Riego PDF

Gua Tcnica N 532
Serie Tcnica 9/2006

ISBN:
Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central

(PASOLAC) Junio 2006
Elaboracin y revisin de contenido:

Miguel Obando, Martn Fischler, Rger Rodrguez, Norman Sagastume, Heriberto Sosa, y Chris Morger.
Unidades de Apoyo de PASOLAC de Nicaragua, Honduras y El Salvador e Inter Cooperation.
Coordinacin y edicin:
Miguel Obando y Martn Fischler, PASOLAC
Primera edicin 2006: 1700 ejemplares
Fotos de portada: Foto archivos FIDER-CRS, foto archivos PASOLAC.
Diseo, diagramacin e ilustracin: Harlem Aguilar M.

Impreso en: MultiGrafic
PASOLAC Nicaragua PASOLAES El Salvador PASOLAC Honduras

Edificio INVERCASA Km. 33 Carretera a Santa Ana, Colonia Tepeyac
Frente colegio La Salle San Andrs, Ciudad Arce, Calle Yoro # 2301
A. Postal 6024 Depto. de La Libertad A. Postal 3302
Managua, Nicaragua Instalaciones de CENTA-MAG. Tegucigalpa, Honduras
Tel / Fax: (503) 2302-0227
Tel.: (00505) 2771175 Apdo Postal: 0160 Tel.: (00504) 239 8831
Fax: (00505) 2770850 Email: veronicaj@intercom.com.sv Fax: (00504) 239 3505
Email: pasolac@cablenet.com.ni Email: pasolac@intercom.com.sv Email: pasolac@cablecolor.hn
www.pasolac.org.ni
El contenido de esta gua puede ser reproducido, divulgado o usado en cualquier medio de comuni-
cacin siempre que se cite la fuente.
PASOLAC es un programa de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin

(COSUDE), ejecutado por la Fundacin Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
(INTERCOOPERATION).
Nicaragua - Honduras - El Salvador
Agradecemos la participacin de CRS y el Proyecto MST- MARENA.

NDICE DE CONTENIDO
PRESENTACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
I. INTRODUCCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Importancia del agua para la agricultura y la crisis actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Retos para el manejo racional de agua para la agricultura en laderas. . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Estructura de la Gua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
II. IDENTIFICACIN DE LAS TECNOLOGIAS APROPIADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Identificacin de la realidad del productor(paso 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Identificacin de las tecnologas promisorias para la
realidad del productor(paso 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 La Gua rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
III. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE TECNOLOGAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 A: Criterios para determinar los objetivos del productor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 B: Criterios para identificar las condiciones de produccin de la finca. . . . . . . . . . . . . 10
3.3 C: Criterios para identificar las condiciones
agro ecolgicas de la zona y de la finca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IV. TECNOLOGAS COMO COMPONENTES DE SISTEMAS DE RIEGO. . . . . . . . . . . 15
4.1 Captacin y almacenamiento de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Tecnologas de bombeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.3 Tecnologas de distribucin o de riego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
V. ANEXOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
5.1 Prcticas agronmicas para la conservacin in situ del agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5.2 Tecnologas de excavacin de pozos como fuentes de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.3 Requerimientos de agua para riego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.4 Metodologas para aforar fuentes de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VI BIBLIOGRAFIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PRESENTACION
El crecimiento de la poblacin acoplado con el modo de vivir necesitando siempre ms agua,
son factores decisivos por el aumento del uso de este recurso, y el cambio climtico parece
impactar en la disponibilidad de agua de manera negativa, con lluvias ms irregulares y en
cantidades menores. Sin embargo, en la mayora de estas zonas se recibe agua de lluvia en
cantidades suficientes durante el ao, o existen fuentes hdricas que se pueden aprovechar
para fines agropecuarios. El reto a enfrentar queda en la captacin, almacenamiento y su
uso racional de dichas aguas, ya sean provenientes de las lluvias o de fuentes naturales, en
momentos crticos que se presentan como consecuencia de las irregularidades de las pre-
cipitaciones y en la poca seca que se conoce como verano, la cual se prolonga de 6 a 7
meses en las zonas secas.
Por otro lado, el riego ha ganado importancia por las nuevas oportunidades de mercados
para productos no tradicionales de laderas, como son: las hortalizas, frutas, condimentos,
entre otros. Para alcanzar rentabilidad es necesario implementar una produccin escalonada
y de calidad, la cual pide disponer de sistemas de riego eficaces y de bajo costo.
Existen varias experiencias sobre el manejo de agua en la regin centroamericana. En primer

lugar son experiencias de los mismos productores que han tratado de resolver el problema de
la escasez de este vital lquido en momentos crticos, y en segundo lugar son ONGs, OGs
que han impulsado proyectos con este enfoque
La segunda bolsa de oferta y demanda de tecnologas de conservacin de suelos y agua

realizada en marzo de 1998 en Managua/Nicaragua fue un primer paso hacia el intercambio y
aprovechamiento de experiencias en el tema de este manejo a nivel de Nicaragua, Honduras
y El Salvador. Una segunda Bolsa de tecnologas de agua se realiz en Managua en el 2004.
Sin embargo, pocas experiencias han sido documentadas para lograr una difusin amplia.
Con el fin de recopilar informacin y difundir las tecnologas de manejo de agua para fines
agropecuarios, el Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central
(PASOLAC) organiz una Gira Regional en la cual un grupo de tcnicos y productores visit
experiencias locales de productores y organizaciones en El Salvador, Honduras y Nicaragua.
Los resultados marcaron el punto de partida de la presente gua.
El comit organizador del evento agradece la contribucin y participacin activa de todas las
personas involucradas en las giras y en el taller. Un agradecimiento especial a los productores
y las productoras que compartieron sus conocimientos y experiencias. Adems, a las organi-
zaciones: CORDES, DGRNR, ADDAC, ADEL-Morazn, CDH, CRS, FIDER, FUNDESYRAM,
INPRHU-Somoto y VISION MUNDIAL-Honduras, que apoyaron la elaboracin de esta gua,
la cual esperamos sea de utilidad para todos los involucrados a fin de lograr la conservacin
de agua e implementar sistemas de riego sencillos y de bajo costo.
Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 1

I. INTRODUCCION
1.1 Importancia del agua para la agricultura y la crisis actual
El agua, ya sea que provenga directamente de la lluvia o de fuentes naturales, es vida para
los seres humanos, los animales y la agricultura. Ningn otro elemento es considerado tan
vital como ella y su escasez causa problemas de salud, migracin y hasta conflictos sociales,
por la competencia de este recurso tan importante. Hay amplio consenso de que muchos
conflictos futuros en varias partes del mundo sern por su carencia.
En la agricultura los productores siempre tenan que enfrentar problemas de lluvias irregula-
res. A lo largo del tiempo ellos han adquirido una gran experiencia para encontrar soluciones
a este fenmeno; sin embargo, hoy en da stas han perdido mucha validez ante los cambios
climticos. Los mismos agricultores tienen una gran incertidumbre en cuanto a poder predecir
las pocas lluviosas como lo hacan en el pasado y es muy frecuente escuchar en el campo:
ya no llueve como antes. Los cambios climticos manifestados en una frecuencia creciente
de desastres naturales como son los huracanes, sequas, fenmeno del Nio, sin duda han
aumentado los problemas del agua en la agricultura. Es sobre todo el aumento de las sequas
prolongadas en los ltimos aos lo que ha causando prdidas totales de las cosechas con
impactos muy negativos.
Por otro lado, se estima que a nivel mundial el 70% del agua se utiliza para riego en la agricul-
tura, pero muy a menudo con mucha disipacin por el uso de sistemas de riegos ineficientes
se pierde mucha agua por la evaporacin sin ser aprovechada en los cultivos, combinado con
la destruccin de los suelos por la salinizacin. Otra disipacin ocurre por el uso indiscrimi-
nado y contaminacin del agua en tareas domsticas e industrias que impiden la reposicin
de las aguas subterrneas. En muchos lugares los niveles de los mantos acuferos estn
bajando a una escala alarmante.
Ante esta situacin, es imperativa la gestin integrada de los recursos hdricos y la reparticin
del agua a los diferentes usuarios de manera equitativa, as como la implementacin de sis-
temas de riegos eficaces y eficientes y al alcance de la capacidad financiera de los pequeos
productores.

1.2 Retos para el manejo racional de agua en la agricultura en laderas
En primer lugar, para poder implementar un sistema de riego exitoso es necesario resolver
cuellos de botellas a varios niveles. Aqu se plantea un gran reto:
a) Captacin y almacenamiento de agua
En muchas zonas la precipitacin es suficiente para poder disponer de agua de lluvias capta-
das para implementar sistemas de riego a pequea escala. El reto es contar con tecnologas
para poder contener y almacenar una cantidad suficiente de stas.
b) Transporte del agua
El sistema ms sencillo de transporte es por gravedad en poliductos o canales. Sin embargo,

en situaciones de diferencia de altura es necesario contar con tecnologas de bombeo, ya sea
hasta la superficie (por ej. de un pozo) o a nivel ms alto.
c) Distribucin del agua
La forma de distribucin del agua en la parcela depende de varios factores: Clima, tipo de
suelo, tenencia de la tierra, disponibilidad de agua, tipo de cultivo, poca y escala de produc-
cin y disponibilidad de mano de obra. Es necesario adaptar los cultivos y las variedades a
la disponibilidad de agua, e identificar el sistema ms adecuado segn cada situacin. Sin
embargo, buscando una mayor eficiencia en el uso del agua, la tendencia en general va en la
direccin de sistemas de riego localizado como por goteo, que es el ms eficiente.
En segundo lugar es indispensable tomar medidas para conservar la humedad existente

en el suelo. Muchas veces el pensamiento va directamente a la implementacin de sistemas
de riego sin tomar en cuenta este aspecto. Cualquiera de estos sistemas debe combinarse
con prcticas agronmicas que guarden la humedad en el suelo a fin de evitar las prdidas
del agua por evaporacin y percolacin excesiva. Algunas prcticas estn en funcin de ase-
gurar la disponibilidad de agua a largo plazo (reforestacin, recuperacin de fuentes de agua,
acequias de infiltracin, agroforestera y manejo de bosques naturales).
Otros factores determinantes para la toma de decisin sobre sistemas de riegos apropiados
son los siguientes:
Riego completo o riego adicional en perodos de sequa
Disponibilidad de la tecnologa y de asistencia tcnica
Aprovechamiento de recursos locales
Bajo costos de establecimiento y mantenimiento
Manejo y mantenimiento sencillo del sistema
1.3 Estructura de la Gua
Retomando los retos mencionado en el acpite anterior, la gua est estructurada en los si-
guientes captulos:

1. Prcticas agronmicas para la conservacin in situ de agua, las cuales tienen como obje-
tivo principal la conservacin de la humedad en el suelo
2. La Gua contiene 18 tecnologas como componentes de sistemas de riego:

1. Captacin de agua: tecnologas que permiten infiltrar y reducir la escorrenta de agua
2. Bombeo de agua: Sistemas alternativos y convencionales a pequea escala
3. Almacenamiento: Diferentes sistemas alternativos.
4. Uso y distribucin: Sistemas de riego (aspersin, goteo, infiltracin)
3. Una gua para la seleccin de tecnologas apropiadas. sta consiste en un sistema senci-
llo de toma de decisin con base en 4 criterios:
1. Objetivos del productor
2. Condiciones de produccin en la finca
3. Condiciones agro ecolgicas en la zona y finca
4. Costos de establecimiento (inversin inicial) y mantenimiento
4. En el anexo se presenta informacin sobre requerimientos de agua para los cultivos y para
medir los caudales de agua.
La gua se dirige a productores y tcnicos que trabajan en laderas.
En la presente gua se pretende retomar innovaciones locales de los productores y organiza-

ciones que apoyan la agricultura en laderas.
II. IDENTIFICACIN DE LAS TECNOLOGIAS APROPIADAS

La seleccin de las tecnologas est basada en tres criterios bsicos que se sintetizan en las
hojas A, B y C:
A. Contribucin a los objetivos del productor

B. Compatibilidad con las condiciones de produccin en la finca
C. Condiciones agro ecolgicas de la zona y la finca
Para la seleccin de tecnologas primero se selecciona un criterio general y luego se selec-

ciona el o los criterios especficos de inters.
2.1 Identificacin de la realidad del productor(paso 1)
A. Identificacin de los objetivos del productor
Antes de proceder a la seleccin de la tecnologa es condicin imprescindible tener bien claro

el objetivo del productor. Ej. Producir vegetales con riego en un rea de x hectreas, para lo
cual se requiere de cierta, o ciertas tecnologas.
Dirigirse a la hoja A donde se encuentran tres criterios para evaluar las tecnologas desde el
punto de vista de su contribucin a los objetivos del productor. La informacin en detalle de
los criterios se encuentra en la seccin II.6.
6 Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios
Para cada opcin corresponde un nmero ubicado a la derecha de la hoja. Marque para cada
opcin el mismo nmero en el borde superior de la contraportada del documento, utilizando
las flechitas.
Revisar la pgina de contraportada donde est la seccin A en el borde superior, para ve-
rificar que el criterio seleccionado fue marcado correctamente.Por ejemplo, si el objetivo es
riego todo el ao, deber estar marcado el cdigo 3.
Hoja A: Contribucin a los objetivos del productor

Objetivo general Criterios especficos Cdigo
Para terminar ciclo pro-
1
ductivo
A.1 Captacin y uso
Cultivo de verano 2
para riego
Todo el ao 3
Uso en ganadera 4
A.2 Captacin de agua
para usos diversos
Para uso domstico 5
De un pozo a la superficie 6
De un pozo a un nivel ms
A.3 Bombeo de agua 7
alto
De un ro o quebrada a un
8
punto ms alto
B. Identificacin de las condiciones de produccin en la finca
Dirigirse a la hoja B donde se encuentran siete criterios para evaluar las tecnologas desde
el punto de vista de su compatibilidad con las condiciones de produccin en la finca. La infor-
macin en detalle de los criterios se encuentra en la seccin II.6.
Cada criterio tiene varias opciones que se numeran de 1 a 21. Seleccione para cada uno la
opcin (slo una opcin) que ms se acerque a la situacin que se quiere enfrentar con la
tecnologa. A cada opcin le corresponde un nmero ubicado a la derecha de la hoja. Marque
para cada una de ellas el mismo nmero en el borde inferior de la contraportada del docu-
mento, utilizando las flechitas.
Revisar la pgina de contraportada, en el borde inferior est la seccin B para verificar que
todos los criterios seleccionados han sido marcados. Por ejemplo, se marcaron los nmeros:
2, 4, 8, 13, 17, 20.

Hoja B: Compatibilidad con las condiciones de
produccin en la finca
Criterios a tomar en cuenta Rango de valores posibles Cdigo
Bajo 1
B.1 Acceso a insumos y
Medio 2
materiales externos
Alto 3
En poca de verano 4
B.2 Escasez de mano de
En poca de invierno 5
obra
Durante todo el ao 6
Bajo 7
B.3 Nivel de conocimiento
Alto 8
Arrendatario 9
B.4 Tenencia de la tierra
Tierra propia 10
Baja 11
B.5 Capacidad econmica
Media 12
del productor
Alta 13
Granos bsicos 14
Caf 15
B.6 Sistema de produccin
Hortalizas 16
en el que se piensa usar
Frutales 17
Ganadera 18
Bajo 19
B.7 Nivel tecnolgico de la
Medio 20
produccin
Alto 21
C. Identificacin de las condiciones agro ecolgicas de la zona y la finca donde se

aplicar la tecnologa.
Dirigirse a la hoja C, donde se encuentran seis criterios para evaluar las condiciones agro
ecolgicas de la zona y la finca donde se quiere aplicar la tecnologa. La informacin en de-
talle de los criterios se encuentra en la seccin II.6.
Cada criterio tiene varias opciones que se numeran de 1 a 18. Seleccione para cada uno
la opcin (slo una opcin) que ms se acerque a la condicin agro ecolgica en donde se
quiere aplicar la tecnologa. A cada opcin le corresponde un nmero ubicado a la derecha
de la hoja. Marque para cada una de ellas el mismo nmero en el borde derecho de la con-
traportada del documento, utilizando las flechitas.
Revisar la pgina de contraportada en la seccin C que est en el borde derecho, para veri-
ficar que todos los criterios seleccionados han sido marcados. Por ejemplo, se marcaron los
nmeros: 2, 7, 10, 14, 16, 17.
Hoja C: Condiciones agro ecolgicas de la zona y la finca
Criterios a tomar en cuenta Rango de valores posibles Cdigo
Menos de 600 1
Entre 600 y 900 2
C.1 Precipitacin promedio anual
Entre 900 y 1500 3
en milmetros
Entre 1500 y 2500 4
Ms de 2500 5
Baja y temporal 6
C.2 Disponibilidad de agua en la
Moderada y permanente 7
finca
Alta y permanente 8
Menos de 15 9
C.3 Pendiente del terreno en % Entre 15 y 30 10
Ms 30 11
Arenoso 12
C.4 Textura del suelo Franco 13
Arcilloso 14
Menos de 30 15
C.5 Profundidad del suelo en cm
Ms de 30 16
C.6 Capacidad de infiltracin de Baja 17
agua Moderada a alta 18
2.2 Identificacin de las tecnologas promisorias para la realidad del pro-

ductor (paso 2)
La identificacin de la prctica promisoria que coincide con los criterios tomados por el pro-
ductor.
Al finalizar la revisin de criterios en las Hojas A, B y C, se debern tener marcados en la hoja

de contraportada hasta 13 criterios: 1 para objetivos del productor, 6 para condiciones de
produccin de la finca y 6 para condiciones agro ecolgicas de la zona y finca.
Seguidamente se revisan las fichas correspondientes a la descripcin de cada tecnologa

de manejo de agua. La primera pgina de cada ficha tiene los nmeros correspondientes a
los criterios aplicados: en el borde superior los nmeros que indican los criterios sobre los
objetivos del productor (seccin A); en el borde inferior los criterios de compatibilidad con las
condiciones de produccin de la finca (seccin B); y en el borde derecho las condiciones agro
ecolgicas de la zona y la finca(seccin C).
Las fichas que contienen en los tres bordes los mismos nmeros que se marcaron en la con-
traportada (en este ejemplo un mximo 13 nmeros o criterios), indican prcticas de manejo
de agua promisorias para las condiciones que requiere el productor.

Revisar todas las fichas y anotar las prcticas en las cuales coinciden todos los nmeros de
la ficha con los marcados en la contraportada con la flechita.
En nuestro ejemplo las prcticas

promisorias identificadas para Tecnologas de Gua de agua
captacin de agua son: reser-
vorios de laderas y micropresas
desmontables.
Las fichas en las cuales uno o va-

rios de los nmeros marcados no
coinciden con los nmeros en uno
de los bordes de la ficha, indica
que la prctica no es promisoria
para las condiciones correspon-
dientes a ese criterio.
Tecnologas pasan primer filtro
Una revisin ms rpida se hace
al comparar primero todas las fi-
chas con un criterio, por ejemplo
los objetivos del productor (1 n-
meros); seguidamente, con las
fichas que resultaron selecciona-
das se compara el segundo cri-
terio, las condiciones de produc-
cin de la finca (7 nmeros), y a
continuacin se revisa el tercer
criterio, condiciones agro ecol-
gicas (6 nmeros). Si un nmero Tecnologas pasan segundo filtro
de los objetivos del productor no
coincide con el de la portada, no
es necesario seguir revisando la
ficha con los otros criterios; es
este caso se debe pasar a la si-
guiente ficha.
El proceso de seleccin de tecno-

logas se puede comparar con un
proceso de filtracin. Las tecno-
logas que pasan los tres filtros o
criterios, son las que al final salen Tecnologas pasan tercer filtro
como tecnologas promisorias. Promisorias
Ilustracin como se podran iden-

tificar tecnologas.

2.3 La Gua rpida
La Gua rpida presentada a color y emplasticada, es un resumen de todas las tecnologas

que permite la seleccin rpida de prcticas promisorias. Para la seleccin se tiene que ve-
rificar si los cdigos identificados aparecen en determinada prctica en amarillo o en azul. Si
aparece en azul significa que hay un condicionamiento para esa tecnologa, igual a la letra
a en las fichas tcnicas. Este condicionamiento indica que la aplicacin de la tcnica est
condicionada y se da solamente bajo ciertas circunstancias. La informacin en detalle de las
condicionantes se presenta en la ficha correspondiente a cada tcnica.
En el caso de que no se encuentren prcticas promisorias para la combinacin de los criterios

definidos, se recomiendan los pasos siguientes:
Revisar a la derecha los criterios de la caracterizacin de los objetivos del productor.

Se marc para cada carcter uno sola condicin?. Se indicaron condiciones demasiado
estrictas?. Todos los criterios son importantes?. Esta combinacin de condiciones se da
realmente en las mismas parcelas o se pueden separar en dominios diferentes?
Revisar de la misma manera los criterios para la identificacin de las condiciones de pro-
duccin en la finca. Se manc para cada criterio solamente una condicin?.. Se debera
tambin valorar sobre todo si la definicin de la disponibilidad de mano de obra y el siste-
ma de produccin no era demasiado estricta.
Revisar los criterios para la identificacin de las caractersticas gro ecolgicas de la zona
y la finca. Se priorizaron solamente dos objetivos?. Se seccionaron dos objetivos poco
compatibles que difcilmente se pueden alcanzar con una sola tcnica?. Esta combina-
cin de objetivos se podra lograr mejor con la combinacin de varias prcticas en vez de
slo una?.
III. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE TECNOLOGAS

Cuando el productor toma la decisin de meterse a desarrollar un producto, tiene claramente
definido su objetivo principal. Sobre esta base se plantea la seleccin de las tecnologas,
respondiendo a tres criterios fundamentales que armonizan sus objetivos especficos con las
potencialidades ecolgicas e internas de la finca. Esto se sintetiza en tres hojas informativas:
A, B y C.
3.1 A: Criterios para determinar los objetivos del productor
Bajo este criterio se analiza la tecnologa y se verifica si est orientada a contribuir con el
objetivo del productor. Es un criterio fundamental en la definicin de las tecnologas que se
vayan a transferir.
En la presente Gua se identificaron 3 objetivos generales del productor con sus respectivos
objetivos especficos a tomar en cuenta en la seleccin de tecnologas.
A.1 Captacin y uso para riego
El riego consiste en hacer llegar el agua a una zona determinada donde tengan acceso las
races de la planta y as garantizar su buen desarrollo.
El riego puede darse en diferentes perodos del ao, segn el sistema que desea desarrollar
el productor para terminar el ciclo agrcola de un cultivo si se quiere aprovechar una ventana
de mercado prolongando; por ejemplo, el ciclo de un cultivo que se inici cuando la estacin
de lluvias estaba por finalizar. Cuando se dispone de fuentes de agua permanentes y se bus-
ca una mayor rentabilidad del producto, el riego es la solucin para el cultivo en poca seca
o para la etapa inicial de aquellos que se siembran temprano en espera de la llegada del
invierno. Se puede hacer uso del riego cuando ocurren sequas prolongadas o las lluvias se
retiran temprano y el cultivo demanda agua todava. Si en un cultivo - no importa la especie -
se tiene que mantener el suministro permanente de un producto, se hace uso del riego segn
la demanda, durante cualquier periodo del ao.
A.2 Captacin y otros usos
Las familias campesinas necesitan del agua no slo para usarla en sistemas de riego, sino
tambin para actividades domsticas, las cuales demandan que sea de buena calidad y en
cantidad segn el nmero de sus miembros. Adems, precisan asegurar el consumo de sus
animales domsticos: ganado mayor, cerdos, aves, etc. Esto se les ha convertido en un pro-
blema, porque ante la falta del lquido tienen que acarrearlo desde largas distancias, princi-
palmente en la poca seca que es cuando se vuelve menos accesible en las fuentes que se
usan normalmente.
A.3 Bombeo de agua de la fuente hasta el punto donde ser utilizada
El agua no siempre se encuentra disponible en el punto donde se va a utilizar, razn por la

cual se requiere de algunas tecnologas para llevarla hasta la parcela o lugar donde ser uti-
lizada. Hay casos en que el pozo es la fuente de agua y slo se necesita sacarla a la super-
ficie para utilizarla ah mismo o trasladarla a un lugar ms bajo. En otros casos es necesario
hacerla llegar desde un pozo o de un ro, lo que demanda otro tipo de tecnologa.
3.2 B: Criterios para identificar las condiciones de produccin de la finca
Bajo este criterio se pretende conocer los factores que puedan facilitar o limitar la implemen-
tacin de tecnologa. Se definen 7 objetivos.
B.1 Acceso a insumos y materiales externos
El acceso a insumos y materiales, tanto de la zona como de la finca, se valora en funcin de

la disponibilidad en dichos lugares, y del acceso que tienen al transporte.
El acceso a insumos y materiales externos con los recursos propios del productor determina
la capacidad de adopcin de una tecnologa, lo que a la vez le obliga a valorar la capacidad
para implementar y mantener la tcnica.
B.2 Escasez de mano de obra en la finca
Se trata de identificar la poca del ao en que la mano de obra se vuelve ms escasa y tam-
bin la que tiene mayor carga de trabajo en la finca.

Para este criterio no se pretende hacer una valoracin cuantitativa, sino ms bien un anlisis
de posibles conflictos entre el calendario actual de trabajo y la demanda de mano de obra
adicional con la implementacin de nuevas prcticas.
La disponibilidad de mano de obra es un criterio muy importante a tomar en cuenta ya que

puede incidir en que el productor adopte o abandone una prctica
B.3 Nivel de conocimiento del productor
Se trata de saber el nivel de conocimiento que tiene el productor para definir las necesidades
de capacitacin en el manejo de la tecnologa.
En este criterio se pretende hacer una valoracin de conocimientos a fin de determinar qu

tanto puede costarle al productor el manejo de ciertas tecnologas en cuanto a su implemen-
tacin y mantenimiento
Es importante conocer este criterio ya que del mal manejo de una tecnologa pueden resultar
efectos negativos y desmotivar al productor a seguir implementndola.
B.4 Tenencia de la tierra
Se trata de conocer, por un lado, la seguridad que tiene el productor sobre la propiedad de la
tierra, y por otro lado, que el productor conozca el nivel de seguridad que tiene sobre la tierra
donde establecer la tecnologa, identificando dos posibilidades: una que sea un arrendatario
de tierra (alquilada, prestada, en mediera..) y la otra que sea propietario ( comprada, donada
por reforma agraria, herencia..)
El nivel de seguridad sobre la tierra influye mucho en la decisin del productor de invertir o no
en determinada tecnologa. Por ejemplo, si no tiene seguridad del terreno donde est la fuen-
te de agua, no invertir en construir una estructura permanente como una pila de captacin y
lo ms que har es una pequea retencin
B.5 Capacidad econmica del productor
Se trata de conocer la capacidad econmica y disponibilidad de crdito que tiene el productor

para invertir en la implementacin de la tecnologa. La medicin de este criterio se basa en
la tipificacin y estratificacin econmica de productores realizada por Nitlapan, descrita en el
libro El Campesino Finquero. En esta gua se diferencian tres tipos de productores.
Es importante conocer la capacidad econmica del productor ya que esto puede ser determi-
nante para adoptar o rechazar una tecnologa, como es el caso de los campesinos de subsis-
tencia que por esta incapacidad no logran su implementacin y mantenimiento.
En el cuadro siguiente se presentan las caractersticas principales que sealan a los tres
tipos de productores identificados para esta gua.

Campesino de sub-
Pequeo finquero Campesino finque-
Caractersticas del sistencia (no hay
(capacidad econ- ro (buena capaci-
productor capacidad econ-
mica media) dad econmica)
mica)
Con cierto capital
Tiene muy bajo nivel Bajo nivel de capital
Capital propio y acceso al
de capital propio propio
crdito
Tiene muy poca Suficiente tierra para
tierra cultivable y en la produccin de Suficiente tierra para
la mayora de los alimentos para el au- la produccin de ali-
Tierra cultivable
aos la produccin toconsumo y algunos mentos y cultivos con
no le alcanza para el excedentes para la fines comerciales
autoconsumo venta
Mano de obra fami-
Mano de obra fami- Tiene posibilidad de
liar, contrata algunos
Mano de obra liar y parte del tiem- contratar mano de
jornales y mano vuel-
disponible po trabaja fuera de la obra para las labores
ta en pocas pico de
finca como jornalero de la finca
trabajo
Granos bsicos y
Cuenta con tierra
reas limitadas para
suficiente, ganado
Sistema de pro- cultivos comerciales
Granos bsicos y y traccin animal,
duccin predomi- (caf, hortalizas).
ganado menor produccin de caf,
nante Tiene varias cabezas
granos bsicos se-
de ganado segn
gn sea la zona
sea la zona
B.6 Sistema de produccin en el que se usar la tecnologa
Se trata de conocer el sistema de produccin predominante en la finca donde se quiere im-

plementar la tecnologa.
Se identifica el rubro establecido que se piensa implementar en la finca para luego definir la
tecnologa que se puede aplicar. Por ejemplo, un sistema de riego por goteo con pichingas
plsticas puede ser apropiado para frutales, pero no para hortalizas.
Es importante saber el rubro o sistema de produccin para valorar la compatibilidad con la

tecnologa a implementar. Esta valoracin se debe hacer para cada parcela y no para la finca
de forma general.
Para esta gua se han tomado como rubros de produccin los siguientes: Granos Bsicos,
Caf, Hortalizas, Frutales y Ganadera
B.7 Nivel tecnolgico de la produccin
Este criterio se refiere al nivel tecnolgico del sistema de produccin donde se piensa imple-
mentar la tecnologa de agua.

Para efectos de esta gua, se clasifican por rubro en tres niveles tecnolgicos: bajo, medio y
alto. Por ejemplo, para los granos bsicos los niveles tecnolgicos se definen segn compo-
nentes, siembra al espeque, preparacin de suelo con traccin animal o se utiliza tractor. En
el caso de frutales puede ser un sistema sencillo en el patio o uno de produccin comercial
con terrazas. Es importante conocer este nivel tecnolgico, para as lograr identificar las tec-
nologas que mejor se adapten a estas condiciones y por lo tanto tengan una mayor posibili-
dad de ser adoptadas.
3.3 C: Criterios para identificar las condiciones agro ecolgicas de la zona

y la finca.
En esta gua se toman 6 criterios fundamentales para la identificacin de las tecnologas de
agua a implementar en la parcela o finca.
C.1 Precipitacin promedio anual
Es el promedio de precipitacin en milmetros (mm) por ao. Si la precipitacin est en pul-
gadas multiplquese por 25.4 para cambiarla a mm.
La precipitacin se mide con pluvimetro, el cual se coloca en un sitio bien despejado en la

finca, fuera de la influencia de rboles y de infraestructura. Los datos se toman diario y se
anotan en formatos que se preparan para tal fin. Hay que comparar estos datos de precipi-
tacin en finca con los obtenidos en las estaciones meteorolgicas ms cercanas y hacer
ajustes si es necesario.
La precipitacin influye en la adaptacin de las prcticas agronmicas como conservadoras
de humedad y eficientes en el uso del agua, y en la efectividad de las prcticas para captar y
almacenar el agua de la lluvia. En el caso de las primeras es necesario conocer la cantidad y
distribucin de precipitacin para adaptar prcticas y/o el tipo de cultivo que corresponde. En
cuanto a las tecnologas como componentes de sistemas de riego, es fundamental manejar
la informacin de precipitacin para adaptarlas. Ej. Una Laguneta o micro presa se construye
en funcin de la cantidad de lluvia que se espera que ocurra en el territorio, as puede ser
ms grande o ms pequea.
C.2 Disponibilidad de agua en la finca
Se refiere al potencial de agua que se encuentra en la finca: ojos de agua, ros, quebradas,
agua subterrnea. Se puede tener una mejor seleccin de la tecnologa conociendo dicho
potencial, que puede ser bajo con fuente temporal, moderada y permanente, es decir todo el
ao, de alto potencial y permanente. Por ejemplo, un sistema de riego por goteo corresponde
a una fuente regular permanente. Un pozo, puede utilizarse como fuente para una tecnologa
de ollas de barro o para cultivos a muy pequea escala. Un ro de caudal abundante es para
sistemas de riego por aspersin, por surco y explotaciones a escala mayor.
En Anexos se presentan mtodos para medir el caudal de las fuentes de agua.

C.3 Pendiente del terreno
La pendiente caracteriza la desviacin de la inclinacin de la ladera, de la horizontal. Se mide
en grados ( ) o en porcentaje (%). El mtodo para medir la pendiente se detalla en la Gua
Tcnica de Conservacin de Suelos y Agua, PASOLAC 1999.
Es importante conocer la pendiente del terreno por la influencia que tiene en la capacidad de
retencin de agua de un suelo. Los materiales utilizados en la construccin de estructuras de
captacin y almacenamiento de agua son ms slidos para un terreno con fuerte pendiente
que para uno ubicado en pendiente suave. Para la implementacin de tecnologas de bom-
beo de agua es necesario conocer el potencial de pendiente para definir la capacidad del
bombeo que necesita un equipo, o para elevar el agua, o para hacer accionar la bomba en el
caso de un ariete hidrulico.
C.4 Textura del suelo
La textura del suelo es la proporcin de arcilla, limo y arena de ste y segn la proporcin
de estos componentes se pude decir que es arcilloso, limoso o arenoso, de acuerdo al com-
ponente que predomine, y franco cuando estn en una relacin bien balanceada. El mtodo
para medir la textura del suelo se encuentra en la Gua Tcnica de Conservacin de Suelos,
PASOLAC 1999.
Este criterio hay que tomarlo muy en cuenta para la seleccin de tecnologas de almacena-
miento in situ de agua. Un suelo arcilloso tiene una mayor capacidad para almacenar agua, lo
contrario de un suelo arenoso. Por ejemplo, construir una laguneta en suelo arenoso o franco
arenosos, lleva un riesgo muy alto de que no funcione porque el agua se infiltra rpidamente.
Para suelos arenosos los sistemas de riego por goteo son los ms eficientes. En un suelo
arcilloso funciona bien un sistema de riego por surco.
C.5 Profundidad del suelo
Es el grosor que alcanza un suelo desde la superficie hasta la roca madre o capa endurecida
de talpetate. Se mide mediante la excavacin de una calicata o haciendo uso de un barreno
que se introduce a travs de los horizontes del suelo. Es un criterio importante para tecno-
logas de almacenamiento de agua que se construyen debajo de la superficie de la tierra;
ejemplo las cisternas. Para construir un pozo se requiere que la fuente o vena de agua est
por encima de la roca madre, para evitar altos costos en la implementacin.
C.6 Capacidad de infiltracin del suelo
Es la capacidad del suelo de permitir la entrada y percolacin del agua de las lluvias a sus
capas interiores. Existen mtodos sencillos para medir dicha capacidad de infiltracin de un
suelo (ver Gua Tcnica de Conservacin de Suelos, PASOLAC 1999).
Al igual que la estructura del suelo, este criterio es muy importante tomarlo en cuenta para la
seleccin de tecnologas de agua. La programacin del tiempo de riego est muy relacionada
con la capacidad de infiltracin del suelo. Los intervalos de riego tambin toman en cuenta la
capacidad de infiltracin del suelo.

IV. TECNOLOGAS COMO COMPONENTES
DE SISTEMAS DE RIEGO

a a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
4.1 CAPTACION Y ALMACENAMIENTO DE AGUA
CAPTACION DE AGUA DE TECHO 1
DESCRIPCIN DE LA TECNOLOGA 2
Esta tecnologa consiste principalmente en la 3

captura de agua lluvia, aprovechando los techos
de viviendas o de cualquier construccin. Para a
4
la recoleccin del agua, se utilizan canales que
pueden ser de madera, zinc, PVC o bamb. s- a
5
tos debern ubicarse con un desnivel del 2% en
direccin hacia el tanque de almacenamiento.
Los canales recolectores desembocan en un fil- 6
tro a travs de tubos PVC de 2 pulgadas.
7
El filtro se utiliza con el objetivo de evitar el paso
de basura hacia el tanque o pila de almacena- 8
a
miento y se construye similar al filtro de las cis-
ternas utilizando materiales tales como arena,
9
cemento, hierro de de pulgada, alambre gal-
vanizado y 50 centmetros cuadrados de espon-
ja de 2 pulgadas. ste se encuentra conectado a 10
la estructura de almacenamiento (cisterna, tan-
que, pila). 11
12a
13
14
15
16
17
a
Vista simplificada de una estructura de captacin y almacenamiento de agua. En 18
este dibujo, para mejor ilustracin, no se incluy el entubado del agua de los canales
hasta el reservorio.
a a a a a a a a a a a
B:
Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios
A. CONTRIBUCIN A LOS OBJETIVOS DEL PRODUCTOR
Las experiencias han demostrado que esta tecnologa se puede aplicar para captar agua
para riego de alivio en periodos crticos, para riego de cultivos de patio y frutales en poca
seca, para el ganado y desde luego para uso domstico.
B. COMPATIBILIDAD CON LAS CONDICIONES DE PRODUCCIN EN LA

FINCA.
Necesidades de insumos y materiales
La implementacin de esta tecnologa, no demanda insumos especiales o difciles de conse-

guir, sin embargo se requiere de cierta inversin inicial, principalmente para mejorar el techo
de las viviendas ya que se aprovecha en este sistema, para colocar los canales recolectores
de agua. stos pueden ser de material rstico como bamb, madera, o de materiales ex-
ternos a la finca como zinc o canales plsticos. El filtro se hace de cemento, hierro de de
pulgada y alambre galvanizado. Un material esencial es la esponja de 2 pulgadas.
El volumen de agua que se puede captar depende del rea del techo y de la lluvia. Por ejem-
plo, contando con una precipitacin anual de 900 mm, y un techo receptor de agua de lluvia
de 20 metros cuadrados, se puede llenar una cisterna de 4M3, con slo la captacin de un
poco ms del 20 % de esa lluvia. Para construir los canales se requiere 1 lmina de zinc liso
de 6 pies std, 2 tablas de de 8 pulgadas de ancho por 6 metros de largo, de madera de cedro
o pino, tambin puede ser bamb o zinc, segn sea la capacidad econmica de la familia
y su gusto. El tubo conductor de PVC de 6 metros y 2 pulgadas de dimetro y un tubo de
pegamento pvc.
Necesidades de mano de obra
La implementacin de esta tecnologa no es muy exigente en mano de obra, slo se requiere

para la instalacin de los canales.
Nivel de conocimiento necesario
El establecimiento de esta tecnologa no necesita de mayores conocimientos, sin embargo,

es recomendable que el productor conozca la capacidad de captacin de agua que tiene en
el techo y la precipitacin de la zona. Para el caso de los clculos de volumen de agua, con-
versiones y prdida por evaporacin se requiere de apoyo tcnico
Por ejemplo: una construccin con un rea techada de 6 metros por 8 metros (48 metros cua-
drados), con una precipitacin de 900 milmetros anuales, de los que se puede captar un 60
% equivalente a 540 mm, el techo tiene la capacidad de captar 26 metros cbicos de agua
o sea 26,000 litros de agua.
Tenencia de la tierra
La captacin de agua de techo, puede realizarse independientemente de que la tierra sea

propia o no. Esto depender del tipo de estructura para almacenamiento que se utilice, ya
que si son obras permanentes (pilas, cisternas) es preferible que el terreno sea propio.
Acceso al mercado de insumos para la implementacin
El acceso al mercado no es un elemento que tenga gran influencia en la aplicacin o no de

la tecnologa. Las casas tienen techo y los materiales para hacer los canales de captacin se
pueden conseguir en la localidad. Por otro lado, esta tecnologa es utilizada para consumo
del agua en labores domsticas y para el riego de cultivos de patio que generalmente son de
consumo familiar o se venden en la misma comunidad.
Sistema de produccin
El sistema de produccin que puede ser usado depender de la capacidad y condiciones

que tenga la persona que lo piensa implementar, lo que a su vez est ligado a la cantidad de
agua que cae en la zona por ao, as como a la capacidad de almacenamiento.
Con pequeos y medianos productores ubicados en zona seca, este sistema es recomenda-
do para riego de frutales o algunos cultivos de patio como hortalizas o parras. Hay experien-
cias que demuestran resultados muy convincentes de la captada de techos, almacenada en
pilas y riego de frutales y parras (Bolsa de Oferta y Demanda de Tecnologas de Agua 2004)
C. CONDICIONES AGRO- ECOLGICAS DE LA ZONA Y LA FINCA
Esta tecnologa se recomienda principalmente para aquellas zonas donde hay problemas de
agua ya sea porque las precipitaciones son bajas (menores a 1,500 mm), o porque la distri-
bucin de las lluvias es muy irregular. Sin embargo, la tecnologa se puede usar en cualquier
tipo de condiciones, tenindose algunas consideraciones con la textura del suelo si se va a
utilizar cisterna como medio de almacenamiento del agua
VENTAJAS Y LIMITANTES DE LA TECNOLOGA
Ventajas
- Es una tecnologa de bajo costo adicional (utiliza techos existentes), fcil de construir y
de implementar.
- Permite garantizar agua en poca seca.
Limitantes
- El agua captada est en dependencia de la lluvia.
- Generalmente el agua slo puede cubrir riegos de alivio o uso domstico.
- Se requiere de mantenimiento continuo.
- La cultura de la gente es slo de gastar agua.
VARIANTES DE LA TECNOLOGA
Las variantes sobre esta tecnologa estn en dependencia del tipo de material que se utilice
para la construccin de los canales de captacin y en dependencia del tipo de estructura que
se use para el almacenamiento del agua captada.
COSTOS DE ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
El costo del establecimiento de esta tecnologa est en dependencia del tipo de material que
se use para los canales de captacin y del largo que stos tengan; tambin influye la estruc-
tura que se utilice para el almacenamiento, que pueden ser cisterna, pilas o tanques.
El costo de los canales de captacin est alrededor de 20 dlares y el de la estructura de

almacenamiento con capacidad de 3 - 4 metros cbicos, oscila entre 80 y 100 dlares.
FUENTES DE INFORMACIN EN ANEXO
C - Tecnologas de Captacin de agua
C - CAT Captacin de agua de techo

a a a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
CISTERNA TIPO TINAJA
1
DESCRIPCIN DE LA TECNOLOGA
2
La Cisterna es una estructu-
ra para almacenar agua, tiene 3
forma de una tinaja enterrada
en el suelo, o de un cilindro. Se a
construye con una profundidad 4
de 2 metros y un dimetro de
1.20 metros y con buena capa- 5
cidad para almacenar agua para
fines domsticos. sta se puede 6
alimentar con sistemas de cap-
tacin de agua de techo y de
7
fuentes naturales de agua (ojos
de agua). Lleva un filtro para lim-
piar el agua de materiales extraos. Se puede complementar con los cantaritos cuando 8
se usa el agua para los oficios de las casa. Para sacar el agua de la cisterna y llevarla
al lugar donde se utiliza, se instala una bomba EMAS. 9
90 cm 10
a
11
a
12
60 cm
13
cm
120
a
14
15
140 cm
16
17
18
a a a a a a a a a
B:
La cisterna es una estructura que contribuye con el almacenamiento de agua la cual se puede
utilizar para diversas actividades, aunque principalmente es para uso domstico y riego de
alivio en sequas prolongadas durante el invierno; tambin se puede utilizar para riegos en
cultivos de verano y para ganadera, aunque en menor escala

FINCA.
Acceso a insumos y materiales externos
La demanda de materiales e insumos de esta tecnologa se da nicamente al momento de

la construccin de la estructura y su mantenimiento, con el cuidado de que no se presenten
fisuras. Una cisterna bien hecha lo nico que demanda es el cuido permanente para que se
mantenga limpia. Sin embargo, como es parte de un sistema de captacin y almacenamien-
to de agua, se hace necesario garantizar la estructura de captacin para su abastecimiento
(sistemas de canales si se trata de captacin de agua de techo).
Esta tecnologa no demanda de insumos difciles de conseguir. Sin embargo, se utilizan ma-
teriales que no se producen en la finca, por lo que se necesita tener cierto acceso a dichos
materiales
Materiales para una cisterna como la descrita:
164 Kg. de cemento

2 varillas de hierro de 3/8, 1 varilla de ,
0.45 gr. de alambre de amarre o alambre dulce
1 m de tubo PVC,1
1 saco de 45 Kg., 0.5 M3 de arena
30 ladrillos
31 lmina de zinc Liso, std. de 1.83 m.
Cuchara pequea de albailera
Brocha de 10 cm.,
Esponjas y baldes,
Cinta mtrica, Nivel para construccin,
Lana, codal o plancha metlica para compactar el cemento,
Zaranda de 4x4 cm,
Cedazo para arenillado,
Cegueta,
Sierra para cortar tubo,
Barras, palas y otras menores.
La Cisterna demanda mano de obra especializada para su construccin en cantidad que de-
pende del terreno donde se est construyendo ya que entre ms duro es el suelo, ms mano
de obra se necesita.
Se requiere de 6 das de mano de obra de un trabajador convencional y 5 das de un traba-
jador con conocimientos de albailera para construir una cisterna con una capacidad de 6
metros cbicos
Esta tecnologa demanda mano de obra principalmente en poca de verano que es cuando
se realiza la construccin de este tipo de estructura.
La tecnologa demanda de ciertos conocimientos para su construccin, sin embargo stos

son fciles de asimilar y se encuentran en las comunidades. El mantenimiento es menos exi-
gente y lo puede hacer la familia sin necesidad de acudir a alguien de afuera.
Para la construccin de las cisternas lo recomendable es tener la seguridad sobre el solar de

la casa ya que sta es una estructura permanente.
Capacidad econmica del productor
Esta tecnologa a pesar de no tener costos elevados, difcilmente podr ser implementada
por productores que no tienen capacidad econmica, ya que se requiere de cierta inversin
inicial
A nivel general la cisterna se puede utilizar para trabajar con cualquier tipo de sistema de
produccin, siempre que se tome en cuenta que la capacidad de almacenamiento de estas
estructuras es limitada. La cisterna da buenos resultados cuando el agua se utiliza para sis-
temas con frutales, huertos familiares y cultivos de parra, si stos no son muchos y se use
principalmente para riegos de alivio en perdos de sequa prolongada durante la poca de
invierno.
Nivel tecnolgico de la produccin
Esta tecnologa por su limitada capacidad de almacenamiento de agua, generalmente se apli-

ca en sistemas de produccin con bajo o mediano nivel tecnolgico en reas pequeas.
C. CONDICIONES ECOLGICAS A LAS QUE SE ADAPTA LA TECNOLOGA
La cisterna se puede usar en un rango amplio de condiciones agro ecolgicas. Sin embargo,
hay algunos elementos que se deben tomar en cuenta para su implementacin.
Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda principalmente para aquellas zonas donde hay problemas de
baja precipitacin y adems mala distribucin, inclusive se puede utilizar donde puede llover
hasta 2,500 mm pero con distribucin muy irregular.
La textura del suelo
Las cisternas en terrenos muy arcillosos o muy arenosos tienen costos de construccin muy
elevados, ya que es necesario reforzar bien el suelo. Se recomienda su construccin en sue-
los que tengan un nivel medio de arcilla y de arena.
Disponibilidad de agua en la finca
La construccin de cisterna se justifica en fincas con fuentes temporales y poca disponibilidad

de agua. Sin embargo, para fincas que tienen fuentes permanentes y abundantes de agua, se
recomienda slo si las fuentes estn muy retiradas o en lugares de difcil acceso.
Porcentaje de pendiente
En pendientes mayores del 30 % resulta ms difcil la construccin y ms costoso porque

para construirla primero se necesita nivelar el terreno o hacer una pequea terraza en el lugar
de construccin.
Ventajas
- Es de fcil construccin.
- No ocupa mucho espacio debido a que est enterrada
- Se llena con agua de techo, potable, de ro, aguas conducidas por Bombas EMAS y esco-
rrenta.
Limitantes
- La capacidad es limitada.
- No se recomienda para suelos muy arcillosos o muy arenosos.
- Necesita de una inversin inicial considerable.
Las variantes de esta tecnologa estn ms relacionadas con el tamao de la cisterna, que
depende en gran parte de las condiciones del terreno, el cual en muchos casos limita dar las
medidas del diseo general.
Una variante en las cisternas convencionales es la construccin de las que tienen forma ciln-
drica, que son reforzadas con un tejido de hierro en las paredes (ferro cemento). Este modelo
se recomienda para los zonas donde el suelo es muy flojo y se corre el riesgo de que las
paredes se derrumben. Los costos de stas suelen ser un poco ms altos que el tipo tinaja,
sin embargo esto no encarece mucho los precios.
Generalmente se recomienda la construccin de bateras de cisternas intercomunicadas, ya

que esto ayuda a tener mayor capacidad de almacenamiento. Para el cuido y supervisin
eficiente de la cisterna se recomienda hacer una compuerta lateral.
El costo para hacer una cisterna es aproximadamente de 60 80 dlares, lo que puede va-
riar en dependencia de la zona donde se est instalando.
En el caso de cisterna en forma de cilindro los costos pueden alcanzar hasta 120 dlares
debido a que sta demanda un poco ms de material, por lo que s, es necesario considerar
una inversin inicial, sin embargo el valor del mantenimiento es mnimo
A - Tecnologas de Almacenamiento
A - CTT Cisternas tipo tinajas

a a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RESERVORIOS DE LADERAS
El reservorio es una tecnolo- 2

ga para laderas. Consiste en
una estructura de almacena-
miento de agua que se cons- 3
truye semienterrada en el
a
suelo. Prcticamente se trata 4
de una pila semienterrada, en
forma de una panela (tapa) de 5
dulce, que es ms pequea
del fondo y ms ancha y larga
6
en la parte superficial, dando
la forma de un trapecio.
7
El reservorio est diseado de
forma que puede ser abaste- 8
cido de agua a travs de manguera, captar el agua directo de la lluvia o por escorrenta
por medio de acequias. 9
10
a
11
12a
13
a
14
15
16
17
18
a a a a
B:
El reservorio se emplea para captar agua en perodo de invierno y utilizarla en riegos de

alivio en caso de retiro prolongado de las lluvias y as disminuir el peligro de perder la produc-
cin por sequa. Si se cuenta con un ojo de agua permanente, este puede captar agua y ser
usada para riegos en verano o durante todo el ao.

FINCA
Productores con bajo acceso a materiales externos se pueden ver limitados para implemen-
tar esta tecnologa. La construccin de reservorios emplea materiales que generalmente se
encuentra en ferreteras ubicadas en ciudades cabeceras municipales.
Requerimientos de materiales para construir un reservorio de 6 M3:

24 metros de tela para gallinero de 3/4 x 0.92 mts
Un tubo de 6 metros de 2.54cm.
2 adaptadores machos de 2.5 cm.
1 metro de tela metlica (cedazo)
16 bolsas de cemento
1 codo liso 1
1 tubo de pegamento PVC
1 llave de paso 1
2 m3 de arena
1 kilogramo de alambre de amarre
500 litros de agua
3 m3 de piedra de boln
1.5 kg de grapas
30 ladrillos cuarterones.
Cinta mtrica
Escuadra
Nivel
Alicate
Llana
Lpiz y cuaderno
Codal,
2 cucharas de albailera
1 lienza
2 palas
1 barra,
1 paln punta cuadrada
Guantes de cuero y hule esponja
Brocha
Saranda calibre 4 * 4
Saranda calibre 8 * 8
Se demanda bastante mano de obra para la construccin del reservorio, principalmente en

terrenos pedregosos, o suelos muy duros. Dado que los reservorios se construyen en pero-
dos de verano, es aqu donde se demanda la mano de obra. Una vez construidos, la deman-
da de mano de obra es mnima, ya que nicamente requiere de la limpieza de las acequias
despus de las lluvias.
Nivel de conocimiento
Se requiere de ciertos conocimientos de albailera principalmente, sin embargo una peque-

a capacitacin es suficiente para poder construir un reservorio.
Para la implementacin de esta tecnologa se debe tener seguridad de que la tierra sea pro-
pia, ya que es una obra permanente y se necesita hacer una inversin y en el caso de perder
el acceso al terreno, tambin se pierde lo invertido.
La construccin de reservorios requiere de cierta capacidad econmica del productor para la

inversin inicial.
Los reservorios son aptos para sistema de produccin intensivos con riego, para uso doms-
tico y ganadera. La magnitud de un sistema con riego depende de la capacidad de inversin
del productor.
Precipitacin anual
Esta tecnologa justifica su implementacin en zonas secas y semi hmedas donde no exis-
ten fuentes de agua que puedan ser utilizadas de forma directa. En zonas con elevadas
precipitaciones y buena distribucin de las mismas no se justifica la inversin en este tipo de
tecnologas.
Disponibilidad de agua
Se justifica la implementacin de esta tecnologa en fincas donde la disponibilidad de agua es

baja y de forma temporal, o cuando es permanente pero no en abundancia.
La construccin del reservorio no se recomienda en terrenos con pendientes demasiado fuer-

tes y en caso de hacerlo se debern tomar algunas medidas en dependencia del terreno.

Textura del suelo
Hay que tener algunas consideraciones especficas en terrenos arenosos o en terrenos muy
arcillosos, en ambos casos es necesario reforzar las paredes para evitar fisuras y la fuga de
agua.
Ventajas
- Es una estructura de fcil mantenimiento y de menor costo que la construccin de pilas.
Limitantes
- Se necesita contar con una fuente de agua permanente para abastecerlo y de un manteni-
miento constante para evitar fisuras.
- No se adecua a terrenos con fuertes pendientes (mayores de 35 %) y a suelos muy arcillo-
sos o muy arenosos.
La variante con el reservorio puede darse por el tamao. En zonas donde la topografa no
permite hacerlos grandes, se hacen ms pequeos y en forma de batera a lo largo de una
pendiente.
El costo total de un reservorio del tamao como el descrito anteriormente (6m3) es ms o me-
nos de 200.00 dlares, sin embargo ste puede subir o bajar un poco en dependencia de las
condiciones de la zona donde se construya y la distancia de traslado de los materiales.
A Tecnologas de almacenamiento
A RL Reservorios de laderas.

a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
LAGUNETAS
1
2
Las lagunetas o embalses son grandes depsitos formados artificialmente que se cons-
truyen cerrando la boca de un pequeo valle, micro cuenca, hondonada o vertiente,
mediante una presa, o es la construccin de un dique para detener el escurrimiento del 3
agua y crear el embalse o presa.
4
El agua almacenada se puede utilizar en un sistema de micro riego en los perodos cr-
ticos de sequas, en reas pequeas de cultivo y en el consumo humano siempre que
5
reciba el tratamiento adecuado tal como cloracin, hervido o filtrado.
a
Dos condiciones esenciales para tener xito con las lagunetas son: contar con el sumi- 6
nistro seguro de agua y la existencia de un suelo que contenga suficiente arcilla.
7
10
a
11
12
13a
14
15
16
17
18 a
a a a a a
B:
Las lagunetas son estructuras que se utilizan para almacenar agua durante la poca de
invierno y luego ser utilizada para riego complementario en periodos crticos de sequa, con-
sumo animal y humano, necesitando en el ltimo caso la aplicacin de tratamientos como
hervido, clorado o filtrado. Tambin se tiene como objetivo almacenar el caudal de noche para
utilizar el agua durante el da (almacn amortiguador). Otros usos atribuidos a las lagunetas
son: la recarga de acuferos, control de erosin, cra de peces y mejoramiento del valor pai-
sajstico del entorno.

FINCA
La construccin de pequeas lagunetas en suelos arcillosos no precisa de materiales exter-

nos. En el caso de que los suelos sean de textura franco o arenosos se requiere de plstico,
cemento, piedra boln para impermeabilizar el fondo del estanque. Si se tratara de un muro
de contencin se puede colocar una pieza de plstico en el centro del mismo para ayudar a
disminuir la filtracin de agua.
Cuando el tamao de las lagunas es grande se requiere de tractor de oruga para la remocin
del suelo y compactado.
En general, la construccin de lagunetas requiere materiales para su construccin, como:

plstico, cemento, arena, y herramientas menores arras, palas, picos.
Generalmente las lagunetas con ms capacidad se construyen con tractor y la mayor deman-
da de mano de obra est en el mantenimiento para evitar el asolvamiento y en el cuido, sobre
todo para asegurar que los animales domsticos no le causen daos. Las de dimensiones
menores, s demandan mano de obra que puede ser de una comunidad, de una cooperativa,
o tambin de un productor privado con capacidad de inversin. La mayor demanda de mano
de obra es en verano para la construccin de la estructura.
La construccin de lagunetas o embalses necesita de cierto nivel de conocimientos, sobre

todo en el tipo de suelos y grado de compactacin que requiere, por lo que se recomienda
que antes de construir la obra se consulte al extensionista que atiende la comunidad o bien a
expertos que promueven este tipo de tecnologas.

La construccin de las lagunetas o embalses demanda que la tierra sea propia ya que la
inversin puede ser alta dependiendo del tamao de la obra; se adapta bien a cooperativas
bien organizadas y con ttulos de propiedad.
Esta tecnologa requiere de una inversin inicial que depende del tamao de la misma y de
las caractersticas del terreno. En suelos pedregosos o muy pesados se necesitar mayor
inversin en mano de obra.
La construccin de laguneta pequea no demanda de insumos externos ya que se puede

hacer con materiales locales. Si es de gran tamao se debe utilizar plstico, cemento y arena,
los que se pueden encontrar en los municipios y/o cabeceras departamentales. Las de ma-
yores capacidades, por ejemplo para almacenar 100 M3 de agua, requieren de maquinarias
que generalmente no se encuentran en las comunidades por lo que hay que llevarlas de fuera
y esto encarece los costos.
Las lagunetas o embalses pueden ser utilizadas para cualquier tipo de sistema de produccin
(cualquier rubro), la limitante est en el tamao del rea a regar ya que ste debera ser pro-
porcional a la capacidad de almacenamiento.
Precipitacin anual
Las lagunetas son obras que se recomiendan para zonas secas con precipitaciones que al-
canzan hasta los 1500 mm por ao, en donde la distribucin de las lluvias es irregular, con
perodos marcados de deficiencia de agua para los cultivos.
En fincas donde la disponibilidad de agua es poca y temporal, este tipo de infraestructura no

se justifica ya que la inversin es alta y la utilidad no sera mucha. La presencia de un ojo de
agua permanente en la finca es una ventaja que permite almacenar agua todo el ao.
En terrenos con pendientes fuertes hay que reforzar el muro de retencin para evitar que la
presin del agua lo destruya.

Textura del suelo
Se observan buenos resultados en suelos de textura arcillosa por el buen nivel de compac-
tacin que alcanzan. En suelos francos es necesario utilizar materiales como plsticos para
lograr un buen sellado y evitar la filtracin del agua.
Capacidad de infiltracin
Es preferible construirlas en suelos con baja capacidad de infiltracin, pero si la infiltracin

en esos suelos es alta, se debe compactar bien el suelo y utiliza materiales que ayuden a
sellar.
VENTAJAS Y LIMTANTES DE LA TECNOLOGA
Ventajas
- Uso de materiales locales como, tierra piedra boln y arcilla.
- El cemento normalmente se restringe al aliviadero y disipador de energa.
- El plstico negro se emplea para mejorar la impermeabilizacin del dique, si es necesario.
- Aprovechamiento del agua por gravedad, ahorrando la inversin en adquisicin y manteni-
miento de equipos de bombeo y el costo de la energa correspondiente.
Si las presas se construyen sobre causes de quebradas, bien diseadas (capacidad, borde
libre, materiales adecuados) y la construccin es slida, podran ser un factor de estabiliza-
cin de dichos causes. Los costos de operacin y mantenimiento son relativamente bajos, si
se considera que el volumen til de la laguneta es usado tantas veces como se llene en la
temporada de invierno y tambin en verano si hay un ojo de agua permanente.
Limitantes
- La inversin inicial puede ser elevada para los productores pobres, por lo que es convenien-
te recomendarles que construyan lagunetas pequeas, con mano de obra familiar. Cuando
la construccin de la presa es deficiente, existe el peligro de rotura del dique y de inunda-
ciones de reas aguas abajo.
- Al construir lagunetas grandes debe medirse el riesgo, especialmente si la construccin se
realiza cerca de zonas muy pobladas, en este caso se necesitan aliviaderos y disipadores
de energa.
- Las lagunetas son obras muy sensibles a la sedimentacin por el agua de lluvia y por el
viento.
- Debe mantenerse un buen control de las quemas, construir obras de conservacin de sue-
los y estabilizacin de torrentes.
- Las prdidas de agua por evaporacin son altas si las lagunetas se construyen de poca
profundidad, ya que el espejo de agua expuesto es mayor.
- La contaminacin del agua por agroqumicos, heces animales y humanas, hace necesaria
la delimitacin de los puntos de consumo humano y animal, y evitar el uso excesivo de di-
chso agroqumicos.
- Aunque hay productores dispuestos a invertir en este tipo de tecnologas, tienen la dificultad
de que muchas veces no se encuentra en la zona la maquinaria para hacer lagunetas de
mayores dimensiones.
Las variantes de la tecnologa estn dadas por: el tamao de las mismas, el uso de maqui-
naria con el objetivo de tener mayor capacidad de captacin, y tambin en cuanto al tipo del
material utilizado el que puede ser de gaviones de plstico, cemento y mampostera.
Se tiene como referencias que un metro cbico de embalse tiene un costo alrededor de $
3.50 dlares americanos; su variacin depende del tipo de materiales que se utilicen en la
construccin de la obra.
En las Segovias se han construido lagunetas a un costo de $1,300 dlares con una capa-
cidad de 3,000 metros cbicos, lo que equivale a 2.31 dlar el M3 de embalse. Para bajar
costos se recomienda la construccin manual de lagunetas ms pequeas.
El mantenimiento se hace cada dos aos y consiste en sacar cada material arrastrado por el
agua y los sedimentos, para no perder la capacidad de captacin de la obra. Su costo depen-
de del tamao de la laguneta. En las de gran tamao se utilizan tractores y el valor de una
hora de trabajo es de $60 dlares, el total va a depender de la cantidad de horas necesarias
para extraer el material arrastrado por las corrientes que alimentan las lagunetas.
C Tecnologas de captacin de agua

C L Lagunetas

a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
MICRO PRESAS DESMONTABLES PARA USO COMUNAL
1
DESCRIPCIN DE LA TECNOLOGIA
Es un sistema de captacin de agua con infraestructura que puede ser desmontada 2

para evitar que la corriente la dae en pocas de lluvia.
Es una obra de ingeniera que puede ser construida para retener volmenes mayores 3
de agua.
a
4
Una minipresa desmontable almacena agua para un sistema de riego comunitario. Tie-
ne compuertas de madera de 1 metro de altura, desmontables, sobre bases de concreto
con estructuras metlicas. 5
El embalse tiene una longitud de 13 metros de largo por 8.32 metros de ancho del rebo- 6
se y con capacidad de 120 M3.
7
Est cons-
truida con un
8
muro trans-
versal a la co-
rriente de un 9
pequeo ro
que en poca 10
seca tiene un
caudal de 7 11
litros por se-
gundo, y la
12
llena en 5 ho-
ras. El agua
es conducida 13a
por gravedad
a travs de 14
2.8 kilmetros
de tubera de 15
PVC de 7.6
cm, a lo lar-
go del cual se 16
instalan vlvulas de aire y limpieza para garantizar el funcionamiento. El agua almace-
nada se transporta por la tubera con suficiente presin para hacer funcionar pequeos 17
sistemas de riego por goteo, en hortalizas frutales de gua y en ctricos. La estructura
se pude disear segn la capacidad de la fuente de abastecimiento para riego por go- 18a
teo, reas de y hectrea. Para uso comunal los riegos se deben regir por un plan
(frecuencias y duracin de stos) para dar al agua un uso racional y adecuado.
a a a a a a a
B:
Explotar el recurso agua de quebradas de forma racional, en beneficio de un mayor nmero

de productores con la finalidad de maximizar su uso mediante la apropiacin de sistemas de
riego de forma escalonada y diversificada durante todo el ao.
Esta tecnologa puede ser utilizada para aplicarse en sistemas de riego tanto para terminar
ciclos productivos, para riego en cultivos de verano y tomando algunas medidas como el
montaje y desmontaje se puede utilizar durante todo el ao.

FINCA
Esta tecnologa demanda insumos y materiales externos de manera tal que un productor
con nivel bajo de acceso a insumos y materiales externos se le dificulta la implementacin.
Puede ser para productores que tienen un nivel medio de acceso a materiales externos, y en
dependencia de la dimensin de la presa que quieran construir.
Las necesidades de materiales externos son considerables, lo que demanda fuerte capaci-
dad de inversin.
Materiales para la Mini presa
Arena, cemento, piedra, tablones de madera, hierro de , hierro de , tubos de hierro gal-
vanizado de 4, plstico negro, angulares, pernos y alambre de amarre.
Materiales para la lnea de conduccin
Arena, cemento, tubos de hierro galvanizado, 3, tubos de PVC de 3, codos de 45 de 3,

codos de 90 de 3, llaves de pase de 3, llaves de pase de 2, reductores de 3 a 2 , adapta-
dores de 3, tee de 3, pegamento PVC, cable galvanizado, vlvulas rompe presin y tapones
de 3.
Materiales para sistema de riego
Tubos de PVC de 1, 1 y 2, conectores, tapn PVC 1 y 2, pegamento PVC, manguera

de , cinta de riego, goteros auto compensados, llave de pase de 1, 1 y 2, adaptadores
machos, reductores de 3 a 2, 1 y tee de 2.
Necesidades de Mano de Obra
La mano de obra es un factor muy importante. En la construccin se necesita bastante a fin

de que prepare las condiciones del lecho de la fuente para desviar el caudal y poder instalar
la estructura metlica empotrada con mampostera. Para el mantenimiento y limpieza de la
infraestructura no se necesita tanta ya que se hace con intervalos de dos meses. Tambin se
requiere de ella para el montaje al finalizar la poca de invierno y el desmontaje al finalizar la
poca seca.
El productor debe tener conocimientos bsicos en albailera y carpintera, lo que no es difcil

de conseguir en las comunidades. Debe estar dispuesto a integrarse en la participacin y ca-
pacitacin de sistemas de produccin dirigidos y uso de agua en riego para un uso eficiente
en la produccin. Tambin es necesario que desarrolle la capacidad para producir escalona-
damente hortalizas y frutales; que conozca e implemente obras de conservacin de suelo y
agua y que maneje los aspectos sobre educacin ambiental.
Cuando la micro presa es para el beneficio comunal es preferible que la obra se construya
en la comunidad en propiedad de al menos uno de los miembros, y firmar convenio con los
beneficiarios en el que se especifiquen las condiciones bajo las que se ha construido y las
obligaciones contradas. Si es de carcter individual el productor debe tener seguridad de la
tierra.
Esta tecnologa demanda de buena capacidad econmica por parte del productor. En depen-
dencia del tamao de la estructura, podr ser implementada por productores con capacidad
media.
En cuanto a los productos a ofertar se debe estudiar la demanda del mercado y definir planes
de produccin para producir de forma escalonada y diversificada con base en dicha demanda
y as fortalecer y ampliar los canales de comercializacin.
Precipitacin anual
La tecnologa se recomienda principalmente en zonas secas y semi hmedas, con precipita-

ciones que van hasta 1500 mm. Con precipitacin hasta de 2500 mm, el uso es menor ya que
los periodos secos son menores.
La aplicacin de esta tecnologa requiere de preferencia que la disponibilidad de agua sea

permanente. En zonas donde la disponibilidad de agua es poca y temporal el potencial de uso
de la estructura se reduce, ya que cuando la fuente se seca esta no puede ser abastecida.

Para la construccin de la presa se debe seleccionar un lugar donde la pendiente no sea ma-
yor del 15 por ciento. Con pendientes mayores la presin del agua es mayor y puede causar
problemas rompiendo las contenciones.
Ventajas
- Una vez construida requiere poca mano de obra para mantenimiento.

- Se adapta a todo tipo de suelo
- Se alcanza una mayor diversificacin productiva en las parcelas.
Limitantes
- Altos costos de la inversin para construir la presa.

- Montaje y desmontaje anual
- Nivel de organizacin para manejo y uso del agua para mantener produccin escalonada
y tecnologa apropiada.
- Requiere de alto nivel de conocimiento para administrar el recurso hdrico con planes de
riego a nivel comunitario.
VARIANTES DE LA TECNOLOGAS
Se puede construir otro tipo de minipresas auque no son desmontables, pero s tienen menor
costo de gaviones, mampostera (piedra, cemento y arena) y sacos con arena.
El costo de una minipresa desmontable, como la que se ha descrito anteriormente, est entre
2,500 y 3,000 dlares. A esto hay que agregar el valor de la tubera madre con tubo galva-
nizado de 3 pulgadas, cuya cantidad depende de la ubicacin de las parcelas a regar, 500
metros, 1 km2

C - MP Mini presas desmontables para uso comunal

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
4.2 TECNOLOGAS DE BOMBEO
BOMBA FLEXI EMAS 1
La bomba EMAS se le llama tambin
Flexi porque se puede instalar en el lu- 3
gar ms conveniente y admite se le ha-
gan adaptaciones. Se le llama EMAS 4
porque fue construida en una Escuela
de Bolivia que lleva el nombre de Es- 5
cuela Mvil de Agua y Saneamiento.
6
La bomba flexi EMAS est diseada
para instalarse en pozos perforados a
mano y a mquina. Se caracteriza por 7
ser de bajo costo y de fcil instalacin;
diseada para uso familiar y no comu- 8
nal. La manipulacin se hace difcil en
fuentes de agua que tienen ms de 8 9
metros de profundidad y ms an si se
quiere transportar el agua a puntos con
pendientes mayores a un 30 %. 10
Se tiene la ventaja de conducir el agua a 11a

la distancia que el usuario sea capaz.
12
La primera bomba EMAS
fue construida con vlvulas
13
de Pie y Pistn, las cuales
ya han sido modificadas.
Es por ello que a las que 14
funcionan actualmente se
les llama vlvulas Sheck 15
con maule en el pistn y
tubo de cilindro, los cuales 16
se fabrican de adaptadores
macho y hembra con rosca
de 1/2 plg y con una goma 17
de hule neolay, cuero de
lomo de res curado con 18
aceite de oliva o cualquier
otro material que sirva.
a a a a a a
B:
La bomba EMAS es una tecnologa que se puede utilizar para el bombeo de agua de un pozo
a la superficie o hacia un lugar ms alto que el punto donde esta la fuente de agua. Tambin
de puede bombear desde un ro hacia un punto de mayor altura.

FINCA

Aunque la bomba EMAS no es una tecnologa que demande demasiados materiales exter-
nos, los productores con poco acceso a materiales externos estaran limitados para imple-
mentar esta tecnologa. Para su implementacin se requiere de materiales que generalmente
se encuentran en las ferreteras locales:
1 tubo PVC de de dimetro, 1 tubo PVC de 1 de dimetro, 1 tubo PVC de 1 , 2 ni-

ples HG de 1 THG de HG (hierro galvanizado), 1 niple HG de por 1 mtr de largo,
1 codo combinado PVC de con rosca en un lado, 2 yardas de manguera flexible de 3/4"
de dimetro.(preferible manguera forrada), 2 bridas de 1, 1 llave de pase de estilo media
vuelta, 3 adaptadores machos PVC de , 1 reductor PVC de 2 a , 1 tapn hembra liso de
2, 1 tubo de PVC liso de , 1 tapn hembra con rosca PVC de , 2 adaptadores hembras
o camisas combinadas de , 1 rollo de tefln, 1/8 de pegamento PVC, 1 neumtico descar-
tado de motocicleta o de bicicleta, 2 maules o canicas, carbn para el calentamiento de los
tubos y una plantilla de hule para empaque neolay o cuero curado.
Alguien que tiene experiencia y que cuente con los materiales necesarios, puede construir y
dejar instalada una bomba EMAS en un da, por lo que se puede deducir que no se requiere
de mucha mano de obra para la instalacin. La demanda de mano de obra para el manteni-
miento es mnima; para ste y para el chequeo se pueden dedicar unas 3 horas por mes.
Para la construccin e instalacin de la bomba EMAS, se necesita tener cierto nivel de cono-
cimientos, los que se pueden adquirir en un taller de capacitacin de 2 -3 das; por lo tanto
esto no es una limitante.
La bomba EMAS es una tecnologa que se puede implementar independientemente de la

tenencia de la tierra. Es un equipo mvil que se instala y se desinstala con mucha facilidad.
Debido a que es una tecnologa de bajos costos no demanda un alto nivel econmico por
parte del productor, sin embargo, se necesita una mnima capacidad econmica.
La bomba EMAS, puede ser utilizada para cualquier sistema de produccin (cualquier rubro),
en reas pequeas de aproximadamente 600 M2 y riego por goteo, principalmente para la
produccin de autoconsumo y pequeas explotaciones pecuarias. A escala mayor de produc-
cin se requiere mucho esfuerzo para el bombeo.
La bomba EMAS, se adapta a una gran diversidad de condiciones. Para su implementacin

hay que tomar en cuenta la diferencia de altura y distancia entre la fuente de agua y el punto
hasta donde se pretende conducirla y la profundidad desde donde se bombear el lquido,
cuando se necesita trasladar el agua a puntos mas altos y la pendiente es mayor al 30 %, se
requiere de un gran esfuerzo para el bombeo.
Ventajas
- Es una tecnologa fcil de construir, de bajo costo, poco mantenimiento y se complementa
bien con las cisternas.
- Permite llevar al agua a puntos ms elevados que la fuente, hasta 40 mts de altura.
- Accesorios disponibles en el mercado local y nacional (ferreteras).
- Para la instalacin basta con una breve explicacin.
- El bombeo puede ser realizado por mujeres o nios en pozos poco profundos.
- Es un sistema mvil
Limitantes
- De pozos profundos (ms de 10 m) demanda bastante esfuerzo fsico para el bombeo.
- Para regar reas grandes se requiere de estar bombeando casi de forma permanente, por
lo que prcticamente no es apropiada para stas .
- La capacidad de bombeo es baja (caudal) por lo que no permite satisfacer necesidades
comunales.
- La vida til es relativamente corta
El funcionamiento de la bomba tipo pistn se mantiene; las variantes estn en la vlvula que
se utilice, el tipo de tubo que se use para el pistn y en el maneral para el bombeo que puede
ser de diferentes tipos; bicicleta, molino de viento, palanca y el estilo trapiche.
El costo de instalacin de la bomba EMAS, est en dependencia de la profundidad del pozo

donde se instale; entre ms profunda est el agua se requiere de mayor cantidad de tubo
para la instalacin. Otro factor que influye en el costo de instalacin es la distancia a la que se
quiera trasladar el agua, a mayor distancia se necesita ms manguera y esto eleva los costos
de implementacin. Una bomba de stas para un pozo de 8 metros de profundidad y traslado
del agua a una distancia de 100 metros tiene un costo aproximado de U$ 45 (cuarenta y cinco
dlares).
B - Tecnologas de bombeo
B - EMAS

a
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
BOMBA DE MECATE
DESCRIPCIN DE LA TECNOLOGIA 1
La Bomba de Mecate es sencilla y consiste en hacer pasar una serie de tapones pls-
2
ticos por dentro de un tubo de PVC, que atados a una cuerda de nylon funcionan como
un pistn y el tubo como un cilindro de direccin.
3
La operacin de la bomba de mecate es sencilla y consiste en dar vuelta a una mani-
gueta metlica o de madera que a la vez mueve una rueda para la extraccin del agua 4
de pozos.
5
La utilidad que se le da a la bomba de mecate es variada siendo las principales la ex-
traccin de agua para el consumo humano, animal y riego de pequeas parcelas de
cultivos. 6
Este tipo de bomba puede ser accionada por las manos, por los pies, por el viento, por 7
animales y con motores elctricos o de combustible.
8
En Nicaragua existen organismos como CESADE y AMEC que se dedican a la cons-
truccin y distribucin de bombas de mecate de diferentes diseos, segn demanda.
9
a
10
a
11
12
13
14
15
16
17
18
a a a a a a a
B:
La bomba de mecate es una tecnologa que permite al productor extraer agua de profundi-
dades hasta de 40 m. Sin embargo, diseos especiales tienen capacidad para instalarse a
80 m., y volverla disponible para ser utilizada en el riego total o parcial de pequeas parcelas
durante el verano o en los periodos crticos durante el invierno, en el consumo animal y con-
sumo humano.
La bomba de mecate permite la extraccin de agua de pozos hacia la superficie. Tambin,

mediante la adaptacin de una torre el agua se puede elevarla a puntos ms altos, esta ele-
vacin depende de la altura de la torre.

FINCA
Los materiales para construir una bombas de mecate sencilla son accesibles y se pueden en-
contrar en cualquier municipio o departamento del pas. Otros modelos como la bici bomba,
aero bomba y la bomba de traccin animal, se puede adquirir ya construidas.

La construccin de la Bomba de Mecate requiere de materiales externos como: aceitera o
engrasadora, 8 metros de alambre para sondear, tubos de PVC de 1 de dimetro, golosos de
, clavos de 2 , pegamento PVC, hule de llantas, espiches de madera y las herramientas:
martillo, sierra de mano, formones, llaves para fijar golosos.
Cuando la bomba se instala en una base de concreto, se requiere herramientas especiales

como: broca para concreto de 5 y 8 milmetros, taladro, sacabocados para concreto, cincel,
espiches de madera y llaves para fijar los golosos.
La bomba de mecate manual se puede adquirir a un precio de $ 90 dlares la unidad. Este

precio incluye su instalacin y el entrenamiento de las personas que la van a manejar. Esta
tecnologa no demanda gran cantidad de mano de obra para su implementacin, para el
bombeo depender del uso que tenga, para riego depende del rea a regar y el cultivo, pu-
dindose resolver esta situacin con otras variantes como la bomba de mecate activada por
el viento, o por un dinamo elctrico, aunque esto eleve los costos de instalacin.
La construccin e instalacin de la bomba de mecate manual demanda conocimientos que se

pueden adquirir fcilmente en capacitaciones de 1 a 2 das de duracin. Pero si se trata de
los otros tipos de sistemas de bombas de mecate como: la bici bomba, bombas de traccin y
aero bombas, demanda conocimientos ms especializados. Las bombas se pueden adquirir
ya construidas incluyendo la instalacin y la capacitacin para el mantenimiento.
Tenencia de la tierra.
La bomba manual de mecate es fcil de construir, instalar, desmontar y transportar en el caso

de que la tierra sea alquilada, por lo que la tenencia de la tierra no es un impedimento para
su implementacin.
Otros tipos de bombas como las aero bombas, se prefiere instalarlas en terrenos propios
porque son pesadas para estar trasladndolas de un lugar a otro.
La bomba de mecate sencilla, es accesible aun para productores con muy poca capacidad
econmica. Sin embargo, modelos como la aero bomba, o las que se activan con traccin
animal requieren de una capacidad econmica mayor.
La bomba de mecate es una tecnologa de bombeo, una vez extrada el agua de la fuente se
puede utilizar en la siembra de hortalizas, maz, frutales y para consumo animal y humano. El
mximo de rea que se puede establecer con la bomba de mecate manual es para el riego de
1,500 a 5,000 M2 (2 a 8 tareas) como mximo, aunque existen otras variantes que permiten
el aumento el rea de riego.
La Bomba de Mecate se recomienda para zonas secas en las que el agua es escasa y el
abastecimiento para el consumo humano, animal o para riego se realiza de pozos excavados
y de gran profundidad, aunque esta tecnologa no tiene limitante para ser usada en zonas
con precipitaciones elevadas
Esta tecnologa esta diseada para extraer agua de pozos y hacerla disponible en la super-
ficie. Cuando se quiere llevar el agua a mayores alturas se tiene que instalar una torre con
dimensiones segn la altura que se quiere llevar.
Capacidad de extraccin de agua segn la profundidad
Profundidad mts. Litros/Minuto Litros/hora.

5 70 4,200
10 40 2,400
20 20 1,200
30 14 840
40 10 600

VENTAJAS Y LIMITANTES DE LA TECNOLOGIA
Ventajas
- Permite distribuir el tiempo y el esfuerzo de bombeo entre toda la familia, ya que puede ser
utilizada por hombres, mujeres y nios.
- Facilita la extraccin suficiente de agua que puede ser almacenada en tanques y luego
utilizada en riego, o para el consumo animal.
- Es de fcil adaptacin para ser accionada con motores de diesel y gasolina o animales
como caballos, burros y cabros.
Limitantes
- Cuando el pozo no es bien tapado el agua se puede contaminar y no es apta para consumo
humano.
VARIANTES DE LA TECNOLOGIA
Aero bomba de mecate
El principio de construccin es el mismo que el de la bomba de mecate manual, pero est

acoplada a un molino de viento que es la fuente de energa para moverla. Es ms eficiente
que la anterior y permite extraer agua hasta de 75 metros de profundidad.
La aero bomba de mecate es de fcil mantenimiento y no se utilizan herramientas especiales.

Se puede combinar con un generador para cargar bateras. En comparacin con otras aero
bombas, el peso es hasta cuatro veces menor; tambin el costo es de 3 a 4 veces menor.
Bomba de mecate con traccin animal

El diseo de este tipo de bomba bsica-
mente es el mismo, combinado con una
transmisin angular a la que se amarra un
caballo, burro o un buey, dependiendo de
la profundidad del pozo. Se puede extraer
agua hasta de 50 metros de profundidad.

Modelo kit
El modelo kit presenta varias versiones. Es una bomba manual instalada en postes, con una
estructura sencilla y desmontable. Entre las versiones que podemos encontrar estn: la de
sistema bsico que es utilizada para uso domstico y riego con regadera; sistema con barril y
riego por goteo con manguera con capacidad para regar hasta media manzana en una hora
de bombeo; sistema con barril elevado a 2 a 3 metros de altura, ste tiene mayor cobertura
que el sistema kit con barril y riego por goteo y se le pone una polea ms para elevar el punto
de descarga.
Bici bomba
Es una bomba de mecate que es accio-

nada por medio de pedales de bicicleta.
Con ella se puede extraer el agua de una
profundidad hasta de 35 metros y hasta
1,200 galones por hora.
Modelo bomelec
Es una bomba de mecate a la que

se le puede adaptar un motor de
gasolina, o elctrico si hay elec-
tricidad en la finca; puede extraer
hasta 3,600 galones de agua por
hora desde una profundidad de
hasta 50 varas.
COSTOS DE ESTABLECI-
MIENTO Y MANTENIMIEN-
TO
Los costos de establecimiento
pueden variar segn el origen de
la bomba; si sta se compra fabricada, lista para ser instalada, el costo es de $ 90 dlares,
incluyendo la instalacin y el entrenamiento para el mantenimiento.
B Tecnologas de bombeo
B BM Bomba de mecate
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
BOMBA DE ARIETE HIDRULICO UD
DESCRIPCIN DE LA TECNOOGA 1
El Ariete Hidrulico es una mquina sencilla que opera bajo el principio de aprovecha- 2
miento del golpe del ariete. Con este efecto se cumple que por cada metro de altura de
salto hidrulico, el ariete eleva el agua hasta 10 metros, trabajando con slo la energa 3
de la corriente de agua, lo que a su vez la eleva a colinas y torres de almacenamiento.
a
4
Su uso es sencillo, slo se debe tener el cuidado de que la toma se encuentre bajo la
superficie de agua y evitar la entrada del aire. El lugar de ubicacin del equipo es a
orillas de un ro, de un arroyo, o de canales, donde se pueda instalar el sistema con un 5
pequeo desnivel, mnimo de un metro. La tubera de alimentacin debe ser de acero
galvanizado; va desde los hasta 1 y con una longitud mnima de 4 veces la altura 6
de alimentacin 200 veces el dimetro. La tubera de descarga (manguera ) no tie-
a
ne restricciones. El ariete necesita una alimentacin segn el dimetro de la caera y 7
la eficiencia puede ser entre 25 y 80 %.
8
El rendimiento del ariete hidrulico vara en funcin del cociente H/h. Al aumentar el
valor resultante, el rendimiento disminuye; en la tabla siguiente puede verse como vara
el rendimiento energtico. 9
10
a
11
12
13
14
15
16
El rendimiento del ariete hidrulico vara en funcin del cociente H/h. Al aumentar el 17
valor resultante, el rendimiento disminuye; en la tabla siguiente puede verse como vara
el rendimiento energtico. 18
H/h 2 3 4 6 8 10 12
R 0.85 0.81 0.76 0.67 0.57 0.43 0.23
a a a
B:
La bomba de ariete permite mejorar la disponibilidad de agua para los cultivos establecidos
en la poca lluviosa (en caso de una cancula) o en el verano, y debido a la infiltracin pos-
terior en la parcela facilita terminar un ciclo productivo al principio de la poca seca o durante
una cancula.
Tambin permite llevar el agua hasta varios lugares de la parcela con el menor esfuerzo, dan-
do la oportunidad para utilizarla para otros fines, tales como: consumo humano, domstico o
para el abrevadero del ganado.
El ariete funciona principalmente si se quiere bombear agua de un ro o quebrada hacia una
parcela que esta en un punto ms alto.
B. COMPATIBILIDAD CON LAS CONDICIONES DE PRODUCCIN DE LA

FINCA
Esta tecnologa depende de materiales externos para su construccin por lo que difcilmente
un productor la podr construir en su finca. Para su implementacin necesita comprarla, ya
sea a artesanos que las fabrican o en centros de distribucin.
Necesidad de insumos y materiales
Para la construccin se utilizan materiales externos, por ejemplo: una caera de acero gal-
vanizado de 6 mts. de largo, un cilindro de acero, tubos de hierro y equipo de soldadura
elctrica.
Entre las herramientas necesarias estn: llave estilson (cangreja), llave tipo corona # 12-14,
tenazas, hule de llanta (para empaques) y poliducto (manguera) para conducir el agua.
Para el mantenimiento, el agricultor debe adquirir un juego de herramientas sencillas (Llaves

estilson, corona y tenaza), ms una llanta desechada para la elaboracin de los empaques.
Para poder elevar el agua y conducirla hasta el sitio donde se utilizar, es necesario disponer
de un poliducto (manguera).
Necesidad de mano de obra
La demanda de mano de obra es baja, ya que para instalar la bomba en el ro o arroyo, se

necesitan unas 2 personas y el mantenimiento se refiere a mantener libre de obstrucciones
y de arena la entrada de agua, adems de realizar cada 6 meses un recambio de la goma de
la vlvula de impulso (empaque de hule).
Es una tecnologa que requiere conocimiento especializado para la fabricacin. Para el man-
tenimiento se necesita un mnimo de conocimientos ms que todo para el cambio de la goma
de vlvula de impulso.
Por la inversin alta que incluye la compra de la bomba de ariete, solamente se justifica en
tierra propia; sin embargo debido a que puede movilizarse el equipo a otro lugar (condicio-
nada a que haya un ro o arroyo) puede adecuarse a productores que alquilan tierras para
cultivar hortalizas.
Para la implementacin de esta tecnologa se requiere que el productor tenga cierta capaci-
dad econmica para invertir.
Se adecua a cualquier cultivo; sin embargo lo ideal es utilizarla para aquellos que tengan de-
manda en el mercado por ejemplo: tomate, pepino, rbano, repollo, maz para venta en elote
y otros.
Es una tecnologa que se adapta a una gran diversidad de condiciones ecolgicas desde
suelos, clima y topografa del terreno.
Precipitacin anual
Esta tecnologa es recomendada para zonas donde hay abundante agua para la produccin,
principalmente en zonas donde la precipitacin es de 1500 a 2500 milmetros anuales.
Para el uso del ariete es necesario contar con una quebrada o un ro que sea permanente
para poder hacer un uso ptimo del ariete.
Caudal necesario para accionar el ariete Hidrulico:
Dimetro de caera Caudal mnimo
5 lts/min.
1 15 lts/Min.
1 22 lts/min.
1 30 lts/min.
3 90 lts/min

Cuando se necesita elevar el agua con ariete hay que tener en cuenta que entre mas alto se
quiere llevar el agua mayor, deber ser la cada o largo del tubo de entrada del agua para
hacer funcionar el ariete. Un metro de tubo de entrada es capaz de levantar diez veces una
columna de agua.
Ventajas
- No requiere electricidad, combustible ni trabajo humano para su funcionamiento

- Todo el equipo es de bajo costo y sus piezas son de fcil recambio
- Requiere un mnimo de manutencin
- Funciona automticamente ante un suministro de agua en forma continua.
Limitantes
- Acceso a la tecnologa ya que es poco usada en los pases de Amrica Central.

- El mantenimiento es de mucho cuidado para que no se detenga el funcionamiento.
- En la toma de agua no debe haber entrada de aire y el sitio dnde se ubica el ariete debe
tener un desage por el agua que salpica.
- Con alto desnivel de bombeo necesita un caudal grande para el funcionamiento.
Es una Tecnologa que conserva su diseo original con pocos cambios
COSTOS DE LA TECNOLOGA
Generalmente la bomba de ariete se vende lista para instalar a un costo entre 120 y 600
dlares, segn el tamao y capacidad para elevar el agua. El valor de una bomba artesanal
elaborada por un mecnico de la zona de San Pedro Tuxtla, El Salvador, oscila entre US$115
a 570 y en Nicaragua entre 300 y 500 dlares.
B - AH Bomba de Ariete Hidrulico UD

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
BOMBA DE MOTOR DE COMBUSTIBLE O ELCTRICO
1
Las bombas de combustible diesel o gasolina se utilizan para bombear agua de fuentes 2
ubicadas a un nivel ms bajo de la parcela que se quiere irrigar. El alto costo de este tipo
de equipos de bombeo se puede justificar con el manejo de reas mayores de cultivo, 3
en dependencia de la capacidad de produccin de agua de la fuente (ro, pozo) y la
capacidad del motor de la bomba. 4
En el comercio estn disponibles los equipos de bombeo a gusto del cliente, segn su
capacidad econmica. Con estos equipos el agua se puede bombear a un estanque 5
ubicado a un nivel ms alto, para luego distribuirla en un sistema de riego utilizando la
fuerza de gravedad de diferentes modalidades: aspersin, goteo, superficie. Tambin se 6
puede impulsar el agua directamente al sistema sin pasar por estanque de almacena-
miento. En este caso el costo del riego se eleva por el uso permanente de la energa a 7
base de diesel o gasolina, para mover la bomba de agua.
8a
10
11a
12
13
14
15
16
17
18
a a
B:
Generalmente el productor que maneja este tipo de sistema de bombeo es aquel que produ-
ce cultivos para el mercado nacional e internacional.

FINCA
La implementacin de la tecnologa demanda la adquisicin de insumos externos tales como:

motores de gasolina o diesell, bomba de agua, mangueras de conduccin y succin.
Para un sistema mediano de bombeo
1 Bomba de 5.8 cm. y 3.5 HP.

7 metros de manguera de succin de 5.8 cm.
2 niples stc de 5.8 cm.
1 vlvula de pozo.
92 mts. de manguera de 2 5.8 cm.
La implementacin de la tecnologa no demanda mucha mano de obra para su operacin;

el mantenimiento del equipo lo puede realizar cualquier persona con un mnimo de entrena-
miento ya que ste se centra principalmente en mantener el nivel de combustible adecuado,
el cambio de aceite cada 40 horas de trabajo, vigilar que no se presenten fugas tanto de
combustible como de aceite y reduccin de fugas de agua por roturas de las mangueras de
conduccin.
La implementacin de la tecnologa no necesita de mayores conocimientos, pero es reco-

mendable que el productor conozca bien: la capacidad del equipo, cada cunto debe reali-
zarse el cambio de aceite y qu tipo utilizar, el nivel de combustible mnimo y mximo para
operar. Este conocimiento se adquiere con un breve estudio del manual de operaciones que
proporcionan las casas distribuidoras.
La tenencia de la tierra no es una limitante ya que se puede utilizar tanto en las tierras de las
que son propietarias las cooperativas o los productores privados, y en tierras de alquiler por
lo que el equipo fcilmente se puede trasladar a cualquier lugar porque no necesita de insta-
laciones permanentes para su operacin.

Esta tecnologa demanda de capacidad econmica por parte del productor ya que se nece-
sita una inversin considerable para la compra del motor, as como para la compra del com-
bustible cada ves que se quiera usar
El bombeo con motores de diesell o gasolina se puede utilizar en cualquier sistema de pro-
duccin sin importar el rubro, lo que hay que tomar en cuenta es la rentabilidad de los culti-
vos. En general, los rubros que ms se manejan con riego, utilizando motores, son: hortali-
zas, algunos frutales, caa y granos como el arroz.
Precipitacin anual
Esta tecnologa se justifica en zonas secas con precipitaciones menores a los 1500 milme-
tros anuales.
La implementacin de esta tecnologa necesita contar con fuentes de agua permanentes y

con buen caudal, para poder ser utilizada en periodos de verano.
Ventajas
- Traslado del agua de lugares bajos a lugares altos en donde se encuentran las parcelas.
- Aumenta el rea de riego ya que se pueden regar de 2 a 3 manzanas sin que ste sufra por
falta de agua.
- Al utilizar motores se pueden adaptar fcilmente los sistemas de riego por goteo, aspersin
y bacheo.
- Se pueden utilizar las aguas que se encuentran a una profundidad hasta de 6 metros y un
caudal de 80 galones por minuto.
Limitantes
- El costo de la tecnologa es relativamente alto.
- Existe riesgo de contaminar las fuentes de agua por el uso de combustible y aceites que
demandan los equipos.
- Demanda abundante fuentes de agua.
- Riesgo de accidentes en las personas que operan los equipos.
- Los motores no se deben instalar dentro de un pozo por la alta concentracin de gases ve-
nenosos que liberan, capaces de causar la muerte inmediata a las personas dentro de un
pozo.
En este tipo de tecnologa hay muchas variantes desde bombas en superficie, bombas su-
mergibles
CARACTERSTICAS PRINCIPALES DE ALGUNOS TIPOS DE BOMBAS

PARA LA EXTRACCION DE AGUA.
Caballos de Dimetro de Profundidad Caudal Pendiente del
fuerza tubera cm. en mts. lts/minuto terreno
340.68 a
6.5 7.62 x 7.62 6 25
416.38
340.68 a
5.5 5.8 x 5.8 6 25
416.38
340.68 a
3.5 5.8 x 5.8 6 25
416.38
9.0 5.8 x 5.82 6 492 a 605.6 40
1514.12 a
12.0 10.16 x 10.16 6 25
2271.18
0.5 2.54 a 28.57 45 37.85 --------------
Un equipo de bombeo se puede adquirir a costos desde $ 1,000.00 US a ms, segn la ca-
pacidad.
B - BElec. Bomba de motor de combustin o elctrica

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
4.3 TECNOLOGAS DE DISTRIBUCIN O DE RIEGO
RIEGO POR ASPERSIN 1
El Riego por aspersin
consiste en suministrar 3
agua a toda la superficie
a
ocupada por un cultivo. 4
Se utilizan aspersores que
traen una numeracin in- 5
dicando la capacidad de
riego. Funcionan con la
6
fuerza del agua que es
trasladada de la fuente
de almacenamiento por 7
un poliducto o manguera
y que al llegar al aspersor 8
lo pone en funcionamien-
to asperjando el agua en 9
la superficie de cultivo. Es
necesario que el punto de
almacenamiento est a un nivel ms alto que el lugar donde se encuentra el aspersor, 10
para generar buena presin. El sistema debe operar en cada estacin por un tiempo
promedio de 2 horas, lo cual permite humedecer el suelo a una profundidad de 10 cms. 11a
que es el lugar donde se encuentra la mayor parte de races adventicias de las plantas.
Un detalle importante es la instalacin de una pequea malla de plstico en la boca del 12
tubo del poliducto para filtrar el agua que ingresa al sistema de aspersin, lo cual evita
que las impurezas lleguen a obstruir el aspersor.
13
Aspersor de impacto completo
14
15
16
17
18
a a
B:
Esta tecnologa esta diseada para hacer llegar el agua a los cultivos a travs del riego, el
cual puede ser para concluir un ciclo productivo, para cultivos de verano o puede utilizarse
durante todo el ao

FINCA
Esta tecnologa requiere de cierto acceso a materiales externos a la finca tales como man-
gueras, aspersores, por lo que a productores con bajo acceso a materiales externos se le
puede hacer difcil su implementacin.
Para la construccin se necesita la disponibilidad de insumos externos a la finca, por ejem-

plo: aspersores, poliducto de para transportar el agua del lugar desde donde se almacena
hasta los aspersores, alambre o pita para amarrarlos, estacas para colocarlos y malla plstica
para filtro de agua.
No hace falta mucha mano de obra; para la instalacin se necesitan 2 personas; para el
mantenimiento una sola puede hacerlo, ya que ste consiste en revisar al menos 2 veces a la
semana el poliducto para verificar si hay fugas de agua. En caso del aspersor se debe verifi-
car que est en buenas condiciones para que la distribucin del agua sea ptima.
Se necesita un nivel de conocimientos mediano para el establecimiento, lo que puede resol-

verse con el acompaamiento de un tcnico.
Esta tecnologa para su implementacin requiere invertir en la compra de los insumos y ma-
teriales (mangueras y aspersores). No obstante, la tecnologa se puede usar aunque no haya
seguridad en la tierra, ya que los materiales fcilmente se pueden retirar si es necesario.
Esta tecnologa demanda cierta capacidad econmica de parte de los productores.
El riego por aspersin puede ser utilizado para el cultivo de diversos rubros.
Precipitacin anual
Se recomienda la tecnologa para zonas secas o semi hmedas con precipitaciones que
llegan hasta los 1500 milmetros anuales, principalmente cuando se tienen periodos secos
claramente definidos.
El riego por aspersin demanda de disponibilidad de agua, preferiblemente fuentes perma-

nentes y con buen caudal.
Este sistema se adapta muy bien en terrenos con pendientes moderadas, aunque tambin
pueden ser usados en terrenos con pendientes mayores al 30 por ciento
Textura de suelo
La textura del suelo no es limitante para la implementacin de la tecnologa. Sin embargo, se

debe tomar en cuenta que en suelos arenosos el agua se infiltra con mayor rapidez, por lo
que es necesario hacer los riegos mas seguidos lo que demanda mayor cantidad de agua.
Ventajas
- Sencillo de establecer y mantener.

- No requiere mucha mano de obra.
- No requiere alto nivel de conocimientos.
Limitantes
- El sistema necesita presin del agua, suficiente para el funcionamiento.

- Requiere de insumos externos como poliducto, aspersores, etc.
- Puede sufrir daos por animales y personas, ya que el poliducto queda descubierto.
- Si hay viento fuerte, puede haber mala distribucin del agua.
Es un sistema bastante sencillo. Las variantes podran considerarse por los aspersores que
se utilizan los que se encuentran en una diversidad de tamaos: grandes, medianos, micro
aspersores.

El costo de un sistema de riego por aspersin depende del rea a regar. Para hacer un es-
timado de ste pueden tomarse como referencia los costos aproximados de los materiales:
100 mts de poliducto de cuesta 13 dlares, 100 mts de poliducto de 2 85.00 US. La can-
tidad de poliducto depende del rea a regar y de la distancia a que se encuentra la fuente de
agua; los aspersores tienen un valor entre 4 y 6 dlares cada uno, dependiendo de la capa-
cidad dada por el nmero de stos. Una superficie de 50 x 20 mts podra regarse colocando
4 aspersores medianos en lnea. Hay aspersores de grandes a gigantes para reas grandes
de riego.
La mano de obra para este sistema de riego es moderada, para el establecimiento de riego
en hectrea se requiere 2 d/h y para el mantenimiento 1 d/h. El costo de la mano de obra
es muy variable de una zona a otra, en rangos de 3.00 a 5.00U$/da.
D - Tecnologas de distribucin o de riego
D - RA. Riego por aspersin

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR ASPERSIN TIPO MICROJET
Es un sistema artesanal simple que distribuye el agua uniformemente, con un dao m-
nimo al cultivo y al suelo. Se puede utilizar desde reas pequeas hasta 1 manzana. 2
Para lograr una buena distribucin del agua en la parcela a irrigar se necesita una altura 3
de la fuente al microsistema de 2 metros como mnimo; cada micro aspersor tiene capa-
cidad para irrigar un radio de 4 metros en un tiempo de 30 a 60 minutos. 4
Es un microsistema muy apropiado para zonas con escasas precipitaciones.

5
10
11a
12a
13
14
15
16
17
18
a a a a a
B:
Este sistema se utiliza para riego de cultivos en cualquier poca del ao.

FINCA
Esta tecnologa no requiere de gran cantidad de materiales externos, sin embargo a produc-
tores sin acceso a estos se les puede dificultar su implementacin, el material externo reque-
rido para impulsar esta tecnologa es la manguera para la conduccin del agua.
Para la construccin del sistema se necesita nicamente insumos locales, fciles de conse-
guir en la zona como manguera (poliducto), alambre dulce y bamb.
Necesidad de mano de obra
Para la construccin y mantenimiento del sistema no se necesita contratar mano de obra

porque se utiliza nicamente a la familia.
Debido a que se trata de una estructura liviana y de bajo costo, este sistema se puede aplicar
aun en terrenos donde el productor no tiene seguridad de la tierra, ya que por el tipo de ma-
terial utilizado se puede levantar fcilmente.
Esta tecnologa por sus bajos costos puede ser implementada por todo tipo de productor aun
por aquellos con menor capacidad econmica.
El riego por micro aspersin puede ser utilizado en cultivos de hortalizas, en granos bsicos
de porte bajo como el frjol, en frutales y caf en perodo de crecimiento, en donde todava se
facilita la ubicacin de los micro aspersores.
Generalmente esta tecnologa cuando se usan materiales rsticos es aplicada en sistemas

de produccin con un nivel tecnolgico bajo o medio. Sin embargo, en sistemas tecnificados
se utilizan micro aspersores industriales.

Precipitaciones anuales
Es un microsistema muy apropiado para zonas secas donde las precipitaciones son escasas
alcanzando mximo unos 1500 milmetros anuales, aunque tambin puede ser utilizado en
zonas con precipitaciones mayores para la produccin en perodo seco.
Esta tecnologa tiene un consumo de agua mucho menor que con el riego por aspersin. No
obstante, se recomienda contar con una fuente de agua que cubra los requerimientos en el
perodo en que se usa el sistema.
Para la implementacin de este sistema es preferible que exista una pendiente fuerte entre el
punto donde esta el agua y la parcela, para garantizar la presin que se requiere para hacer
funcionar los micro aspersores. Sin embargo, dentro de la parcela se prefiere la menor pen-
diente posible.
Textura del suelo
Esta tecnologa no tiene limitantes serias basadas en la textura del suelo, pero hay que tomar
en cuenta que los cultivos en suelos arenoso demandan el riego con intervalos ms cortos
que en suelos francos o arcillosos, lo que aumenta la demanda de agua.
El costo del microsistema de riego depender de la distancia de la fuente de agua a la par-

cela a irrigar. Ejemplo, a una distancia de 50 metros de la fuente a la parcela y adquiriendo
los materiales en casas comerciales, el costo es de 53 dlares por instalacin de un rea de
0.11 hectreas. Este valor ha sido modificado en Honduras por los productores que estn
implementando el microsistema, a un costo de 24.00 dlares por 0.11 hectreas, gracias a
la combinacin de materiales comerciales con los existentes en la zona (residuo de hule,
bamb o carrizo).
Procedimiento de instalacin
Se instala una manguera de 1.9 cm. de dimetro desde la fuente de agua a la parcela a
irrigar. Una vez ubicado en el lugar se acopla una manguera de 1.27 cm. para aumentar la
presin. Se colocan ganchos de madera de 0.30 a 1 m de altura, dependiendo del cultivo. La
distancia entre las lneas de manguera es de 4 mts, para lograr un traslape de 2 mts por lado
de cada hilera. Se coloca un alambre de amarre alrededor de la manguera de irrigacin y se
ubican piezas de cuero o de caucho en forma circular, con un dimetro de 1 cm. Con un clavo
de 3.8 cm. se perfora la manguera a intervalos de 4 mts. para lograr traslapes de 2 metros;

se prepara una pajilla de plstico o de bamb de 2 cm. de largo y se introduce a presin en
el agujero de la manguera.
FUENTES DE INFORMACIN
Productores en HONDURAS, UAP PASOLAC

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
MICRO RIEGO POR GOTEO CON CINTA
1
El sistema de Micro Riego por Goteo consiste en hacer llegar el agua en forma de gotas 2
directamente al pie de cada planta, de manera que sta pueda ser mejor aprovechada.
3
El sistema de riego por goteo con cinta, utiliza una manguera central de 1 de donde sa-
len los ramales con manguera especial de y los goteros ya incorporados a distancias 4
especficas segn el cultivo a regar.
5
a
6
10
11a
12a
13
14
15
16
17
18a
a a a
B:
Esta tecnologa esta diseada para hacer llegar el agua a las races de la planta a travs de
una cinta con goteros integrados, la que puede ser utilizada en riegos de alivio para concluir
ciclos productivos, para riegos de verano o en cualquier perodo del ao.

FINCA
Esta tecnologa depende de insumos externos ya que la cinta es un material especial que
solo se comercializa en empresas especializadas en el tema agua, por lo que no se reco-
mienda para productores que no tienen acceso a materiales externos.
Esta tecnologa demanda insumos especiales como la cinta con los goteros incorporados a
diferentes medidas segn sea el cultivo en el que se quiera utilizar. Requiere de un filtro de
maya y otros accesorios especiales.
Los principales materiales utilizados son: dos barriles de 55 galones cada uno, madera para
el tapesco, 4 adaptadores machos de 1, 1 reductor de 2 a 1, 4 codos de 1, 1 T de 1, 1
llave de pase de 1, 1 adaptador hembra de 1, 1 filtro de maya, 1 reductor de 1 a , man-
guera de , cinta industrial y conectores para manguera de .
La mayor exigencia de mano de obra es para la instalacin del sistema. Sin embargo, no es
una demanda alta, por lo que los productores la pueden resolver fcilmente.
Para la implementacin de esta tecnologa se necesita tener algn nivel de conocimiento,

tanto para la instalacin como para el mantenimiento o cuidado del sistema. Adems se de-
ben conocer las exigencias de agua para los cultivos a establecer en el rea y la disponibili-
dad de sta.
El ser dueo o no del terreno no es una limitante para la implementacin de esta tecnologa,
siempre que para hacerlo no se construyan estructuras de almacenamiento permanentes,
tales como pilas o reservorios. Si no se usan sistemas de almacenamiento permanentes, el
sistema fcilmente puede ser trasladado a otra parcela o finca ya que es liviano y fcil de
manipular.

Para la implementacin de esta tecnologa es necesario hacer una inversin inicial que de-
pende del rea a trabajar. Se recomienda para productores que tienen capacidad econmica
para invertir en el sistema.
Se puede utilizar en sistemas de produccin basados en el cultivo de hortalizas y granos b-

sicos; cultivos en hileras, exceptuando al trigo, y debe tenerse en consideracin las distancias
de siembra y las distancias de los goteros de las cintas (10, 15, 30,50 cm)
Para la aplicacin de esta tecnologa no se conocen condiciones en las que se afirme categ-
ricamente que no se puede aplicar. Sin embargo, existen consideraciones que hay que tener
en cuenta al momento de su implementacin tales como:
a. Se necesita un mnimo de presin para que el sistema funcione parejo.
b. En zonas muy secas los riegos debern ser ms continuos y prolongados.
c. Las cintas tienen una capacidad mxima de goteo por minuto.
Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para ser utilizada en zonas donde las precipitaciones no son
elevadas o la distribucin no es uniforme.
Disponibilidad del agua
Esta tecnologa demanda de agua suficiente y en dependencia del cultivo as sera la deman-
da ya que los cultivos entre mas cerca sea la distancia de siembra mayor cantidad de agua
demandar, por esta razn en fincas donde la disponibilidad del agua no es mucha, el uso de
esta tecnologa se vera limitado.
Se necesita un nivel de pendiente suficiente entre el punto donde esta el agua y la parcela
para garantizar la presin suficiente para que el agua pueda salir por los goteros, sin embargo
pendientes muy fuertes dificultan un poco el tendido de la cinta.
Textura del suelo
Esta tecnologa se puede implementar en cualquier tipo de suelo, pero se debe tener en
cuenta que en suelos arenosos el agua se infiltra mas rpido lo que hace que los riegos de-
ban hacerse en periodos mas cortos.

Ventajas
- Se puede implementar en terrenos con alta pendiente sin causar erosin.
- Hay un mejor aprovechamiento del agua por parte de la planta, ya que sta se deposita
donde se necesita.
- La prdida de agua por evaporacin es menor que en otros sistemas.
- Hay poco crecimiento de malezas, pues el agua va al pie de la planta.
- Se disminuye el ataque de plagas y enfermedades causadas por exceso de humedad.
- Disminuye la mano de obra por control de malezas y por manejo de tuberas
- Los materiales son livianos, flexibles y fcil de transportar.
- El agua se aplica directamente a las races que es la boca de las plantas.
- Se puede controlar la cantidad de agua que se aplica a las plantas.
- El sistema de riego por goteo permite aplicar fertilizantes diluidos
Limitantes
- La cinta es delicada y delgada lo que le da una vida til corta.
- Si no se usa agua limpia los goteros pueden obstruirse con facilidad.
- Las cintas ya traen las perforaciones por lo que las distancias de siembras dependen de
ellas.
- El costo de establecimiento del sistema puede resultar alto (inversin inicial), ms an si se
trata de reas grandes.
- Se necesita de cierto nivel de conocimientos para el diseo e instalacin del sistema.
- Limita algunas labores culturales como el aporque para no correr el riego de daar la cinta.
La variante en esta tecnologa est dada por el tipo de cinta, tipo de goteros y la distancia
entre stos y otros. Se pueden usar cinta plana, la cual necesita un poco ms de presin para
el desplazamiento del agua, y cinta redonda con la que el agua se desplaza con ms facilidad
y necesita menos presin.
La distancia entre los goteros es segn el cultivo a regar. El tipo de stos pueden ser: in-
dustriales, artesanales (golosos, carrizos), incorporados en la parte interior de la manguera,
superficiales y tambin con extensin. Por tratarse de equipos con amplia aplicacin entre los
pequeos agricultores, se describirn por separado.
El costo de los materiales para el establecimiento de riego por goteo para un rea de 1750 m2,
est alrededor de 300 US. Significa que por hectrea se requiere una inversin de 1,700 US.
D Tecnologas de distribucin
D - RG Riego por goteo
Micro riego por goteo con cinta
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
MICRO RIEGO POR GOTEO CON GOLOSOS
El sistema de riego por goteo

2
con golosos es una de las va-
riantes que utiliza una mangue-
ra central de 2,54 cm, de donde 3
salen los ramales con mangue-
ra de 1.27 cm. y a la cual se le 4
colocan los golosos en el punto
ms cercano a cada planta que
5
se quiere regar. Los golosos de
2.54 cm. sirven para regular la a
salida de agua. 6
Si la fuente de captacin de 7
agua est ubicada en un punto
ms bajo que la parcela, se deber usar un sistema de bombeo, que puede ser utilizan- 8
do la bomba EMAS para elevar el agua hasta los barriles o la pila segn sea el sistema
de almacenamiento utilizado.
9
10
11a
12 a
13
14
15
16
17
a
18
a a a
B:
Esta tecnologa es utilizada con el objetivo de hacer llegar de forma ms efectiva el agua a la
raz de la planta y se usa tanto para abastecer en perodos de prolongada sequa durante el
invierno o para produccin en poca seca o durante todo el ao

FINCA
Para la implementacin de esta tecnologa es necesario acceder a materiales externos tales

como las mangueras, los golosos principalmente, por lo que productores sin acceso a estos
insumos difcilmente podrn implementar dicha tecnologa
La tecnologa demanda insumos externos para su instalacin tales como las mangueras, los
barriles y los accesorios, sin embargo una vez instalado el sistema no requiere de stos para
el mantenimiento.
Principales materiales utilizados:
Dos barriles de 55 galones cada uno, golosos de 1 , madera para el tapesco, 4 adaptado-
res machos de 2.54 cm., 1 reductor de 5.8 a 2.54 cm., 4 codos de 2.54 cm., 1 T de 2.54 cm.,
1 llave de pase de 2.54 cm., 1 adaptador hembra de 2.54 cm., 1 filtro de maya, 1 reductor de
2.54 a 1.9 cm., manguera de 1.9 cm., manguera de 1.26 cm., conectores para manguera de
1.27 cm.
La tecnologa no es exigente en mano de obra ms que para la implementacin y en depen-

dencia del tamao de la parcela se le debe dedicar por lo menos 1 hora diario para la revisin
y regulacin de los golosos.
Para la implementacin se requiere de cierto nivel de conocimientos los cuales pueden ser
adquiridos por los productores a travs de talleres tericos - prcticos y/o demostraciones en
las parcelas.
Este sistema se puede implementar independientemente que el productor sea o no dueo de

la tierra, aunque es preferible que la tierra sea propia ya que en algunos casos se construyen
estructuras permanentes de retencin o captacin de agua.

Para la implementacin de esta tecnologa se necesita cierta inversin inicial para la compra
de mangueras, golosos y barriles, por lo que si un productor no tiene capacidad econmica,
no podr establecer la tecnologa.
Esta tecnologa es recomendada preferiblemente para cultivos tales como: frutales, caf,
musceas, cultivos de parra y cucurbitceas, en reas pequeas.
Para la aplicacin de esta tecnologa no se conocen condiciones en las que se afirme categ-
ricamente que no se puede aplicar. Sin embargo, existen consideraciones que hay que tener
en cuenta al momento de su implementacin tales como:
Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para zonas de baja precipitacin y mala distribucin de las
lluvias.
Disponibilidad del agua
Para aplicar esta tecnologa se requiere contar con una fuente abundante de agua, esto de-
pende del cultivo. Los cultivos con mayor densidad de siembra demandan mayor cantidad de
agua, por esta razn la tecnologa no se podr aplicar en fincas donde la disponibilidad del
agua es limitada.
Un nivel de pendiente entre el punto donde est el agua y la parcela, se necesita para garan-
tizar la presin que necesitan los goteros para su funcionamiento. Sin embargo, pendientes
muy fuertes dificultan un poco el tendido de la manguera.
Textura del suelo
Esta tecnologa se puede implementar en cualquier tipo de suelo, pero hay que tomar en
cuenta que en suelos arenosos el agua se infiltra ms rpido, lo que hace que los riegos se
hagan a intervalos ms cortos.
Ventajas
- Se puede aplicar en terrenos con pendientes, no causa erosin.

- La planta aprovecha mejor el agua que se aplica, porque la recibe en la zona donde crecen

las races que es donde se necesita.
- No se pierde mucha agua por evaporacin
- Junto con el agua se pueden aplicar fertilizantes
- Hay un buen control de la cantidad de agua que se aplica.
- No hay compactacin del terreno.
- Ahorro de mano de obra, porque hay poco control de malas hierbas y poco movimiento de
tuberas y mangueras.
- Los materiales son livianos y fciles de transportar.
- Se reducen los costos de control de hierbas.
- Se reduce el ataque de plagas y enfermedades, porque no hay exceso de humedad.
Limitantes
- Inicialmente el sistema tiene un incremento econmico.

- Requiere de personal capacitado.
- Son frecuentes los taponamientos de los goteros por lo que requiere control constante.
- Limita algunas labores como el aporque.
- Requiere buen tratamiento y control.
- La instalacin del goloso en la manguera de 1.27cm es tediosa.
- No se logra una distribucin uniforme del agua, los golosos requieren de constantes regu-
laciones lo que obstruye en poco tiempo la incisin del goteo.
Una variante de la tecnologa es el riego con manguera pinchada, que consiste en hacer
pequeas perforaciones a la manguera, de manera que permita la salida del agua en chorro.
Requiere de ms agua y necesita mayor presin para su buen funcionamiento. Otra variante
en esta tecnologa de riego por goteo es el uso de goteros industriales, los cuales se instalan
de igual forma como si fueran los golosos, con la diferencia de que stos ya vienen calibrados
y existen de 1, 2, 4 y 8 litros por hora.
El costo para implementar este sistema para regar 200 plantas, utilizando 6 rollos de man-
guera de 1.27cm., es de aproximadamente 230 dlares, dependiendo de la distancia que hay
del punto donde est la fuente de agua hasta la parcela donde se instala el sistema.
D Tecnologas de distribucin o riego

Micro riego por goteo con golosos

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR GOTEO CON BAMB
El sistema de riego por goteo con Bamb es otra variante del riego por goteo, consiste
en utilizar un pedazo de Bamb de 1.5 mts de largo y 10.16 a 15.24 cm. de dimetro y 2
varas de bamb de 5 a ms entrenudos.
Se quitan 3 entrenudos (se rompen las 3
divisiones entre ellos) con su respectiva
tapa, con un corte de 4 cm., dejando los 4
entrenudos extremos para que quede
un depsito cerrado. Tiene una capaci-
dad de 7.57 a 11.35 litros de agua con 5
lo que se puede regar durante 7 horas.
Se llena un da de por medio. 6
Una vez construido el depsito, se pro- 7

cede a hacer un orificio en un extremo
del carrizo para permitir la salida del
8
agua en forma de gota fina. Al instalar
el carrizo para aplicar el riego es ne-
cesario ubicarlo sobre dos estacas, de 9
preferencia con un gancho, a una altura
estimada de 15 a 20 cm. del suelo y 20 a 10
30 cm. del tronco del rbol, cuidando de
dejarle un desnivel mnimo hacia donde 11
queda el orificio para permitir la salida
del agua, aproximadamente una gota
12
por segundo.
13
Dibujo Tcnico de sistema
de riego con bamb 14
15
16
17
a
18
a a a a
B:
Al utilizar el carrizo de bamb, permite almacenar agua y distribuirla en forma de goteo arte-
sana, durante cualquier poca del ao. Cuando se usa este sistema es necesario cubrir con
mulch el pie de la planta para conservar la humedad y optimizar el uso del agua.

FINCA
Esta tecnologa no requiere de insumos externos ya que se implementa con materiales que
se encuentran en la zona o en la finca. No obstante, este tipo de materiales no siempre se
encuentran cerca de los lugares donde se quiere implementar el riego por lo que este sistema
deber recomendarse para zonas donde se encuentra el bamb.
Se necesita nicamente insumos locales como: una vara de bamb de 1.5 m, cscaras de
musceas, sierra, estacas con gancho, un formn y un chuzo.
Para la construccin y mantenimiento del sistema se utiliza nicamente mano de obra fami-
liar.
Aunque la implementacin es sencilla, siempre es necesario un mnimo de capacitacin a los

productores para hacer funcionar el sistema.
Se trata de un sistema de baja inversin y fcil de movilizar por lo que no se consideran limi-
tantes en cuanto a tenencia de la tierra. Sin embargo, lo mejor es que la tierra sea propia con
titulo seguro.
Los materiales se obtienen en el campo y no siempre hay bamb cerca de los lugares en
donde se quiere implementar el riego. Este sistema deber recomendarse para zonas donde
se cuenta con este material.
La tecnologa est orientada a cultivos perennes como rboles frutales, por ejemplo: coco,
maran, nance, mango, mamoncillo, entre otros.
Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para ser utilizada en zonas donde las precipitaciones son
menores a los 1500 milmetros y con problemas de distribucin.
Esta tecnologa no demanda grandes cantidades de agua para su funcionamiento, por lo que
se puede recomendar para zonas con disponibilidad limitada de agua.
Textura del suelo
Hay que tomar en cuenta que los suelos con textura arenosa infiltran ms rpidamente el
agua que los suelos francos o arcillosos. Esto tiene que ver con la disponibilidad de agua.
Ventajas
- Eficaz para hacer uso ptimo del agua

- No depende de insumos externos
- Sencillo de establecer y mantener
Limitantes
No existen para el sistema
El sistema se ha mejorado cubriendo con cscara de musceas el carrizo de bamb, para

evitar el calentamiento del agua.
La instalacin de un sistema de riego con bamb no necesita mucha inversin; el costo ma-
yor es la mano de obra para instalacin y mantenimiento. El valor por sistema (una vara de
bamb), incluyendo elaboracin y mantenimiento, se estima en US $ 3.23. El precio por man-
zana est determinado por el nmero de plantas sujetas de riego, lo cual depende mucho del
distanciamiento de siembra y especie de frutales.
D Tecnologas de distribucin o de riego

Riego por goteo con Bamb
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR GOTEO CON GOTERO DE CARRIZO
El sistema de riego por goteo

con carrizo, es otra variante 2
del riego por goteo, consiste
en utilizar un poliducto con- 3
ductor de agua, que se per-
fora para insertar un carrizo 4
proveniente de plantas tales
como: mora (La hojas se uti-
5
lizan para alimentacin huma-
na) o maicillo (sorgo, milln).
Este carrizo tiene un agujero 6
fino por donde pasa el agua y
lo distribuye por goteo. El sis- 7
tema se utiliza generalmen-
te en plantas frutales como 8
coco, nance, aguacate, entre
otros. La medida del poliducto
9
(manguera) es de 1.27cm y el
carrizo es de 5 centmetros de
largo y 2 mm de dimetro. 10
11
Dibujo Tcnico de sistema de riego con carrizo
12
13
14
15
16
17
carrizo 18a
carrizo
a a a a
B:
Al utilizar el carrizo, permite almacenar agua y distribuirla en forma de goteo artesana, duran-
te cualquier poca del ao.

FINCA
Esta tecnologa no requiere de insumos externos ya que se implementa con materiales que
se encuentran en la zona o en la finca. No obstante, no siempre hay carrizo cerca de los luga-
res en donde se quiere implementar el riego. Este sistema deber recomendarse para zonas
donde se cuenta con este material.
Para la construccin del sistema de riego con carrizo, se necesitan nicamente insumos lo-
cales por ejemplo un pedazo de carrizo de mora (planta cuyas hojas se utilizan para alimen-
tacin humana) o maicillo (sorgo, milln) ms poliducto de 1.27 cm. En el caso de ste s es
necesario, se puede comprar en una ferretera.
Para la construccin y mantenimiento del sistema se utiliza nicamente mano de obra fami-
liar.
Aunque la implementacin es sencilla siempre es necesario una mnima capacitacin a los

productores para hacerlo funcionar.
Se trata de un sistema de baja inversin y fcil de movilizar por lo que no se consideran limi-
tantes en cuanto a tenencia de la tierra. Sin embargo, lo mejor es que la tierra sea propia con
titulo seguro.
La tecnologa est orientada a cultivos perennes como rboles frutales, por ejemplo: coco,
maran, nance, mango, mamoncillo, entre otros.

Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para ser utilizada en zonas con precipitaciones menores a
1500 milmetros y con problemas de distribucin.
Esta tecnologa no demanda grandes cantidades de agua para su implementacin, por lo que
se puede recomendar para zonas con limitada disponibilidad de agua.
Textura del suelo
Hay que tomar en cuenta que los suelos con textura arenosa infiltran ms rpidamente el
agua que los suelos francos o arcillosos, por tanto el consumo de agua es mayor. Esto tiene
que ver con la disponibilidad de agua en la fuente.
Ventajas
- Eficaz para hacer uso eficiente del agua
- Sencillo de establecer y mantener
- Se utiliza recurso local para el gotero
Limitantes
- Se necesita comprar poliducto
- Si los rboles son muchos, demanda mano de obra para el establecimiento.
Es una tecnologa original local que se conserva con su propio diseo
La inversin puede considerarse como moderada, debido a que el costo mayor es la compra
del poliducto y la mano de obra para el establecimiento. El costo por sistema, incluyendo ela-
boracin y mantenimiento para 180 rboles de frutales, es de US$ 238. Sin embargo, el costo
por manzana est determinado por el nmero de plantas sujetas de riego, lo cual depende
mucho del distanciamiento de siembra y especie de frutales.

Riego por goteo con gotero de carrizo
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR INFILTRACIN CON OLLAS DE BARRO
1
2
El sistema utiliza pequeas ollas de barro con una capacidad de 3 a 4 litros de agua,
que se ubican semienterradas a unos 15 20 cm. de profundidad al pie de los rboles
que se desean regar. Una olla de stas tarda aproximadamente 3 das en filtrar toda el 3
agua, lo que marca el intervalo para llenarla nuevamente. Se recomienda que para que
la olla filtre bien no debe ser muy quemada, o como dicen los Alfareros se deja media 4
cruda al momento de hacerla. Para mantener la humedad y la frescura del agua es re-
comendable cubrir la olla y el pie del rbol con rastrojos.
5
10
a
11
a
12
13
14
15
16
17
18a
B:
El objetivo fundamental al que apunta esta tecnologa es hacer llegar el agua de forma ms
eficiente al pie de la planta, en poca de verano o cuando se retira el invierno por perodos
prolongados.

FINCA
Para esta tecnologa se pueden comprar las ollas hechas, listas para su instalacin. En el
caso de tener que hacerlas, se utilizan materiales de la zona, ya que el componente principal
es el barro.
Esta tecnologa requiere de poca mano de obra para su instalacin y mantenimiento. En de-
pendencia de la cantidad de rboles, se requiere un poco ms de ella para el riego ya que una
olla tarda aproximadamente tres das en descargar el agua por lo que es necesario llenarlas
con esa frecuencia.
Esta tecnologa no requiere de un elevado nivel de conocimiento, ya que tanto la instalacin

como el mantenimiento son sencillos, aunque se necesita de algunos conocimientos sobre la
necesidad de agua de la planta segn el cultivo
Debido a que el principal rubro al cual se recomienda esta tecnologa son los frutales, se
considera que debe haber una seguridad de la tierra, sin embargo esto no es algo que limite
la implementacin de la tecnologa
Esta tecnologa es recomendada principalmente para frutales y cultivos de parra como gana-
dilla, maracuy y chaya (chayote).
Esta tecnologa es recomendada para sistemas productivos con nivel tecnolgico bajo.

Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para ser utilizada en zonas con precipitaciones menores a los
Esta tecnologa no demanda grandes cantidades de agua para su funcionamiento por lo que
se puede recomendar en zonas donde la disponibilidad de agua es limitada.
Textura del suelo
Hay que tomar en cuenta que suelos con textura arenosa infiltran ms rpidamente el agua
que los suelos francos o arcillosos.
En suelos donde la capacidad de infiltracin es elevada se requiere de mayor cantidad de

agua.

Ventajas
- Es una tecnologa de bajo costo si se tiene la capacidad de producirla en la finca
- Es de fcil implementacin
Limitantes
- No es recomendada para grandes reas
- Es apropiada principalmente para frutales y limitada para otros cultivos
- Se requiere de proteccin de los animales para evitar dao
Tecnologa local que se conserva
Los costos para la implementacin de este sistema van a depender de la cantidad de rboles
que se necesite regar; por ejemplo, si se necesita regar 100 rboles, los costos se aproximan
a 40 dlares.

D RI Riego por infiltracin con ollas de barro
A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR GOTEO CON BOTELLAS PLSTICAS
DESCRIPCIN DE LA TECNOLOGA. 1
Este sistema de riego consiste en utilizar botellas, galones o cualquier tipo de envases
que pueden ser desechables, para suministrar el agua por gotas a la superficie que se 2
va a regar.
3
La instalacin del sistema es sencillo ya que slo requiere de practicar un corte en la
parte ancha de la botella y abrir un agujero en el tapn, la instalacin tambin es muy 4
sencilla, se amarra el envase al tronco de la planta, se puede colgar de las ramas de la
planta o colocarla en un gancho que se clava a la orilla de la planta que se va a sumi-
nistrar agua. 5
10
11
12a
13
14
15
16
17
18 a
a
B:
El objetivo fundamental al que apunta esta tecnologa es hacer llegar el agua de forma ms
eficiente al pie de la planta, en poca de verano o cuando se retira el invierno por perodos
prolongados.

FINCA
La tecnologa no demanda de insumos externos para su instalacin, ya que el material que

se utiliza (envases plsticos, cuerdas y madera) en su mayora es de desecho y se puede
encontrar en las comunidades o en los municipios sin ningn costo.
La implementacin de la tecnologa demanda un mnimo de mano de obra, en dependencia

de la cantidad de rboles o parras que se vayan a regar.
La implementacin de la tecnologa no demanda grandes cocimientos, basta con una expli-

cacin rpida de parte de otro productor que la haya utilizado para que el productor que no
la conoce la implemente.
El sistema de riego por goteo es implementado por pequeos productores en los patios, de
los cuales tienen seguridad en la mayora de los casos.
No se requiere de acceso al mercado para la adquisicin de los materiales utilizados.
La tecnologa de riego por goteo utilizando envases plsticos se recomienda principalmente

para pequeas parcelas de frutales, caf y parras.
Precipitacin anual
Esta tecnologa se recomienda para ser utilizada en zonas con precipitaciones menores a los

Esta tecnologa no demanda grandes cantidades de agua para su implementacin, por lo que
se recomienda para zonas donde la disponibilidad de agua es limitada. Esto no la limita en
zonas donde hay abundancia de agua.
Textura del suelo
Hay que tomar en cuenta que suelos con textura arenosa infiltran ms rpidamente el agua
que los suelos francos o arcillosos.
En suelos donde la capacidad de infiltracin es elevada se requiere de mayor cantidad de

agua.
Ventajas
- Los materiales se encuentran disponibles en la misma comunidad.
- Se promueve la reutilizacin de materiales plsticos altamente contaminantes.
Limitantes
- Los goteros se obstruyen con frecuencia sobre todo cuando se emplea agua contaminada.
- La tecnologa no se puede utilizar en cultivos con grandes poblaciones de plantas.
Las variantes de la tecnologa son principalmente por la utilizacin de materiales de distinto

tipo y tamao.
El costo para la implementacin de la tecnologa es bajo ya que no se necesitan materiales

caros y generalmente se usan los que ya tiene el productor en su casa, como cubos para el
traslado del agua a la parcela.

D RG
Riego por goteo con botellas de plstico

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
RIEGO POR SURCO
DESCRIPCION DE LA TECNOLOGA 1
El riego por surcos consis- 2

te en hacer correr el agua a
travs de una zanja o surco 3
a toda la parcela; el agua
llega hasta las races de 4
los cultivos introducindose
hacia los lados y hacia el
fondo del surco de riego. 5
Esta forma de riego es la 6

que ms se usa en la agri-
a
cultura. 7
Los surcos se hacen en for-

8
ma de V con una profundi-
dad de 15-20 centmetros
y 25 a 30 cm. de ancho en 9
la parte de arriba y con un
desnivel del 1% para que el 10
agua corra sin dificultad y
sin causar erosin. 11
a
12a
13
14
15
16
17
18 a
a a a a
B:
Con el riego por surcos el productor busca sacar produccin en la poca de verano que es
cuando ms hace falta el agua para las plantas. Durante el invierno es una alternativa para
suplir riego en perodos crticos, como en la cancula que a veces se extiende por un periodo
largo de tiempo.

FINCA
La implementacin de riego por surcos no demanda la adquisicin de insumos externos de-

bido a que las herramientas y equipos utilizados se encuentran normalmente en la finca de
los productores. Los materiales usados son: el Aparato A para el trazado de curvas a nivel,
arado de cualquier tipo, azadones y palas.
La implantacin de la tecnologa no demanda de mucha mano de obra; el mayor requerimien-

to se da en el trazado de los surcos en curvas a nivel o con un pequeo desnivel no mayor
del 1 %; luego para el riego, la mano de obra necesaria es mnima.
El trazado de los surcos en curvas a nivel o a desnivel de 1%, requiere de conocimientos

para la construccin y uso del aparato A y para el uso de otros aparatos que ayuden a dicho
trazado.
Para la implementacin del riego no se requiere de grandes conocimientos, lo puede imple-

mentar cualquier personas que reciba instrucciones claras sobre el tiempo de riego por lote
o rea.
El riego por surcos se puede establecer en cualquier parcela independientemente de la segu-

ridad de la tierra, ya que sta es una tecnologa que se basa en un diseo en curvas a nivel o
desnivel que no demanda una gran inversin y que puede ser usada slo durante el periodo
del cultivo. Sin embargo, es fundamental tener seguridad de la fuente de agua, aunque en
la mayora de los casos este tipo de tecnologa se implementa haciendo uso de agua de los
ros.
Para la implementacin de esta tecnologa no se necesita tener gran capacidad econmica

ya que no se requiere de una gran inversin.

El riego por surcos se puede establecer en cualquier sistema de produccin, el cual puede
ser hortalizas, granos bsicos, frutales y pastos de corte.
Precipitacin anual
Se recomienda la tecnologa para zonas secas o semi hmedas con precipitaciones que
llegan hasta los 1500 milmetros anuales, principalmente cuando se tienen periodos secos
claramente definidos
El riego por surco demanda una buena disponibilidad de agua en la finca con fuentes perma-
nentes y con buen caudal.
Esta tecnologa se recomienda para terrenos con pendientes moderadas ya que en terrenos
con pendientes fuertes se hace difcil el trazado de los surcos.
Textura del suelo
En terrenos arcillosos la distancia entre surcos puede ser mayor ya que la infiltracin del agua
es ms lenta, a diferencia de un suelo que tiene una infiltracin ms rpida, en este caso la
distancia entre surcos debe ser menor.
En suelos con alta capacidad de infiltracin el agua se va rpidamente razn por la cual los
intervalos entre riego deben ser ms cortos.
Ventajas
- Es un sistema sencillo que no necesita invertir en equipos para la aplicacin de agua en la
parcela.
- Las plantas se siembran sobre el camelln para evitar que tenga contacto con el agua,
disminuyendo as los riesgos de aparicin de enfermedades.
- El sistema de riego por surcos no afecta las otras labores que se hacen en la parcela.
- Hay un mayor desarrollo del sistema radicular al quedar bien removido el suelo.
- Los surcos en curvas a nivel disminuye el riesgo de que el suelo se lave.
Limitantes
- Las prdidas de agua por evaporacin son grandes.

- Cuando el suelo es arenoso el agua se infiltra muy rpido a sus profundidades, por lo que
no se puede utilizar en este tipo de suelos
- El riego por surcos es lento por lo que demanda mucha agua
- Los costos de produccin se elevan por el trazado de las curvas a nivel
- Existe el riesgo de causar fuertes daos por erosin cuando los surcos no quedan bien
trazados.
Las variantes de la tecnologa se refieren ms al equipo de bombeo para conducir el agua a

las parcelas. Puede ser con motores de diesell o gasolina, por gravedad y en pequeas par-
celas utilizando el tanque de descargue de fondo (TDF).
Los costos del establecimiento del riego por surcos estn en dependencia del sistema de
bombeo que se utilice para trasladar el agua a la parcela. En s no aumenta en mayor canti-
dad el valor; se puede gastar un poco por el diseo de los surcos en curvas a nivel o a desni-
vel con un 1%. Su mantenimiento no demanda el aumento de mano de obra ya que sta es
dada en cada riego y consiste en reparar roturas en los muros.
D Tecnologas de distribucin o de riego

D - RS Riego por surco

V. ANEXOS

5.1 PRCTICAS AGRONOMICAS PARA LA CONSERVACION IN SITU DEL
AGUA
A. Prcticas agronmicas como complemento a las Tecnologas de riego
La principal limitante de la agricultura de secano en Amrica Central es la irregular e insufi-

ciente precipitacin que ocurre en el ciclo agrcola con riesgo muy alto de perder. En condi-
ciones de lluvias irregulares, manejar la humedad del suelo es la clave para mantener ciertos
niveles de produccin en las zonas afectadas, para lo cual es fundamental el uso de prcti-
cas que contribuyan a disminuir la escorrenta de agua de las precipitaciones, aumentar la
infiltracin para recargar las fuentes subterrneas y disminuir la evaporacin para conservar
el agua infiltrada. El uso de prcticas agronmicas es una manera de minimizar los riesgos
y contrarrestar los efectos adversos de las sequas, induciendo en el suelo mayores capa-
cidades de retencin de agua. Los efectos en la produccin sern ms evidentes con una
mejor utilizacin del agua disponible. Las prcticas agronmicas en su mayora tambin son
efectivas para la conservacin de suelos, (Vase Gua Tcnica de Conservacin de Suelos,
PASOLAC 1999).
1. El rastrojo como mulch
El rastrojo es el residuo
de cosecha que queda en
el campo una vez que se
saca el producto principal,
el grano o semilla en el
caso de los granos bsicos,
los cuales constituyen la
principal fuente de rastrojo
para la cobertura del suelo
en la agricultura de laderas
y una de las tecnologas
ms efectivas para: regular
la humedad y temperatura
del suelo, controlar la ero-
sin hdrica, controlar las
malezas y aportar materias
orgnicas y nutrientes al
suelo.
Es una tcnica muy apropiada para una gran diversidad de condiciones del trpico seco y
hmedo. Particularmente, para las zonas secas constituye la tcnica por excelencia que ase-
gura las cosechas en condiciones de sequa. Los rastrojos juegan un papel fundamental al
proporcionar la materia prima para la alimentacin y desarrollo de micro organismos que son
componentes fundamentales en la vida del suelo. stos degradan la materia orgnica y favo-
recen las condiciones de temperatura y humedad del suelo que son condiciones esenciales
para tener un suelo saludable.
El manejo adecuado de rastrojos se pude hacer de formas diversas:
a. Dejar sobre el terreno todo el material vegetal que queda despus de la cosecha del grano
como producto final. Es la modalidad ms utilizada en el manejo de los rastrojos. Adems,
es lo ms sencillo de hacer y de menor costo.
b. Otra forma de proceder es devolviendo al terreno las tuzas, olotes, granza de sorgo y
casulla de frijol, que son residuos del aporreo de maz, sorgo y frijol que normalmente
se sacan del terreno o se concentran en un solo lugar para facilitar la operacin. Esta
modalidad es menos utilizada ya que son productos que generalmente se utilizan para la
alimentacin de animales domsticos. La casulla de frijol es la que ms se presta para ser
devuelta al campo y mejorar el suministro de nutrientes al suelo.
c. Dejar en la superficie del suelo una cantidad suficiente de rastrojo para proporcionarle
una buena cobertura. Segn experiencias un suelo est bien protegido con un mnimo
de 70 % de cobertura, lo que se obtiene con un volumen de materia vegetal alrededor
de 60 qq/mz. Esta cantidad es posible obtenerla en un campo de cultivo bien manejado
con densidades de planta de maz y sorgo apropiadas y con variedades bien adaptadas a
esas condiciones. El porcentaje de cobertura se puede medir haciendo uso de una cuerda
marcada cada metro. Se coloca en el terreno y se verifica cuntos puntos estn en terreno
cubierto y cuntos en terreno descubierto. Con esta informacin se saca un porcentaje de
rastrojo.
d. La No Quema de los rastrojos es un componente esencial de la tcnica del rastrojo como

mulch. Es lo primero que se debe asegurar a fin de contar con los recursos necesarios
para implementar la tcnica.
e. La siembra en contorna o curvas a nivel y la no quema, son prcticas complementarias

que deben estar integradas en todo sistema de produccin en laderas.
La informacin en detalle se encuentra en la Gua Tcnica de Conservacin de Suelos y

Agua. PASOLAC 1999.
2. La agro forestera como

fuente de cobertura del suelo
Es la utilizacin de rboles, de prefe-

rencia leguminosos, en asocio con los
cultivos y los pastizales como fuentes
de materias orgnicas y nutrientes
para mejorar la fertilidad de los sue-
los. Se concibe como un sistema in-
tegrado de produccin en donde tanto
los cultivos de granos bsicos como
de los rboles se obtienen productos
terminados.

Un manejo adecuado de sistemas agroforestales debe contemplar:
a. Las tcnicas agroforestales
Proporcionan abundante materia vegetal, producto de la regeneracin natural del follaje y

de las podas controladas que se efectan para proporcionar cobertura al suelo y su consi-
guiente beneficio, tal como se menciona en los rastrojos. Entre las tcnicas agroforestales
ms utilizadas estn: la regeneracin natural, cultivos en callejones, siembra de rboles a
densidades apropiadas en el terreno de cultivos, cercas vivas y barreras vivas.
b. La poda de rboles
Los rboles en estos sistemas se manejan con podas altas para asegurar el suministro de
follaje al suelo y permitir la penetracin de la luz solar necesaria para un buen desarrollo
y produccin de los cultivos, a la vez que constituyen barreras de proteccin contra la ero-
sin y el viento.
c. Manejar el ciclo vegetativo de los rboles
En perodos post cosecha de temporal en donde se suceden altas temperaturas, los rbo-
les al estar nuevamente revestidos interceptan la luz solar protegiendo a la superficie de
cultivo de la insolacin, regulando la temperatura y humedad, con lo que favorece la ac-
tividad microbiana en el suelo. Es fundamental conocer el ciclo vegetativo de los rboles
para planificar las pocas de poda.
d. La regeneracin natural del bosque alrededor de las fuentes de agua
Es la forma ms prctica y econmica para rescatar un bosque que ha desaparecido por

la intervencin del hombre. La prctica consiste en dejar el rea de terreno sin ninguna
intervencin y cuidarla de los accidentes (fuego, pastoreo de animales) que la puedan
destruir. Tiene la ventaja de que no hay inversin econmica ni de tiempo en la bsqueda
de semillas forestales forneas adaptadas a las condiciones especficas del lugar de inte-
rs. En la regeneracin natural se reconstituye un bosque con las especies autctonas de
la zona.
3. Barreras vivas y cultivos de cobertura
a. El Vetiver conserva el agua en el suelo.
El zacate vetiver como barrera viva amplia-

mente difundido a nivel mundial es una tc-
nica muy efectiva para controlar la erosin
del suelo. Adems, ha resultado ser exce-
lente tcnica para mejorar la recarga del
agua subterrnea. Se ha demostrado que
con barreras vivas de vetiver se mejora el
contenido de humedad del suelo y los ren-

dimientos de los cultivos. Con esta tecnologa en suelos poco profundos y aos secos se
ha alcanzado incrementos de rendimiento hasta de un 30 %.
b. Leguminosas de cobertura asociadas con maz y/o sorgo
Las leguminosas de cobertura, como mucuna, caballero y canavalia, asociadas con gra-
mneas, ejercen la funcin de controlar
las malezas en los campos de cultivo de
maz y/o sorgo, y mejorar la fertilidad y
la capacidad de retencin de humedad
en el suelo. Se utilizan en las siembras
de primera (junio-septiembre), sembrn-
dolas con un intervalo de tiempo de 2 a
3 semanas despus de la siembra de
las gramneas. De esta manera, dichas
leguminosas desarrollan un buen follaje
para proteger el suelo en el perodo de
cancula, el que se caracteriza por pre-
sentar un fuerte dficit hdrico para los
cultivos.
4. Uso de variedades y cultivos apropiados
a. Variedades de ciclo corto
Un complemento esencial de las tcnicas agronmicas del mulch y agro forestera es la uti-
lizacin de variedades de ciclo corto, lo que es muy particular con granos bsicos. Teniendo
como problema principal una inadecuada distribucin de las lluvias durante el ciclo de los
cultivos, una buena estrategia debe estar orientada a utilizar las variedades que tengan el
ciclo ms corto, para aprovechar eficientemente los beneficios del mulch y la agro forestera
que conservan la humedad en el suelo.
Existen variedades criollas de frijoles que los productores llaman cuarentanos por estar en su
madurez fisiolgica a los 40 das, y las variedades mejoradas que tienen un ciclo de 65 das.
Tambin en maz hay variedades criollas como el olotillo que a los 70 das ya est de cose-
cha, y las variedades mejoradas de ciclo corto que salen en 95 y 100 das. Estos materiales
son adecuados para las zonas secas y complementados con un uso adecuado de rastrojos
aseguran al menos la subsistencia de las familias campesinas.
b. Cultivos propios de zonas secas
Las zonas secas generalmente estn cultivadas con granos bsicos: maz, frijol y sorgo. En
estos lugares cada ao el riesgo de prdidas por sequas es muy alto y los productores le-
jos de utilizar tecnologas apropiadas como las mencionadas anteriormente, siguen con las
prcticas tradicionales y convencionales, jugando al azar la obtencin de cosechas. Es una
cuestin cultural difcil de penetrar, lo que dificulta la aceptacin de opciones con cultivos que
demandan poco agua, se adaptan bien a las condiciones de las zonas secas y con oportuni-
dades de mercado nacional.
Entre los cultivos de zonas secas que se pueden
mencionar estn: frutales como la pitahaya, la
pia, la papaya, el tamarindo, el maran; algu-
nas fibras como el henequn y el sorgo esco-
bero; oleaginosas como el ajonjol, la linaza, la
higuera, entre otros. En el caso de cultivos nue-
vos, poco conocidos, antes de iniciar las siem-
bras a escala comercial stos deben someterse
a un proceso de validacin para determinar su
grado de insercin en los sistemas de produc-
cin que maneja el productor.
5. La Labranza en surco
La labranza en surco es una tcnica especial-

mente diseada para lograr una mayor infiltra-
cin de agua en el suelo. Consiste en roturar el
suelo en franjas de 30 cm. de ancho y 30 de pro-
fundidad, dejando la tierra suelta en el mismo lu-
gar de manera que se aumenta la capacidad de
retencin de agua. Cada ao se repite la misma
operacin ampliando el ancho de la franja en 10
cm. de forma que al cabo de 3 a 4 aos se logra
desarrollar un sistema de terrazas en donde se establecen los cultivos sobre un suelo bien
preparado. Esta tcnica se acompaa del uso de
abonos orgnicos como el compost, lombri abo-
no y leguminosas de cobertura. Los detalles de
esta tecnologa estn en la Gua Tcnica de Con-
servacin de Suelos y Agua, PASOLAC 1999.
6. Acequias de retencin e infiltracin

de agua
La informacin en detalle de esta tecnologa se

encuentra en la Gua Tcnica de Conservacin
de Suelos y Agua, PASOLAC 1999.

A: 1 2 3 4 5 6 7 8
C:
B. Descripcin de la prctica agronmica: CAPTACIN DE AGUA POR
BACHEO
1
CAPTACION DE AGUA POR BACHEO
2
La captacin de agua por bacheo es una prctica agronmica que ayuda a disminuir el 3
efecto de la falta de agua que utilizan los cultivos. Se reduce la escorrenta, la erosin
y se logra el almacenamiento y aprovechamiento de agua de lluvia. 4
El bacheo consiste en el diseo y trazado de surcos en contorno provistos de baches o 5

compartimentos para retener el agua de las lluvias. La medida de los baches depende
del tipo de cultivo y de la pendiente del terreno, pero normalmente son de dimensiones
6
de 0.35 a 0.75 metros de ancho. Una vez hechos los surcos, cada cierta distancia se
cierran y se construyen bordes con la tierra removida por el arado. Se construye un sur-
co de por medio a una distancia de 7 metros; esto puede variar dependiendo del cultivo. 7
Los baches estn formados por un camelln, el fondo y los bordes.
8
10
11a
12
13a
14
15
16
17
18a
a a
B:
El sistema de captacin de agua por bacheo se recomienda para zonas secas y semi secas,
limitadas por la falta de agua e irregularidades de las lluvias durante el ciclo vegetativo de los
cultivos. El productor persigue asegurar la produccin, principalmente de granos bsicos y
frutales.

FINCA
La tecnologa no demanda la utilizacin de ningn insumo externo; se utilizan herramientas

que siempre estn presentes en la finca: azadones, palas, picos y arado de bueyes.
La mano de obra se aumenta por la construccin de los baches, sin embargo los rendimien-
tos obtenidos compensan este esfuerzo.
La implementacin de la prctica de bacheo no demanda procesos largos de capacitacin; es

suficiente con pequeas demostraciones para que el productor aprenda la implementacin.
Es bsico saber el uso del aparato A para el trazado de curvas a nivel.
La implementacin del bacheo debe realizarse preferiblemente en terrenos propios o en te-

rrenos que se alquilen por periodos mnimos de dos aos, para que se recupere el costo de
la inversin de la tcnica.
El bacheo es una tecnologa que no demanda la utilizacin de insumos externos para su ins-
talacin; los materiales utilizados para su construccin se encuentran presentes en las fincas
de los productores o bien en la comunidad, por lo que la adquisicin de stos no es ningn
problema.
La falta de agua para los cultivos en las zonas secas y semi secas se presenta por la mala
distribucin e irregularidades de las lluvias durante el invierno, lo que no permite que el cultivo
tenga un desarrollo normal y por lo tanto los rendimientos se ven disminuidos.

El sistema de captacin de agua por bacheo se puede utilizar en el sistema de produccin
de granos bsicos, hortalizas y frutales para mejorar la disponibilidad de agua en la poca de
invierno, en zonas secas y semi secas.
El bacheo es una tecnologa que se adapta a las zonas secas y semi secas donde los cultivos
sufren por la falta de agua en la poca de invierno y no se logra en muchos casos alcanzar
un desarrollo adecuado y por lo tanto los rendimientos se ven disminuidos.
Ventajas
- Aumento de la humedad del suelo en un 30 % mayor que en los suelos sin baches y con
una distribucin del agua de forma paulatina mantenindose por ms tiempo en el suelo.
- Aumento de los rendimientos en un 6 % y los ingresos en un 8 %, en comparacin con par-
celas sin la construccin de los baches.
Limitantes
- El bacheo demanda mano de obra extra para la construccin lo cual aumenta los costos
de produccin.
- En los cultivos como el frjol en donde la distancia de siembra entre surcos es poca, se
puede disminuir la cantidad de plantas por manzana.
VARIANTES DE LA TECNOLOGIA
Las variantes que presenta la tecnologa se diferencian sobre todo por el tamao, distancia
y profundidad de las estructuras; cuando es utilizada en el cultivo de frutales stas se ven
aumentadas por el tipo de cultivos y la distancia entre las plantas.
COSTOS DEL ESTABLECIMIENTO Y MANTENIMIENTO
El costo del establecimiento de la tecnologa es de $ 25 a $ 30 dlares por manzana, lo que

puede variar segn la dureza del suelo y condiciones topogrficas.

C B Captacin de agua por bacheo

5.2 TECNOLOGAS DE EXCAVACIN DE POZOS COMO FUENTES DE
AGUA
EXCAVACIN MANUAL DE POZOS

La perforacin manual de pozos con-

siste en romper las diferentes capas del
suelo con el objetivo de acceder a fuen-
tes de agua subterrneas, es decir fuen-
tes que se encuentran bajo el suelo.
Un pozo excavado est formado de tres

partes: parte area o brocal de protec-
cin, el rea subterrnea filtrante y el
rea de captacin.
Se pueden excavar pozos con dimetros

desde 1 a 4 mts, segn la capacidad de
la fuente subterrnea. Su profundidad
depende de la profundidad a que se en-
cuentra la vena de agua.
La excavacin manual es la ms utilizada por los pequeos, medianos y grandes productores

debido a que permite acceder a las fuentes de agua subterrnea para luego ser extrada y
utilizada en el riego de cultivos, pastos, consumo animal y humano.

FINCA
La excavacin manual de pozos demanda la utilizacin de materiales que generalmente se

encuentran disponibles en la finca o en la comunidad: barras, palas, cobas, cinceles o cuas,
baldes, sogas, zurrones de cuero, carruchas y palancas.
La excavacin manual de pozos demanda mucha mano de obra, sobre todo cuando se topa
con rocas duras y hace que la excavacin avance lentamente. En todo caso se necesita de al
menos dos hombres para construir un pozo y el tiempo en nmero de das depende del tipo
de terreno en el que se est construyendo.
No es necesario que el productor posea un alto nivel de conocimientos; la tecnologa no de-

manda de capacitacin porque la mayora posee los conocimientos mnimos de perforacin.
La ubicacin del sitio donde hacer el pozo es clave, para esto hay que recurrir a personas que
la comunidad ha identificado como poceros porque tienen el don para percibir el magnetis-
mo del agua y pueden ayudar a identificar el punto por donde pasa una corriente subterrnea
de sta y as actuar con ms seguridad en la excavacin.
La perforacin manual de pozos slo se debe realizar en terrenos propios, debido a que es
una estructura permanente y la inversin se recupera a mediano y largo plazo.
La demanda de insumos externos para la excavacin manual de pozos es poca. Los mate-
riales utilizados se encuentran comnmente en las fincas de los productores. El cemento y
ladrillos para la calzada y brocal se encuentra en las ferreteras ubicadas en los territorios,
municipios.
El agua extrada del pozo se puede utilizar en los sistemas de produccin de: hortalizas, fruta-
les, pastos de corte y consumo humano y animal. En otras palabras, el sistema de produccin
no es una limitante, sin embargo hay que tener en cuenta el rea que se quiere regar y la
capacidad de produccin de agua de dicho pozo.
La excavacin de pozos se recomienda para aquellas zonas donde no hay presencia de

fuentes superficiales que se puedan aprovechar para el riego, consumo animal y humano en
pocas criticas; en general las zonas secas son las que tienen mayor dificultad de acceso al
agua.
Ventajas
- El dimetro de los pozos se puede aumentar a gusto del productor.

- La excavacin manual se puede implementar a nivel familiar con la ayuda de un pocero.
- La mayora de materiales utilizados para la excavacin se encuentran disponibles en las
comunidades.
- La excavacin manual permite instalar cualquier tipo de sistema de bombeo.

Limitantes
- Cuando la fuente de agua no es abundante el pozo se puede secar en el verano.

- Los pozos excavados manualmente se pueden contaminar con agua de lluvias si no son
bien sellados.
- Si el pozo se calza mal se puede derrumbar.
- El agua proveniente de un pozo excavado manualmente es de menor calidad que la que
proviene de un pozo artesiano.
En la actualidad existen perforadoras manuales tipo EMAS con las que se pueden perforar
pozos en forma mas rpida que cuando se perfora manualmente.
La excavacin manual es un mtodo que no es muy costoso $ 12.00 US/metro en suelos

suaves y $ 60.00 US/metro en suelos extremadamente duros. Los costos varan segn el tipo
de terreno donde se realiza la perforacin y la profundidad a que se encuentre el agua.

Perforacin manual de pozos
PERFORACIN MANUAL TIPO EMAS
Es una tecnologa que tiene el mismo principio

de la perforacin convencional; la diferencia es
que se utiliza la fuerza del hombre para mover las
barras, brocas de perforacin y la bomba de lodo.
En Nicaragua se ha logrado perforar pozos de
hasta de 30 mts. de profundidad en suelo libres
de rocas y piedra boln.
El caudal mximo logrado es de 90.85 lts. por mi-

nuto, en la Comunidad de Aguas Calientes, Mu-
nicipio de Somoto, Madriz.
A. CONTRIBUCIN A LOS OBJETIVOS

DEL PRODUCTOR
El principal objetivo de la perforacin manual tipo

EMAS es proporcionar el acceso al manto freti-
co y contar con una fuente de agua de calidad apta para el consumo humano, animal y riego
de pequeas parcelas de hortalizas o frutales.

FINCA
La perforacin manual tipo EMAS demanda de una serie de materiales para la construccin
de estructuras, y herramientas auxiliares: torre o trpode, bomba de lodo (filtro, vlvula de pis-
tn y de pie, maneral de hierro), tubos de PVC de 0.54cm, tubos PVC de 2.54 cm, tubos de
PVC de 1.27 cm. manguera flexible2.77 mts. mecate de nylon de 5 mts. de largo, 1 carrucha
o polea, pegamento PVC, palas, barras, piochas, brocas hechizas, brocas de diamantina o
diamante, barrenos o barras reforzadas con hierro galvanizado HG de 1a 3 metros de largo,
alicate corriente o de presin, maneral de hierro para 2.54 cm. uniones o camisas con rosca
HG hierro galvanizado, vlvula modelo EMA, estacas de hierro o de madera, sierra de cortar
hierro, hierro, llaves Stilson y neumticos desechados de moto o bicicleta.
Existen en el pas organismos que ofertan a los productores el servicio de perforacin tipo
EMAS a un precio de $ 3.50 dlares el pie perforado. El costo total de un pozo excavado va
a depender de la profundidad y el sitio donde hay que trasladar el equipo.
La adquisicin del conocimiento necesario para realizar las perforaciones tipo EMAS deman-
da un proceso de capacitacin de al menos cuatro mdulos, con una duracin de 3 das cada
uno.
La perforacin manual tipo EMAS se hace solamente en terrenos propios debido al costo del
alquiler de la maquinaria y a que la obra es permanente.
La mayora de materiales se encuentran en el mercado local, en las cabeceras departamen-

tales o municipales. Lo nico difcil de adquirir es la broca de diamante o diamantina porque
solamente se encuentra fuera del pas. La oferta de excavacin no se encuentra tan a la
mano de los productores, es una tecnologa poco difundida.
La perforacin manual tipo EMAS, se puede realizar en cualquier sistema de produccin, ya

que es el destino del agua el que va a limitar el uso; si es para riego, lo mximo que se puede
utilizar es hasta en de manzana. En la mayora de los casos el agua proveniente de los
pozos se utiliza para el consumo humano y animal.

La perforacin manual tipo EMAS, se puede realizar en cualquier condicin agro ecolgica, lo
importante es tener acceso al lugar y que el suelo no sea demasiado duro por la presencia de
rocas. Se han logrado perforaciones exitosas en suelos en los que hay presencia de talpetate
suave que se presenta en capas no muy gruesas.
Ventajas
- Facilidad para operar el equipo.

- Poco personal para la realizacin de la perforacin.
- Los costos de mantenimiento del equipo son bajos.
- El equipo es fcil de movilizarlo a cualquier lugar.
- Los costos de perforacin son bajos.
Limitantes
- El dimetro de los pozos perforados es reducido y no permite instalar cualquier sistema de

bombeo
- En un terreno rocoso o con presencia de piedra boln es difcil perforar.
- El mtodo demanda mucha fuerza fsica.
- Las barras y brocas se desgastan constantemente.
No existen variantes de la tecnologa, aunque para la extraccin del agua se podra anexar un
dinamo elctrico de una pulgada, dejando un encamisado de 3 pulgadas de dimetro.
El costo de perforacin es de $ 12 a 14 dlares el metro y el de mantenimiento es bajo porque

consiste en revisar cada mes el nivel de agua y la capacidad de recuperacin en los perodos
de mayor escasez, para no gastar ms agua que la que el pozo produce.

5.3 REQUERIMIENTO DE AGUA PARA RIEGO
Cuando se trata de sistemas de riego es fundamental conocer algunos elementos que son
bsicos a considerar en la planificacin del riego, la disponibilidad de agua y el rea que se
puede regar, la cual est en dependencia de los requerimientos de agua de los cultivos y de
la disponibilidad que se tenga de ella.
El requerimiento de agua de un cultivo
Es la cantidad de agua que necesita la planta para desarrollar todas sus capacidades en
crecimiento, produccin y multiplicacin y est relacionada con la que se evapora del suelo
donde crece el cultivo y la que transpira la planta, que es como el sudor en la gente. A esto
se le llama Evapotranspiracin (ET) y se expresa en milmetros, en donde 1 mm equivale a 1
litro de agua por metro cuadrado.
Las estaciones meteorolgicas han desarrollado sistemas de medicin que registran datos
de Evapotranspiracin (ET0), la que se toma como referencia. sta es definida como la ve-
locidad de evaporacin de un manto de hierbas verdes de gran extensin, formado por gra-
mneas y con una altura uniforme de 8 a 15 cm, en proceso de crecimiento, que cubre por
completo el suelo y que dispone de agua suficiente. En el trpico seco de Nicaragua (Salinas,
1997) el valor aproximado de la ET0 vara en el ao entre 4 y 8 milmetros, correspondien-
do los valores bajos a los meses ms frescos de octubre a enero y los ms altos a marzo y
abril.
Para sacar las necesidades reales de la planta la FAO recomienda aplicar un coeficiente de
cultivo (Kc), que est entre 0.4 y 1.2 aproximadamente. El valor de ste aumenta a medida
que el cultivo va cubriendo el suelo, alcanzando valores mximos para la mayora de cultivos
de 1 y 1.2, cuando estn en floracin. Los requerimientos reales del cultivo (ETc) se sacan
multiplicando la ET0 x Kc, dando como producto la cantidad que corresponde a los requeri-
mientos de agua de los cultivos.
ETc = ET x Kc KC 1.4 K C mid

1.2
0.8
0.6
K C ini
0.4
K C end
0.2
0
time (days)
initial crop development mid-season late season

Para saber cunta agua se debe aplicar para que el cultivo reciba lo que necesita, hay que
considerar la eficiencia de los sistemas de riego (prdidas que se producen por manejo del
sistema). Entre stos mismos hay diferencias en cuanto a su eficiencia en la utilizacin del
agua. El riego localizado, como es el de goteo, tiene una mejor eficiencia con 85%; el de as-
persin su eficiencia es de 75% y el de gravedad de 50%. Este aspecto es muy importante a
considerar sobre todo cuando la fuente de agua es limitada.
Ejemplificando: en una zona donde la ET0 mxima es de 7 mm/da y el coeficiente mximo

es de 1.1, con la frmula recomendada por la FAO se tendra lo siguiente:
ETc = ET0 x Kc de donde: ETc = 7 x 1.1 = 7.7 Redondeando se tendra 8.
Entonces 8 mm/da es la cantidad que realmente necesita el cultivo en la etapa de mayor

demanda.
Normalmente los clculos se hacen ms detallados por perodos de una semana hasta 10
das. Al inicio la demanda de agua (Kc) est por debajo de 0.4; esto multiplicado por ET0, por
cada etapa de crecimiento del cultivo, da los requerimientos de agua de la planta. Hay que
calcular tambin los requerimientos de riego.
Para que un cultivo reciba esos 8 litros de agua por da se requiere un poco ms de este lqui-
do. Esta cantidad depende del sistema que se tenga. Si es riego por aspersin que tiene una
eficiencia de 75 %, se requiere de 11 litros/da. El clculo se hace mediante la frmula:
Requerimiento de riego (RR) = ETc/Eficiencia x 100
De donde: RR = 8/75 x 100 = 11, se deja en nmero redondo
Ahora veamos esto ms prctico: Qu cantidad de agua de riego por aspersin se necesita
para 400 m2 de una hortaliza que dura 60 das?
Si se sabe que 11mm/da/m2 es el requerimiento mximo de agua de riego, con este sistema,
el total se saca de la siguiente operacin:
Cantidad total de agua = RR x rea x Tiempo de riego
Cantidad Total = 11mm/da/m2 x 400 x 45 das de riego = 198 000 litros de agua. Lo que es
igual a 198 m3.
Esta es la cantidad de agua que se debe disponer para la produccin de 400 m2 de una hor-
taliza. Este ejemplo da una idea de cmo hacer los clculos. No obstante, la estimacin de
agua de riego que resulta es demasiado alta. Hay que tomar en cuenta otros factores como
las lluvias que caen en un perodo determinado; los valores de la lluvia til hay que sustraer-
los de los requerimientos de riego.
Hay que tener presente los volmenes de agua mximos que se necesitan en los tres siste-
mas de riego:
Riego localizado por goteo, efectividad 85 %, 9 mm/da/m2

Riego por aspersin efectividad 75 %, 11 mm/da/m2
Riego por gravedad efectividad 50 %, 16 mm/da/m2
La frecuencia de aplicacin de agua depende de la textura del suelo y de su capacidad de
almacenamiento. Un suelo arenoso tiene una capacidad menor que un suelo arcilloso. Ade-
ms, la profundidad de las races tambin es importante; a mayor profundidad de races y
capacidad de almacenamiento del suelo, menor es la frecuencia del riego y mayor la cantidad
de agua que se aplica por cada riego.
La disponibilidad de agua
Aqu est el asunto, conociendo bien los volmenes de agua que producen las fuentes, se
puede planificar las reas de riego. Para ello es necesario medir los caudales de agua pro-
ducidos, lo que se conoce como aforo. Existen diferentes mtodos sencillos de aforar agua,
algunos de ellos son:
5.4 METODOLOGAS PARA AFORAR FUENTES DE AGUA
Aforo de un pozo
Generalmente los pozos se hacen en forma circular y la profundidad llega al menos hasta
donde est la vena de agua o un poco ms, dependiendo de la cantidad de agua que se de-
sea almacenar.
Para aforar un pozo se toman las siguientes medidas en metros:
A. Profundidad desde el Brocal al fondo del pozo. Las dos mediciones se hacen con cuerdas;
se ata una piedra en el extremo que se introduce al pozo y luego con cinta mtrica se toma
la medida que consumi la cuerda.
B. Profundidad del brocal al espejo de agua
C. Calcular la columna de agua del pozo, restando A - B
D. Dimetro del pozo. se toma la parte ms ancha de la circunferencia, para sacar el radio
que es la mitad del dimetro.
E. Calcular el rea de la circunferencia con la frmula: rea = 3.1416 x r2
F. Calcular el volumen de agua multiplicando la columna de agua x el rea de la circunferencia.
Ejemplo: Qu volumen de agua tiene un pozo de 1.2 mts de dimetro, 20 m de profundidad

con 4 metros de columna de agua?
Volumen = Columna de agua x rea
Columna de agua es 4 mts
rea de la circunferencia que forma el pozo = 3.1416 x (0.6)2 = 3.1416 x 0.36

rea = 1.31m2
El Volumen de agua del pozo = 4 x 1.31 = 4.52 m3
Este volumen es solamente la cantidad de agua disponible o almacenada en el pozo. Es

importante tambin calcular el rendimiento del pozo, es decir en cunto tiempo se recupera

el nivel del agua una vez que se ha vaciado o achicado. Para esto hay que medir el tiempo
de recuperacin y el volumen de agua alcanzado. El resultado sera un caudal que puede
expresarse en litros por minuto, litros por hora segn la potencia de la fuente.
Aforo de un ojo de agua
En este caso se utiliza el mtodo volumtrico que consiste en medir el tiempo que tarda en
llenarse un recipiente de volumen conocido cuando se le orienta en una corriente de agua. El
procedimiento es el siguiente:
A. Disponer de los materiales: recipiente de 5 galones 20 litros, reloj, botella plstica, lmi-
na o tubera de plstico.
B. Colocar la lmina, el tubo o la botella recortada, de tal manera que recoja toda el agua que
fluye del ojo de agua.
C. Recoger en el recipiente toda la descarga de agua que fluye de la lmina, tubo o botella.
D. Observar que la descarga sea uniforme y medir el tiempo que dura en llenarse el recipien-
te. Repetir la medicin cuatro veces y sacar un promedio.
E. Calcular el volumen de agua recogido. Si el tiempo promedio que se llev en llenar el reci-
piente de 20 litros fue de 15 segundos, significa que el ojo de agua tiene una capacidad de
producir un caudal de 80 litros por minuto, lo que equivale a 4,800 litros por hora o 115,200
litros por da igual a 115m3/da.
Tanto en pozo, como en ojo de agua que no desarrolla corriente, se puede sacar el volumen
de agua producido en un tiempo dado, midiendo cunto tarda en recuperar el nivel de agua,
una vez que se achica. Luego se procede a las mediciones como en el caso del pozo y con
esto se tendra la produccin en un tiempo dado. En el ejemplo del pozo que tiene un volumen
de agua de 4.52 m3, una vez achicado tarda en recuperar este volumen 2 horas, significa que
su produccin es de 4520 litros en 2 horas, o su relacin de 38 litros por minuto.
Aforo de un ro
Existen varios mtodos, pero el ms utilizado es el del flotador por ser de bajo costo y fcil
de aplicar. ste consiste en medir la velocidad del agua de la corriente y el rea transversal
a la corriente.
La velocidad del agua (V)
Se saca tomando un tramo de la corriente de 10 a 20 metros. Se marcan los puntos arriba A

y abajo B. Aqu se requiere de dos personas para que se ubiquen en cada punto. El de arriba
con un objeto flotador y el de abajo con un reloj. Se ponen de acuerdo en el momento para
deja caer en el punto A de la corriente el objeto flotador y el de abajo lo espera y marca el
tiempo en que se dej caer y el tiempo cuando pas por el punto B. La operacin se repite
cuatro veces y se saca un promedio de tiempo. Luego se calcula el tiempo que se llev el
flotador en recorrer del punto A al B. Este dato se expresa en metros por segundo.

El rea transversal de la corriente (A)
Primero se busca un tramo del ro lo ms uniforme y recto, evitando relieves muy accidenta-
dos, piedras Luego se procede a medir el ancho y la profundidad del ro. Como esta ltima
vara mucho a lo ancho del caudal, se puede proceder de las siguientes maneras:
b. Tomar varias medidas de profundidad a una distancia determinada, las que pueden ser
de 6 a 8 segn el ancho del ro y sacar un promedio.
c. Tomar secciones diferentes en el tramo y sacar un promedio.
d. Medir la profundidad slo en el centro de cada seccin.
e. Calcular el rea multiplicando el ancho x profundidad promedio.
f. Medir la velocidad con un flotador varias veces entre dos puntos de distancia conocidos y
tomar el promedio. Una naranja es un buen flotador, es bien visible y se sumerge lo sufi-
ciente en el agua y el viento no afecta su movimiento.
Aplicar un factor de correccin de 0.85 en vista que la velocidad del agua en la superficie es
mayor que la velocidad media bajo la superficie.
El caudal (Q) del ro
Se expresa en metros cbicos por segundo y se obtiene de multiplicar el rea por la velocidad
del agua.
Q = A media x V media x 0.85
Ejemplo: Cul es el caudal de un ro de 12 m de ancho y 20 cm de profundidad promedia,

con velocidad de 2.5 m/seg?
rea = ancho x profundidad, 12 x 0.20 = 2.4 m2

Velocidad = 2.5 m/seg
Q = 2,4 m2 x 2.5m/seg x 0.85 = 5.1 m3/seg, o sea 5,100 litros/seg., ya que 1 m3 = 1,000
litros.
Aforo de una quebrada
El trmino quebrada se aplica a ros de pequea dimensin. El aforo es un poco similar al

de un ojo de agua que fluye. En el caso de la quebrada se puede proceder de la siguiente
manera:
a. Represar momentneamente el agua con materiales que se pueden encontrar en el mis-

mo sitio como: arena, piedras, residuos de rboles.
b. Colocar una lmina o tubo por donde conducir el agua.
c. Recolectar el agua en un recipiente de volumen conocido.
d. Medir el tiempo que tarda en llenar el recipiente y continuar como para ojo de agua.

VI. BIBLIOGRAFIA
Literatura revisada
AMEC, Bomba de mecate, Nicaragua
Apollin, F., Eberhart, E., 1998. Metodologa de anlisis y diagnstico de sistemas de riego
campesino. CESA, CAMAREN. Ecuador, 104 p.
Cisneros I., Zapatta A., Snchez, O., Narvez, E., 2000. Organizacin Campesina y gestin
del riego. CESA/CAMAREN. Ecuador.
CRS, El Salvador: Manual de agua.
Fajardo, M. Rodrguez, B., 1986. Manual de autoconstruccin para riego agrcola. Una gua
para agricultores en pequea escala. FAO, Roma. 119 p.
FAO/CENTA/PASOLAC, 2000. Manual integrado de la fertilidad del suelo en zonas de ladera.

El Salvador.
LEISA, 1998. Desafiando la escasez de agua. Boletn de ILEIA para la agricultura sostenible
de bajos insumos externos. Septiembre, 1998, Volumen 14, no. 1.
MIP. 1996. Manual de manejo integrado de plagas en el cultivo del frijol. Proyecto de Manejo
Integrado de Plagas con pequeos agricultores de granos bsicos. Managua, 75 pginas.
MIP. 1996. Manual de manejo integrado de plagas en el cultivo del maz. Proyecto de Manejo
Integrado de Plagas con pequeos agricultores de granos bsicos. Managua, 77 pginas.
Noordholland, J., Boelens R., Heredia, L., Gerbrandji, G., Nez, P., 1999. Hacia una visin
integral del riego andino. CESA, CAMAREN. Ecuador, 100 p.
Olazval, H., Noordholland J., Alvear, J., 1999. Infraestructura de riego: elementos tcnicos y
sociales. CESA, CAMAREN, Ecuador, 140 p.
PASOLAC. 1999. Tambin podemos cosechar agua. En Revista LADERAS Centroamerica-

na, Ao 2, No. 4.
PASOLAC, 1999. Gua tcnica de conservacin de suelos y agua. Doc. No. 241, Serie Tcni-
ca 17/99. Managua, San Salvador, Tegucigalpa.
PASOLAC, 2001. Tecnologas de manejo de agua para fines agropecuarios. Memoria de Ta-
ller final de Gira regional. Estel Nicaragua, 20 21 Marzo 2001.
PASOLAC, 2005. Recuperacin de fuentes de agua en las laderas del trpico seco de Nica-
ragua. Doc. NO. 479. Serie Tcnica 4/2005.

PASOLAC, SAG, 2005. I Bolsa de oferta y demanda de tecnologas para la captacin, alma-
cenamiento y distribucin de agua con fines agropecuarios. Memoria de Bolsa, 26 y 27 de
Mayo 2005. EALL, Nacaome, Valle, Honduras.
PASOLAC, COSECHA. 2004. Manejo de agua para salvar los cultivos en perodos de sequa.
Instructivo para tcnicos y promotores. Tegucigalpa, Honduras.
Richard, G. G. 1998. Vetiver, un excelente pasto para la conservacin del agua. En LEISA,
boletn de ILEIA para la agricultura sostenible de bajos insumos externos. Septiembre 1998,
Volumen 14, no. 1.
UNA, PASOLAC, CRS, PROASEL. 1998. Segunda Bolsa de Oferta y Demanda de Tecnolo-
ga en Conservacin de Suelos y Agua. Conservacin de agua en zonas crticas. Memoria del
evento. Managua. 83 pginas.
Viera, M., Ochoa, B.L., Fischler, M., Marn, X., Saber, E., 1999. Manejo integrado de la ferti-
lidad del suelo en zonas de ladera. CENTA-FAO-Holanda, PASOLAC, PROCHALATE. San
Salvador, El Salvador, p. 133.
GEA-Generacin de Energas Alternativa

La OSA-Asociacin de Vida natural y Consciente, Cmo construir un ariete Hidrulico, http://
www.laosa.org/revista/9/bioconstruccion9.htm

Fuentes de informacin:
Productores y productoras que participaron en la validacin de campo de las tecnologas.
N = Nicaragua; ES = El Salvador; H = Honduras
Cdigo Pas Productor
D - RG, A-RL ES Nicols Lpez

D - RA ES Rogelio Lpez
A - RL ES Eduardo Blanco
C - MP ES Productores las Pilas
B - BM, D-RG H Alfredo Vallejos
D- RA H Tefilo Sanchez
C - AG H Sonia Ramrez
D - RA H Ambrosio Snchez
D - RG H Isabel Garca
D - RI, C - RG, CAT N Albanydia Fiallos
D - RG N Benigno Cruz
D - RG N Jos Angel Casco
A - CTT N Felix Pedro Zepeda
BEMAS N Jos Alejandro Ramrez
BEMAS N Fredy Acua
Fuentes de informacin:
Tcnicos que participaron en la gira regional de agua para documentar tecnologas

validadas.
Pas Tcnico Institucin
N Mario Lpez ADDAC, Pueblo Nuevo

N Jairo Briceo AMEC, Bombas de mecate
N Marvin Vsquez FIDER, Estel
N Arlin Garca INPRHU Somoto
N Danilo Rivera INPRHU Somoto
N Rger Rdrguez UAP-PASOLAC Nic
N Miguel Obando UAP-PSOLAC Nic
N Eddy Aburto UAP-PASOLAC Nic
H Ernesto Flores Visin Mundial, Choluteca
H Carlos Rivera Visin Mundial, Honduras
H Sal Quinez CDH, Choluteca, Honduras
H Javier Reyes CDH, Honduras
H Norman Sagastume UAP-PASOLAC Honduras
H Feliciano Paz UAP-PASOLAC Honduras
ES Nicols Lpez CORDES (productor)
ES Jos Luis Menjivar CORDES, San Salvador

ES Isidro Galdames FUNDESIRAM
ES Productor ADEL Morazan
ES Heriberto Sosa UAP-PASOLAC El Salvador
Cdigo:
B = Bombeo; BM = Bomba de Mecate; BEMAS; AH = Ariere Hidrulico; BR = Bomba Rockfer;
BElec = Bomba elctrica.
C = Captacin; MP = Micro Presas; CAT = Captacin de Agua de Techo; L = Lagunetas;
AG = Aguas Grises
A = Almacenamiento; RL = Reservorios de Laderas; CTT = Cisternas Tipo Tinaja.
D = Distribucin; RG = Riego por Goteo; RI = Riego por Infiltracin; RA = Riego por Aspersin;
RS = Riego por Surco.
Fuentes de informacin
Tcnicos y productores que participaron en la documentacin final de las tecnologas
C Captacin y almacenamiento de agua
C - CAT Captacin de agua de techo
Ing. Danilo Rivera, INPRHU, Somoto, Ing. Mario Lpez, ADDAC, Matagalpa, Fredy Acua,
productor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing. Arlin Garca, Tcnico de INPRHU Somoto. Pastor
Putoy, productor Comarca el Valle, La Laguna, Masaya.
C L Lagunetas
Ingeniero: Rger Arce ASDENIC-Estel, Guas Tcnicas para la construccin de lagunetas,

TROPISEC-ASDENIC-Estel, Ingeniero: Danilo Rivera, INPRHU - Somoto.
C - MP Mini presas desmontables para uso comunal
Manual tcnico de minipresa, Ing. Jos Luis Medina.

Diseo de sistema de abastecimiento de agua y micro riego de la minipresa Rosario Abajo,
Ing. Jos Luis Medina. Memoria Bolsa de Oferta y demanda de tecnologas
C CB Captacin de agua por bacheo
Ingeniera Sonia Noem Gomes y Maritza Palacios, Agencia INTA- Estel.

Pedro Ruiz, productor Comunidad Quebrada Honda, Masaya, Marvin Lpez, Programa de
Campesino a Campesino (PCaC), UNAG Masaya, Revista Laderas Ao 5, No. 16
A Tecnologas de almacenamiento
A - CTT Cisternas tipo tinajas

productor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing. Renaldi Morales, Tcnico de INPRHU Somoto.

A RL Reservorios de laderas
productor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing. Renaldi Morales, Tcnico de INPRHU Somoto. Ma-
nejo de Agua para salvar los cultivos en perodos de sequa. COSECHA, Honduras.
B - Tecnologas de bombeo
B - EMAS
Ing. Danilo Rivera, INPRHU, Somoto, Ing. Pedro Valdivia, ADDAC, Matagalpa, Fredy Acua,
productor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing Jos Luis Menjvar (CORDES), El Salvador. PROTE-
SA - EMAS, OPS/Bolivia, casilla 2504, La Paz, Bolivia.
B BM Bomba de mecate
Ingeniero: Rger Arce ASDENIC-Estel, Ingeniero: Danilo Rivera, INPRHU-Somoto.
B - AH Bomba de Ariete Hidrulico UD
Ingeniero Efran Cerritos, Tcnico de FUNDESYRAM, San Pedro Tuxtla, El Salvador.

Productor Miguel Damin Jurez, Casero Los Aguirre, Cantn El Durazno, San Pedro Tuxtla,
Ahuachapn, El Salvador.
B - BElec. Bomba de motor de combustin o elctrica
Eric Garca H. AINSA - Estel, Shell Estel 25 varas al norte, telfono: 7133220.
D - Tecnologas de distribucin o de riego
D - RA. Riego por aspersin
Sr. Juan Portillo, Las Pilas, San Ignacio, Chalatenango, El Salvador.

Rogelio Lpez, Cantn Las Flores, Chalatenango, El Salvador.
Sr. Gonzalo Hernndez, Tcnico de la Direccin General de Ordenamiento Forestal, Cuen-
cas y Ros/MAG, La Palma, El Salvador.
Ingeniero Luis Menjivar, Tcnico de CORDES, Chalatenango, El Salvador.
http//Web.eead.csic.es/oficinaregante/riego/a3/riego3.htlm
http/www.geocities.com/Rainforst/Vines/6274/ficha25.htm
Micro riego por goteo con cinta
Guas tcnicas del programa de fortalecimiento en riego agrcola FRAC (TROPISEC), Ing.
Danilo Rivera, INPRHU, Somoto, Ing. Mario Lpez, ADDAC, Matagalpa, Fredy Acua, pro-
ductor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing. Renaldi Morales, tcnico de INPRHU Someto

Micro riego por goteo con golosos
productor (ADDAC) Pueblo Nuevo, Ing. Renaldi Morales, tcnico de INPRHU Somoto
Riego por goteo con bamb
Productor Nicols Lpez, Cantn Nueva Trinidad, Chalatenango, El Salvador.

Ing. Luis Menjivar, Tcnico de CORDES, Chalatenango, El Salvador.
Riego por goteo con gotero de carrizo
Nicols Lpez, productor del Cantn Nueva Trinidad, Chalatenango, El Salvador.

Ing. Luis Menjivar, Tcnico de CORDES, Chalatenango, El Salvador.
D RI Riego por infiltracin con ollas de barro
Lic. Albanydia Fiallos, INPRHU Somoto, Ing. Arlin Garca, Tcnico del INPRHU- Somoto, Ing.
Danilo Rivera Tcnico INPRHU Somoto. Ing. Eugenio Pavn, PCaC . UNAG.
D RG Riego por goteo con botellas de plstico
Augusto Meza, UNICAM- Estel, Ingeniero Simn Lpez Sauceda, UNICAM Somoto, Ingenie-
ro Danilo Rivera, INPRHU Somoto. Ing. Eugenio Pavn, PCaC . UNAG.
D - RS Riego por surco
Ingeniero Rger Arce ASDENIC Estel, Santana Flores Castro, Comunidad Namanji, Sn Ra-
fael del Norte, Teofilo Flores Comunidad El guayabo, Someto.

Riego PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Riego PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua Tcnica N 532

Serie Tcnica 9/2006

Programa para la Agricultura Sostenible en Laderas de Amrica Central

Elaboracin y revisin de contenido:

Diseo, diagramacin e ilustracin: Harlem Aguilar M.

PASOLAC Nicaragua PASOLAES El Salvador PASOLAC Honduras

PASOLAC es un programa de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin

Nicaragua - Honduras - El Salvador

Agradecemos la participacin de CRS y el Proyecto MST- MARENA.

1.1 Importancia del agua para la agricultura y la crisis actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

II. IDENTIFICACIN DE LAS TECNOLOGIAS APROPIADAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2.1 Identificacin de la realidad del productor(paso 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

III. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE TECNOLOGAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 A: Criterios para determinar los objetivos del productor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IV. TECNOLOGAS COMO COMPONENTES DE SISTEMAS DE RIEGO. . . . . . . . . . . 15

4.1 Captacin y almacenamiento de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Prcticas agronmicas para la conservacin in situ del agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Existen varias experiencias sobre el manejo de agua en la regin centroamericana. En primer

La segunda bolsa de oferta y demanda de tecnologas de conservacin de suelos y agua

Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 1

Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 3

a) Captacin y almacenamiento de agua

b) Transporte del agua

El sistema ms sencillo de transporte es por gravedad en poliductos o canales. Sin embargo,

c) Distribucin del agua

En segundo lugar es indispensable tomar medidas para conservar la humedad existente

1.3 Estructura de la Gua

Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 5

2. La Gua contiene 18 tecnologas como componentes de sistemas de riego:

La gua se dirige a productores y tcnicos que trabajan en laderas.

En la presente gua se pretende retomar innovaciones locales de los productores y organiza-

II. IDENTIFICACIN DE LAS TECNOLOGIAS APROPIADAS

A. Contribucin a los objetivos del productor

Para la seleccin de tecnologas primero se selecciona un criterio general y luego se selec-

2.1 Identificacin de la realidad del productor(paso 1)

A. Identificacin de los objetivos del productor

Antes de proceder a la seleccin de la tecnologa es condicin imprescindible tener bien claro

Hoja A: Contribucin a los objetivos del productor

B. Identificacin de las condiciones de produccin en la finca

Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 7

C. Identificacin de las condiciones agro ecolgicas de la zona y la finca donde se

2.2 Identificacin de las tecnologas promisorias para la realidad del pro-

Al finalizar la revisin de criterios en las Hojas A, B y C, se debern tener marcados en la hoja

Seguidamente se revisan las fichas correspondientes a la descripcin de cada tecnologa

Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios 9

En nuestro ejemplo las prcticas

Las fichas en las cuales uno o va-

El proceso de seleccin de tecno-

Ilustracin como se podran iden-

10 Gua Tcnica - Manejo y aprovechamiento de agua con fines agropecuarios

La Gua rpida presentada a color y emplasticada, es un resumen de todas las tecnologas

En el caso de que no se encuentren prcticas promisorias para la combinacin de los criterios

Revisar a la derecha los criterios de la caracterizacin de los objetivos del productor.

III. CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE TECNOLOGAS

3.1 A: Criterios para determinar los objetivos del productor

A.1 Captacin y uso para riego

A.2 Captacin y otros usos

A.3 Bombeo de agua de la fuente hasta el punto donde ser utilizada

El agua no siempre se encuentra disponible en el punto donde se va a utilizar, razn por la

3.2 B: Criterios para identificar las condiciones de produccin de la finca

B.1 Acceso a insumos y materiales externos

El acceso a insumos y materiales, tanto de la zona como de la finca, se valora en funcin de

B.2 Escasez de mano de obra en la finca