instalaciones Lit mn Cpe ere Rg eriaiades Seu nao eee eee nn eet ed Perens oe roe nee ea re tieEficiencia energética y responsabilidad stamos en un momento en el que hablar de sostenibilidad se ha converti- do en algo habitual, en el que la sociedad se esta concienciando sobre la necesidad de shorrar energia y cuidar el medioambiente y esta incorpo- rando patrones y conductas nuevas. Situacién de la que no pocos sacan beneficio vendiendo ilusién, y asi se revalorizan alimentos, ropa, maquinas, peliculas o edificias al afiadirle la confusa etiqueta de "verde". Fse producto "verde" que, paradéjicamente, puede llegar a recorrer miles de kilémetros en su transporte, consumir grandes eantidades de energa para su conservacién o para su elabora- cién, Es una situacién en la que sin duda es dificil separar el grano de la paja, entre otras cosas por todas las implicaciones econémicas que supone. Parece que deberfa ser més sencillo, ya que se tratan temas légieos, conocidos, pero la falta de una informacién adecuada, muchas veces manipulada por intereses econdmi- cos e incluso politicos, provoca que se realicen conjeturas equivocadas y se den argumentos encontrados sobre situaciones, procesos, materiales que deberian tener una lectura mas objetiva. Conscientes de esta dificultad, en Tectonica se comenz6 ol anélisis del tema con un primer ntimero que se tituls Energia (I) Fundamentos, y que como su nombre indica, intentaba acotar los invariantes que permiticran aleanzar un buen com- portamiento energético en la construecién. ste nuevo niimero de Tect6nica, sub- titulado Instalaciones, trata ahora de eémo mejorar Ia eficacia de los edificios de nueva planta, o de los que ya existen, y de explicar las distintas posibilidades de produccién de energfa. En este sentido la informacién suministrada desde dis- tintas fuentes varia considerablemente, y no es de extrafiar cuando este control de la energia es el origen de huena parte de los conflictos mundiales, Pero ade- més de la eficiencia en la produccién de energia, también se debe tener en euen- ta la eficacia de su circulacién, que resulta siempre més facil de desarvollar para pequefios objetos repetibles. Por ello es en proyectos de viviendas unifamiliares donde se estiin poniendo en préetica los sistemas més experimentales, Un aspec- to que todavia esté por desarrollar es el del almacenamiento de la energfa, que en el momento que se resuelva cambiard de manera radical el panorama actual. A pesar de esta dificultad para llegar a la excelencia si se puede hablar de mejo- ras, y en ocasiones de mejoras notables, como son todas las nuevas fuentes de iluminacién!, Pero en ocasiones estos aumentos de calidad energética no tienen por qué venir acompatiados de maquinarias innovadoras, muchas de estas mejo- rras se consiguen con procedimientos sencillos, ya probados a lo largo de la histo- ria y ahora puestos al dia con medios més precisos. 1. Este capt se deseo inensamerte en la monogratia imero 24 de Teenie mina tie) ar presentacion nergii) TECTONICA 1prologo plan gone par les cet de Duisburg (Aemani 2007) contra serena derided ‘yfomentar un dca mel de atvidedes mayor depenenia del tangent ac, ita y pestoralzcn co revos efor de ‘vend oretads facia earls y ans pie verdes, Norman Foster Arquitectura y sostenibilidad Nusstros proyectos siempre han estado dirigidos por el convencimionto de que le ealdad de nuestro entorno infiu- -¥¢ diroctamente en Ia calidad de muestras vidas, sea on el lugar de trabajo, on easa 0 en los espavios pblicos que constrayen nuestras cludades, Bste énfasis en la dizaen- sién social viene de saber que la arquitectura ha sido igensrada por las necesidades de la gente, tanto esprituo- les como materiales, Consecuencia de esto es Ja voluntad do areptar el reta de huscar respuestas ysoluciones. Hehando Ia vista atrés me doy cuenta de que nuestra actividad ha estado inspirada por das principios opuestos: anilisis y accin, Esto significa hacer las preguntas adeens- das unidoa una insarisble curisidad sobre emo funcionan as cosas, sean orgunizaciones o sistomas mocénicos. ¥ sig. nifica no aceptar nada eomo seguro ¢ intentar siempre una veriicacim en profundidad. Bsto so debe en parta a Je S2sei- nnaciy por investiar, por volver a los prineipios para ver si existe la oportunidad de inventor, ¢ reinventar, una nueva, solueién, La bisqueda de Ia calidad ineluye las prestaciones fisieas de os edifcis: qué tal se mantondeéy en un mundo Jan volatif? ;Sobreviviran 0 se volverdn cbsoletos? {Hay en sus planteamientos anticipaciones « nocosidades que toda. ‘vin no estaban definidas cuando fueron construides? Sélo el tiempo lo dir, y por eso proyectamos edificios quo soan fle. sibles y eapaces de adaptarse a los cambios Param la mejor solucién de proyosto integra los aspectos sociales, teenologios,estétieos, evans y aubientales. En las dltimas dcadas hemos sido testigos do un cam bio de actitud ante la ecolagia y el consumo energetivo. En, muchos de nuestros proyectos anticipahamos esta tendon. cia y hemos sido pioneros a a hora de planter soluciones ‘en las que se utilizaban fuentes energéticas totalmente renovables que limitan el consumo de recursos naturales ¥| reducen de manera radical la eontaminacién. Estos ejom- plos no se han limitago Jos proyectos de arquitectura; en eolaboracién con la industria hemos creado una nueva goneracign de nerogeneradores, sistemas de revestimiento| aque captan energia e ineluso un vehicul solar Ademas de investigar en tecnologias avanzadas para encontrar las soluciones més apropiadas, también busea- ‘mos inspivacién en tradiciones olvidadas, como puede ser el us0 de ventilaciin natural 0 emo hacer que ia Suz natural refiajee immine un espacio interior. Hay muchas veces puntos de eneuentro entre Ia dimen- sin eclégjca de un edifice, que es mensurable, y la dimen- sidn poética de la arguitectura, més difil de cuantifiear Por ejemplo, en Stansted, sila luz del sol motea el suelo a \determinada hora del dia se debe a una decisin conseiente de quo la luz solar directa fuera un elementn esenvial de ese 2 TECTONICA eng cy interior. Fue una solucién estudiada y modelada a eoncic ia, producto de la pasin por Ia humanizacién del edifch Los factores medioambientales afeetan » 12 arquitee: en todos sus niveles, La construceidn consume la mit de La enorgia utilizada on ol mundo desarrollado, y ceuario lo consume el transporte. Los arquitectas no por ros resolver todos Ing problemas eeviégieas del mun pero podemos disenar edificios que funcionen gonsumi do una fraccién de los niveles artuales de consumo cenergia y también pydemos influlr en los patrones transporte a través de? arbanismo: la ubieavién y fune de un edificin, su flexiilidad y previsién de vida ati, orientacién, su forma y estructura, cus sistemas de c: facsin y ventilacin, y los materiales utlizados, supor un impacta sobre fa cantidad de energia necesaria par: construccién, el funcionsmiento y el mantenimaiento eificio,y para desplazarse hasta 6! 9 desde él La arquitectura sostenible no tene que ver tnieame con ef diseho de edifice individuales. Hay una relac<3 entre densidad urbana y consumo de enorgia. Las je menor tamato y densidad fomentan por sf mis- uso dela bieiclota 0 su recorrido a pi. Las siudades sucha densidad lideran Ia mejora de calidad de vida =o Ia vivienda, el trabajo y los servicios estan corea tres. no arquitectos muy pocas veces tenemos Ja oportu de inflir en el entorno urbano a gran escala, en el eral de una ciudad o de un harrio, pero podemos ldisetio urbano a un nivel local insistiendo en Ia 1d do desarrollar proyectos de uso mito 1 pasado, el cardcter devastador de la industria a fue responsable de politieas urbanas sogregadas, oe hoy en dia la naturaleza Timpia’ de muchas de las des laborales de Ia era postindustrial permite que = lugares de trabajo puedan convivir con viviendas y vids y crear asf nuevas comunidades. el proyecto que desarrollamos en Duisburg, en el so cinturén industrial del Rub, demostramos que spo de ciudades podian revitalizarse introdueiendo v0 tipo de actividad industrial que se loealice junto = sviendas y colegios,¢ incluso ereando un gran nilmero sos verdes en el proceso, nds hemos demostrado que este tipo de ellfcios tener sensibilidad evol6giea y osforzarse por siesozar metas sostenibles. En los edifieios del Mlervelee- Park dosarrollamos la teenologia necesaria para calor del sistema de climatizacién y eonvertir el == caliente on fria utiizando una planta de refrigora por absorcién para enfriar el edificio en verano. pacidad do adaptarse ¢ nuevos usos es una de las smienlas més importantes en le arquitectura soste- = Los patrones de los espacias de trabajo se han mucho mas flexibles en las iltimas décadas. No se ose prodeeir cémo va a ser el futuro desarrollo de estos scios, pero s{ podemos introducir la flexibilidad en Ta a de los edficios para que puedan seguir siendo en cualquier otra cireunstancia, Por ejomplo, la sede de la empresa Willis Faber & terminada a mediados de la década de los ==sta, fue pionera en el uso del suelo téenico en edifi- «de ofcinas, en una época en la que este tipo dé = se utllzaha exclusivamente en las salas de ordena- Cuando Ia empresa tuvo que afrontar el uso sesensivo de los ordenadores en sus ofieinas, a mediados & os ochenta, se pudo llevar a cabo sin apenas moles- Sas. fue Ia tiea gran compaia aseguradora del pais no se vio forzada a trasladarse a un edificio comple- mente nuevo (Fins de Wii Faber Dumas. sich, Reno nid. 1975 eae, eanebio antes del ss de petleo de cies de os 70, fe nein pinto en el isto eerie fine La intoligente logislacidn alomana sobre las condiciones de trabajo obliga & que todo trabajador disfrute de ilumi- nacién natural y de una ventana practiable, lo que pro- mueve el disetio de ediflios de ofleinas con plantas de poca profundidad. Si dentro de treinte ais no hubiera tanta demanda de espacios de trabajo en Colonia, ls ofc- nag podrian convertirse en eilfcios de apartamentos de luna manera muy eficiente, evitando el derribo de este tipo de bloques,alternativa ain duda mucho més derrochadore. En efecto, el ciclo imparable de derribar y volver a construir ojeree una prosién muy fuerte sobre los reeursos naturales y la utilizaciin de la energia; en términos de sostonibilidad, In accidn de derribar lo ya constraido Aeberia ser el sltimo recurso. En el Reino Unido sélo en demoliciones se produce la ineretble cantidad do 70 millo- nes de toneladas de desechos. La construccin de edifcios de nueva planta utiliza aproximadamente el 4% del total de la energia consumida en el pals y genera 40 millones de toneladas de didxido de earbono all afin. Mas del 60% de Ia energia y los recursos utilizados en la construccién se destinan a la estructura y al mieloo del edifci, por lo que mantener la estructura de lo eonstrutdo a través de le reeonversign parece tener mucho sentido ecole. Bl consumo energético global es uno de los conceptos mas importantes en cuanto a arquitectura eostonible. Dicho de lun modo sencillo, un edifcio engloba la suma de la energia utilieada para fabrioar todos sus componentas més la ener sia necesaria para su construetién. Cuanto més dure un ceifcio, mejor corn los resultados de su consumo energéti- 0 global, Esto parece ratificar la postura que aboga por el uso de matoriales de calidad para lograr més durahilidad. Pero es en este punto donde los edleulos numérins del ean- sumo global en la construccién se acon més difcilas. Por ejemplo, la producién de aluminio requiere tal cantidad de ‘norgia quo se ha considerado como un material no sostont bile, pero un aluminio de gran calidad puede durar décadas sin mantenimiento alguno, Por otto lado, hay materiales ‘menos elaborados que a primera vista pueden parecer mis sostenibles, poro que tal voz necositen repararse 0 incluso ener ly) TECTONICAay psn ry A MT ar rN a Ce RG) cea? ee ea ce eT ae Vcc 4 x ha PNP Et eici Swss Re, (onde, 2008) Incorpo atos primers gue funsonan coma pulmores, sisuyen ae fresco ~intaduide + ‘evs de os pales de fectadony reduced os requeinenee ‘ie avila. Arogenernrs part Enercor Gb, 1985, fear fi vanced oN reponer algunas piezas en el mismo periodo de tempo, pro- vocando tun consumo de energia mayor. Eh esta Linea, le sostenibilidad puede situarse en un término medio entre la durabilidad y el placer que se siente al rodearse de elemen- tos de calidad. La sostentbildad no tiene por qué significar ‘un mundo menos confortable 0 menos agradable. 1a forma y Ia colocacin de un edifcio también pueden tenor efacts drsticos en el consumo energético. Minimizar Ja envolvente produce resultados de méxima eficiencia en ‘érminos enengétios. El perfil del edifcio para la Swiss Re, 1m clindro que se ensancha a medida que crece desde el terreno y luego so estracha hacia su coronacion, responde & exigencies determinadas por el reducido tamaio del solar. Bl edifiio parece menes voluminoso que un volumen rectan- gular convencional proyectado para la misma superficie; lo estrecho de su base reduce reflejos, mejors la transparencia »y aporta luz natural las plantas mas baja, y su remate en ‘ismsinucion minimian la superficie reflectante. La estrate- gin medioambjental de las ofiinas se eentraba en una serie de jardines abiertos que se creahan haciendo seis incisiones| triangulares en el borde de cada una de las plantas circula- 10s (en plano, Ins plantas reeuerdan la ruoda do un eoche). Cada planta rota respecio a la anterior, con lo que los jadi nes dibajan una espiral alo largo del perimetro del edifco. Los jardines forman parte del sistema de ventilecién natu- val del edifiio, y su vegetaci6n ayuda a oxigonar el aire, La construccidn en madera es una de las formas de ‘onstruir més benignas desde el punto de vista medioam- AE “ 4 TECTONIOA enero’ (1 biental. La madera es un recurso completamente renove ble, y atin més, absorbo didxido do earbono daranto © clo de crecimiento, Bl uso de la madera es sobre todo so: tonible si se utiliza madera loel, on To que el ecnsumo 4 enorgia necesaria para el transporte es minimo ¢ nulo, Adomas de en la construecién, hemos estado trahajand en otras formas de generar energfa no contaminantes, Co Ja compaia alemana Eneroon hemos desarrollado aerog: neradares, y cada uno de ellos produce energa para cube el consumo de 1.200 hogares. La ingenieria de eada aor generador es innovadora y muy eficaz, A diferencia de 1 mayoria de los aerogeneradores, no tiene eaja de cambio el generador es accionado directamente por el rotor par {que la energia cinétea del viento se eonviorta directamer te en corriente elécirica regulada, Las pequeftas alas © Jas puntas de las palas del rotor ~como los winglets en ala de un avién~ redueen el ruido gerndindmico y mejora Inefiioncia de la heli [istas nuevas formas de generar energia pueden gane cn eficiencia si se integran en los sistemas de acondici namiento de los edificios, Hl Reichstag en Berlin, pc ejemplo, en vex de utilizar combustibles fisiles funcion con hiodiesel reciclado —un aceite vegetal refnado qu proviene de las semillas de girasol o de eolza. Esto, junt con el ineremento del uso de iluminacén y ventilacis naturales, ha rebajado en un 94% la emision de digxié de carbono del edifcio, que ademas es capaz de almaci nar y recclar Ia energia sobrante,utilizando unos depés tos subterréneos estacionales. El Reichstag produce ahora mas energia de la que eot sume, Jo que Ie permite fancionar como un generadc local capaz de proveer de calefaccion a otros ecifcios & barrio gubernamental. 8i un edificio del siglo XIX puee pasar de ser un devorador de energia a eonvertirse © una constructén tan eficiente que incluso es productor de energie, mas fell sera proyeetar edificios de nues planta que tengan un uso responsable de los recursos. Sila sostenibilidad es més que una moda pasajera, I arguitectos deberdn hacerse una serie de preguntas bés ‘as. Por ejamplo, por qué se sigue insistiendo en constr ‘en terreno rural cuando todavia se puede reslamar esp io on nuostras ciudades; por qué se derriban edificios qt se pueden recuperar de una manera seneilla para ott tusos; par qué nos hasamas en la iluminacioe aetife cuando se pueden proyectar edificios lenos de luz nats ral; y por qué se continita dependiendo tanto de sistemz de aire acondicionade que derrochan energia en lugare en los que basteria con abrir una ventana, Este ete estat de ln conereria rciteture and Satay ‘Noman osteo). atcle completo puede es itp sterandpartescom|contetessaysfechitectretoand; Sustinatiliy Tadd: Bee Blasco y Jorge Cinimonografias de arquitectura, tecnologia y construccién TECTONICA “John — cme _— —— 1 esc wd fi Detect y sosteiiiad Norman Foster 6 tetensetine energético. Instalaciones y energia 5 3 2 ‘Tabla de contenido energético 0 energia primaria de los materiales Enrique Azpilicueta 3.4. retioatine Mone Rose ETH Zurich-Studio Monte Rosa y Bearth & Deplazes Architekten BA. Rehabtacény amptacon de vive wine ‘en Madrid Daniel Gémez-Valcércel 7A, fantacy Baten Bertin 2a Eckert Eckert Architekten QE reece productos Jorge Cuni, Ménica Miranda y Andrés Pérez indice de empresas 125 eat YU Eta: ATC Econes, SL. Paseo del Pad 28-6 ig. 22018 Md Te 914200066 Fax 914297 705 Wee: wiewtectonicees Direc: Jost Mara Marzo Caloe Quintin mato tectonicaes ‘untens@tectaniches Coottinacién edi: Berta Blasco bertagectonicaes cenergética y responsabilidad Ree oY hens Some Cun dosier@tectoricaes énies Miranda redacconiecionicaes Fodrigo Mutor Inager2@ teconienes David Mimtrero imager’ @ tectonics nis Prez arcivo@ectonicaes Departamenta de dsc: Vitara Diez tectanica@tectonicass Departamento de suscipiones arf esis Martin susrpeona@tecinion Dize: indigo Tel:gia itt 726 ‘wansgodigtal es Redector gis Femando Marzo fernandoiectoicaes Asesor gf: Fate! Gaver Publica label Comunicaciin infowalealcomuricaioncom seingebakcomuncatancom Fel:914 316 198 Drectora: Mati Luz Alonso Huste ‘Cordinado: Sol Macaerén Delegacén Centro Departamento Itemacionak Delia Basco Delegocon en Cetaluta Mare Tintré Sere effin 887 548 408 éul658 178 963 mmaretectonica@ya.com Prec: 2900 euros Febrero 2010| “Premio Santiago Amie’, com 1998 "Prema a a Inova Comunidad de Maar, 2001 Issn: 1138-0062 Depésto eye: M-4302-1996, Fotomecsnce Siglo Digital Imprents: rife Hermanos Gore, SLL run are dase pbc, ido deo dela te, ede ernie, ‘Sma otarontine desig fems an es sien tpt pane de AT sions oh ern Tei, 5 cnerain (i) TEcTONICA 5Enrique Azpilicueta Hacia un 6ptimo energético. Instalaciones y energia La baisqueda de! minimo consumo de energia en la edificack a plantear estrategias que aumenten la cficiencia energética en las instalaciones, utilizando avanzados sistemas tecnolégicos ~control de la ilumina ci6n, produccién y recuperacion de energia, estructuras termoactivas- o recursos mas sencillos -inercia térmi- «a, enfriamiento adiabstico, free cooling o energia solar térmica-. Los conceptos de rendimiento, balance ener. .gético y optimizacién de consumos son analizados por Enrique Azpilicueta, doctor arquitecto y profesor del Departamento de Construccién y Tecnologias Arquitecténicas de la E. TS. de Arquitectura de Madrid. nb ais ded Eesti a horas tena" tale Martin Gooey“ ii ome Ara. nel pier eda nate tole de he dts ina tnd ve pec foro ie de nbs er bunts er de tana deere tena lado de residuos en el punto de pro- ASlowunndecgu ee Den pus ta e Pte on ects como eee. Sse Haste Puce ede one nin actuaialla queda a lor concepto de que eonstruir ligero es optinzaién autos cla de mas inteligente porque supone ergtca earn proyectos menor trabajo en el sentido pura- receldad accor, con un demand mente fsieo. la nia opin energtcn minim Los planteamientos expuestos en scsponsble que rs Jos citados articulas son eoherentos y proponen un futuro viable que seria asumido perfectamente por todos. ‘Sea como sea ese futuro que nos espe- 6 TECTONICA ene)za, el tema més delicado es cémo Hle- amos a él Quedaria por afrontar un aspecto se atina y matiza los dos anterio- res y que bisicamente consiste en s conceptos de rendimiento, balan- ss energético y optimizacién de eon: sumos de los edificios y de sus insta- En este articulo pretendo ahondar ‘poco més en cl aspect que ahora seveupa especialmente: controlar y rninimizar el eonsumo de energia con 's medins y In tecnologia disponi- les. Lo que se expone a continuacién 0 pretende sgotar el tema, vinies- mente aspira a ordenar el panorama, La atencin por la enengia y el con- fort ha sido consustancial ala buena arquitectura desde tiempos inmemo- ales. Las instalaciones, mmo consu: midoras de energia y generadoras de confor, han formado parte de los edi cios desde tiempos remotns, Si hace- mos un brevisima recorrido por ea historia veremos emo el término ha ‘do abareando eada ver més elemen- tos, y su demanda de energia y espa- cio noha dejado de erecer. Los romanos incorporaban a sus ‘dificios sistomas de eonducciin do ‘agua con canalizaciones de plomo, En Jas termas calentaban el suelo condu- endo el humo de la combustién de loa a través de edmaras bajo el sue- Jo “hipocauste-, utilizando un siste- ma que en realidad es de origen grie- so. Este sistema de calefaccion dard crigen a las glories empleades on Castilla y serd el precedente de los actuales suelos radiates. En Irén se utilizaban sistemas de limatizacion a base de corrientes de aire que entraban por una zona baja aire fresoo~ del espacio a elimatizar yy salian por una ¢himenea de consi- erable sltura, Para maximizar el ‘efecto, el aire de entrada se enftiaba haviéndolo pasar por una eelosia de piedra por la que ehorreaba agua. De ‘este modo se conseguia el enfria- miento adiabético del aire ~efecto botije—asf eomo su humeetacién. Darante muchos siglos las instala cones siguieron siendo sistemas de climatizacién —fundamentalmente calefaccién=muy bésicos -chimeneas, lorias, ete ¢ instalaciones de abas- tecimiento y recog de agua, Flcom- bustible era lena ocarbén y se minim zaha su consumo con buenos plantea- rientos arquitectinicos y oonstrudt- vos. En los lugares donde era mis necesaria Ia calefacion, los sistemas se optimizaban. Ast, el rendimiento energético de Ia chimenea abierta, tipiea Ge paises mediterrinens, es muy inferior a las estufas de largos tiros serpenteantes desarrolladas en cl eentro y norte de Europa, Estos sistemas basioos se van per- feccionando, produciéndose el gran salto durante el siglo XIX. Se pasa de Jas instalaciones de iluminacién por gs, tanto urbanas eomo doméstieas, 4 la aparicién de la enorgia eléetrica ycon ella una larga serie de inventos ‘como son la bombilla ineandescente, rb, esi € Imagen ee eitcio de vendas en Maid uizaéo con un sistema de enfamiento pio resin chimes per carvecen Fora con muras ‘rombe M, Mul A. Mates, 2006, Dest de vento empeadasen la sautectura tradicional ia para lenteiamient de as sdifcio, Eipoausto oun ste romaro ‘oan, En as temas competiba con mus ante. E sie cafeae roti pore homo set to sudo y sea eros rans tubes enios| eres en mut. Durante silo 2 Inner itca eansorm os vipers ¢ intalcions de es die, como ase tsa por ema vezen 1857. eneigia (i) TECTONIC 7Un és y una constusia inapropados desde ot pam de vst energies uct conus de erga dedicat ala cliratzcinereciese temada iresposatle lt aiarento enero. Vivendos térmico reads en Kens, requerimientobisico Suiza. Usher Parrer en lnedifinciin de Arhitlten, 200, taj cons TECTONICA ener (i) moro Sani, Esto para una cea etic, 1914. Er el sgl XK In alsponiiits ene cléctica remit éesarllr un auteur con At reqvriientes cenegitios En tas Units empexazon intalase exp de Aconiinaiento de siren eificos comerciales inaes es ae 20. En os 50 se generale se en vient ] moter eléetric, los ascensores, la posibilidad de controlar adecuada- mente 1a presion de agua, ete, Se generaliza la calefecciin central modiante radiadores alimentados por agua, calentada en ealderas de ear- bin o Jefia, que cireulaba por el ci uito por conveceién, Ya en 1903 el edificio Puller de Daniel Burnham -més conocido como el Flatiron— incorpora sistemas de climatizacion que inclayen refrigera- cifn. Tanta es la expectacion que des. pierta que hasta el Principe de Gales se desplaza a Nuova York para asistir ala inauguracién, ‘Jo largo del siglo XX las instal ciones van adquiriendo cada vez mayor importancia en los edifcio, que por otra parte se construyen jgnorando cada vez més las reglas bpésieas de buena oriontacién, buen actor de forma, proporeidn adecuada macizo/hueco, sislamionto térmico adecuatdo, proteccién solar, ete. & mediados del sigio XX el Yamado Estilo Internacional preconiza una arguitectura con planteamientos identicos para cualquier parte del ‘mundo, ignorando las peculiaridades climnéticas de eada lugar. La euforia posterior a la Segunda Guerra Mundial el desarroo de la energia atémica auguraban un futu- ro peligrose aunque con grandes expectativas, todo parecia posible, el desarrollo potencial, ilimitado, Em estas cireunstancias, personajes eon gran visién de futuro, como Buck- minster Fuller, oteaban avecinarse tensiones y problemas. En una confe- rencia en marzo de 1966 Fuller pro npuncié la famosa frase: “La veriade- va rigueza os la enorgia controlada. 1a base de nuestro nuevo sistema de céleulo seré: enéntos dias de energia ‘ontrolada tenemos para abastecer a tantos hombres.” En esos afos, con la enengia deriva da del petréleo a un precio muy bajo, ‘rece Ia dependencia de unos siste- mas de climatizacién cada ver més potentes, Para los arquitects las ins- talaciones se entienden eomo reque- rideras de espacio. Kabn las integrs en su arguitectura y Le Corbusier las superpuso. En realidad no han sido determinantes en las decisiones sobre la materialidad de los edifcis. Se proyectaba el edifieio dejando los espacios necesarios y luego co eae. Jaban las méquinas para hacerlo con fortable, sin ser la poteneia y consu- ‘mo energetic un aspecto critic, Asi egamos a los ais setenta y a Ja primera crisis del petréleo. Fue ‘una importante Hamada de atencién que tuvo como efecto una mejora de las exigencias de aislamiento térmico e lo edifcios “par ejemplo a norma, espasiola CT79 y la aparicién de los primeros intentos de conseguir la “Vivienda autosuficiente", que incor: poraba tanto los conoeidos como sis- ‘temas “pasivos” -mejares aislamien- ‘ns, buena orientacién, inereia térm ee eam “activos” —muros Trom- bo, panoles eolares térmicns, enorginciliea, ete~ Su impacto fue marginal ¥ qued relegado al mundo hippie y En paralelo, el aumento imperable de las fachadas todo vidrio, plantea- das con independoneia del clima del ugar, hizo que el eonsumo de eneraia Aedicado a i climatizacion de los edi- ‘icios creciese de modo irresponsable. Bien os cierto que desde los atios setenta hasta ahora los distemas de instalaciones, fundamentalmente de climatizacién, han mejorado sensi- blamente su rendimiento energético. ‘Ain asi, el consumo para ealefaccién supone en paises como Alemania “con fuertes exigencias respecto al aislamiento térmieo- un tanto por cionto elevadisimo del consumo ener- aético global tro factor de gran importancia ha sido el aumento constante del estén. dar de confort a todos los nivees: cli matico, niveles y control de ilumina- cin, electrifencién, zedes de comuni- cacién, vor, datas, seguridad, ote. Han eparecido términos como “domé. tica" para expresar el control auto: matic y a distancia de las instalacio nes, Poco a poed la normativa se ha hhocho cada vez més exigente y parece ligico asumir que la soriedad en su conjunto difilmente renuneiaré al confort aleanzado, Ee evidente que ol control de la cenergia se ha convertido en un factor estratégico y de poder de primer orden. En ese contoxto los pafses desa- rrollados con menores recursos encr- Las Stade de esi muy ba tienen un gan consimo de rsa’ or habitat, a contario que as chudades ce alt densidad. Siam, Yemen, esun emplo ecudod compacta com nites eins pemesles. éticos derivados del petréleo —Buro- ‘pa han sido los primeros en intentar racionalizar y minimizar el consumo x desarvellar fuentes de energia rano- vables. En la actualidad esa optimizacién cenergética se hace cada vez mas acu ciante por diversas razones: cambio climatic, precios de la energia ines- ‘tables, sostenihilidad, ete. De hecho ‘en este momento todos los gobiernos ‘occidentales estin actuando de modo Aecidido en esa direccion, otra cosa es la distinta efieaeia de las medidas adoptadas por cada pais Con este panorama la tniea opeién responsable que nos queda a los arquiteetos es la do proyeetar edit cios con demanda energética minima, Respecto a los modelos ms intere santes de ocupaciin del terzitorio parece claro que Ia ciudad densa triunta. La dispersion excesiva ce ha demostrado energéticamente peor que Ta ciudad densa, con el tranapor te come primer factor negativo, Pen- ‘somos en nuestras ciudades libros de contaminaciém, sin emisiones de CO, y mucho menos raidosas. Tod esto se conseguiria utilizando la electricidad como tiniea cnorgia primaria, incluso para el transporte, Otra euestién seri oimo conseguir energia eéctrica lumpia. En Ja actualidad el 40% de la pro- duecion de electrieidad en el mundo se basa en el carbén, La encrucija- da es compleja ya que reaparece la energia atémica de fisién como Madar se venta en faired vento dominant, 38° respec al rote, Lo won shad prooriona ‘uta soma a ive ecole durante day mininiala gina tk, Tore ever, enparaes, vesetecin yan ayudana medivear el mierodina INICIATIVA MASDAR FosteR ano Paarnes, 2007 ‘Cludad Masdar, en Abu Dhabi es un pro yecto urbano de desarrallo sostenible «on ses millones de metros cuadrados y 47500 habitantes que, cuando esté te sminado, no emits CO, i produces resi ‘duos. Eto se lograré en base a cuatro ‘bjetivos principales: agua, transporte, ‘enero esiduos Todo el agua, después ical, pasar através de una planta de tratamiento de aguas grises para su reutlizaién, ode tratamiento de ‘agua para el riego en el caso de aguas negra. Come zona libre de automeéviles, -Masdar conta con una linea de metro, lun sistema personal de trnsit ripido y tuna rede transporte rapido ligero. El desarolo e centraré en Ia reducién de de su uso los residuos generados; éstos seran orde- rnados en origen para maximizar el potencal de reelado 0 compostado: os materiales residuales se desvian a la planta de energia. Toda la energia pro- ‘vendr de electiidad termosolar, pane- les fotovoltalcs, turbinas de viento y la planta de energia aimentada con res! duos urbanos enecga l) TECTONICA 9Para una miss produesin de erga, es centres emia an menos sontainantesy tienen mayor rendimento que las ‘ales centile de los ios. y qe individuals, ain rene efientes. A 1a aged, calers detiomats automdticas de at ficenciay as esiones Purser tila ome combustible pels sein o efile Factor de forma superiel vluren (ae) tabs en ios de venta, Los efies caches cel tie Compas en Nottingham lzan na comple stati eneaitic quence seid natural snelante tress djrtorias con recuperador de eso Michael Hopkins, 1988, 10 TECTONICA eneraia (i) rb, esque se las calderas calefosin do inviuaes.E agus sista, ue elem produ se popordons cslery — dstriuye meiante leet con ‘ontuctor rayoreficeni gue preslados, ‘iniea alternativa realista, répida y viahle si queremos atajar las emi- siones de CO,, ira consideracién importante es aque la produccién de energia en cen- trales que atilizan como eombusti- ble carbon, gas o gaséleo, producen menos contaminacién y tienen nejor rendimiento que si esa misma ccantidad de energia se hubiese pro- ucido mediante calderas centrales ‘on los edificins, y atin peor en cada vivienda, Para una optimizacin del consumo la primera actuacion sera ls arquitee- ‘téniea en sus aspectos geométricos y materiales: orientacién correcta, buen factor de forma, posibilidad de ventilacién natural efiear, control solar adecuado y méximo eprovecha: miento de la iluminacién natural, relacién superficie acristaladalciega cequilibrada, buen aislamicnto térmi- co tanto en cervamientos cieges como ‘eristalades, ete. En esa optimizacion tendremos dos grandes campos: Ios cdificios de nueva planta, ¥ la rehabi- Titacidn energética de los edifcios cexistentos. Bn el caso espaol le edii- caciin existente es la de mayor peso en el consumo actualy futuro, ya que representa un tanto por ciento enor ‘me respecto a lo que ae eonstrairé a ‘medio plazo, En el caso de edifcios de nueva construceién hay que estimar la ssuma total dela eneraa que va acon- ssumir el edificio a To largo de su vida, considerando construccién, utiliza- ion y demplicién. Para esa valora- cidn hay que trabajar con criterios cientficos yast poder establecer posi- bles comparaciones ontre los distin- tos sistemas tanto constructivos como de instalaciones, [BI Tlegar a conclusiones no es tan obvio, ya que edificios muy ligeros construides con materiales como alu- minio y vidrio recielados pueden demandar muy poca energia -por mi en su oonstruccin y uso, ¥ otros pesados a Lase de cerdmica pueden demandar mayor energia primaria en su construccin, Otro aspesto es el uso del efi no es lo mismo el planteamiento de ‘optimizaciéa para una utilizacién 24 horasidia —viviendas, hospitales, ete.~ que para 12 horas/aia -ofcinas, torelario en general-, En el primer ‘aso tendremos que cubrir siempre las condiciones de eonfort, mientras ‘que en el segundo podremos preparar —rocargar- el edificio durante los periodos sin uso En adelante daremos por supuesto ‘que se cumplen los requisitos neeess- ros para que la demanda de energie el edificio sea razonable, No utiliza Ja palabra nifnima porque eso impli a entrar en una espiral préctin mente impesible de cerrar que nos Ilevaria @ una arquitectura con plan- ‘twamientos muy rigidos. Hl tema de la rehabilitacién ener- aética es muy distinto, ya que el grueso de laenergia primaria para la construccidr ya se consumié y nues‘tra posible aetuaeidn sera redueir el consumo por uso, es decir, mejorar el aislamiento térmico -con el condicio- nante de que en muchos casos no deberemos cambiar Ta estética del cdifeio—e incorporar sistemas de ins- .alaciones ~incluyendo elementos con mnereia térmica que minimicen ol Enla biisqueda de esa aptimizacién de consumes veromos més adelante aque hay algunos féciles de conseguir, como el de agua, energia para agua nte sanitaria y energia eléctrica para iluminacién, Respecto a las instalaviones de el ‘atizacin las de mayor peso ener: sético on general voromos que le optimizacién es multifactorial y con- catena una serie de decisionos no tan cvidentes como se pueda suponer. No existen reeetas universales, ni atin locales, y en general tendremos que utilizar varios sistemas, estudianda cada caso de modo particularizado. Es importante resaltar que la reac: cidn frente a propuestas innovadoras “que en realidad se redueen a cono- cor las posiblidades y a utilizarlas con sentido comin es generalmente muy eseéptien. Los sistemas de insta- laciones eonvencionalesy su cultura do Ia inmediater “encendidoapaga- do" estén muy consalidados tanto en Ja mentalidad del usuario como en la de muchas de las ingenierias de ins- ‘alaciones que colaboran con ls estu- dios de arquitestura, Sera por tanto relativamente difiil que los mejores cemolvente pales ae Vio dea Botecs dela Facial de Flolgia. eta una membrane interior de ‘va Iu. lguras bcos proporcionan sas paises elo y lap car ce ataptasey seu situacons clint. ‘Ala dare laminin y de vii ftv ‘rarsparenes chad el el ese ura epidermis ante vere BIBLIOTECA DE LA FACULTAD DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD LIBRE DE BERLIN _Fosren ano Partners, 2005 as cuatro plantas de efi stn con " tenidas dentro de un recinto ventiado La doble piel del cora + mento aca como un conduto de ae y de smortiqumento temic, resprando através dea apertura y cere de os ds titos pals a ner rica sea mula fa mas de ln estructura de hor- "ign, que acta como un deposio ter ico pasivo que se clienta 0 enfria con ‘aqua entubada dentro de la estructura Con temperaturas bala, lapel externa se ray la esc sehace cular 3 a- ‘és de una bveda subtorrinea calentn. dase asu paso por el nile térmico. Con — temporaturas exteiores moderadas, una smezcla de aire fresco y tecrculado se enfra en ef nileo. Et 60 por ciento del aio la bibloteca funciona con vetiladén “natural mediante la apertura de diversos pa eles y el uso de aire fresco que se ha ‘hecho pasar controladamente a través de | béveda subterrénea. Durante el dia la biblioteca est iluminada dniamente por "uz soar Tacos estos factores suponen un Fro de energi a de un 35 por cento si se compara con un ediico convencional ‘De aia abajo tempertuas anele practistes eterna regio para para temperaturs cleats energy TEcTONeA "corsrsn, 12 Uso de enegia alo Fonte: Buliing and largo el clo Environment. Yu 32, vida de un efi. Nog 1997, Re genes | Resdeneal | Ofeinss Retneocén U Ta optimiza del aman energtico nas intalisones se debe cetar ens emia, CS y climatic. ia, ‘ado de consuoe porrerovizaos. Ala deehs, squad vivenda ‘on elfen y ‘ACS mediante caldera se gas combirada con cptadres demir en ebiera, vsitera de ‘etl con reeuperador de ealor 12. TECTONCA eneria tp stdin en sa eae = eee tem uo de uci | Bm ae vac Er dt 2 oe cecme eae pans rein siprice de | fori cesinaee te atic} age | BFE ee 7 at | aero Steeda (Fp era rm Toba aoa sop Sas | ase Paar ses) suet no us fica prion Colac de laveero i cfc ee suprise de contain sistemas, ya desarollados y suficien- temente probados en otros pases, so acepten aqu Es certo que los sistemas emples- dos en centroeuropa no se ajustan nuesiro clima, ya que tenemos un requerimiento de calefeccién menor, {y mayor en retigeracion, este dtimo con tendencia a aumentar porelcam- bio climatico. Por lo tanto, nose trata de copiarliteralmente lo que se hace en dichos paises, sino de aprovechar Jo interesante de osos sistemas. Por ejemplo, en paises con elimas muy frios la geatermia de baja temperatu- za se emplea tinieamente para cale- faci, porlo que el terreno se enfin cna ver mas disminuyendo el wind riento de la bomba de calor. El caso de Espana es mas interesante ya que en le mayoria de nuestros climas enfriaremos el terreno en invierna y lo calentaremes en verano, consi- suiendo equilibrar los cicles. Uno de los aspects decisis es la cescala de la actuacidn a que nos refi zaws. Si planteames como premisa a autosuficieneia energétiea de nues- tra arquitectura, deberemos contar con sistemas tanto pasivos -sisla- ricato,erientacién, protec sola, Inerein, ee como aetivos -pradue: cién de algin tipo de energia, como solar térmiea, fotavoltaies, eoliea, igs, ee Le experiencia demuestra queen la ciudad densa con vvienda colectiva de ‘una cirta altura, y por tanto eon baja rlacin superficie de cubiertalsuper- cle construida, los sistemas de capta- cin solar elisicos no producen sufi- ciente energia para abastecer las necesidades de nuestros edificios. Bs cierto que las fachades pueden inere- ‘mentar la superficie de eaptacién, pero el maximo rendimiento lo tendre- ‘mos siempre en la cuiorta. Si 4 todo esto unimos la toma de conciencia respecto al cambio climati- co, lannevesidad de administrar correc: tamente recursos bésieos y escasos como el agua, asi como el intento de ‘una menor dependencia energética, legamos a la situacién actual, en la (que eada vor los sistemas de instala- cones adguieren una importancia y sofisticacign mayores, aleanzando y ssuperando el 50% del presupuesto de construecin de algunos eificios alta ‘mente tecnficadas. El consumo energético del sector construccién y las certificaciones cenergéticas ‘Teniendo en cuenta estas tendencias, importante saber euanta energia consumen realmente los edificios, tanto en su construccién como en su uso. Se considera que en Espaia el consumo energético de las viviendas representa el 15% del consume total EB] 24% del gasto energético indus- trial (para la fabrieacién de cemento, vidrio, cerdmica, ete.) y el 40% del transporte estan relacionados eon le construecin, Considerando los costes energéticos direstos (uso de los edi cis) € indirecios (fabricacion de losas certieadones energies valor «speilmente a fiona eesti eas equips de produc de alr y fri Ese de equipo de microcogeneracin de sits efcensa erg, Ui na rt de gis qu genera bedi et etic y CCommertank en syovees llr Frankfurt cuenta con residual para an patio cently calfacsén y ACS. stores arias 3 dvers atures ve proporcionan ena y he materiales, constructién, demolicién, Para ordenar y cuantifiear la opti- natura. Abajo. en tc), se estima que [a industria de la mizacién del consumo han aparecido vera as ofsine construccién consume el 40% de la las certificaciones energéticas. Ee exteries se verln energia total, un porcentaje que es importante conocer ls eriterios que rlurimente similar al eurepeo, rigen dichas certificaciones porque, mediante vntanis De acuerdo alas-estimacionesante. aunque estemos més o menos de ena crs interior de riores, el uso de los edifices ~consu- acuerdo con la manera de calcular- la dole feta. mo de sus instalaciones~ supone las, en un futuro inmediato sendin Ia Grandes ventanales entre un 15 y wn 20% del total de la medida oficial de optimizacion ener ens pamales ‘energla consumida en Espana, y su gétien de nuestros eificios y ten- seta que construccién el 25%, Gran una importante repercusién sean es jedines Noes el objeto deeste artieulo ana- econémica. verti is ficinas lizar la energia primaria consumida En general esta certificaciones, eons. Sloen para construir esos edifeios, aunque inclayendolas americans y europeas, los diss més dada la gran importoncia del tema valoran mas la eficiencia energética calunss es conviene consultar una tabla con de los equipos de producciin de calor nesta liar caracteristicas Yérmicas de los mate- (EER —Bnergy Bficiency Ratio) y fro vertanasy activa el riales (ver pig, 31) que posibilitarea- (COP ~Coefficient of Performance) Sistema deste COMMERZBANK, FRANKFURT lizar edleulos, no exentos de sorpre- que la baja demanda del propio edifi- atondconaio. FOSTER AND PARTNERS, 1997 +82 favor de Ins materiales de altas cio por su eanieter pasivo, La dlimatizacén se basa en a ventilac pprestaciones -como el aluminio o el Para la certificacién de eficiencia natural através del aro, Se minimiza eb ‘2cero~ si son reciclades, y poco favo- energetica espanol, a califieacién se 4gasto en iluminacién mediante ventanas tables a materiales convencionales obtiene por comparacin del edifcio a on sistemas efcaces de control solar y como el ladrillo, cortificar con un edifiio de referen- Juminico, favorecido por el reducido fon Si se consiguiese una reduecién del cia, Para calcular Ia calificaciéa ~que ode las ofcinas {50% de la energia consumida por los varia desde 0,15 a 1,5 para viviendas cdifcios -con la diffcultad de optimi-y de 0,4 a 2 para otros usos,siendo Ia zar el consumo del parque de edificios mejor ealiieacién Ia més baja~ hay existonto-estariamas ante una redue- que cuantificar el consumo y las emi- ‘idn del consumo total de energia com- _siones de CO, para obtener Ia ealifi- prondida entre un 75, un 10%, cacién mediante una férmula, 0 bien Por tanto, los sistemas de optimiza- mediante programas somo el Calener cin del consumo enorgético en las cuyo funcionamiento resulta bastan- instalaciones se centrarén en las dete hermético. Una ver certifiendo el iluminacion, ACS y climetizacién, edificio, después de un eéleulo més 0 ‘con matices importantes en funcién menos complejo dependiendo de Ia del uso del edifcio. Otra euostién os singularidad del mismo, ce le adjudi- el empleo de elestrodomésticos de ca una etiqueta de eficiencia enongé- bajo consume, ‘ica, que va dela letra A. la G. eneegia i) TECTONICA 13,7 q Olé f 5 Limpars [A ar IT me jie. Lampara | tampara | Lamparade | Lampara | Diodo csténdar_| haldgene _| alta presin | fluorescent | iinoso a ami | i z - = Eficacia uri | 15 m2 [92 erat | 62-77 os S esa imi Gaede [E BD a a x eficiencia enesgetica Lasustitucda de uorecenteso lees uoricentes as limparas Tunis, yen ligars lime paso en fe compacts con ineandescentesy ——_consevercia, una incandeertsso esata ceaboro lead eniniento halégenas tienen una baa lasiacén en falégense por enilninain. En lari y bajo scat cca ira ener, liars imagen lingasas cons eregtica Lf Bn cualquier caso, el dato fands~ térmico, infltrasiones de aie, pos {mental s obtener es el consumo del bila de ventiaciin natura, crac | ecco en kWhin? ato deido a as ‘erin dels materials, sistemas inatalaones desguncalente sani estructurles y constrctvos, ee a yclimstizaciin—froy elo, que Unas determiner la demanda se waiura nemisones deCO, mul enargten dl aii otras odin tiplcands el consumo por un euef- ayudar a decir y mejorar el po» cients que varia em fureén del tipo rendimiento de ls insalcione, de energia primaria empleado y dela _Existe un amplio abanico de opcio produecin propia del edificio. nos de optimizacién, y Io fundamen: La iluminacién natural y artificial tal consiste en incorporarlas con son datos a introdueir en los progra- naturalidad a nuestra arquitectura ‘mas de calificacién europeos pero no Capitule aparte seré In optimizacién afectan al céleulo de consumes, al de los edifcios existentes, en los que smenas en vivienda, -siendo mejorables~ no es posible utilizar con faclidad alguna de las opciones mas interesantes para edifi- ios de nueva planta sin entrar en Para conseguir la deseable optimiza- procesos muy eostosos. cign es necesaria una revision de las Se analizan a contimuseién las opti raneras tipicas de affontar el tema. mizaciones més féciles de consegui, planteamien- como son las de iluminacié artificial tofotalmente convencional delas ins- y consumo de agua. Posteriormente talaciones para luego darle un cierto se reeorren las auténtieas optimiza. caricter de sostenibilidad al edifcio ciones energéticas, mediante Ia adicién de los sistemas solares ~fotovoltaico y térmico que Murminacién artificial prescribe el CTE. También entiendo La estrategia de ahorvo en ilumina- Es muy comin hacer Uuifcia de vivendas caqueme de fiujo que la divisién lésica en sistemas ciines eridente y fil de eaulves des- feben plantar en Pau Clas, cenergéticoestval_—_pasivas y actives ya no recoge tedas de un punto de vista téenico; se trata func de as Barecora.Eqip dumm Los vientos_Ias posbilidades actuales en las que de sustituir Jas IMmparas incandes- ceacterstics el Argltetura ich dominantes se Jas fronteras entre elementos cons- centes o halegenas por lamparas fiue- «difc,come ‘Aguilera, 2000. caralizanen planta tructivos instalaciones van desapa- resoentes -lineaes, cirulares 0 com: ‘rientaciér, factor Ariba fachada——tajahast el patio. _reciendo, Creo que debemos recupe- pactas- 0 limparas led, El tinico ae ors, suroeste La galeria contra del efficia rar la necesaria visién integral aspecto a mejorar 0 matizar median: aisemiento, nea aia omo intoducendo un Las instalaciones se deben plantear te filtres es la temperatura de color de tice o amortiguador ‘ujo de sire feo en funcién de earceteristicas concre- las lmparas de menor consumo, En ventilaion natural, climatcn, Deo, enel efi tas del edifcio como son orientacién, ese sentido la mejora de las imparas actor deforma, aislamientoe inercia asadas en leds es constante, 14 TECTOWEA ener)Como es ficil de ealeular, con un rendimionto Im/W medio y para los mismos niveles luminosos, el ahorro ‘energético eonseguido por emplear fluorescentes o led es del 17% apro- ximadamente si la comparacién es con incandescencia cldsica, y del (67% si es con halégena. Kn el easo de edificios de oficinas el ahorro por ‘empleo de Lémparas eficientes pue- de sor muy alto, ya que se estima que la iluminacién artificial supone €1 35% del consumo energético total Gel edificio tra manera de optimizar eonsu- ‘mos en este tipo de edificios es Ta implantecién de sistemas de control de Hluminacién. Uno de los mas exten- didos es el DALI (Digital Addressable Lighting Interface), que permite rea- lizar de un modo sencillo eambios de configuracién de encendidos y niveles do iluminacién asf como un control de la vida de Tas lfmparas, ete, No debe- ‘mos olvidar que en estos edificios la optimizacién de la iuminacién natu- al dimensiones y proporcién de hue- ns, fondo de Ia edificacién, sistemas de refiexidn, ete. supone un ahorro adicional importantisimo. Indopendientemente del rendi- ‘mento luminoso de lémparas y lumi- narias, la emisién do ealor es un aspecto importante, ya que en invier- no las Idmparas ineandeseontes ayu- ddan a calentar los edifiios “aunque on una energfa eléctrica cara pero fen verano suponen una gran carga para la climatizacin. Lumina con recoperacin de lar mediante rejlls de limpabiny retro desire sconconads, Ala dere quem event, cabefaciény reign de sing con etasén Aa derecho y ab, sistema ée ptacién vy tronsmisén de uz att pe fra nti. Aa ue, cored proisto de laminae con sensor 6: presencia. Beto, tinted luinaia macs contol de preseria gue se cult bao et ee, desires travis dee wines Fao Heleon en Lond Shepant oon, 1996. Abs ala derek, helt on seguir sole que intredicen ha natural en lint de oe efi Elita de contol del nivel de de lumiacin regula lainacién natural y live de tela presencia 0 iumingcién doles asecia de lenparas en fureién—oupantes energa (i) TECTONA 15Minteto de Meclo venta mednte 31 Ambiente en Dessu, panels practiabes, $B lean Urestno Seusush Hutton, intcamacor de 2005 Lz ciens calor gestico dersaeds de grn ayuda a enfara atiocemsal caer aite pests el contol ined ene limitio ya cai Consumo de agua en los edificios Climatizacién y ACS y su entorno Si estudiamos los ejemplos mas Algunas de las medidas de optimiza recientes e interesantes de optimiza- cian mis comunes son: cian de consumos en climatizacién, -Minimizar el consumo de los apa- veremos que se basan en dos concep- ratos sanitarios utilizando inodoros tas fundamentales al margen de las debajo consumo y griferias que ineor- instalaciones propiamente dichas: le poran perlizadores y consiguen la ventilacién natural controlada y le risme eficacia de lavado con caude- a Jes y consumos muy inferiores, Reutilizncién de aguas grises pro- Ventilacién natural codontes de lsvabos, duchas y bafle- Este mecanismo elisico de todos los ras para, previo filtrado, alimentar edificios con ventanas practicables se Jas cisternas de lo inodoros. hha recuperado en los edificios més Captacién del agua de pluviales de tecnificados climatizandolos gran Los éepisitos eds enbiertas y zones exteriores pavi- parte del aio con aire tomado éel seunulecin de ayua_-mentadas almacenéndola en albes y exterior, incorporndolo sin aporte ells permiten_empledndala -si no se depura conve- enengéticn a los sistemas mecénicos laa ws fitade nientemente- para consumos en los _tipieos eon unidades de tratamiente Ytombeo, en que no se necesite agua potable de aire (UTA) con recuperadares d= cistenas lvadorsy -Jardineria resuelta con especies calor, eonductos y ventiladores. Es rege utéetonas o de climas muy simila- que se eonoce genéricamente com res que estan aclimatadas a la plu> free-cooling. Los esquemas de cireo- viometria local y por tanto deman- laciin de aire pueden ser muy varis don una cantidad de agua propor- dos en fineidn de la eonfiguraciés cionada, ol edifcio: por eanduetos, por efe: En algunos casos, depuracién de atrio, ete, En climas como el & aguas negras para su reutilizaciénen Madrid, la ventilacion natural com rego. trolada puede ser suficiente para ¢ La segunda medida requiere una 70% de los dias, inversién adicional en instalaciones de fontaneria, ya que se duplica el Inercia térmica sistema de recegida de agua y el de Este es uno de los espectos mis com alimentacién de agua fria, y aparece trovertidos. La discusion, desde Seta de Ja necesidad de montar depssitos y punto de vista arquitectinico, sec infitacin pate! grupos de presién. La eaptacién de tra entre eonstmuceidn ligera pes erajeo pluviales requiere redes separativas, da. Creo que hay que separar | almsceramento de aljibes de almacenamiento y grupos temas. Bs claro que para optimizar = agus pluie, de preaién, consumo de energia es convenien: 16 TECTONICA energia()jugar eon los eilos diarios y estacio: aales, Para conseguirlo se necesita inereia en general, bien sea térmica, dela red de abastecimiento, ete En el caso de la inereia térmica, eo entiende que un modo simple de eon- soguirla os construir con materiales ddensos y con un ealor espesifico ele- ado, $i oso materiales —ladrillo, hormigén, piedra, ete estan aisla- dos por su cara exterior, tienen la capacidad de aeumular ealor 0 frio y ‘mantener una temperatura bastante constante en el interior del edifiio. Para conseguir aleanza: la tempera- tura de confort hay que aportar 0 quiter calor a los materiales, bien por solesmiento o enfriamiento noc- ‘tumno, o mediante sistemas conven- lonales de instalaciones de climati- zacién radiadores, suelo radiante, fan-coils, UTA. Para conseguir una temperatura de quilibrio entre el aire interior y Ia cara interior de Ia envalvente es necesario un importante aporte de energia inicial, va que hay que ealen- tar 0 enfriar todo ese material. Una, ver consegnidas las condiciones de confort se mantienen eon un aporte do onergia muy pequeto. En prine!- pio estas soluciones son adecuadas cuando el horario de uso del edificio es de 24 horas al dia y su ocupacisn esalta Esto ha sido la manera dlasica de entonder y utilizar Ia inercia térmica, TTiene el inconveniente de que los tiempos de reaccién son lentos, y en iin en Alla (Barons on seramiento exterior transirable de lado pero y sbi de tera y arena compacta Aion Sldevils 203 Tore de fins or nih ingenover citer, 2000. Lt ‘achata devas cst provsta de de ventiacn operates de forma stomata vas E Aisin, senate ets pets ehormgén con © fois eons incorporate, Delj, elf del ypothetentank en Minch lane Achitete, 2002) ee texmaaetivos por ls (ue cela agua fa cant La calf se efter con raidores muaes Tene vealacién natural y mecinica sunita través ‘de una concuién sabteries. nega) TECTONIC 17De aba aes, empl de cemarda neta durante cambio ce ase ue imaceramito ‘ear atente dace el camo de fase: expciat de aocenminto de calren dint mates: rid de vetlasin ue Ineopora un mdulo Feu pare amacnanieta de ‘alr Equema de unconarients ieeo en verano. xterae Local 18 TEETONCA eves 0) Inui y derecha, cuba de tandias ene que inerpra captadores tries Fsquena de insalaiin domésie eer sole semis Ae Captaor sl, 2 statifenén, Colder bombs deca - Rata, cumulader de el caso de calefaccién es muy eomtin ol sobrecalentamiento de las vivien- as, sobre todo en el medio urbano. ‘La otra opeidn os que esa inercia esté fuera del elfcio terreno, elementos de cimentacién, ajibes de agua aisla- dos Uérmicamente, ete o bien en materiales de cambio do fase. Geles 0 materiales de cambio de fase (MCF 0 PCM). Son cores y pars finas que tienen la capacidad de absorber y emitir enorgia térmica sin alterar su temperatura. Este fenémeno se produce en los cambios de estado de liquide a sélido, o al contrario, y se basa en el ealor laten- ‘te do cambio de fase, Son materiales que se pueden disefiar para que el cambio de fase se produsea a una determinada temperatura, que en nuestro easo sora préxima a la de confor! (28 °C). Aunque la comercializacién do estos materiales es incipiente, al eneontrarse todavia en proceso de experimentaclén y desarrollo, todo punta a que supondrdn una opeisn interesante para conseguir la misma inercia térmica que los materiales pesados tradicionales con Ia sexta parte de su peso y con mejores cond clones de transferencia energéties 1a posibilidad de su montaje en seco, ‘ya que se envasan en recipientas de cil manejo, los hace especialmente indieados para ser incorporados en. sistemas constructivos ligeros & industrializados. Permiten aeumular ‘aloro frio gratis para reeuperarlo en el momento més adecuado. Natural mente, el empleo de estos sistemas roquiere de disehos arquitecténicos con buena captain solar invernal y de elementos constructivos come camaras aisladas -suelos elevados en donde alojar el MOR- con sistemas de ventilacion controlable y variable ‘entre cdimara/aire exterior y céma- ra/aie interior, Energia solar Desde un punto de vista politico, la cnongie solar on todas sus varian- ‘es resulta muy vendible, La visiin de los paneles solares fatovoltaicos de los satélites y estaciones espaciales ‘ simbolo de alta teenologia ¥ posa ‘mucho en el imaginario popular. En una primera lectura los cifras son incontestables. En Espa- 5a la radiacién solar media es de 1.000 kWhim? ao. Si considera. mos una vivienda de dos plantas (0,5 m2 eubierta/m? constraido), situada en Galicia, bien proporcio- nada, aislada y orientada, y con un consumo de 80 kWh/m? atic, debe- riamos poder cubrir sus necesida- des con un aprovechamiento de Glo un 10% de Ia radiacién solar ‘que incide sobre 1a eubierta. De todas las formas do onergia solar ~térmica, fotovoltaica y elec- trotérmica- sélo las dos primeras son interesantes como sistemas actives en los edificns. La tercera necesita grandes superficies de cespejos concentradores y su campoSistema de uber «score con captain solr ‘emis integra. YS Coecoes de tubos deve indices pra instaaiones con ages periods eleva rain ecalor Aba, lnstalein de ubas eval sabre cubira plana. Nordeusche Landstar Hannover Sebisch ‘hier 2002. es la producsion de electricidad 2 gran escala, arse iit Térmica Bs In solucién més extendida y se basa en aprovechar el efecto inverna- doro para ealentar un fuido, Bxisten bésicamente dos tipos de paneles. Los primeros constan de aislamiento térmico por su cara trasera, cireuito por el que circula el fide, normal- mente formado por dos chapas estampadas, soldadas y pintadas de negra, y vidria transparente por la cara expuesta para conseguir el efe- Components dun fata eet, py» ua, i ‘o invernadero, Bn el obro tipo, mas eto niin ss eda Be sofaticado,elfuido eineula por bos tia Dearit'a en fos malin 5 pintadas de nogro que se alojan on el stsjo.nacode les ela Pina aje de un tubo de vidrio en el que se aun vo isn facta na hecho ol vacio. Este tipo de pane: tenplato de aa proehamint les consigue mejores rendimientos al transmis az een en tenor monores pérdidas térmicas en junta de exanqudad cca invlerno y un mejor aprovechamien- de€POM, shutter Ota einete to de Ia radiacin difues. En cusl- decobre Formas por garandacreyétiay SES Ss oo Fite Slr 38 q cvesgia(®) TECTONICA 103