Convencin sobre los Derechos del Nio

Conoces los derechos de todos los nios y las nias?

Sabas que todos los nios y nias tienen derechos?
La Convencin sobre los Derechos del Nio recoge los derechos de todas las personas menores
de 18 aos. Sus derechos estn ntimamente relacionados con las obligaciones y las
responsabilidades de los Estados, es decir, los artculos son de cumplimiento obligatorio para
todos los gobiernos y todas las personas.
Los cuatro principios rectores de La Convencin son: el Principio de la No Discriminacin; el
Inters Superior del Nio; la Supervivencia y el Desarrollo; y la Participacin.
Estos principios sirven para orientar la forma en que se cumplen y se respetan los derechos y
sirven de punto de referencia constante para la aplicacin y verificacin de los derechos de las
nias, nios y adolescentes.
Trabajamos para ofrecer a los nios y nias un mejor comienzo en la vida. Ayudamos a que se
desarrollen plenamente, a que vayan a la escuela, contribuimos a crear espacios protegidos para
todos ellos, en especial durante las situaciones de emergencia. De esta manera ayudamos a que
se cumplan todos y cada uno de los 54 artculos de la Convencin sobre los Derechos del Nio.
Pero Cmo garantizar que se cumplan los derechos de la infancia? Con cules derechos puedes
contribuir t directamente? Crees que estos derechos son respetados en tu casa, en tu barrio, en
tu ciudad o tu pueblo, en tu pas o en el mundo? Quieres que los derechos de la infancia sean
conocidos y respetados por todos?
Si estas preguntas se te pasan a veces por la cabeza, Entonces este folleto te puede servir!
Recuerda que tu opinin cuenta!
5 preguntas sobre la Convencin
Qu?
Instrumento que protege los derechos del nio
La Convencin sobre los Derechos del Nio es un tratado de las Naciones Unidas y la primera
ley internacional jurdicamente vinculante sobre los derechos del nio y la nia. Esto quiere
decir que su cumplimiento es obligatorio.
Rene derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales que reflejan las diferentes
situaciones en las que se pueden encontrar los nios, nias y adolescentes de todo el mundo.

Los 54 artculos de La Convencin reconocen que todas aquellas personas menores de 18 aos
tienen derecho al pleno desarrollo fsico, mental y social y a expresar libremente sus opiniones.
Pero adems, La Convencin es tambin un modelo para la salud, la supervivencia y el progreso
de toda la sociedad.
Para qu?
Para garantizar la proteccin y desarrollo de la niez
Aun cuando numerosos pases poseen leyes que protegen a la infancia, muchos no las cumplen.
Para los nios, nias y adolescentes -y en especial para los grupos excluidos o minoritarios esto
significa con frecuencia vivir en situaciones de pobreza, sin hogar, sin proteccin jurdica, sin
acceso a la educacin, en abandono, afectados por enfermedades prevenibles, etc. Estos
problemas no solo afectan a los pases pobres. La Convencin reconoce claramente el derecho de
TODO nio y nia -y no slo de algunos privilegiados- a un nivel de vida adecuado.
Cundo?
El 20 de noviembre de 1989
En 1959, las Naciones Unidas aprobaron una Declaracin de los Derechos del Nio que
inclua 10 principios. Pero no fue suficiente porque legalmente no tena carcter obligatorio. Por
eso en 1978, el gobierno de Polonia present a las Naciones Unidas la versin provisional de una
Convencin sobre los Derechos de los Nios.
Tras diez aos de negociaciones con gobiernos de todo el mundo, lderes religiosos, ONG y otras
instituciones, se logr acordar el texto final de la Convencin sobre los Derechos del Nio, el
20 de noviembre de 1989, cuyo cumplimiento sera obligatorio para todos los pases que la
firmaran. La Convencin se convirti en Ley en 1990, despus de ser firmada y aceptada por 20
pases, entre ellos Per. Hoy, la Convencin ya ha sido aceptada por todos los pases del mundo,
excepto por Estados Unidos y Somalia.
Dnde?
Asamblea General de las Naciones Unidas
El objetivo de la Naciones Unidas es unir a todas las naciones del mundo para trabajar en favor
de la paz y el desarrollo, sobre la base de los principios de justicia, dignidad humana y bienestar
de todos los pueblos. Tambin ofrece la oportunidad de equilibrar las relaciones entre los pases.
La Sede de las Naciones Unidas est en Nueva York, pero el terreno y los edificios son
considerados territorio internacional.

Las Naciones Unidas tienen bandera, correo y sellos propios, como si fuese un pas aparte: el
pas de todos. Utilizan 6 idiomas oficiales: rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso. La
Asamblea General es el principal rgano de debate de las Naciones Unidas y es ah donde se
aprob la Convencin sobre los Derechos del Nio. En esa Asamblea estn representados los 192
estados miembros de Naciones Unidas.
Quin?
El Colectivo Interinstitucional formado, entre otros, por Every Child, Mesa de Concertacin para
la Lucha contra la Pobreza, Plan Internacional, Save the Children, UNICEF y World Vision
International tienen la misin de fomentar y proteger los derechos aprobados en la Convencin
sobre los Derechos del Nio, defendindolos en cualquier lugar, y contribuir al bienestar de los
nios, nias y adolescentes del Per y del mundo.

Resumen de Convencin Internacional sobre los Derechos del Nio, por Manuel M. Martin.
Artculo 1 La definicin de nio: todo ser humano menor de dieciocho aos de edad, salvo que,
en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayora de edad.
Artculo 2 No discriminacin de la aplicacin de la Convencin. Todos los derechos se aplican a
todos los nios sin excepcin. Todos los Estados que firmen se comprometern a respetar la
Convencin y tomar medidas para asegurar que los derechos expuestos se respeten.
Artculo 3 Todas las medidas concernientes a los nios deben ser tomadas por autoridades
competentes. Ejemplo: para los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos
legislativos. Cada Estado proveer al nio de la proteccin y el cuidado apropiados que sean
necesarios para su bienestar.
Artculo 4 El Estado debe hacer todo lo posible para implementar los derechos contenidos en la
Convencin. En algunas reas, el Estado puede pedir Cooperacin Internacional.
Artculo 5 El Estado respetar las responsabilidades y los derechos de los padres o tutores u
otras personas encargadas legalmente del nio de impartirle orientacin apropiada para su
capacidad de desarrollo.
Artculo 6 Todo nio tiene derecho a la vida y el Estado tiene la obligacin de garantizar la
supervivencia y desarrollo del nio.

Artculo 7 El nio tiene derecho a un nombre y una nacionalidad. El nio tiene derecho a
conocer a sus padres y, en la medida de lo posible, a ser cuidado por ellos.
Artculo 8 El Estado tiene la obligacin de proteger y, si fuera necesario, restablecer aspectos
bsicos de la identidad del nio (nombre, nacionalidad, lazos de familia).

Artculo 9 El nio tiene el derecho de vivir con sus padres, excepto cuando sea incompatible con
el inters superior del nio. En este caso, el nio tiene derecho mantener contacto con ambos
padres, o al menos con uno de ellos, si es separado de ellos. El Estado tiene obligaciones si es
responsable de la separacin.
Artculo 10 El nio y sus padres tienen el derecho de salir de cualquier pas y entrar en su propio
pas a los efectos de reunin o el mantenimiento de la relacin nio-padre.
Artculo 11 El Estado tiene la obligacin de evitar los traslados ilcitos o retencin ilcita de
nios por parte de los padres o terceros.
Artculo 12 El nio, siempre que est en condiciones, tiene del derecho de expresar su opinin
libremente en todos los asuntos o procedimientos que lo afecten.
Artculo 13 El nio derecho a expresar sus puntos de vista, obtener informacin, difundir
informaciones e ideas, siempre y cuando stas respeten a los dems.
Artculo 14 El nio tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin,
sujetos a la orientacin apropiada de los padres y a las limitaciones prescriptas por las leyes
nacionales.
Artculo 15 Los nios tienen el derecho a encontrarse con otros, a unirse o formar asociaciones,
siempre que stas respeten a los dems.
Artculo 16 Ningn nio ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su
domicilio o correspondencia, ni de ataques ilegales a su buena reputacin.
Artculo 17 El Estado reconoce la importante funcin que desempean los medios de
comunicacin concerniente a la difusin de la informacin para los nios. En la medida en que
contribuyan al bienestar moral del nio, a su conocimiento y comprensin de otros individuos, el
Estado alentar esta accin, pero tambin proteger al nio de influencias perjudiciales.

Artculo 18 Los padres tienen la mxima responsabilidad de la educacin de sus hijos, y el

Estado los asistir en esto. El Estado proveer a los padres de la asistencia apropiada para la
crianza del nio.
Artculo 19 El Estado proteger al nio contra todo trato negligente por parte de sus padres o
cualquier otra persona responsable del cuidado del nio. El Estado establecer y desarrollar
programas sociales apropiados para la prevencin del abuso y el tratamiento de sus vctimas.
Artculo 20 El Estado tiene la obligacin de proveer de proteccin y asistencia especiales a un
nio temporal o permanentemente privado de su medio familiar, y asegurar que en tal caso haya
disponibles hogares de guarda o la colocacin en instituciones alternativos apropiados. Los
esfuerzos para cumplir esta obligacin prestarn particular atencin a la educacin cultural del
nio.
Artculo 21 En pases donde se autoriza la adopcin, solo debe ser llevada a cabo segn los
mximos intereses del nio y, por consiguiente, slo con la autorizacin de las autoridades
competentes y salvaguardias del nio.
Artculo 22 Siempre que estn solos o acompaados por sus padres, los nios refugiados deben
tener la proteccin y asistencia humanitaria necesarias para el disfrute de los derechos
pertinentes reconocidos en esta Convencin.
Artculo 23 Los nios discapacitados tienen derecho a un cuidado, una educacin y una
capacitacin especiales, para ayudarlos a disfrutar de una vida plena y decente en condiciones
que aseguren su dignidad y llegar al mayor grado de autosuficiencia y participacin social
posible.
Artculo 24 El nio tiene derecho al disfrute del ms alto nivel posible de salud. El nio se
beneficiar de los servicios y la rehabilitacin de la salud. El Estado har hincapi en la
provisin de la atencin sanitaria preventiva y la reduccin de la mortalidad infantil. El Estado,
junto con la cooperacin internacional, luchar contra las prcticas tradicionales que sean
perjudiciales para la salud de los nios.
Artculo 25 Cuando el nio es colocado bajo el cuidado de autoridades competentes (atencin,
proteccin o tratamiento de la salud fsica o mental), tiene derecho a un examen peridico de
todos los aspectos de su internacin.
Artculo 26 Todo nio tiene el derecho al beneficio del la seguridad social. Los beneficios sern
concedidos considerando los recursos de las personas responsables de la atencin del nio.

Artculo 27 Todo nio tiene derecho a un nivel de vida apropiado. Los padres tienen que
asegurar esta responsabilidad primordial, aunque pueden ser asistidos por el Estado. La
responsabilidad del Estado puede incluir la pensin alimentaria.
Artculo 28 El nio tiene derecho a la educacin. La responsabilidad del Estado es asegurar que
esa educacin primaria (como mnimo) sea gratuita y obligatoria. La disciplina de la escuela
debe concordar con los derechos y la dignidad del nio. Se alienta la cooperacin internacional
para implementar este derecho.
Artculo 29 La educacin estar encaminada a desarrollar la personalidad del nio, las aptitudes
y la capacidad mental y fsica del nio hasta el mximo de sus posibilidades. La Educacin
deber preparar al nio para una vida adulta activa y ensearle a respetar los Derechos Humanos,
su identidad cultural, idioma y valores, y los trasfondos y valores culturales de los dems.
Artculo 30 Los nios de las comunidades minoritarias o de poblaciones indgenas tienen
derecho al disfrute de su propia cultura y a la prctica de su propia religin e idioma con los
miembros de sus comunidades.
Artculo 31 El nio tiene derecho al descanso, el esparcimiento, al juego y la participacin en
actividades culturales y artsticas.

Artculo 32 El nio tiene el derecho a ser protegido contra el trabajo que pueda amenazar su
salud, su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social, como tambin su educacin. El nio
tiene el derecho de estar protegido contra la explotacin econmica. El Estado fijar edades
mnimas para el empleo y regular las condiciones de trabajo.
Artculo 33 Los nios deben estar protegidos contra el uso ilcito de las drogas y las sustancias
sicotrpicas. El Estado debe tomar medidas apropiadas para impedir que se utilicen nios en la
produccin y el trfico ilcitos de esas sustancias.
Artculo 34 El Estado proteger al nio de la explotacin y el abuso sexuales, incluyendo la
prostitucin y cualquier participacin en pornografa.
Artculo 35 El Estado tomar todas las medidas para impedir el secuestro, la venta o la trata de
nios.

Artculo 36 El nio tiene derecho a la proteccin contra todas las formas de explotacin no
mencionadas en los Artculos 32, 33, 34 y 35.
Artculo 37 El Estado velar por que el nio no sea sometido a torturas o tratos crueles,
inhumanos o degradantes. Tanto la pena capital como la prisin perpetua sin posibilidad de
excarcelacin estn prohibidas para los nios. Todo nio privado de libertad estar separado de
los adultos. El nio debe tener un trato adecuado, y tendr derecho a mantener contacto con su
familia, as como tambin a un acceso inmediato a la asistencia jurdica.
Artculo 38 En caso de conflictos armados, el Estado se responsabilizar de asegurar que se
respeten las normas del derecho humanitario internacional, en especial las aplicables a los nios.
Ningn nio menor a 15 aos est autorizado a participar en conflictos armados. Todos los nios
tienen derecho a la proteccin y el cuidado.
Artculo 39 El Estado adoptar todas las medidas apropiadas para que los nios vctimas de un
conflicto armado, tortura, negligencia, explotacin o cualquier trato cruel se beneficien de un
tratamiento apropiado para asegurar su recuperacin fsica y psicolgica con dignidad.
Artculo 40 Todo nio a quien se alegue o se acuse de infringir las leyes penales tiene derecho a
todas las garantas de una investigacin bsica, con asistencia tanto legal como de otras clases
para su defensa. Sus derechos bsicos sern respetados y, siempre que sea posible, se evitarn los
procedimientos judiciales y las ubicaciones en instituciones.
Artculo 41 Entre la Convencin y los derechos nacionales, se aplicar la ley que sea ms
favorable para el nio.
Artculo 42 Los Estados Partes se comprometen a dar a conocer ampliamente los principios y
disposiciones de la presente Convencin por medios eficaces y apropiados, tanto a los adultos
como a los nios.