Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
o 140,
pgs. 653-745, ISSN: 0034-849
Debatida esta cuestin central, se abordan los grandes gneros literarios como
los contemplamos a finales del siglo XX:
el relato, la poesa y el teatro, teniendo
muy especialmente en cuenta en este ltimo apartado que teatro no es un gnero
literario segn se recuerda, invocando,
entre otras, la autoridad de Jos Luis Garca Barrientos. Se cierra el libro con el
captulo Teora interartstica. Literatura y
medialidad, que observa con acierto el
carcter de encrucijada semitica que encierra la literatura y las consecuencias que
de aqu se derivan.
Los estudios literarios y sus disciplinas:
el lugar de la teora (pp. 18-64) contiene
una exposicin parcial de la materia desde
una sensibilidad contempornea sin que me
quede claro hasta qu punto se asume o se
discrepa del relativismo que ha introducido
la posicin postmoderna que potencia de
manera indecible las reinterpretaciones del
corpus literario convencional. No se trata
solo de si el canon es el que se ha impuesto, contra o al margen de la razn, por los
colonizadores, los varones o los blancos,
sino de si es posible un canon y hay un
modelo cientfico capaz de estudiarlo.
El segundo apartado La nocin de literatura (pp. 65-118) repasa acertados
fragmentos de diversos autores junto a
otros de cuya consistencia incluso se podra recelar. Ah estn convocados Claudio
Guilln y Harold Bloom, Marc Fumaroli y
Ren Wellek, Pierre Bourdieu y Michel
Foucault, todos juntos, pero no revueltos.
Termina con el desafo que supone el
hipertexto como paso de una cultura de la
imprenta a una cultura precisamente hipertextual. Se termina con una prudente duda:
De este modo, apunta la inconveniencia no
656
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
657
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
658
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
659
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
660
RESEAS DE LIBROS
Pero con el giro lingstico de la filosofa, que alcanz a la hermenutica a travs de Hamann-Humboldt-Heidegger, el
discurso hermenutico acerca de la literatura se ha mantenido fuera de su mbito.
La hermenutica filosfica de Heidegger
y Gadamer no puede sustituir a la literaria (43). Dnde estara la objetividad de
la ciencia literaria? Ricoeur la encuentra en
el lenguaje, pero sin separar todava lenguaje y mundo, Derrida en cambio sentencia con la deconstruccin: no hay fuera del
texto, el sentido es un campo de fuerzas que tiene lugar en el texto, una tensin: las palabras significan en relacin con
las otras del texto y de otros textos (el
sedimento cultural). Como dijo Saussure, la
lengua es negativa. Derrida dir: la escritura es negativa.
Y qu es el texto para la deconstruccin? Sin el antiguo referente, tema o sentido, que unificaba el texto, ste queda
desmembrado, con diferentes puntos de
fuga, diseminado, porque son los ejes sintagmtico y paradigmtico de la lengua lo
nico que relaciona las palabras, se entiende que no hay ms que significantes y
que es la interpretacin la que escoge otra
cadena, suplementaria, como significado
del texto al que suple (65). Sera fcil
resolver este crculo vicioso en el habla:
si el significado es de la palabra, la referencia es del hablante (55), pero si se
trata de la escritura, cmo lo resolveremos? Romo Feito dice que el lenguaje,
adems de medio de comunicacin que
articula nuestra comprensin del mundo,
permite almacenar el conocimiento y transmitirlo de generacin en generacin (...)
Ahora bien, la posibilidad de malentenderse es tan real como la de entenderse e
inseparable de ella (57).
Podemos apoyarnos en las tesis de Edward Said, que dicen que 1) los textos
estn en el mundo, sujetos a sus circunstancias, como realidades que son, 2) se
refieren al mundo y eso limita su significacin, 3) los autores se aseguran de que
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
661
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
662
DE LA
NUEZ
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
663
de lugares marcados por un conflicto cultural, religioso o tnico, pretenden atemperar las diversas formas de tensin identitaria. De hecho, en las ltimas dcadas han
aumentado los desplazamientos, migraciones e intercambios que han facilitado
el mestizaje y han propiciado la creacin
de lo que Castany denomina escritores
identitariamente problemticos (Smith,
Naipaul, Sebald, Rushdie, Malouf, Oz o
Juan Goytisolo, por poner algunos ejemplos claros).
Dado que en este proceso se tiende a
un universo mundial y no nacional de discurso, muchos autores escriben sus obras
pensando en un lector implcito de dimensin igualmente mundial, de modo que su
forma de hacer literatura est caracterizada por una sntesis de ingredientes diversos que desea representar a cualquiera de
sus lectores ms all de su procedencia.
Otras consecuencias del proceso son la
paulatina prdida de vigor de los cnones
nacionales vigentes, la creacin de personajes hbridos que cuestionan las convenciones dimanadas del nacionalismo, el
empeo de los autores adscritos por recuperar la primaca individual sobre la colectiva y una desoccidentalizacin que invita a examinar conceptos como la Ilustracin y la democracia a la luz de criterios
propios de otros momentos y lugares del
mundo.
La literatura posnacional ataca las metforas bsicas del nacionalismo, consistentes en la identificacin de la nacin como
un rbol, una familia o una persona, actitud que guarda una clara relacin con lo
que Castany denomina escepticismo identitario, consistente en negarse a definir
la propia identidad nacional, racial, sexual
o cultural, para aceptar con naturalidad la
ambigedad y pluralidad del mundo, evitando, de este modo, caer en un dogmatismo que trate de simplificarlo y empobrecerlo con sus estrechas categoras
(p. 211). Este rechazo a definirse es, segn nuestro autor, una forma de epoch
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
664
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
665
RESEAS DE LIBROS
el perspectivismo y el cosmopolitismo. El
escepticismo del autor peruano parece particularmente claro en su segunda etapa
creativa, en la que sus anteriores ideas
realistas se tambalean, cuyas obras pretenden provocar en el lector la aceptacin de
un mundo ambiguo y la desconfianza que
debemos mostrar ante nuestras convicciones ms firmes. Segn Vargas Llosa, el
individuo tiene derecho a cincelar su vida
y su identidad al margen del control del
estado o de la comunidad.
La reaccin que representa el posnacionalismo demcrata contra las tentaciones
populistas o totalitarias a las que acaba
cediendo el nacionalismo se basa en el rechazo de la preminencia de los intereses
colectivos sobre los individuales y en la
bsqueda de una proteccin democrtica
que ampare la crtica al poder oficial. De
acuerdo con esta orientacin, el cubano
Reinaldo Arenas defiende los derechos de
los individuos frente a los de los pueblos,
y su condicin de exiliado le lleva a replantearse sus criterios a la luz de sus
nuevas experiencias, haciendo que su posnacionalismo se mueva retrospectivamente
y adems evolucione hacia un cosmopolitismo total.
El posnacionalismo nihilista comprende
el nihilismo pasivo, nostlgico o autodestructivo, especialmente presente en aquellos
pases en los que, como ha ocurrido en
Colombia, la unidad nacional ha sido invocada para justificar la tortura sobre la
poblacin, azotada adems por la guerra
civil, la crisis poltico-econmica y la injerencia extranjera. El colombiano Fernando Vallejo representa esta tendencia, si
bien entiende que su pas simboliza y anticipa lo que muy bien puede ocurrir en
todo el mundo. Su actitud cnica, consecuencia de la desesperacin, se combina
con el reconocimiento de la superioridad
moral y existencial de los animales con
respecto a los hombres y se expresa de
forma satrica.
El posnacionalismo intercultural descri-
be y propicia los procesos de sntesis cultural necesarios para superar las diferencias
culturales, religiosas o nacionales, y sus
tres actitudes bsicas son la asimilacin, la
reaccin y el mestizaje. La asimilacin,
ejemplificada por la dominicana Julia lvarez, se apoya en la idea de que toda
cultura nacional posee un ncleo que debe
ser asimilado sin condiciones por los inmigrantes. La reaccin suele encarnarse en
un inmigrante o participante de dos culturas que se sustrae a la presin que supone
elegir la identidad del pas que lo acoge
refugindose en una respuesta aptrida ajena a todo nacionalismo. Es el caso de la
uruguaya Cristina Peri Rossi. Por ltimo,
el argentino Juan Jos Saer opta por construir identidades inestables incompatibles
con definiciones tanto colectivas como individuales como consecuencia de su provisionalidad y su naturaleza mixta, dialctica y contradictoria.
El argentino Manuel Puig, por fin, ilustra el posnacionalismo meditico, que menciona constantemente la cultura de masas
y adems emplea una buena parte de sus
recursos tcnicos, influyendo notablemente en la creacin de un imaginario colectivo que puede sustentar una cultura de dimensin mundial. En la obra narrativa de
Puig son constantes las referencias a canciones populares y personajes televisivos,
y en su construccin se hace clara la aplicacin del universo temtico y las tcnicas del cine de Hollywood.
Animamos al autor a perseverar en su
ilusin de desarrollar a partir de este excelente trabajo las investigaciones que
apunta someramente en su conclusin, en
la que, por cierto, podra haberse extendido ms generosamente sin el menor temor:
desoccidentalizar la Ilustracin y escribir una historia cosmopolita del cosmopolitismo, tal como suena. Desde ahora quedamos, con el mayor inters, a la espera
de sus futuras aportaciones.
SANTIAGO LPEZ NAVIA
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
666
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
667
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
668
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
669
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
670
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
671
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
672
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
673
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
674
RESEAS DE LIBROS
bro impreso provoc en la produccin literaria. Sin duda alguna, la imprenta propici la difusin de los ideales humanistas
y origin el nacimiento de un extenso pblico lector y de una nueva relacin entre
este y los escritores. Asuncin Rallo analiza primeramente la renovacin literaria
sobrevenida como consecuencia de la invencin de la imprenta y la aparicin de
nuevos lectores, para pasar despus a profundizar en las corrientes ms exitosas de
esta literatura impresa: los libros de divulgacin especialmente la miscelnea, en la
que destacaron Pedro Meja y Antonio de
Torquemada, los de religiosidad cuyos
autores ms descollantes fueron Francisco
de Osuna, Juan de vila y Luis de Granada y los de ficcin con manifestaciones
genricas de gran aceptacin, como las
novelas de caballeras, la picaresca, la pastoril y la celestinesca.
En el sexto y ltimo captulo titulado
La recuperacin de la clasicidad: antiguos
y modernos (pp. 175-222), Asuncin
Rallo aborda el asunto del rescate de la
cultura grecolatina durante el Renacimiento, actividad que se vio impulsada por la
imprenta y que cre entre los contemporneos la conciencia de pertenecer a una etapa histrica nueva que abra las puertas al
progreso de la humanidad, de manera que
el rescate de la Antigedad se confirma
como instrumento de renovacin del presente (p. 179). Trata la autora a continuacin sobre la querella entre antiguos y
modernos, estrechamente ligada con el concepto de la imitacin y con la idea de progreso, principios que plantean paladinamente en sus obras Cristbal de Villaln
y Juan Huarte de San Juan y que se difunden a travs de las traducciones, recopilaciones e, incluso, reelaboraciones ficticias de los clsicos, como hizo fray Antonio de Guevara. Sobre el concepto de
imitacin, la profesora Rallo define el fenmeno y subraya las tendencias encontradas entre ciceronianos y erasmistas partidarios respectivamente de la imitacin sim-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
675
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
676
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
677
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
678
RESEAS DE LIBROS
me claridad expositiva, que el autor resalta incluso formalmente, en epgrafes sueltos con proyeccin en el cuerpo del escrito, para que mejor puedan percibirse al
primer golpe de vista. As, cuando refuerza el paralelismo entre personajes de uno
y otro libro o cuando nos marca la relacin de similitud entre la historia de Alpatrafio con el Apololoro de la Eneida, la
d Arquisilora con la reina Briolanja de
Sobradisa (la francesa Brion Lange) del
Amads, en concreto el episodio de la carrera de la reina, etc. etc.
Merece, asimismo ser destacado el captulo que dedica a la poesa de Pedro de
la Sierra, en que se habla de la mezcla de
prosa y verso, de diversidad de tradiciones
y formas mtricas, de los poemas musicales y no musicales, de la temtica de los
poemas o del verso como forma de caracterizacin de determinados personajes.
Comparando los poemas de Pedro de la
Sierra con los de Garcilaso, dentro de la
tcnica de la consciente imitatio, constata los modelos correspondiente a ambos,
con Hurtado de Mendoza a la cabeza.
Destaca con mucho en los apndices en
el que dedica al entrelazamiento de episodios, que se produce en el libro primero.
El siguiente se dedica a recoger los poemas originales de Pedro de la Sierra, etc.
etc., as como el esplndido captulo dedicado a la vida ha editorial de la obra, trazada con el rigor y precisin de un consumado especialista. Parte de las ediciones
princeps, separadas por un cuarto de siglo,
y la continuacin de Marcos Martnez, tercera en escena, siete aos posterior al texto de Pedro de la Sierra, familia o ciclo
que se prolonga hasta una quinta parte de
dicho ciclo, an manuscrita, del XVII, que
fue redescubierta por J. M. Luca Megas,
publicada en 1587 bajo el ttulo de Quinta parte de Espejo de prncipes y caballeros, resaltada por Jos Julio Martn con el
relieve que merece.
Es de gran rigor el seguimiento exhaustivo que se hace de cada uno de los ejem-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
679
RESEAS DE LIBROS
PAZ GAGO, Jos Mara. La mquina maravillosa: Tecnologa y arte en el Quijote. Gubert, Romn (prol.). Madrid:
Sial, 2006, 187 pp.
La ingente amalgama terica propiciada
por la obra de Cervantes corrobora, en la
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
680
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
681
sistema narrativo, tanto literario como audiovisual o multimedia, sujeto a los frreos
engranajes de la ficcin.
VERNICA F. PEEBLES
PARR, James A. Don Quixote. A Touchstone for Literary Criticism. Kassel: Edition Reichenberger, 2005, 290 pp. (Estudios de Literatura, 99).
En este libro presenta James Parr una
versin actualizada de su Don Quixote: An
Anatomy of Subversive Discourse, publicado en 1988 por Juan de la Cuesta. La
nueva versin, salida de las prensas de
Reichenberger, se justifica en aras de la
extraordinaria vala del trabajo de Parr: las
algo menos de doscientas pginas a travs
de las cuales Parr desarrolla sus argumentos atesoran el ms logrado anlisis de la
dimensin satrica del Quijote as como el
ms detallado y convincente anlisis de las
voces narrativas. Parr se ha preocupado por
actualizar el texto y el aparato crtico. Al
estudio se apostillan dos addenda compuestas por reseas publicadas por Parr a lo
largo de casi tres decenios. En cualquier
caso, las tesis de Parr siguen tan vivas
como esplendientes y su vigencia mereca
la atencin editorial. El gran error, atribuible a la editora ms que al autor, quiz
estribe en no haber lanzado el texto en
espaol. An Anatomy of Subversive Discourse portaba el trmino anatomy en alusin a las teoras de Frye y como reclamo
de los crticos ajenos al hispanismo. A
Touchstone for Literary Criticism est llamado a convertirse en un texto indispensable para el estudio del Quijote, en lectura obligada para estudiosos y tambin
para estudiantes, muchos de los cuales
quiz se resistan a habrselas con el texto
ingls. Urge, en definitiva, reclamar una
traduccin espaola.
El libro se abre con una Overture y
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
682
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
683
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
684
RESEAS DE LIBROS
ver como encapsulado en s mismo, encriptado, sin conexin alguna con el futuro,
abriendo paso al renacimiento de los debates milenaristas, a una escritura de la
profeca y de los cometas fatales. De ah
que los objetos sean vistos sub specie mortis, o como imago mortis. Un discurso,
este, de la desesperanza del mundo enfocado con la luz negra de la melancola, de
la atra bilis.
La melancola es un concepto caracterizado desde siempre por la ambivalencia:
utilizada en la antigedad para describir a
las personas de genio individual, smbolo
de genialidad para los artistas y filsofos
del Renacimiento, demonio que hay que
combatir y derrotar segn los padres de la
Iglesia, la melancola recorre la produccin
simblica de toda la cultura occidental y
no slo occidental en sus vertientes mdicas y humansticas, con su amplia gama
de significados.
Para Rodrguez de la Flor, el Barroco
espaol, la segunda fase del humanismo
hispano, el peculiar contrarrenacimiento
del Imperio, est dominado por el humor
negro y por una actitud melanclica. La
conciencia de la poca sobre s misma, la
decadencia de su potencia universal, instala esa cultura en la rbita de una era
melanclica. Para el autor no hay duda:
por derecho propio, el siglo espaol,
que se abre entre 1580 y 1680, se convierte en uno de los grandes yacimientos de
la tristitia occidental, de toda esa pulsin
de muerte, en que encarna el oscuro potencial de un malestar de la cultura, que
arrastra Occidente, quiz como la ms propia elaboracin de su espritu descontento.
Si se ha construido el concepto de una
Elizabethan Malady, creo que, con ms
razn, podemos especular con la idea de
una real melancola Austria; tristeza del
tiempo de los Austria (pp. 107-108).
No es casual que el libro se inicie con
un sueo de Lucrecia de Len en 1587. En
su sueo la visionaria doncella ve llegar de
Oriente un carro tirado por dos toros o
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
685
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
686
RESEAS DE LIBROS
un imperio vaciado de voluntad de pujanza y con sus energas potenciales colapsadas. En la Espaa de la poca (aunque el
autor no olvide la ambivalencia de la melancola y su vinculacin al temperamento
exaltado del genio) asistimos a un verdadero desarme libidinal, a la prdida del
deseo de accin en el mundo. Ms an: la
melancola toma carta de naturaleza y permea la totalidad de la vida. No es casualidad que gran parte del captulo est dedicado a la evocacin de una melancola que
sobreviene en los momentos de duda sobre la legitimidad de la evangelizacin
americana y por la consciente imposibilidad de producir un imperio cristiano salvfico en verdad universal. El espacio colonial americano viene a ser, en este sentido, el lugar privilegiado del desnimo y
de las estrategias melanclicas que abominan de la conformacin real del mundo,
apuntando a una escena eterna con ansia
de infinitud.
Los captulos tercero y cuarto nos aproximan a dos fundamentales e imbricados
problemas. Marca privilegiada de la estrategia de compuncin son las lgrimas. Estas expresin ms del alma que de la
corporalidad humana inundan la esfera de
los gestos y hasta campean en los frontispicios de los libros ascticos representando el duelo y la melancola. Para decirlo
con el mismo autor, nos enfrentamos con
la admirable casustica de la tribulacin,
del martirio, de la enfermedad asumida
como seal de santidad y salvacin (cfr. p.
311). Por doquier, y en los plpitos sobre
todo, se intenta mover a lgrimas hasta
transformar este requerimiento en un ejercicio devoto, como recomienda San Ignacio de Loyola. De ah que muchas figuras
y representaciones simblicas remitan a las
soledades del campo y de los yermos, dibujando con actitud melanclica un mundo inabarcable, fuera de la aspiracin humana. La renuncia, sin embargo, se produce segn la acertada formulacin de
Giorgio Agamben no como reaccin ante
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
una prdida, sino como capacidad fantasmtica de hacer aparecer como perdido un
objeto inapropiable (p. 323).
En el ltimo captulo, cuyo emblemtico ttulo es La cripta barroca, el autor
pasa revista a otras cifras secretas y escenas pictricas de las pulsiones de esa cultura de la muerte que atraviesa el siglo,
entre ellas la poesa de ruinas, la desnuda
calavera, la caa, el retrato, el espejo, la
clepsidra, objetos y escenarios bien distintos de otras representaciones que describen
el barroco como pulsin de amor, de energa libidinal o de saber.
La propuesta de Rodrguez de la Flor
llega a ser tajante en las pginas de este
captulo: oponemos rigurosamente, pues,
a la construccin humanstica de la fbula
ejemplar y de lo historial, suficientemente
revisada desde los anlisis del perodo, las
perspectivas melanclicas, las cuales giran
en torno al potencial simblico de unos
cuantos objetos dispersos y, en realidad,
erosionados despus del vendaval del tiempo (p. 340). Existe, por supuesto, un tipo
de representaciones comprometido con la
estabilidad de una sociedad, la cual cree
estar dotada de un destino en la historia
(p. 341), pero stas no son el objeto del
libro. Con la escritura apasionada que caracteriza a Rodrguez de la Flor el volumen disecciona esas otras representaciones,
las que expresan la constitucin ansigena del perodo; que revela lo que son sus
lneas de fractura, sus lugares de falla,
sus espacios crtico-dialcticos por donde
el tiempo se dira que se desteje y retorna
a un imaginario bsico primordial, el cual
marca la precariedad humana y desvanecimiento de las instituciones sociales (bid.).
Bastaran estas afirmaciones para apreciar la importancia y las ms ntimas perspectivas del libro, genuinamente antittico de tantas interpretaciones del barroco.
No obstante, en el prrafo conclusivo del
captulo, La risa de Demcrito, Rodrguez
de la Flor vuelve sobre el semblante lloroso de Herclito y la mscara riente de
687
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
688
RESEAS DE LIBROS
cuya causa era tan universal, que, en adelante, ya no se dejaba circuir y objetivar
(p. 377). El asunto sugiere, sin duda, numerosas ramificaciones y abre camino ese
es otro mrito del libro a nuevos campos
de anlisis que convendra explorar. Para
tan largo y complicado viaje buen vitico
es recordar, como hace el autor, que segn ciertos tratadistas y anatomistas de los
Siglos de Oro la risa tiene su sede en el
bazo, el cual es a su vez la fbrica de la
melancola.
Efectivamente, segn afirma Rodrguez
de la Flor, esta peregrinacin por los fragmentos de la produccin simblica de la
cultura hispana nos fascina por sus imgenes estticas y nos incomoda por su tica,
ya incapaces como somos de compartirla.
As lo afirma tambin en el eplogo, remitiendo al Anti-Sneca, el tratado sobre la
felicidad del francs La Mettrie. Pero lo que
nunca debiramos olvidar es que este viaje
entre las espectaculares cifras y enigmticos pliegues de una poca tragicmica hoy
sin contexto, nos muestra la melancola
como extrema manifestacin de prdida y
duelo, como categora inaprensible en un
presente como el nuestro, gobernado por los
impulsos del deseo y del placer.
FELICE GAMBIN
GRACIN, Baltasar. Agudeza y arte de
ingenio (Huesca, Juan Nogus, 1648).
Egido, Aurora (est. prel.). Edicin facsmil. Zaragoza: Gobierno de Aragn e
Institucin Fernando el Catlico,
2007, CLXXI + 384 pp.
La presente edicin de la Agudeza y
arte de ingenio supone una nueva de las
decisivas aportaciones que la profesora A.
Egido directora de la ctedra Baltasar
Gracin de la Institucin Fernando el
Catlico viene realizando en su labor de
edicin, estudio y difusin de las obras del
jesuita aragons.
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
689
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
690
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
691
Y es que la propuesta de Gracin supone, al mismo tiempo que una nueva teora, la asimilacin de un inmenso legado
cultural, deudor en gran medida de la Ratio Studiorum jesutica, que transmita una
completa educacin terica y prctica; no
obstante, en numerosas ocasiones se apart l de sus postulados y complet sus
conocimientos con obra y autores no privilegiados en aquel sistema didctico.
As, en la potica del concepto ingenioso se sintetizan muchas de las enseanzas
que la filosofa, la retrica y la potica
haban aportado por separado o, incluso,
dndose en ocasiones la espalda.
Como indica la profesora Egido, Gracin utiliz la filosofa para edificar su
armazn conceptual y la retrica para dar
vida a una elocucin que, lejos de ser simplemente vehculo expresivo, se construye
como prueba y hasta como evidencia del
arte mismo que se trata de ordenar y codificar sobre dicho ingenio (p. CXII).
Con estas premisas, diversific el belmontino el campo de la agudeza, hacindola aplicable a tres terrenos heterogneos:
la agudeza de concepto, la verbal y la de
accin, cada una de las cuales deba contar con la circunstancia especial en que
se haba originado, lo que permita acabar
con una potica cerrada sobre s misma y
multiplicar hasta el infinito las creaciones
ingeniosas.
De ah que, frente a lo estipulado por
la tradicin anterior, no establezca l una
jerarqua de gneros y estilos. Por el contrario, la fuerte codificacin genrica se
sustituye por una nueva propuesta esttica
que lleva a ensalzar cualquier producto de
la agudeza, independientemente del estatus
que ocupase en la teora precedente. As se
explica, por ejemplo, la atencin que la
Agudeza presta a la literatura oral y al lenguaje hablado, desatendidos hasta el momento por la preceptiva anterior.
Lo dicho hasta el momento puede servirnos para comprender la importancia de
la figura de Gracin, sintetizador y, al
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
692
RESEAS DE LIBROS
COTARELO Y MORI, Emilio. Don Francisco de Rojas Zorrilla. Noticias biogrficas y bibliobrficas (Madrid,
1911). Madroal Durn, Abraham (prol.
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
693
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
694
RESEAS DE LIBROS
nas dedicadas a Francisca Bezn, la Bezona, hija natural del autor de Entre bobos
anda el juego.
Un suma, tenemos entre manos mucho
ms que una excelente reproduccin de la
ya inencontrable biografa de 1911: se trata
de un repaso ponderado y documentadsimo de una parte apreciable de la desigual
erudicin historicista de comienzos del siglo XX. Y slo cabe esperar que otros investigadores de la talla y la capacidad de
trabajo de Abraham Madroal se aventuren en la tarea de desenterrar las obras de
los otros millonarios del dato as gustaba
de llamarlos don Eugenio Asensio tpicos
de aquellos aos: tales Rodolfo Schevill,
Adolfo Bonilla, Agustn de Ameza y
Mayo o Francisco Rodrguez Marn, entre
otros. Prueba de la utilidad de este esfuerzo, que puede parecer ocioso a los menos
avisados, es que el ndice de nombres citados de este Don Francisco de Rojas Zorrilla revisado en 2007, con sus 19 pginas de letra menuda y sus ms de seiscientos nombres propios, ofrece al estudioso
del teatro de comienzos del siglo XXI un
asomo al rico minero de datos ahora disponibles.
Por lo dems, hoy da son pocos los
herederos de prceres de la investigacin
decimonnica y de la vuelta del siglo XX
que facilitan en semejante grado la reedicin de los mejores trabajos de sus ilustres antepasados, y este libro debera animar a estas familias a permitir que estas
labores se lleven a efecto sin trabas y en
las mejores condiciones. En muchos casos,
los parientes modernos desconfan de las
instituciones pblicas y de los modernos
investigadores, o recelan de un posible
menoscabo de sus herencias, pero en realidad esfuerzos como la presente edicin
facsmil ampliada prueban precisamente lo
contrario: el tributo ms valioso a sus
abuelos es justamente la recuperacin de
sus obras.
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
695
respuesta a un canto anterior, o contracanto. Para contextualizar esta actitud admirativa Bonilla estudia los ecos gongorinos
en las novelas espaolas barrocas, asunto
que fue tema de su tesis doctoral: Lenguas
de templado fuego: el Gongorismo en la
Narrativa del Siglo XVII (Universidad de
Crdoba, 2006). Este recorrido le lleva a
situar el texto de Castillo Solrzano como
un eslabn fundamental entre Gngora y el
resto de parodistas.
Adems, como bien seala nuestro autor, estas parodias no slo demuestran la
admiracin hacia el genio cordobs y el
estado de recepcin de su obra entre sus
contemporneos sino que principalmente
actan como unas primeras aproximaciones
crticas a las obras gongorinas, destapando
y aclarando significados y proponiendo
interpretaciones que no dan los exgetas
tradicionales; buena muestra de que existe
en la elaboracin literaria una destacada
capacidad de sacar a la luz cuestiones a las
que no accede la exgesis tradicional hermenutica.
El primer captulo se centra en la figura de Castillo Solrzano y en la dilucidacin crtica de su poesa prcticamente olvidada ante el xito de su obra narrativa.
Bonilla lo expresa claramente: El objetivo de este libro ser mostrar su filiacin
culta (p. 53) frente a otros crticos que de
manera un tanto superficial lo alistan en las
filas de Lope o Quevedo. Principalmente,
el autor se opone a la postura de Cotarelo, que considera que Castillo no tuvo influjo culterano y que su intencin era criticar a Gngora. Aqu el profesor de Crdoba no nos deja dudas con respecto a la
admiracin que Castillo senta por Gngora y su filiacin culteranista, y se demuestra con un nutrido rastreo y acarreo de
fuentes y citas que la burla que practica
Castillo, cuando lo hace, no va dirigida en
absoluto contra Gngora sino contra sus
epgonos, que dilapidan el caudal esttico
del maestro.
Este captulo es adems una exhausti-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
696
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
697
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
698
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
graron desde el nacimiento de la Compaa de Jess en Colombia la unidad jesutica que se denomin Provincia del Nuevo Reino, y en Santaf hicieron sus estudios y trajinaron como neogranadinos los
grandes espacios geogrficos que llevaron
por mucho tiempo el nombre de Tierra
Firme. Por este motivo hay que considerarlos como miembros de esta gran unidad
geogrfica e incluirlos en la presente Biblioteca jesutica neogranadina.
Esta doble decisin (incluir a los quiteos, venezolanos y dominicanos) podr
ser objetada, con verdaderas razones, como
artificial por algn estudioso.
La estructura del libro es muy sencilla,
pues consta de dos partes esenciales, ambas documentadas con apabullante erudicin. La primera (Marco de referencia
para una visin historiogrfica de la Compaa de Jess, pp. 11-63), disea el ambiente y la tradicin en el que se inscribe
la Biblioteca de autores jesuitas neogranadinos y resalta la importancia que la Compaa de Jess otorg a esta disciplina o
arte bibliogrfico, a fin de poder evaluar
la respuesta de los jesuitas colombianos
ante el reto que les plante este desideratum cultural e intelectual desplegado por
los seguidores de Ignacio de Loyola en
todo el mundo conocido. La Introduccin
aspira a ubicar al investigador en el complejo mundo de la historiografa jesutica
y por ello establece una sntesis que oriente
las posibles conexiones neogranadinas con
la historia universal de la Compaa de
Jess.
La segunda parte, la Biblioteca propiamente dicha (pp. 66-744), consta de 318
artculos bio-bibliogrficos, estructurados a
la manera tradicional desde Nicols Antonio, cada uno de los cuales est conformado en dos partes bien diferenciadas y exhaustivamente documentadas (ms de cuarenta archivos consultados): la biografa del
autor y a continuacin la bibliografa. En
ambos apartados se procura ofrecer al lector toda la informacin obtenida a fin de
699
que la bsqueda sea lo ms fructfera posible. En cada entrada se ofrece la bibliografa directa e indirecta que se ha podido
localizar hasta la fecha, de manera que raro
es el personaje que no aparece arropado
con menos de una veintena de notas al
final del respectivo artculo.
Se recoge la bibliografa cientfica, cultural y literaria de tres centenares de hombres de la Compaa de Jess que consagraron su vida al progreso intelectual,
moral, educativo, religioso y social en tierras neogranadinas desde 1604 hasta el
ltimo sobreviviente del naufragio que sufri la Orden ignaciana tras la expulsin de
los dominios espaoles en 1767 y su consiguiente extincin por parte del papa Clemente XIV en el 1773. Pero no se piense
slo en los conceptos de espaoles y
misioneros, pues aparecen escritores extranjeros, como el italiano Felipe Salvador
Gilij (Spoleto, 1721-Roma, 1789), o el
madrileo y fundador de la Real Academia
de la Lengua, Jos Cassani (Madrid, 1673Alcal de Henares, 1750), quien nunca
atraves el Atlntico, pero est incluido
con un retrato exhaustivo (70 notas) por su
faceta de historiador de la Compaa de
Jess de esta regin.
Lgicamente, toda primera sntesis de
una biblioteca de escritores (como cualquier diccionario o la antes citada Biblioteca jesutico-espaola de Hervs) es producto de muchos aportes, la mayora de las
veces annimos, y suele adolecer de inevitables olvidos e inexactitudes en los miles
de datos acumulados, pero en los artculos
que hemos sondeado nos ha sorprendido la
difelidad de las referencias en la obra del
P. Del Rey.
Puede llamar la atencin del lector no
latinoamericano el hecho de que la mayora de la produccin sea manuscrita, pero
hay que tener presente que la imprenta la
introdujeron los propios jesuitas en el Nuevo Reino de Granada en 1737 y al ao
siguiente comenzaron las publicaciones.
Si Jos del Rey presenta su Biblioteca
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
700
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
701
confiere grosor sentimental y alcance patritico a las escuetas noticias sobre Munuza y la hermana de Pelayo de las crnicas medievales, as como proporciona relieve dramaticonarrativo a la sublevacin
de astures y cntabros (p. 60), o cmo en
Guzmn el Bueno aade elementos a la
historia o los altera con el fin de avivar el
dramatismo e inters del argumento, al
tiempo que acenta el propsito didctico
de la tragedia. Por ello, por ejemplo, Moratn elimina cualquier realidad que pudiera afear moralmente la ejemplaridad del
protagonista [...], porque busca que despierte la admiracin emulativa del lector o
espectador, o aumenta la edad al hijo de
don Alonso, pues, de esta manera, acrecentaba[n] el valor de su conducta y su
consecuente condicin modlica (p. 102).
Para la comprensin de estos cambios,
de este paso de la historia a la poesa dramtica, son muy tiles los Apndices (pp.
451-465) en los que el editor reproduce los
textos en que se bas Nicols Moratn: Ab
Urbe condita e Historia de Roma desde su
fundacin, de Tito Livio, fuente de Lucrecia; Historia de rebus Hispaniae, de Rodrigo Jimnez de Rada, fuente de Hormesinda; y la Crnica del reinado de Sancho
IV el Bravo o el relato del sitio de Tarifa
en la Historia General de Espaa del Padre Mariana, que utiliz para Guzmn el
Bueno.
El trabajo riguroso de Sala Valldaura
aborda todos los aspectos ideolgicos y
formales de cada una de las tragedias. Con
diferentes epgrafes pero de manera sistemtica y muy esclarecedora, los captulos
dedicados a Lucrecia, Hormesinda y Guzmn el Bueno analizan, adems del ya
mencionado tratamiento de las fuentes, las
circunstancias de su composicin y su recepcin crtica, el tema y su significado en
el plano moral y poltico, los personajes,
y la prctica neoclsica, esto es, la fbula y su desarrollo dramtico, las unidades,
el aparato teatral, el estilo y la locucin.
Dado que, como seala el propio editor en
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
702
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
703
Ajustndose tambin a los criterios editoriales de la coleccin, en lugar del habitual listado de referencias bibliogrficas el
apartado La crtica (situado antes de la
edicin de los textos, aunque se mencione
aqu) ofrece una bibliografa comentada.
Con el mismo carcter sistemtico que preside todo su trabajo, Sala Valldaura repasa crticamente los estudios generales sobre Nicols Fernndez de Moratn, sobre la
tragedia neoclsica espaola, y los trabajos especficos sobre cada una de las obras
editadas, con un panorama muy clarificador en el que se muestra la evolucin de
las valoraciones crticas sobre la obra de
Moratn en funcin de los cambios en las
tendencias historiogrficas. No se le escapa a Sala Valldaura que, si ya en la propia estimacin de sus contemporneos y
para una buena parte de la crtica desde
entonces, las tragedias de Moratn han parecido obras de segundo orden es porque
no han resistido el cotejo con Raquel y
otras obras que representan la pureza del
canon clasicista, o que gozaron de ms
fortuna por razones no siempre estrictamente literarias. Desde esta perspectiva
comparativa, la crtica ha tendido a sealar las deficiencias de la obra moratiniana
con respecto a ese canon y a subrayar sus
lazos con el teatro barroco, o a insistir en
la lejana de los valores que representa
para el lector actual. Slo en las ltimas
tres dcadas, apunta Sala, tras las visiones
renovadoras de Ren Andioc y Emilio Palacios, ha empezado la crtica a enfocar de
manera ms valorativa, y sobre todo ms
amplia y matizada, la obra de Nicols
Moratn, con anlisis ms profundos de sus
temas o aspectos teatrales que muestran el
significado de la misma en la historia de
la tragedia neoclsica espaola.
A esa lnea de crtica ponderada se
suma ahora esta excelente edicin de las
Tragedias de Nicols Fernndez de Moratn realizada por Josep Maria Sala Valldaura, que invita a una lectura y un juicio de
estas obras que tengan presentes su carc-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
704
RESEAS DE LIBROS
ter innovador, y las dificultades que entraa iniciar un gnero tan difcil como el
trgico, carente de modelos autctonos y
con los gustos predominantes totalmente en
contra (p. 128); unas dificultades que el
propio Moratn asuma en la dedicatoria de
Guzmn el Bueno, en 1777, cuando ya
otros autores haban avanzado en el camino que Montiano y l iniciaron. Sin ocultar sus limitaciones, pero sabiendo destacar los aciertos de las obras que edita y
analiza, el principal mrito de esta edicin
resulta as, a mi juicio, la actitud de quien
la realiza, un conocedor profundo de la
produccin trgica del Neoclasicismo espaol que, sin apasionamientos injustificados
pero tambin sin prejuicios, desde el rigor
del anlisis de su realizacin literaria, tiene el objetivo de situar las tragedias de
Nicols Fernndez de Moratn en el lugar
que les corresponde en la historia del gnero sublime en Espaa, en esa difcil situacin que les cabe siempre a los pioneros, a los que, como l, escribieron en
otros gneros buscando asentar modelos
para favorecer el desarrollo de una literatura renovada y moderna en la Espaa del
siglo XVIII.
MARA JESS GARCA GARROSA
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
705
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
706
RESEAS DE LIBROS
vistos desde la ptica del discurso ilustrado que se preocupaba por el bienestar y
felicidad pblicos.
Si bien el entusiasmo que despierta en
m la aparicin de este volumen es grande, no quiero dejar en el tintero un par de
mnimas observaciones de carcter editorial. La primera va en el sentido de que
hubiera sido conveniente identificar por
medio de letras las notas que correspondan
a Fernndez de Moratn y con nmeros las
notas del editor; esta diferenciacin ayudara a una lectura ms clara de los diferentes puntos de enunciacin que caracterizan
cada uno de los textos; textos que en modo
alguno pertenecen al mismo estrato de sentido de la obra editada. La segunda observacin me lleva a decir que el estudio introductorio se encuentra tan cargado de
informacin y reflexiones que no deja una
de preguntarse por qu estas abundantes
pginas no terminaron por integrar un libro independiente, suficiente por s mismo,
diferente de la presentacin a la obra dramtica de Fernndez de Moratn. Esta presentacin, entonces, se hubiera reducido a
la exposicin de las lneas fundamentales
del hipottico libro autnomo, de fcil y
til manejo para el pblico amplio que
constituyen los lectores de la coleccin
Letras Hispnicas de Ctedra.
Finalmente, considero que la edicin y
el estudio que Jess Prez Magalln hace
del teatro completo de Nicols Fernndez
de Moratn es desde ahora una referencia
obligada para los estudiosos de la dramaturgia del setecientos espaol.
ESTHER MARTNEZ LUNA
ANDRS, Juan, Epistolario. Brunori, Livia (ed.). Valencia: Generalitat Valenciana, 2006, 3 vols., 1854 pp.
La presente edicin, a cargo de Livia
Brunori, profesora de la Universidad de
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
707
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
708
RESEAS DE LIBROS
las Cartas crticas sobre la Italia del tambin exjesuita Jos Garca de la Huerta se
muestra verdaderamente en lo apropiado
del aparato de notas, que iluminan el texto en todo momento sin adquirir nunca un
protagonismo excesivo. Resulta de gran
utilidad un extenso ndice onomstico, elemento en ocasiones pasado por alto en este
tipo de obras. Sirve de complemento al
libro un cd-rom que almacena todos los
documentos en formato pdf. La presente
edicin se complementar en un futuro
cercano con un cuarto volumen que contendra unas 600 cartas escritas al abate
Andrs.
Nos sentimos de enhorabuena los dieciochistas, sobre todo los interesados en las
relaciones culturales hispanoitalianas e hispanoeuropeas, por la aparicin de este
Epistolario de Juan Andrs, producto del
trabajo riguroso de muchos aos de la profesora Livia Brunori. La coleccin resultante no desmerece en la compaa de los ms
relevantes epistolarios y correspondencias
de la Ilustracin espaola, como pueden
ser los ya editados de Gregorio Mayans,
Gaspar Melchor de Jovellanos y Leandro
Fernndez de Moratn.
GABRIEL SNCHEZ ESPINOSA
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
zan las lecturas, en unos casos, o la produccin intelectual, en otros, de personajes o de colectivos de significacin en su
momento. Se trata de una recuperacin
indispensable que nos permite medir el
alcance de ciertos temas, preocupaciones y
gustos, y conocer los instrumentos de que
literatos y eruditos se valieron para dar
cauce a sus intereses y llegar al pblico
lector. Cuando, como ocurre en algunos
casos, ese conjunto no se ajusta a la materialidad de unos volmenes en unas estanteras, ni responde a la aficin de quienes los han ido reuniendo, por gusto o por
necesidad profesional, su inters no solo no
disminuye, sino que nos obliga a una reflexin suplementaria sobre los rasgos comunes de autores y obras, la personalidad,
de quien ha llevado a cabo lo que podramos denominar como un catlogo de referencias o una biblioteca ideal, y la oportunidad y circunstancias en que la redaccin se llev cabo. Obras de especial
importancia de estas caractersticas fue la
famosa Bibliotheca Hispana Nova de Nicols Antonio, cuidadosamente reeditada
por Ibarra entre 1783-1788, que no es solo
un ejercicio de erudicin, como la Bibliotheca Hispana Vetus, sino una seleccin
cuidadosa y un reconocimiento explcito a
los autores que le precedieron. Ms cercana en el tiempo, el Ensayo de una Biblioteca de los mejores escritores espaoles
del reinado de Carlos III (Madrid, Imprenta Real, 1789, 6 vols.), de Sempere y Guarinos presenta unos rasgos que van ms
all de la mera recopilacin y se inscribe
en la poltica propagandstica de aquel reinado, y en la campaa de reivindicacin de
la fama literaria de Espaa, sin que esto
afecte, en absoluto, a la importancia de la
obra ni a su inters para los estudiosos del
periodo.
En esta lnea, y teniendo en cuenta el
primer ejemplo, del que toma su estructura, y la buena acogida del segundo, que es
casi contempornea, la Biblioteca jesuticaespaola, escrita por Lorenzo Hervs y
709
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
710
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
711
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
712
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
cio del Pontfice cuando incorpor al jesuita conquense como bibliotecario y confirma sus buenas relaciones con los editores romanos; y, por ltimo, la implcita
valoracin de los autores reseados, mediante la mayor o menor extensin del
comentario que les dedica. Ordenados alfabticamente por apellidos, los cuatro catlogos en que est dividida, por la inclusin en ella de jesuitas portugueses y de
otros extranjeros al servicio de Espaa,
resulta de manejo sencillo, en relacin con
otros repertorios similares, y presentan la
indudable ventaja no solo de ser los ms
completos, sino de estar escritos en castellano, no en latn. Da la impresin que esta
ltima posibilidad ni siquiera la tuvo en
cuenta, ya que su intencin era difundir sus
contenidos y editarlo lo antes posible. Sus
precisiones sobre la edicin de algunas
obras y ciertas atribuciones dejan ver que
Hervs, cuando pudo, comprob directamente algunas referencias y, cuando la relativa precipitacin con que escribi la
obra no se lo permiti, intent informaciones complementarias. En algn caso, como
por ejemplo, en su resea sobre Andrs
Burriel, no deja de ser interesante que seale que se estn publicando escritos suyos sin su nombre, como la biografa del
P. Mariana que acompaa la edicin de la
Historia de Espaa publicada en Valencia.
Son signos de evidente modernidad, as
como tambin lo es su instinto de lector
que le lleva a distinguir muy bien entre los
muchos eruditos de la orden a aquellos
capaces de superar las limitaciones formativas de su condicin eclesistica o de alcanzar una mayor calidad literaria. No fue,
desde luego el nico, ni siquiera el primero, que sinti la necesidad de recoger y
reivindicar las aportaciones de los jesuitas
expulsados de Espaa, dndoles un contenido unitario y presentndolas a sus compatriotas como una obra colectiva. Pero su
esfuerzo fue el que mejor cumpli con este
propsito y el que mejor supo presentar las
aportaciones de los expulsos como parte
713
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
714
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
715
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
716
RESEAS DE LIBROS
La publicacin de estos escritos asturianos no debe hacer pensar que lo que se edita es algo residual o sin inters la sola enumeracin ya desmiente esa posibilidad, porque son muchos los contenidos que se
aportan, dada la variedad de asuntos tratados,
pero tambin porque son muchos los puntos
de vista desde los que podemos acercarnos
a ellos. Lexicgrafos, gegrafos, historiadores de distintas materias, antroplogos, economistas, fillogos, socilogos; interesados
en el viaje, en la aplicacin prctica de la
Ilustracin, en el urbanismo; estudiosos de la
sociabilidad, etc., tienen en este volumen una
fuente de noticias importante, lo mismo que
quienes deseen conocer mejor la realidad de
la Asturias (la de Espaa) del momento, pues
es inters de Jovellanos, como de otros que
escribieron entonces, corregir las miradas distorsionadas de los que publicaron sus impresiones antes sobre una realidad que ellos conocen mejor.
Como de otros personajes de su tiempo, de Jovellanos se puede decir que nada
humano le era ajeno, y gracias a esa curiosidad enciclopdica tenemos hoy mapas
de la realidad espaola de la poca, o de
la Asturias del momento, pero tambin
diseos del pas que se deseaba, del Gijn
y del Principado que Jovellanos proyect.
Por eso, en cierta medida, son tambin sus
papeles testimonio de un fracaso, que ahora
recuperan en una solvente edicin dos buenos conocedores de su obra.
JOAQUN LVAREZ BARRIENTOS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
717
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
718
RESEAS DE LIBROS
una aglutinante identidad nacional espaola y el ideario poltico en tres noventayochistas claves. Se sita, pues, en una an
creciente corriente historiogrfica reciente
preocupada por reconsiderar y recuperar las
dimensiones polticas del 98. El estudio se
centra en Unamuno, Ganivet y Maeztu por
la trascendencia de sus visiones polticas,
caracterizadas todas a juicio de J.A.G
Ardila por su receptividad a la cultura y
al pensamiento protestantes, cualidad que
marc tanto sus respectivas percepciones
de una identidad nacional espaola como
la construccin de sus conceptos politolgicos.
Los tres primeros captulos se concentran en la visin etnogrfica ofrecida por
una obra de cada uno de los tres pensadores; mientras que los tres ltimos investigan la cuestin de la identidad o alineamiento poltico de los escritores estudiados:
el liberalismo en el caso de Unamuno; el
fascismo en el de Ganivet y el conservadurismo moderno o democracia cristiana si
hacemos referencia a Maeztu. Ardila se
afana por presentar las posiciones de los
tres no slo en relacin con su contexto
histrico inmediato; asimismo analiza las
vicisitudes de su obra hasta el presente y
su estudio contiene lcidas sntesis de la
recepcin de los tres en la investigacin
poltica, cultural y filolgica, adems de un
examen detallado de la instrumentalizacin
de su pensamiento en el campo poltico
fctico. De por s sola, esta labor presupone una inmensa preparacin, y le ha
proporcionado a Ardila una amplia y afinada perspectiva analtica, comprendiendo
no slo el archivo espaol sino tambin un
corpus considerable en ingls.
El estudio abre con una relectura matizada de la construccin del carcter nacional en En torno al casticismo. Ardila considera que la importancia poltica y etnogrfica del texto no ha sido suficientemente
abordada desde una crtica predominantemente filolgica; la lectura de Ardila destaca sus vertientes polticas progresivas,
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
719
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
720
RESEAS DE LIBROS
do en trminos muy amplios, principalmente como una constante voluntad anti-absolutista y una defensa apasionada del pensamiento libre. Este captulo tambin ofrece un resumen analtico de las vicisitudes
de la politologa de Unamuno despus de
su muerte. La cuestin del liberalismo de
Unamuno y los contornos cambiantes de su
adhesin a sus presupuestos est lejos de
ser agotada, y el panorama ofrecido por
Ardila proporciona caminos fructferos para
futuros estudios?
El siguiente captulo sobre Ganivet se
centra en la cuestin del fascismo. Hay un
valioso anlisis pormenorizado de cmo el
proceder dialctico del pensamiento de Ganivet permiti que tanto la derecha como
la izquierda se apropiaran de elementos de
su ideario en los aos 20, aunque supona,
desde luego, precisamente una supresin de
su valor dialctico. En contraposicin a
crticos como Nelson Orringer, quien ha
trazado un dualismo entre idealismo y cinismo en los escritos polticos de Ganivet,
Ardila propone que los dos principales ejes
de su pensamiento sean el idealismo y el
pragmatismo, interpretacin que favorece a
Ganivet, distancindole de la incoherencia
o la mala fe. El captulo ofrece un analisis convincente de las atracciones del pensamiento de Ganivet para la derecha de la
pre-guerra, distinguiendo cuidadosamente
entre las distintas necesidades ideolgicas
del nacionalsindicalismo y el falangismo.
La nica pequea falla de este captulo es
el breve tratamiento de los movimientos
autonomistas en Barcelona pre-guerra y de
la hostilidad popular hacia la iglesia a principios de la Segunda Republica, que peca
un poco demasiado de excesiva parcialidad.
El volumen cierra con un estudio de
Maeztu y el conservadurismo moderno.
Como apunta Ardila, Maeztu ha sido el
ms desatendido de todos los noventayochistas, en parte por la relativa escasez de
su creacin literaria y en parte a causa de
su martirizacin por el franquismo. Para
Ardila la cuestin clave es hasta qu pun-
to el pensamiento de Maeztu se aproximara al fascismo, y hasta qu punto el fascismo ejerciera una influencia decisiva en
su ideario. Como respuesta, despus de
haber propiciado una explicacin pormenorizada de las opiniones de Maeztu sobre el
socialismo y el comunismo, y de su obsesin con la amenaza de revolucin durante la Segunda Repblica, Ardila ofrece un
anlisis fornsico de sus escritos polticos,
distancindolo claramente del fascismo: su
lectura es esmerada y convincente. Luego
posiciona a Maeztu como precursor del
conservadurismo moderno y democristiano.
El argumento aqu es estimulante, si bien
discutible: como en el caso de Ganivet, la
lectura prolptica de Maeztu est condicionada por los presupuestos historiogrficos
y polticos de quien lee.
En su conjunto, este es un estudio muy
perspicaz y coherente, de muy slida base
investigadora. Su fuerza sinttica, junto con
sus lecturas cuidadosas y originales han
producido un texto que ser de importancia e inters tanto para estudiantes como
para estudiosos especializados en los campos de la historia, la poltica y la filologa.
JULIA BIGGANE
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
721
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
722
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
723
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
724
RESEAS DE LIBROS
de los problemas de la Espaa del momento, que eran sustancialmente los mismos
que los de las dems naciones, entonces,
antes y despus (XLVI). La solucinno es
la monarqua zarista ni el socialismo; la
solucin, parece decirnos, aunque sea parcial, solo puede provenir del individuo. En
cuanto a la fantasa ornitolgica de Aves y
pjaros, ms que una rastrera y apresurada afiliacin ideolgica al franquismo, es
ms bien una afirmacin de la imposibilidad de distinguir en esas aves y esos
pjaros que supuestamente representan a
los miembros de los dos bandos que protagonizaron la Guerra Civil espaola (L).
Estas tres obras no son las mejores del
autor, por su excesivo didactismo pero, a
juicio de los editores, precisamente por
eso, demuestran que el autor se niega a
comulgar plenamente con las creencias de
su clase, que su mensaje es independiente
y no se alinea con las creencias de ningn
grupo. En suma: He aqu adnde se ha
ido a parar: a un Benavente relativista,
quiz posmoderno (LII).
Los 18 textos de este primer volumen
cubren los aos entre 1894 y 1903 y han
sido seleccionados por su carcter representativo en la evolucin de la dramaturgia
benaventina y por la relacin entre su popularidad y canonicidad. No falta, a mi juicio, ningn ttulo ineludible como El nido
ajeno, Gente conocida, La comida de la
fieras, Lo cursi, La gobernadora, El automvil o La noche del sbado. Adems de
los elementos clsicos en su teatro el dilogo gil, la exploracin psicolgica, el argumento mnimo, el cuadro social, los tringulos amorosos, las componendas polticas,
el culto a las apariencias, el caciquismo
provincial o el papel del dinero los editores llaman la atencin sobre la presencia de
recursos autorreflexivos y metateatrales en
alguna de las piezas seleccionadas, adems
de otros temas que atestiguan una modernidad literaria fcilmente conectable con,
sin ir ms lejos, El pintor de la vida moderna de Charles Baudelaire.
Los textos proceden de las Obras completas, en once volmenes, que comenz a
editar la editorial Aguilar en 1940 (y hasta 1958), cuando don Jacinto estaba castigado por el nuevo rgimen a no ver su
nombre en los teatros, ni en los anuncios
de la prensa, al frente de sus nuevos estrenos. Pero los empresarios teatrales presionaron y pronto el autor de La malquerida volvi a ser Jacinto Benavente.
Cierra la introduccin una Bibliografa
Fundamental muy acertada y til, con estudios y ediciones, en la que se ha deslizado alguna pequea errata.
Termino enviando una clida enhorabuena a Luis T. Gonzlez del Valle y a
Jos Manuel Pereiro Otero por este proyecto necesario que ojal se complete pronto
con la misma excelencia que campea en
ese primer volumen. Se ha empezado a
cubrir una laguna, un tanto escandalosa a
estas alturas, en el campo del teatro espaol del siglo XX, que de ninguna manera
puede prescindir de la obra y la dramaturgia de Jacinto Benavente.
VCTOR GARCA RUIZ
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
725
nes realizadas en los fondos de las hemerotecas e incluso a los anlisis comparatistas, adems de la perspectiva y el equilibrio que produce la distancia y la consideracin de los hechos, se ha podido ir
relegando ese doble rtulo que pesaba
como una losa sobre los autores para preferir incluso el trmino ms abierto, sencillo y cronolgicamente ms ajustado al
tiempo en que surgieron los escritores modernos a la vida pblica, como es el fin
de siglo. Pues bien, en ese fin de siglo,
donde van a desembocar diferentes actitudes, manifestaciones nuevas y cambios sociales, se incluye literariamente la complejidad del nuevo humanismo que caracteriz a esa renovacin total del arte y del
papel del escritor en la sociedad (p. 17).
Ese nuevo humanismo implica, segn la
profesora Surez, una consideracin especial de la cultura y del arte que afecta a
la propia biografa de los autores, a sus
intereses y al contexto en que vivieron, lo
que justifica su actitud crtica, reforzada
incluso por su profesin inicial de periodistas y por su relacin constante con la
prensa. Las posturas de los considerados
crticos no se esperaron al 98, como muy
bien se ve en los ensayos de Unamuno
publicados en La Espaa Moderna y reunidos en libro posteriormente con el ttulo de
En torno al casticismo. Este ejemplo, que
tan claramente expone cmo Unamuno no
escribi esa obra regeneracionista tras la
fatdica fecha no ha servido para nada pues
ha habido un empecinamiento tpico en
hablar de la misma como consecuencia del
Desastre, olvidando que el sentimiento regeneracionista se haba iniciado propiamente con la Restauracin. La autora insiste en
denunciar este problema que todava en
nuestros das sigue, confusamente, marcando la labor de la crtica del 98 como producto directo de la regeneracin surgida a
raz del Desastre. Se trata, segn la estudiosa, de una forma de falsear o desvirtuar
los hechos con el objetivo de encasillar
bajo epgrafes manidos autores y obras
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
726
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
727
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
728
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
729
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
730
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
731
nes, dado que l nunca se consider traductor. Es ms, en el caso concreto de las
tres traducciones realizadas de sendos textos del poeta religioso germano-polaco
Angelus Silesius, utiliza Guilln el trmino imitaciones. Tres poemas a los que,
en su antologa, sita Dez de Revenga
junto a las traducciones de poemas de Pero
Meogo, Guido Cavalcanti, ngelo Poliziano, Torcuato Tasso, Pierre Ronsard, William Shakespeare, William Wordsworth,
Friedrich Hlderlin, Giacomo Leopardi,
Stphane Mallarm, Arthur Rimbaud, William Butler Yeats, Paul Claudel, Paul Valry, Rainer Mara Rilke y Jean Cassou,
entre otros.
Tambin Gerardo Diego gusta de utilizar el trmino versiones para referirse a
las traducciones de poetas de otros idiomas, recogidas en su libro Tntalo (Versiones poticas), de 1960, y agrupadas por
el siguiente orden: poesa italiana, francesa, inglesa, alemana, portuguesa, gallega y
catalana.
Unas traducciones que, segn Dez de
Revenga uno de los mximos expertos en
la obra del escritor santanderino, revelan, desde el principio, la variedad de sus
gustos, que tambin caracteriza su poesa
toda (25). As, en la seleccin antolgica, podemos ver, entre otros, a Francesco
Petrarca, Paul Claudel, Paul Valry, Jules
Supervielle, Rainer Mara Rilke, Fernando
Pessoa, Eugnio de Castro, Carlos Queiroz,
Rosala de Castro, Josep Carner y el poeta belga Edmond Vandercammen.
Muy exigua es la labor traductora de
Vicente Aleixandre, pues, como apunta
Javier Dez de Revenga, en plena guerra
civil tradujo del francs un poema de la
poetisa Nancy Cunard, titulado Para hacerse amar. Un texto que, recuperado en
su versin original y hasta ahora indita,
es el que figura en esta antologa. En l
figura, por tanto, el final del poema, con
unos versos acrsticos (Fascismo y el
lema Pueblo, en pie. No pasarn).
La ms antigua traduccin que cono-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
732
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
733
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
734
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
735
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
736
RESEAS DE LIBROS
ridad con los intereses espirituales de Amrica. No abundaban, por contra, los escritos
sobre temas literarios y artsticos, puesto
que, como indica el autor, el hecho potico
estaba reducido al servicio de valores ticos. La revista, como sabemos, dej de
publicarse en el nmero diez para reconvertirse en Cuadernos Americanos que ya dej
de contar con los representantes de la Junta de Cultura Espaola.
La publicacin Las Espaas, que sali
a la luz en 1946, tuvo tres pocas hasta la
dcada de los sesenta en que se dejara de
publicar. Tras la desaparicin de Espaa
Peregrina, no exista ninguna publicacin
dedicada a cultura espaola especficamente. En este sentido, la revista se centr principalmente en la literatura y el arte espaoles, aunque tambin dej espacio para la
filosofa, el cine y la geografa de Espaa.
A partir de 1950, la revista apareci en
un nuevo formato que dur seis aos hasta que, en julio de 1957, se transform en
Dilogo de las Espaas con el objetivo de
establecer puentes de dilogo entre el exilio y Espaa.
Tres revistas de menor renombre, pero
de igual calado que las anteriores fueron
Ultramar, Nuestro Tiempo y Comunidad
Ibrica; a ellas Francisco Caudet dedica el
captulo sexto relacionndolas con la crtica y el comentario sobre la poltica espaola e internacional. Las dos ltimas tuvieron adscripcin poltica pues fueron editadas bajo el auspicio del PCE y de la CNT
respectivamente.
El captulo sptimo se centra en las
revistas de autor que, en Mxico, fueron
editadas por algunas de las principales figuras intelectuales del exilio. El pasajero,
editado por Jos Bergamn; Sala de Espera y Los sesenta, de Max Aub son las
publicaciones que analiza brevemente Caudet. La ltima de las revistas cont adems con la participacin de Bernardo Giner de los Ros, quien, sin embargo, dedicado a labores editoriales, desarroll un
papel secundario. Mientras que El pasaje-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
737
RESEAS DE LIBROS
ro centr su temtica en una visin filosfica del exilio, las publicaciones auspiciadas por Max Aub ahondaron en la edicin de textos creativos.
El Boletn de Informacin de la Unin
de Intelectuales Espaoles en Mxico
(UIEM) ocupa un largo captulo ocupado
en esclarecer no slo el contenido de la
publicacin sino la historia de la UIEM,
asociacin que pretenda aunar fuerzas para
continuar la labor cultural del grupo homnimo en Francia y propiciar la solidaridad
con los espaoles que permanecan en la
pennsula en su lucha contra el franquismo. El Boletn de Informacin se comenz a publicar en 1956, tiempo despus de
la fundacin del UIEM. Adems de la reflexin poltica, la revista propici la creacin literaria a travs de los premios de la
Nueva Espaa y, por supuesto, la crtica literaria que centr su atencin en las
novedades poticas y narrativas de la Espaa peninsular y a los jvenes escritores
del exilio. Asimismo el Boletn dedic su
actividad a aportar informacin por la evolucin sociopoltica de Espaa; esto llev,
no obstante, al descubrimiento del resurgir
econmico de un pas que haban dejado
en ruinas. Manifiestos y cartas comentando la situacin poltica espaola abundaban
en las pginas del Boletn, que, adems,
contaba con la participacin de intelectuales residentes en otras latitudes.
Para finalizar el estudio, Francisco Caudet dedica un captulo a las revistas que
nacieron, sobre todo alrededor de los aos
50, de las segundas generaciones del exilio. La revista Presencia, editada por Enrique Echevarra, Jos Miguel Garca Ascot y Roberto Ruiz, dio cabida no slo al
mundo hispano, sino adems a otros autores que escriban en ingls o francs. La
publicacin estaba dedicada principalmente a la creacin literaria al igual que la
revista Clavileo cuyo director fue, desde
1948, un jovencsimo Luis Rius Azcoitia.
Segrel, fundada en abril de 1951 como
continuacin de Clavileo por Arturo Souto
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
738
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
739
RESEAS DE LIBROS
VIVANCO, Luis Felipe. Antologa. Vivanco, Margot (ed.). Madrid: Ayuntamiento de Madrid, 2007. Seguido de: ALARCN SIERRA, Rafael. Luis Felipe Vivanco: contemplacin y entrega. Madrid:
Ayuntamiento de Madrid, 2007, 178 pp.
El estudio de la literatura espaola sigue movindose, en buena medida, al ritmo de las generaciones y los centenarios.
No hace mucho que termin el ltimo ciclo de celebraciones del 27 y alrededores
(con los cien aos de Francisco Ayala,
memoria felizmente viva de la joven literatura); vivimos ahora el recuerdo, ms
discreto, de lo que convencionalmente se
conoce como generacin del 36. As, el
centenario del poeta Luis Felipe Vivanco
(San Lorenzo de El Escorial, 1907 - Madrid, 1975) ha sido conmemorado por el
Ayuntamiento de Madrid con la edicin de
un cuidadsimo estuche, que encierra dos
volmenes complementarios: una antologa
de la obra potica del autor, preparada por
su nieta Margot Vivanco, as como un estudio (Luis Felipe Vivanco: contemplacin
y entrega) que debemos a la labor investigadora del profesor Rafael Alarcn.
Margot Vivanco nos ofrece algo ms de
cuarenta textos escogidos entre los principales poemarios del autor (Memoria de la
plata, Los caminos, Continuacin de la
vida, El descampado, Lugares vividos y
Prosas propicias), en una muy recomendable invitacin a conocer las distintas facetas de la produccin de Vivanco. El hermoso tomo, realizado por la Imprenta Artesanal, cuenta con las ilustraciones del
artista conquense Gustavo Torner.
El ensayo de Rafael Alarcn se propone, en su acercamiento a la poesa de Vi-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
740
RESEAS DE LIBROS
El ensayo sigue un desarrollo cronolgico, apegado a los azares del devenir vital de Vivanco, en su seguimiento de la
poesa y, de modo necesariamente ms limitado, del resto de la produccin escrita
de nuestro autor: su prosa de creacin, su
acercamiento al teatro y, muy especialmente, su dedicacin a la crtica de arte y a la
reflexin filolgica (suyos son textos bien
conocidos por los estudiosos de la literatura espaola, como Moratn y la ilustracin mgica o la Introduccin a la poesa
espaola contempornea, adems de su
captulo sobre el 27 en la Historia general de las literaturas hispnicas o su edicin de diversos autores: Bcquer, los poetas heroicos del Imperio, Unamuno, Larrea
o Ridruejo). Textos poticos y textos prossticos irn siendo estudiados al tiempo
que se delinean las circunstancias vitales
del autor, desde su nacimiento en una familia acomodada (fue sobrino de Jos Bergamn, quien ejerci sobre l honda influencia), pasando por una adolescencia
solitaria y espiritual, su incursin en los
crculos de la joven literatura (se relacion con Juan Ramn Jimnez, Vicente Aleixandre o Rafael Alberti, y comenz su
amistad con Rosales y con los hermanos
Panero), su participacin en el bando nacional de la Guerra Civil (tras una crisis
personal que lo condujo a una conversin
poltica y religiosa), su vivencia del Madrid literario de la primera posguerra (con
la creacin de la revista Escorial como
hito) o su trabajo como arquitecto, as
como su progresivo y profundo apartamiento de la Falange. En este recorrido, Rafael
Alarcn cede la voz en numerosas ocasiones al propio Vivanco, quien dej varios
escritos que se adentran de diversos modos en lo autobiogrfico; entre ellos, es
necesario destacar la importancia de su
diario, redactado entre 1946 y el ao de su
muerte, publicado de forma muy parcial
hasta el momento e imprescindible a la
hora de conocer la vida interior del autor,
sus profundas y muy interesantes reflexio-
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
nes como lector y como literato (estas anotaciones en su diario funcionaron, adems,
como taller de escritura) y su participacin
(cada vez ms crtica) como personaje de
la vida cultural espaola.
Rafael Alarcn, con su habitual minuciosidad, se apoya en una abundante documentacin al estudiar la obra de Vivanco: conoce bien las reseas suscitadas por
los diversos poemarios de este autor, as
como los estudios (artculos o apartados de
libros) consagrados hasta el momento a su
produccin. Pero esta soltura en el uso de
la bibliografa no ahoga las aportaciones
del ensayo: con buen criterio y un excelente conocimiento de la poesa espaola
del siglo XX, el profesor Alarcn traza las
lneas maestras de cada poemario, en sus
distintos aspectos (temticos, estructurales,
mtricos, estilsticos), con la nica limitacin de la brevedad impuesta por las caractersticas de un ensayo general como el
que nos ocupa. En todo momento se huye
del deseo de encuadrar la obra del poeta
en una supuesta generacin literaria del
36, que crea ms problemas que soluciones [...] y no se ajusta ni a la realidad literaria ni a la trayectoria de Vivanco (p.
10); incluso la pertenencia humana y potica del madrileo al grupo de Rosales
(empleo ahora el sintagma utilizado por
Vctor Garca de la Concha) o grupo de
falangistas desilusionados de Escorial
(como define Guillermo Carnero) es estudiada de modo suficiente pero sucinto, para
que la singularidad del escritor no quede
diluida por el uso de ninguna etiqueta.
El continuo apoyo en la bibliografa
suscitada por la obra de nuestro poeta no
empaa, como decimos, las valiosas contribuciones personales del profesor Alarcn. Su acercamiento al estado de la cuestin vivanquiana no excluye la crtica: se
indican las eventuales carencias de algunos
textos que estudian o citan a Vivanco, se
cuestiona alguna decisin tomada por los
responsables de diversas ediciones de su
poesa, se exhuman textos olvidados y se
741
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
742
RESEAS DE LIBROS
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
743
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
744
RESEAS DE LIBROS
certeramente destaca Paz Cepedello, la historia de una y de las otras se desenvuelve, bien en los aos anteriores a la guerra
civil, terminando con el inicio del conflicto (Caza Menor), bien en la inmediata
posguerra (La playa de los locos; Espejismos) o en el exilio (Medea); en suma, en
todas ellas nos situamos en el ambiente
comn de un pas en armas, un escenario
en el que el conflicto blico ocupa distintos planos, pero siempre est presente.
Tras un somero recorrido por la compleja evolucin, nominal y ontolgica, del
gnero cuento, el captulo tercero se centra en el anlisis de sus cuentos, publicados entre 1989 (La vida pequea. Cuentos
de antes y de ahora) y 1996 (Tres sueos
y otros cuentos), si bien algunos de ellos
fueron escritos en la dcada de los cincuenta y los ochenta. Este desfase entre
escritura y publicacin obliga a la autora
a realizar un corto, pero esclarecedor, recorrido por el cultivo del gnero en Espaa, prestando mayor atencin al perodo en
que se sita la produccin de Elena Soriano. Este trabajo de contextualizacin resulta imprescindible para entender, en toda su
extensin, los argumentos desarrollados por
Soriano en este gnero, as como los aspectos formales que les caracterizan. El
detallado estudio de Paz Cepelledo descubre la diferencia que existe entre la Elena
Soriano novelista y la Elena Soriano cuentista. Con muy pocas excepciones, sus
cuentos se sitan en la estela del realismo
decimonnico. A pesar de la distancia temporal que media entre sus primeras producciones cuentsticas y las ltimas, nada ha
cambiado: ni los recursos empleados, ni los
ambientes creados en la ficcin, ni la caracterizacin de los personajes vara en
ms de treinta aos de prctica cuentstica. En el cultivo de las formas breves la
autora parece mostrarse opaca a cambios y
novedades; su escritura da la espalda a la
innovacin, a la experimentacin, en suma,
a la evolucin que el gnero sufre a lo
largo de este perodo.
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X
RESEAS DE LIBROS
rioridad consustancial a las mujeres respecto del saber autorizado de los hombres,
sino tambin porque la escritora, en su
bsqueda de explicaciones para las causas
de la tragedia que narra, recurre a diversas disciplinas cientficas que le son ajenas y en buena medida ignoradas, razn
por la cual la variante ms utilizada para
la reproduccin de dichas voces es la cita
literal. El captulo se completa con un
perspicaz anlisis de la enunciacin donde
se profundiza en las diversas facetas del
yo: el yo maternal, el yo intelectual y el
yo de mujer, este ltimo, contaminado con
frecuencia por su condicin de madre, facetas contenidas en los fragmentos reflexivos de la narradora que, adoptando forma
de diario, suman la mayor parte de las
pginas de la obra. Los epgrafes finales
estn dedicados al estudio de los fragmentos que encierran la biografa del hijo,
principal causa generadora de esta autobiografa.
En el prlogo a este libro, M. ngeles Hermosilla, catedrtica de Teora de la
Literatura de la Universidad de Crdoba y
directora de la tesis doctoral cuyo resulta-
745
do origina esta publicacin, seala la dificultad que un trabajo como este conlleva
al carecer, por la inexistencia de estudios
sistemticos sobre la escritora, de andaderas bibliogrficas. La dificultad ha sido
vencida con rigor y solvencia. El mundo
narrativo de Elena Soriano no slo ofrece
un valioso estudio literario, es tambin un
trabajo comprometido, riguroso, imprescindible y clarificador para conocer los universos de ficcin de Elena Soriano y, sobre todo, para la consecucin de una meta
consistente en rellenar los vacos que la
historia de la cultura y la literatura espaola ha ido dejando por el camino; vacos
preados de voces femeninas, casi siempre
silenciadas, y cuya existencia pone de manifiesto la parcialidad de la historia. Este
libro de Mara de la Paz Cepedello devuelve la voz a una, muchas veces fascinante
y siempre interesante, escritura de mujer,
construyendo un valioso peldao para la
necesaria reescritura de la historia y la literatura en lengua castellana del siglo XX
espaol.
CARMEN BECERRA
RLit, 2008, julio-diciembre, vol. LXX, n.o 140, 653-745, ISSN: 0034-849X