Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
78
UNATSABAR
UNIDAD DE APOYO TCNICO
PARA EL SANEAMIENTO BSICO DEL REA RURAL
Auspiciado por:
CONTENIDO
Pgina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objeto ...............................................................................................................4
Definiciones .....................................................................................................4
Estudios previos ...............................................................................................4
Determinacin del caudal especfico ...............................................................5
4.1 Simbologa ..............................................................................................5
4.2 Galeras que comprometen el espesor total del acufero ........................5
4.3 Galeras que comprometen la parte superior del acufero ......................7
4.4 Galera en acuferos con recarga superficial ...........................................9
Consideraciones complementarias .................................................................11
5.1 Ubicacin ..............................................................................................11
5.2 Zanjas ....................................................................................................12
5.3 Drenes ...................................................................................................12
5.4 Forro filtrante ........................................................................................13
5.5 Sello impermeable ................................................................................14
5.6 Cmaras de inspeccin .........................................................................14
5.7 Control de caudal ..................................................................................15
Bibliografa .....................................................................................................16
Lista de figuras
Figura 1.
Figura 2.
Figura 3.
Figura 4.
Figura 5.
Figura 6.
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Anexo
Anexo 1
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
Prefacio
El abastecimiento de agua segura en localidades pequeas y medianas de los
mbitos urbano y rural, es una de las prioridades programticas de la cooperacin tcnica
que brinda la Organizacin Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud
(OPS/OMS) a travs del Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del
Ambiente (CEPIS).
En este marco, y con el auspicio de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperacin (COSUDE), la Unidad de Apoyo Tcnico al Saneamiento Bsico Rural
(UNATSABAR) viene realizando diversas acciones de apoyo al sector agua y saneamiento
en el Per, entre las que se destaca la preparacin del documento titulado Gua de Diseo
para Galeras Filtrantes para pequeas localidades.
Con la publicacin de este documento, la UNATSABAR pretende contribuir a la
actualizacin, modernizacin y ampliacin de la base normativa del Per para la atencin
eficiente de las reas ms deprimidas del Per. Asimismo, aspira a que tanto los
funcionarios de los organismos pblicos como los profesionales de la actividad privada,
tengan un instrumento gua en su propsito de asegurar diseos adecuados de los sistemas
de abastecimiento de agua.
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
Objetivo
Normalizar el proceso de clculo de la galera filtrante para pequeas localidades.
2.
Definiciones
-
Abatimiento: Depresin del nivel esttico del acufero a nivel del dren.
Espesor dinmico del acufero: Espesor del acufero medido entre el nivel de agua
en el dren de la galera y la cota inferior del acufero.
Dren: Conducto con perforaciones o ranuras que permite recolectar el agua a una
determinada profundidad del acufero.
3.
Estudios previos
La informacin necesaria para elaborar el diseo de una galera filtrante deber estar
compuesta por lo siguiente:
-
-4-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
4.
4.1
Simbologa
-
4.2
a)
kf
H
T
Hd
i
S
R
D
r
t
[m/s]
[m]
[m2/s]
[m]
[m/m]
[adimensional]
[m]
[m]
[m]
[s]
[m]
[m]
[m]
z
pd
q
q
Cc
[m]
[m]
[m3/s-m]
[m3/s-m2]
[adimensional]
(H2 Hd2) * kf / (2 * R)
-5-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
b)
(H2 Hd2) * kf / R
Hd
c)
(H2 Hd2) * kf / (2 * D)
-6-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
* kf * s /[Ln (R/r)]
[q * s / (
* kf)]
* kf * s /{Ln [(q * s / (
* kf))
Donde
0.5
/i
0.5
]/(r * i)}
-7-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
Ecuacin de Hooghoudt
q
(8 * kf * d * s + 4 * kf * s2) / Dd 2
A su vez
d
Fh
Fr
=
=
=
Dd / [8 * (Fh+ Fr)]
(Dd Hd * 2)2 / (8 * Hd * Dd)
Ln [Hd / (2 * r)]/
Siendo
d
Dd
Profundidad equivalente
= Separacin entre drenes (m)
b)
* kf * s /[Ln (D/r)]
-8-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
4.4
a)
2 * * kf * (z + a) /[Ln (2 * z / r)]
-9-
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
b)
q = 2* kf* pd /{A0.5*exp(-B)+r/H*erf[B]0.5-2/*ln[exp(C)-exp(-C)]}
Donde
A
B
C
=
=
=
erf(x)=
4*kf*t/(*H*S)
r2*S/(4*T*t)
*r/(2*H)
x
-x2
2*0.5 0 e dx
2* kf* pd /{A0.5*exp(-B)-2/
*ln[exp(C)-exp(-C)]}
- 10 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
Consideraciones complementarias
5.1
Ubicacin
a)
b)
c)
d)
- 11 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
5.2
a)
Zanja
Los anchos mnimos de la zanja para la instalacin del dren son:
Dimetro de dren (mm)
150
200
300
400
500
600
700
800
500
500
600
800
900
120
1300
1400
b)
Las zanjas en suelos inestables deben ser entibados, para lo cual se emplearn tablas
de madera o cualquier otro tipo de material resistente a la presin del suelo. Este
material se colocar verticalmente contra las paredes de la zanja.
c)
d)
Una vez que la zanja haya alcanzado el metro de profundidad, se deber colocar
escaleras para evacuacin del personal en casos de emergencia a razn de una
escalera por cada cinco personas.
e)
f)
5.3
Drenes
a)
Los conductos debern ser resistentes a las caractersticas fsicas y qumicas del
agua y al peso del material permeable y de relleno dispuesto sobre l.
b)
El dimetro mnimo del conducto ser de 150 mm y debern ser diseados para un
tirante de agua no mayor al 50% y la velocidad del agua dentro del conducto no
deber ser menor a 0,60 m/s ni mayor a 3,0 m/s.
- 12 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
c)
d)
0,010
0,015
Los drenes podrn ser perforados o ranurados y la velocidad del agua a travs de las
aberturas del dren debe estar comprendida entre 2,5 a 5,0 cm/s y calculado con un
coeficiente de contraccin de velocidad de 0,55. El rea necesaria de aberturas se
determinara mediante la frmula:
A
Qu / (Ve x Cc)
Donde
A
Qu
Ve
Cc
=
=
=
=
e)
f)
5.4
a)
Forro filtrante
El forro filtrante se compone de capas de grava clasificada de la siguiente
granulometra:
Capa
Exterior
Media
Interior
Dimetro (mm)
Mnimo
Mximo
0,5 2,0
1,5 4,0
2,0 2,5
4,0 15,0
5,0 20,0
10,0 40,0
Espesor
mnimo (cm)
5
5
10
b)
El total del forro filtrante podr ser cubierto con geotextil confeccionado con
materiales sintticos y resistentes al agua.
c)
- 13 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
d)
e)
5.5
a)
b)
c)
d)
El material de sellado deber elevarse no menos de 0,10 m por encima del nivel
natural de terreno a modo de camelln.
5.6
a)
Cmaras de inspeccin
Se proyectarn cmaras de inspeccin en los siguientes lugares:
-
- 14 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
b)
c)
d)
Cuando la diferencia de cotas de fondo del dren de entrada y salida sea mayor a un
metro deber proyectarse un dispositivo de cada para disipar la energa.
e)
f)
g)
h)
La abertura de ingreso deber contar con tapa sanitaria y seguro para que impida el
ingreso de personas extraas y/o de material extrao.
i)
j)
k)
En el caso que las cmaras de inspeccin estn ubicadas en los mrgenes de cursos
o cuerpos de agua o sujetas a inundacin, el cuerpo principal deber ubicarse a no
menos de 0,50 m por encima del mximo nivel de agua.
l)
5.7
Control de caudal
a)
b)
- 15 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
c)
g)
Las vlvulas se graduarn para que bajo ninguna circunstancias la columna de agua
sobre el dren sea menor a 0,30 m.
6.
Bibliografa
-
- 16 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
ANEXO 1
- 17 -
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
L
D
0.50
0.75
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.25
2.50
2.75
3.00
3.25
3.50
3.75
4.00
4.50
5.00
5.50
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
5m
7.5
10
15
20
25
30
0.47
0.60
0.67
0.70
0.48
0.65
0.75
0.85
0.88
0.91
0.49
0.69
0.80
0.89
0.97
1.02
1.08
1.13
0.49
0.71
0.86
1.00
1.11
1.20
1.28
1.34
1.38
1.42
1.45
1.48
1.50
1.52
0.49
0.73
0.89
1.05
1.19
1.30
1.41
1.50
1.57
1.63
1.67
1.71
1.75
1.78
1.81
1.85
1.88
0.50
0.74
0.91
1.09
1.25
1.39
1.50
1.69
1.69
1.76
1.83
1.88
1.93
1.97
2.02
2.08
2.15
2.20
0.50
0.75
0.93
1.12
1.28
1.45
1.57
1.69
1.79
1.88
1.97
2.04
2.11
2.17
2.22
2.31
2.38
2.43
2.48
2.54
2.57
0.71
0.93
1.14
1.53
1.89
2.24
2.58
- 18 -
35
40
45
50
0.75
0.94
1.13
1.31
1.49
1.62
1.76
1.87
1.98
2.08
2.16
2.24
2.31
2.37
2.50
2.58
2.65
2.70
2.81
2.85
2.89
0.75
0.96
1.14
1.34
1.52
1.66
1.81
1.94
2.05
2.16
2.26
2.35
2.44
2.51
2.63
2.75
2.84
2.92
3.03
3.13
3.18
3.23
0.76
0.96
1.14
1.35
1.55
1.7
1.84
1.99
2.12
2.23
2.35
2.45
2.54
2.62
2.76
2.89
3.00
3.09
3.24
3.35
3.43
3.48
0.76
0.96
1.15
1.36
1.57
1.72
1.86
2.02
2.18
2.29
2.42
2.54
2.64
2.71
2.87
3.02
3.15
3.26
3.43
3.56
3.66
3.74
2.91
3.24
3.56
3.88
OPS/CEPIS/03.78
UNATSABAR
Tabla 1. (Continuacin)
L
D
0.50
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
9.00
10.00
12.50
15.00
17.50
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
45.00
50.00
60.00
50
0.50
0.96
1.72
2.29
2.71
3.02
3.23
3.43
3.56
3.66
3.74
3.88
75
80
85
90
100
150
200
250
0.97
1.80
2.49
3.04
3.49
3.85
4.14
4.38
4.57
4.74
5.02
5.20
5.30
0.97
1.82
2.52
3.08
3.55
3.93
4.23
4.49
4.70
4.89
5.20
5.40
5.53
5.62
5.74
0.97
1.82
2.54
3.12
3.61
4.00
4.33
4.61
4.82
5.04
5.38
5.60
5.76
5.87
5.96
0.98
1.83
2.56
3.16
3.67
4.08
4.42
4.72
4.95
5.18
5.56
5.80
5.99
6.12
6.20
0.98
1.85
2.60
3.24
3.78
4.23
4.62
4.95
5.23
5.47
5.92
6.25
6.44
6.60
6.79
0.99
1.00
2.72
3.46
4.12
4.70
5.22
5.68
6.09
6.45
7.20
7.77
8.20
8.54
8.99
9.27
9.44
0.99
1.92
2.70
3.58
4.31
4.97
5.57
6.13
6.63
7.09
8.06
8.84
9.47
9.97
10.70
11.30
11.60
11.80
12.00
12.10
0.99
1.94
2.83
3.66
4.43
5.15
5.81
6.43
7.00
7.53
8.68
9.64
10.4
11.1
12.1
12.9
13.4
13.8
13.8
14.3
14.6
5.38
5.76
6.00
6.26
6.82
9.53
12.20
14.7
- 19 -