to^ lArclAL Aaui.?ry1TA, fl)e cdi?fwvto EAt uA c?[Link] ??E?to v?1\!6y611strg6 'tcAt/'?o
rvla(T3l' QUE Ee LocALtzA eN eL ?Ar@ vuvrc.?$To AL AuvrTozro ieqonar-l-
GNTZO reL A?#, coFFes?oN?tE rrE AL .vZ L4 BryerAA:,
WUe oE r//r{Wrfieftc,.
A-^?tT1o FEuAIA LM qRAcTezblt* re u2tc,ict6/!., G?q.t\o A LAb ?oNAg H7Tc.L:rJ?,i', FAct-
LtQAv eE -ree,1'tuFc,FTAo6A, attuea ?e tTKo pe A atvae eie reerlrtfg dtrfre '9i vi ieti-
@t tJNta^cr6q, ano leceviatdrr, Favo, ieievtTieio;"o qnt oiaiAcuvA.
^;A
EL FFIACIPAL |ROELEJhA @UE TLAATEAOA EI.
?FoYrc16 y co^lgT.Uccl6A ?E e'\E CE ITKo
4t TE?R;EALOS ?A- Wue re $A?ULTETqE?A
euE EL eaac@ FUERA EF(MWq o v=[Link]$T+-
aLE) A FtN ?E Qoe,?6W4 ?E ? ly.e'eE ?e.
ceLe?AW EL cAtA?EoMTo, eL,,q;ivr?O i|\A?IEtl
qrePARA T6,UAL QOE AAITE9 pE tAtctAR LA d,V-
TRrcrdN, e5 ?EctF, coaro u,rra goF-RFtct:g.-To-
TaLmarle A|[Link] y d)otq-?T^ ve ?Aslo, ?A-
KA ,KAutR. ulturANwt-O cotv\o cAtAfu W'?XW-
alcroN 9E corA?eTEAlC0Ag ECUEgTEES y cAtA-
?Eo^ATOg E WLO.
EATA cot\t?tclo^lANTE ?rcae+,,[Link]{ VeTeF-
nrruo Ft t9reilA qtt+T<Uc:ruo (oeae*vate)
P4!:A uA E?trtcto ve nta vi aobo n2. ve
A?EA, 7E ?EA?LAr'JTE

t3
EL?@YrcTo A"AeLcEt\tTFo fNTEFAtActo tAt ve-TeLeerlrtonKectoruEg (t?A hrvuvnu "rtlExrco
z
%" te mvm6 eN aiwt\!reg irzeaq.
Lh ?erner+. AwJn 6rr urrtA ?t?AtyitzE cuNA?A re To 6s1tu) ?oR tArc, coN Tttte'lhy To ttu-
\W ?E CLARO UOSE E^I flAAITA AAJF\, Y C,N UNA ALT,RA VE MET,@'; EL CEArT@ ?E
?"En06Av Lre Agw @ltvueg A fzEMA, Avb y TELevedn,eeya '9 nrfrmee eaw cot\tEc-
TA?A co\ eL w
frreA e6Tt?te ve Tuuevrird.r , eue et vx ea;iittoiw ve bq x ,, r
Tb.,
ttE?tAn1e uN TMtLra AL canTRo E AA96.
trP' 7PANre CUAMANilUilplR,aI? ?"OYWIA?A A AA,E ?E UNA g#,TEUNr,'
Tq,nilEN,IoIwL
AW ilLtAWerCvbrEKrA A0StZoNTA&rlE/nTE arl\l ?AAlELe? vFlttlo0TA>tEtrV LA1 rreJd.)A6
vEEflqAtEg eDN e,;l6TAL, ?E IAL t A^IERA Aue reVE FL EXTEFIoS 3A FO?lttA, EVOA CtA-
?A|AE^rTE Fo?lvw ?E A"4UTT1dIURA E{ts?,{ntc}.. etTA FO4+1A ?1Fp'MtUAL M ?Ue e6'
'
LATAA$'(e UN CA?qqp F,?^AL; tE ?to, veaTo A QUE a [Link][uFf TRtPDrENrta/{/.l,
t0 FAgiLVAVATY @t'tFoP/UE A 116 AAtAUil9 E9TFUCTUFaLSF_ coNvE{ll,A UM ?IANTA CUA-
9A?A Y uN VoLvtAE^t ?llhMt?AL.
Wo ?E? $6 OlnuaA? AvEcuApAnarTE eL awIeiltp' causlessfvo A oAse ?E
9e6 Y oARsAg NIPAULI/.aLE?, @N UNA?n$A A4rftslonlqa Tppf{tsrdNrcA- ^to-

E\ EL NTERTOR 9E LA ntrArrure AeoffopAm^r loe\, eAE Ansag E$'qHD A


A UN Etllfft/lE ?Alto W 7o0 h? EN 'e
rrAlrTA 9AJ4 y coN UNA ATTURA LtgEE VE A9
Me-tw,. Ml eL etTActo cEJTRAL qe@NeIlrT_UrA EAt UN 6RAA| tNVEreIrApErc, Y
er\ cr/NracuENe!\ EAI EL INTEAaK Ue.@LoCABfnn Aebues, MreEirA' ve ?g'puufrx,
ALIi4ENTAFA, Y AIA!\I CAAlnPAe ?e AFAi VEt PES.

i-,,
^r{
t'
v'"

:"ltlii
.i r!
i\

7767EcftvA. tNTEEroR. ?eL ce^tI?FO 9E ?reN'A.

?re
AREAO CO,I4UNES
5H Ct6 GENEmTES Ae. N2.
n6outo 0e [vrr"1sqa1fip . .-.?.o. | ?6
nceeoryrcton .----..?.v. | 90
?ge?aou' Y co{Trct. ... ..- ?.O. I ?6
aceuzrct6N ,f voc@. - -.. ?.a. I 9
6ilAg7AWLTO9 ...-...7.9. I I
a{AuETEAA ......".7e. I g
@7@s -..ns. I t6
Teuaeerce ........ .?o. I t8
cAev$re lEleroil{lc, -. ..[Link]. t0o tw
F%^E e tNTE?.rceTEs.-. .....?6. l 14
rnlvtco .-.. ?.o. I ?o
^Eqytcto0e eolTAw
cEAryRo - -. -. -.. 7F. t 60
?oToIrcA t. I @
TaWtusTre .-.-.-".6. I t8
6AA OEAit9Ct. ... . . -. l. I t4+
pA^.@ 'e -.-....P9. I 49
PENctAw utAJEg. . . .. ...?.O. I 48
LOAL VHL .: -.....?.O. t ' lA
pToaeA# ...?.o. | %
TALTE? ?E?A3AC6N &1/AFp|O. - ... ?A. I Z7
At4lUtLE? ?E AUTOa ... -..--?Q. t 24
aele**Ae -...-..?.o. t 49
FAFlltActA ...7O. I AV
?EL)6,'ER'A -.......?.O. I M
TTE JPA VE FEASER?O9 . - . - - ..... ?.0. I 49
nEAlzA gE?eq6vr6 y EEvtsTAs -..?.D. I B
FE9IAUANTE .-....9. I 796
cAFETaRh . -... .. ?.o. t to7
9*7-. 9. t lro
,ALA'EV\F4-3F.\YAqO9- -..-.-.. ?. 9l ?tT
vo@TEcA ..........2. I 24
O|t\tco vE AAW .. ... e. 116 lS?
oFrcr^rA 9l?[Link]^}ES. ... --... 2. I 72
oFtctAA6 aEAIERAIEa
coAfrE oR6A IeAnrR.... . . 990
l.
oncw4E ?e LAFIFA .-....... 26t
l.
oFtcrAA At?6. .._.- 26?
t.
PtAtl'EA 9E COI{TUATO l*
TWL\C\?A9- .......7.A. t64
oFtCl,ttllg- ASvltAl t6'fR iT lVAea.
FL CE ITFo rurEE^tACldAlAL W lELEa.l^O- A?/Awg(w)6N -....... p.B. ? lto
NfcActo^rEg co?A N)NVIAL "^4EK @ gGt: ,(lAAlTEArAltE/\lTO. ... - . -.. 7.9. I tq)
9e6U7t?49 y Vt6ltAAdA . .. 74. t#
weTlwe# y
Q)e w cnAwarE?wt?AF,'OUe Ws?Ag EM?LEAW ^NrrAPtog ...-...7.O. 290
CC,IAE,,? ErtVL4W6]
WL EVE^|IO OE VEF,IwNIARA @tW- ,t 4E rc@AE UTTL|ZAR Lre Wf'[A|'ACI0AE?- ?EL
qe EN dfpp grJ6A?t ot td @A ^Atu?MA n- &t^o
FFEEruTE, Wvtqo A Aoe LA 6T?$CTUFA- ^tLtlA?.
-(anMH$5u{,AL w ?ePMtTE' A F{A) W f,/t{6rlf'f,urEgE E^t UAt Hgrng'o caA UAIA FUNCdN A-
GUi*, q$p W MbgO, ;prcs6J dnrc, $lffi{A@ o orlt4rrr cnlA. tAEtALAcdl co{ FtNEs
EntcfirtvoS. LA vePsAltU?AV VE LA s7:lF,,cTUFr'. Ve#lierfA&E .l tAggr.t ?B Cd{ TO'IAL VELW
W T07/6 LIF js67l.*t0t0e3 y [Link] ?"?+rtrA oua 9E ulA lrut yerl- EstATtyrylEAlTE gat-
Cl![A, 6Eft14tr125F4 u,rr /{/,rEivo e?rFtcto urlEL csAlTFo stTEEAlAcnAtAL gela,gpfiunFltr{ES.
c o9A tg re wALt?i eN vTu? ?E QOE LA erA?FWA q;e oeoaXrcS LA frr N)AV'AL V eL ar/erffiN', No LLEf,lAFoIiT
A TEJAo A uN Acueqlo ?AA u aqdniwwaL ?ELrwr,ENa wNre 2s ftltzd eL wyrcIa

?+o
DIgTRIBUCION VE LOs ESPACIOS
N ?KEATE, EA WCIF, EL WERfu h1A6 ??OXVIO AL ?A6EO ?E LAF;EFO?IV\A, LA ?IRAI^I?E VZ ?LANTA CDAVsl\il.
aUA? coN 7o MElEua ?OR LA?O, AL4JA Er\l,tA PTAATA F/.JA t#? frAUlCW GENE-I?ATE7 A ?E?oVt91|g,,rM
ancJuAg w l6,el'irwo I'bTGtaa,qplFeTe"[Link] Eqcto,, cE(TFo vEoa?Aw, OoLeTweb, ?uoLtcActo ii:-l6,
cesc{ ?e 4 cAgrNAe rELE6N46, OFtctNA VE'lr#lrV(,K],NEg, ?E vratlAltirA y /r,lAArrE ilMtE To, Ali
a\^o [Link] y &?<AtlE=.. Tctu FJ\lT^lo A I,JN EhloEa^E pA-t]O CFAKPA- Cup*gro
0e 1vo / ETF,|2.'tr-/.rrryrT}lc-to{
e/0A?aw6.
EJ^l LA T zTE ?etTeAo,e Y uNt?A cQ^r u.l ?AotLLo, Ee uac\ t L6 frlueps ve'f v.) co lTKoL LLtlel(s;o,
CEi$TFAL IErEF \rt6A
rAWe FENrAet* y wAcro9 ?AFA }/,Mq-;NTAZ!6T,.,
EA EL ?RI$EP NUEL ?E VEEAAI EAT TDFAO AL TAT6 CEA}TKAL Ib [Link] TOTOARSFI@, LA' OFICINA9 PE
1etj64(3tMtL 'TE-l:[Link],A'1.EtEt1da6 fiEr.-/v A5( cq'4o lltb ?Er- 0c&l1 o?h$,t V]w? nfa v ew. Wtw.
'
VE ELEVAWRCS t- .-t
/'ALA
EcA rr,astrh Jt-l
rll-------_-lll
I
?EITNJFANTE

#?rog17ueogg
aesuwo9
iri ir--;rtiil w3.
'tRAVu&,toNe
ELEVAVOqEa
vt?@wtvAbS WA(D VE ?AW rATro
i4o |UA4EATAL
TNto
i{o^[Link]$TAL
o%uN,70 A[vEL TEr(.cE;T AIVEL

@\117d- l hg13o cENTKAL TrEtEFtiNrcA


E51AV03TV. Espne TV. A7oT4,
4wn09 3e
arffiua Hrelvi+rro
TV.
CO\II]AL
Catt\E^tIA";tgTAU tllA lb
V\rg_1A7E
APieAf, W^|TAWF-' AqEA6 FEJJ-
AKEA6 TAsLee
4,4 colt4g/{E\e6-
Lt^p<A'w@3 wwaFEos Aa.
,6FAICIA6 5eevtcl09
NoTtcto9Ff'- -IELEFAC5V\,iIL EL9V|^tureg
eLEUA',asg 1lE;LErc:r/arr',FA %RVtCtos V
fusLtc4s1?NE6 careleeia EALEEAg
WLI1N6 Y 4'1MTEAj,,!'TENTO
Wls,.AJrcb,')6 EWNE6 aad/1lA6
coA{tTE
A?ltQ\. qr. aczevrec6N
TELET1Fo5 Y TE'EX SGANI?A-
@pe.ec05
w;lto hrd.i$MEAIAU wzv
6p. oTErAFa.
PSAATTA DAJA PRlrtlER, AIIYEL Ttvo FtA.
E^T ELCTAUNW NIVEL TA11916A N-EE:VEW?
'gt\F(A, oFrcrnA eE leaet)cctoNFl
WL AIIOA,IONUfrIENTAL % AQ?U(AN, LA 4LA re ME.C,'NO-
rava oi i;ros itctroirtroloFtc.\1l{2 w r}lotoplpss6?es y @9
feNAWO ?ABA VtV@6
e^ eLl*cB? AIVE'| Oe UOtcA eL ?EfzTA}EAN'1E Y EL AR (tN vltP, HACIA EL ?frto tr rTf+{L lAJTEptoR.
y tlAclA EL WSeUe W CITAWLTE'E-C_ AL Exl?,RloF.'.
EN eL 4UVALEruTE AL QU,NTO NTVEL te LocAu-4 aao t)N EtEo.".NTo wtAvo eN ToRNo A LA @-
UJM^{A WLb ELEVAWES, A 5AA [Link].I6N [Link]<UTIVA qJE rcr,lNA }N-TEIOE. Y EjKIE-
P LA re?e?EcltvA.
.toe/9{e^rlE

941
LOCALES Y AREA6
CORTE GENERAL VE LA PIFAilPE

FEeTAuKArfrE

t)
;b a

..i-.'rl"i.l
,.r,lll

TV. y KA9IO PREIlgA


Arrae FuERA vE LA FtFAtu?E
Ne i,ie. lle ta?.
@NTROL MAE- IRo , ..... .. .. ?.o. | 222 aeLEwog VtFEcToS ..-...-.. I t l@
ft\ootb T.V. . . ..... ?.9. 6 672 ,dqur^raa oe'(eLg'. -. . ... ..--. I I loo
cEATKAL tetee6Ntce ......?.8. t% TeLeFoTodFArrA... .----.-.... 1 I 70
i,tAAlTENt/vlrEATo 2vgc1e6ttcn.... . . . ?. a. e 2t6 leLL(AC5v"|lL ....--. .-.--...-. I I loo
CAO\^AA cOlvlEAITARl6TAg ... 7.9. @ 472 &ENclAg ?e NOTtctAg. ....?D. 68 1496
ctotqrg aen*ct6$ Y EPtcI5A ..... ?.s. 9 ,eo g6eoslryo(to,s fopa?AF(a......--... t t tt4o
Aeeee o(eg5s16s14Leg--' RFt'tTp..... 3 ?. b 196? oacwA? E neaJ|t66earia"....-.-.2 I Pga
-..-...-...7. A. t7 l@ ctRcur^cloNeg Y J|TA?\O9.---...1.2. t8 2o0
^NtTAKlo6
ctKcut^ctoNEb deNa^Lffi ... .. -.?. D.
. 620
'A
}ALA PE CO^IFEreNcxA9.
eeTAclto^J/,76114;1p
?e$oL@u# nluvtd. .-...-?.o. 900 Y ??CfEccloNEg.
a-
LA @UE CUEAJTA COAI:
IJNT?A? CULTUFAL QEI.

ARE,9 ?EAITFO ?E LA ?IRATAITE. '(EA;[?o ?Ev W&uE ttlT


trrc16y4s GRUr oreGATlVo, ......... l. 4 170 T41- ve LA 7N't4\ ?tA
reAlFo eL qFANezO ?o,
9AA JUATA9 6?orc oR=FATtvo.....,. l. t?9 9l/A UILLAUP?UTIA IW
oftcv\A9 eA?p?tF0q?w..'........2. ro 9a e6?Agto EgCENtco -
T$Trc [Link]
200
tr4 ,
5An JU{ITA9 S^qonFrwwg. . - -... 2. t14 cA?Aqotv ToTAL 66- we*t*e
gANrTARpS. .......--2. al?5 rcfuAe Acottl?rclrMR Ut{f- o 9& Ve e51a? TtaTRo6'
"E

2az
PlsE^to otocLtuAlco
irgTene ?e r;rcure,recrci\ ?E cALoK DUFAAITE eu via y rrvuElaru pEL nfita-
M4 puBAruTe rA NocHE.

cOA DlcloAlES c111,141(cA5 F0 tCloNFvtllEAlic FuActoAAMtE^lli'


AA^A|F{TTAL prURAlo A4lplEAlTAL AOCToRATO
rr4xrmn ME tA. ...,......2E. _EAVIAK EL AI?E CALTEATE EqTA. eL Nqe c,AttFitTE Att(A-
A4lNt^^A L^E2rA _.-..-.... 6" TrFtcAtro eN gL ?9?Acto 6u?e- -u?eFA?
ce$Avo eN LA MbA Tesur tcl
MEPIA MelA . . ... tB" FbK A UNA NwA res,lajdA ?AeA P #, ?blqgoa6N NAToKAL.
AAMETA? seLA't wA ?RDAeVro.... 7 q. ALK\ACENAK- EL CALOF. gTAOLECER
Nutu6tvA9. ?Kee% @N-
tzz ?tAs ZOTAgLeclltllEATo VE cAlibtog - VeEIlvo ?AFe0Afottt?E7
tvr^Tto NU?LAV'. ...4O VtA6 - LA Eb'lFA-
?et?EJAVo. .......,2c3 ?tA6 VE AIRE M^CLA?O CON EL AEE TrrrcRct6n c(RcuLAA@ EL At&e.
AtceNVe JTe. ?E LA urrrclqecd6r y
NgoAct6N e(a-6tro ... .. .azo w/n/u. 'ALLE^TE
Nee C/4LIENTE
- coN-frcu
- UV7?a(;ION Ve t-A MtA\)To
ArO ft<.lv\ta .

?oF. AvrsTu4s q) ?*J,PE? q@R ?e


coNTeoL\wg ?AsA EVrl43 -ATROV6al!r'fi!.ENTO ?eL
tu WEI-A EArfA.
,A rLU 4lnlAguru hqqtctAv cn\o
LE NTA''\\I qs[ewucto\L 66y99ft tcA .

-O?TIMIZACIr,N VC LA LUz MTUFAL


evffMlvo GAllAAlclAS AVtct6NALE9
ve cAt-o? FrF [Link]^lAcloll nelt-
FICIAL.

;$${a, 5AL\AVE AISE fug<E.


-t( \?
7Dff$ lEtA?Err,s,&A ,exIEF16g
CALaNTAw.

To,\4A 9E AIRE
qAilE Te
zu'c.
%NA ve Aqe cALtE/o{F-- e6T?AltFtcATO ASCtncro t 9e
qurct&\ v e AI?e cAu zuTE PAFA AL/rlAcF{ArrrENTo AIZE CALIENTq-

AqCENCWN VE AT<E CALIE/.JTE

TAMA E AIRE

EI EL v(x XTEACIOK

'lolAA 9E A.t:'z loMA ?e AIRE


cAUEATE CALIE/JTE
?ls1g16u61j^ tE
lEMTERATURA A1RE CALIF.A]TF
t,rrtegO< ,rfi- ?or eluueccviN
lJr,ttA t9'c, MTUKAL

F.^I LA AOcllE EXTFACPR

,+,
EET7 cueR?o Ot E At JA tAe NeTAtAcoNFg vE ?Avto Y TELs,l96N, Oe VrcVvd
pE-sAnFArvll9E.
ca$t w tatg^^o gl6Tel/A eaN6TwLTNo 9E9/AFttulBtE 9uE EL
AcrigTtces gE LoEEltlo?tDg
A6to 4ue FAF4 AtcA tzAR, LAEE2ylctFrcActd{Ee TEemcr Y
ve rjr|vto v TFLeutAt6|i., efi 7g67Vfr Q}e Loc2 MURO6 Y C{TBTERTA EXTERbRnAEATE EESUEI-
|^ITEF|oFfvtE^,Te
Tog @NPA,rretEs veettaloreFrLBg va^lATEcnu AawffrE;SA?o'.TwleFA$
uNA 00FtF cA?A en1 6A"A,lrTtzARA Ac6sTtcA/vr$[E 106 e;wvtlg. 9ll$ ?EJAR ?e
creP

vwffoqTAote+ Y FECTTPEKA9IE' to?o9 W tAATeP,At,Ee ATtLt?h?D9.


E,ryg cuE;rlpo AroJA: EL Coffiot A AE TRo, t,A cENTRAL TEtERhttqlrllAAlTE^ll,t lEllTo EtFc-
6l1ltco, aeeae Wrut"tr W-e AFA E9'tlJPtogiET.V.e*TgonJFRAs, 'f i*g* nRA eoMtruTA-
ewTA9 Oe FA?tO.

FTANTA ?AJA, FUg,FA ?e LA wdmve.

744
eL EgtFtcto 6rWAW Ar FFAOTa, E5 EL CUER;?O lMi Ce?cArto AL ?Ao@ ?e LASE'
F&lta,E ^iuooto
uttl neit161r, ?e ?LANTA CUAPEAPA cou 70 AeTr',3 ?0? LAw 'l tE ATwe ?e
ATTURA LtV?e.
a{ EL cEr.r1@ 6E EAtctrFAT?At$ Log ELaVA?ae;E9 ffEATE A Ug Qoe Ae AeR;e uN ENoE IE
?ATto, ALRe?e?o? ret-eue oe t6Fu?^N; LA cA?eTeehtLoe_?4:.R:9e.f co('"[Link]'Ee Y
tA AOAtNtg'lRACtiN, LAOF|CINA Ve e?eCANer, tA ge Acq9?tlactdal, cENTt@ 9E anV696,7s-
agtcActrruEg v boteTtueg. Lob E ?Acto1 que vEN HActA EL xTERtoR, QUE ruO vEll HA-
ctA EL 6EAA[ ?,r|t' 1EAfiT?AL qou tA' oFlclAAg ?E ?EB%l$hL, teavqt?A9 y rllAAl]:ENllAlEAl-
io,aif irv [Link] reeTyltA?A ?AA LAe AeNaAs NoTtctorAe QN t8@ A2'

l-----Tl
t-----Tl
r----lr

FLANITA AAJA. cEAlTFo re L{?tF^.tfi?e.

949
10v02 L|q er?Acto, EN E'TE 7314,rER AfiVEL 6e UOrcA l Eru TaRATO A LAtoreg p=
EL7VAVO?E, y PeL TAT\O 6s1117fzrL.
AL e??'$-fE,LP\9 OFtclNA9. ?e TeLeTVog Y TFLE Y fW. uN LAVo Y LAq oFlclruA9 ?EL
COMIT O"6N\'IZA9O?, GRJ'?O OPEBAIruo Y OE A :-i|FA ?O? F-L OTRD; TA,tt9IA CAA \JI9TA
y
[Link] EL ?Qo?to ?AltO HAC|A 109 JA?a'NE9 FXTERIOR.;e5.
E^r LA PARTE ?O+Te"tO? q ?rcYEcIAFO/\t 106 LAgr/RXT1PJIOS tuTOAFAFlr;oe C4 l CA6l
l?oo tAL. ?E 6r;e\, TFAtEOrc Nt Egtryr/? L7bEa?ActOg ?AR|TeteeecSt/vllL Y T9LEF2TO-
Ar?AFitD\ W? UN LA?o Y LA? ec2CALe?# y 109 6AN|TAP;|09,WZ eL oTRo.

ANEL.
"HME?
*6
EAI ,A ?Ara'IE ?OE1E?to? VE 4WUN?O NIVEL 6E EN1UENTFA LA 'nALA 0E rAE'
V^E
(eNoaRA"b ve MAave o0o t\El?e gc'A?a?og E qtt?eeFrclE Y E^J T2ENo AL ?A1'o
4E@pAWN, EL %Nu ?e ?N0, veFuNctoNAlAlEifTo etecffinrco,109 LA O?tcttJA-?e-
TFA0UCCIOrue9, LAq oF,CtNAq EJECUTIUAb Y AilAtNl9Jfilnv69 VE P novvvQ'
eei, eq( coiv tA vE vw@9 wNvE Ee TeuotziNrt Tooog Lo3 )veGob GrzxgAooa
?A3A uNoLTA VE IOe ?E"to?t6TAA.

EEAUNVO AIVEL
?47
a^?E 9e ffi6 TErcEq AW HX uru r?0lNTa NIVEL q,re coweS?oN?e A LA
aALA vE ^llvEL,
a:ecrTtvA, A LA aoe a6uo Ee ?uavq- Aecgq* ?oB EL ELevM.
?e?o en "Ece?c6n
+re ae tfrta EL Pe'TAosAr{Te y EL ot\R co/{ \il?TA go^ee EL ?,fr:t' eFJ{'
TzAL y AL exTego?. ?os ?+lng Topa LA Ec;W)clU?A ?o?RA?A vEsftcr'.[Link]'
iu u,rt c?rF,AL, LA M4eqdN qui qe ou*6 EN 6Te aE'aTnseeqe vA?
Fm tA VE lNTEaFFre At$Oa? E5?Nt6 ErfE?tos- E lltTEFl'?..,

TeweF' AlvEL.
,48
MOYECTO 9ETALLAW VE LA
CASA ECOLOCICA DEL AJUSCO
PLA IITA

CASA ECOLOEICA AUTOSUFICIET{TE

PLAI{TA ARO U ITECTOTIICA


t
I

i
l

FACHADA LATERAI.
f--___.
I trJtr lJ
i lil rl lt
lrt L, {,
IiIIJL'
I if L.J tJ
.6li ltruuu
ru'u
'l Fldli
n-T-
L

ll

FACHADA PRII{CIPAL

CASA ECOLOOICA AUTOSUFICIENTE

CORTES Y FACHADAS
&ua qtttirl il!_B-4__qq_!Lo!10 I_l!!1!!IA-i!,cj E-IA6UI CALIENIE)

tul
I"
I

.**qr
l

r RrEGo PoH P|SO TUAo DE cOaRE O l9hD: t

ALZADO BAilO
ATGULO I, IEIA DE 6ALLIIEROTAPLANAOO Y PIT'UFA OE ACEITE

AL ZAOO cocll{ A

.'

turc 0E cogRa ltnn. t


Foiio F|9RA O! VIDRIO !
cuEraRt P.Y.c. 4"

-l

AERIA VlSlALl

tlgo DE cogiE l9hm.


AGUI FRI AM_ FED DE

!9u,4 .c4-L !:F lli _a,_L_4 _LqL_LE__


DtstRraucroil.

| .c / r.5o 4-

ALZADO FROI{TAL TORRE ALZAOO LATERAL TORRE

CAIIA ECOLOErcA AUTOSUFICIENTE

DETAI,LE TORRE
ESCALERA EXTERIOR
DETALLE
[Link] r rcvl!]!tf_-
trloL r Ptltut^
t o..r +
o''t
I
-l o' *

CORTE POR FACHADA


CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

CORTES POR FACHADA A


It
,l,l
11-

PLANTA CHIMENEA
FAYt razA

loit:no

Bi s
r] t
l

CORTE

DETALLE D.A
CASA ECOLOGICA AI'TOSUFICIENTE

DETALLE COCII{A
,l!!!!Lr ulu!!!-!91-!:!!!:

FACHADA tlcala ri to

:d
3+
i

qi

tslna ttl^Llc
.xV USNi
Dt v t
I rrato^iar^tatl.
ol
: ;i j

I l
I
I
I
I
i

;f
l
I

PLANTA ll{VERINIDERO .."^'^ "'o


I

----- { 1
ttltl! tslU!^l lO t l'4..''
u, ---_-ll
d
-+
lt
I I

ti "l
ll i ?l
lj;
ltL
I

1l

- IL

_lr
1t
- -*
il
LLI
ll o
li'L

CORTE t.!^!^ t:to

CASA ECOLOErcA AUTOSUFICIENTE

P;,1 I TIVERl{ A DE RO
tAcltADA lx?tiloi .rGrL. ,:,c
#FACHAOA EXTERIOR [Link]!^ ,,,!

I t- ++
+t
8l I
dl

:fi
d.l
o
'l "t
J]
:!

+L

"lt
I
coRT! TRALSVERSAL .'"r.^ ',,o

CASA ECOLOCICA AUTOSUFICIENTE

HURO CAPTADOR DE CALOR


DI TA LLI
FACHADA IXTEiIOi

tlTA LLI ! .,.^.^ ,,,

CASA ECOLOCICA AUTOSUFICIENTE

FRESQUERA
1 -'* 0.4
--n
! t.r, t

.1-
sl
oi
lt
il
l-
.l
ll
u
rl
ll
'l
+
ql

"+
FI

+
dl

T
I

t-

PLANTA SECADOR SOLAR

D-l D-2
lllco tttlLrco

tuio ot tlo9ua ot clrlr

!49!! !! 99!e!!!o_tc!!!q'
lliltlllloo \

CASA EcoLOglcA AUTOSUFICIEIIITE

SECADOF SOLAR
CALENTAMIENTO SOLAR DE AGUA
:,--
:-=:::-

cttaaoa
lttalY^ ),o,/,^,

ctttlil
^trtttt ) no.

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIEilTE

CALE}ITATIEIITO SOLAN
-ttrra ali io i I coc r 00
cltllot ol tartxl a/lLYltlt^ol l. a

IURO

alt^r100
cgllrto [Link] cox

6iAVA t" t

PVC !rStarElt^ DE LAVADO

CORTE FILTROS - CISTERNA

LLAVS I{AiIZ P RA LAVAOO OEL


$arll A6ua GRra.

tLAYa tlil LLAVE TAiIZ PAIA


lto?o '.AiE
culttvot ry.o_cgrE-l!J FOYO CUL?IYO'

gra
aiE^ Drl
:::"'.:.".1
J
clrllol Llrtxl
olLYltlt/l0t [Link]
atta DE deevrcror
[Link] rt Dr ca?rlcro"l ,.u"r .'
l Lot
P.V-C. rOO
ul?rvoa
rr-
J
iC J ILLA

PLANTA CAPTACION PLUVIAL E3C^L II5O


trt!ttta!tLtzaLTl I lltceial

CAPTACION EN TERRAZA
rrre oc cA?rlclorl z1 tz ALf4! I9Il!--2t--99.9--
a ooo

I OOO

a ooo
I OOO

t ooo

I OOO

6 E E E H H H B E
2aa r92 taa rom I toa 1 76? r t6a r 6t2 atx I a72 210

trlto Ftt. IAiIO AIiI L I YO JUa{lo J!LI O 4603n rtt oc t. olc.

CASA E0OLOOICA AlJToSuFlclEttlTE

CAFTACION PLUVIAL
ALTERI{ATIVA
ALTERNATIVA

!r 9!rc.... 9!! -r^[Link] al !l!-.1!

lf!!!!!-l! !!!1 .,4!!!at-4


!ql-!!!! o! !r.-u! !9!,1-!-!!-
al larctrtt cdo tateut llco,?olout tolo tlclaS llua Fllllt
a;li- l-oi---ta ar e ur x uri n mDaN- aoa r. !!^Yr r cfl?m! -
tt cralu oa tlltolllo , tvlt^llo cullaclll tgaa.
ro rtrrter Itcltal 9l tl?lt a a a ltf, tl clu Dlacltr'.
r! orrcrloor tr t0ctl tvltlll rla tuaat cul ll?at ?tlll Lr tlt''
^totae

cAsA BsoLoolcA AurosuFlclEllTE

REUSO ACUA CRIS


Fozq D
A830RCloi

vERrEooR DE AGua TRATADA


B6b ltuqus
?o
TANQUE DE TRATAi,I'IENTO
DE AGUAS NEGRAS

LLAVE DE REOULACION
YCONTROL DEL SISTEITA

fiI
ES'AI{OTJE DE
LtRtos

TRAITIPA DE
oRA3AS
-

=
5
3
o
U
6
ld
c

'i/\LtwHI

AREA jDE cul-rvo


TAITIOUE REOISTNO DE RECULACION

ESTAiIOUE DE LIRIOS

OC PIEORI SLA

TUBERIA Pvc IOO nn

LLAVES D COIITROL PARA


LIXPIEZA DEL 3|STEIA r

o
=
5
o
E
a

lrl
E

$4
'l
oll
I

E
l

LTRO DE PIEDRA IOLA

PVC t@ nm

,/ VERTEOOR DE [IA3IA3 Y
DREIIAJE DE LIIPIEZA

TAIIQUE PARA CULTIVO PISCICOLA

OXIOENADOR EOLt CO

cAsA ECOLOCICA AUTOSUFICIEIITE


REUTILIZACIOil AoUA
ORIS PARA CULTIVO.
tlqreo.*l r \rf--
-{._-+J+
lL taileut ol trlllrl!i?o
t: ].ouat llacia3.

CORTE DESAGIJE AGUA GRIS

PL XAM IEPELLADO ASASADO PULIOO

'
/ Af,GULO I I/2..

TAalouE ROJO SqCOC|OS


.a
APLAXAOO REPELLAM ACAilM PULIOO
,/
'/ tox-!!!TERMEABILIZAxTE
riT-E6R4L

TAPA OE-COX9RF'q '


ruEo Pvc. i2E!!. !!1.
FrRxE o-E CO!-C-!!Iq \

tRtos aL Alfi[

DETALLE

DETALLE
, o. to
I

ol
ili
o
LJ
+L
;i
.*l
;l ;i

dt
- -+
oL

ti
o

coRrl A'A'

IilTECRAL
iq! TtPERItEASILIZAXTE
. AilcuLo t. ttz" .
CAIPO
CULTI VO
LrRros 4L lrtne utane
TAXOUE REGISTRO OE
REU L AC IOI{

cAsA ECOLOoICA AUTOSUFICIEiITE


DETALLES ACUA ORIS
FARA CULTIVO
: It
Io i=
lr
:o Ir
t_
or _9qr-c_!LEI9_!!!4!9! 0 I
lo
lo
IXPEiIIA!I LII NTE INII6i L, 8 tg
PIIITUR EPOXICA. T lr
b

CORTE ssc^L^ ritE

l I

irt
io
i:lo
!:
L
li
liF
IrL
F
t
lo bb 16 6n
I'
It
F
,
p b ig
rI 83
H
D
t{
l> oo I{>
it
o3
FE
PLANTA rsca.^ r:2r

ESTANQUE PARA CULTIVO PISCICOLA


TUEFCA -__

LIXINA X'13 LtO.h.. ,_-_


xlDto Tlt80 0E 200 Lts. soloAm

BOTES DE CERVIZA
I
+
iu04 !E GRAFIIO \
EJE HoerzgllA!
BARRA REDOT{OO I,.'
,__\
\
\ "]

BALERO ,.
\
[Link]. lor lO cnr. \
\
XIVEL DE AGUA. \

--__+_.\

EJE 6ARRA, LEDOTDO -tl!


aNiRANE COtICO 25 I lO-
ENGRAnE COtTCO rO r 3-

4 flRAilrE!! t!t!q!!gs !,al


PTR. lOrlOcTrr.___,-
AXCLADO A LA IOSA OEL FOI{DO.

BALEROS ARRIBA Y ABAJO PARA

@LOCACION DEL EJE VERI'CAL.

E!!-!A!-E& REleltog L
gaDo DE colcRETo
EAIE!O
vaRrlra oEL 4!!!!oo ol__LA._LQgl __
SOLOADA AL Pf,R.
LOSA DE COICRETO

rra PE R t EA ar LrzAxtt txTg 6ial , I O.30 r o.30


PIX'URA EP;XIcA.
-- ----a-
|

CORTE LONGITUDINAL EscALA ,:,o

CASA ECOLOOICA AUTOSUFICIENTE


ESTAilQUE PARA
[Link] PlgctcoLA.
-l'l
ll
-rl
el I

ol
trttta YtGET^L
++
.l"l
-l"l rilctia3 0t coilcRlrn I

+I
el I
aixaDAt co'l lllr3ig,aeaaaoo
APlrEt?1.

11
.l"l
"l'l
tl
+l
-il
.t
ol
I

-lt I

t't

SUJIA

tLaro oE tttiia, 3uncRcloo


EX EL A'UA.

CORTE

TORRE DE PRODUCCI2N ALIMENTARIA

ALZADO

MURO PRODUCTOR DE ALIMENTOS.


il{ttRtQirailt: , lcalaDo lx?aitoi
lrlilitl Y tri?ui vtlrLtan.

L 50 L

ALZADO

!.[Link]'oI

CASA ECOLOGICA AUTOSUFICIENTE

PRODUCCION ALITE}ITARIA.
VIENTOS DOMINANTES

VVVVV

PERFORACIOI{ES COT{TROLAELES EN LA
PARTE SUPERIOR DL MURO PARA SALIDA
D AIRE CALIENTE

ATARDECER
lrl G,
t-
zlrJ J
o
zo o
z
@ o- IC)
6
tr,

PERFORACIOI{ES EN LA PARTE INF


DEL ilUiO NRA ENTRADA DE AIRE

SUR
NORTE

VIE[{TOS DOMINANTES

VVYVVY
SALIDA DE AIRE CALIEI{TE Y OLORES
FOR EL TIRO DE LA CAIIPAJ'IA D LA
coclNA

FRESOUERA CON PERFORACIOI{E9 INFERIORES


Y SUPERIORES MRA PROVOCAR EL FLUJO
IiITERIOR CONSTANTE

@
iN LA PARTE
IO PARA SALIDA

DENTRO DEL
EN TUBOS DE
ARENA PII{TADOS
E NEGRO MATE

EI{ LA PARTE IIiIFERIOR


ENTRADA DE AIRE FRESCO

SOLAR
a"
a''
SOLAR

NAS CON ACAEADO MINERALIZADO PARA


R PERDIDA DE CALOR POR LAS I{OCHES

PEI'IETRACION DEL CALOR AL INTERIOR


DE LA CASA POR PUERTA Y VENTANAS AL
I}IVERNADERO

ALOR ALTIACE'{ADO EI'I EL II{TERIOR DEL


II{VERNADRO EI'I TUBOg D LAIIINA LLEIIOS
DE ARE}IA Y PITITADOS EXTERIORUEI{TE D
IIECRO IIATE.

CASA ECOLOCICA AUTOSUFICIEITITE

TOVITIEIITOS DEL AIRE


[Link] DE LA CASA.
LUTINARTA SOLAR AUTO3UFICTENTE
CARTA I$LUX
VALORES EN LUXES
ALTURA DE MONTA.'E 4.60 T'T.
LAIIPARA FLUORESCENTE /rc WATTS
ISOOO HORAS DE VIDA GENERADOR SOLAR
29tO UTtIENES 4PZS Pa- lOl20

FOTORESISTE NC IA
ENCENDIDO
AU TOI' AT I CO

o
G
F L AMPARA
I sox l8w
a

J
ot
G

:F
e

=
z
g

Dr8?AlCtA LONOlTUDll,laL EN IIETiOS

co
F
t
t

I
a RIA 2OO AH
FUSIELE
E
F

:Z
TABLERO OE PROTECCION Y CONTROL
F
2
c
{12lo I 2

Dltt {cl^ Lol{!TuoltlAL El{ TEIROS

CARTA IgOLUX
DIA6RAMA UNIFILAR

FUSI BLE DgL SISTMA


PILOTO ROJO INDICA OUg HAY BATERIA 20 AMPERES.
ENERGIA Et,I L SISTEMA DE CONTROL

PILOTO VERDE INDICA OPERACION CORRECTA


OEL CIRCUITO DE TIEilPO CONTROLADO

PILOTO VERDE INDICA OFERACION CORRECTA


DEL CIRCUITO DE ENCENDIDO [Link]
FUSIELE DEL GEHERADOR
SOLAR IO AMPERES

TABLERO DE PROTECCION Y @NTROL


GENERADOR SOLAR

ALZADO LATERAL ALZADO FiOIITAL

CASA ECOLOOICA AUTOSUFICIEI{TE

LUMIilARIA 3OLAR
LATITUO LollctTUO ALTITUD
CIUDAD DE MEXICO 19' e.l' eg. 12'u 2lo!

EIIE FE8 rzo A8R TVO .rUl{ UUL Aeo SEP ocT xol, Drc $rrAt

tt P9 t? 14* tu ?2r' b

I IE" 1.2 t1t. t.3 lx.! |il.3 &!n


la r.2 TG 4.2

r5.7 la..l tc.t r6.t It.2 t2r il.o t2.r ro.0 t2.3 la.a ta.t ta.2

TEMPERATURA

EI{E FE3 rzo AAR rto JUlI .rUL AOO lIEP ocT IOV Dlc f,tL
I OOO

449 4e2 479


500 4ta 4t5 398 374 349 4to
400
EN IB firil 429
300
200
100
o
MULTTPLICAR POR^O.Ol163 PARA
RADIACION GLOBAL OBTENER WH / M6 dio

EI{E FEB xzo ABR wro .tUtl JUL A60 SEP ocT ilov Dtc IIUAI

tor tt5 E

t54 t64 \d
9t4
DG. ENFRIAMIENTO ([Link] [Link] -26'C
DI AS GRADO D.6. CALEFACCION (18'C-trmp. mrdla crlrriorl
LATITUD LONCITUD ALTI TUD
CIUDAD DE MEXICO 19. 21' gg. l?'vt 2 to8

roo
90
80
70
30
oo
rto
!o
20
to
o
HUMEDAD RELATIVA
E]{E FEB tzo A8R MYO JUI{ .ruL AGO SEP ocT t{o\, Drc IiI,AL
22.4 23.O !o.6 99.4 1a9.O t
304.c 277.9 ,E1.2 lrz t66.t too.9 36.O tt8.6 mAxtmA
o.4 o.3 o.5 t.o ta.l 29.O 62.r 56.2 3a.6 5.O o.7 o.2 o,2 rltilmA
7{6.E TOTAL
r52. ,\
re6.l

tas 53.5

PRECIPITACION

too
eoo
roo
o
]IIUBOSI DAD

CASA EGOLOO|CA At ToSUFlctEtrlTE

ERA FICAS
LATITUD LOil6ITUD ALTI TUD
CIUDAD DE MEXICO lg.2+' gg. l2'w 2lot

rEs trl l{E E 3E 5 3W U itw 'lc


colnot
il.2 tr.9// ,/|'L2,/
at.a 7.1 2.9 ,/la.a / ?.t
3r.7
ENERO
o.7 ,/ o-7 -/o.t l./o.c t.5 ./[Link].,/t.t t.l
FEERERO
o.o/ lr.y t1./ 6.4 a-9 6.O./ rr3 c-+/ 20.2
./ o.e ./ o-9 ./ o-9 t.t 2.t ,r/2.+ t-9 ,/ 1.,
UARZO
t -t 2.A// l3.l B. 9 .og/ 9.t E..t ll.6
1,.2
o-6 ./o.9 t.l t.6 ./ l.a t.8 t.9t.4
AERIL
t.5 a7.t./ aa.7// t.l to. I t9 7.7 le"o/,/ ,1.7
t.o r/ O-9 ,/ o.9 t.t 1.2 t.l t.5 ,/ l.s
MAYO
21y 2t.6,/ 7.t )-2 3.9 3.4 e7 It-t r 3.l
-/ t-2 ./t.t t.o o.t 4.2 ,.2 t.l l.l
'X, ts-y t.8 u.!
6.5 5.1 8.5 a2 .2
JUiilO 2r.5
./,,o o.E 4.2 t. I t.o t.3 t.o
.,ULIO
8.s/ ,o.y +.5 5.6 6.4 O.>/' 2. 7 26-r' 27.O
,/t.o .rt O.a o.g t.3 t.4 ,/ o.o o.9 ./'o-g
tt.o/ to.t / 5.3 3.3 +.8 o.9 t.7 2l.r/. 20..2
AGOSTO
./o.s ./ 6) tl t.o o-e o-7 t.o ./ o-9
?6.+./ ,t.z tt 2 .3 2.9 t.g .lt
SEPTIETBRE
,/o-a o8 o.8 o.e o:7 o.9 o.8 "2.t/.
,/ o.7 22.6
za.9 tE.o +.7 E.l t. 7 o.9 2.' ?o'2,/
21.t
OCTUBRE
t.o o.t o.6 o.9 o.6 o.g o,7 ./ ,.o
22.9.,' 44..6,,/ 6.t 3.9 1.2 t.a 9.8 ?o,v 2?.7
NOVIEMERE
..zo.g ./o.t o.? t.l t.c t.5 t.o -/ o.9
8.O r3.5 il.1 8.1 7.9 t'9r/ 3.9 t2.g/ !t. r
DICI ETIBRE
1.2 o.8 o.7 o.9 t.8 z'z.l t.o ./ o-9

AIIUA L
'K''%'A'%l"i("l24ly4l:% 22.1

FREcuENcIA @:.-V
'[Link] vELoclDAo
VI ENTO
LATITUD LOiIGITUD ALTITU D

CIUDAD DE MEXICO 19'24' gg'12'w 2308

to

7
/
I
/ \ PLAIIO 6UR
6
\
K
o
\ PLAIIO HORIZOI{TAL

\ I
,:f

l
\ ) ESTE - OESTE

I \ tl
\
\
I \

) ) \x RI
\
Elc'lr"[Link] [Link] [Link].

RADIAGIOI{ SOLAR
DIRECTA y boio condicionrr dr dplimo [Link] olmorlirtco.
CRAFICA BIOCLIMATICA
u
DEL CO]II FORT.
a .lO
E
5
F
e 3t
lrl
A
I
IT
F 30

A kr*-
2g
"+t-F.r.

20
zoitA IEL c0 IFOiT e$;i'r - M
TETPEi ITURAS TAXIT ,3

t!

ro
A
ii :ffi
,{,w
rtrPEt lTuRAt TEDI/ 3

o
!
ffi
TETPEI ITURAS rHlt/ I

-!

-to
20 to .lO co CO 70 to ,o too

HUTEDID RILA?IYA i
BIELIOGRAFIA
-AKQUITECTURA 9UBTEBRANEA:.. r.?. aubee .- ....6. 6ttt
-LA CAAAliryo rOne?..... ....b/[Link] . ......6.61t1
-PFINCIPIOa OE Vl, lENO UFAANO
A$pIENTAL- .....{HeETNeN,/ceUtW FEJ\llcHE ...Ca6lee?TO
@'1o..
-PAI9AJE ..u6EqA?t Mt ......Ocep1119
-*s6& Y PIA5A5:. . . .. ... A, GoNzALEz 3.. .. 19T. ECo@AA
-E TV?tOb e@Lo6tcp/9 '
VeL 1@?l@ ,rAEXlcAllO ... .. cAsttLLo
.. SWee . . . lAl9T. coLOatA
-cRt9lli UR9A IAY CAATAO *IAL- [Link]..-. -.-..-qtct@ XYI
- ?9tcor,o6uA Elr EL nSEAo
A&\FIF{TAL-. . . .VAvt?CANTER ....@NceTIO
-EL AlRe E IQUE VlVlnAOg- .
...J. |^A"aHALL . .....71ANA
-EL I{UERTO EN 9VCAa-A- .... J.o.I ,--_.. 11. ?OCA
-Log ?LA9TIC&-. ..... '70CzyN6KA
.... c.E. EA^I6EL .- ..6EP
_
-E@l,oAtA- . .... J.6. @NALFZ ^1. -..-.TRltLA9
-AIOET|CA .-- [Link] 4. . -. ..-.- ?,AtllA
- TlNArvllcA VE LA9 @iAUN|?A0ES
ecoLoEtc#iS-..... _ IA E. ZAMOKA . ...TqILLAa
- ?E*)ONAL|9AV ECOLOaICA- v. )qoLANt. . .. . . ... u. twRalri'^Egi,csllA,
-LO' Vt6tOAARtO9 0e LA
AR4U|TECTURA-. y. FStE?ltMn't AW\O
- A'EATTAIAI EAlTag ?O?V LA?e9 ^.6A0?E"f '<Xt
[Link] gTNrO
.A.^tLoEIl"w{r?. ......6.6t1r
-Ee,_t.oan ?AFA fKAclnANTE9- F ARTANA .TRlttAg
-rco7Qei{o-... F.'(ovELA .. [Link]\.
-TECAIOLOCLA VE;tAMOIEAITF t
Yqv EcoAolvllA .RAwev/finvE?flN ._.?4x-MEx
-Ero[oatA HTTMA IA- . ....J. ttc HALE ..... ?AY - MEx
-LA VA*)RA-. . .- v. ?HlLLtTt . . . .C. F:teE'A'Bro_LLO
_

-cRt9l9 ecOL0(tlCA
wtAv-
c?1l19 A.@NaNE7 /A?TINEZ.... ...Ca\lCEpTO
- AFOlrlTEcFrRA
91 Psal /vrATl CA
\ E,e,Lo6t{ 60tA?- .... U.A.M. . . [Link].
-no?Alvla ZO@- ......A. HAt<AlN
- -. --. FAX-AAEX
-A6,VEc1o9 W LAerct,,6,t{ URqAAh
LACtu?A? VeMExt@.-............E.H.
EAt FAWD?T ..._LuAV'A,
-CTUVAV PE /VIEXICO
eu'^iyo oE coNsTRucclar{
AE UNA HtsToRlA- ....A./^..104r{{o -.-- cre?/ l^lAtt
-HA9TTAT t *1sR6tA-.. tn/corrc1il... ......G. etLt
-CO$9ERVACIOA 9E ?Ecu?#
NATUa4gt9-.. -...OLtveF owEN PAY-4}'iEX
- cAFTlrLA6 Ve e@TECt{tCA9.-
-uto vt?EcTo De LA EATEFa|A *LAF'....FApaN6-roA UMtEW. .[Link]|tnlE
-wt&tA coNTAl{NAcroAl- .......To3K/wrteo ..tN'tppAllsRrcA lo
-TEA'[A9o Ve E@LOAIA- ..... R. uAJoz /t^uA9l?BE\laA
-AFO0|TECTURA glocluyLqTlqA-. . tzAVo/auvoT . . 6. 6lLt
- UTI LtzAcl4\l 9E tA EAEI?6IA aroA?- .. . ..
ALtAtwllvfioz I ?E f uNAM . .
-[Link] rc@vA
.. -. .- ..v.v.F.
- TtcrClcVcI-|/RA-. -
. .. c|Ptr.Y FaFF _. coACEpTo _

-oFtclD ?e A,noTEcTuRA .. A. Ve?rb.._. _---:-___..coAcEpTo


-EL ttovuti EoclAL .. _.Fovte-%Te , . -
. lg%Te
- eL HuE;?To eN ct^.- a. cevwN/[Link] -.-aALVlr.
- tAUN?O 9uA,l AE|NO "EL F9?ec1trc
V LA Colr1664^AClON"-. . . . . J. YVE7 @ulFep - OFAoA- gy6,pqgEBrcA
-PLa a Mattco .-...-. 4Eoue/wrottevlr_.. ...EeweANFoNAvtr
-hcaAr[Fvl4lNActoA- ...#Lvt1. .-.--:.2ALVpy.
-LAVIVA EN EL TLA IEJA TIERRA
t'CoNTAlnlNAclaNi- .....XAN O?r4rCA .-...rlArATAAERy tpv1gl1tt.A.
.CAFTILLA WL |^AE;firrc ROEAL-. EE? . .
....,E?
-LAVIVA EAI ELCAM?O-. -....J.E7YM&? _. BLUME
- LAi FCAIfIAF-. . !.fte/Tt/v1E . - - . -_ ___..LIFE
-LA AFAUITECTTRA y EL 4L-. .... E,vAt? . -.. d. GtLt
-AuToco^.sfRocqoN- ..[Link] ?. . -. --___.. 6|N
-VIVIENPA cAo\PegWA E^l /vlExtco
:ffitffi^ffffi,Ji'; ' ? ?vEtuN 't^uNer?R
.. . A?tA?
ENaA
A9 reUAg ca{TNF.,ttTALEg-.. ...f. yEeqN . MUNVT??.E;N6A
- wLoatA y ?tEctsJLTuRA
9e F\atA vuLceb- .....-...JM0v2AvuwN\N . lluN?tpReNqA
-GUIA ge Af"WVeg- . ..V. LAN?A?A -_. GetJALOo
rA
- vlTA qecR;ErA 0e LA6 7tA$TAq-._...7. Towr+No ?fAl'A
- ,VIANUAL ?E CRffER(O5
ve Vwe,No uBpp616 ... J. bAzMT--. ___.TRtLrAs
-AB@LOAV-. ooLE?l
----?. .11t.t.T.
-a\qAYO *CeE lA ?ll.\E#
VeLAFO?AI'-. .-:.ALEYAN01?.. .lAlFtNtTo
- L), fuQ1,116 UI9UAL ?e
tA ARQuTTECTURA- ... K. AruHruv1. _. -- --. d. qvl
-vEoToTtTb re eA VtvtE^tr|-. . .. @vt %Ie ... wrtlE
-LE Co?lc* ?E /ylEXtCO-_ ..-_. i.N.A.H. _-_ -. INAH.

REATIZAPORES: Ia casa ecol6gica autosuficiente


para climas templado yfrio
ABq. AE,tAN{?O VetrW Cffi Cuarta reimpresi6n
Octubre 30,1997
A?a.6Erep V. trcUNA VOZpasTgg Tiro:2,000 ejemplares
(M6s sobnantes para reposici6n)
nfieYJ,co 9.F. EAtERo 1996. Impresi6n y encuadernaci6n:
Impresos de Alba
Ferrocarril de Rfo Frio No. 374
Col. Agr{cola Oriental
Mdxico, D.F.
OTROS TITULOS:

Andlisis y disefio de
los espacios que habitamos,
Coppola Pignatelli

C o nst ructo res p rod i gi osos,


Rudofsky

Curso bdsico de topograffa,


Garcia M.

Las medidas de una casa,


Fonseca

Manual de autoconstruccion,
Rodriguez

Manual del arquitecto descalzo,


Johan Van Lengen

Psicologia del lugar,


Canter

Tbpografia aplicada,
Garcia M.
Este libro es una ventana
abierta al futuro de nuestro planeta
Manual ampliamente ilustrado, practico y de fdcil comprension, La casa
ecol6gica autosuficiente para elimas templado y frio muestra las posibilida-
des de una arquitectura concordante con el ambiente, al que no agrede ni
amenaza. Presenta un andlisis serio y detallado de las diversas ecotecno-
logias disponibles para erigir un hiibitat ecoldgico, Ias cuales son fdcilmen-
te aplicables en todo gdnero de arquitectura. Contiene, ademds, propues-
tas para solucionar la contaminacion en la Ciudad de Mdxico.
Entre otros temas, contiene los siguientes: uso eficiente de la energia,
disefro bioclimatico, utilizacidn del sol para producir electricidad y ealentar
agua, reutilizacidn de aguas jabonosas, tratamiento y reciclaje de aguas
negras, uso prcductivo de la basura, fabricacidn de composta, producci$-n
de biogas, utilizacidn del viento para bombeo o prod'ucei*n de electrieidad
y reinfiltracidn pluvial.' ,, :

Deff is'Caso,m ue$tra un&.'srttruitdctu:ra


que',pr ucevida'y s,se.f [Link]'.[Link]$[Link],qq,
,:1,,'.j,.' E$tg, ltb*ndt* u,,i

't:.$giijl*elg!g: -.,.r,...,,,,,,,="-;.-...,.-.,,

, La casa ecologim autosuficiente para climas cdlido y tropical


',,i'.#,*i*iii.i .r:t;,.;i.::..it; =,=.;..,=.,,:,,*.,-,*i:ii!;ii!!i!:jil

@'

N-

@-

6--
@::
o-
o-

También podría gustarte