Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Tetraktys Pitagórica en Trilce, de César Vallejo (Alfredo Rosas-Martínez) PDF
La Tetraktys Pitagórica en Trilce, de César Vallejo (Alfredo Rosas-Martínez) PDF
Alfredo Rosas-Martnez *
Aceptado: 13 de junio de 2014 Keywords: poetry; literary analysis; Latin American literature; painting
25
Introduccin musical y la forma en que lo pulsa, etctera. Se trata
C
de una pintura clsica, en la cual lo ms importan-
te es la imagen clara y precisa que, en un momen-
to dado, puede remitir a un referente concreto de
uando leemos Trilce, es inevitable que la realidad. Abstrayendo algunos elementos es posi-
llamen nuestra atencin algunos versos con expre- ble apreciar el aspecto geomtrico de la composicin
siones extraas: el cuarto ngulo del crculo, la pictrica. El cuerpo de la mujer al centro del cuadro
seguridad dupla de la Armona (con A mayscula), forma la figura de un tringulo; asimismo, tanto a
No subimos acaso para abajo?, pues para dar su derecha como a su izquierda se dibujan sendos
armona (con a minscula), Cmo siempre asoma tringulos.
el guarismo / bajo la lnea de todo avatar, el viejo En Mujer con mandolina (despus de Corot)2, de
inminente, pitagrico! Tambin llama la atencin Juan Gris (siglo XX), sucede lo contrario. Lo prime-
que los poemas estn ordenados con nmeros roma- ro que salta a la vista en este cuadro es el aspecto
nos: nmeros que son letras; letras que son nmeros. geomtrico: lneas rectas y curvas, tringulos, cua-
En este trabajo me interesa, por una parte, poner drados, crculos, rectngulos. En ntima relacin
de manifiesto que estas expresiones estn en rela- con las figuras geomtricas estn los colores utili-
La Colmena 83 julio-septiembre de 2014 ISSN 1405-6313
cin con el pensamiento pitagrico a propsito del zados en el cuadro. Y, con un poco de esfuerzo, se
ritmo y la Armona. Por otra, me propongo mostrar puede distinguir la imagen de la figura femenina y la
cmo el poemario de Csar Vallejo transita, en un del instrumento que pulsa. En este caso, lo menos
movimiento dialctico, del concepto de Armona al importante es la posible relacin con un referente de
de armona, como si fuera un rito de paso. Asimis- la realidad.
mo, expondr la potica de Vallejo en Trilce como La situacin no es casual. El mtodo de Juan Gris
una potica de la resurreccin. va de lo abstracto a lo concreto, de lo general a lo
particular. El pintor espaol hace uso de lo que l
llamaba los elementos del espritu y de la imagi-
Poesa y pintura nacin: las figuras geomtricas, el nmero (armo-
na) y los colores. Sobre su propio mtodo, Gris
Para explicar los aspectos mencionados es necesa- declar lo siguiente:
rio relacionar y comparar la poesa con la pintura.
En particular, un cuadro de Camille Corot y algunos Considero que el lado arquitectnico de la pintura
de Juan Gris con los poemas de Trilce. En el cuadro es la matemtica, el lado abstracto; quiero humani-
Gitana con mandolina1, de Corot (siglo XIX) se ve la zarlo: Czanne hace un cilindro de una botella: yo
imagen de una mujer tocando un instrumento musical. parto del cilindro para crear un individuo de un tipo
Podemos destacar el colorido y la fineza del vestuario especial, de un cilindro yo hago una determinada
de la mujer, su arreglo personal, su perfil, su belle- botella. Czanne va hacia la arquitectura, yo parto
za, su postura, la clase social a la que podra per- de ella, por eso compongo con abstracciones (colo-
tenecer; tambin podemos admirar su instrumento res) y decido cundo estos colores se hacen objetos.
Por ejemplo, compongo con blanco y negro y deci-
1 La obra puede consultarse en el enlace http://masp.art.br/
maso22010/acervo_detalheobra.php?id=983. do cundo este blanco se hace un papel y este negro
2 La obra puede consultarse en el enlace http://sammlungon- una sombra: quiero decir que arreglo el blanco para
line.kunstmuseumbasel.ch/eMuseumPlus?service=direct/1/ convertirlo en papel y el negro para convertirlo en
ResultDetailView/result.t1.collection_detail.$TspImage.link
&sp=10&sp=Scollection&sp=SelementList&sp=1&sp=0&
sombra. Esta pintura es a la otra lo que la poesa es
sp=999&sp=SdetailView&sp=0&sp=Sdetail&sp=0&sp=F. a la prosa (citado en Kahnweiler, 1971: 325).
Como la suma de los cuatro primeros nmeros alude, oculta y, al mismo tiempo, revela su relacin
enteros da por resultado el nmero perfecto y arm- con los nmeros de la Tetraktys:5
nico, el 10, se dice que el cuaternario4 contiene
todos los nmeros ya que comprende al denario. En V
este sentido, toda la manifestacin est involucrada
en el cuaternario, o al contrario, el cuaternario cons- Grupo dicotiledn. Oberturan
tituye la base completa del desarrollo de la manifes- desde l petreles, propensiones de trinidad,
tacin. En el Tao Te King se lee: uno produjo dos, finales que comienzan, ohs de ayes
creyrase avaloriados de heterogeneidad.
Grupo de los dos cotiledones!
3 En el pensamiento pitagrico, el nmero 1 era llamado mna-
da debido a que era considerado manantial infinito de donde
surgen todos los seres. Para el pitagrico Filolao, el uno es el A ver. Aquello sea sin ser ms.
padre de los seres, padre y demiurgo del mundo, artfice de la A ver. No trascienda hacia afuera,
permanencia de las cosas (Gonzlez, 2007: 93). A su vez, el
y piense en sn de no ser escuchado,
uno se manifiesta como 2, al cual Pitgoras llama dada. Es
el smbolo del principio femenino por ser la causa de la gene- y crome y no sea visto.
racin; tambin es smbolo del enfrentamiento de contrarios. Y no glise en el gran colapso.
La relacin y la suma entre estos dos nmeros dan lugar al
3. Es la trada que nace de la accin de la mnada sobre la
dada. Simboliza lo que tiene principio, medio y fin. Tambin La creada voz reblase y no quiere
es smbolo del tiempo (trinidad) porque comprende el pasa-
ser malla, ni amor.
do, el presente y el futuro. El conjunto formado por dichos
nmeros da lugar al nmero 4, el cuaternario. Este nmero Los novios sean novios en eternidad.
es considerado como ley universal o destino inexorable una Pues no deis 1, que resonar al infinito.
vez que se ha iniciado la numeracin. Estos nmeros se re-
lacionan con el espacio. El 1 corresponde al punto; el dos, a
la lnea; el tres, a la superficie; el cuatro, al volumen: Los 5 He elegido para comentar los poemas en los que aparecen
cuerpos materiales son una expresin del nmero 4, puesto con mayor claridad los nmeros de la Tetraktys; por esta
que este nmero resulta, como un cuarto trmino, de tres cla- razn altero el orden en el que dichos poemas se recogen
ses de elementos constitutivos: puntos, lneas y superficies en la obra. En el quinto poema estn mencionados los n-
(Copleston, 2011: 34-35). meros; en el segundo, hay que deducirlos de las palabras y
4 Vase nota anterior. los versos.
Era Era.
Maana Maana.
Burbujas en la tina (2000), detalle. Tinta sobre papel: Jos Edgar Miranda-Ortiz.
Cuestionamiento de la Armona
6 La obra puede consultarse en el enlace http://www.rea-
lacademiaabellasartessanfernando.com/eo/museo/obras-
La presencia de los nmeros pitagricos en Tril-
destacados. ce posee un carcter ambiguo y dialctico. Por un
drado o la cuadratura del crculo permiten afirmar Forajido tormento, entra, sal
que el crculo posee ngulos). Finalmente, el macho por un mismo forado cuadrangular.
se contina en hembra a partir de unos senos proba- Duda. El balance punza y punza
bles y, precisamente, a partir de cuanto no florece. hasta las cachas.
En la segunda estrofa rige el sentido de la inmi-
nencia (vsperas inmortales, del parntesis). El A veces doyme contra todas contras,
smbolo es la Venus de Milo. Como carece de bra- y por ratos soy el alto ms negro de los pices
zos, manqueas, pululando / entraada en los bra- en la fatalidad de la Armona. (p. 253).
zos plenarios / de la existencia, / de esta existencia
que todaviiza / perenne de imperfeccin. Asimis- En estos versos se cuestiona el nmero 4 (forado cua-
mo, se menciona un cercenado e increado brazo drangular) y el nmero 2 (doyme contra todas las
que se revuelve y trata de encodarse. Los dos contras). En Trilce es constante el enfrentamiento
brazos de la existencia imperfecta y este cercenado de contrarios. Ello se debe a que el libro est basa-
brazo que trata de encodarse constituyen la inmi- do en una perspectiva dialctica. En una pltica con
nencia del tercer brazo; en cuestin de nmeros, su esposa Georgette, Csar Vallejo dice: Pasamos
del nmero tres. a la dialctica en general. Aludo a Trilce y su eje
En la tercera estrofa aparece en plenitud el cues- dialctico de orden matemtico -1-2-0- Escalas: o
tionamiento de la Armona: instrumento y conocimiento: el rigor dialctico del
mundo objetivo y subjetivo. Su grandeza y su mise-
Rehusad, y vosotros, a posar las plantas ria o impotencia (Vallejo, 1977: 90).
en la seguridad dupla de la Armona. La ltima estrofa del poema LIV, no obstante,
Rehusad la simetra a buen seguro. apunta hacia un futuro en el que habrn de supe-
Intervenid en el conflicto rarse estas situaciones contrarias (el Forajido tor-
de puntas que se disputan mento que entra y sale por un mismo forado
en la ms torionda de las justas cuadrangular): Pero un da no podrs entrar / ni
el salto por el ojo de la aguja! (Vallejo, 1993: 177-178). salir, con el puado de tierra / que te echar a los
ojos, forajido!.