Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derecho Internacional Privado - Apuntes
Derecho Internacional Privado - Apuntes
Derecho Internacional Privado - Apuntes
Introduccin
Historia
14
Fuente Interna
18
23
Derecho Comparado
39
Jurisprudencia
42
Conclusin
52
Bibliografa
55
Introduccin
La creciente globalizacin en el marco de la economa internacional, los
procesos de integracin regional, la expansin de inversiones, entre otros supuestos,
son factores que influyen en el aumento de casos de insolvencias transfronterizas.
La interconexin e interdependencia mundiales y la consiguiente actividad
supranacional de las empresas y grupos econmicos multinacionales generan que la
insolvencia de una sucursal o filial extienda sus efectos a mltiples pases que
conforman hoy la aldea global.
Antes de comenzar, haremos una aclaracin: los primeros marcos legislativos
en la materia acudan al trmino quiebra; los ms recientes se refieren a
insolvencia. Esta ltima implica una situacin de hecho, se trata del supuesto en el
cual el deudor no se encuentra en condiciones de pagar sus deudas y sus bienes no
son suficientes para solventar su pasivo. En cambio, la quiebra es netamente un
concepto jurdico, es por ello que depender de cada rgimen legal determinar su
alcance (a qu sujetos comprende) y cul ser su presupuesto objetivo.
Se podra agregar que el trmino insolvencia es ms abarcativo, en cuanto
engloba tambin supuestos como la quiebra, el concurso preventivo, el salvataje, la
reorganizacin, la reestructuracin y las negociaciones extrajudiciales, entre otros. A
pesar de estas aclaraciones, en el presente trabajo nos referiremos a quiebras y a
insolvencias en forma anloga.
No est de ms aclarar que la insolvencia que nos ocupa es la internacional,
en la cual hallamos elementos extranjeros como el patrimonio internacionalmente
disperso y/o la existencia de acreedores locales y extranjeros.
En el presente trabajo analizaremos los criterios en cuanto al tema quiebras
internacionales, la regulacin a nivel interno y convencional, casos jurisprudenciales y
derecho comparado, entre otras cuestiones. En el prximo apartado comenzaremos a
analizar el concepto y caractersticas de este instituto.
Kaller de Orchansky, Berta: Manual de derecho internacional privado Plus Ultra. Bs. As. 1.991
Historia
Se puede decir que en todos los tiempos se ha intentado establecer un sistema
de soluciones y proteccin de los acreedores cuyo crdito se ve en peligro ante la
imposibilidad de cobrarlo por insolvencia de su deudor.
En un principio, se ve en textos de la Grecia antigua, como as tambin en el
Cdigo de Hammurabi, en pasajes de leyes atenienses y en las leyes de la Roma
antigua que daban el precepto de que en caso de que el deudor no pueda hacer
frente a sus deudas, responda con su propio cuerpo.
Si bien algunos autores entienden que la quiebra tiene origen romano, vemos
que ello no es tan as, ya que debemos esperar hasta entrada la Edad Media donde
en los Estatutos de las Ciudades Italianas del Norte (los Estatutos de la ciudad
Estado de Venecia, y de las ciudades italianas de Gnova, Miln, Florencia)
encontramos los principios de la Quiebra tal como la conocemos en nuestros das, y
que di luego paso a la Quiebra Internacional, materia que estamos analizando en
este trabajo.
Encontramos en esa poca el nacimiento de la palabra bancarrota o quiebra,
ya que en ese entonces los negocios se realizaban en bancos de madera en la plaza
pblica (en ese contexto encontramos tambin el origen de las entidades bancarias,
llamadas as por estos bancos de plaza) y cuando un comerciante se vea
imposibilitado de saldar sus deudas, se le parta materialmente su banca en dos,
demostrando as que no poda realizar mas negocios por encontrarse su banca rota.
Estos estatutos de las ciudades italianas, siguiendo las viejas instituciones del
derecho romano, trazaron un procedimiento ms o menos simple, para confrontar y
solucionar el estado de insolvencia de los deudores y el cobro de las acreencias por
parte de los acreedores. Ya hacia 1498, Gnova, contaba con un estatuto en el cual
se contemplaba el concordato mayoritario y las nulidades de las operaciones
realizadas por los comerciantes en estado de cesacin de pago en el denominado
perodo sospechoso, los cuales, caracterizan este proceso.
Magistrado era el que, en una primera etapa, no slo incautaba los bienes, sino que
tambin era l mismo el que los distribua entre los acreedores.
En estos estatutos la quiebra se configuraba mediante la cesacin de pagos,
es decir que se estaba ante una quiebra cuando algn deudor dejaba de cumplir con
sus obligaciones a tiempo. Se llamaba Decotus a quien cesaba en sus pagos.
Aparece tambin el concepto de desapoderamiento, la figura del sndico y la
verificacin de crditos. Se buscaba la igualdad entre los acreedores, y aparece el
concordato como medio de prevenir o hacer cesar el estado de quiebra.
El derecho comercial de esa poca era un derecho de clases, slo podan
comerciar los comerciantes que estaban inscriptos en una Municipalidad, por lo que
slo podan entrar en quiebra estos comerciantes.
En un principio, la regulacin de la quiebra no distingua entre la quiebra simple
y la bancarrota, siendo asimilables ambas a una manifestacin dolosa del
comerciante deudor, sancionada penalmente, quien era tratado como un criminal.
En la historia de la evolucin del derecho francs, la bancarrota, como crimen
que era considerada, requera de la intervencin del Estado, como ya se ha
mencionado, ya que el Estado se senta perjudicado por ese actuar.
La situacin empez a cambiar con la ordenanza de 1673, de Luis XIV, que, y
siguiendo los influjos de la legislacin italiana, diferenci entre la bancarrota y las
quiebras estableciendo una serie de reglas que fueron posteriormente adoptadas por
los redactores del Cdigo de Comercio de 1807. En esta ordenanza, se le daba la
facultad al Rey de conceder a los comerciantes en dificultad un plazo de gracia,
cuando estos depositaban sus balances, y reservaba a la justicia real la facultad de
conocer de este procedimiento.
El Cdigo de Comercio de 1807, que fuera adoptado como legislacin interna
tras la proclamacin de la Primera Repblica, consagr y adopt las disposiciones
contenidas en la Ordenanza de 1673, pero ese rigor fue posteriormente modificado,
atenundolo.
7
10
11
Esta es la forma segn la cual se originan juicios plurales de quiebra en los pases en
donde existen bienes y crditos.
Durante mucho tiempo la doctrina asemej el sistema de la territorialidad con la
pluralidad de juicios y el sistema de la extraterritorialidad con la quiebra nica y
universal. Pero esta identidad es errnea, ya que el sistema de la extraterritorialidad
admite como una de sus modalidades la pluralidad de juicios, en cuanto el elemento
esencial que lo caracteriza no radica en la unidad de juicio, sino en el reconocimiento
extraterritorial del hecho generador.
De esta forma podemos destacar diferencias entre la pluralidad de juicios de
quiebra, propia del sistema territorialista y la pluralidad de juicios, posible dentro del
sistema extraterritorialista:
1) En el sistema territorialista, la pluralidad de juicios depende de la voluntad
de los acreedores, es facultativa. En el sistema de la extraterritorialidad, la pluralidad
de juicios es imperativa.
2) Los juicios, en el sistema territorialista, se siguen sucesivamente, en cambio
en el sistema extraterritorialista, se siguen simultneamente.
3) El carcter imperativo de la pluralidad de juicios, dentro del sistema
extraterritorialista puede provocar quiebras solventes en aquellos pases en que el
activo supere el pasivo, y el sobrante que resulte debe ser puesto a disposicin de los
jueces de las quiebras insolventes. Esta situacin se denomina la disponibilidad
internacional de los remanentes.
Puede concluirse entonces, que, en el supuesto de que los acreedores locales
hayan otorgado sus crditos sobre la base de una previsin internacional,
corresponde la quiebra nica y universal. Si los acreedores locales han otorgado sus
crditos sobre la base de una previsin nacional, corresponde la pluralidad de juicios.
Con respecto al carcter nacional o internacional de la previsin, no surge de
indagaciones de tipo subjetivo, sino que surge de circunstancias exteriores, signos
12
Scotti, Luciana B. La insolvencia internacional a la luz del Derecho Internacional Privado argentino de
fuente interna. Revista Electrnica del Instituto de Investigaciones Ambrosio L. Rioja, Ao I, Nmero
1, Invierno 2007, pgina 163.
13
actividades
14
forma modificada del principio de universalidad, que a la vez adopta como premisa
central la circunstancia de que los activos deben ser liquidados y distribuidos sobre la
base de un nico proceso y para todos los acreedores.
Ahora que ya conocemos bsicamente el principio de universalidad, nos
podremos referir a otro aspecto importante de dicho principio que es el denominado
Forum Shopping. Quienes se encuentren en un determinado pas que est
sobrellevando una crisis econmica y financiera, en el momento de recurrir a algunos
de los mecanismos que establecen las normas de insolvencia para poder superar la
situacin, o para liquidar su empresa, intenten radicar de alguna manera los procesos
de aquellos pases o jurisdicciones en los cuales la legislacin resulte ms
conveniente para sus intereses aunque no sean, ni la jurisdiccin, ni la legislacin
vigente en ellos, los realmente aplicables ni los mas adecuados, como tampoco los
pertinentes. Este proceso es lo que nosotros denominamos Forum Shopping.
De hecho, actualmente muchos cuerpos legislativos otorgan la posibilidad al
demandante de elegir entre dos o ms jurisdicciones permitindole, al menos, recurrir
tanto a la jurisdiccin pactada en el contrato o a la del cumplimiento de la obligacin,
como a la del domicilio del propio deudor o demandado. Sin embargo, a la vez existe
otro tipo de especie de Forum Shopping que es en el caso de que un particular
litigante o su abogado, elijan la jurisdiccin para que su caso sea tratado por un juez
en particular. Algunos autores opinan al respecto que tal sistema de eleccin del juez
genera una falta de respeto y desacredita la integridad del sistema judicial, ya que
debemos estar bajo el gobierno de la ley y no bajo el gobierno de los hombres.
En sntesis, por el momento podemos definir al Forum Shopping como el acto
de solicitar la apertura de un proceso en un tribunal que no corresponda
geogrficamente al rea en la cual el deudor tiene la sede de administracin de sus
negocios o su domicilio, en la actualidad se presenta en mas de la mitad de los
grandes casos de quiebras multinacionales o de concursos preventivos de grandes
empresas que tienen un actuacin transnacional.
A lo largo de los ltimos veinte aos el Forum Shopping ha sido un mecanismo
de predileccin en dos jurisdicciones, uno de ellos es en Nueva York, en la dcada de
16
los 80, en donde los especialistas en la materia admitieron que el Estado de Nueva
York era la jurisdiccin natural para las grandes reorganizaciones empresariales
fundamentando que dicho Estado posea en los mercados financieros las ms
importantes compaas del mundo, los mayores acreedores y los profesionales del
derecho involucrados en las negociaciones que tenan sus oficinas all. Luego, ya a
comienzos de la dcada de los 90 se produjo un cambio de Nueva York a Delaware,
donde la misma se convirti en un destinatario de pretensiones judiciales
convirtindola en un distrito virtual de falencias impulsado por los diferentes estudios
jurdicos especialistas en insolvencia y las corporaciones que establecieron, adrede,
all su domicilio social. Como consecuencia, a la preocupacin general derivada de
este cambio y al peligro que significaba generar una dura competencia entre diversos
cortes y jurisdicciones del Estado para atraer los grandes casos de quiebra de
empresas la Comisin Nacional de Revisin del Rgimen de Insolvencia de los
Estado Unidos recomend a fines de 1997 que el Congreso modificara el rgimen de
jurisdiccin en materia de insolvencia para prevenir que los Forum Shoppers
interesados abrieran sus casos en la jurisdiccin de Delaware.
17
Fuente Interna
En el mbito local, la ley que regula las quiebras y concursos es la Ley 24.522,
con sancin el 22 de julio de 1995. En la mencionada ley encontramos muy pocas
disposiciones referidas a la quiebra de carcter internacional, pero las mismas
fueron disparadoras de interesantes debates doctrinarios y posiciones encontradas,
que ms adelante analizaremos.
Por otro lado, es interesante sealar que la misma ley reconoce la
supralegalidad de los tratados internacionales, en cuanto dispone, en su artculo
cuarto, que las directivas emanadas de la misma sern sin perjuicio de lo
dispuesto en los tratados internacionales. Esto no hace otra cosa que poner de
manifiesto la importancia de los Tratados de Montevideo, que entienden en la materia,
y que sern estudiados ms adelante en el presente trabajo.
El foro internacional del patrimonio
El artculo segundo de la Ley de quiebras vigente enumera aquellos sujetos
que pueden ser declarados en concurso, y en su inciso segundo incluye entre estos a
los ...deudores domiciliados en el extranjero respecto de los bienes existentes en el
pas.. Esta norma, que requiere que existan bienes en el pas, como nico requisito
para que un juez argentino entienda en la quiebra, consagra el foro internacional del
de patrimonio3. Entonces no importa donde est domicialiado el deudor, o donde
tenga sucursal, solo es menester que tenga bienes en la Repblica. Esto, claramente,
busca proteger los intereses de los acreedores nacionales ante los extranjeros, a la
vez que sienta la adopcin de un primer criterio territorialista en la materia, sin
desmedro que, como veremos, tiene excepciones.
Es importante aclarar que al referirnos acreedores extranjeros, nos referimos a
aquellos que tienen crditos pagaderos en el exterior, y locales aquellos que tienen
crditos pagaderos en la Argentina.
Ahora, sabiendo que el requisito es la existencia de bienes en el pas, nos
interesa calificar los bienes. En tal orden de ideas, debemos aplicar la lex fori, que
nos remite a la definicin de bienes del Cdigo Civil argentino, que en su artculo
18
2312 dice que son bienes las cosas y los objetos inmateriales susceptibles de valor,
quedando fuera de la definicin los derechos extrapatrimoniales.
Por ltimo, es menester mencionar que en virtud del foro del patrimonio elegido
por el legislador, nos encontramos ante la posibilidad de pluralidad de juicios, ya que
la jurisdiccin internacional argentina fundada en la existencia de bienes en el
territorio argentino de un deudor domiciliado en el extranjero no es exclusiva 4.
Ausencia de acreedores locales
En el supuesto de un fallido con bienes ubicados en el pas, y acreedores en el
extranjero, pero donde no hayemos acreedores locales, suscit un interesante debate
doctrinario, con dos posiciones opuestas:
La primera opina que en este caso sera imposible declarar la quiebra en la
argentina, ya que si bien el requisito de acreedores locales no est especficamente
descripto en la ley, su sentido hacia tal conclusin es ineludible, ya que se busca, con
la declaracin en el pas, la tutela de los derechos de los posibles acreedores locales.
Por otro lado, Lorente opina que cualquier acreedor, local o extranjero, puede
pedir la intervencin del juez local, siempre que haya bienes en el pas, sin importar
donde sean pagaderos sus crditos.
La competencia territorial
El articulo tercero de la Ley de Quiebras vigente, determina:
Correspondiente intervenir en los concursos al juez con competencia
ordinaria, de acuerdo con las siguientes reglas:.....5) Tratndose de deudores
domiciliados en el exterior, el juez del lugar de la administracin en el pas; a falta de
ste, entiende el del lugar del establecimiento, explotacin o actividad principal,
segn el caso.
Scotti, Luciana B. La insolvencia internacional a la luz del Derecho Internacional Privado argentino de
fuente interna. Revista Electrnica del Instituto de Investigaciones Ambrosio L. Rioja, Ao I, Nmero
1, Invierno 2007, pgina 167.
19
Esta disposicin es una excepcin al principio general de la ley del deudor para
determinar la ley aplicable en materia concursal, ya que como se puede observar, el
legislador, ante la imposibilidad de dicho punto de conexin, eligi al juez del lugar de
la administracin, o el del lugar del establecimiento, el que sea competente.
El Concurso abierto en el extranjero
Si bien la ley de quiebras nmero 11.719 de 1933, de la cual fue trada gran
parte de la legislacin actual, no prevea este supuesto, el mismo est regulado por la
nueva ley en su artculo cuarto. Segn el mismo, de existir un concurso en el
extranjero, puede abrirse uno en la Repblica, a pedido del deudor o acreedor cuyo
crdito deba hacerse efectivo en el pas, sin que sea necesario acreditar el
cumplimiento de los requisitos nuevamente.
Segn plantea en su manal el Dr. Vtolo la referencia que hace la ley al
consurso, se limita exclusivamente a la quiebra5.
Como vemos, en este caso, la sentencia dictada en el extranjero tiene efectos
extraterritoriales, al bastar por si misma para la declaracin del concurso en el pas,
esto configura una posicin de extraterritorialidad limitada, que hace de excepcin a
la regla segun la cual aquellos que peticionen una quiebra deben probar la cesacin
de pagos. Este privilegio est reservado slo para el deudor y los acreedores de
crditos locales.
Cabe destacar que esta extraterritorialidad limitada de la que hablamos es una
segunda posicin, ya que la primera que nos encontramos en el anlisis de la ley es
la territorialidad de la sentencia de quiebra extranjera, ya que la misma no puede
invocarse en el pas para disputar derechos con los acreedores locales sobre bienes
situados en el pas, ni para anular actos celebrados por el deudor.
Concurso celebrado en el extranjero y quiebra en el pas
Para el presente supuesto, la solucin proviene del segundo prrafo del
artculo cuarto de la ley de Quiebras vigente. El mismo establece que los acreedores
del extranjero tendrn solo derecho al sobrante que pueda existir en la quiebra dada
en la Repblica.
5
20
Reciprocidad
En el caso que un acreedor extranjero quiera verificar su crdito en concurso
argentino, estar condicionado por nuestra ley, segn el prrafo tercero del artculo
cuarto, a probar que en iguales circunstancias y a la inversa podr verificarse el
crdito de un acreedor argentino en un concurso extranjero. Los acreedores
extranjeros cuyos crditos estn respaldados con una garanta real sobre bienes en la
Repblica, estn exentos de dicha carga.
Este texto normativo peca de impreciso en su redaccin, adems es criticable
la solucin propuesta: La demostracin de la reciprocidad que, a su vez, determina
la necesidad de probar el derecho respectivo, incumbe al juez cuya obligacin es
aplicar el derecho extranjero como derecho y no como simple hecho. 6
La reciprocidad es un instituto del Derecho Internacional Privado de la poca
feudal. Ulrich Huber en sus axiomas sostuvo la cortesa de utilidad recproca. Esta
costumbre se incorpor luego al derecho britnico y ms tarde al norteamericano de
la mano de Joseph Story.
Paridad de dividendos
El ltimo prrafo del artculo cuarto de la ley de anlisis dispone:
Paridad de los dividendos. Los cobros de crditos quirografarios con
posterioridad a la apertura del concurso nacional, efectuados en el extranjero, sern
imputados al dividendo correspondiente a sus beneficiarios por causa de crditos
comunes. Quedan exceptuados de acreditar la reciprocidad los titulares de crditos
con garanta real.
Esta norma, que segn Ricardo Balestra, es de confusa redaccin, intenta
garantizar la igualdad entre los acreedores. Para que opere es necesario que el
Ballestra, Ricardo: Derecho Internacional Privado Parte Especial Abeledo Perot. Buenos Aires.
21
Por otro lado, podemos argumentar a favor del sistema vigente que slo los
crditos exclusivamente pagaderos en el extranjero pueden ser postergados en el
cobro.7 Y adems, deben darse dos condiciones: primero, que se trate de una
quiebra, propiamente dicha; y segundo, que el acreedor extranjero debe a su vez
pertenecer a un concurso declarado en el extranjero; siendo la normativa de los
Tratados de Montevideo mucho ms discriminatorias.
Por ltimo, es necesario dejar en claro la necesidad de reformas que merece la
normativa vigente en cuanto a quiebras internacionales, ya que la misma presenta
muchos vacos y redacciones confusas, que dan lugar a extensos debates que,
aunque de indudable inters acadmico, obstaculizan el acceso a una justicia de
calidad.
Scotti, Luciana B. La insolvencia internacional a la luz del Derecho Internacional Privado argentino de
fuente interna. Revista Electrnica del Instituto de Investigaciones Ambrosio L. Rioja, Ao I, Nmero
1, Invierno 2007, pgina 176.
22
Las
dos
modalidades
del
sistema
extraterritorial
se
encuentran
sucursales que obren por cuenta y responsabilidad del establecimiento principal (art.
25 del Tratado de 1889 y art. 40 del Tratado de 1940).
Si el fallido tiene dos o ms casas comerciales independientes en diferentes
territorios, sern competentes para conocer del juicio de quiebra de cada una de ellas
los jueces o tribunales de sus respectivos domicilios (art. 36 del Tratado de 1889 y art.
41 del Tratado de 1940).
3) Los Tratados describen las dos hiptesis que conducen a un juicio de
quiebra nico o a juicios plurales y simultneos:
a) Juicio de quiebra nico: sera el supuesto de un comerciante o sociedad
comercial que practique en forma accidental actos de comercio en otro Estado, o que
tenga en algn Estado agencias o sucursales que obren por cuenta y responsabilidad
del establecimiento principal.
Segn las Actas del Congreso de Montevideo, el criterio revelador de la
dependencia o independencia de una sucursal respecto de la casa central es
econmico. Este criterio, sin embargo, no excluye otros indicios reveladores o signos
objetivos que contribuyan a crear razonablemente el convencimiento general de los
acreedores locales respecto del carcter dependiente o independiente de la sucursal.
Una vez declarada la quiebra en un Estado, las medidas preventivas de
seguridad y conservacin dictadas en el juicio se harn efectivas sobre los bienes que
el fallido tenga en otros Estados. Una vez cumplidas dichas medidas, el juez
exhortado deber publicar durante treinta das en los lugares donde el fallido tenga
bienes, avisos en los que de a conocer la declaracin de quiebra y las medidas
adoptadas.
En este caso se seguir un solo juicio de quiebra, y todos los acreedores del
fallido presentarn sus ttulos y harn uso de sus derechos de conformidad con la ley
y ante el juez del Estado que haya declarado la quiebra (art. 40 del Tratado de 1889 y
art. 48, primera parte, del Tratado de 1940).
24
25
26
de 1940 sta es nica, pronunciada por el juez del domicilio, goza efectos
extraterritoriales y se opera de pleno derecho en los dems Estados signatarios.
El art. 53 del Tratado de 1940 dispone que las reglas referentes a la quiebra
sern aplicables, en cuanto corresponda, a las liquidaciones judiciales, concordatos
preventivos, suspensin de pagos y otras instituciones anlogas contenidas en las
leyes de los Estados contratantes.
Luego de esta resea sobre las caractersticas y criterios generales de los
Tratados analizados, procederemos a un estudio ms exhaustivo de sus clusulas,
sin perjuicio de repeticin de algunos conceptos, que hacen ms comprensible el
contenido y el sentido de la exposicin.
Como mencionamos anteriormente, los tratados de Montevideo, partiendo del
reconocimiento de la competencia de los jueces del domicilio comercial del fallido,
han reconocido, principalmente la extraterritorialidad de un aspecto del instituto: la
declaracin del estado de quiebra, la que gozar de eficacia ipso jure, sin necesidad
de someterla
Alfonsn, Quintn. Quiebras. La doctrina de Montevideo y los Tratados de 1889 y 1940. Montevideo.
1943.
27
28
30
10
31
localizados en dicho
territorio.11
Para el Tratado de Montevideo de 1940 en su artculo 48, aun cuando haya
quiebra nica el juez tendr la obligacin de formar tantas masas como bienes en
11
32
diferentes Estados existan y los crditos pagaderos en cada uno de ellos tendrn
preferencia para cobrarse sobre dichos bienes. La ley ser nica, pero est obligado
a formar masas separadas lo cual altera, el orden de preferencias marcado por la ley
del lugar del proceso.12
El xito de liquidacin del patrimonio del deudor fallido se encuentra en manos
del Sndico. Su actuacin es muy importante en tanto permite:
Si, como manifestamos, la declaracin de quiebra resulta vital para el xito del
procedimiento de liquidacin, el reconocimiento internacional en forma automtica del
estatuto del sndico tambin parece indispensable y ello debe hacerse sin que sea
necesario un exequtur previo. El art. 45 del Tratado de Montevideo de 1889
establece que la autoridad de los sndicos o representantes legales de la quiebra ser
reconocida en todos los Estados, si lo fuese por la ley del pas en cuyo territorio
radica el concurso al cual representan, debiendo ser admitidos en todas partes a
ejercer las funciones que les sean concedidas por dicha ley y por el presente Tratado
No obstante, el Tratado de Montevideo contiene una clara limitacin en el art.
49 que defiende el estatuto real, al declarar que podrn tomar medidas conservatorias
o de administracin, comparecer en juicio y ejercer las funciones y derechos que le
acuerdan las leyes del Estado donde fue declarada la quiebra; pero la ejecucin de
los bienes situados fuera de la jurisdiccin del juez que entiende en el juicio, deber
ajustarse a la ley de la situacin.
12
33
13
Para la realizacin de este apartado, nos basamos en parte en el artculo Insolvencia internacional y
tratados de Montevideo a la luz de un nuevo caso jurisprudencial (Comentario al fallo 'Adams and Adler
SA s/ pedido de quiebra (por Publiestadios SA)', Juzgado de Primera Instancia en lo Comercial N 26,
Secretara N 52), realizado por Sara L. Feldstein de Crdenas, Mnica S. Rodrguez y Luciana B.
Scotti
34
37
Por su parte, si los bienes sobre los que se hayan constituido garantas
prendarias o hipotecarias con anterioridad a la fecha de cesacin de pagos se hallan
radicados en la Argentina, estos acreedores privilegiados debern reclamar sus
crditos ante los tribunales argentinos (art. 50)
Conclusin: La decisin adoptada en el caso que hemos examinado es
acertada pues interpreta y aplica adecuadamente las disposiciones del Tratado de
Montevideo de 1940.
Antes de analizar el derecho comparado, haremos una breve resea a la
quiebra en el Mercosur.
La quiebra en el Mercosur
En el marco de integracin en el Cono Sur, debemos aclarar la existencia de
profundas asimetras en cuanto a la legislacin interna de los pases miembros y los
asociados. Nos referimos a la legislacin en general y tambin de forma especfica en
materia de quiebras internacionales e insolvencia. Lo cierto es que este no es un dato
menor, teniendo en cuenta que la armonizacin legislativa es uno de los puntos
referentes ordenado por el Tratado de Asuncin, mediante el cual se funda el
Mercosur.
Al no existir normas especficas en la materia, las cuestiones que se susciten
debern resolverse por los tribunales nacionales va aplicacin de normas internas, si
su propia regla de conflicto as lo regula. De ms est decir que esta situacin genera
un marco de inseguridad jurdica para los empresarios e inversores.
Ahora s, en el apartado siguiente analizaremos lo concerniente a la regulacin
de esta materia en el derecho comparado.
38
Derecho Comparado
En Los ltimos tiempos, algunos pases han sancionado Leyes o Cdigos de
Derecho Internacional Privado que tienen como objetivo conformar esta disciplina en
un cuerpo armnico y unificado de normas. Entre las elaboraciones realizadas,
podemos destacar a la Ley Federal Suiza de Derecho Internacional Privado de 1987,
a la Ley Australiana de Eleccin del Derecho Aplicable de 1992, la Ley de Reforma
Italiana del Sistema de Derecho Internacional Privado de 1995, la Ley Venezolana de
Derecho Internacional Privado de 1998, y el Cdigo Belga de Derecho Internacional
Privado de 2004.
La Ley Suiza de 1987 trata especficamente sobre la insolvencia internacional
disponiendo algunos requisitos para el reconocimiento de una decisin extranjera en
relacin a la insolvencia internacional como ser:
1) Que sea ejecutable, es decir, que no sea susceptible de recurso alguno;
2) que no sea contraria al orden pblico suizo,
3) que sea una decisin que haya sido dictada en el lugar del domicilio del
deudor.
El reconocimiento del procedimiento en el extranjero tendr como resultado
inmediato la apertura de un procedimiento local, paralelo, y accesorio, que estar
coordinado con el principal.
Por otro lado, el derecho espaol en relacin con la insolvencia internacional
hasta hace muy poco tiempo careca de una normativa especifica para tratar los
diferentes aspectos internacionales de los procedimientos concrsales, recin en el
ao 2000 se realizo la aprobacin del reglamento 1346/2000 sobre los
procedimientos de insolvencia.
Principalmente se ha elegido dos caminos a seguir; por un lado el criterio de
Universalidad y por otro el criterio de Territorialidad. Reiteramos, que, con respecto al
primer criterio se defiende el desarrollo de un nico procedimiento concursal, que
abarque la totalidad de los bienes del deudor con independencia del pas donde se
39
41
Jurisprudencia
A continuacin analizaremos algunos fallos referidos a la materia.
Trading Americas S.A s/ quiebra
Trading Americas S.A. s/ quiebra. Concurso preventivo en Argentina.
Verificacin de crdito. Posterior declaracin de quiebra. Preferencias nacionales.
Acreedor extranjero. Lugar de pago exclusivamente en el extranjero (Nueva York).
Lugar de pago. Lugar de demandabilidad. Distincin.
Trading Americas S.A. de Importacin y Exportacin, acord con Finagrain
S.A., con sede en Ginebra, Suiza, ventas de trigo que no cumpli, habindose dejado
sin efecto dichas operaciones. Durante el concurso preventivo de Trading Americas
S.A., se declar admisible el crdito invocado por la Finagrain S.A. Pero como con
posterioridad fue declarada la quiebra de la concursada, se dict nuevo
pronunciamiento relativo a la oponibilidad del crdito, en el que se declar que rega
como disposicin la ltima parte del articulo 4 de la ley 19.551 ("pertenece a un
concurso formado en el extranjero" slo actuar sobre el saldo, una vez satisfechos
los dems crditos verificados en la quiebra), por lo que dicha decisin motiv a
recurrir a la acreedora.
La incidentista sostiene que las obligaciones estaban sujetas a las leyes
argentinas y la jurisdiccin de los tribunales nacionales. Habindose consentido por
las partes que las obligaciones internacionales en cuestin se rigen por el derecho
argentino, cabe admitir esta eleccin del derecho aplicable por las mismas partes, ya
que al considerar que Finagrain S.A. lo lo sostuvo expresamente al elegir el derecho
argentino, aunque otro derecho se hubiese acordado originariamente. En estas
circunstancias, la eleccin de la ley argentina es acorde, no slo con el derecho
internacional privado argentino, sino tambin con el suizo. La recurrente no cuestion
la norma indicada y su interpretacin de que si se trata de un crdito que debe
pagarse exclusivamente en el extranjero. Sino que cuestiona que el crdito es
pagadero tambin en el pas y por tanto el caso no se encontrara comprendido en el
artculo 4.
42
haba una
clusula que deca: "Favor remitir a: Swiss Bank Corporation, Nueva York. Para la
cuenta de: Societ de Banque Suisse, Ginebra, a favor de Finagrain S.A., con aviso
telegrfico y/o por tlex a nosotros".
Al ser dichas facturas no desconocidas ni reclamadas, se presume que se ha
aceptado tcitamente la clusula, pues la Ley le impone en tal supuesto manifestar su
oposicin, principalmente considerando que la misma no puede juzgarse sorpresiva ni
extraas a las prcticas mercantiles.
Por ello, la interpretacin deber estimarse que si la misma juega contra quien
recibi la factura y no la observ, tambin debe regir para quien la expidi, que no
puede fijar unilateralmente un lugar de pago, y luego desistir de l segn convenga a
sus intereses.
Al ser un crdito pagadero exclusivamente en el extranjero, pues no se ha
acreditado la existencia de un lugar alternativo en el pas, la Fiscala confirm la
resolucin recurrida.
En 2 Instancia, se estableci que al ser declarado admisible el crdito de la
incidentista, tal declaracin se consider con autoridad de cosa juzgada y por ello,
produce todos los efectos legales.
Uno de ellos es el derecho al cobro del dividendo concursal. En este caso, no
se pact un lugar de pago exclusivo en el extranjero, sino que se pidi
unilateralmente que se remitiera el dinero a una determinada cuenta bancaria pero
ello no implica en modo alguno la fijacin de un lugar de pago.
43
44
45
46
47
50
51
Conclusin
Como mencionamos anteriormente, la creciente globalizacin en el marco de la
economa internacional, los procesos de integracin regional, la expansin de
inversiones, entre otros supuestos, son factores que influyen en el aumento de casos
de insolvencias con efectos a nivel extranacional.
A pesar de esta situacin de creciente interconexin, la mayor parte de las
legislaciones nacionales no han adaptado an sus normas a un criterio
internacionalista de la materia, los Estados se han mostrado reticentes a modernizar
sus legislaciones internas o a comprometerse en trminos internacionales mediante
un tratado bilateral o multilateral14. Ello se correspondera con la manifestacin de la
tensin entre la defensa de la soberana nacional y la creciente internacionalizacin
de esta clase de situaciones.
Lo cierto es que la falta de previsibilidad y de seguridad de los regmenes de
insolvencia internacional afecta negativamente al desarrollo econmico, el comercio
internacional, los flujos de capitales y desalienta las inversiones extranjeras. En la
Gua para la incorporacin de la Ley Modelo a los derechos internos consta que la
falta de previsibilidad sobre cmo se administra una eventual insolvencia
transfronteriza, obstaculiza el flujo de capitales y desincentiva a la inversin
transfronteriza. Sin embargo, todo dispositivo de derecho interno que permita
coordinar la administracin de insolvencias transfronterizas abre vas para adoptar
soluciones sensatas que pueden interesar tanto a los acreedores como al deudor, por
lo que la presencia de ese tipo de mecanismos en el derecho interno de un Estado es
percibida como un factor ventajoso para toda inversin y operacin comercial en ese
Estado.
Las tendencias en la actualidad, en esta materia, se inclinan por la adopcin de
tesis intermedias, conciliadoras de los diversos intereses y que superen a los
sistemas puros y extremos. Todo Estado que pretenda insertarse en el mundo
globalizado
deber
contar
con
una
legislacin
interna
sobre
insolvencia
14
Scotti, Luciana B. La insolvencia internacional a la luz del Derecho Internacional Privado argentino
de fuente interna. Revista Electrnica del Instituto de Investigaciones Ambrosio L. Rioja, Ao I,
Nmero 1, Invierno 2007, pgina 159.
52
transfronteriza que se adapte a las realidades del nuevo orden transnacional. Ello
dar un marco de seguridad para las inversiones.
En el caso de nuestro pas, consideramos que nuestra normativa requiere una
actualizacin. Las disposiciones del art. 4 de la ley 24.522 han generado dudas,
vacos y discusiones en cuanto a su interpretacin y a su aplicacin, sin contar que,
en algunos supuestos resulta anacrnico.
En cuanto al legislador nacional, a nuestro entender debera adoptar un
sistema de regulacin realista que abandone la marcada territorialidad que subsiste
an muy arraigada en nuestra ley concursal. Tambin podra eliminarse, en
condiciones de reciprocidad, la regla de las preferencias nacionales que en trminos
generales transgredira la garanta de igualdad ante la ley, el acceso a la jurisdiccin y
el derecho de propiedad. A su vez podra demarcarse una regla de paridad en los
dividendos que tenga aplicacin prctica concreta y un rgimen de cooperacin
internacional entre los concursos locales y extranjeros y entre los funcionarios
involucrados, es decir, jueces y sndicos.
Cabe mencionar tambin que, en el marco del Mercosur existen profundas
asimetras con respecto a concursos, quiebras, salvataje de empresas, entre otras
cuestiones. Ello no afianza la seguridad para brindarle a los inversores un mbito ms
propicio a la hora de invertir. Debera confeccionarse un marco normativo que tenga
en cuenta las particularidades de los pases miembros y que considere a su vez los
objetivos comunes de ellos.
Para dar un paso adelante, pensamos como posibilidad una reforma que tenga
en cuenta las tendencias actuales, por ejemplo, el legislador debera tener en cuenta
las disposiciones de la Ley Modelo UNCITRAL de 1997, con miras a lograr en un
futuro una armonizacin de legislaciones de alcance universal.
Otros pases o uniones regionales han concretado diversos proyectos de
regulacin de insolvencia transfronteriza como el Reglamento CE N 1346/2000 sobre
procedimientos de insolvencia, la ya mencionada Ley Modelo UNCITRAL sobre la
53
54
Bibliografa
55
Jurisprudencia
Proberan International Corp. S.A s/ Ped. De Quiebra por: Braticevich, Jorge CNCom, Sala D, 13/04/2000.
56