I

E N S A Y O S POR B O M B E 0
*

Boletin

11S

La edicin original de'esta obra ha sido publicada en inglCs con el titulo

A N A L Y S I S A N D E V A L U A T I O N OF P U M P I N G TEST D A T A por el
International Institute for Land Reclamation and 'Improvement, Holanda, 1970.
Segunda edicin en ingls: 1972.
Edicin en francs : 1974.
Edicin en castellano: 1975.

I
I

ANALISIS Y EVALUACION
DE LOS DATOS D E ENSAYOS POR BOMBE0

G . P. K R J EMAP
Hidrogelogo, International Agricultural Centre

N. A. D E R I D D E R
Hidrogelogo, International Institute for Land Reclamation and Improvement
I

Traduccin al castellano:
M I G U E L D O N E Z A R , Ingeniero Agrnomo

I N T E R NATIONAL INSTITUTE F O R L A N D R E CLAMATI O N

A N D IMPROVEMENT WAGENINGEN
H O L A N D A 1975

International Institute for Land Reclamation and Improvement

P.O. BOX

45

/ WAGENINGEN / THE NETHERLANDS

P R E F A C I O
Este libro est pensado como una gua para analizar y evaluar los datos obtenidos
en los ensayos por bombeo. Esperamos que ser til a aquellos que trabajan en
ingeniera agrcola y en ingenieria sobre el agua en el suelo, as como a los
estudiantes de estos campos.

Si se trabaja en problemas de hidrologa del agua en el suelo en pequea o gran

escala, el gelogo o el ingeniero est continuamente enfrentndose con el problema de encontrar valores fidedignos y representativos de las caractersticas
hidrulicas de acuferos y capas de baja permeabilidad. Los ensayos por bombeo
han demostrado ser el medio ms apropiado para alcanzar este objetivo.
En las ltimas dcadas se ha estudiado matemticamente el flujo del agua en el
suelo hacia pozos de bombeo. Se han propuesto soluciones para condiciones de
flujo en rgimen permanente y variable aplicadas a diferentes tipos de acuferos.
En el momento actual, los problemas de flujo variable en acuferos compuestos
de diferentes capas, estn siendo objeto de numerosos estudios. Por tanto, no
es sorprendente el que gradualmente se disponga de mayor cantidad de literatura
dedicada al estudio de flujo de agua hacia pozos.

Aunque varios autores han tratado brevemente este tema como una parte de otros
trabajos y aunque en el pasado se han hecho varios intentos de compilacin de
los mtodos que ahora ms comnmente se usan, no se dispona de una gua que
tratara de una forma no matemltica los diferentes mtodos desarrollados hasta
el momento.
Por ello que el primer objetivo de este libro fu reunir y describir diferentes
mtodos de analizar los datos obtenidos en los ensayos por bombeo repartidos
por muchas revistas cientficas y a veces escritos en diferentes idiomas. No
debe ser considerado este .libro como sustituto de muchos manuales sobre hidrulica del agua en el suelo. Hemos procurado ordenar convenientemente el material
utilizado esperando as guiar al lector a traves del laberinto de los mtodos
analticos. Tambin, en lo posible, hemos omitido deducciones matemticas ya
que el que tiene que trabajar en la prctica desea saber cmo y cuando aplicar
un particular mtodo. Los que utilicen el libro necesitarn, solamente, un elemental conocimiento de matemticas y fsica. Muchas de las frmulas y mtodos
de anlisis han sido ya publicados y SU deduccin y prueba pueden encontrarse
en las publicaciones originales. El libro presenta los diferentes pasos y procedimientos que se necesitan para una correcta aplicacin de los diferentes mtodos.
No era posible, en un libro de este estilo, abarcar completamente el tema. Aunque
fu necesario hacer una seleccin entre los numerosos mtodos, los agu presentados cubren una variacin bastante amplia de las condiciones de campo que se
pueden encontrar al trabajar en la prctica. En general, se presentan las frmulas en la expresin final. En aquellos casos en que la misma frmula se aplica a
diferentes condiciones del acufero, fu inevitable la repeticin de frmulas.

A pesar de nuestro deseo de reunir todo este material en un perodo corto de

tiempo, se ha retrasado mucho a causa de otros trabajos. Adems, no se hubiera
alcanzado este estado final del trabajo sin el estmulo del Sr.J.M.van Staveren,
Director del International Institute for Land Reclamation and Improvement. Queremos expresar tambin nuestra gratitud al Dr C.van den Berg, Director del Institute for Land and Water Management Research, que generosamente nos concedi tiempo
para completar el manuscrito y nos permiti utilizar datos de ensayos por bombeo
de los archivos del Instituto para ilustrar la aplicacin de los mtodos de anlisis descritos.
V

I
\

Estamos especialmente agradecidos al Director del Municipal Water Works of

Amsterdam por cedernos las curvas tipo del mtodo de Huisman-Kemperman. Estamos
tambin en deuda con el Sr.G.A.Bruggeman y el Dr L.F.Ernst por concedernos permiso para citar informes todava no publicados.
Varias personas han dedicado generosamente SU tiempo y SU esfuerzo para la preparacin del manuscrito, incluyendo nuestros colegas del Institute for.Land and
Water Management Research y del International Institute for Land Reclamation
and Improvement. El manuscrito fu6 revisado en borrador por el Dr J.Wesseling
del Institute for Land and Water Management Research, Wageningen, por el Sr.R.G.
Thomas de la Food and Agriculture Organization of de United Nations, Roma, por
el Dr P.B.Smoor del Groundwater Service T.N.O., Delft, y por el Sr.F.Rutgers
del Department of Water Management and Hydraulic Research de "Rijkswaterstaat",
La Haya, todos los cuales han dedicado mucho tiempo a este trabajo y nos han
dado muchas tiles sugerencias para SU mejora. Les estamos muy agradecidos por
esta ayuda.
Otros que nos hicieron comentarios fueron el Prof.L.Huisman, Delft; Sr.G.Santing,
La Haya; Prof.C.Vote, Delft; Prof.A.Volker, Delft; Dr J.H.Edelman, Grenoble
y el Dr R.O.van Everdingen, Ottawa.
Nos alegramos de que, adems de las ediciones en Ingls y Franc&, haya sido posible editar la versin en Castellano de nuestro estudio, gracias al buen trabajo de traduccin llevado a cab0 por nuestro compaero M.Donzar.
Si este libro ayuda a facilitar la labor de los dedicados a trabajos de ingenieria agrcola y de agua en el suelo, el tiempo y los esfuerzos que hemos dedicado
a este manuscrito no habrn sido en vano.

G. P.Kruseman
N.A.de Ridder

VI

I N D I C E
XI

LISTA DE TABLAS

XI1

ALGUNOS SIMBOLOS FRECUENTEMENTE UTILIZADOS Y SUS UNIDADES

INTRODUCCION

3
3

4
4
, 5
5
5
5

1
1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5

1.3

6
7
7
7
8

1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5

1.4

8
9

1.4.1
1.4.2

10
10
IO

2
2.1

18
18
21
23

2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.5.1
2.1.5.2
2.1.5.3
2.1.6
2.1.6.1
2.1.6.2
2.1.6.3
2.1.6.4

25

2.2

25
25
28
31

2.2.1
2.2.1.1
2.2.1.2
2.2.2

33

2.3

33
35
36
37

2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4

11
12

I4
14
14
17
17
18

DEFINICIONES
Ley de Darcy
Tipos de a c u i f e r o s
Acuferos libres
Acuiferos confinados
Acuferos semi-confinados
Acuferos semi-libres
Resumen
P r o p i edades h i d r u l icas
Transmisividad
Coeficiente de almacenamiento y rendimiento especifico
Resistencia hidrulica
Factor de filtracin
Factor de drenaje
Tipos de ecuaciones d e l f l u j o
Flujo en rgimen permanente
F l u j o en rgimen variable
ENSAYOS POR BOMBE0

E x p o s i c i n general
Objetivo de los ensayos
Estudios preliminares
Estimacin de la transmisividad a partir de la ficha del pozo
,Eleccin del lugar del ensayo
Pozo de descarga
Diseo y construccin
Eleccin de la bomba
Descarga del agua bombeada
Piezmetros
Nmero de piezmetros
Distancia de los piezmetros
Profundidad de los piezmetros
Construccin
E j e c u c i n de un ensayo p o r bombeo
Medidas
Medidas del nivel del agua
Medidas del caudal de descarga
Duracin del ensayo por bombeo

A n l i s i s de los datos
Compilacin de los datos
Aplicacin de los mtodos de anlisis
Informe
Archivado de los datos

VI1

39

3
3.1

40

3.1.1

38

METODOS PARA ANALIZAR LOS DATOS DE UN ENSAYO POR BOMBEO I

F l u j o en regimen permanente en a c u f e r o s confinados
Mtodo de Thiem
F l u j o en regimen v a r i a b l e en a c u f e r o s confinados
Mtodo de Theis
Mtodo de Chow
Mtodo de Jacob
Mtodo de recuperacin de Theis
Evaluacin
F l u j o en regimen permanente en a c u f e r o s semi-confinados
Mtodo de De Glee
Mtodo de Hantush-Jacob
Modificacin de Ernst al mtodo de Thiem

45

3.2

46
51
54
61
63

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5

64

3.3

67
69
72

3.3.1
3.3.2
3.3.3

74

3.4

74
79
82
86
89

3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5

90

3.5

93

3.5.1

103

3.6

103

3.6.1

F l u j o en regimen permanente en a c u f e r o s l i b r e s
Mtodo de Thiem-Dupuit

105

3.7

F l u j o de agua en regimen v a r i a b l e en a c u f e r o s l i b r e s

F l u j o en regimen v a r i a b l e , en a c u i f e r o s semi-confinados
Mtodo de Walton
Mtodo I de Hantush
Mtodo I1 de Hantush
Mtodo 111 de Hantush
Evaluacin
F l u j o en regimen v a r i a b l e en a c u f e r o s l i b r e s con r e n d i m i e n t o
r e t a r d a d o y en a c u f e r o s s e m i - l i b r e s
Mtodo de Boulton

METODOS PARA ANALIZAR LOS DATOS DE UN ENSAYO POR BOMBEO I 1

1088 4
109

4.1

1101

4.1.1

110
113

4.1.1
4.1.2

113
118

4.1.2.1
4.1.2.2

123

4.2

123

4.2.1

124
127
130
130

4.2.1.1
4.2.1.2
4.2.2
4.2.2.1

131 4.3

131

4.3.1

131

4.3.1.1

VI11

A c u f e r o s l i m i t a d o s p o r una o ms f r o n t e r a s
Flujo en rgimen permanente en acuferos confinados o libres
limitados por uno o ms limites de recarga rectos
Mtodo de Dietz
Flujo en rgimen variable en acuiferos confinados y libres limitados por una o ms fronteras rectas de recarga o por una o ms
barreras
Mtodo de Stallman
Mtodo de la imagen de Hantush (para nica frontera de recarga)
Acuiferos anistropos
Flujo en rgimen variable en acuiferos anistropos confinados
o libres
Mtodo de Hantush
Mtodo de Hantush-Thomas
Flujo en rgimen variable en acuferos anistropos semi-confinados
Mtodo de Hantush
A c u f e r o s en forma de cua
Flujo en regimen variable en acuferos confinados en los que
el espesor varia exponencialmente en la direccin del flujo
Mtodo de Hantush

134

4.4

134

4.4.1

134
136

4.4.1.1
4.4.2

136

4.4.2.1

137

4.5

138
138
140
140
143
144

4.5.1
4.5.1.1
4.5.2
4.5.2.1
4.5.2.2
4.5.2.3

146

4.6

147

4.6.1

147
149
150
153

4.6.1.1
4.6.1.2
4.6.1.3
4.6.2

153
153

4.6.2.1
4.6.3

153
154

4.6.3.1
4.6.4

154

4.6.4.1

156

4.'6.4.2

158 4.7
158
158

4.7.1
4.7.1.1

161 4 . 8
161
162
167
170

4.8.1
4.8.1.1
4.8.1.2
4.8.1.3

171 4.9
171
171
172
174
174
174

4.9.1
4.9.1.1
4.9.1.2
4.9.2
4.9.2.1
4.9.3

174 4 . 9 . 3 . 1
175 4 . 9 . 4
175 .4.9.4.1
176 4 . 9 . 5
176 4 . 9 . 5 . 1

A c u f e r o s en p e n d i e n t e
'Flujo en regimen permanente en acuferos libres, en pendiente y
de espesor constante
Mtodo del punto de culmisacin
Flujo en regimen variable en acuferos libres, en pendiente y
de espesor constante
Mtodo de Hantush A c u f e r o s bombeados con caudal de descarga v a r i a b l e
I
Bombeo escalonado
Mtodo de Cooper-Jacob
Caudal de descarga que decrece continuamente
Mtodo de Aron-Scott
Mtodo de Sternberg
Mtodo de recuperacin de Sternberg
Acuferos parcialmente perforados
Flujo en rgimen permanente en acuferos confinados parcialmente
perforados
Mtodo I de Huisman para la correccin por penetracin parcial
Mtodo I1 de Huisman para la correccin por penetracin parcial
Mtodo de Jacob para la correccin por penetracin parcial.
Flujo en rgimen permanente en acuferos semi-confinados
parcialmente perforados
Mtodos de correccin I y I1 de Huisman
Flujo en rgimen permanente en acuferos libres parcialmente
perforados
Mtodo de correccin de Hantush
Flujo en regimen variable en acuferos confinados parcialmente
perforados
Modificacin de Hantush al mtodo de Theis de correccin por
perforacin parcial
Modificacin de Hantush al mtodo de Jacob de correccin por
perforacin parcial
A c u f e r o s bombeados con un pozo de gran d i m e t r o
Flujo de agua en regimen variable en un acufero confinado
Mtodo de Papadopoulos-Cooper
A c u f e r o s semi-confinados que constan de dos capas
Flujo en rgimen permanente
Mtodo de Huisman-Kemperman
Mtodo de Bruggeman
Otros mtodos
Mtodos de aproximacin
Flujo en rgimen permanente en acuferos confinados
Mtodo de Logan
Mtodo de Gosselin
Flujo en rgimen permanente en acuferos libres
Mtodo de Logan
Flujo en r6gimen permanente en acuferos confinados parcialmente
perforados
Mtodo de Zangar
Flujo en rgimen permanente en acuferos confinados
Mtodo de Hurr
Flujo en regimen variable en acuferos libres
Mtodo de Hurr
..

IX

/
I

177

4.10

Pozos surgentes

177
177

4.10. I
4.10.1.1

Flujo en rgimen variable en acuiferos confinados

Mtodo de Jacob-Lohman ,

182 5

CORRECCIONES Y CONVERSIONES

182

5.1

182
183
184
185

5.1.1
5.1.2.
5.1.3
5.1.4

185

5.2

Correcciones debidas a i n f l u e n c i a s e x t e r n a s
Variaciones unidireccionales
Fluctuaciones rtmicas
Fluctuaciones regulares no-rtmicas
Fluctuaciones nicas
. .
Conversibn de unidades

189

REFERENCIAS

197

ANEJOS

L I S T A

D E

T A B L A S

I.

Orden de magnitud de la conductividad hidrulica k para diferentes

tipos de material

26

2.

Serie de intervalos de tiempo entre medidas del nivel de agua

en el pozo de bombeo

26

3.

Serie de intervalos de tiempo entre medidas del nivel de agua

en l o s piezmetros

40

4.

Descenso del nivel de agua en los piezmetros instalados entre

20 y 24 m por debajo de la superficie y despus de 830 min.
de bombeo: ensayo por bombeo "Oude Korendijk"

43

5.

Resultados de aplicar el mtodo de Thiem, Procedimiento I, a l o s

datos del ensayo por bombeo "Oude Korendijk"

47

6.

Datos del ensayo por bombeo "Oude Korendijk"

63

7.

Sintesis de l o s datos del perodo de recuperacin en H

30'
por bombeo "Oude Korendijk"

67

8.

Descensos de la capa de agua para rgimen permanente, obtenidos

por extrapolacin, en el ensayo por bombeo "Dalem", una vez
corregidos

73

9.

75

IO.

Descenso del nivel fretico durante los 60 ltimos minutos

de bombeo
,
Datos de los descensos de la capa de agua en el ensayo por bombeo
"Dalem"

85

11.

Datos a sustituir en las Ecs.(29)

89

12.

Caracteristicas hidrulicas del acuifero estudiado en Dalem,

calculadas de acuerdo con diferentes mtodos

92

13.

Resumen de l o s datos del piezmetro W 11/90; ensayo por bombeo

"Vennebulten"

102

14.

Punto de ajuste y caracteristicas hidrulicas calculadas con el

mtodo de Boulton. Ensayo por bombeo "Vennebulten"

106

15.

Repaso de los mtodos de anlisis presentados en el Capitulo 3

175

16.

Valores de Cs correspondientes a l o s de d/r

178

17.

Repaso de los mtodos de anlisis presentados en el Capitulo 4

187

18.

Coeficientes de conversin

y (30)

XI

ALGUNOS SIMBOLOS FRECUENTEMENTE UTILIZADOS Y SUS UNI'DADES'

k
k'

D
D'
kD
S

conductividad
conductividad
espesor de la
espesor de la
limita con el

hidrulica de una
hidrulica de una
parte saturada de
parte saturada de
acufero

capa permeable
capa semi-permeable
una capa permeable
una capa semi-permeable que

transmisividad de un acufero
coeficiente de almacenamiento

rendimiento especfico

S'

rendimiento especfico de una capa semi-permeable

D'/k'

JkDc

B
1 /a

B
i

'

XI1

resistencia hidrulica de una capa semi-permeable

factor de filtracin de una capa permeable

factor de drenaje de una acufero libre con
rendimiento retardado
indice de retraso de Boulton

m/da
'mldia
m
'

m
m2/da

das
m

JkDJols =

parmetro hidrulico que se define para cada mtodo en el

que se usa
gradiente hidrulico

En e s t e b o l e t i n se usa e l sistema de unidades normal en Holanda:

l a longitud se e q r e s a en metros y e l tiempo en d a s . Las tablas
dadas en e l Capitulo 5 f a c i l i t a n l a conversin, s i se desea, a
o t r o t i p o de unidades

INTRODUCCION

..

En las ltimas dcadas se han hecho grandes progresos en el campo del anlisis
matemtico y tcnicas de simulacin sobre problemas del fldjo de agua en el suelo.
Como ejemplo se puede citar el desarrollo de los recursos del agua del suelo, rellenado artificial de cuencas hidrogeolgicas, flujo de agua hacia las partes ms
bajas de un polder, escapes de agua en l o s canales de riego, transmisin de las
mareas en l o s acuferos litorales, drenaje artificial de zonas recuperadas y muchos otros ms. Aplicando mtodos matemgticos y modelos apropiados, se pueden ahora resolver la mayora de estos problemas, ms o menos complicados, del flujo de
agua. Sin embargo, el que l o s resultados obtenidos por estos mtodos Sean dignos
de confianza depende, mayormente, de la exactitud de l o s valores numricos que al
utilizar las frmulas se asignen a las caracteristicas hidrulicas de l o s acuferos y de los estratos poco permeables, as como de que las condiciones frontera
Sean establecidas correctamente. Es obvio que el resultado de cualquier clculo
sobre flujo de agua en el suelo ser errneo si estos valores y las condiciones
de frontera se conocen insuficientemente.

El ensayo por bombeo es uno de l o s ms tiles medios para determinar las propiedades hidrulicas de acuferos y capas confinantes. Se pueden obtener resultados
fidedignos que, en general, son representativos de una superficie mayor que l o s
obtenidos por medio de observaciones puntuales.

En 1870 un cientfico alemn, ADOLPH THIEM, basndose en el trabajo de DARCY y

DUPUIT, public la primera frmula que permite calclar las caracteristicas hidrulicas de un acufero si se bombea un pozo y se observa el efecto que este
bombeo produce en otros pozos situados en las cercanas del primero. Como estos
trabajos clsicos se publicaron hace un siglo, desde entonces se han hecho numerosas publicaciones sobre el flujo de agua hacia un pozo de bombeo. Actualmente
existen otros muchos mtodos, ms modernos y perfeccionados para analizar l o s
datos obtenidos en un ensayo por bombeo.
Casi todas las frmulas utilizadas para el citado anlisis estn basadas en ciertos
supuestos y generalizaciones. A veces l o s errores obtenidos al calcular las caracteristicas hidrulicas de un acufero, son atribuidas a incorrecciones de, la
frmula empleada, mientras que la verdadera causa de estos errores es el hecho
\

de que las condiciones de campo no satisfacen los supuestos sobre l o s que est
basada la frmula. Por ello, en este libro se concede atencin especial a las
condiciones y limitaciones que llevan consigo l o s diferentes mtodos de anlisis.
Cada solucin es Gnicamente vlida cuando se dan unas determinadas circunstancias.
1

Sin embargo, en la prctica pueden presentarse situaciones que se apartan bastante

de las condiciones y supuestos tericos. Para cada cas0 se debe determinar cuidadosamente qu solucin terica satisface mejor a las condiciones particulares que
se presentan en el campo. Tambin es necesario tener alguna idea de la magnitud
de las desviaciones COI relacin a las condiciones tericas. Cualquier desviacin
respecto a dichas condiciones llevarh consigo un error en l o s clculos.
A veces es necesario corregir l o s datos obtenidos en el campo antes de sustituir-

l o s en la frmula que se va a utilizar.

En la gua que este libro representa, s10 se estudian ensayos por bombeo en de-

psitos de tipo granular. No se incluyen los ensayos en rocas fracturadas o en

reas klrsticas. Tampoco se describen otros mtodos diferentes para la determinacin de las caracteristicas hidrulicas de un acufero, como por ejemplo,mtodos de laboratorio, ni mtodos basados en el balance de agua o en el rgimen natural del flujo de agua en el suelo. Finalmente tambin hemos excludo aquellos
mtodos que requieren el empleo de computadores.
Se dedica un capitulo a anlisis de ensayos por bombeo en condiciones especiales,
\

poco frecuentes. El hecho de que generalmente no vienen descritos en l o s manuales

de geohidrologa, justifica una descripcin detallada de l o s mismos.
Se ha ordenado el tema a tratar de la siguiente forma:

CaptuZo 1 : Definiciones de las diferentes condiciones en las que se encuentra el agua en el suelo en la naturaleza, y de las caractersticas hydrulicas
que afectan a l flujo del agua en el suelo.
CuptuZo 2: Organizacin'prctica y procedimientos tcnicos del ensayo por
bombeo.

Capitulo 3: Frmulas y mtodos disponibles para la evaluacin de los datos

obtenidos en ensayos por bombeo en acuferos simples, horizontales y extensos;la
utilizacin de los mismos se ilustra con algunos ejemplos.
Capitulo 4 : Frmulas y mtodos disponibles para la evaluacin de los datos
obtenidos en ensayos por bombeo bajo condiciones especiales.
CapituZo 5: Correciones a hacer en los datos de campo debidas a influencias
externas; tablas de conversin de unidades.
Anejos: Tablas de valores numricos de algunas funciones.
Para determinar rhpidamente las condiciones en las que es vlido un mtodo concreto, en las tablas 15 y 17 se hace un repaso a todos l o s mtodos descritos. Se
recomienda leer en primer lugar l o s captulos 1 y 2 para conocer la nomenclatura
empleada por los Lutores. Esto tambin aclarar cmo l o s autores creen que debe
utilizarse un ensayo por bombeo. Para evaluar un ensayo primeramente deben determinarse las condiciones bajo las cuales el flujo de agua ocurre. El siguiente paso
es la seleccin del mtodo(s) apropiado de anlisis, bien por medio de l o expuesto en los captulos 3 y 4 o utilizando la Tabla 15 o la 17.
2

1.

DEFINICIONES

1.1 L E Y

DE

DARCY

Segn la ley de Darcy el caudal del flujo de un fludo a travs de un medio poroso, es directamente proporcional a la cada de potencial, inversamente proporcional a la longitud de la trayectoria recorrida por el flujo y directamente
proporcional al coeficiente k. Por tanto se puede expresar la ley de Darcy de la
siguiente forma:
Q

kiA

Q/A

ki

Donde Q es el caudal (m3/da), k es una constante (m/da), i es el gradiente

hidrulico, es decir, la cada de potencial h en la distancia 1, A es la seccin
transversal total perpendicular a la direccin del flujo (m2) y v es la velocidad
del flujo (m/da).
El coeficiente k en la ecuacin de Darcy es una constante que depende de las propiedades del medio poroso y del fludo. Ya que nosotros tratamos generalmente con
agua, generalmente se le llama conductividad hidrulica o pemeabilidad. Como k
es la cantidad de flujo a travs de una seccin unidad y con una cada de potencia1 unitaria, tiene dimensiones de Longitud3/Longitud2 x Tiempo, o lo que es l o
mismo, Longitud/Tiempo; sin embargo no debe confundirse con una velocidad.
En la Tabla 1 se dan algunos valores de la conductividad hidrulica para varios
tipos de material.
En este libro el gradiente hidrhulico es un factor adimensional. Se debe tener
en cuenta este hecho al utilizar las tablas de conversin (Tabla 18).
La altura piezomtrica significa nivel del agua en un piezmetro con relacin
a un nivel de referencia, generalmente el nivel del mar. Tiene dimensin de

Longitud y se expresa, por ejemplo, en metros. La superficie imaginaria determinada con todos l o s puntos hasta l o s que el agua sube en l o s piezmetros que penetran en el acufero, se llama superficie piezome'trica. E l nivel freltico o superficie libre del agua en el suelo viene definido como la altura a la que la presin
del agua en el suelo es igual a la atmosfrica.

TABLA 1. - ORDEN DE MAGNITUD DE L A CONDUCTIVIDAO HIDRAULICA

k PARA DIFERENTES T I P O S OE MATERIAL (SEGUN SCHOELLER, 1962)
Material

k en m l d i a
a IO-'

Arcilla
Limo

IO-]

Arena fina

IO-] a I O

Arena gruesa

O
2
IO a 2 x IO
o
3
IO a IO o ms

Grava

En,general, se puede decir que es el nivel en el que el agua se estaciona en los

agujeros superficiales y en los pozos.

En las pginas siguientes se describen otras caracteristicas hidrulicas de los

sedimentos, que se utilizarn a l o largo de todo este libro. Adems, se definen
diferentes tipos de acuferos que generalmente se distinguen al describir el flujo
del agua en el suelo.

'

1.2

TIPOS DE

ACUIFEROS
I

A c u f e r o s libres

1.2.1

Un acuifero libre (Fig.1) es una capa permeable, saturada de agua s10 parcialmente y situada sobre una capa relativamente impermeable. SU lmite superior
est formado por una superficie libre de agua o nivel fretico, a una presin
igual a la atmosfrica. El nivel del agua en un pozo que se haga penetrando en
un acufero libre no est, en-general, por encima del. nivel fretico,exceptuando

el cas0 en el que hay flujo vertical. Al agua en un acufero libre se le llama

libre o fretica.

confinado

semi-confinado

impermeable

de grano fino

semipermeable

Fig.1.

acufero

semi-libre

_____

libre

superficie piezombtrica

superficie fredtica

Relacin entre k y k ' en d i f e r e n t e s t i p o s de acuferos.

A menudo, el drenaje por gravedad de los poros, en acuferos de material granular

fino, no es instantneo; en consecuencia el agua queda libre cuando pasa un cierto
tiempo despus del descenso del nivel piezomtrico. Los acuiferos libres que presentan este fenmeno reciben el nombre de acuferos libres con rendimiento retardado.

1.2.2

Acuferos confinados

Se llama acufero confinado (Fig.1) al que est totalmente saturado de agua y

cuyos lmites, superior e inferior, son capas impermeables. Capas totalmente impermeables raramente se dan en la naturaleza; por ello, este tipo de acuferos

son menos comunes de l o que a menudo se Cree. En estos acuferos la presin del
agua suele ser mayor que la atmosfrica y el nivel del agua en los pozos de observacin ms alto que el nivel del limite superior del acufero.Al agua existente en estos acuferos se le llama confinada o artesiana.

1.2.3

A c u f e r o s semi-confinados

Se llama acufel;o semi-confinado (Fig.1) al que est totalmente saturado de agua

siendo

SU

lmite superior una capa semi-permeable y el inferior o bien una capa

impermeable

una semi-permeable. Se define capa semi-permeable como aquella que

tiene una baja, per0 medible, permeabilidad. Un descenso del nivel piezomtrico,
por ejemplo por bombeo, en este tipo de acuferos generar un flujo vertical de
agua desde la capa semi-permeable hacia el acufero bombeado. Como la permeabilidad de la capa superior es generalmente muy pequea, se puede despreciar en ella
la componente horizontal del flujo. Para detectar el movimiento del agua en este
tipo de acuferos, es necesario instalar piezmetros no s10 en el acufero sino
tambin en la capa semi-permeable superior; tambin se deber instalar en la
capa semi-permeable inferior en el cas0 en que se presente.En general, el descenso del nivel freiico en la capa semi-permeable es muy pequea en comparacin con

el descenso del nivel piezmetrico del acufero.

1.2.4

A c u f e r o s semi-1 ib r e s

Si la conductividad hidrulica de la capa de material granular fino en un acufero semi-confinado es tan grande que la componente horizontal del flujo no puede
'

ser ignorada,entonces el acufero es un intermedio entre el tpico semi-confinado

y el libre; por ello, se le puede llamar acufero semi-libre.

1.2.5

Resumen

Con lo anteriormente dicho queda claro que cuando la base del acufero es una
capa impermeable, el tipo de,acufero viene definido por las caractersticas
de la capa situada sobre l.,Por ello, se puede dar el siguiente esquema para la
caracterizacin del tipo de acufero (ver tambin Fig.1).
5

TIPO

CAPA SOBRE EL ACUIFERO

DE ACUIFERO

~~

impermeable

c o n f i nado

semi-permeable, p o r l o que se puede

despreciar e l f l u j o horizontal

semi - c o n f i nado

menos permeable que l a mayor p a r t e

d e l a c u f e r o , per0 no se puede
despreciar e l f l u j o horizontal

semi -1 i b r e
l i b r e (con 'rendimiento
retardado

i g u a l que l a mayor p a r t e d e l a c u i f e r o

La Figura 2 da las grficas tpicas, al representar las funciones del descenso

con relacin al tiempo en papel doble logartmico, para un pozd en los diferentes tipos de acufero arriba mencionados.

acuifero libre con-I

+t

Fig.2. - Curvas t i p i c a s de descenso -tienpo para d i f e r e n t e s t i p o s de a c u f e r o s .

1.3

PROPIEDADES H I D R A U L I C A S

Al describir las propiedades hidrulicas ms importantes de los acuferos se utilizan los siguientes factores de formacin.

1.3.1

Transmisividad

Transmisividad o transmisibilidad es el product0 de la conductividad hidrulica

media

(o

permeabilidad) por el espesor del acufero; Por tanto, la transmisividad

es el caudal del flujo de agua bajo un gradiente hidrulico igual a la unidad a

trav6s de una seccin transversal de anchura unidad y altura todo el espesor del
acufero. Se designa por el smbolo kD

bien por T. Tiene dimensiones de Longi-

tud3/Tienpo x Longitud, o lo que es lo mismo, de Longitud2/Tiempo; viene expresado, por ejemplo, en m2/da.

1.3.2

Coeficiente de almacenamiento y rendimiento especfico

EZ c o e f i c i e n t e de almacenamiento y e l rendimiento e s p e c i f i c o vienen definidos

ambos como el volumen del agua liberada o almacenada por unidad de superficie de
acufero, para un cambio de una unidad en la carga hidrulica perpendicular a la
superficie. Ambos vienen definidos por el smbolo S y son adimensionales.

El coeficiente de almacenamiento est referido nicamente a las partes confinadas

de un acufero y depende de la elasticidad del material del acufero y del fluido.
-6
SU orden de magnitud es de
a 10 .,
El rendimiento especfico est relacionado con las zonas libres de un acufero.
o al espacio
poroso drenable ya que en acuferos libres, los efectos de la elasticidad del ma-

En la prctica, se puede considerar igual a la porosidad efectiva

terial del acufero y del fludo son generalmente despreciables.

Hay que tener en cuenta que l o s poros pequeos, no contribuyen al espacio poroso
efectivo, ya que en ellos las fuerzas de retencin son mayores que el peso del
agua. Para arena el rendimiento especfico es del orden de 0.1 a 0.2.
En la literatura americana se usa a menudo l o s trminos c o e f i c i e n t e de almacena-

miento y rendimiento e s p e c f i c o como sinnimos.

1.3.3

Resis tencia hidrul i c a

La resistencia hidrulica, llamada tambin c o e f i c i e n t e reefproco de f i l t r a e i d n

o r e s i s t e n c i a a l f l u j o v e r t i c a l , es una propiedad de los acuferos semi-confinados.

Es la relacin entre' el espesbr saturado D' de la capa semi-permeable y la conductividad hidrulica k' de dicha capa para el flujo vertical; por tanto es D'/k'.
I

Caracteriza la resistencia de la capa semi-permeable a filtraciones en sentido

ascendente o descendente. Se designa con el smbolo c y tiene dimensiones reducidas de Tiempo (por ej. das). Se observar que si c

1.3.4

el acufero es confinado.

Factor de filtra,cin

El factor de filtracin'L =

JkDc determina

la distribucin de la filtracin en un

acufero semi-confinado. En otras palabras, determina el origen del agua que se

extrae de un pozo hecho en el acufero para este fin. Valores altos de L indican
una gran resistencia de la capa semi-permeable al flujo comparada con la'del acufero. En este caso. la'influencia de la filtracin ser pequea. El factor L
tiene dimensiones de Longitud y se expresa, por ejemplo, en metros.
I

F a c t o r de d r e n a j e

1.3.5

J(kDlclsy

El factor de drenaje B *
, para acuferos libres con rendimiento retardado, puede compararse con el factor de filtracin en acuferos semi-confinados,
aunque se define de otra forma. Grandes valores de B indican un drenaje rlpido.
El factor de drenaje tiene dimensiSn de Longitud y s e expresa, por ejemplo, en
metros.
Si B =

a,

la respuesta es instantnea al descender el nivel del agua y por ello

el acufero es libre sin rendimiento retardado.

El coeficiente I f a se llama indice de rstraso de Boulton y es una constante empirica, mientras que Sy, es el rendimiento especfico despus de un largo perodo
de bombeo (ver cap. 3.5).

1.4

T I P O S DE ECUACIONES DEL FLUJO

Hay dos tipos de ecuaciones: las que describen el flujo de agua en rgimen per-

manente y las que lo hacen para rgimen variable.

1.4.1

F l u j o en rgimen permanente

Cuando existe un equilibrio entre la descarga del pozo bombeado y la recarga

del acufero por una fuente externa, se dice que el flujo est en equilibrio.
Una fuente externa es, por poner un caso, el conocido ejemplo de l o s libros de
texto, de un canal circular con nivel del agua constante y rodeando a una isla
con un pozo de descarga en el centro.0tra fuente exterior es un acufero fretico
con nivel de agua constante situado sobre una capa semi-permeable, que a

SU

vez

tiene debajo un acufero semi-confinado del que se est extrayendo el agua. Ya

que un canal circular se da en la prctica pocas veces y que un nivel fretico
es raramente constante,podra parecer que las frmulas para rgimen permanente
tienen poca utilidad.Sin embargo, en la prlctica, se dice que se llega a un rgimen permanente si,los cambios en los descensos del nivel de agua en los pizometros se hacen con el tiempo despreciables

o,

l o que es l o mismo,

si el gra-

diente hidrulico llega a ser constante. A l hablar de estas condiciones se est

suponiendo que se han hecho anteriormente las correcciones para otros factores
que influyen en el nivel del agua, por ejemplo, variaciones en el nivel de agua
en ros

cambios en la presin baromtrica.

1.4.2

F l u j o en regimen variable

Desde el momento en que se comienza el bombeo hasta que se alcanza el regimen

permanente, se produce f l u j o en condiciones de rgimen variable o no-equilibrio.
En consecuencia, un acufero infinito, horizontal, completamente confinado y de
espesor constante que se bombee a un caudal constante, siempre estar en condiciones de regimen variable. En la prlctica, se considera que el f l u j o de agua
hacia un pozo se produce en rgimen variable mientias se puedan medir las variaciones del nivel del agua con el tiempo nicamente debidas al bombeo,

mientras

el gradiente hidrulico cambie de forma medible.

2.

ENSAYOS POR BOMBE0

2.1

E X P O S I C I O N GENERAL

2.1.1

O b j e t i v o de los ensayos

Un ensayo por bombeo puede servir para dos objetivos principales. En primer lugar,
se pueden hacer para determinar las caracteristicas hidrulicas de acuiferos o de
capas que transportan agua. A tal tipo de ensayo se le suele llamar un test de
I

a c u i f e r o ya que l o estudiado, ms que bomba

el pozo, es el acufero en s mismo.

Cuando se planifica correctamente y se lleva a cab0 cuidadosamente un ensayo de

este estilo puede proporcionar informacin bsica para la solucin de muchos problemas regionales, as como locales, sobre el flujo del agua en el suelo. Es este
objetivo el que nos interesa principalmente en este libro.
En segundo lugar un ensayo por bombeo puede proporcionar informacin sobre el rendimiento y el descenso del nivel de agua en el pozo. Estos datos pueden ser utilizados para determinar la capacidad especifica o la relacin descarga-descenso del
pozo, para seleccionar el tipo de bomba y para estudiar el coste del bombeo. La
capacidad especifica da una medida de la efectividad o capacidad productiva del
pozo. A este tipo de ensayo por bombeo a veces se le llama t e s t d e ~ ~ p o zya
o que
se estudia, ms que el acufero, el pozo.
\

El principio de un test de'acufero es bastante simple. De un pozo que tiene una

zona perforada en el acufero a estudiar, se bombea agua durante un cierto tiempo
y'un cierto caudal. En el pozo bombeado y en algunos piezmetros situados en las
cercanias, se mide el efecto que el bombeo produce sobre el nivel de agua.
Sustituyendo en una apropiada frmula l o s valores de l o s descensos del nivel del
agua en l o s piezmetros, las distancias de stos al pozo y la descarga del bombeo, se obtienen las caracteristicas hidrulicas del acuifero.

El procedimiento de un test de pozo, con fines a determinar la capacidad del pozo,

es algo menos complicado que en el cas0 anterior ya que no se necesitan piezmetros. Unicamente se miden la descarga y el descenso del nivel del agua en 61. Debido a l o s altos costes,de l o s tests de acuiferos y a que generalmente l o s fondos
disponibles son limitadqs, en muchos estudios regionales sobre el agua en el
suelo, debe restringirse el nmero de estos ensayos. Cuando, sin embargo se necesita conocer la distribucin superficial de las caracteristicas del acufero, se
pueden utilizar l o s datos de test de pozo para obtener una aproximacin de las
mismas siempre que se acepte un cierto, a veces apreciable, error. Los mtodos
analticos descritos en el'prximo captulo se aplican principalmente a l o s datos
obtenidos en l o s tests de acufero,aunque tambin se tratar algo del anlisis de

IO

los datos-obtenidos en un test de pozo, como base.para determinar las caractersticas hidrulicas de acuferos; sin embargo, estos ltimos datos se usan normalmente para' comprobar la capacidad productiva de un pozo.

2.1.2

Estudios preliminares

Hay numerosos ejemplos de problemas de flujo de agua en el suelo, cuya solucin

requiere conocer correctamente las caracteristicas hidrulicas de los acuiferos.
El nmero de ensayos por bombeo a ejecutar, la situacin y la organizacin general
de los mismos depende del tipo de problema a resolver, de la cantidad de informacin que se desea y, por supuesto, de los fondos disponibles para el proRrama de
ensayos. El problema en cuestin puede ser local y para predecir el descenso de
la capa de agua que se producir si en un futuro se abren nuevos pozos para usos
domsticos. Tambin puede ser un problema ms regional y relacionado con la cantidad de agua que se puede extraer de una cuenca hidrogeolgica o para conocer la
intensidad del flujo de agua que se fuga de una zona pantanosa.
Antes de ejecutar un test de acufero hay que reunir la informacin necesaria
sobre las condiciones geolgicas e hidrolgicas subsuperficiales. Con ello nos
estamos refiriendo a las principales propiedades del acufero, como por ejemplo
el carcter litolgico, el espesor y los limites del mismo. Con relacin a estos
limites es importante conocer el carcter y el espesor de las capas que estn
por encima y por debajo de L l .
Muchas de las frmulas utilizadas para el anlisis de los datos obtenidos en los
ensayos por bombeo estn basadas en el supuesto de que el acufero tiene una extensin lateral infinita. Aunque estos acuferos no existen, muchos tienen tal
extensin lateral que para fines prcticos se puede considerar como infinita.Sin
embargo,otros tienen una extensin limitada ya que terminan e; un material impermeable. Tales limites de barrera son, por ejemplo, los lados impermeables rocosos
de un valle enterrado, una falla o , simplemente, cambiqs lateFales en la litologia del material del acufero.

Son de igual importancia los,lmites de recarga

a l o largo de los cuales no se produce al bombear ningn descenso del nivel del
agua. Estos limites se producen cuando un acufero est libremente conectado con
un rio de curso permanente, un canal, un lago o un ocano.

Si se est estudiando un acufero cerca de un lmite o una barrera de recarga, es

necesario tenerlo en cuenta al analizar los datos.AdemCs de la posicin y la naturaleza de los limites hidrolgicos, es tambin necesario conocer la direccin del
flujo del agua en el suelo, los gradientes de la capa de agua y la tendencia general del nivel del agua en la regin.
11

En muchos estudios sobre el agua del suelo se dispone de mucha informacin antes
de que se ejecute el ensayo por bombeo.por otra parte,hay que hacer notar que se
han hecho con xito muchos test de acufero en sitios donde se saba poco sobre
la geologa del lugar. A veces, lmites impemeables estn ocultos (falla enterSU existencia s10 se descubre despus de un cuidado anlisis del mapa

rada) y

de descensos producidos por el bombeo en el nivel de agua. Es obvio que el conocimiento de la hidrologa y geologa de la zona de estudio ayudar a decidir el
tipo de perforacin a hacer, el equipo requerido as como el nmero y la locali'

zacin de los ensayos. Tambin es de gran importancia dicho conocimiento al analizar l o s datos obtenidos en los ensayos donde hay que considerar las condiciones de frontera. A1,estudiar los datos geolgicos e hidrolgicos disponibles y
antes de poder hacer.un tanteo en la evaluacin de las condiciones hidrolgicas
de la zona,a veces se pone en manifiesto que se necesita un conocimiento adicional, especialmente en lo que concierne a las capas mHs profundas.

A menudo se

puede obtener esta informacin que se necesita abriendo algunos pozos de observacin adicionales.
En ciertas reas existen ya pozos que pueden ser utilizados para llevar a cab0
test de acufero reduciendo as grandemente el costo;a veces, sin embargo, dichos
tests proporcionan datos de poca confianza ya que no se dispone de los detalles
constructivos y de la condicin de los mismos.

2.1.3

E s t i m a c i n de l a t r a n s m i s i v i d a d a p a r t i r de l a f i c h a del pozo
I

Antes de describir el procedimiento para efectuar un test de acufero, debe ponerse de relieve la importancia de preparar una esmerada ficha, describiendo los materiales encontrados al perforar el pozo. Las muestras pertenecientes a las diferentes formaciones geolgicas atravesadas al abrir el pozo de bombeo

de ob-

servacin, deben ser recogidas y litolgicamente descritas.Se debe conceder atencin especial al tipo de grano de l o s diferentes materiales.

En base a ello se

puede decidir la longitud del filtro del tubo de bombeo y la profundidad

I

a la

que dicha parte deb? ser instalada. En general ser a la profundidad donde se
hayan encontrado los materiales ms gruesos.
Por varias razones se recomienda mandar las muestras al laboratorio para un anlisis ms amplio. En primer lugar, los anlisis geolgicos pueden proporcionar informacin sobre la posicin estratigrfica de las diferentes capas encontradas al
hacer el agujero. En segundo lugar, e igualmente importante, se puede hacer una
descripcin litolgica de las muestras ms detallada,utilizando unas lentes binoculares, aumento de 20, c o n escala ajustada. As se puede estimar ms precisamente
que en el campo, el tamao medio de los granos, la ordenacin por tamasos y el
12

contenido en arcilla de las muestras arenosas que son todos los parmetros que
de forma diferente influyen en la conductividad hidrulica. Por supuesto, si hubiera fondos disponibles se podra hacer anlisis del tamao de los granos para
todas las muestras, obteniendo as el valor de estos parmetros ms exactamente.
Se pueden usar estos datos para obtener una impresin inicial de la conductividad
hidrulica del material del acuifero y, por tanto, de la transmisividad del mismo
Se puede establecer una relacin entre la conductividad hidrulica y el tamao de
los granos. En esta relaci6n deben tenerse en cuenta tambin los efectos de la

ordenacin por tamaos y del contenido en arcilla y grava (ver DE RIDDER y WIT,
1965).

Si no se tiene a mano fcilmente tablas o gTficos de esta relacin, se pueden

dividir los materiales del acufero descritos en las fichas en un cierto nmero
de grupos principales, o,rdenando desde arena muy fina hasta grava, y asignando
por estimacin una cierta conductividad hidrulica a cada grupo. Multiplicand0
este valor, para cada capa descrita en la ficha, por el espesor de la misma se
obtiene la transmisividad de cada capa. Sumando estos productos se obtiene la
transmisividad del acufero en el lugar donde est situado el pozo. Esta aproximacin geolgica se repite para determinar la transmisividad en cada pozo utilizado para hacer el test del acuifero en cuestin y con los resultados se obtiene
un valor medio. Esta transmisividad estimada puede ser comparada con la obtenida

por medio del test. Si ambos valores no estn de acuerdo, se debe determinar el
tanto por ciento de error existente. Una vez conocido este porcentaje para cada
punto donde se ejecuta el test, se puede corregir la transmisividad estimada a
partir de las fichas de los pozos situados entre los anteriores.
La experiencia muestra que si se dispone de descripciones exactas de los pozos,
se puede estimar con razonable precisin la transmisividad del acufero bajo
estudio. Sin embargo, se pueden cometer apreciables errores cuando mezclados con
la arena se encuentran materiales muy finos, limo y arcilla, o muy gruesos, grava
(ERNST, DE RIDDER y DE VRIES, 1970). No obstante, se ha demostrado la gran utilidad de esta aproximacin al estudiar grandes cuencas hidrogeolgicas, ya que
generalmente el dinero disponible no permite la ejecucin.de un gran nmero de
ensayos. Para la solucin de problemas locales de agua en el suelo relacionados
con la relacin de trabajos de ingenieria a gran escala, es obvio que no se puede
recomendar este mtodo. El costo de un ensayo por bombeo es normalmente pequeo
en comparacin con el coste de construccin de, por ejemplo, una estacin de
bombeo de gran capacidad,
13

2.1.4

Eleccin del lugar del ensayo

Al entrar en mayor detalle sobre la organizacin general de un test de acuifero,

el primer punto a discutir es el lugar donde se har el citado ensayo.
En ciertos casos, dicho lugar est predeterminado y no hay posibilidad de cambiar
a otro (ms apropiado). Esto sucede cuando, por ejemplo, se deben utilizar pozos
ya existentes o cuando se piden los factores de formacin de un lugar en concreto.
En el cas0 de estudios regionales uno debe de ser ms o menos libre para elegir
el lugar ms apropiado.
Para seleccionar dicho lugar para el test de acuifero,se deben de tener en cuenta
los siguientes puntos:

Las condiciones hidrogeolgicas del lugar no deben cambiar en distancias

cortas y deben de ser representativas del rea bajo estudio o de una gran parte
de ella,

es preferible no elegis este lugar cerca de vias frreas

de autopistas

ya que al circular trenes y trfico pesado se pueden producir fluctuaciones medibles ael nivel piezomtrico de acuiferos confinados,
I

el agua extraida en el bombeo se debe descargar de forma que no vuelva

al acufero,

- el gradiente de la capa de agua o del nivel piezomtrico debe de ser bajo,

que l o s hombres y el equipo puedan llegar al lugar fcilmente.

Obviamente, una eleccin cuidadosa del lugar del ensayo evitar muchas dificultades durante la evaluacin de los datos obtenidos.

2.1.5

Pozo de descarga

Despus de haber elegido el lugar, se pueden empezar las operaciones de perforacin del pozo de descarga. En dicho pozo se coloca un tubo que tiene una parte
perforada en el acuifero. Este pozo est equipado con una bomba para elevar el

agua,hasta la zona donde se la descarga. Los trminos de pozo de descarga y pozo

de bombeo se usan con el mismo significado.

2.1.5.1

Diseo y'construccin

En relacin con el diseo y la construccin del pozo, se puede remitir al lector

al lib,ro de JOHNSON (1966) donde se dan todo tipo de detalles. Aqui se recuerdan
algunos puntos principales.
14

DiLimetro d e l pozo
Se debe elegir dicho dimetro de tal forma que satisfaga dos requisitos:
I . alojar a la bomba con espacio libre apropiado para

SU

instalacin y

SU

eficiente funcionamiento
2 . asegurar la eficiencia hidrulica del pozo.

Debe hacerse notar que el dimetro de la seccin 'de aspiracin, o filtro, puede
variar sin afeotar grandemente el rendimiento del pozo. Si se dobla el dimetro
de dicha seccin manteniendo el resto igual, s 1 0 se incrementara el rendimiento
en, aproximadamente, un diez por ciento.
I

II
I

Profundidad d e l pozo

. .

La profundidad esperada del pozo, generalmente viene determinada a partir de la

ficha elaborada al hacer el agujero para el ensayo,de las fichas de otros pozos
cercanos o bien se determina durante la perforacin. Es deseable que se llegue

hasta el fondo del acufero ya que as s e podr utilizar un mayor espesor como
porcin de aspiracin del pozo,consiguiendo un rendimiento ms alto. Se obtiene
as un mayor descenso en la capa de agua que tambin permite un mayor rendimiento.

Longitud d e l f i l t r o d e l tubo d e l pozo

Ya se ha mencionado que aumentando el dimetro de esta parte',se obtienen nicamente ligeros incrementos en el rendimiento del pozo. Sin embargo, la longi'tud
de la misma e s ms significativa. La regla general es que debe de ser tan larga
como el 70-80% del espesor del acufero ya que, st0 hace posible obtener un 90%
o

ms del mximo rendimiento que s e obtendra si se colocara tubo perforado a l o

largo de todo el acufero. Otra gran ventaja de la 'longitud citada es que se puede
suponer que el flujo de agua en el suelo hacia el pozo de.descarga es horizontal,
que es un supuesto sobre el que se basan casi todas las frmulas de los ensayos
por bombeo.

Las componentes verticales del flujo de agua en las cercanas del

pozo, produciendo un descenso extra, pueden ser as evitadas y entonces no se

necesita hacer ninguna correccin debida a penetracin parcial (Fig.3).
Por supuesto que hay algunas excepciones de esta regla. En acuferos libres,
puede bastar con poner tub0 perforado nicamente en la mitad o tercio inferior
ya que si se produce un apreciable descenso de la capa de agua, se puede quedar
seca la porcin superior de esta zona perforada.
Es claro que se reducir esta parte, simplemente por razones econmicas, cuando

se hagan tests de acuferos de gran espesor. Si el filtro cubre menos que,digamos

15

70% del espesor del acufero, se dice que es un pozo penetrando parcialmente. En
tal tipo de pozo se inducen componentes verticales del flujo en el acufero en un
rea con centro en el pozo y de radio aproximadamente igual al espesor del acufero. Los descensos,de la capa de agua medidos en esta rea deben de ser corregidos antes de utilizarlos para calcular las caractersticas del acufero.

En acuferos no homogneos, teniendo capas de arcilla intercaladas, parece til

hacer tests por separado en las diferentes partes del acufero.Esto puede dar una
doble comprobacin sobre la pregunta de si dichas capas son impermeables o no.
Finalmente, hay que sealar que se debe utilizar un filtro apropiado, que tenga
suficiente rea abierta para que la velocidad de entrada del agua sea baja, digamos menor que 3 cm/seg. A esta velocidad las prdidas por rozamiento al pasar por
los agujeros es despreciable. El tamao de los agujeros (tamao de la abertura)
es tambin de gran importancia. Se debe seleccionar de acuerdo con el tamao de
los granos del material del acufero (para ms detalles, ver JOHNSON,' 1966).

F i Z t r o de gram
Se facilita la entrada del agua en el filtro del tubo, si se quita el material
original de las cercanas ms prximas a ella y se sustituye por una capa de material grueso artificialmente clasificado, por ello llamada filtro de grava. A l
bombear agua del pozo, esta capa artificial debe retener.todo el material que de
otra forma entraria en el pozo. El material de este filtro debe estar limpio,
formado de elementos redondeados, lisos y uniformes. Para asegurar que la envoltura rodear a toda la parte perforada del tubo, SU espesor debe ser de al menos
7 u 8 cm. Dicho espesor no debe ser mayor de 20 cm. Detalles sobre el tamao de

la grava a usar en e,ste filtro vienen dados en JOHNSON (1966).

pozo que
penetra
totalmente

pozo que
penetra
parcialmente

?\

zona bajo la influencia

de la penetrati6n parcial

Fig. 3.-Seccibn esquemtica de pozos

penetrando total y parcialmente.
16

2.1.5.2

E l e c c i n de l a bomba

Una vez que el pozo de descarga est preparado completamente hay que instalar una
bomba para extraer el agua. Se escapa del alcance de este boletn el discutir con
detalle las diferentes clases de bombas que se utilizan para llevar a cab0 un test
de acufero.
La bomba y la unidad motriz empleadas en el ensayo, deben de ser capaces de trabajar continuamente a caudal constante un perodo de al menos 2 das. Si se estudian acuferos libres y semi-libres este perodo puede ser incluso demasiado
corto; la misma consideracin se puede hacer cuando para la toma de datos sobre
descensos de la capa de agua se utilizan pozos de observacin situados a gran distancia del pozo de bombeo.

Para obtener descensos de la capa de agua medibles

en tales pozos distantes, es necesario bombear continuamente durante varios das.

La capacidad de la bomba y el caudal de descarga deben ser lo suficientemente
altas como para producir descensos de la capa de agua medibles fcilmente a una

distancia de 100 a 200 metros, dependiendo de las condiciones del acufero.

Una vez instalada la bomba, se debe empezar a bombear a bajo caudal. Cuando el
agua bombeada es clara se aumenta el caudal y se espera hasta que de nuevo el agua
sea clara. Este procedimiento se repite hasta que se alcance o exceda el caudal
deseado para el ensayo en cuestin.
Cuando se han hecho todos los pozos de observacin, la evolucin del pozo de
descarga proporciona una buena oportunidad para comprobar si todos l o s pozos de
observacin estn reaccionando satisfactoriamente.

2.1.5.3

Descarga d e l agua bombeada

Un punto que hay que tener en cuenta debidamente es la descarga del agua bombeada.

Hay que evitar que el gua extrada del pozo vuelva a entrar en el acufero en
estudio. Est0 se puede hacer llevando el agua por medio de un tubo de gran dimetro hasta una distancia de, digamos 100 a 200 m, y descargndola a un canal o
a un cauce natural que no est hidrulicamente conectado con el acufero que se
est estudiando.Tambi8n se puede alejar esta agua bombeada por medio de una zanja
superficial siempre que se tomen medidas de precaucin para hacerla estanca, con
arcilla

lminas de plstico impidiendo as escapes.

Es preferible descargar el agua ms a116 de la linea de piezmetros. Si se usa

una zanja

un cauce abierto para descargarla, se deben hacer medidas del flujo

en estos canales.

Se pueden utilizar piezmetros para comprobar si durante el

ensayo existen prdidas de agua a travs del fondo de dichos cauces.

17

Piezbmetros

2.1.6

El principio de un test de acufero, es que se bom&ea un pozo y se mide el efecto

que este bombeo tiene en la capa de agua. Con esta finalidad se debe disponer de
un cierto nmero de piezmetros en las cercanas del pozo de descarga. Por tanto,
una vez que se ha terminado el citado pozo es necesario decidir el nmero y la
profundidad de estos piezmetros as como la distancia desde el pozo a la que
hay que colocarlos.

2.1.6.1

Nmero de piezmetros

El problema de cuntos piezmetros se deben emplear depende, no solamente de la

informacin deseada y del grado de precisin requerida, sino tambin de l o s fondos disponibles. En el captulo siguiente se mostrar que l o s datos obtenidos
midiendo el descenso de la capa de agua en un nico piezmetro permite, a menudo,

calcular l o s valores medios de la conductividad hidrulica, de la transmisividad

y del coeficiente de almacenamiento del acufero.

La ventaja de colocar dos o ms piezmetros a diferentei distancias del pozo de
descarga es que el descenso de la capa de agua se puede analizar de dos fohnas:
estudiando las relaciones tiempo-descenso y distancia-descenso. Es obvio que los
resultados de l o s clculos hechos de esta forma son ms precisos y adems son
representativos de una superficie mayor.
Siempre l o mejor es tener tantos piezmetros como l o permitan las condiciones;
por otra parte se recomienda utilizar un minimo de tres.

2.1.6.2
I

Distancia de l o s piezmetros.

Se deben colocar, en general, ni demasiado cerca ni demasiado lejos del pozo

de bombeo. Esta idea es bastante vaga y necesita una discusin adicional. A s ,
al situar los piezmetros hay que considerar 1 9 s siguientes puntos:
E l t i p o de acufero

En l o s acuferos confinados, como la salida del agua es totalmente debida a la

compresibilidad del material del acufero y del agua, la prdida de agua causada
por el bombeo se propaga rpidamente. Por tanto, dicha prdida de carga puede ser
medida a grandes distancias, por ejemplo, a una distancia del pozo de bombeo de
unos cientos de metros.

En acuiferos libres o freticos, la propagacin de las prdidas de carga hidrulica es bastante lenta ya que el agua sale del almacenamiento mayormente por el
drenaje de la zona a travs de la que el agua se mueve y, s10 parcialmente, por
18

la compresibilidad del agua y del material del acufero en la zona saturada. A no

ser que el perodo de bombeo se prolongue durante varios das, dicha prdida de
carga hidrulica es solamente medibl a'distancias bastante cortas del pozo, por
ejemplo no mayores de 100 m.

Los acuferos semi-confinados estn en una posicin intermedia. El que se asemeje

ms a un acufero confinado o a un libre, depende de la resistencia hidrulica

de la capa semi-permeable.

La conductividad hidrulica
Si la conductividad hidrulica del material del acufero es alta, el con0 de
depresin producido ser muy abierto y plano; por el contrario, si la conductividad hidrulica es baja, dicho con0 ser muy empinado y estrecho. Por tanto, en el
primer cas0 l o s piezmetros pueden ser colocados ms lejos del pozo de bombeo
que en el segundo.
E l caudal de descarga

Si el caudal de descarga del pozo es alto, el con0 de depresin que se produce al

bombear ser mayor que si el caudal es bajo. Por tanto, en la primera situacin
se podrn colocar ,los piezmetros a ms distancia del pozo que en la segunda.

La longitud del filtro

La eleccin de las distancias a las que se deben instalar los piezmetros puede
estar muy influenciada por la longitud de dicha parte perforada. Si es un pozo de
descarga penetrando totalmente, es decir, un pozo en el que la parte perforada
ocupa todo el espeior del acufero

al menos el 80% del mismo, el flujo del agua

en el suelo hacia el pozo, ser horizontal. Por tanto, se pueden utilizar para
posterior anlisis, l o s descensos de la capa de agua medidos en piezmetros situados incluso a poca distancia del pozo de bombeo. Por ello resulta obvio que,
si el acufero a estudiar no es de gran espesor, l o mejor es emplear un pozo penetrando totalmente en el acufero.
Sin embargo, en muchas ocasiones el acufero a estudiar es de gran espesor y las
condiciones

no

permiten instalar un filtro a l o largo de todo

SU

espesor. Enton-

ces, al instalar un pozo penetrando parcialmente, la relativamente corta longitud

del filtro broducir una distribucin de la carga hidrulica,
no uniforme; &to

del descenso,

es ms notable en las cercanas del pozo.Por ello, si la longi-

tud de la parte perforada es considerablemente menor que el espesor saturado del

acufero, debido a las componentes verticales del flujo, se produce cerca del
19
I

'

pozo un tipo de descenso de la capa de agua deformado. Las lecturas hechas en

pozos de observacin muy cercanos al pozo de bombeo, pueden conducir a resultados

incorrectos y por ello, antes de utilizar estos datos en el anlisis, es necesario aplicar mtodos de correccin bastante complicados. Se pueden evitar estas
dificultades si se colocan los piezmetros alejados del p o z o de bombeo, donde no
aparezcan estos efectos anormales. Se puede recomendar, como una regla general,
que los piezmetros ms cercanos al pozo de bombeo deben estar, al menos, a una
distancia del mismo igual al espesor del acufero. Se puede suponer que a tal
distancia el flujo es horizontal.

Es t r a t ificacin
Raramente se dan acuferos homogneos y en la mayor parte de los casos los acuferos estn, en algn grado, estratificados. Como resultado de esta estratificacin y debido a las diferencias en la conductividad hidrulica en direccin
vertical y horizontal, los descensos de la capa de agua observados a una cierta
distancia del pozo de bombeo, pueden ser diferentes segn la profundidad de la
observacin dentro del acufero. Estas diferencias disminuyen conforme aumenta
el tiempo de bombeo. Adems, cuanto mayor sea la distancia desde el pozo, menor
ser el efecto que produce la estratificacin sobre Ia distribucin del descenso
de la capa de agua.
De lo dicho ms arriba, resulta obvio el que influyen varios factores en la decisin de la distancia desde el pozo a la que hay que colocar 'los piezmetros.
Si se conoce apropiadamente el escenario en el que se har el test, especialmente
el tipo de acufero,

SU

espesor,

SU

conductividad hidrulica media y

SU

estrati-

ficacin, ser ms fcil la eleccin de las distancias a las que los piezmetros
deben ser colocados.
Aunque no se puede dar una regla fija y la ltima eleccin depender totalmente
de las condiciones locales y de la longitud del filtro instalado.en el pozo de
bombeo, se puede decir que, en la mayora de los casos, colocando los piezmetros
entre 10 y 100 m del pozo de bombeo, se obtienen buenos resultados. Para obtener
datos fidedignos en el cas0 de un acufero de gran espesor o en acuferos confinados estratificados,se deben situar los piezmetros a mayor distancia,de 100 a
250 m o incluso mayor,del pozo de bombeo.Es tambin til situar un pi'ezmetro fue-

ra del radio de influencia,para poder medir la profundidad de la capa de agua no

afectada por el bombeo.Se debe colocar dicho piezmetro a varios cientos de metros
de distancia desde el pozo

o,

en algunos casos, a un kilmetro

ms. Si durante

el ensayo, las lecturas en este piezmetro cambian, por ejemplo, debido a descar20

-.

gas o recargas naturales, se pueden utilizar estos datos para corregir los descensos producidos por el bombeo (ver tambin Fig.4).

I k

I-IOm+

I
I

30 m
4-

'
O?

100 m

600 m

-rl

Fig.4. - Ejemplo de disposieidn de piezdmetros.

2.1.6.3

P r o f u n d i d a d de los piezmetros

La profundidad a la que se instalan los piezmetros es una cuestin al menos tan

importante como la distancia desde el pozo de bombeo a la que se sitan. En un
acufero homoghneo y uniforme, se deben disponer a una profundidad aproximadamente
igual a la que se encuentra el punto medio del filtro del tubo de bombeo. Por
ejemplo, en el cas0 de un pozo penetrando totalmente en el acufero y con dicho
filtro entre I O y 20 m por debajo de la superficie, la zona de entrada del agua
en los piezmetros deber estar situada, ms

menos, a 15 metros de profundidad.

En general, los piezmetros van equipados con filtros para la entrada de agua,de
una longitud de 0.5 a 1 metro. No son necesarias longitudes mayores aunque, como
se ha esbozado ms arriba, pueden ser tiles en el cas0 de acuferos estratificados,
En acuferos no-uniformes, con capas de arcilla intercaladas, se recomienda instalar por encima y por debajo de estas capas de arcilla para ver si existe alguna interconexin hidrulica entre las capas de arena. El agujero hecho en la

'

capa de arcilla debe estar ajustado para que nicamente pase el tubo del piezmetro; sin embargo, a pesar de estas medidas de precaucin, puede existir algn
escape de agua a lo largo del tubo. Por ello se recomienda colocar estas entradas a los piezmetros al menos a unos pocos metros de distancia de los limites
21

superior e inferior de la capa de arcilla, donde el efecto de estas filtraciones

de agua es pequeso o despreciable. Cuando sobre el acufero a estudiar hay una
capa de baja permeabilidad, por ejemplo arcilla

marga, y esta capa est parcial-

mente saturada, es decir existe una capa fretica, adems de en el acufero se

deben instalar piezmetros en la capa situada por encima de l, donde se encuentra
la capa fretica. Estos piezmetros superficiales son necesarios para comprobar
el efecto del bombeo sobre la capa fretica. Como se mostrar en el captulo siguiente, esta informacin es importante para el anllisis de l o s datos obtenidos
en un ensayo por bombeo de un acufero semi-confinado. En la Fig.5 se presenta
un ejemplo de un piezmetro mltiple con filtros situados en las diferentes capas

arenosas, as como tambin en las capas semi-permeables.

Fig.5. - Seccin esquemtica de un pozo de observacin para un

piezdmetro mltiple.
22

2.1.6.4

Construccin

Como mejor se obtienen medidas rpidas y precisas de l o s niveles de agua, es utilizando piezmetros de pequefio dimetro. Si el dimetro es grande, el volumen de
agua contenido eh el piezmetro puede producir un retkaso en los cambios de descenso de la capa de agua. Cuando se emplean mtodos manuales para medir la profundidad del agua, no se necesitan dimetros mayores de 5 cm. Si se utilizan registradores automticos del nivel del agua, el dimetro debe de ser mayor que en
el cas0 anterior.
Como ya se ha'mencionado ms arriba, se deben colocar en el acufero a estudiar
tramos de 0 , 5 a 1 m de filtro para la entrada de agua en l o s piezmetros. El
espacio anular que rodea a estos filtros se llena con arena gruesa uniforme para
facilitar la entrada de agua en l o s piezmetros. Se puede llenar el resto del
espacio anular con cualquier material disponible, excepto, cuando se presenten
capas de arcilla. En estos casos, y para impedir que existan a lo largo del tubo
escapes de agua de una psrte del acufero a la otra, es necesario colocar un
cierre de arcilla

de hormign (ver Fig.6). Investigaciones recientes muestran

que la arena muy fina proporciona un cierre tan bueno como la arcilla ya que se
puede compactar mejor. Este cierre de arena puede producir un error menor que
0,03 m cuando la diferencia de carga hidrulica entre l o s acuferos sea superior
a 30 m.

En acuferos no uniformes con capas de arcilla intercaladas, el dimetro de l o s

agujeros perforados, debe ser mayor para permitir el que se puedan colocar dos
o

ms piezmetros a diferentes profundidades. En este cas0 se debe de tener cui-

dado especial para cerrar las capas perforadas de arcilla, previniendo escapes
de agua a lo largo de los tubos.

No es absolutamente necesario conocer las elevaciones del nivel de agua en l o s

pozos con relacin al nivel del mar. Sin embargo, se recomienda que las medidas
estn referidas a un dato comn.
Despus de haber instalado l o s piezmetros, puede ser til bombear

limpiar con

un chorro de agua, cada uno de ellos, para sacar las partculas de limo y arcilla. Cuando el 5gua bombeada es clara, esthn preparados para.utilizarlos.

23

salida del aire

rforaci6n 0 = 0.5 cm

mpa para la arena

Fig.6. - Seccin esquemtica de un p i e d m e t r o .

24

EJECUCION DE UN ENSAYO POR BOMBE0

Medidas

2.2.1

Las medidas a tomar,durante un ensayo por bombeo se dividen en dos grupos:

medidas del nivel de agua

- medidas del caudal de descarga.

Lo ideal es no empezar un ensayo por bombeo mientras no se conozcan los cambios
naturales en el nivel del agua del acufero, incluyendo las variaciones a corto
plazo y las que a nivel regional y a largo plazo se producen en la direccin del
flujo del agua. Por ello, durante varios das precedentes al comienzo del ensayo,

se deben leer dos veces al dia los niveles de agua en los piezmetros. Para cada
piezmetro se dibuja un hidrograma del que se puede deducir la direccin e intensidad del cambio. Si se espera que durante el ensayo no haya cambios, se puede
comenzar el bombeo. Al final del ensayo, que es despus de la total recuperacin

de l o s niveles de agua, se debe continuar las lecturas del nivel de agua en los
diferentes piezmetros durante uno

dos das. Con estos datos se completan los

hidrogramas, y se pueden determinar los cambios del caudal y del nivel del agua
durante el ensayo. Se puede utilizar estas lecturas para corregir los descensos
de la capa de agua producidos Gnicamente por el bombeo (ver Capitulo 5, Seccin
1.1).

Se plantean problemas especiales en los acuferos costeros donde los movimientos

de marea afectan al nivel de la capa de agua. Se debe obtener, anteriormente a
la realizac'in del ensayo, una descripcin completa para cada piezmetro de los
cambios en el nivel de agua en el suelo, incluyendo los niveles mximo y minim0
as como el tiempo de ocurrencia (ver Capitulo 5 , Seccin 1.2).
Cuando se espera que el ensayo va a durar uno o dos das, se deben medir tambin
la presin baromtrica, los niveles de agua superficiales en el cas0 de que hayan
y la precipitacin. En zonas donde existan muchos pozos, puede suceder que haya
que leer el caudal de descarga y los descensos del nivel de agua en condiciones
peores que las ideales. Hay que decidir, por consideraciones econmicas, si se
deben obtener o no los datos de posible mala calidad.

2.2.1.1

Medidas d e l n i v e l de agua

L,a parte ms importante de un ensayo por bombeo es medir la profundidad del agua
en todos l o s piezmetros y si es posible tambin en el pozo de bombeo. Se deben
hacer estas medidas muchas veces a lo largo del ensayo y con la mayor precisin
25

posible. Como los niveles de agua descienden rpidamente durante la primera o dos
primeras horas del ensayo, se deben tomar lecturas a intervalos cortos, aumentando estos intervalos conforme se prolonga el bombeo. La Tabla 2 da una indicacin
de tipo prctico sobre l o s intervalos de tiempo entre dos lecturas en el pozo de
bombeo.
TABLA 2 . - S E R I E DE INTERVALOS DE TIEMPO ENTRE MEDIDAS
DEL N I V E L DE AGUA EN E L POZO DE BOMBE0

Tiempo desde el comienzo

Intervalos
de tiempo

del bombeo
O
5

60

120

minutos
minutos
120
minutos .
cierre de la bomba
5
60

0,5

5
20

60

minutos
minutos
minutos
minutos

De forma semejante, se debe medir los niveles de agua en los piezmetros a intervalos cortos durante las primeras horas del ensayo, aumentando estos intervalos
conforme se desarrolla el ensayo. La Tabla 3 muestra, desde un punto de vista
prctico, los intervalos entre dos lecturas en los piezmetros a lo largo del
ensayo.
TABLA 3 . - S E R I E DE INTERVALOS DE TIEMPO ENTRE MEDIDAS
DEL N I V E L DE AGUA EN LOS PIEZOMETROS

Tiempo desde el comienzo

del bombeo

Intervalos
de tiempo

minutos
aprox. 10
segundos
minutos
30
segundos
5
15
minutos
1
minuto
5
minutos
15 - 50
minutos
10
minutos
50 - 100 minutos
30
minutos
100 min. - 5
horas
60
minutos
5 horas - 48 horas
3 veces por dia
48 horas - 6 das
1 vez
por dia
6 das - cierre.de la bomba
O
2

Los intervalos de tiempo mencionados en la Tabla 3 son aplicables a los piez6metros situados en el acufero en estudio y a relativamente cortas distancias
del pozo de bombeo, ya que en ellos el bombeo afecta immediatamente el nivel del
agua
26

Para piezmetros situados ms distantes del pozo de bombeo y para L O S situados

en las capas confinantes por encima

por debajo del acufero estudiado, son me-

nos importantes l o s cortos intervalos para l o s primeros minutos de bombeo.

No es necesario seguir demasiado rgidamente l o s intervalos de tiempo que se han

sugerido ya que hay que adaptarlos a las condiciones locales, al personal disponible, etc. A pesar de todo, se deben hacer lecturas frecuentes en las primeras
horas del ensayo ya que en el anlisis de l o s datos del ensayo, el factor tiempo
entra generalmente en forma logaritmica.
La mejor forma de medir l o s niveles de agua, es por medio de un registrador automtico con l o s que se obtiene un registro continuo de l o s cambios e'n el nivel
de agua. Para utilizar tales registradores, son necesarios piezmetros de gran
/

dimetro.

'

Se pueden medir niveles de agua manualmente con bastante precisin, per0 en este
cas0 hay que registrar con un cronmetro el instante en que se hace la lectura.
La experiencia muestra que, con un flotador unido a una cinta mtrica de acero
conectada a un pie con indice situado en la superficie, con una sonda elctrica
o

con el mtodo de la cinta mtrica humedecida, es posible medir la profundidad

del agua con una precisin de uno

dos milmetros. Como en las cercanias del

pozo de bombeo durante las primeras horas del ensayo se producen cambios muy
rpidos del nivel del agua, el dispositivo ms conveniente es, al permitir lecturas directas, el de la cinta mtrica de acero con flotador conectada a un pie
con indice situado en la superficie. Los registradores automticos son ms apropiados para piezmetros alejados del pozo de bombeo ya que los cambios muy'lentos del nivel del agua Gnicamente pueden ser interpretados con precisin por
medio de un grfico. Para piezmetros situados a distancias intermedias, se pueden utilizar el mtodo del flotador o el de lecturas hechas manualmente pero,
por medio de un registrador

se

pueden obtener observaciones extremadamente pre-

' cisas, incluso cuando los niveles de agua cambian rpidamente utilizando para
ello un cronmetro y marcando cada interval0 de tiempo, manualmente, sobre el
papel del registro. Para descripciones detalladas de registradores automticos,
sondas mecnicas y elctricas y otros dispositivos para medir niveles de agua
en p o z o s , se remite al lector a l o s manuales sobre el tema, como por ejemplo,

JOHNSON (1966), DAVIS y DE WIEST (1966).

k

Despus del cierre de la bomba, l o s niveles de agua en el pozo de bombeo y en l o s

piezmetros comenzarn a subir. En la primera hora subirn rpidamente per0 conforme !
e tiempo pase la velocidad de este ascenso disminuir.

Se pueden medir

estos ascensos y esta parte del ensayo por bombeo se le llama ensayo de recupera27

'I

cin. En aquellos casos en los que el rendimiento del pozo de bombeo no fuera
constante a l o largo del perodo de bombeo, los datos del ensayo de recuperacin
son ms fidedignos que los datos de los descensos de la capa de agua recogidos

durante el bombeo. As l o s datos recogidos durante el perodo de recuperacin

pueden ser usados para comprobar los clculos basados en los descensos de la capa
de agua durante el perodo anterior. El programa para la toma de datos en el
perodo de recuperacin es el mismo que el del perodo de bombeo.
A menudo, en aquellos lugares donde el nivel del agua est profundo y la transmisividad es relativamente baja, se presenta un problema de sobrecarga debida a
la Vuelta al acufero del agua de la columna de la bomba. Esto puede producir
algunas dificultades en la inicial interpretacin de los datos recogidos en el
pozo de bombeo y en los piezmetros cercanos a 61.
Es preferible anotar todas las medidas del nivel de agua en impresos preparados
para tal efecto; se muestra un ejemplo en la Fig.7.

Despus de varias horas de

bombeo, ya se dispone de datos suficientes como para dibujar en el campo las

curvas del descenso de la capa de agua en relacin con el tiempo, curvas descenso-tiempo, para cada pozo de observacin. Esto se debe hacer en papel semilogartmico colocando los valores del tiempo en minutos en la escala logaritmica
y los descensos de la capa de agua en centmetros

milimetros en la escala line-

al. Estos grficos pueden ayudar grandemente para comprobar si el ensayo se est
desarrollando bien y decidir el momento en el que se debe terminar de bombear.

2.2.1.2

Medidas d e l caudal d e d e s c a r g a

Una de las disposiciones a considerar en un test de acufero es el control del

caudal de descarga. Para evitar clculos complicados, sera preferible mantener
este caudal constante a l o largo del ensayo.
Sin embargo, st0 no es un pre-requisito para el anlisis de los datos obtenidos
en el ensayo. Se dispone de mtodos que tienen en cuenta una descarga variable,
tanto si es debido a condiciones naturales como si es provocada deliberadamente.
Este caudal debe de ser medido exactamente y registrado peridicamente. Esto se
puede hacer, por ejemplo, por medio de un medidor de agua comercial de capacidad
apropiada. Este medidor hay que conectarlo al tub0 de descarga de tal forma que
se mida el caudal de descarga exactamente: es preferible conectarlo al fondo de
una curva en U del tubo, ya que en ese lugar el agua llena totalmente el tubo.
Si se descarga el agua bombeada a una pequea zanja, se puede medir el caudal
por medio de un medidor Parshal.
28

ENSAYO POR EOMEEO: ..............................................

OESERVACICNES DURANTE E L PERIOD3 DE EOYEEO/RECUPERAC ION

K/j.?

P I E Z W T R O : ........U.. ................ PROFUNDI DAD

LLEVADO A CAE0 POR: .....I..C.

.......L.
r...!??.....
D I STANC I A :...do...?ek?J..

D I R I G I D 0 POR :.

................................................................

PARA EL P R o v E C T o : . ~ c ~ ~ e . r ~ L. o~ ceA~L .I D m : .....

CWlIENZO DEL E O M E E O : ~ 8 ~ O ~ ~ s . . . . / oDEL
~ ~ ~EOMEEO:
FIN
...~

NIVEL

N
IC
I

A
IL

DEL AGUA:..L.~.&

NIVEL

FINAL

..........................................

~ ~ '..........0 ~ . S.^........................
6

DEL AGUA:

.......C, . . ~B.. .........................................

OESERVAC IONES ..t.le..1F?.~

...e."...........s..................................................;.............................................

...................................

n.;~.ee...de.!
....e.

ccrLLdc\e
de
....................................................................

rIEMP0

NIVEL
DEL
AGUA

DESCENSO

T I EMPO

,,.dQ.r.Ge.n.s.o
.....e..!?.....c . 3...........................................................
r p....c.9.....Myk ...........................................................................

NIVEL
DEL
AGUA

13Q.s

/. 1 7

138.5

'.3Y

l39.Y

DESCENSO

CAUDAL DE DESCARGA
MEDIDOR
DE FLUJO

CAUDAL DI
DESCARGA

:: NIVEL MEDIO DEL MAR

F i g . 7 . - Ejeniplo de un inipreso para anotar las observaciones en un ensayo

por bombeo.
I

29

Hay que medir el caudal de bombeo al menos una vez cada hora y es necesario hacer
correcciones de vez en cuando para mantener constante el caudal de descarga. Est0
se puede hacer por medio de una vlvula colocada en el tubo de descarga ya que
ste mtodo da ms exactitud que el estar cambiando la velocidad de la bomba.
Si no dispone de un medidor de agua

de un Parshal, existen varios mtodos ms

para medir o estimar la descarga.

Recipiente
Un mtodo simple y preciso de conocer el cauda1,es medir el tiempo necesario para

llenar un recipiente de capacidad conocida, como por ejemplo, un bidn de aceite.

Solamente se puede aplicar este mtodo si el caudal de aescarga es pequeso.

Medidor de o r i f i c i o
Para medir el caudal de descarga de una turbina o de una bomba centrfuga, generalmente se usa un medidor de orificio circular. Cuando se utiliza una bomba de
pist&,

este medidor no sirve ya que tal bomba extrae el agua a impulsos. El ori-

ficio es un agujero perfectamente redondo hecho en el centro de una chapa circular de acero que va unida a la salida de un tub0 de descarga horizontal.
Se une un tubo de piezmetro al tubo de descarga por medio de un agujero de 1 / 8
a 1 / 4 pulgadas de dimetro, hecho en este ltimo a 61 cm de la lmina donde se
encuentra el orificio. El nivel del agua en el piezmetro representa la presin
en el tubo de descarga cuando se bombea el agua a travs del orificio. Existen
publicadas (JOHNSON, 1966) tablas standard que dan el caudal del agua para diferentes combinaciones del dimetro del orificio y del tub0 de descarga.

Medidor de o r i f i e i o s
Desarrollado en USA, consiste en un pequeo tanque cilndrico con algunos agujeros circulares en el fondo. El agua procedente de la bomba se descarga en este
tanque y a

SU

vez esta agua sale por l o s agujeros del fondo. Se llena el tanque

de agua hasta un nivel en el que la carga hidrulica produce una salida de agua
a travs de l o s orificios igual a la descargada por la bomba. Si el agua rebosa
por el borde superior del tanaqu, se debe abrir un orificio o ms para conseguir
la situacin citada; si por el contrario, el nivel del agua no sube suficientemente, hay que taponar uno

ms orificios.

Se conecta un piezmetro a la pared exterior del tanque y cerca del fondo, por
detrs del tubo, se fija una escala vertical para poder medir exactamente el
nivel del agua en.el tanque. Es necesario disponer de una curva de calibrado mos30

trando el caudal de descarga a travs de un.nico orificio para una serie dada
de valores del nivel de agua en el pizmetro. Multiplicand0 este caudal obtenido
de la curva por el nmero de orificios a travs de los cuales se est descargando
el agua, se obtiene el caudal total para una lectura dada del nivel de agua. Si
se provee el medidor de varios orificios, es posible medir una considerable gama
de caudales de bombeo. Otra ventaja es que este medidor tiende a suavizar las
pulsaciones en el flujo de agua proveniente de la bomba con l o que permite determinar bastante precisamente el caudal medio de descarga.

Mtodo del'chorro de agua

Si no se puede emplear ninguno de los ya mencionados mtodos, se puede utilizar
para medir el caudal de descarga del pozo el mtodo del flujo en un tubo abierto
o

mtodo del chorro de agua. Midiendo las dimensiones del chorro de agua que

sale del tubo abierto, colocado vert'ical u horizontalmente, se puede obtener una
aproximacin somera del caudal de descarga en el bombeo. Si el agua bombeada
del pozo se descarga a un tubo vertical, se mide la altura a la que llega este
agua por encima del punto ms alto del tubo y se mide el dimetro del tubo, obtenindose una forma de estimar el caudal.

En una tabla publicada por JOHNSON (1966) se muestran los valores del caudal para
diferentes dimetros y diferentes alturas a la que sube el agua por encima del
tubo. Tambin se puede emplear este mtodo para estimar la descarga de un pozo
artesian0 libre.
Cuando el pozo de bombeo va provisto de un tubo horizontal de descarga, por el
que el agua bombeada fluye llenando toda la seccin transversal del tubo y del
que el agua sale libremente, si se miden las distancias horizontal y vertical
desde el extremo del tubo hasta un punto en el chorro, se obtienen datos para
estimar el caudal de descarga del pozo; se puede elegir el punto citado en la
parte exterior del chorro o,bien en el centro del mismo. En una tabla publicada
por JOHNSON (1966) se muestran los valores del caudal de bombeo para diferentes
dilmetros del tubo y diferentes distancias horizontales desde el extremo del
tubo al punto considerado.

2.2.2

D u r a c i n del ensayo p o r bombeo

Es difcil contestar a la pregunta de cuntas horas se debe estar bombeando con-

tinuamente, ya que es algo que depende del tipo de acuifero a estudiar y del grado de exactitud con que se quieren establecer las propiedades hidrhulicas. No
est recomendado economizar intentando acortar el periodo de bombeo ya que el
31

coste de alargarlo unas horas extra ms, es bajo comparado con el coste total del
ensayo, en particular cuando se han construdo los pozos especialmente para el
ensayo. Adems se obtienen mejores y ms fidedignos resultados si se contina
el bombeo hasta que el con0 de depresin alcance una posicin estabilizada y
se tenga la impresin de que no se extender ms dicho con0 si se alarga el
bombeo. El citado con0 se desarrolla rpidamente al comienzo del ensayo ya que
inicialmente el agua bombeada proviene de la zona del acufero situado rodeando al pozo prximamente. Per0 conforme el bombeo contina, el con0 se extiende y profundiza a una velocidad decreciente con el tiempo ya que el volumen
de agua almacenado en el acufero del que se dispone va siendo mayor por cada
metro adicional de expansin horizontal. A menudo s t 0 conduce a observadores
inexpertos a la conclusin de que el con0 ha alcanzado una posicin estabilizada
I

en otras palabras, que se han obtenido condiciones de flujo en rgimen permanente. Como, por razones arriba mencionadas, l o s descensos medidos en los piezo,

metros s o n ms pequeGos conforme el ensayo contina, el medir imprecisamente

estos descensos puede llevsr a esta errnea conclusin. De hecho, el con0 de depresidn continuar extendindose hasta que la carga del acufero sea igual al
caudal de bombeo.
En algunos pozos se producen condiciones de flujo en rgimen permanente o en
equilibrio unas pocas horas despus de comenzar el bombeo; por el contrario, en
otros son necesarios varios dras

semanas e incluso en algunos no se alcanzara

dicho estado aunque se continuara el ensayo durante asos. La experiencia de los

autores de este libro es que generalmente se alcanza el rgimen permanente del
flujo de agua, en acuferos semi-confinados, despus de 15 a 20 horas de bombeo.
Una buena prctica para el cas0 de que el ensayo se haga en un acufero confinado es bombear durante 24 horas. En acuferos libres, como el con0 de depresin
se extiende lentamente, se necesita un perodo mayor de bombeo y comnmente en la
prctica, se bombea durante tres das.
Como se demostrar en el captulo siguiente, no es absolutamente necesario prolongar el bombeo hasta que se alcance el regimen permanente ya que existen mtodos para analizar los datos obtenidos en condiciones de regimen variable. Sin
embargo, a veces se desea obtener una informacin exacta sobre las caracteristicas del acufero; es el cas0 de que se emplee esta informacin, como datos de base
para la construccin de estaciones de bombeo para suministro domstico de agua u
otros trabajos de construccin de alto. coste; para estos casos se recomienda continuar el bombeo hasta que se alcance el rgimen permanente. Para analizar l o s
datos obtenidos en estas condiciones de rgimen permanente de flujo, se pueden
utilizar frmulas simples obtenindose resultados dignos de confianza. Otra ven32

taja es que un perodo mayor de bombeo puede poner en relieve la presencia de

condiciones de frontera previamente desconocidas.
Si durante el ensayo se representan, con carcter preliminar, 19s descensos de
la capa de agua se puede, a menudo, conocer que es l o que est sucediendo y sacar
conclusiones sobre cunto tiempo debe continuar el bombeo.

2.3

ANALISIS DE LOS DATOS

4

Una vez terminado el ensayo por bombeo y recogida toda la informacin sobre la
descarga del pozo, los descensos de la capa de agua en diferentes piezmetros
y en el pozo de bombeo, las variaciones regionales naturales de la capa de agua,

etc., es necesario analizar l o s datos disponibles. Esta elaboracin de l o s datos

incluye :

- recompilacin de los datos en forma de grficas

- correccin de l o s datos sobre descensos de la capa de agua debida a
cambios regionales en el nivel del agua no causados por el bombeo y a
cambios, si existen, de la presin baromtrica ocurridos durante el
ensayo
- determinacin del tipo de acufero que ha sido bombeado.

2.3.1

Compilacin de los datos

A menudo, l o s datos de campo consisten en datos de tiempo expresado en diferentes

unidades; segundos durante l o s primeros minutos del bombeo, minutos durante las
siguientes horas o das ms adelante. Primeramente, se deben poner estos datos
en la misma unidad de tiempo, por ejemplo, minutos. De igual forma, las observaciones del nivel del agua se deben convertir en descensos de la capa de agua con
relacin al nivel primitivo expresndolos en la misma unidad, por ejemplo, metros
u otra unidad de longitud apropiada. Se deben anotar estos datos en un conjunto

de hojas limpias, como la mostrada en la Fig.7, ponindolos as junto a toda

informacin pertinente.
Entonces, en un papel semi-logarctmico

si se desea en un logartmico, se re-

presentan l o s valores de l o s descensos de la capa de agua en relacin con los

datos de tiempo; para cada piezmetro se dibuja la llamada curva tiempo-descenso
que es la que mejor se ajuste a todos l o s puntos.

El prximo paso es analizar la variacin regional de la capa de agua, es decir,

variaciones de losniveles de agua en el acufero no debidas al bombeo.Para ellos
se representan en funcin del tiempo y en papel milimetrado para cada piezmetro,
33

las medidas del nivel del agua tomadas durante varios das precedentes al comienzo del ensayo y durante dos das despus de la total recuperacin del nivel
de agua, una vez\acabado el bombeo. En este tipo de papel ambos ejes son lineales.
De esta forma se obtiene para cada piezmetro una curva tiempo-nivel de agua o
hidrograma; a partir de estos hidrogramas se pueden estudiar las variaciones regionales, ascendentes o descendentes, del nivel del agua y

SU

magnitud. Si du-

rante el ensayo se toman medidas del nivel de agua en un piezmetro "distante",

tambin se debe dibujar

SU

hidrograma.

Si estos hidrogramas muestran cambios apreciables en el nivel del agua durante el

perodo de bombeo, hay que determinar la magnitud de estos cambios y utilizarla
para corregir datos sobre descensos y recuperaciones tomados durante el ensayo.
Si a lo largo del ensayo se producen apreciables cambios en el nivel del agua,
el despreciar estas correcciones puede conducir a conclusiones completamente incorrectas acerca del tiempo en el que se alcanzan las condiciones de rgimen permanente.
Cuando resulte apropiado, se debern hacer tambin correcciones debidas a cambios
en la presin baromtrica. Se tratan estos mtodos de correccin en el Captulo 5.
Despus de haber hecho les correcciones necesarias, se dibuja una nueva serie de
curvas tiempo-descenso.
Para determinar el tipo de acufero, se compara la forma de las curvas tiempodescenso obtenidas para los piezmetros instalados en el acufero bombeado con la
forma de las curvas tipo mostradas en la Fig.2. Las curvas tiempo-descenso de los
piezmetros superficiales y de los piezmetros profundos situados en las capas
que estn por encima y por debajo del acufero, proporcionan una informacin adicional sobre el tipo de acufero. Si la capa situada inmediatamente por debajo
del acufero contiene agua.y los niveles piezomtricos en ella no son afectados
por el bombeo, se le puede considerar impermeable. Si por el contrario, los niveles de agua en esta capa descienden durante el bombeo, aunque menos que en el
acufero estudiado, esta capa no es impermeable y se puede hablar de un acufero
de dos capas.
Si la. citada capa es impermeable, los descensos medidos en los pozos de observacin poco profundos instalados en la capa situada por encima del acufero,pueden
ayudar a determinar el tipo de acufero:

34

DESCENSO DEL NIVEL DEL AGUA

EN LA CAPA SITUADA INMEDIATAMENTE ENCIMA DEL ACUIFERO

TIP0 DE ACUIFERO

,confinado

ninguno

o semi-confinado'

pequeno

semi-confinado

apreciable

semi-libre

el mismo que en el acufero

libre

la forma de l a curva tiempo-descenso muestra e l t i p o de acuifero

Finalmente, se deben conocer las condiciones del estado del flujo al final del
perodo de bombeo para as elegir los mtodos mls apropiados para la evaluacin
de l o s datos del ensayo. Como se han desarrollado soluciones para condiciones de
flujo en regimenes permanente y variable, la cuestin es examinar qu situacin
existe al final del perodo de bombeo.
Esto puede hacerse flcilmente con la ayuda de las curvas tiempo-descenso. Por
razones ya mencionadas, conforme se desarrolla el bombeo estas curvas tienden
gradualmente'a tomar una forma cada vez mls plana. A menudo sucede, que si se
continGa el bombeo durante un perodo suficientemente largo, dichas curvas tienden a ser lneas rectas paralelas. E s t o significa que el gradiente hidrlulico se
ha hecho constante o , en otras palabras, que el flujo de agua en el acufero est
en una situacin de rgimen permanente.
Si el perodo de bombeo es demasiado corto, al terminar de bombear, ni se han
estabilizado los niveles de agua, ni el gradiente hidrlulico ha llegado a ser ,
constante. E l flujo del agua en este acufero estarl en una situacin de rgimen
variable.
Todava no se ha hecho mencin a las desviaciones en las curvas tiempo-descenso
debidas, por ejemplo, a la influencia de barreras impermeables

a un caudal de

bombeo no constante.Se tratarln estas circunstancias especiales en el Capitulo 4 .

Es obvio, por supuesto, que piezmetros incorrectamente instalados pueden ser la
causa tambin de desviaciones ms o menos fuertes en las curvas tiempo-descenso.

2.3.2

Aplicacin de los mtodos de anlisis

En l o s Capitulos 3 y 4 se discuten largamente l o s diferentes mtodos disponibles

para el clculo de las caracteristicas del acufero. Antes de aplicar cualquiera
de estos mtodos
que se basan.

e s necesario considerar cuidadosamente los supuestos sobre los

Casi siempre, las condiciones naturales del lugar del ensayo se

35.

desvan mls o menos de las condiciones tericas. Hay que tener en cuenta estas
desviaciones a la hora de hacer la evaluacin final de los datos obtenidos en el
ensayo.
o
Aunque pudiera parecer que los supuestos limitan grandemente la aplicacin de las
frmulas, Lsto no sucede en la realidad. En la naturaleza nunca se dan ciertos
supuestos mientras que otros nicamente se presentan en casos raros.Sin embargo,
se estn aplicando estas frmulas con Lxito y las caracteristicas hidrlulicas
calculadas con ellos han resultado ser dignas de confianza para muchos fines. Es
probable que el supuesto de que el acufero es istropo y homogneo no se cumpla
nunca en la naturaleza. Casi todos los acuiferos contienen variaciones en

SU

com-

posicin que llevan consigo variaciones en la permeabilidad de un lugar a otro.

En el cas0 de pozos artesianos penetrando totalmente en el acufero, el supuesto
de que no haya estratificacin no es una limitacin importante. En acuiferos lib-

res la estratificacin es ms importante y debe ser tenida en cuenta al aplicar

las frmulas.
Otra suposicin, la de espesor del acufero constante, no es un serip inconveniente ya que el espesor por-dentro del con0 de depresin no cambia generalmente
mucho. Si, no obstante, cambia el espesor del acuifero, debe ser tenido en cuenta.
Es obvio que.en muchas situaciones reales no se cometerln errores graves si no

se satisfacen todos los supuestos. Por otro lado, un cuidadoso examen de los
datos de descenso de la capa de agua puede poner de manifiesto que un supuesto,
en concreto,no se cumple y se deber tener Lsto presente al aplicar una frmula
determinada. Se presentarhn ejemplos en el Capitulo 4 .

Infome

2.3.3

Una vez terminada la evaluacin de los datos obtenidos en el ensayo por bombeo,
es necesario escribir un informe con los resultados alcanzados. Est fuera del
alcance de este libro el dar recomendaciones detalladas sobre cmo se debe escribir este informe y puede bastar con mencionar que en 61 se deben incluir los
siguientes puntos:

un mapa mostrando la situacin del lugar del ensayo, del pozo de bombeo

y de los piezmetros as como, en el cas0 de que existan, las fronteras de recarga y las fronteras impermeables

una seccin transversal mostrando la litologa del lugar del ensayo, ba-

sada en los datos obtenidos al perforar los agujeros, y mostrando tambin la

profundidad a la que se han situado los filtros
36

tablas con los resultados de las medidas de campo, incluyendo las medidas

del caudal de descarga y las de los niveles de agua en l o s diferentes piezmetros

hidrogramas ilustrando, en el cas0 de que se hayan aplicado, las correccio-

nes hechas sobre los datos observados

curvas tiempo-descenso y distancia-descenso

- consideraciones acerca de la seleccin del mtodo utilizado para el anlisis de 'los datos

- clculos de una forma abreviada, incluyendo los valores obtenidos para

las caracteristicas del acufero y una discusin sobre

2.3.4

SU

exactitud

recomendaciones, si corresponde, para investigaciones adicionales

un resumen sobre los principales resultados obtenidos.

Archivado de los d a t o s

En un archivo se debe guardar una copia del informe detallado para que sirva como
un trabajo ms de consulta y para estudios posteriores.TambiEn se deben almacenar
muestras de las diferentes capas atravesadas al perforar los agujeros, ya que se
l a s puede necesitar en una fase ms avanzada de las investigaciones. Esta es tam-

bin la razn por la que las medidas bsicas del test hechas en el campo deben
ser en igual medida archivadas. Las conclusiones extradas del ensayo por bombeo
pueden llegar a ser anticuadas a la luz de nuevas intuiciones; hechos indiscutibles, cuidadosamente arlotados en el campo, permanecen como tales y pueden ser
evaluados de nuevo.

37

'

,
3.

METODOS PARA ANALIZAR LOS DATOS DE UN ENSAYO

POR BOMBE0 I

En este capitulo y en el siguiente se describen l o s mtodos ms importantes de

que se dispone hoy en dia para l a evaluacin de l o s datos obtenidos en un ensayo
por bombeo. Como es imposible dar un repaso a todos l o s procedimientos se ha hecho
una seleccin entre las frmulas que se pueden aplicar corrientemente en las condiciones reales de campo. Se ha puesto poca atencin a la deduccin matemtica
y comprobacin de las frmulas; se hace hincapi en sus aplicaciones y limitaciones. Para aquellos lectores que estn especialmente interesados en el fondo terico de los diferentes mtodos, se presenta al final de esta publicacin una
bibliografa conteniendo las referencias de la literatura original. Se incluyen
varios ejemplos numricos de anlisis basados en datos de campo reales. Este captulo est dedicado a condiciones de flujo en rgimen permanente y variable en
acuferos de extensin infinita y aplicado a acuferos confinados, libres, semiconfinados y semi-libres (para definiciones ver Capitulo 2 ) .

En la Tabla 15 se

da un repaso de los mtodos presentados en este Capitulo. En el Capitulo 4 se

tratarn los mtodos para analizar el flujo bajo condiciones especiales de campo
como por ejemplo, suelos con muchas 'capas diferentes, presencia de limites de
recarga y de limites de barrera, acuferos en forma de cua, etc.;en la Tabla 1 7
se da un repaso de estos mtodos.

Queremos reiterar que los mtodos de anlisis vienen descritos para un conjunto
dado de condiciones de flujo. En consecuencia se mencionan varios mtodos en ms
de un lugar. Desde un punto de vista hidrolgico hubiera sido ms lgico comenzar
con las frmulas y discutir las condiciones que se deben satisfacer para aplicarlas. Sin embargo, para el que trabaja en el campo, que generalmente e s capaz de
determinar el tipo de acufero, ser ms til disponer de mtodos para conjuntos
de circunstancias agrupadas unas con otras y sta es la razn por la que se sigue
este sistema.
En el Captulo 2 , Seccin 3 . 2 , se ha discutido la seleccin de las condiciones
de flujo que mejor describen las condiciones reales de campo.
Supuestos sobre los que se basan todos los mtodos incluidos en el Capitulo 3

38

Aparentemente, el acufero tiene una extensin superficial infinita.

El acufero, en el rea influenciada por el ensayo, es homogneo,

istropo y de espesor uniforme.
- Antes de bombear, la superficie piezomtrica y/o superficie fretica son
(casi) horizontales en el rea influenciada por el ensayo por bombeo.

- Se bombea el acuifero a caudal de descarga constante.

El pozo de bombeo penetra totalmente en el acufero y por ello recibe

agua de todo e l espesor del acuifero siendo el flujo horizontal.

Est claro que, en particular, la primera suposicin riramente se satisface en la

naturaleza. Sin embargo, dbiles desviaciones no impiden la aplicacin de l o s mtodos. Si se producen mayores desviaciones sobre los supuestos ms arriba citados, entramos en el campo de problemas especiales de flujo (Capitulo 4 ) .

3.1

FLUJO EN REGIMEN PERMANENTE E N ACUIFEROS CONFINADOS

Para ilustrar los mtodos de analizar l o s datos obtenidos en un ensayo por bombeo,
llevado a cab0 en un acufero confinado y en flujo en rgimen permanente, se utilizan los datos del ensayo realizado en Julio de 1962 por el Institute for Land
and Water Management Research en el polder "Oude Korendijk",al sur de Rotterdam.
La Figura 8 muestra la seccin transversal litolgica del rea, deducida de los
datos obtenidos durante la perforacin. Los primeros 18 m por debajo de la superficie al estar constitudos por arcilla, turba y arcilla con arena fina,forman la
capa impermeable que da el carcter de confinado al acufero. Entre 18 y 25 m por
debajo de la superficie el acufero est formado por arena bastante gruesa con
algo de grava. La base del acufero est formada por sedimentos de arena fina y
arcilla y puede considerarse como impermeable.

capa impermeable
superior

acuifero

capa impermeable
inferior

Fig.8.-Seccin transversal ZitoZgica deZ ensayo por bombeo situado en

"Oude Korendijk".
39

Se instal filtro en el pozo de bombeo en todo el espesor del acuifero y se situaron piezmetros a diferentes profundidades y a unas distancias de 0,8,

30, 90

y 215 m del pozo de bombeo. Los filtros en H30 y H 2 1 5 a una profundidad de 30 m

mostraron un descenso de la capa de agua durante el bombeo, lo cual indica que

la capa arcillosa situada entre 25 y 2 7 m de profundidad no es completamente impermeable. Sin embargo, en este trabajo supondremos que toda el agua proviene de
la capa situada entre 1 8 y 25 m y que la base es totalmente impermeable.
La Tabla 4 da el descenso'medido en l o s piezmetros despus de casi 14 horas de
bombeo a caudal de descarga constante, Q = 788 m3/da.
TABLA 4 . - DESCENSO EN E L N I V E L OE AGUA EN LOS PIEZOMETROS INSTALADOS
ENTRE 20 Y 2 4 m POR DEBAJO DE L A S U P E R F I C I E Y DESPUES DE 8 3 0 min. OE
BOMBEO: ENSAYO POR BOMBEO "OUDE KORENDIJK"
Piezbmetro
D e s c e n s o en m e t r o s

'

H0.8

H30

H90

H215

2,236

1,088

0,716

0,250

Mtodo de Thiem

3.1.1

Se deben cumplir los siguientes supuestos y condiciones:

Los supuestos citados en la plgina 39

- El acufero es confinado

F l u j o hacia el pozo en r6gimen permanente.

THIEM (1906) fu uno de l o s primeros que utiliz dos o ms piezmetros para de-

terminar la conductividad hidrulica de un acuifero. Mostr que si en un acufero

se satisfacen las condiciones ms arriba citadas, se puede expresar la descarga
del pozo de la siguiente forma:

donde
Q es la descarga del pozo en m3/da,

kD es la transmisividad del acufero en m2/da,

r1 y r2 son las respectivas distancias a los piezmetros desde el pozo
de bombeo, en metros,
hl y h2 son las respectivas elevaciones de l o s niveles de agua
en l o s piezmetros,en metros.
40

- .

Por medio de esta ecuacin, conocida como ecuacidn de equilibria de Thiem, es

posible determinar la transmisividad de un acufero confinado si se bombea un
pozo y se miden l o s valores de h en al menos dos piezmetros. Anosotros
nos interesa ms el descenso de la capa de agua. comnmente designado con la

letra

(Fig.9), que el valor absoluto de h; al ser el acufero confinado, no

es necesario tener especial cuidado en elegir un plano dado para medir la elevacin y adems, por razones prikticas, corrientemente la Ec.(l) viene escrita
de la forma siguiente:

donde

son l o s respectivos descensos de la capa de agua en l o s piez6'ml Y 'm2

metros, en metros, en condiciones de rgimen permanente; los otros smbol o s tienen el mismo significado que en la Ec.(I).

I<
superficie piezomtrica

Fig.9 . -Esquema de l a seccin transversal ge. un acufero confinado bombeado.

En aquellos casos en que s10 se dispone de un piezmetro, situado a una distan-.
cia r, del pozo de bombeo,

donde
s

es el descenso del nivel del agua en el pozo de bombeo en condiciones

de rgimen permanente y

r es el radio del pozo de bombeo.

W

41

La Ecuacin (3) es de uso limitado ya que las condiciones hidrulicas locales en

y cerca del pozo influyen grandemente en el valor de

sWy

es decir, debido a las

'prdidas que se producen en el pozo, por el flujo a traves del filtro del mismo
y el flujo desde el pozo hasta la entrada a la bomba.
Por tanto se debe utilizar la Ec.(3) con gran precaucin y s10 en el cas0 en que
no se puedan aplicar otros mtodos. Es preferible utilizar dos o ms piezmetros,

situados lo suficientemente cerca del pozo de bombeo para que l o s descensos Sean
apreciables y puedan medirse fcilmente.

Procedimiento I
- Representar en papel semi-logaritmico los descensos medidos en cada piezmetro en funcin del tiempo correspondiente: los descensos en el eje vertical, de
escala lineal, y el tiempo en el eje horizontal, de escala logaritmica.

Construir para cada piezmetro la llamada curva tiempo-descenso, trazndo-

la de forma que ajuste lo mejor posible a l o s puntos.

Se observar que para los ltimos datos del tiempo, las curvas de los diferentes
piezmetros son paralelas y por ello la distancia entre ellas es constante. Esto
significa que el gradiente hidrulico es constante y, por tanto, se puede considerar que el flujo de agua en el acufero est en rgimen permanente.

- Substitutir los valores de sm ,descensos de la capa de agua en rgimen permanente de dos piezmetros en la Ec.(Z);
junto con los correspondientes valores
de r y el conocido valor de Q, obtener el valor de kD.

Repetir este procedimiento para todas las posibles combinaciones de dos

piezmetros. Tericamente, l o s resultados deben ser similares; sin embargo,

en la prctica se obtienen valores de kD mhs o menos diferentes. Se usa la media
como resultado final.
Ejemp Zo

Se utilizar el mtodo de Thiem para analizar los datos del ensayo por bombeo
"Oude Korendijk". En la Tabla 4 (6ag.40) se muestran los valores de los descensos
de la capa de agua al final del period0 de bombeo, despus de bombear durante 830
min. Se podra demostrar que casi se ha alcanzado el rgimen permanente del flujo
de agua y que el error cometido probablemente es pequeo.
En la Ec.(Z)

se

sustituyen los valores numricos de l o s mximos descensos medi-

dos en l o s piezmetros situados a 30 y 90 m de distancia desde el pozo de

42

bombeo,
kD

2r(sl

S P )

In 2
r1

donde
r1 =

30 m

SI

= 1,088 m

r2

90 m

s2

= 0,716

= 788

m3/da

Por tanto
kD . = 2

788
x 3,14(1,088

0,716)

90 = 370 m2/da
In 30

Se puede seguir el mismo procedimiento utilizando otras combinaciones de piezmetros. Los resultados vienen dados en la Tabla 5.
TABLA 5. - RESULTADOS DE APLICAR E L METODO DE THIEM, PROCEDIMIENTO I ,
A LOS DATOS DEL ENSAYO POR BOMBE0 "OUDE KORENDIJK"

s2

kD

(m)

(m2 / d i a )

30

90

1,088

0,716

098

30

2,236

1,088

098

90

2,236

0,716

390

30

215

1,088

O, 250
O, 250
O, 250.

295
353

media

340

90

215

0,716

098

215

2,236

'

370

'

396

234

Procedimiento II

Representar para cada piezmetro, en papel semi-logartmico, los descensos

medidos cuando se ha.alcanzado el rgimen permanente en relacin con la dis-

m
tancia r entre el pozo de bombeo y el piezmetro (Fig.10).

- Trazar la linea recta que mejor ajuste a los puntos representados; se obtienes el grf ico llamado distancia-descenso.

- Determinar la pendiente de esta recta As

my

es

decir, la diferencia'entre

l o s mximos descensos por ciclo logartmico de r; se obtiene r2/rl = 10, o sea,

43

log rZ/rl
Q = -

I . Haciendo st0 la Ecuacin ( 2 ) queda reducida a

ZrkD

(4)

2 , 3 0 "m

Sustituir los' valor'es numricos de Q y As en la Ecuacin (4) y obtener kD.

m

2.5

2.o

1.5

1 .o

0.5

O
11

lo2

2
4
r en metros

Fig.10. - Anlisis de los datos del ensayo por bombeo "Oude Korendijk" con
el mtodo' de Thiem, Procedimiento II.
Ejemplo
Se utili26 el mtodo de Thiem, Procedimiento 11, representando l o s valores de s
m
y r dados en la Tabla 4, en papel semi-logaritmico (Fig.10). Se traza una recta
por l o s puntos representados cuya pendiente es igual a una diferencia en descenSOS

de 0,84 m por ciclo logartmico de r. Sustituyendo este valor y el de Q en

la Ec.(4) se obtiene
kD = 2,30Q

2,30 x 788
'
2 x 3 , 1 4 x 0,84 = 343 m2'dia

Este resultado concuerda muy bien con el valor medio obtenido por el mtodo de
Thiem, Procedimiento I.

44
,

Observacin
Hay que fijarse en el hecho de que se ha definido el rgimen permanente como aquella situacin en la que las variaciones del descenso de la capa de agua en relacin con el tiempo son despreciables, o bien, cuando el gradiente hidrulico se

ha hecho constante. Sin embargo, el lector comprender que el rgimen permanente

o , es decir, variaciones del descenso igual a

acufero c&f

O, es imposible de obtener en un

inado.

F L U J O EN REGIMEN V A R I A B L E EN ACUIFEROS CONFINADOS

3.2

La ecuacin de Thiem para rgimen permanente

es

ampliamente aplicable para deter-

minar la permeabilidad. Sin embargo, puede ser que las condiciones de campo Sean
tales que se necesite una cantidad de tiempo considerable para alcanzar el rgimen permanente del flujo. A veces, se considera sto ltimo como una desventaja
ms o menos seria del mtodo de Thiem.
THEIS (1935) produjo un gran progreso al ser el primer0 que desarroll una fr-

mula para rgimen variable en la que toman parte el factor tiempo y el coeficiente de almacenamiento.Theis observ que cuando se bombea a caudal constante un
pozo que penetra en un extenso acufero confinado, la influencia de la descarga

se extiende hacia el exterior. La velocidad del descenso de carga hidrulica,

multiplicada por el coeficiente de almacenamiento y sumado este product0 para
toda el rea de influencia, es igual a la descarga del pozo. Como el agua debe
provenir de una disminucin en el almacenamiento del acufero,la carga hidrulica continuar disminuyendo ya que el acufero es infinito. Por tanto, no puede
existir tericamente flujo en rgimen permanente. Sin embargo, la velocidad de
descenso decrece conforme se extiende el rea de influencia y finalmente ser
tan pequea que llegar a ser despreciable; por ello, en la prctica, se considera que se ha alcanzado el rgimen permanentesLa ecuacin para rgimen permanente o de Theis, fue deducida por analoga entre el flujo de agua en el suelo y la
conduccin de calor; se puede expresar de la forma

donde
u

r2S
ltkDt

y, por tanto, S

4kDtu

descenso del nivel piezomtrico en un piezmetro situado a r del pozo

de bombeo, en metros
45

= caudal constante de descarga, en m3/da

coeficiente de almacenamiento, adimensional

kD

transmisividad del acufero, en m2/da

t.

= tiempo desde que comenz el bombeo, en das

W(u)=

-0,5772

- In u + , u -

La integral exponencial ;;ene

2.2.

3.3.

-U
I) +
4.4.

...

expresada con el smbolo W(u),

que generalmente se

le llama funcin u del pozo o funcin del pozo de Theis. Se encuentra a veces
tambin con el smbolo -Ei(-u)

(JAHNKE y EMBDE, 1 9 4 5 ) . Los valores de W(u)

para

diferentes valores de u vienen dados en el Anejo I.

A partir de la Ec.(5)'

se pueden determinar S y kD si conociendo l a descarga de

Q se miden valores de

para uno o ms valores de r y para varios valores de t.

La presencia de dos incgnitas y la naturaleza de la integral exponencial hacen

imposible obtener una solucin explicita. Sin embargo, se han desarrollado varias soluciones grficas aproximadas.
Utilizando los datos del ensayo por bombeo "Oude Korendijk" (ver pgina 39 y
Fig.8), se muestran ejemplos numricos de los mtodos de anlisis para flujo en
rgimen variable en un pozo penetrando totalmente en un acufero confinado. En
la Tabla 6 se dan los datos de l o s descensos en los piezmetros situados a 3 0 ,

90 y 215 m del pozo de bombeo.

Mtodo de T h e i s

3.2.1

Adems de l o s supuestos mencionados en la pgina 3 9 , se deben satisfacer las

siguientes condiciones limitantes:

El acufero es confinado.

El flujo de agua hacia el pozo es en rgimen variable, es decir, ni las

diferencias del descenso del nivel de agua en los piezmetros son despreciables
con el tiempo, ni el gradiente es constante con el tiempo.

La extraccin de agua del almacenamiento produce inmediatamente descenso

en la carga hidrulica.

- El dimetro del pozo de bombeo es muy pequeo, es decir, se puede despreciar el almacenamiento en el pozo.
Procedimiento

Preparar la "curva tipo" de la funcin del pozo de Theis representando

en papel logartmico los valores de W(u) en relacin con los de u , dados en el

46

TABLA 6. - DATOS DEL ENSAYO POR BOMBE0 OUDE KORENDIJK.

.
PIEZOMETRO H 3 o r PROFUNDIDAD DEL F I L T R O 20 m.

t(min)

s(m)

t/r2(min/m2)

0,l

0,04

1,ll x

0,25
0,50
0,70

0,08

2,78
5,55
7,77 X . 1 0 1 4

1.0

1,40
1,90
2,33
2,EO

3,36
4,OO
5.35
6,80
8,3
8,7
10,O
13.1

0,13
0,18

0.23
0,28
0.33
0,36
0,39
0,42
0,45
0,50
0,54
0,57
0,58
0,60
0,64

PIEZOMETRO H s o .

O
1,5

290
2,16

0,021

2,66
3
395
4
4,33
595

6
7*5
9
13
15
18

25
30

0,015
0,023
0,044
0,054
0,075
0,090
0,104
0,133
0,153
0,178
O , 206
0,250
0,275
0,305
O , 348
O , 364

PIEZOMETRO

O
66
I27
185
25 I

1.11

18

x 10

1,56

2,11
,

t(min)

2.59
3.12
3,73
4,44
5,94
7.55
9,22
9,67 x IO-
1 , 1 1 x 10

27
33
41
48
59
80
95
139
181

245
300
360
480
600
728
830

s(m)

t/r2(min/m2)

O, 680
0,742
0,753
0,779
0,793
0,819
0,855
0,873
0,915
O, 935
O, 966
o,990
1,007
I ,050
1,053
1,072

2,oo x

1,088

3 ,O0
3,66
4,55
5.34
6;56
8,89 x 10;:
],O6 x IO
I ,54
2,01

2,72
3,33
4,00
5,55
6966
8 ,O8
9.22

.
x

IO-

IO-

1,46
PROFUNDIDAD DEL F I L T R O 24 m.

O
1,85 x
2,47
2,68
.
3,24
3,70
4.32
4,94
5,35
6,80
7,42
9,36 x 101;
1 , I l x IO
1,60
I ,85
2,22

3,08
3,70

IO-

40
53
60
75
90
105
120

150
I80

248
30 I
363
422
542
602
680
785
845

O, 404
0,429
0,444
0,467
O ,494
0,507
0,528
0,550
0,569
0,593
0,614
0,636
0,657
0,679
0,688
0,701
0,718
0,716

4,94
6,55
7,41
9,26
],I1
I ,30
1,48
1,85
2.22

x
x

IO

3,06
3,72
4,48
5,21
6,70
7.43
8,40
9,70 x 10:
],O4 x 10

H Z I S , PROFUNDIDAD DEL F I L T R O 20 m.

O
0.089
0,138
0,165
0,186

O
1,43
2,75
4,OO
5,43

x
X

x
x

IO-
IO-
IO-
IO

305
366
430
606
,780

0.196
0,207
0,214
0,227
0,250

47

Anejo I. Esto es la curva tipo "normal". Sin embargo, frecuentemente es ms conveniente usar el tipo de curva "inverso" que se obtiene representando los valores
de W(u) en funcin de los de I/u (Fig.11).

" '

1I"

Fig.11.
l/u.

Curvas t i p o de Theis: Wlul en funcin de u y de W(ul en funcidn'de

Representar l o s valores de s en funcin de t/r2 en otra hoja de papel lo-

garitmico de la misma escala que la utilizada para la curva tipo. Se sigue este
procedimiento para los datos de todos l o s piezmetros disponibles. Si se emplea
la curva tipo normal, se deben representar l o s valores de s en-relacin con los
de r2/t. Se observar que si el caudal de descarga Q es constante, el descenso
s y l o s valores de r2/t guardan una relacin semejante a la existente entre W(u)

y u ; por e l l o , la curva obtenida con l o s datos reales ser similar a la curva

tipo.

Colocar la representacin de los datos reales sobre la curva tipo y man-

teniendo l o s ejes de coordenadas de ambas curvas paralelos, encontrar la posicin

en la que mejor se ajusten una a otra (Fig.1 2 ) .

w ("I

1"

1 0

Fig.12. - AndZisis de los datos obtenidos en el ensayo por bombeo "Oude

Korendijk con .eZ mtodo de Theis.

Elegir el punto arbitrario A en la parte en que ambas hojas se solapan y

determinar s u s coordenadas W(u), 1 /u, s y t/r2. Obsrvese que no es necesario

que este punto elegido est sobre la curva tipo.De hecho, se simplifican grandemente los clculos si se elige el punto de coordenadas W(u)

I , ] / u = 10.

Sustituir los valores de W(u), s y Q en la Ec.(5)

kD =

A
W(u)
4ns

y obtener kD.

- Calcular S sustituyendo l o s valores de kD, t/r2 y u en la Ec.(6)

S =

4 kD(t/r2)u
49

Ejemplo
Se,aplica este mtodo a l o s datos contenidos en la Tabla 6. La Fig.12 muestra
la representacin,para todos l o s piezmetros,de l o s valores de t/r2 con respecto
a

situada sobre la curva tipo de Theis, W(u) respecto de ]/u.

Se ha escogido el punto de encaje A de forma que W(u)=l

y el valor de l/u=lO;este

punto A, en la grfica correspondiente a los datos observados tiene por coordenadas sA=0,15 m y (t/r2)A

estos valo'res con el de Q

kD =

A
W(u)
4asA

l,5.10-3 min/m2 = 1,5.10-3/1440 dias/m2. Introduciendo

=

788 m3/dia, en las ecuaciones (5) 'y (6) se obtiene

788 o,15 X 1
3,14

418 m2/dia

Variantes
Es obvio que se puede calcular de la misma forma los valores de kD y S utilizando
la representacin de s en funcin de r2/t y una curva tipo de W(u) en funcin
de u.
Cuando se deban calcular los valores de las caracteristicas hidrulicas para cada piezmetro por separado;se
cin de l o s valores de
tipo de W(u)

utilizar para cada uno de ellos una representa-

en funcin de l o s de t o de los de I/t usando una curva

en funcin de I/u o de u, respectivamente.

Se mostrar por medio de una prueba que representar I/t o t en funcin de s o I / s

tiene poca importancia ya que solamente se necesita girar la grfica para que
la curva obtenida con los datos, ajuste correctamente con la curva tipo.Se puede
marcar el punto de ajuste a travs del papel por medio de un alfiler o una seal.
Por supuesto, el papel logaritmico debe tener la misma escala para ambas curvas.

Observaciones
Debe recordarse que al utilizar el mtodo de la curva de Theis y por tanto todos
l o s mtodos de curva tipo, hay que atribuir menos importancia a l o s primeros da-

tos ya que tales datos no est&

completamente de acuerdo con la ecuacin terica

del descenso ( s ) sobre la que est basada la curva, o curvas tipo.las ecuaciones
tericas se basan, entre otras cosas, sobre las suposiciones de que la descarga
del pozo permanece constante y
50

que la salida de.1 agua almacenada en el acuifero

es inmediata y directamente proporcional a la intensidad con qie la carga hidrulica disminuye. De hecho, puede haber un retraso de tiempo entre el descenso de
la presin y la salida del agua almacenada; al principio tambin puede variar el'
caudal de descarga, mientras la bomba se adapte al cambio de la carga hidrulica.
Probablemente st0 produce al comienzo desacuerdos entre la teora y las condiciones reales de fluid.- Conforme se alarga el tiempo de bombeo, disminuyen l o s
efectos de tales condiciones de flujo y se puede alcanzar un mayor ajuste.No se
debe mal interpretar la valiosa frmula de Theis para rgimen variable considerando que en la prctica

sern suficientes 5 o IO minutos de bombeo para poder

aplicar con xito el mtodo.

Si al representar l o s datos en papel logartmico

stos presentan una curvatura plana (tal y como la de la curva tipo para I/u <
100),'se pueden obtener varias posiciones de ajuste que parecen razonablemente
buenas y sto depender del criterio personal.En tales casos la solucin grfica es prcticamente indeterminada y hay que recurrir a otros mtodos.

Mtodo de Chow

3.2.2

El mtodo desarrollado por Chow (1952) tiene la ventaja de que evita la curva
de ajuste del mtodo dk Theis y que no est restringido a pequeos valores de r
y grandes de t, como sucede en el mtodo de Jacob (Seccin 2 . 3 ) .
Se deben cumplir l o s mismos supuestos que en el'mtodo de theis (Seccisn 2.1) ya
que este mtodo est directamente basado en la ecuazin de Theis (5)

Para encontrar l o s valores de W(u) y u correspondientes al descenso s medido en

el tiempo t, CHOW (1952) introduce la funcin
F(u)

W(u)eU
2,30

(7)

,Se puede calcular F(u) fcilmente tal y como se muestra ms abajo.En el Anejo I1
y en el nomograma (Fig. 13) se da la relacin entre .F(u), W(u) y

U.

Procedimiento

Representar, para uno de l o s piezmetros, en papel semi-logartmico l o s

valores de s en funcin del tiempo t correspondiente (t en la-escala logaritmica)

- Elegir un punto arbitrario A en la curva trazada por l o s puntos representados y trazar por l una tangente a dicha curva.
51

W(U )

Fig.13.

Nomograma de Chow que da Za r e l a e i d n entre F ( u ) , W(u) y u .

Leer en el eje de l o s descensos el correspondiente al punto A, sA, y la

pendiente de la tangente trazada, por ejemplo, diferencia de descensospor ciclo

logartmico de tiempo, AsA (Fig.14).

- Calcular el valor de F(u) para el punto A por medio de la relacin

S

F(u)

A
-

(8)

ASA

Conociendo los valores de F(u),

encontrar los correspondientes valores de

W(u) y u en el nomograma de la Fig. I 3 o en el Anejo 11.

Se lee el valor de tA en el eje correspondiente al tiempo de la curva de

los datos reales y sustituyendo l o s valores numricos apropiados en las Ecuacio-

nes (5) y ( 6 ) se obtienen los valores de kD y S .

Observacin

Para F(u) > 2,O

52

W(u)

2,30 F(u) y se lee el valor de u en el Anejo I.

Con los datos de la Tabla 6, recogidos durante el ensayo por bombeo "Oude Koren-

dijk", se presenta un ejemplo numrico.

Se aplica el mtodo de Chow para analizar los datos del pizmetro H30. En papel
semi-logaritmico se representan los valores del descenso s en relacin del tiempo
t. En la Fig.lZ,por razones prcticas, se muestra solamente la curva para los 10

primeros minutos.
s en metros

10-1

6, 7 8
t e n min

Fig:14. - AnZisis de 20s datos de2 ensayo por bombeo "Oude Korendijk" con
e2 mtodo de Chow.
Se elige arbitrariamente un punto A de la curva y se traza por l la tangente
a dicha curva. En el grlfico leemos sA
AsA

0,4 m, tA = 3 min = 3/1440 das e

0,38 m p o r ciclo logaritmico del tiempo.

Utilizando la ecuacin (8) se obtiene F(u) = s /AsA = 0,4/0,38 = 1,06.

A
En la Fig.13 o en el Anejo XI encontramos que F(u) = 1,06 corresponde a
u = 0,065 y W(u) = 2,4. El caudal de descarga es 788 m3/da. Sustituyendo estos

valores numricos en la Ec.(5),

se obtiene
53

kD =

y de la Ec.(6)
c

3.2.3

4
t

r2

360 m2/da

se obtiene

4uAkD

s=-

788
x 2,3
4 x 3,14 X-O,4

4nsA

0,065

360

302

-=

2,0

lo-'+

1440

Mtodo de Jacob

El mtodo de Jacob (COOPER y JACOB, 1946) est tambin basado en la frmula de

Theis; sin embargo, las condiciones exigidas para SU aplicacin son algo ms
restringidas que para los mtodos de Theis y Chow.
En la,frmula de Theis (Ec.~), se puede desarrollar la integral exponencial en
forma de una serie convergente; por tanto, se puede expresar el descenso s en
l a forma

s =

&,[-0,5772 - In

u3

u2

u + u - -+

2,2.

3,3.

. . .]

r2s
De u = - 4kDt se puede observar que los valores de u disminuyen conforme aumenta
el tiempo de bombeo t. En consecuencia, para grandes valores de t y10 pequegos
valores de r, los trminos que siguen a In u en la ecuacin se hacen despreciables. Por ello, para valores pequegos de u (u < 0,Ol) se puede expresar el descenso de la capa de agua s por medio de asntota

s = -4nkD

[- 0,5772 -

-1

In r2s
4kDt

Reagrupando los trminos y cambiando l o s logaritmos neperianos a logaritmos decimales se obtiene

s = - 2,304 log ,2,25kDt

4nkD

r2S

Por tanto, la representacin del descenso

en funcin del logaritmo del tiempo

es una linea recta (Fig.15). Si se alarga la recta hasta que corte con el eje
del tiempo se obtiene para s=O, t=t
se obtiene

o=54

2,30Q
4TkD log

2,25kDto
r2S

y sustituyendo estos valores en la Ec.(9)

y ya qu;

2,25kDt0

# O, se debe cumplir que

= 1
r2S

o lo que es l o mismo

2,25kD to
S =

r2
Si t/to = 10, y por tanto log t/to

I , se puede sustituir el valor de s por el

de As, es decir la diferencia de descensos por ciclo logartmico del tiempo, y

se obtiene
2,30~
kD = 4~As
Se observar que As

2,30/4~kDes la expresin de la pendiente de la linea recta.

Est0 significa que cuando se ajusta una lnea recta a los puntos representados,
los-valores de t

lo-'

y de As quedan determinados (Fig.15).

6 0

6 810'

t e n min.

Fig.15. - A n l i s i s de los datos d e l ensayo por bombeo "Oude Korendijk"

(r=30 m) por medio d e l mtodo de Jacob (Procedimiento I ) .
Se deben satisfacer los siguientes supuestos y condiciones:

Las mismas condiciones que para el mtodo de Theis (Seccin 2.1)

- Valores de u pequezos (u < 0,Ol). es decir, r es pequezo y t es grande.
La condicin de que u sea pequeso, para acuferos confinados y moderadas distancias desde el pozo de bombeo, puede satisfacerse en una hora o menos de bombeo;
sin embargo, para las condiciones de acufero libre pueden necesitarse 12

mls

horas de bombeo.
55

Procedimiento I
- Representar, en papel semi-logartmico, los valores de s en funcin del
tiempo correspondientes a un piezmetro (r = constante) situando los valores del
tiempo en la escala logaritmica. A continuacin trazar una linea recta que ajuste
a los puntos marcados (Fig.15).

Alargar la linea recta hasta que corte al eje del tiempo s

valor de t

O, y leer el

- Determinar la pendiente de dicha recta, por ejemplo, midiendo el valor

de la diferencia de descensos A s por ciclo logartmico del tiempo.

- Sustituir los valores de Q e As en la Ec.(ll)

valores de kD y t

O'

y obtener kD. Conocidos l o s

calcular s por medio de la Ec.(lO).

Observaciones
- Se debe repetir este procedimiento para todos l o s piezmetros disponibles,
es decir, para diferentes valores de r. Entre l o s valores de kD, a s como entre
los de S, debe haber una concordancia.

- Una vez que se han determinado los valores de kD y S, se sustituyen en la

ecuacin u

r2S/4kDt para comprobar si u < 0,01, que es la condicin necesaria

para aplicar el mtodo de Jacob.

- Hay que expresar todos los valores numricos en el mismo tipo de unidades
antes de sustituirlos en las Ec.(lO)

y ( 1 1 ) . Si es necesario, hay que introducir

factores de conversin. Por ejemp1o:por conveniencia se suele expresar el tiempo

en minutos y la transmisividad en m2/da al representar el diagrama
censo.Por ello, al introducir el valor de t

en la Ec.(lO),

tiempo-des-

es necesario dividir

dicho valor por 1440 para convertir los minutos en das.

Para mostrar un ejemplo numrico, se han representado en papel semi-logartmico

l o s datos de descenso del piezmetro H30 del ensayo por bombeo "Oude Korendijk"

(ver Tabla 61, en relacin con el tjempo (Fig.15). Se ajusta una linea recta a
l o s puntos obtenidos. En el eje vertical se mide la pendiente de esta recta obte-

niendo un As = 0,36 por ciclo logartmico de tiempo. Dicha recta corta al eje de
abcisas (eje de descenso cero) en el punto t =0,25 min=0,25/1440 das. El caudal
de descarga as Q=788 m3/da. Sustituyendo estos valores en la Ec.(ll) resulta

Entrando en la Ec.(lO) se tiene

2,25kDto

2,25

s=-=

x 401

'0,25
.x

-=

IO-'+

1440

30'

r2

1,7

Al sustituir l o s valores de kD, S y r en u

r2S/4kDt se obtiene que r2S/4kDt =

10-4/t l o cual indica que para t > 0 , O l dias o t > 14 min,u < 0,Ol que es' l o exigido. El desvio que muestra la curva tiempo-descenso con relacin a la terica
linea recta es, probablemente, debido a 'filtraciones a traves de alguna de las
capas '"impermeables".
Aplicando el mismo mtodo a l o s datos procedentes de l o s piezmetros situados a

90 y 215 m de distancia del pozo de bombeo, se obtiene

90 : kD

400 m2/da y

215 : kD

96 m2/da y

S =

r =

1,8

IO-'+

5,8 X IO-'+

Procedimiento II
Se puede seguir un procedimiento ms o menos idntico representando en papel semilogartmico l o s valores de s en funcin de l o s de r para t=constante, situando r
en l a escala logaritmica. De nuevo

se

ajusta una linea recta a los puntos obteni-

dos y se prolonga hasta que corte al eje de la r donde

to tiene de coordenadas
momento t elegido).

s =

s =

O (Fig.l6).Dicho pun-

y r = ro (ro indica el radio de influencia para el

Siguiendo el mismo tip de razonamiento que el mostrado ms

arriba, se obtienen las siguientes ecuaciones:

s = -2,25kDt
r2

Y
2,304
kD = 2nAs
Como en el Procedihento I, se obtiene los valores de r

e As a partir del gr-

fico y utilizando las Ecs (13) y (12) se calculan l o s valores de kD y S .

Observaciones
- Fijarse en la diferencia existente entre el denominador de la Ec.(13)

y el

de la ( 1 1 ) .

- Para obtener resultados fidedignos se necesitan, al menos, datos de tres

piezmetros.
57

Si no se miden los descensos en los diferentes piezmetros al mismo tiempo,

hay que obtener el descenso correspondiente al momento elegido t interpolando en

la curva tiempo-descengo de cada piezmetro utilizado en el Procedimiento I.

Se debe repetir este procedimiento para varios valores de t. Los valores

de kD y S obtenidos para diferentes valores de t deben mostrar gran corcondancia.

s en metros

r en metros

Fig.16. - AnZisis de los dat o s de2 ensayo por bombeo

"Oude Korendijk" (t=140 min)
por e l mtodo de Jacob
(Procedimiento 11).

Ejemp l o
Se representan los datos del descenso (interpolados) en relacin con las distancias entre los piezmetros y el pozo de descarga utilizando datos del ensayo por
bombeo "Oude Korendijk" y para t = 140 min = 0,l dia (Fig.16).
Fu dificil ajustar una linea recta a los puntos existentes. Se ha dado ms peso
a los datos de H3o y Hgo que a l o s de H215 ya que,aunque los descensos medidos
en los dos primeros pudieran estar influenciados por alguna filtracin, se sabe
que alrededor de H215 la transmisividad es mayor que junto al pozo de bombeo. La
pendiente de la linea recta es de As=O,81 m por ciclo logaritmico de r y corta al
eje de abscisas, eje de descenso=cero, en el punto r =420 m. El caudal de descarga es Q=788 m3/dia. Sustituyendo estos valores en la Ec.(13) se obtiene

y entrando en la Ec.(12)

58

Procedimiento I I I
Se pueden emplear todos los datos en un s10 grfico si se representan en papel
semi-logaritmico los valores de s en relacin a 4 0 s de t/r2 (t/r2 en la escala
logaritmica). Se traza una linea recta por los puntos obtenidos y se determina
el corte de dicha recta con el eje de abscisas,descenso s
denadas de este punto son

s =

O y t/r2

O (Fig.l7).Las coor-

(t/r2)o.

..
s e n metros

t/r2

e n mtnlm2

F i g . 1 7 . - A n l i s i s de los datos del ensayo por bombeo Oude Korendijk por

e l mtodo de Jacob (Procedimiento 111).

Siguiendo un razonamiento semejante al utilizado en el Procedimiento I se obtienen

las siguientes frmulai
S = 2,25kD(t/r2)

(14)

Y
I

kD = 2 , 3 0 ~
4nAs

(15)

Se determinan por medio del grhfico los valores de (t/r2) e A s y utilizando las
Ecs. (15) y ( 1 4 )

se

calculan kD y S.

59

Ejemplo
Utilizaremos los datos de t/r2 de todos los piezmetros del ensayo por bombeo
"Oude Korendijk" para mostrar un- ejemplo numrico del mtodo de Jacob (Procedimiento 111, Tabla 6).
En la Fig.17 s e da la representacin en papel semi-logaritmico de los valores de
s en relacin con los de t/r2. Se traza una linea recta a travs de los puntos y

sta corta al eje d e abscisas en el punto s = O, (t/r2)o= 2,45

min/m2,

2,45 x 10-4/1440 da/m2. Sobre el eje vertical se mide el incremento de descenso

por ciclo logartmico de t/r2, As = 0,33 m. El caudal de descarga es Q=780 m2/dia.
Entrando con estos valores en la Ec.(15) se obtiene

y hacindolo en la Ec. (14)

S = 2,25kD(t/r2)o

2,45
2,25 x 430 x 1440x I O

= 1,7 x

Observacin
Aceptando de momento los valores de kD

400 m2/dia y S = 2

es

f6cil de-

ducir que la condicin

u = - r2S < 0,Ol
4kDt

satisface para

se

r
r
r

=
=
=

30 cuando t > 0,Ol

90 cuando t > 0 , l
215 cuando t > 0,5

dias
dias
das

o
o

t > 14 min
t > 140 mir.
t > 700 min

f,-

O
C

U
O

periodo de bombeo

60

periodo de recuperaci6n

F i g . 1 8 . -Diagramas esquemticos
de l a s relaciones tiempo-descenso y tiempo-descenso residual.

Mtodo de r e c u p e r a c i n de Theis

3.2.4

Una vez terminado el bombeo el nivel del agua dejar de descender y comenzar a
subir hasta

SU

posicin original; este perodo de ascenso es el llamado de recu-

peracin,del pozo. Se puede medir dicho ascenso del nivel de agua por medio del
descenso residual s", es decir, la diferencia entre el nivel del agua antes de
comenzar el bombeo y el nivel actual, medida en un cierto momento t" despus de
finalizado el bombeo (Fig.18).
Con los datos obtenidos durante el perodo de recuperacin se puede calcular la
transmisividad,sirviendo de comprobacin de los resultados obtenidos con los datos

recogidos durante el bombeo.Adems tiene la ventaja de que durante este pe-

rodo el caudal de descarga Q es constante e igual al caudal medio extrado durante el bombeo. Esto significa que durante el perodo de recuperacin no se producen las pequeas diferencias en el descenso, debidas a variaciones en el caudal
de descarga del bombeo.
Si se satisfacen los supuestos y condiciones del mtodo de Jacob (Seccin 2 . 3 ) ,
se puede utilizar el mtodo de recuperacin de Theis para calcular las propiedades
hidrulicas del acufero. Segn THEIS (1935 , el descenso residual

s"

durante el

perodo de recuperacin viene dado por

donde
s'l' =

descenso residual en m

r = distancia del pozo de observacin al de bombeo en m; si se

considera el pozo de bombeo mismo, r = rW = radio efectivo del
pozo de bombeo
S" = coeficiente de almacenamiento durante la recuperacin, adimensional
S

= coeficiente de almacenamiento durante el bombeo, adimensional

= tiempo desde que comenz el bombeo, en das

t" = tiempo desde que termin el bombeo, en das

caudal de recarga = caudal de descarga en m3/da

Procedimiento
Si S y S" son constantes e iguales y si adems u = r2S/4kDt" es suficientemente
pequeo, la Ec.(16)
s" =

se puede escribir de la siguiente forma:

2 , 3 0 q t
4nkD

log
I

61

En papel semi-logartmico se representan los valores de s " en relacin con los de

t/t" correspondientes a un piezmetro (t/t" en la escala logaritmica);

por los

puntos se traza una linea recta (Fig.19). La pendiente de esta recta es igual a

2,30 Q/4ikD; del grfico se puede obtener el'valor de A s " , descenso residual por
ciclo logartmico de t/t"; se sustituye dicho valor en la Ec.(18)

s en metros
1.0

o.cl I
O

1 s ,0.4

I/'

10"

ciclo log

6 8 10'

6 0 IO2

6 810'

t / t"

- A n l i s i s de.una s n t e s i s de los datos d e l perodo de recuperaeidn

con e l mtodo correspondiente de Theis. Ensayo por bombeo "Oude Korendijk",
r = 30 m.
Fig.19.

Observaciones

No se puede obtener con este mtodo ningn valor de S

- Si S y S" son constantes per0 diferentes, la linea recta trazada por los
puntos representados corta al eje del tiempo en un punto de coordenadas
s" = O y t/t" = (t/t")o. Para este punto la Ec.(16) se convierte en

2 304
4vkD # O, se debe cumplir que log (t/to) - log (S/S")
(t/t")o = S/S", que indica el cambio relativo de S.

Como

62

O y por tanto

Ejemp Zo
Se ha desarrollado un ejemplo numrico, usando una sintesis de los datos del perodo de recuperacin,para el piezmetro situado a 30 m del pozo de bombeo en el
ensayo "Oude Korendijk" (Tabla 7).
TABLA 7 . - S I N T E S I S DE LOS DATOS DEL PERIOD0 DE RECUPERACION EN H30.
ENSAYO POR BOMBE0 "OUDE KORENDIJK".

t/ t "

t"
(min)

O
0,5

t"

(m)

(min)

1 ,o9

60
90
120
150
I80
240
300
450
600

1661
83 I
416

0,97
0,91

278

0,89

5
10
20
30

167
84

0.85
0.76
0,65
0,58

S"

42

29

1 ,o1

t/t"

S"

(m)
15
10
7 $9
695
596
494
3,8
2,8

2.4

0,47
0,40

0,36
0,32
0,30
0.26
0,23
0,18
0,15

En papel semi-logartmico se representan los valoies del descenso residual, s " ,

en relacin con los-correspondientes valores de t/t" (Fig.19). La linea recta obtenida presenta una diferencia de descensos residuales por ciclo logartmico de
t/t" igual a 0,40 m. Sustituyendo este valor en la Ec.(18) se obtiene

3.2.5

Evaluacin

Se han utilizado los datos del ensayo por bombeo "Oude Korendijk", para mostrar
ejemplos numricos de los mtodos para analizar el flujo de agua hacia un pozo de
bombeo, a travs de un acufero confinado, en condiciones de rgimen permanente
y variable. Ahora se da un resumen de los valores obtenidos para las propiedades
hidrulicas. Se puede concluir que el acufero confinado del polder ':Oude Korendijk" tiene las siguientes propiedades hidrulicas: kD

400 m2/da; S = 2

Un examen de las fichas de l o s pozos sugiere que, probablemente, la transmisividad

del acufero en las cercanas del piezmetro H 2 1 5 es algo mayor que en los alrededores de los otros pozos. Tambin hay indicios de que si se hubiera prolongado
el perodo de bombeo, se habran producido filtraciones de agua desde las capas
inferior y/o superior del acufero.

63

METODO
Thiem
Thiem
Theis
Chow
Jacob
Jacob
Jacob
Jacob

DATOS DEL
PIEZOMETRO
I

OBSERVACIONES

342

valor medio

todos
todos
todos

418

1,7

H3 O

360

z,o

H3 O

40 1

1,7

I
I
I1

Hso

480

1.8

Hzis

960

5 3

todos
todos

355

4.5

x 10-4

438

1 , 7 x IO-'

I1

Jacob I 1 1

3.3

kD
m2/dia

343

IO-''
IO-'
IO-'
IO-'

FLUJO EN REGIMEN PERMANENTE EN ACUIFEROS SEMI-CONFINADOS

En la naturaleza los acuferos perfectamente confinados y l o s perfectamente libres

son menos frecuentes que los semi-confinados. En general stos Gltimos son muy
comunes en zonas aluviales como deltas, llanuras costeras, valles bajos de rio,
depresiones de antiguos lagos, etc.
Cuando se bombea un acufero semi-confinado como el mostrado en la Fig.20, no
s10 se extrae agua del acufero sino tambin de la capa semi-permeable situada

'

por encima de l; s e supone que sta Gltima est parcialmente saturada. Como resultado del bombeo,desciende el nivel piezomtrico en el acufero producindose,
por tanto, una diferencia de carga hidrulica entre el agua del acufero y el de
la capa semi-permeable situada por encima de l. En consecuencia, empieza a producirse un flujo de agua vertical desde la capa semi-permeable hacia el acufero.
La cantidad de agua que a traves de la capa semi-permeable entra en el acufero,
es directamente proporcional a la diferencia existente entre el nivel piezomtrico y el fretico, a inversamente proporcional a la resistencia hidrulica de la
parte saturada de la capa semi-permeable. Es decir

Si el pozo de bombeo penetra totalmente en el acufero, el flujo dentro del acufer0 ser horizontal. Como la descarga Q del pozo est compuesta de a ) agua extrada del acufero estudiado, y b ) agua fretica aportada por,la capa semi-permeable, no se satisfacen los supuestos sobre los que se basan las frmulas desarrolladas para analizar el flujo de agua en acuferos confinados y libres. Por
tanto, si se usan esas frmulas se obtendrn resultados errneos; se deben usar
frmulas en las que se considere que la resistencia hidrulica de la capa situada
por encima del acufero es alta per0 no infinita.
64

Es importante el supuesto que indica que la cantidad de agua procedente de la

capa superior es proporcional al descenso del nivel piezomtrico en el acufero.
Como consecuencia de esta suposicin, el nivel fretico debe mantenerse constante;
en la prctica, se considera que se cumple si el descenso del nivel fretico durante el bombeo, es menor que el 5% del espesor de la parte saturada de la capa
semi-permeable. Generalmente, este supuesto no se cumple si se lleva a cab0 ensayos por bombeo de larga duracin, a no ser que haya recarga del nivel fretico;
un ejemplo de sto ltimo se produce cuando existen zanjas de agua superficiales.
\

Conforme aumenta el tiempo de bombeo, aumenta tambin el porcentaje del caudal

de descarga procedente de la capa superior.
Se observar que en acuferos semi-confinados, es posible un flujo de agua en rgimen permanente gracias a la recarga a traves de la capa semi-permeable. Despus
de un cierto tiempo bombeando se obtendr un equilibrio entre el caudal de descarga de la bomba y el caudal de flujo vertical de recarga a travs'de la capa
semi-permeable. Este flujo en rgimen permanente se mantendr mientras el nivel

fretico en la capa semi-permeable permanezca constante. Para ilustrar con ejemplos los mtodos de anlisis de los datos obtenidos en un ensayo por bombeo hecho
en un acuifero semi-confinado y en condiciones de rgimen permanente, se usarn
los datos del ensayo hecho en las cercanas de Dalem (Holanda) el 8 de Yayo de
1961; f u 6 llevado a cab0 por el Institute for Land and Water Management Research

de Wageningen (Holanda).
El emplazamiento del ensayo estaba a unos 1500 m al norte del rio Waal. El nivel
de este rio est influenciado por los movimientos de marea; al estar los acuiferos hidrulicamente conectados con el citado ro, tambin el nivel piezomtrico
de los mismos est influenciado por las mareas.
con0 d e depresi6n
nivel piezomtrico inicial

r"

I1

nivel ireetico

~ i g . 2 0 . - Seccin transoers a l esquemtica de un acuifeero semi-confinado bombeado.

65

m-m.s.I.

~ 7 7

r-10

r. 60

r.30

04-

812

-12

16-

- 16

-20

20

32 36 40 44 24

-24

28

-28

- 32
- 36
- 40
- 44

48 L

-,A.-

10

.30m

0arena moderadamente fina

aarena fina media

arena gruesa media

'

a
a

2 - 5

[II?]

5-10

(Pleistoceno inferior)
turba

aturboso

piez6metro
filtro de bombeo

>40

Fig.21. - Seccin t r a n s v e r s a l l i t o l g i c a d e l lugar donde se r e a l i z e l ensayo

por bombeo "Dalem".
La Figura 21 muestra un corte geolgico del lugar donde se hizo el ensayo por
bombeo; se elabor a partir de los datos obtenidos durante la perforacin. Se
considera la fonnacin Kedichem como la capa impermeable inferior del acuifero.
Las capas del Holoceno forman la capa semi-permeable situada encima del acuifero
principal. Tal y como se muestra en la seccin transversal, el pozo de bombeo
tenia dos filtros. Durante el ensayo, 18 de Mayo de 1961, se cerr la parte perforada inferior y se restringi la entrada del agua nicamente a la superior;
sta ltima estaba dispuesta desde los 11 hasta los 19 m por debajo de la superficie. El nivel de la superficie coincide, poco ms o menos,con el nivel del mar
(n.m.m.).

Antes de comenzar el ensayo:

se hicieron durante 2 4 horas frecuentes

. lecturas del nivel del agua en los piezmetros, para determinar la influencia
que los movimientos de marea existentes en el ro tenian sobre los niveles piezomgtricos.

Extrapolando a partir de estos datos, se establecieron las curvas

marea-tiempo que permiten corregir los valores de los descensos de la capa de

agua observados en los piezmetros durante el bombeo. Tambin se tuvo en cuenta
que los datos procedentes de l o s piezmetros situados cerca del pozo de bombeo
estaban influenciados por los efectos de penetracin parcial. Se termin de bombear despus de hacerlo durante 8 horas a caudal constante Q = 761 m3/dia. Como
no se habia alcanzado todavia el rgimen permanente, se dedujeron los descensos
correspondientes a este estado de equilibrio extrapolando en las curvas tiempodescenso. La Tabla 8 da estos valores; corresponden a profundidades del filtro
66

de 14 m, a no ser que se indique un valor dife'rente, y se ha includo la correccin debida a los efectos de marea y penetracin parcial.
TABLA B. - DESCENSOS DE LA CAPA DE AGUA PARA REGIMEN PERMANENTE, OBTENIDOS
POR EXTRAPOLACION, EN E L ENSAYO POR BOMBE0 "DALEM", UNA VEZ CORREGIDOS.

' Piezmetro

PI0

Descensos
en m e t r o s

Filtro

0.310

plof

p30

0,252 0,235

p30t

p60

p90

PI20

p400

0,213 0,170 0,147 0,132 0,059

36 m de profundidad

Mtodo de De Glee

3.3.1

Se deben cumplir las siguientes condiciones, adems de las citadas en la pag.39:

el acufero es semi-confinado

- el flujo de agua hacia el pozo en rgimen permanente

- la superficie fretica permanece constante por lo que el paso de agua a
traves de la capa superior es proporcional al descenso en el nivel piezom8trico;se cumple esta condicin si el descenso del nivel fretico durante
el bombeo e5 menor que el 5% del espesor de la parte saturada de l a capa
semi-permeable
- L > 3 D
Si se cumplen las condiciones citadas, el descenso de la capa de agua en el acufero para rgimen permanente viene dado por la frmula siguiente (DE GLEE, 1930

y 1951; ver tambin ANONIMO, 1964, pgs.35-41)

=-

$,

2nkD Ko

(i)
',.

donde
S

= mximo descenso (=r6gimen permanente), de la capa de agua en m,

observado en un piezmetro situado a r metros del pozo de bombeo

descarga del pozo de bombeo, en m3/da

JkDc =

= D ' / k ' = resistencia hidrulica de la capa semi-permeable,en das

Ko(x)

factor de filtracin, en m

funcin modificada de Bessel, de segund clase y orden cero

(funcin de Hankel).

En el Anejo 111 se dan los valores de K (x) para diferentes valores de x .

Procedimiento

- Preparar una curva tipo representando en papel logaritmico los valores de

Ko(x) en relacin con l o s de x ; para ello se usa el Anejo 111.

67

10-1
o filtro a 14 m de profundidad
A idem, corregido por el efecto de penetracbn parcial

o filtro a 36 m de profundidad
A idem, corregido por el efecto de penetraci6n parcial

10

Elegir un punto A sobre la parte en que ambas hojas se solapan y anotar

para este punto l o s valores de s, r, Ko(r/L) y r/L (=x).

- Sustituir estos valores en las Ecs.(20)

y (21)

y deducir kD y c. Es conveniente elegir como punto A el correspondiente a

Ko(r/L)

= 1

y r/L

= I.

Ejemp l o

Los descensos de la capa de agua para regimen permanente dados en la Tabla 8, se

representan en relacin con las correspondientes distancias; el grfico obten,ido
se superpone sobre la curva tipo de De Glee

elaborada representando l o s valores

de K (x) en relacin con l o s de x (Fig.22).

Se elige el punto A de forma que K (r/L) = 1 y r/L

1.En la grfica,representan-

do l o s datos reales, dicho punto tiene las coordenadas s = 0,057 m y r = 1100 m.

Sustituyendo estos valores en la Ec.(20)

Adems como r/L

= 1,

= 1100

s e obtiene

m y por tanto

Mtodo de Hantush-Jacob

3.3.2

Desconociendo el trabajo hecho por DE GLEE muchos aos antes, HANTUSH y

(1955) tambin dedujeron la Ec.(20);

JACOB

dicha ecuacin expresa la distribucin del

descenso de la capa de agua en las cercanas del pozo de bombeo, en regime-n permanente, en un acufero semi-confinado donde se producen aportes procedentes de
la capa situada por encima del acufero; estos aportes son proporcionales al descenso de la capa de agua en el acufero debido al bombeo.

HANTUSH (1956, 1964) apunt que si r/L es pequeo, r/L 6 0,05,

la Ec.(20)

se

puede expresar aproximadamente, para fines prcticos, de la siguiente forma

s

kiiQ[ l o g 1,12 -:l.

(22)

Para ello si se representan en papel semi-logartmico l o s valores de sm en relacin con los de r, situando los de r en la escala logaritmica, se obtendr una
recta para valores pequeos de r/L (Fig.23).

Para valores altos de r/L,los punf

tos se ajustan a una curva que se aproxima asintticamente al eje

(s=O)

de abscisas

La pendiente del tramo recto de la curva, diferencia de descensos A s

por ciclo

logartmico de r, viene dada por

AS

2,309
2nkD
69

Prolongando la porcin recta de la curva hasta que corte al eje de abscisas, se

obtiene el punto de coordenadas

s =

O, r

. Para este punto, la Ec.(22)

queda

reducida a

Por tanto, se debe satisfacer que

y en consecuencia
c =

(ro/l ,121'
kD

Se puede utilizar este mtodo si se satisfacen las siguientes condiciones:

Los supuestos y condiciones de la solucin de De Glee (Seccin 3.1)

r/L 6 0,05

Procedimiento

- Representar en papel semi-logarctmico l o s valores de sm en relacin con

los de r, colocando los de r en la escala logarctmica; es decir, se representan
los valores mximos del descenso observados en cada piezmetro,en rgimen perma-

nente, en funcin de los correspondientes valores de las distancias de los piezmetros al pozo de bombeo.

Trazar la recta que mejor se ajuste a l o s puntos que

parezcan estar en linea recta y determinar la pendiente de dicha linea, por ejempor ciclo logartmico en r (Fig.23).
m
de Q en la Ec.(23) y obtener kD.
y
el
m
Prolongar la linea recta hasta que corte al eje de las r y obtener el va-

p10,midiendo la diferencia de descensos A s

Sustituir el valor de As

lor de r

. Sustituyendo los valores de r

y kD en la Ec.(24),

obtener el valor de

la resistencia hidrulica c de la capa semi-permeable. Otra forma de calcular c,

es: elegir un punto en la lnea y anotar sus coordenadas s y r. Sustituir estos
valores en la Ec.(22)

y deducir L; como'L

SkDc; calcular c.

EjempZo
Para mostrar un ejemplo numrico, se utilizan datos del ensayo por bombeo "Dalem".
Los valores de los descensos de la capa de agua en rgimen permanente, dados en
la Tabla 8, se representan en papel semi-logarctmico en relacin con l o s de las
correspondientes distancias. Para el pozo de observacin situado a 10

del pozo

de bombeo, se ha utilizado la media de l o s descensos medidos en l o s piezmetros

instalados a 14 y 36 m de profundidad. Lo mismo se hizo para el pozo de observa70

cin situado a 30 m del pozo de bombeo. Se traza una linea por los puntos obtenidos cuya pendiente, diferencia de descensos Asm por ciclo logartmico de r, se
obtiene del grfico'(Fig.23)
Asm = 0,281

0,143

0,138 m

Adems Q = 7 6 1 m3/da
Sustituyendo e s t o s datos en la Ec.(23),

se obtiene

La recta de ajuste corta al eje de descenso cero en el punto de r =I100 m.sustio

tuyendo este valor en la Ec.(24)

c =
sin in meters

(r0/l, 12)'
kD

( I I O O / I ,1 2)2

2018

0.40

s, en metros
O 40

0.30

O 30

= 478 dias

0.20

o 20

0.1 o

o 10

'*\

o filtro a 36 m (corregidos por el efecto de penetraci6n parcial)

A descenso medio
\

0.00
1

o O0
2

'

10'

10'

10'

r en metros

Fig.23. - Anlisis de los datos d e l ensayo por bombeo "Dalem" con e l mtodo
de Hrmtush-Jacob.
71

Se observar que el resultado es una aproximacin ya que s10 se puede utilizar

este mtodo para valores de r/L

<

0.05. En este cas0 en concreto, rb0,05x1100=55,

y por tant.0, s10 se pueden emplear los datos de los piezmetros situados a 10 y
30 m de distancia del pozo de bombeo.
Estos datos son la media de dos descensos medidos a diferentes profundidades, en
rgimen permanente; clculos basados en los datos de estos dos piezmetros no sern ms dignos de confianza que el realizado ms arriba.

3.3.3

M o d i f i c a c i n de E r n s t a l mtodo de Thiem

Como se recordar, la descarga Q del pozo est compuesta de

a) una cantidad de agua extrada del acufero estudiado, y

b ) una cantidad de agua fretica aportada por la capa semi-permeable.

Es posible aplicar la frmula de Thiem si del caudal de descarga se descuenta la

cantidad de agua procedente de la capa fretica, aportada por la capa semi-permeable (Ernst, comunicacin personal).
Para determinar la cantidad de agua procedente de la capa fretica, se supone un
rea coaxial circular de radio r

. Si en la capa semi-permeable hay dos piezme-

tros superficiales, a r 1 y r2 del pozo de bombeo, respectivamente,

rz
r

rl

ln(rz/rI)

Se puede expresar ro, en forma aproximada, por la siguiente expresin

= r1 + 1/3(r~ - r1)

La cantidad de agua aportada por esta rea circular a la descarga del pozo, en
m3/da, viene dada por

Q'

n{ rl + 1/3(r2

rl)}'

z' x

S' x 24

(25)

donde

z'
= descenso medio'del

nivel fretico, en la carga semi-permeable, durante

la ltima hora de bombeo, en m

S'

rendimiento especfico, o porosidad efectiva, de la capa semi-permeable

*
Por consiguiente, para un acufero semi-confinado, flujo en rgimen permanente,
que satisfaga los supuestos de la pg.35, se puede expresar la frmula de Thiem

de la forma siguiente
2nkD(sl Q

72

'

Q' =

sZ)

ln(rz/r1)

(26)

Observaciones

Hay que hacer notar que el rendimiento especifico de la capa semi-perme-

able, S ' ,

puede ser estimado a partir de las fichas del pozo si se posee un cri-

'

terio profesional adecuado.

A menudo, tambin se debe estimar la velocidad de descenso del nivel fre-

tico, especialmente cuando s10 se dispone de unos pocos piezmetros superficiales. Por tanto, no se puede determinar exactamente la cantidad de agua aportada
por la capa semi-permeable. Sin embargo, cuando existe un nmero mayor de pozos
de observacin superficiales, esta cantidad de agua se puede estimar con una exactitud razonable. Si se dan estas circunstancias se pueden obtener con la Ec.(26)
bastantes buenos resultados, especialmente cuando la cantidad procedente de la
capa frehtica, Q', es un pequeo porcentaje de la descarga total del pozo.

Procedimiento
Una vez calculado el valor de Q

Q', se pueden seguir los procedimientos descri-

tos en la Seccin 1 . 1 .

Ejemplo
Se utilizan los datos del ensayo por bombeo "Dalem" (Tab.8). Los datos de los descensos del nivel fretico se dan en la Tabla 9.
TABLA 9. - DESCENSO DEL N I V E L FREATICO DURANTE LOS 60
ULTIMOS MINUTOS DE BOMBE0
Distancia en metros

Descenso en metros

60
0,000

30
0,001

120

0,002

De la Tabla 9 se deduce que el descenso medio del nivel fretico en la capa semipermeable durante los ltimos 60 minutos del period0 de bombeo es aproximadamente

0,001 m. El rendimiento especifico de esta capa,

S'

(no confundir con el coefici-

ente de almacenamiento del acuifero), se ha estimado en O , ] . Segn l a Ec.(25),

la

cantidad de agua procedente de la capa semi-permeable situada encima del acufero

es

Q'

= TiCr1 + 1/3(r2 - rl)}'

=

3,14 {30 + 1/3(120

30))'

x S'

24

X. 0,001 x 0 , l x 24 = 27 m3/da

Sustituyendo los apropiados valores numricos en la E c . (26) se obtiene

73

Utilizando los datos de los pozos.de observacin situados a 30 y 60 m del pozo de

bombeo y.procediendo de la misma forma, se obtiene kD=1180 m2/da y utilizando los
instalados a 90 y 120
3.4

se deduce que kD=2300 m2/dia.

F L U J O EN REGIMEN V A R I A B L E , EN ACUIFEROS SEMI-CONFINADOS

Antes de alcanzar un flujo en equilibrio, el descenso del nivel piezometric0 debido al bombeo aumentar con el tiempo. Se puede esperar que exista una ecuacin
del flujo hacia el pozo,ms

menos anloga a la ecuacin de Theis para flujo en

rgimen variable en un acufero confinado. De acuerdo con HANTUSH y JACOB (1955),

se puede describir el descenso de la capa de agua en un acuifero semi-confinado
de la siguiente forma:
s =

&

03

exp

u y

(- y -) 4L2y

dy

lo que es lo mismo

donde

La ecuacin ( 2 7 ) tiene la misma forma que la funcin del pozo de Theis (Ec.5);
sin embargo, en este cas0 existen dos parsmetros en la integral: u y r/L.
En el Anejo IV se dan los valores de W(u,r/L) para diferentes valores de r/L y u .

Se compilaron estas tablas de acuerdo con HANTUSH (1956).

Utilizando los datos del ensayo por bombeo Dalem, se muestran ejemplos numricos de los mtodos de anlisis del flujo en rgimen variable,en un pozo penetrando totalmente en un acufero semi-confinado (ver p5g.66 y Fig.21).
En la Tabla 10 se dan los valores de los descensos del nivel de agua en los piezmetros situados a 30, 60, 90 y 120 m del pozo de bombeo, una vez hecha la correccin debida a la marea.
M t o d o de Walton

3.4.1

AdemCs de los supuestos citados en la p5g.39, se deben satisfacer las siguientes

condiciones limitantes:

Acufero semi-confinado.

- Flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable, es decir, ni las diferencias con el tiempo de descensos del nivel del agua son despreciables, ni
el gradiente hidrulico es constante con el tiempo.
74

TABLA 10.
DATOS,DE LOS DESCENSOS DE L A CAPA DE AGUA EN EL ENSAYO POR BOMBE0 DALEM.
PIEZOMETRO SITUADO A 30 m DE D I S T A N C I A Y 1 4
T i empo
(dias)

Descenso
(m)

O
1,53

IO-

m DE PROFUNDIDAD

T i empo

Descenso
(m)

(dfas)

O
O, 138

8,68 X :0
1
0,141
1,25 X 10
2,29
O, 150
1,67
2,92
0,156
2,08
3,61
0,163
2,50
4,58
0,171
2,92
0,180
3,33 X IO-
6,60 X lo-
Descenso en r6g.perm.obtenido por extrapolacin
X

0,190
0,201
0,210
0,217
0,220
0,224
0,228
0,240 m

1,81

PIEZOMETRO SITUADO A 60 m DE D I S T A N C I A Y 14 m DE PROFUNDIDAD

O
8.82 X 10:
1,88 x lo-
0,081
1.25 X 10
,
1,67
2,36
0,089
2,99
0,094
2,08
3,68
0,101
2,50
o, 109
2,92
4,72
0,120
3,33 X IO-
6,67 x IO-
Descenso en r6g.perm.obtenido por extrapolacin

0,127
0,137
0,148
0,155
0,158
0,160
0,164
0,170 m

PIEZOMETRD SITUADO A 90 m DE D I S T A N C I A Y 1 4 m DE PROFUNOIDAD

1.25 X lo-
2.43
IO-
0,069
3,06
.
0,077
1,67
3.75
0.083
2.08
4;68
0;091
2;50
o, 100
2,92
.
6,74
0,109
3 , 3 3 X IO-
8,96 x lo-
Descenso en r6g.perm.obtenido por extrapolacin

0,120
0,129
0.136
0,141
0,142
0,143
0,147 m

PIEZOMETRO SITUADO A 1 2 0 m DE D I S T A N C I A Y 14 m DE PROFUNOIDAD

2,50 x IO-
0,057
3,13
0,063
3,82
O, 068
5,OO
0,075
6,81
O, 086
9,03 x lo-
0,092
Descenso en r6g.perm.obtenido

1,25
1,67

IO-

0,105
0,113
0,122
0,125
0,127
0,129
0,132 m

2,08

2.50
2.92
3,33 x lo-
por extrapolacin

75

El agua extrada del almacenamiento se descarga en el mismo momento que

se produce el descenso de la carga hidrulica en el acufero.

El dimetro de pozo es muy pequeo, por lo que se puede despreciar el

almacenamiento en el pozo.

WALTON (1962) desarroll un mtodo de solucin siguiendo una linea de razonamiento

semejante al utilizado en el mtodo de Theis; sin embargo en este caso, en vez
de haber una sola curva tipo, existe una para cada valor de r/L. Esto significa
que utilizando tablas de valores de la funcin W(u,r/L) como las publicadas por

HANTUSH (1956), se debe obtener una familia de curvas (ver Anejo IV).

Procedimiento

Usando el Anejo IV,representar en papel logartmico los valores de W(u,r/L)

en funcin de los de I/u para diferentes valores de r/L; se obtiene una familia
de curvas tipo (Fig.24).

En otra hoja de papel logartmico, con la misma escala que la anterior,

representar los valores de s , en funcin de los de t/r2, o los de s en funcin

de los de t cuando s10 se emplean lqs datos,de un piez6metro;as se obtiene la
curva de los datos observados en el ensayo.

- Superponer la curva de los datos reales a la familia de curvas tipo y,manteniendo los ejes de coordenadas paralelos, encontrar por tanteo la posicin en
la que la mayor parte de los puntos se ajusta a una de las curvas tipo (Fig.25).

Elegir un punto de coincidencia A donde ambas hojas se solapan y leer para

este punto los valores de W(u,r/L),

1 / u , s y t/r2 ( t).

Sustituir los valores de W(u,r/L)

la Ec.(27)

y s , junto con el conocido valor de Q, en

y calcular kD.

- Sustituir el valor de kD y los recprocos de I/u y t/r2 ( 6 t) en la Ec.

( 2 8 ) y deducir S.

Con el valor numeric0 de r/L, correspondiente a la curva a la que mejor se

ajuste la curva de datos reales, se puede obtener e l valor de L.y consecuentemente c, ya que L =

m.

Obseroaciones

- Es difcil obtener una Gnica posicin de ajuste para las dos hojas a no
ser que un suficiente nmero de los datos reales procedan del perodo en que los
efectos de filtracin son despreciables o que r/L sea bastante grande.

Cuando se utilizan los datos de un piezmetro, se debe repetir el mismo

procedimiento para los restantes.

76

Fig.24:Familia de curvas tipo de2 mtodo de WaZton; W(u,r/L) en funcin

de l/u para d i f e r e n t e s vaZores de r / L .
.

Ejemp Zo
Para mostrar un ejemplo numrico, se utilizan l o s datos del piezmetro situado a

90 m.del pozo de bombeo en el ensayo "Dalem" (Tabla 10). En papel logartmico se

representan l o s valores del descenso del nivel de agua en funcin de l o s de t
( F i g . 2 5 ) . Comparando con la familia de curvas tipo de Walton, se encuentra que

l o s puntos se ajustan a la curva tipo r/L = O,].

77

Fig.25. - Anlisis d e l o s d a t o s d e l ensayo por bombeo 'Dalem" ( ~ 9 0 1enpleando

e l mtodo de Walton.

Como punto de ajuste Ago, se elige aqul para el que W(u,r/L)=l

y l/u=102. Sobre

los ejes.de la grfica de los datos reales, este punto tiene las coordenadas

0,035 m y t

0,22 das. Sustituyendo los valores en las Ecs.(27) y (28) se

obtiene
kD

9 W(u,r/L)
4as

3,14
76 1 o,o35

1 = 1729 m2/dia

4kDt

s=-

1729 x 0,22

u =

r2

I
x-=

902

1 , 9 x IO-'

1 o2

Adems como r=90 m y r/L = O, 1 , se deduce que L=900 m y por ello, c = L2/kD
(900)'/1729
78

= 468 das.

Mtodo I de Hantush

3.4.2

Empleando el punto de inflexin de la curva tiempo-descenso representada sobre

papel semi-logartmico (HANTUSH-1956), desarroll varios mtodos para analizar

los datos de ensayos por bombeo llevados a cab0 en acuferos semi-confinados.Sin.

embargo, para determinar este punto de inflexin es necesario conocer el descenso
del nivel del agua para rgimen permanente; st0 se puede determinar o bien por
observacin o bien por extrapolacin.
Se deben satisfacer los siguientes supuestos y condiciones:

Los supuestos y las condiciones citadas para el mtodo de Walton (Sec.4.1).

Se debe conocer, aproximadamente, el descenso del nivel de agua en regimen

permanente.

En el mtodo I de Hantush, basado en la Ec.(27),

se,utilizan los medidas del

descenso del nivel de agua de un piezmetro.

La curva obtenida al representar en papel semi-logartmico los valores de s en
funcin de los de t, tiene un punto de inflexin p , segn se discute con mayor
amplitud mCs adelante (Fig.26); para dicho punto se cumplen las siguientes relaciones :
a)'
donde K

sp

= IS,

& K~ (f)

(29)

es la funcin modificada de Bessel, de segundo tipo y orden cero.

= - =r2S
-

r
2L

b)

u
p

c)

La pendiente de la curva en el punto de inflexin,As ,viene dada por

P

4kDt
P

(30)

bien

r = 2,30L (log

il,::-Q
log As
P

(32)

Para el punto de inflexin, el descenso del nivel de agua y la pendiend)

te de la curva, guardan la siguiente relacin:
2,30

= eriL Ko(r/L)
(33)
P
De la Ec.(29) a la (33), el indice p significa "para el punto de inflexin". Ade-

ms,As representa la pendiente de una linea recta medida, por ejemplo, por medio
de la diferencia de descensos por ciclo logartmico de tiempo.
79

Procedimiento
- Representar en papel semi-logartmico l o s valores de l o s descensos s en
funcin con l o s del tiempo t, t en la escala logaritmica; a continuacin trazar
la curva que mejor se ajuste a los puntos representados obteniendo la curva
tiempo-descenso (Fig.26).

Obtener por extrapolacin el valor del mximo descenso del nivel de agua

sm. Se observar que &to

es solamente posible si el perodo del ensayo es l o

suficientemente largo.

Calcular

empleando la Ec.(29):

sp = ism. El valor de s

establece sobre

la curva el punto de inflexin p.

En el eje de abscisas leer el valor de t

Determinar la pendiente As

para el punto de inflexin.

de la curva para el punto de inflexin.Se

P
puede obtener una buena aproximacin leyendo la diferencia de descensos, por ciclo logartmico de tiempo, sobre el tramo recto de la curva en el que se halla
el punto de inflexin

bien hacindolo sobre una tangente trazada a la curva

por el citado punto.

Sustituir los valores de s

e As

en la Ec.(33) y encontrar r/L, por interP'

polacidn en la tabla de la funcin eXK (x) dada en el Anejo 111.

- Conociendo r/L y r, calcular L.

- Conociendo Q. s A s
P'
de yalores de la funcin e-'
Ec.(29)

y r/L, calcular kD empleando la Ec.(31) y la tabla

(Anejo 111); tambin se puede hacer por medio de la

y empleando la tabla de valores de la funcin Ko(x)

(Anejo 111).

Conociendo kD, t
r y r/L, calcular S por medio de la Ec.(30).
P'
Conociendo kD y L, calcular c de la relacin c = L2/kD.

Obseroaciones
- La exactitud de las constantes de formacin calculadas depende de la exactitud de la extrapolacin del valor de s
Por ello, se debe comprobar el clculo
m'
sustituyendo los valores de S, L y kD en las Ecs.(28) y ( 2 7 ) .

Se debe calcular s para diferentes valores de t. Los valores de s deben

caer en la curva de l o s datos reales', siempre que los valores de t no Sean demasiado pequegos.

Si los datos calculados difieren de los observados durante el en-

sayo, hay que ajustar la extrapolacin de s A veces, se puede trazar la curva

m
de l o s datos reales, a travs de los puntos representados, algo ms pendiente o
ms tendida, y por ello tambin se puede ajustar el valor de As
clculo con los nuevos valores de sm y/o As

.
P

. Se repite el

Si hay ms de un piezmetro, se puede aplicar separadamente este mtodo

para cada uno de ellos; tambin se podra aplicar, en este caso, el mtodo I11

80

de Hantush para analizar los datos procedentes de ms de un piezmetro, en condiciones de rgimen variable de flujo y para acuferos semi-confinados.
s en metros

0.1I

0.10

0.05

0.00

Fig.26. - An2isis de 20s datos de2 ensayo por bombeo "Da2em11 ( ~ 9 m0 l , emp2eando e2 mtodo I de Hantush.
Ejemp Zo
Para mostrar un ejemplo numrico se emplea l o s datos del piezmetro situado a 90
m del pozo de bombeo en el ensayo "Dalem" (Tabla IO).
Para este pozo de observacin se representan en papel semi-logartmico l o s valores de l o s descensos del nivel de agua en funcin de l o s del tiempo t (Fig.26);
por extrapolacin sobre la curva obtenida se determina el mximo descenso (rgimen permanente) y se obtiene s =0,147 m. De acuerdo con la Ec.(29), el descenso
m
del nivel de agua en el punto de inflexin vale s - l s , = 0,0735 m. Representando este punto en la curva tiempo-descenso, se obtiene t = 2,8 X IO-' dias.
P
Por el punto de inflexin se traza una tangente a la curva que, en este caso,
coincide con el tram0 recto de la curva. La pendiente de esta tangente es
As

0 , 0 7 2 m.
81

Sustituyendo estos valores en la Ec.(33)

-&= 2,30 x = 2,34

0,072

se obtiene

2,30
'

erfLKo(r/L)

Utilizando el Anejo I11 se deduce que r/L

L

0,15 y, como r = 90 m, se sigue que

90/0,15 = 600 m. Ademss se conoce el valor de Q

761 m3/da y el de e-r/L =

0,86 se obtiene del Anejo 111. Sustituyendo estos valores en la Ec.(31)

se deduce que
kD

2,304 e-r/L =
47lhs

2,30 x 761
x 0,86
X 0,072

4 x 3,14

1665 m2/da

y en consecuencia
c =

L2

600' =
1665

216 das

Sustituyendo los correspondientes valores en la Ec.(30)

s=-=--x
r4kDt
2Lr2

4 x 1665 x 2,8 x lo-'

90
2 x 600

se obtiene

902

Para verificar el valor del descenso en rgimen permanente obtenido por extrapolacin,se elige un valor de t y se calcula para l descenso empleando las Ecs.
(27) y (28).

Si se elige t = 0 , l das, entonces

u = - =r2S

4kDt

902x 1 , 7

lo-'

lo-'

1665

Del Anejo IV, W(u,r/L)=3,11

0,02

(para u

El punto de coordenadas t = O,],

0,02 y r/L

s = 0,113

0 , 1 5 ) . Por ello,

cae en la curva tiempo-descenso y st0

justifica que es bueno el valor extrapolado de sm.

En la prctica st0 se debe probar para varios puntos.

3.4.3

Mtodo I 1 de Hantush

Tambin basado en la'Ec.(27), se puede emplear para analizar l o s datos de ensayos

por bombeo siempre que se cumplan l o s supuestos y las condiciones limitantes citadas en la Seccin 4.1 (Mtodo de Walton).Sin embargo, hay que hacer notar que se
debe disponer de al menos dos piezmetros y que se debe poder extrapolar el mximo descenso para cada uno de l o s pozos de observacin.
a2

'

Procedimiento
- Representar en papel semi-logaritmico l o s valores de l o s descensos de s
en funcin de l o s correspondientes de t, para todos l o s piezmetros; se sita t
en la escala logarftmica (Fig.27).

- Determinar la pendiente del tramo recto de cada curia; los valores de dicha pendiente vienen dados por As, diferencia de descensos por ciclo logaritmico
de tiempo.

- Representar en papel semi-logartmico l o s valores de la distancia r al

pozo de bombeo en funcin de l o s de As, &tos

ltimos en la escala logaritmica.

A continuacin trazar la linea recta que mejor ajuste a l o s puntos obtenidos.Esta

linea es la representacin grfica de la Ec.(32).

Determinar la pendiente de esta linea Ar. Dicho valor viene dado por la

diferencia de r por ciclo logaritmico de As (Fig.28j.

- Prolongar la recta hasta que ,corte al eje de abscisas. Las coordenadas del
punto de corte son r=O y A~=(AS)~. Leer el valor de (As)

- Conociendo l o s valores de Ar e (As),,

calcular L por medio de la Ec.(34)

L = -2,30 Ar

(34)

y kD de la Ec.(35)

Conociendo kD y L, calcular c a partir de la relacin c = L2/kD.

Con l o s conocidos valores de Q, r, kD y L y empleando la tabla de la fun-

cin Ko(x) dada en el Anejo 111, calcular l o s valores de s

servacin utilizando la Ec.(29):s

- Situar cada valor de

leer el valor de t

para cada pozo de ob-

= (Q/47ikD)Ko(r/L).

P
sobre

S U correspondiente curva descenso-tiempo y

P
sobre el eje de abscisas.

P
Conociendo l o s valores de kD, r, r/L y tp, calcular S con la Ec.(30):

(r2S)/(4kDt ) = j(r/L).
P
Ejemplo

Para mostrar un ejemplo numricd, se utilizan l o s datos de l o s piezmetros situados a 30, 60, 90 y 120 m del pozo de bombeo durante el ensayo "Dalem" (Tabla 10).
En la Fig.27 se muestra, para cada uno de l o s piezmetros, la curva tiempo-

83

descenso. Se ha determinado la pendiente del tramo recto de cada una de las curvas y los valores obtenidos son
As (30 m) = 0,072 m
As (60 m) = 0,069 m
As (90 m) = 0,070 m
As (120 m) = 0 , 0 6 6 m

La Fig.28 muestra la representacin, en papel semi-logartmico, de los valores de

A s en funcin de l o s de r; por los puntos obtenidos se ha trazado una recta de

ajuste. Debido a

SU

gran pendiente se midi el valor de la misma leyendo el

valor de la diferencia de r por 1/20 de ciclo logartmico de A s (si 1 ciclo logaritmico mide 10 cm, 1/20 de 51 mide 0,5 cm). La diferencia de r por 1/20 de ciclo
logartmico de As es igual a 120 m; por tanto, la diferencia por un ciclo logartmico ser 2400 m; Ar = 2400 m. La recta corta al eje,de abscisas en el punto
de coordenadas r

= O,

( A s ) o = 0,074 m. Sustituyen,do estos valores en las Ecs.(34)

.y (35) se obtiene:

s en metros

r e n metros

iO 0

50

O
10-8

lo-

ciclo log- A S en metros

Fig.27. - A n l i s i s de los datos obtenidos e n e l ensayo de Dalemy enpleando

e l mltodo 11 de Hantush: Determinacin de los valores de h para d i f e r e n t e s
valores de r.
F i g . 2 8 . - Idem, determinacin d e l v a l o r de b.

84

I
I
L = -2,30
Ar = 2,30

Y como Q

2400

1044 m

761 m3/da

finalmente

Se ha calculado el valor de r/L para cada piezmetro y l o s correspondientes valoSe muestran l o s resultados en la

res de K (r/L) se han obtenido del Anejo 111.

Tabla 1 1 .
TABLA 11.
*

DATOS A S U S T I T U I R
r/L

EN LAS ECS.(29) Y (30)

(m)
30

60
90
120

'P

Ko(r/L)

(m)

0,0287 .
0,0575
0,0860
0,1148.

'm

0,1200
fuera d e la fig.
0,0982
3,25 X IO-'
0,0841 .
3.85 x lo-'
0,0748
4,70 x IO-'

3,668
2,984
2,576
2,290

(dfa)

0,240
0,196
0,168
0,150

descenso del nivel de agua

se calculan los valores de s
P'
para el punto de inflexin de la curva trazada por l o s puntos de l o s datos reales,

A partir de la Ec.(29)

tal y como se muestra en la Fig.27 para el piezmetro situado a 60 m.

& Ko(r/L)

~~(60
=)

3,,4
761

1883 X 2,984 = 0,0982 m

Sobre esta curva se determina el punto para el que s = 0,0982 m; este es el punto
que para el piezde inflexin. Sobre el eje de abscisas se lee el valor de t
P'
metro situado a 60 m es t ( 6 0 ) = 3,25 X
dias. De l a Ec.(29) se sigue que
P
sm(60) = 2s (60) = 0,196 m. Tambin se hace este clculo para l o s otros piezP
metros. Los resultados vienen dados en la Tabla 1 1 .
Sustituyendo l o s valores de t

en la Ec.(30)

se obtienen l o s valores de S .

Por ejemplo para r = 60 m

4kD t

60

s = L P =
2L

r2

1044

"

1880

3,25

IO-'

= 2,o

60'

85

De la misma forma, p a r a r

y S

S = 1,6 x

90 m y r = 120 m se obtienen los valores de

1,s x

El valor medio de S e s 1,7

Se observar que los valores calculados para el descenso en regimen permanente

son algo superiores a los obtenidos por extrapolacin a partir de la Tabla 8.

Mtodo I 1 1 de Hantush

3.4.4

Se deben satisfacer los siguientes supuestos y condiciones

- los citados para el mtodo de Walton (Seccin 4.1) y, adems, las

condiciones siguientes

q > 2 r/L

- t > 4 t
P
La Ec.(27), que da el valor del descenso por medio de la frmula
s=-

Q W(u,r/L)
4.rrkD

puede tambin expresarse, segn HANTUSH (1964), de la forma

=4TkD
Q

(2Ko(r/L - W(q))

donde
r2 1
q=--=4L2 u

kDt
SL2

Si q > 2r/L, se puede expresar la Ec.(36)

s

- s = -

de una forma aproximada por

Q
4TkD w(q)

donde, de acuerdo con la Ec.(20)

s

= (mximo descenso = descenso en rgimen permanente) =

- -Q
ZTkD K o (r/L)

Si se puede extrapolar el valor de s m en una grfica de s en funcin de Log t, se

puede obtener el descenso del nivel de agua para el punto de inflexin empleando
la Ec.(29)
s

= 0,5

sm

se puede leer en la curva

valor del tiempo correspondiente a s
y entonces t
P
P
tiempo-descenso. Si un suficiente nmero de datos caen en el perodo en que
t > 4t

86

se puede seguir el siguiente procedimiento.

Procedimiento
- Representar para cada piezmetro, en papel semi-logartmico los valores
del descenso

en funcin de l o s correspondientes del tiempo t, situando t sobre

la escala logartmica; a continuacin trazar las curvas que mejor se ajusten a l o s

puntos obtenidos. Por extrapolacin en estas curvas, determinar, para cada piezmetro, el mximo descenso sm

- Preparar una curva tipo representando, en papel logartmico, l o s valores

de W(q) en funcin de l o s de q. Esta curva es idntica a la de W(u)

en funcin

de u,mtodo de Theis.Por ello, se puede utilizar el Anejo I para trazar la curva

tipo.

- Sobre otra hoja de papel logartmico con la misma escala que la antirior,
(s
m - s ) en
funcin de l o s del tiempo. Hay que hacer notar que cada piezmetro tiene SU pro-

representar para todos l o s piezmetros disponibles l o s valores de

pi0 valor de s
Como q es independiente de r, ver Ec.(37), es obvio que en un
m
s10 grfico se pueden representar los datos de todos los piezmetros.

Superponer la curva de l o s datos reales a la curva tipo y, manteniendo

l o s ejes de coordenadas*paralelos,encontrar por tanteo la posicin en que la

mayor parte de los puntos de l o s datos observados caen en la curva tipo (Fig.29).
Hay que sealar que l o s puntos de l o s datos reales correspondientes al perodo
en que t < 4t para cada uno de los piezmetros, pueden caer por debajo de la
P
curva tipo ya que para el citado perodo no se puede aplicar la Ec.(38).

Elegir un punto de ajuste A sobre la parte en que ambas hojas se solapan,

y anotar para A l o s valores de (sm -

- Sustituir los valores de ( s

s),

t, q y W(q).

- s ) , W(q) y el valor conocido de Q en la

Ec.(38) y deducir kD.

- Seleccionar un valor de sm y junto con el de kD sustituirlos en la Ec.(20)

y calcular el valor de K (r/L); a continuacin encontrar el valor de r/L en el
Anejo 111.

- Como

se

conoce el valor de r correspondiente al sm elegido, calcular L y

= L2/kD.

a continuacin obtener c con la frmula c

\

Sustituir los valores de kD, t, q y L en la Ec.(37)

y obtener S.

Ejemp l o
Se usan los datos del ensayo por bombeo Dalem. La Figura 29 muestra una representacin de 10s valores de (sm-s), calculados a partir de l o s datos citados en
87

s,-

s en metros

10-1

8
85

10-2

8
6
4

103

pz4

6 8 lo1

6 8 10'

2
t e n dias

Fig.29.-AnZisis de l o s datos obteni

dos en .eZ ensayo por bombeo "DaZem",
Por medio d e l Mtodo III de Hantush.

las Tablas 10 y 8, en funcin de l o s del tiempo t ; est hecha en papel logaritmico y para l o s piezmetros situados a 30, 60, 90 y 120 m del pozo de bombeo (filtros a 14 m de profundidad).
Se superpone esta grfica a la curva tipo de W(q)
ma que la curva tipo de Theis en la que W(u)

en funcin de q, que es la mis-

viene en funcin de

U.

Tal y como se podra esperar, para l o s primeros valores del tiempo (t < 4t 1, los

puntos caen por debajo de la curva tipo. Como punto de encaje A se elige el que
en la hoja de la curva tipo tiene las coordenadas W(q) = 1 y q
otra grfica, dicho punto tiene las siguientes coordenadas:
t = 2,4

IO-'

O,].

(sm-s)

Sobre la '
=

0,055 m y

das. Sustituyendo l o s valores numricos apropiados en la Ec.(38)

se obtiene
kD

4n(sm

761
s)

w(q)

4,x 3,14.x.0,055

1 = 1100 m2/dia

Para el piezmetro situado a 90 m del pozo de bombeo, s =0,147 m. Entrando con

m
este valor en la Ec.(20), se sigue que '
Ko(r/L)

E
s
=
Q
m

3y14
76 1

"Oo

x 0,147 = ],32

De acuerdo con el Anejo 111, se deduce que r / L

que L = 290 m y c

88

L'/kD

= 290'/1100

= 0,31

= 77 das.

y como r = 90 m, se sigue

Sustituendo l o s apropiados valores en la Ec.(37),

=

1=

1100 x 2,4 x

LZ q

x - =1

3,1

se sigue que
x

IO-

1O-

(290)

Evaluacin

3.4.5

Para ilustrar l o s mtodos de analizar el flujo en regimen permanente y variable

en un acuifero semi-confinado hacia un pozo de bombeo, se han elaborado ejemplos
numri,cos empleando los datos del ensayo por bombeo Dalem (Fig.21).

En la

Tabla 12 se da un resumen de los valores obtenidos para las propiedades hidrulicas del acuifero.
TABLA 12. - CARACTERISTICAS HIDRAULICAS DEL ACUIFERO ESTUDIADO
EN DALEM, CALCULADAS DE ACUERDD CON DIFERENTES YETODOS.
Mtodo

De Glee
Hantush-Jacob
Hantush I
Hantush I1
Hantush I11
Wal ton
Ernst-Thiem

kD
(m2/dia)

L
(m)

todos
todos

21 14

1100

572

980

478

90

1665

1,7

600

216

30-120

1883

1,7

1044

579

1100

3,i

1729
1500

I ,g x

1180
2300

Datos d e l
piezmetro

30-120
.90

2018

30-120
30-60

90-1 20

IO-)

c
(dias)

290

77

goo

468

A partir de esta tabla, se puede deducir que el acuifero semi-confinado situado

cerca de Dalem (Holanda), tiene las siguientes propiedades hidrulicas

kD = 1700 m2/dia

= 2,o x

L = 900 m
c = 460 dias
Se observar que l o s valores obtenidos con l o s diversos mtodos, son bastante
diferentes. Est0 es debido, mayormente, a las inevitables inexactitudes de l o s
datos observados y, tambin, a la aplicacin de los mtodos grficos de solucin.
Por ejemplo, en la mayor parte de l o s mtodos se utiliza un descenso en rgimen
permanente obtenido por extrapolacin, en vez de un valor medido directamente.
Se pueden comprobar estas extrapolaciones usando el mtodo I1 de Hantush;

sin

89

embargo, en este mtodo hay que ajustar muchas lneas rectas a l o s datos observados y &tos

no siempre caen exactamente sobre una recta.

En consecuencia, para

estas lneas rectas existen diferentes posibles posiciones que varan dbilmente
entre s; dichas diferentes rectas son tan aceptables como las trazadas per0 dan
valores diferentes de las propiedades hidrulicas.Se encuentran las mismas dificultades cuando hay que superponer la curva de l o s datos reales a una curva, o
una familia de curvas-tipo. Tambin en estos casos, son posibles diferentes puntos de ajuste levemente diferentes; dichos puntos tienen diferentes coordenadas
y, por ello, se obtienen diferentes valores de las caracteristicas hidrulicas.
Adems debe tenerse en cuenta que aunque se supone que el acufero es homogneo,
istropo y de espesor uniforme,es evidente que para un acufero formado por arena aluvial y grava, esta suposicin no se cumple; por ello, l o s valores de las
propiedades hidrulicas varan de un lugar a otro.Resumiendo, podemos establecer
que el resultado global indica que una transmisividad de

aproximadamente 1700

m2/da es la respuesta ms precisa posible; un mayor grado de precisin es

s10

una ilusin y adems no es compatible con el carcter litolgico del acufero.

3.5

FLUJO EN REGIMEN VARIABLE EN ACUIFEROS LIBRES CON RENDIYIENTO

RETARDADO Y EN ACUIFEROS SEMI-LIBRES

El agua extrada de un acufero libre por un pozo de bombeo, proviene del almacenamiento en el acufero a travs de
1) drenaje por gravedad
2 ) compactacin del acufero y
3 ) la expansin del agua ya que se reduce la presin del agua en el suelo.

Sin embargo,a menudo el drenaje por gravedad no es inmediato; especialmente ste

es el cas0 en sedimentos finos.En tales circunstancias no se cumple la condicin
limitante que, en las frmulas para flujo en regimen variable se haba expuesto;
nos referimos a que. la salida de agua del'almacenamiento y el descenso de la car-

ga hidrulica en el acufero se producan simultneamente. Sin embargo, en este

cas0 el acufero presenta el fenmeno de rendimiento retardado.

Se observar que este fenmeno no s10 se presenta en l o s acufferos libres, homogneos de material fino sino tambin en l o s que siendo libres son estratificdos.
En los acuferos de grano grueso existen

90

intercaladas una

ms capas de arena

~~

fina. El cas0 ms simple es el de un acuifero homogneo de arena gruesa situado

sobre una capa impermeable y debajo de una capa de material fino que, an teniendo una conductividad hidrulica notablemente ms baja que el material del acufero, no es l o suficientemente baja como para clasificarla como semi-permeable.
De hecho, tal acufero es intermedio entre el semi-confinado y el

"verdadero"

libre; por tanto se le,llamar semi-libre. Si tal acufero se bombea, el nivel

de agua en la capa superior tambin desciende, aunque inicialmente, menos que el
nivel piezomtrico en la capa de mayor permeabilidad (Fig.30). Como no se puede
despreciar el descenso del nivel fretico, en la capa de material fino existe un
flujo horizontal que hay que tener en cuenta. E s obvio que en este cas0 no se
cumple la condicin de 'los acuferos semi-confinados que establece que el nivel
fretico en la capa situada por encima de l, no est afectado por el bombeo.
Por tanto, no son aplicables l o s mhtodos de anlisis de los datos obtenidos en
ensayos por bombeo, hechos en acuferos semi-confinados.

F i g . 30.

Seccin t r a n s v e r s a l esquemtica de un a c u i f e r o semi-Libre,

bombeado.

BOULTON (1963) (ver tambin PRICKET, 1965) introdujo un mtodo para analizar l o s
datos de ensayos por bombeo sobre acuferos libres, en el que se tiene en cuenta
el rendimiento retardado debido a un lento drenaje por gravedad.Para fines prcticos, tambin se puede usar para analizar el rgimen variable en un acufero
semi-libre. Este mtodo se describir ahora,y para ilustrarlo se presenta un
ejemplo numrico; para ello se utilizan l o s datos del ensayo por bombeo "Vennebulten" en la parte este de Holanda. El ensayo fud llevado a cab0 por el Institute for Land and Water Management Research, Wagenihgen (Holanda)

.
91

WU/90

WIL130

pozo de bombeo

5-

wn/ro

arenas

5-

Formaci6n
Kreftenheye

10-

15-

. . ..
. O .

Dep6sitos
fluvioqlaciales

20-

0arena muy fina

25L

aarena muy gruesa

arena fina
arena gruesa

arcilla
fraiico a r e m a

grava

filtro del pozo

de bombeo o

piezhetro

10

20km

F i g . 31. - Seccin transversal 1itoZgica d e l lugar deZ ensayo por bombeo

"Vennebulten".
TABLA 13. - RESUMEN DE LOS DATOS DEL PIEZOMETRO WII/90.
ENSAYO POR BOMBE0 "VENNEBULTEN"
~~

Tiempo

(min)

Des ce n so
f i l t r o SUperficial

Tiempo

Descenso
filtro
profundo

Descenso
f i l t r o superficial

(ml

(min)

(ml

(ml

(ml

21

O
0,004
0,009
0,015
0,030
0,047
0,054
0,061
0,068
0,064
0;090
o, o98
0,103

26

0,110

0,Ol I

31

0,115

0.014

O
1,17
1,34
1,7
295
4,o
590
690
795
9
14

ia

92

Descenso
f i l t r o profundo

0,005

O, 006

o, ooa
0,010

41

0,128

0,018

51
65
a5
I I5
175
260

0,133
0,141
0,146
0,161
0,161
0,172

0,022

300
370
430
485
665
1340

0,173
0,173
0,179
0,183
0,182

0,055

0,200

1490
1520

O, 203

0,096
0,099
0,099

'

0,204.

0,026
0,028
0,033
0,044

o ,050

0,061
0,071.
,

La Figura 31 muestra un corte geolgico del rea donde se realiz el ensayo, elaborado a partir de los datos obtenidos durante la perforacin. La base impermeable consta de arcillas marinas del Mioceno Yedio. Los materiales del acufero
son arenas fluvio-glaciales muy gruesas y depsitos del Rhin,

del final del

Pleistoceno; conforme se asciende cambian gradualmente a arena muy fina y, a

veces, a capas de material franco-arenoso. La parte del acufero de material ms
fino tiene un espesor de unos 10 m.

En el pozo de bombeo se ha instalado el filtro del tubo entre 10 y 21 m de profundidad; l o s piezmetros se situaron a 10, 30, 90 y 280 m respectivamente, del
pozo de bombeo y a profundidades que iban de 12 a 19 m. A las mismas distancias
tambin se instalaron piezmetros superficiales, a unos 3 m de profundidad.
Se bombe el acufero a un caudal constante de 873 "/dia

durante 25 horas.

La Tabla 13 resume los descensos del nivel de agua observados en uno de los
piezmetros.

Mtodo de Boulton

3.5.1

Se puede usar,Qste mtodo si se satisfacen las siguientes condiciones:

- Los supuestos citados en la pg.39.

- Acufero semi-libre o libre presentando rendimiento retardado.

El flujo de agua hacia el pozo es en r6gimen variable.

El dimetro del pozo es pequeo, es decir, se puede despreciar el almacenamiento en el pozo.

Se pueden distinguir tres segmentos diferentes en la curva tiempo-descenso obtenida con l o s 'datos del ensayo hecho en un acufero libre con rendimiento retardado (Fig.32).
E1,primer segmento, indica que durante un perodo corto posterior al comienzo
del bombeo, el acufero libre reacciona inicialmente de la misma forma que un
acufero confinado.
Debido a la compactacin del acufero y a la expansin del agua misma, sta es
liberada del almacenamiento instantneamente (sin retardo). Todava no ha comenzado el drenaje por gravedad. En condiciones favorables se puede calcular la
transmisividad del acufero aplicando el mtodo de Theis a Qste primer tramo de
la curva tiempo-descenso; corresponde a poco ms que los primeros minutos de
datos; en Qste cas0 s10 se pueden utilizar l o s descensos en los puntos de observacin ms cercanos, ya que en l o s distantes el descenso durante los primeros
minutos es demasiado pequeo para medirlo. Adems no se puede emplear el coefi93

ciente de almacenamiento obtenido de esta forma para predecir los descensos del
nivel de agua a largo plazo.

El segundo segmento de la curva tiempo-descenso, presenta una disminucin en la

pendiente, ya que a travs de intersticios existentes por encima del con0 de depresin, se produce rellenado del acufero debido al drenaje por gravedad. Durante este tiempo se produce una marcada discrepancia entre la curva obtenida con
l o s datos reales y la curva tipo de Theis para flujo en rgimen variable.
Durante el tercer segmento, que puede comenzar despus de unos minutos o a los
varios das.de haber empezado a bombear,de nuevo la curva se ajusta estrechamente a la curva tipo de Theis.
En este tercer segmento existe un equilibrio entre el drenaje por gravedad y la
velocidad con que la capa fretica desciende. Por ello, el error entre l o s datos
reales y l o s tericos obtenidos con la ecuacin de Theis,se va haciendo cada vez
ms

pequeo.

Se puede mostrar que el coeficiente efectivo de almacenamiento es

sA

sy

volumen de agua que instantneamente sale del almacenamiento, por unidad de descenso del nivel de agua, por unidad superficial horizontal
(=coeficiente efectivo de almacenamiento en un primer perodo)

YSA

donde
SA

Sy = volumen total de,rendimiento retardado extrado del almacenamiento,por

unidad de descenso del nivel de agua,por unidad superficial horizontal

(=rendimient0 especifico)
y

(39)

= 1 + -

La solucin general de la ecuacin del flujo es una ecuacin diferencial bastante

complicada que, siiblicamente y por analoga con la ecuacin de Theis, se puede
expresar de la forma
s

=4nrkD
L W(uAY,r/B)

A W(uAY,r/B)

(40)

se-le puede llamar ecuaci? del pozo de Boulton.

Durante un primer perodo, este ecuacin describe el primer segmento de la curva

tiempo-descenso y la Ec.(40)
s = 4nkD W(uA,r/B)

94

se reduce a
(41)

llU.

52

1/uy

- Familia de curvas-tipo de Boulton: WluAJr/BI en funcin de l / u A y W(uy,r/B) en

funcin l / u y pare diferentes valores de r/B.

Fig.32.

W(Uy

donde
r2sA

=-

4kDt

En las condiciones del ltimo periodo, la Ec.(40)

describe el tercer segmento de

la curva tiempo-descenso y se reduce a

s

=4akD
L W(uy,r/B)

=-

(43)

r2Sy
(44)

4kDt

. y

Sin embargo, las frmulas mPs arriba mencionadas s10 son vlidas si y tiende a
infinito; en la prctica sto significa que y > 100. S i 10 < y < 100, el segundo
segmento de la curva tiempo-descenso no se mantiene horizontal durante un tramo
tan largo como cuando Y > 100; sin embargo todava el mtodo de Boulton da una
bastante buena aproximacin.
Si y tiende a infinito, el segundo segmento viene descrito por
s =

2nkD Ko

(i)

(45)

donde K (r/B) es la funcin modificada de Bessel de segundo tipo y orden cero.

Por analoga con el factor de filtracin L de los acuferos semi-confinados, se
le puede llamar a B factor de drenaje. Viene definido por
B

=g
Y

y Se expresa en metros.
A l / a se le llama "indice de retraso de Boulton" y es una constante empirica. Se

expresa en dias y se emplea en combinac'in con la "curva indice-retraso de Boulton" (Fig.33) para determinar el tiempo twt para el que el rendimiento retardado
cesa de afectar al descenso del nivel de agua.

Procedimiento

Sobre papel logartmico, construir las curvas tipo de Boulton representan-

do los valores de W(uAy,r/B) en funcin de los de I/u A y I/uy; se hace para una
serie de valores prcticos de r/B y, para ello, se utiliza el Anej0.V. La parte
izquierda de la Figura 32 muestra las curvas "tipo-A" (W(u

,r/B) en funcin de
A
I/uA); en la parte derecha de la figura estn las curvas "tipo-Y" (W(y,r/B) en
funcin de I/uy).
96

Fig.33.
'

Curva retardo-indice

de BouZton.

r/B

- Preparar la curva de l o s datos reales representando, en otra hoja de papel

logartmico de la misma escala que la anterior, l o s valores de l o s descensos s
en funcin de los correspondientes de t, para un nico piezmetro situado a una
distancia r del pozo de bombeo.

Superponer la curva de los datos reales a las curvas tipo-A y, manteniendo

los ejes de coordenadas paralelos, encontrar por tante0 la posicin en que l o s

datos de campo obtenidos en el primer perodo de bombeo, se ajustan a una de las
curvas tipo-A. Anotar el valor de r/B de la curva tipo-A seleccionada.

,-

Sobre la parte que ambas hojas se solapan, elegir un punto A y anotar para

este punto l o s valores de s , t, ]/uA y W(uA,r/B).

Sustituir estos valores en las Ecs.(41) y (42) y , junto con el valor de Q

tambin conocido, calcular kD y S

A'

Moviendo la curva de l o s datos reales, encontrar una nueva situacin en la

que l o s datos del ltimo perodo de bombeo se ajustan l o mejor posible a una
curva tipo-Y con el mismo valor de r/B que la curva tipo-A seleccionada anteriormente.
\

Seleccionar un nuevo punto 2 sobre la porcin en que ambas hojas se super-

ponen y leer para este punto l o s valores de s , t, ]/uy y W(uy,r/B).

Sustituir estos valores en las Ecs.(43)

kalcular kD y Sy.

y ( 4 4 ) y junto con el valor de Q ,

Los dos cdlculos deben dar aproximadamente el mismo valor de kD.

- Sustituir l o s valores de S y Sy en la Ec.(39) y calcular y .

A
- Conocido el valor de r y de r/B, calcular el valor de B; a continuacin,
sustituyendo los valores de B, Sy y kD en la Ec.(46) calcular I/a.

97

'

- Con el tiempo, l o s efectos del drenaje por gravedad retardado se hacen

despreciables y, por ello, la curva tipo-Y se une con la curva de Theis.Midiendo

el valor de atWt para un valor particular de r/B sobre la "curva-retardo indice
de Boulton" (Fig.33), determinar el punto donde ambas curvas se unen para el concreto valor de r/B. Como se conoce l/a,calcular ahora twt.El factor twt es la coordenada tiempo del punto donde la curva tiempo-descenso que se ajusta a la curva
tipo con el concreto valor de r/B, se une con l a parte derecha de la curva de
Theis.

Repetir el procedimiento con los datos reales de-cada uno de l o s piezme-

tros disponibles. Los clculos de kD, SA y Sy

con l o s datos de l o s diferentes

piezmetros deben dar aproximadamente los mismos resultados.

Obseruaciones

Hay que hacer notar que para valores de y > 100, la pendiente de la linea

que une las correspondientes curvas tipo A e Y es, por esencia, cero. Para valores tales que 10 < y < 100, la pendiente de esta linea es pequea y es, aproximadamente, la tangente a ambas curvas.Los puntos de los datos reales que no se pudo
hacer coincidir con una curva tipo-A ni con una tipo-Y, deben caer sobre esta
tangente (BOULTON, 1964).

- Si no es aparente la influencia de un rendimiento retardado, la curva

de l o s datos reales debe caer completamente sobre la parte izquierda de la curva
tipo de Theis.

Si se han hecho suficientes observaciones posteriores al momento en que el

rendimiento retardado deja de influir sobre la curva tiempo-descenso, para calcular los valores de kD y Sy se podrn utilizar l o s datos correspondientes a t>t
wt
en combinacin con la parte derecha de la curva de Theis.

Si se emplea el mtodo de Boulton a ensayos por bombeo hechos en acuferos

semi-libres, no se obtiene informacin sobre las propiedades de la capa situada

por encima del acuifero, ya que las propiedades definidas de B son las de un acufer0 libre.

Ejemp l o

I un ejemplo numrico, se emplean los datos del piezmetro, situado a

Para mostrar
90 m del pozo de bombeo (Tabla 13) en el ensayo "Vennebulten". Los datos obtenidos en este piezmetro se representan en papel logartmico'(Fig.34). Queda claro
que la curva trazada por l o s puntos obtenidos, no se ajusta ni a la curva tipo
de Theis ni a ninguna de las curvas tipos de Walton. Por otra parte, esa parte
central casi horizontal y l o s crecientes descensos que a contiacin se presentan,
98

I .

.
<

r
c

b
99

son tpicos de las curvas tipo de Boulton. Tambin la estratigrafia podra indicar que ms bien se trata de un acufero libre (con rendimiento retardado) o de
uno semi-libre que de uno semi-confinado. Si tambin se tiene en cuenta que el
nivel de agua en los piezmetros superficiales desciende continuamente,

se

dan

todas las razones para analizar este ensayo por bombeo con el mtodo de Boulton.
Se superpone la parte requerida de la curva

tiempo-descenso sobre la familia

de curvas tipo de Boulton y, manteniendo los ejes de coordenadas paralelos, se

busca por tante0 la posicin en que

parte izquierda se ajusta a la parte iz-

SU

quierda de una de las curvas-tipo. En este caso, se encuentra que se ajusta, en

el tramo citado, a la curva-tipo para la que r/B

0,6. Se elige un punto de

encaje A. Este punto tiene las siguientes coordenadas:

I/uA

= 10,

= 1,

W(u ,r/B)
A

Sustituyendo estos valores en las Ecs.(41)

kD

873
3,14 X 0,070

u.4kDt

990 x 1.11

lo-'

1,ll

IO-'

das.

y (42) se obtiene

Q W(uA,r/B)
%

16 min

s = 0,070 m y t =

1 = 990 m2/da

x
=

5,4 x

902

r2

Ahora se busca la posicin en la que la parte derecha de la curva se ajusta a la

parte derecha de la curva tipo en la que r/B

0,6;de nuevo se elige un punto de

encaje ( 2 ) . Este punto tiene las siguientes coordenadas:

= I,

I/uy = 1, W(uy,r/B)

s = 0,105 m

Sustituyendo estos valores en las Ecs.(43)

kD

s
y

W(uy,r/B)

873

3,14

uy4kDt

1 x 4

660

1,74

1,74

y (44) se deduce

IO-'
=

902

r2

250 min

o,1o5 x 1 = 660 m2/da

=-=

Como r = 90 m, se sigue que

~ = -r = - =
90 1 5 0 ~
r/B
0,6

y por medio de la Ec.(46) se calcula a

1 O0

y t

5,7 x 10-2

IO-'

das.

kD
a=-=
SyB2

wt

0,47 dia-'

5,7

IO-*

x 150

'

r/B = 0 , 6 , en la curva de Boulton de retardo-indice (Fig.33) se lee que

Como

at

606

36 y, por ello, twt

3,6/a = 3,6/0,47

7,7 das.

Finalmente se calcula y con la Ec.(39)

5,7
y = 1 .+ (SY/S*) = 1 +

x 10-2

'

= 1

+ 104 = 105

5 , 4 x IO-'
-

Cuando se repite este procedimiento para los datos de los piezmetros situados a
10 y 30 m respectivamente del pozo de bombeo, se obtienen los resultados citados

en la Tabla 14.

Eva Zuacin
A partir de los datos que se muestran en la Tabla 14, se puede concluir que las

caracteristicas hidrlulicas del acuifero en "Vennebulten" son

kD = 900 m2/da

sA = 7

Si se hubiera ignorado el hecho de que durante el bombeo el nivel freticb sufri

un descenso considerable, se habria podido describir el acuifero como uno semi-

confinado con nivel fretico constante. En tal cas0 se habria podido emplear el
mtodo de De Glee para analizar los datos del ensayo.

Se habrian obtenido unos

valores de 1750 m2/dia para la transmisividad y de 570 das para la resistencia

hidrulica de la 'capa semi-permeable. Por supuesto que un valor tan alto de c es
contradictorio con el gran descenso del nivel fretico. Est0 ilustra claramente
la importancia de comprobar los valores calculados con otras observaciones.

1'01

N
O

.TABLA 14.

Pozo
nmero

PUNT0 DE AJUSTE Y CARACTERISTICAS HIDRAULICAS CALCULADAS CON EL METODO DE BOULTON. ENSAYO POR BOYBEO
VENNEBULTEN
Punto
de
ajuste

r/B

I o2

o,

11/10

t
(dias)

kD

sY

(m2/dia)

0,052

1,52X10-3

1339

0,073

5,97XlO-

950

0,074

1,91x10-3

940

0,095

1,76x10-

732

0,070

I ,11x10-2

990

0,105

1,74XlO-

660

(dias-)

(dias)

22,8x10-2

0,42

6,9

5,7XlO-

1,42

2,1

5,7x10-2

0,51

7,o

8,13X10-4

288
1

o2

IO

1
1

7,97x10-4

0,316

72

IO

W(uA) W(uy)

W 11/30

l/uy

(m)

l/uA

IO

5,4x10-4
1 O5

0,6

11/90
2

. .

3.6

FLUJO EN REGIMEN PERMANENTE EN ACUIFEROS L I B R E S

Los mtodos para analizar los datos de ensayos por bombeo en acuferos libres,

son relativamente antiguos y estn basados en el trabajo de Dupuit. DUPUIT (1863)

demostr que para obtener una solucin a la ecuacin diferencial que describe el
flujo de agua en rgimen permanente hacia un pozo de bombeo,es necesario suponer
que

- la velocidad del flujo es proporcional a la tangente de gradiente hidrulico en vez de al seno, como realmente sucede

- el flujo de agua es horizontal y uniforme en cualquier parte de un corte

vertical que contenga el. eje del pozo.
AdemPs, que alrededor del pozo existe una frontera de carga hidrulica constante;
si no fuera as, no podra producirse flujo en rgimen permanente. Sin embargo,
an cuando no existiera tal lmite, si el perodo de bombeo es

suficientemente

largo, las diferencias de descensos se van haciendo despreciables con el tiempo.

En las condiciones citadas,se pueden aplicar las frmulas para rgimen permanen-

te sin cometer errores de importancia.

3.6.1

Mtodo de Thiem-Dupuit

Si se cumplen los supuestos citados en la p.39 y los supuestos de Dupuit m5s

arriba citados y si adems se satisfacen las condiciones

- acufero libre

el flujo de agua hacia el pozo en rgimen permanente

entonces, se puede expresar la descarga del pozo en un acufero libre (Fig.35),

de la forma

dh
dr .

= 2nr kh -

Integrand0 esta ecuacin entre l o s lmites r1 y r2 (r2 > rl), se obtiene

h;

h:

nk
In(1-2/rI )

(47)

A la Ecuacin ( 4 7 ) se le llama frmula

de Dupuit.

Esta ecuacin no describe exactamente el descenso del njvel de agua cerca del
pozo, ya que la fuerte curvatura de la capa de agua en esa parte contradice los

103

supuestos de Dupuit. Se han ignorado la influencia de la zona de escape de agua

situada en el pozo por encima del nivel de agua, la del movimiento de agua en el
suelo en la zona capilar y la de las componentes vertical de la velocidad que alcanzan

SU

mximo en las cercanas del pozo.

Como h = D

se puede transformar la Ec.(47)

s,

Tk{(D

- (D

52)'

en la siguiente:

s1)~]2D/2D

Q =
In(rz/rl)

2TkDC(sl

s:/2D)

( ~ 2
-

s$/2D)}

1n(r2/r1)
Sustituyendo s - s2/2D por
2nkD(s'

Q =

ml

s'

mz

s'

= valor del descenso corregido, se obtiene

In(rz/rl)
Esta frmula es idntica a la de Thiem (Ec.2) para un acufero confinado; para
calcular el valor de la transmisividad, se puede seguir el mismo procedimiento
que el descrito en la Seccin 1 . 1 .

F i g . 35. - Esquema de un corte'transversal de un acufero l i b r e bajo bombeo.

104

Observadn

El descenso de la capa de agua debe ser pequeo en relacin con el espesor de la

parte saturada del acufero; ya que si no, no se cumple el supuesto de que el
espesor del acufero es constante.

3.7

F L U J O DE AGUA EN REGIMEN V A R I A B L E EN ACUIFEROS L I B R E S

En un acufero libre en el que no son aparentes l o s efectos de rendimiento retar-

dado, el patrn del flujo hacia un pozo es el mismo que en un acufero confinado.
En consecuencia se pueden utilizar

l o s mtodos descritos en las Secciones 2.1

2 . 4 siempre y cuando se satisfagan l o s supuestos citados

en la pg.39, l o s de

Dupuit citados en la Seccin 6 y las siguientes condiciones limitantes:

- acufero libre

flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable

- se descarga el agua extrada del almacenamiento al mismo tiempo que se

produce el descenso de la carga hidrulica, es decir, no hay efectos de rendimiento retardado

- el dimetro del pozo es muy pequeo, es decir, se puede despreciar el

almacenamiento del agua en 61.
Se debe reemplazar en las ecuaciones el valor de

por el de s '

= s

s2/2D.

Observaciones

El descenso del nivel de agua debe ser pequeo en comparacin con el espesor de la parte saturada del acufero,ya que si no, no se cumple la condicin de
espesor del acufero constante.

- El smbolo,S significa, en este caso, rendimiento especfico.

.

105

TABLA 15. - REPASO DE LOS METODOS DE A N A L I S I S PRESENTADOS EN E L CAPITULO 3 .

PRINCIPALES SUPUESTOS: I . E l acuifero t i e n e aparentemente una extinsidn superficial i n f i n i t a . 2. E l acuifero e s homogdneo, isdtropo y de
espesor uniforme. 3. Antes de comenzar e l bombeo las superficies piezomdtrica y/o f r e t i c a son lcasil horizontales. 4 . E l caudal de descarga es constante. 5. E l pozo penetra totalmente en e l acuifero. SOLAMENTE PARA METODOS DE ANALISIS PARA REGIMEN VARIABLE: 6 . Se puede
despreciar e l almacenamiento en e l pozo. 7 . Se descarga e l agua extrafda del almacemmiento a l mismo tiempo que Se produce e l descenso de
carga hidrulica (no e s vlido para acuiferos l i b r e s con rendimiento retardado ni para acuiferos semi-libresl.
T I P O OE
ACUIFERO

T I P O DE
SOLUCION
(REGIMEN)

variable

ECUACION DE FLUJO

s = 9
4nkD 1

u
s

--

log

4nkD

NOMBRE

TIPO

Thiem

clculo

Theis
Chow

curva de
ajuste
nomograma

e dy = 9
W(u)
4nkD

2,30Q

METODO OE A N A L I S I S

r2S
4kDt

PARAM.
CALCUL.

SECCION

REFERENCIA

kD

I. 1

THIEM, 1906

kD y S

2.1

JACOB, 1940

kD y S

2.2

CHOW, 1952

kD

2.4

THEIS, 1935

L P 3D

kD Y c

3.1

DE GLEE.1930

r/L d 0,05

kD y c

3.2

HAN*SH y
JACOB, 1955

Q'=caudal
dede
recarga
a travs
la capa
confinante

kD

3,3

comunicacin
oral

IJ=

2,25kDt

Jacob

r2S

recuperacin de
Theis
semiconfinado

OBSERVAC IONES

De Glee

Hantush
Jacob

linea
recta

ed,:;
linea
recta

mod.
Ernstdeal
clculo
mt.de Thiem

s"=descenso residual
t"=tiempo desde que
termin el bombeo

variable

& iexp (-y- $)

dy

Walton

de

ajuste

4L Y

u = - r2S

4kDt

Hantush I punto de
Hantush I1 inflexin

- W(q,r/L)>

{2Ko(r/L)

li

Hantush I11 de
curva
ajuste

+;

7;
kDt
SL

t>4t
P

kD,S y c

4.1

WALTON, 1962

kD,S y c
kD,S y c

4.2
4.3

HANTUSH, 1956
HANTUSH, 1956

kD.S et c 4.4

HANTUSH, 1956

~~

libre con
rendimiento variable
retardado

s =

J 25

4nkD u

(i'v

.) y2

+ -I

Boulton
~

de
ajuste

variable de
integracin
r2SA

y semi-

h:

libre

permanente

irk

- h:

-=

2nkD(sl;ll-sl;lz).

ln(rz/rl)
variable

como para acuferos

confinados

ThiemDupuit

clculo

r2Sy

kD,SA,Sy.

=-.

libre

s' =

4kDt

ByI/a

s-(s2/2D)

kD

5.1

BOULTON, 1963

6.1

THIEM, I906

h(rz/rl)
se sustituye s por
s ' = s-(s2/2D)

kD y ge- 7 y THIEM, 1906

neralmen- 2 . 1 a JACOB, 1940
te S
2.4
CHOW, 1952
COOPER y
JACOB, 1946

4.

METODOS PARA ANALIZAR LOS.DATOS DE U N ENSAYO POR BOMBE0 I 1

E n el Captulo 3 se han descrito e ilustrado con ejemplos,los mtodos de anllisis

por bombeo en condiciones naturales relativamente simples. Sin embargo, sucede a

menudo que hay que llevar a cab0 ensayos bajo condiciones menos simples que las
supuestas en el capitulo precedente. Afortunadamente, en las ltimas dcadas se
han desarrollado mtodos para analizar l o s datos de un ensayo por bombeo para una
amplia gama de condiciones especificas. Se recordar que todos l o s mtodos descritos en el Captulo 3 , est&
I.

basados sobre l o s siguientes supuestos:

E l acuifero tiene, aparentemente, una extensin superficial infinita.

2. E l acufero es homogneo, istropo y de un espesor uniforme en toda el

rea influenciada por el ensayo por bombeo.

3 . Antes de comenzar el bombeo, la superficie piezomtrica y/o fretica, son

(casi) horizontales en toda el rea influenciada por el ensayo por bombeo.

4 . El bombeo del acuifero e s a caudal constante.

5. E l pozo de bombeo penetra totalmente en el acuifero y, por ello, el flujo

de agua hacia el pozo es horizontal para todo el espesor del acuifero.

Adems, en l o s mdtodos para rgimen variable se supona que:

6. Se puede despreciar el almacenamiento en el pozo, es decir, el dimetro

del pozo es muy pequeo.
7. Se descarga el agua extraida del acuifero al mismo tiempo que se produce
e l descenso de la carga hidrulica (excepto para acuiferos libres con rendimiento

retardado).

En este capitulo se describen mtodos de anlisis de ensayos por bombeo en l o s

que no se satisfacen una

ms de 'las condiciones ms arriba citadas. Tambin

se describen mtodos para cuando el ensayo se hace en acuiferos compuestos de dos

capas diferentes y mtodos de aproximacin para analizar l o s datos de pozos de
bombeo sin piezmetros. En la Tabla 17 se da un repaso de estos mtodos.
No se ilustran con ejemplos l o s mtodos descritos en este capitulo ya que st0

habra necesitado mucho espacio; adems, para aquellos a quienes l o s mtodos descritos en el Captulo 3 les son familiares, no habr ninguna dificultad para
aplicar los mtodos a las condiciones especiales de flujo que aqu se describen.
I O8

4.1

ACUIFEROS L I M I T A D O S POR UNA O MAS FRONTERAS '

A veces; es necesario realizar ensayos por bombeo cerca del limite del acufero

En tales casos, no es vlido el supuesto de que el acufero tiene una'extensin

'superficial infinita.
Se pueden distinguir l o s dos siguientes tipos de limites:
a) Limites de barrera (por ejemplo, un muro impermeable).
b) Limites de recarga (por ejemplo, un rio

o un

canal).

Para anlisis del flujo en estos acuferos, se emplea e2 principio de superposi-

cibn. SegGn este principio, el descenso del nivel de agua causado por dos o ms
pozos es la suma de l o s descensos causados por cada uno de ellos por separado.
Suponiendo una serie de pozos imaginarios o imagen, se puede transformar un
acufero de extensin finita en uno de, aparentemente, infinita extensin y por
ello, se pueden aplicar las ecuaciones antes descritas a este nuevo sistema. Si
solamente hay un lmite (Fig.36), se crea el sistema sustitutorio con un pozo
imagen. Los pozos reales y l o s pozos imagen estn a igual distancia del limite
y estn colocados a uno y otro lado sobre una linea perpendicular al limite. El
pozo imagen es el reflejado del pozo real, actuando el limite como un espejo

plano. Si el lmite es de recarga, entonces el pozo imagen de6e ser tambin de

recarga, ya que a l o largo de la frontera el descenso debe ser cero.

Esto es

comprensible ya que un pozo de recarga produce un descenso negativo.Si, por otro

lado la frontera es un lmite barrera, entonces el pozo imagen es de descarga.
En este caso, se toma el descenso producido por el pozo imagen como positivo, ya
que la presencia de la frontera aumenta el descenso total.
Si hay ms de un lmite en las cercanas del pozo de bombeo, se necesitan ms
pozos imagen. La Figura 38 muestra el sistema substitucin de pozos imagen pafa
dos

lmites que entre

forman ngulo recto. Como se observar, existen dos

pozos imagenes primarios, que son l o s reflejados de l o s pozos reales y un pozo

imagen secundario que es el reflejado de l o s pozos imagen primarios. E s fcil ver

que cuando hay limites paralelos, el nmero de pozos imagen es tericamente infinito (ver Figs 39, 40 y 4 1 ) ; sin embargo, en la mayora de l o s casos prcticos,
se puede encontrar por tanteo la distancia efectiva.

1 o9

I
F l u j o en rgimen perminente en acuferos confinados O l i b r e s limitados

4.1.1

por uno o ms limites de recarga rectos

4.1.1.1

Mtodo de Dietz

En 1943, Dietz public un mtodo de analizar l o s datos de un ensayo por bombeo

llevado a cab0 en las cercanas de lmites de recarga rectos, siempre que el
flujo sea en rgimen permanente.Este mtodo basado en el trabajo de MUSKAT (1937),
emplea las funciones de Green para describir la influencia de l o s lmites.
Este mtodo se basa en l o s siguientes supuestos y condiciones:

Los supuestos de la pgina 108, excepto el supuesto 1 , que se reemplaza

por :

En la zona influenciada por el ensayo por bombeo, el acufero est atra-

vasado por uno

ms lmites de recarga rectos que penetran totalmente en el acu-

fer0 y en los que el nivel de agua es constante.

E l agua en el canal est en contact0 libre con el acufero bombeadc.

Adems se aaden las siguientes condiciones:

E l acufero puedeser confinado o libre.

E l flujo hacia el pozo es en rgimen permanente.

Si se cumplen estos supuestos y condiciones, el descenso del nivel de agua, en

rgimen permanente, en un piezmetro con coordenadas X I , y1 causado por el pozo
de bombeo de coordenadas xw y

I,m

Q G(x,y)

2rkD

donde G(x, y)

viene dado por

(49)

funcin de Green para una cierta configuracin del limite. Para

la configuracin mostrada en la Fig.37-A, un limite de recarga recto, la funcin es

110

---__

---__

oaqwoq ap ozod

oaqtuoq ap ozod

efiiez~alap ai!w!l
-J

oaqwoq ap ozod

oaqwoq ap ozod

. A

o e

XW'YW
X

4-pozo de bombeo real

0 pozo de bombeo imaginario
pozo de recarga imagjnario

*
R

+a +oz

Fig.37. - Grfico esqtlemtico de l a s i t u a c i d n de los e j e s de coordenadas en

e l mtodo de Dietz. Esquems de los sistemas pozo-hagen, en un acuifero con
f r o n t e r a s hidrulicas.
Para la configuracin mostrada en la Fig.37B, con d o s limites de recarga en
ngulo recto, la funcin es de la forma

G(x,y) =

((x1

xw)2

{(Xl

xw)2 + (y1

In

(y1 +

Y,Pl

xw)2

(y1 -

Y,Pl

I(X1 + xw)2

(y1 +

Y,Pl

{(Xl

- YwP1

(51)

Para el tipo de configuracin que se muestra en la Fig.37C, con dos limites de

recarga rectos y paralelos, la funcin se transforma en
T(Yl - Y,)

cosh
G(x,y) =

In

2a
n(Y1 - ),Y

cosh

2a

n(x1 + xw)

+ cos

2a
n ( x l - xW)

- cos

2a

Para la configuracin de la Fig.37D, la funcin es

(x1 +xw)
+ cos

G(x,y) = f In

112

n (x1 -xw)

TI (Y 1 -Yw)

[cosh

2a

2a

- cos

2a

(Y 1 +Y,)

[cosh

2a

n(xl-xw)

cos

12

2a

n(xl+x

cos

2a

(53)

Procedimiento

Determinar la configuracin del lmite y sustituir la apropiada funcin

de Green en la Ec. (49).

- Sobre el mapa de localizacin del bombeo, medir los valores de xw

XI

e y1.
- Sustituir l o s valores numricos de Q, xw, Y,

xi

, YI,

y calcular el valor de kD.

YW

en la Ec.(49)
1 ,m

Repetir este procedimiento para todos l o s piezmetros disponibles. Los

resultados deben mostrar una buena concordancia.

Observaciones

- En las Ecs. (52) y (53), los ngulos vienen expresados en radianes.

- Con este mtodo no se puede calcular el valor de S .
En acuiferos libres, hay que reemplazar el valor de s por el de s
m
m

4.1.2
4.1.2.1

s:/2D.

Flujo en rgimen variable en acuiferos confinados y l i b r e s limitados

por una o ms f r o n t e r a s rectas de recarga o por una o ms barreras
I
Mtodo de Stallman

STALLMAN (citado por Ferris y al., 19621, desarroll un mtodo empleando una
curva tipo para l o s datos de un ensayo por bombeo cuando ste se lleva a cab0 en
las cercanas de uno o ms limites. Se puede emplear este mtodo si se cumplen

los siguientes supuestos y condiciones limitantes.

Los supuestos citados en la pg.108 excepto el primer0 que se reemplaza

En la zona bajo influencia del ensayo por bombeo, el acuifero est atrave-

por :
sado por una o ms barreras, o por uno o ms limites rectos de recarga que penetran totalmente en el acuifero.

- En l o s limites de recarga;el

nivel del agua es constante y el contacto(s)

entre ellos y el acuifero es (son) tan permeable como el acuifero.

Adems, se aiiaden las siguientes condiciones:

. - El acuifero es confinado

o libre.

- El flujo de agua hacia el pozo es en regimen variable.

- La descarga del agua extrada del almacepamient0 se produce al mismo tiempo
que el descenso de la carga hidrhulica en el acufero.
113

Se llama r a la distancia entre el pozo real de bombeo y un piezmetro; a la

distancia entre un piezmetro imaginario y un piezmetro se le llama ri; B es el
nombre de la relacin r./r
i r
r2s
(54)

si

--=
U.=-i
4iDt 4kDt

4kDtL
r2s

B2r:S

B2U

(55)

entonces, el descenso del nivel de agua en el piezmetro viene descrito por l a

ecuacin

En el Anejo VI-A, se dan l o s valores numricos de W(u, BI-).

El nmero de l o s

trminos de la segunda parte de la igualdad expresada en la Ec.(56),viene

deter-

minado por el nihero de pozos imagen.Si adems del pozo real s10 hay uno imagen,
como es el cas0 de un nico lmite recto (Fig.36),
primer0 (Q/4nkD)W(u)

s10

habr dos trminos: el

que describe la influencia del pozo real de bombeo y el

segundo (Q/4nkD)W(B2u)

que describe la del pozo imagen.

S i hay dos limites rectos que se cortan en ngulo recto, habr tres pozos imagen

adems del real, por lo que habr cuatro sumandos en la segunda parte de la
igualdad de la Ec.(56).

Con limites paralelos, el nmero de pozos imagen es infi-

nito. Per0 l o s pozos imagen para l o s que B > 100, tienen una influencia desechable sobre l o s descensos del nivel de agua en l o s piezmetros considerados y ,
por ello, se pueden despreciar l o s sumandos correspondientes.
Los trminos correspondientes a un pozo de descarga, real o imagen, tienen signo

positivo mientras que l o s de recarga l o tienen negativo.

En cqnsecuencia, el descenso del nivel de agua en un piezmetro causado por un
pozo de bombeo, situado cerca de un limite con configuracin como las mostradas
en las Figs 36 y 38 a 41, puede ser descrito de la forma siguiente ( l o s subndices de B se corresponden con el nmero que l o s pozos imagen llevan en las figuras).
1 I4

Un Zmite recto
Un limite de recarga (Fig.36-C)
s = &j

[wc.,

W(BZU)]

o bien
s =

W,(u,B)

(59)

Un limite barrera (Fig.36-F)

o bien

Dos limites rectos que fomnan ngulo recto entre si

1

Un limite barrera y uno de recarga (Fig.38-A)

Dos limites de barrera (Fig.38-B)

Dos limites de recarga (Fig.38-C)

'i

Fig.38.

Dos limites rectos en &gul0 recto.

Dos limites paralelos

Un limite barrera.y uno de recarga (Fig.39-A)

Dos limites de barrera (Fig.39-B)

s =

W(u)

+' W(Bfu) + W(B5U) + w(B:u)

Dos lmites de recarga (Fig.39-C)

. . . + W(Q)

De la misma forma se puede componer la ecuacin del descenso de la capa de agua

para el cas0 de tres

cuatro lmites rectos (comparar las Figs.40.y 4 1 ) .

Procedimiento
- Determinar la configuracin de los limites y preparar un esquema del sistema equivalente de pozos imagen.

Determinar para uno de l o s piezmetros el valor de r

Calcular el valor (valores) de B

y el ( l o s ) de ri.

r./r para cada uno de l o s pozos imagen y de1

terminar el signo de cada uno de l o s trminos de la parte derecha de la ecuacin

del descenso del nivel de agua.

Utilizando el Anejo VI-A, calcular los valores

respecto de l o s de u de acuerdo con la Ec.(56);

numricos de W(u,B,,)

logaritmico, representar la curva tipo de W(u,B,,)

en funcin de

en papel

U.

(Para sistemas con Gnico limite, se pueden leer directamente los valores de
W (u, B) y W (u,
R
B

B),

respectivamente, en los Anejos VI-B y VI-C).

En otra hoja de papel logartmico, representar l o s valores de s correspon-

dientes al piezmetro considerado, en funcin de los de I/t; sta es la curva de

l o s datos observados.

Superponer ambas curvas y manteniendo los ejes de coordenadas paralelos,

buscar por tante0 la posicin en la que la mayor parte de l o s datos reales caen
sobre la curva tipo.

- En la parte donde las dos hojas se solapan, elegir un punto A y leer para
l los valores de u, W(u, BI,),

s y I/t.

- Sustituir estos valores de s, W(u, BI,)

y de Q (conocido) en la Ec.(57)

y calcular kD.

Sustituir l o s valores de Q, rr, u , kD y I/t en la Ec.(54)

Repetir este procedimiento para todos los piezmetros disponibles. Se ob-

servar que cada piezmetro tiene

dependen del valor(es)
cada piezmetro.
1 I6

SU

y calcular S .

propia curva, ya que l o s valores de W(u,B,,)

de la relacin r./r
i r

B , que es (son) diferente(s) para'

'4121.2
a '%31.2*

'601.2

'1s

'8.2

if.2

'?3111.2

017151?

.....
3':1
'1
.
'4.121.1

'4121.2

I5(31L2O

161419

'1.2

. I

I1.0.2

'6141.2

'"2:'

'03111.2

* ' 7 d

.........................
'5131.1

1
' .1

..
'

'7(51.1

'61419

F i g . 40. - Dos limites rectos paralelos

cortados en ngulo recto por un tercero.

. ; . ,i
;

..

pozo de recarga imaginario

pozo de bombeo imaginario
pozo de bombeo real
( 3 ) numero de los pozos refleiados
Los esquemas se continuan hasta el infinito
O

+-

F i g . 4 1 . - Cuatro limites rectos, es decir,

dos pares de lmites rectos .que se cortan
entre s en ngulo recto.

Observaciones

En acuferos libres hay que reemplazar s por s' = s

Se

s2/2D.

observar que tambin se puede utilizar este mtodo para analizar los

datos del descenso del nivel de agua en un acufero bombeado por uno o ms pozos
reales, o en un acufero donde se bombea y recarga con pozos reales, siempre y
cuando todos los pozos tengan el mismo valor de Q.
117

4.1.2.2

Mtodo de l a imagen de Hantush (para una nica f r o n t e r a de r e c a r g a )

El mtodo de la imagen es til cuando la linea efectiva de recarga no corresponde

con la orilla o con la linea de corriente de rio

canal. Est0 puede ser debido a

la pendiente de la orilla, a efectos de penetracin parcial de la linea de recarga,

a una resistencia hidrulica en el contacto entre el acuifero y la fron-

tera de recarga. Cuando estos efectos son pequeos, aunque no despreciables, se

pueden compensar haciendo mayor la distancia entre el pozo de bombeo y la frontera hidrulica (linea s

O en Fig.36-B) que la existente entre el pozo de bom-

beo-y la frontera real de recarga (Fig.42).

pozo de bombeo
pozo imaginario

real

-Z

- Ilustracin grfica
de los p a r h e t r o s e n e l mtodo de Za imagen de Hantush.

Fig. 42.

A s el mtodo de la imagen de Hantush, est basado sobre l o s siguientes supuestos

y condiciones limitantes.

- Los supuestos de la pg.108 excepto 1 , que se cambia por:

- El acuifero est atravesado, en la zona de influencia del ensayo, por una
frontera recta de recarga.

- La linea de recarga tiene un nivel de agua constante, per0 no se necesita

conocer de antemano la linea efectiva de recarga. Sin embargo, la resistencia
del contacto frontera-acuifero debe ser pequea, aunque no despreciable.
Adems se aaden las siguientes condiciones :

- El acufero es confinado

libre.

El flujo de agua hacia el pozo es en rgimen variable.

Como se mostr en la descripcin del mtodo de Stallman, se puede expresar e l

descenso del nivel de agua en un acuifero limitado a un lado por un limite de recarga, por medio de la Ec.(58)

118

donde, de acuerdo con la Ec.(54)

es la distancia entre el piezmetro y el pozo real de descarga.

=-

=d(22-

x) + y es la distancia entre el piezmetro y el pozo de recarga.

x, y son las coordenadas del piezmetro respecto del pozo real de descarga (ver
Fig.42)

22 es la distancia entre el pozo real de descarga y el pozo imaginario de recar-

ga. La frontera hidrhulica, es decir, la linea efectiva de recarga, corta a la

linea que une el pozo real y el pozo imagen en

SU

punto medio. Ambas lneas se

cortan en ngulo recto. Hay que tener en cuenta,especialmente en el cas0 de lmites de recarga, que el lmite hidrulico no siempre coincide con la orilla o
con las lneas de corriente del rio
z,

canal. No es necesario conocer de antemano

ni la situacin del pozo imagen, ni la distancia ri que depende de l; tampoco

se necesita conocer de antemano la relacin r./r

i r

B.

La relacin entre B, x, rr, y z viene dada por

42 - 4x2
HANTUSH (1959),

r:(B2

- I) = O

(68)

observ que si se representa en papel semi-logartmico l o s valo-

res del descenso del nivel de agua s en funcin de l o s de t (t en la escala logaritmica), la curva obtenida tiene un punto de inflexin p (Fig.43). Para este

punto, el valor de u viene dado por

r2S
u

=--

2 InB

--

4kDt
P

6 -

(69)

La pendiente de la curva en este punto es

el descenso del nivel de agua para el citado punto es

s

=Q
4TkD

(71)
119

el descenso s se aproxima al mximo descenso s

Para valores de t > 4t
P'
m

Se cbservar que la relacin entre s

Ec.(72),
m'
te del valor de B , ya que

donde u

(72)

'

sm = Q
21kD
I ~ B
e As

P'

Ec.(70), depende nicamen-

viene dado por la Ec.(69).

I
1

-t

tP

Fig.43. - Ilustracin esquemtica de l a aplicacin del mtodo de' l a imagen

de Hantush. Procedimiento I.

Si para valores pequeos de I/t (l/t,<.0,01min- 1 ) se representan en papel normal l o s valores de s en funcin de l o s de I/t, se obtiene una curva que corta al
eje de la s en un punto para el que el descenso del nivel de agua es el mximo,
s

(Fig.44-B)

La pendiente de la curva en el corte con el eje de s (Fig.44-B), es igual

ds

120

QSz

puntos representados
en la Fig. 44 6

->IA

- I l u s t r a c i n esquemtica de l a aplicacin d e l mtodo de Za imagen,

de Hantush. Procedimiento II. A : curva tiempo-descenso (r=constante); B :
curva de s en funcin de l / t para valores grandes de t . Determinacin de
ASm Y sm.
Fig.44.

Representando en papel normal los valores de As

mx

en funcin de los de x,para los

diferentes piezmetros,se obtiene una linea recta que corta al eje de x en un

punto en que As

Asmx -

es igual a z y cuya pendiente viene dada por

d(Asmt)

QSz

(75)

= dx
IT (kD)

121

Se observarl en la Ec.(72)

que si se representan en papel semi-logaritmico los

valores de s en funcin de los de 13

m
una linea recta cuya pendiente es

(6 en la escala logaritmica), se obtiene

AsmB =

Procedimiento I : usando los datos de un s10 piezmetro

- En papel semi-logaritmico, representar los valores del descenso s en funcin de l o s de t (t en la escala logaritmica); por los puntos obtenidos trazar
la curva tiempo-descenso (Fig.43).

- Obtener por extrapolacin, el valor del mximo descenso de sm.

- Calcular la pendiente de As del tramo recto de la curva; es una aproximaP
cin de la pendiente en el punto de inflexin p.El valor de As es la diferencia
P
de descensos por ciclo logartmico del tiempo.

Calcular el valor de la relacin s / A s por medio de la Ec.(73); es igual

m
e
a f(B). A partir de f(B), se puede encontrar el valor de f3 empleando el Anejo VII.

Q y f3 en la Ec.(72)
Sustituir los valores numricos de s
my

Empleando el Anejo VII, obtener los valores de u

y calcular kD.

y W(u B ) . Sustituir
P
l o s valores numricos de Q, kD y W(u ,B) en la Ec.(71) y calcular s
P
P
situar en la curva el punto de inflexin y leer t
- Conociendo s

- Sustituir los valores numricos de kD, t

up y rr en la Ec.(69)

y calcu-

lar S. Calcular z empleando la Ec.(68).

Empleando las Ecs.(54)

y (58), el Anejo VI-B, y los valores calculados pa-

ra B, kD y S, calcular la curva terica de tiempo-descenso. Esta curva debe estar

en buena concordancia con la curva tiempo-descenso trazada con l o s datos reales.
Si no sucede &to, se han cometido errores en la aproximacin de sm e As

EnP
tonces se deber repetir el procedimiento con aproximaciones corregidas de estos

dos valores.

Aplicar este procedimiento a los datos de todos l o s piezmetros disponibles.

Los diferentes valores obtenidos para kD y S,deben de estar de acuerdo entre s .

Procedimiento II: usando los datos de dos o ms piezmetros

Empleando l o s datos para l o s que la recarga es efectiva, representar para

cada piezmetro la curva tiempo-descenso empleando l o s valores de s y I/t y hacindolo en papel semi-logartmico (ver Fig.44).
122

- Empleando una escala mayor para l/t, obtener otro conjunto de curvas de s
en funcin de I/t s10 para valores altos de t. Trazar la tangente a cada curva
por el punto donde corta al eje de las s y calcular la pendiente Asmt, empleando
la Ec.(74).

Las coordenadas del citado punto de corte son l/t

O, s

= s

m (Fig.44B)

- Representar en papel normal l o s valores de As

en funcin de l o s de x
mt
(distancia del piezmetro al pozo de bombeo, ver Fig.42); por los puntos obtenidos trazar una recta que se ajuste a ellos. La ecuacin de esta lnea viene dada
por la Ec.(75).
de

Medir la pendiente de esta linea As

y anotar las coordenadas
mx
punto de corte con el eje-x. El valor de x en este punto de corte es z,que

SU

es la distancia efectiva a la linea de recarga. Conocido z, se puede calcular r.

y por tanto f3.

- Representar en una hoja de papel semi-logarctmico los valores de s en

m
funcik de los de B (B en la escala logartmici). Trazar una recta que pase por
el punto

(s

O, B

m
diente de dicha recta,

1 ) y que se ajuste a los puntos obtenidos; medir la pen-

mB

y Q en.la Ec.(76) y calcular kD.

Sustituir los valores numricos de As
m6

Sustituir los valores numricos de A s

mx

Q, KD y z en la Ec (75) y calcu-

lar S .

4.2
ACUIFEROS ANISOTROPOS
4.2.1 Flujo en rgimen variable en acuferos anistropos confinados o l i b r e s

En muchos casos, se pueden considerar l o s acuferos homogneos per0 no istropos.

Se llaman acuferos anistropos a aquellos en l o s que la conductividad hidrulica

no es la misma en todas las direcciones. Se puede presentar una anisotropa significante en reas elicas, en depsitos costeros y, a menudo, en depsitos fluviales. La transmisividad en la direccin principal de la anisotropa puede ser
de dos a diez veces mayor que la existente en la direccin menos importante. Para
muchos fines,no es importante la anisotropa pero, sin embargo, puede tomar importancia cuando se emplea la transmisividad para hacer cdlculos regionales sobre
el flujo de agua en el suelo.
En lo sucesivo,se tomar el eje-x paralelo al eje principal de anisotropa y el
eje-y paralelo al eje menor.
1 2 3

4.2.1.1

Mtodo de Hantush

Se deben satisfacer los siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nmero 2 que se sustituye

El acufero es homogneo, anistropo y de espesor uniforme en toda el

por :

rea sobre la que el ensayo influye.

Adems,se aaden'las siguientes condiciones:

- Flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable

Acufero confinado o libre.

El descenso del nivel de agua en un acufero istropo, confinado o libre, viene

dado por la Ecuacin de Theis, Ec.(5)

donde

De acuerdo con HANTUSH (1966),

para un acufero anistropo confinado o libre,

con ejes principales x e y , se reemplazan las ecuaciones citadas por

donde

(kD),

(kD)

= transmisividad en una direccin que forma con el eje-x un ngulo

d(kD)x

igual a

(kD)y

(e

+ a)

transmisividad efectiva

(ms adelante se define

(79)

y a).

Aplicando los mtodos para acuferos istropos, a l o s datos obtenidos en piezmetros situados a l o largo de una linea que forma un lngulo ('3 + a) con el eje-x,
se obtendrn l o s valores de (kD), y S/(kD)n.

Por l o tanto, se necesita mls de

una l'lnea radial de piezmetros para calcular S y (kD)

HANTUSH (1966) demostr que si se define 8 como el lngulo que forma la primera

linea radial de piezmetros (n=l) con el eje-x y a

radial n con la primera (Figs.54-A y B ) ,
I24

(kD),

como el que forma la linea

viene dado por:

(kD),

+ an) + m s i n 2 ( 0 + an)]

= (kD)x/[cos2(8

(80)

(81)
Como para l a primera l n e a r a d i a l d e piezmetros a1 = O , l a Ec.(80) queda reducida a
(kD)1 = (kD)x/(cos2 8

)+

m sinZ 0)
,'

y por t a n t o

c o s 2 ( 0 + an) + m s i n 2 ( 0 + a )
n

(kD)1
=-I-

cos2e +

(kD),

m sin2e

Por supuesto que a l = I .

Combinado l a s E c s . ( 8 1 ) y (83) s e o b t i e n e
ancos20 - c o s 2 ( 0 + an)

(kD),
m=-=
(kD)y

sin2(8 +

(84)

a sin20
n

S i hay t r e s grupos d e piezmetros a l o l a r g o d e c r e s d i r e c c i o n e s r a d i a l e s d i f e -

r e n t e s , a p l i c a n d o l a Ec.(83)

t g (20) =

se puede d e s p e j a r 0 , o b t e n i n d o s e

(a3

I ) sin2cr2

(a2

(a3

I ) s i n 2a2

(a2 - I ) s i n 2a3

1) s i n 2 a 3

L a Ec.(85) d a dos s o l u c i o n e s p a r a e l ngulo ( 2 0 ) que d i f i e r e n e n

(85)

TI

t r o d e l plano x y ) ; s i una d e l a s s o l u c i o n e s es 6 , l a o t r a ser 6 +

0 t i e n e dos v a l o r e s , 6 / 2 y

(T

r a d i a n e s (denT ;

por t a n t o

+ 6 ) / 2 . Uno d e los v a l o r e s da un v a l o r d e m >

1 y

e l o t r o un v a l o r d e m < I . Como se ha s u p u e s t o que e l eje-x c o i n c i d e con e l e j e

p r i n c i p a l d e a n i s o t r o p a , e l v a l o r d e 0 p a r a e l que m = (kD)x/(kD)

> I , es el

c o r r e s p o n d i e n t e a l e j e p r i n c i p a l d e a n i s o t r o p a ; e l o t r o v a l o r d e 0 corresponder a l e j e menor ( e j e - y ) .

Se observar que un v a l o r n e g a t i v o d e 8 i n d i c a que e l s e m i e j e p o s i t i v o de x e s t

a l a i z q u i e r d a d e l a primera l i n e a d e piezmetros.

Procedimiento I (se conocen l a s direcciones principales de anisotropia)

S i a p a r t i r d e l o s d a t o s g e o l g i c o s s e conocen l a s d i r e c c i o n e s p r i n c i p a l e s d e
a n i s o t r o p a , l o s d a t o s d e dos grupos de piezmetros i n s t a l a d o s s o b r e dos d i r e c c i o nes r a d i a l e s d i f e r e n t e s , son s u f i c i e n t e s p a r a e l c l c u l o de l a s propiedades
h i d r u l i c a s (Fig.45-A).
125

- Se aplican a los datos de cada.linea radial de piezmetros l o s mtodos

para acuferos istropos; si el acufero es confinado, Secciones 2.1-2.3 del Capitulo 3 y si es libre Seccin 7 del mismo Capitulo. As se obtienen l o s valores
de (kD),,

S/(kD)1

Y S/(kD)Z.

Combinado l o s dos ltimos valores, se obtiene a2 por medio de la Ec. (83).

Como se conocen 8 y a2, sustituyendo l o s valores de 8, a , a y (kD), en la Ec.(84),

se calcula m. A continuacin se obtienen (kD)

Sustituir l o s valores de (kD)x, m, 8 y

y (kD)

empleando la Ec.(81).
Y

en las Ecs.(82) y (83) y calcu-

a2

lar (~D)I Y (kD)z.

- A partir de estos dos ltimos valores y de los de S(kD)l

y S/(kD)Z,

se

obtienen dos valores de S que deben ser iguales.

Procedimiento 11 Ise desconocen l a s direcciones prineipazes de Za anisotropal

En este caso, se necesitan los datos de piezmetros situados a l o largo de tres
direcciones radiales diferentes (Fig.45-B).

Se aplican los mtodos para acuferos istropos (Capitulo 3 , Secciones

2.1-2.3 o Seccin 7) a los datos de cada linea radial de piezmetros. Asi se

obtienen los valores de (kD),,

S/(kD)1,

S/(kD)2

y S/(kD)3.

- Combinando estos tres ltimos valores, se calculan a2 y a3. Como

a2

c/3

son conocidos, se puede calcular 8 por medio de la Ec.(85).

- Sustituyendo en la Ec.(84) l o s valores de 8, (kD),,

se calcula m y, a continuacin, se calculan (kD)x y (kD)

Y
Se sustituyen los valores de (kD)x, m, 8, y l o s de

CL2 y a2 ( o de a3 y a3),
con la Ec.(81).
a1

O,

a2

cl3

en la

Ec. (80) y se calcula (kD) 1 , (kD)2 y (kD) 3 .

- Combinando estos tres ltimos valores con l o s correspondientes de S/(kD)1,

S/(kD)2

y S/(kD)B,

se obtienen tres valores de S que deben ser substancialmente

iguales.

Observaciones
- Los datos reales medidos, deben permitir el u s o de aquellos mtodos para
acuiferos istropos que proporcionan valores de S/(kD),.

Por ello, no son aplica-

bles los mtodos de anlisis para regimen permanente en acuferos istropos (Capitulo 3 , Secciones 1 y 6 y el mtodo de recuperacin de Theis, en el mismo Capitulo, Seccin 2 y 4 ) .

- El anlisis de los datos proporciona para cada grupo de piezmetros un valor de (kD),.
I26

Estos valores deben ser prcticamente iguales entre

s.

pozo de bombeo

pozo de bombeo

elipse de igual descenso

F i g . 4 5 . - IZustracin esquemtica de los p a r h e t r o s empleados en los mtodos

de Hantush-Thomas para acuiferos anistropos. A : se conoeen l a s direcciones
principales de l a anisotropia. B : no se conoeen l a s direcciones principaZes
de la anisotropia. C: e l i p s e de igual descenso d e l nizleZ de agua.

4.2.1.2

Mtodo de Hantush-Thomas

En un acufero istropo, alrededor de un pozo de bombeo, las lineas de igual descenso forman crculos concntricos. Sin embargo en un acufero anistropo estas
lineas forman elipsas cuya ecuacin es

donde a y b
s

son la longitud de los dos ejes principales de la elipse de igual

descenso s , para el tiempo t

. Se puede demostrar que

127

Si se para de bombear despuds de un perodo t

de bombeo, la ecuacin del

descenso residual del nivel de agua, viene dada por

t" = tiempo desde que se termin de bombear.

La linea de igual descenso residual.para el tiempo t", viene dada por:

x2
-+-=

y2
1

(94)

as,,y bs,, son las longitudes de los ejes principales de la elipse de igual descenso residual. Se puede demostrar que

HANTUSH y THOMAS (1966) demostraron que cuando se conoce (kD),,

pueden calcular las otras propiedades hidrulicas.
Por tanto, no es necesario tener valores de S/(kD)n,

as

y bs, se

siempre y cuando haya n su-

ficiente nmero de observaciones como para trazar las elipses de igual descenso d
del nivel de agua.
i 28

Se puede usar el mtodo de Hantush-Thomas si se satisfacen l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.lO8,menos el nmero 2 que se reemplaza por:

- Acuifero homogneo, anistropo y de espesor uniforme en toda el rea bajo

la influencia del ensayo por bombeo.
Adem&

se aiiaden las siguientes condiciones:

- El acufero es confinado o libre.

- El flujo de agua hacia el pozo es en rgimen variable.
Cuando se emplean l o s datos del descenso residual, se supone, adems, la \si->
guiente condicin
r2S
< 0,Ol

4 (kD)nt "

Procedimiento I (uti2izando datos tomados durante e2 period0 de bombeo)

- Para l o s datos de cada grupo de piezmetros situados sobre una direccin
radial, aplicar l o s mtodos para acuiferos istropos (Cap.3, Secciones 1 y 2
para acuiferos confinados y Secciones 6 y 7 para l o s libres). As se obtienen l o s
valores de (kD),

es constante para cada direccin radial.

conjunto total y S/(kD)

es constante para el

y, a veces l o s de S/(kDjn. El factor (kD)

Sustituir l o s valores de ,(kD)e y S/(kD),

en las Ecs.(77)

y (78) y calcular

el descenso del nivel de agua para cualquier tiempo t y para cualquier punto situado sobre cada direccin radial.

Construir una o ms elipses de igual descenso (Fig.45-C),

datos medidos

(o

calculados); a continuacin, calcular a

- Por medio de las Ecs.(87)

Ec.(90),

a (89), calcular (kD),,

empleando los

y b para cada elipse.

s

(kD)x y (kD)y. De la

calcular el valor de W(u') y, empleando el Anejo I, encontrar el cor-

respondiente valor de

U'.

Conocido

U',

calcular S con la Ec.(91).

- Repetir este procedimiento para varios valores de

S.

'

Se deben encontrar

para (kD)
(kD)x, (kD) y S, aproximadamente l o s mismos valores.
n'
Y

Procedimiento II (empleando 20s datos de recuperacin)

- Empleando l o s mtodos para acuiferos istropos (Capctulo 3, Secciones
I , 2 , 6 'y 7) determinar el valor de (kD)

Construir una

ns elipses de igual descenso residual del nivel de agua

(Fig.45-C) y calcular para cada una de ellas l o s valores de as,,y bs,,.

- A partir de las Ecs.(95) a (971, calcular (kD),,

(kD)x y (kD)y.

Empleando seleccionados valores de u ' y un valor de

'I =

t"/t

correspon-

diente a la situacin considerada, preparar una tabla de valores de u ' y l o s

129

correspondientes de W (T, u;),

uA/(l

T) y u;/T,

usando la Ec.(93).

Es claro que si se calculan

se pueden encontrar los valores de W

u;/(l

+ T)

W(U'/T) en el Anejo I.
o

Por medio de la Ec.(98) calcular el valor de W*[(T,

u;)]y

de la Tabla que

anteriomente se ha preparado,obtener el correspondiente valor de

valor de

UA,

Conocido el

U'.

calcular S entrando en la Ec.(99).

- Repetir este procedimiento para varios valores de s". Se deben encontrar

aproximadamente l o s mismos valores para (kD)

n' (kD)x,

4.2.2

(kD)y y S.

F l u j o en regimen v a r i a b l e en a c u i f e r o s a n i s t r o p o s semi-confinados

Se puede analizar el flujo de agua en un acuifero de este tipo por medio de un

mtodo que, en esencia, es el mismo que el de Hantush citado en la Seccin 4 . 2 . 1 . 1 .

4.2.2.1

Metodo de Hantush

Se deben satisfacer l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nimero 2 que se sustituye

Acuifero homogneo, anistropo y de espesor uniforme en toda la superficie

por:
sobre la que el test por bombeo influye.

- Las condiciones limitantes mencionadas en el Capitulo 3, Seccin 4.1

(Mtodo de Walton).
En acuiferos semi-confinados, anistropos, se pueden emplear los mismos mtodos
que l o s citados en la Seccin 2 . 1 . 1 ;

sin embargo, se desconoce un parmetro

ms, que es el factor de filtracin L. Dicho factor viene dado por

Ln

J0,c

Como c es constante, la Ec.(83)

proporciona una relacin entre Ln y L l .

cos2(e + an) + m sin2(e +

n

Procedimiento

cosze

c1 )

+ m sinze
I

Se usa el mismo procedimiento que en el ntodo de Hantush para acuiferos anistropos confinados y libres;

en este cas0 se emplean l o s mtodos para acuife-

ros istropos semi-confinados (Capitulo 3, Seccin 4 ) y adems se usa la Ec.(lOl)

en vez de la Ec. (83).
130

..
4.3

ACUIFEROS EN FORMA D E ClllrlA

Flujo en regimen variable en acuiferos confinados en los que e l espesor

varia exponencialmente en l a direccidn del f l u j o

4.3.1

Wtodo de Hantush

4.3.1.1

Si el espesor de un acufero varia exponencialmente en la direcc n del flujo

(direccin x), permaneciendo constante en la direccin del eje y (Fig.46), de
acuerdo con HANTUSH (1964), la ecuacin del descenso del nivel de agua en regimen
variable es de la forma

donde

Do

espesor del acufero en el punto donde est situado el pozo de bombeo

hngulo que forma la linea que une el pozo de bombeo y un piezmetro,
con el eje x, en radianes

a = constante que define la variacin exponencial del espesor del acufero

Esta ecuacin tiene,la misma forma que la que describe el descenso del nivel de
agua, en regimen variable, en un acufero semi-confinado de espesor constante,
Ec. ( 2 7 ) .
Q%

s superficie pieiometrica inicial

Fig.46. - Seccin trans#ersal esquemdtica de un bombeo en un acuifero en

forma de cua.
.

131

Por ello,tambin se puede escribir la Ec.(102)

de una forma anloga a la Ec.(36).

donde
r2 1

kDot

q=--=-

4a2 u

Sa2

Si q > 21$1, una forma aproximada de escribir la Ec. (103) es

(sm
donde s

[k

s) =

=.

descenso mximo o descenso para rgimen permanente

exp :(

cos

e)

(105)

w(q)

En papel semi-logartmico se representan l o s valores de

en relacin con l o s de

t (t en la escala logaritmica); por extrapolacin en esta curva, se calcula el

descenso del nivel de agua en rgimen permanente para un piezmetro

m
situado a una distancia r del pozo de bombeo. Haciendo s = 0 , s s ,se obtiene el
P
m
descenso del nivel de agua para el punto de inflexin; empleando la curva, se

valor de s

obtiene el valor del tiempo correspondiente a dicho punto de inflexin, t

Si un nmero suficiente de datos observados caen dentro del perodo t > 4 t

P
se puede utilizar un mtodo anlogo al metodo IIT de Hantush para acuferos semifonfinados de espesor constante (ver Capitulo 3 , Seccin 4.4). Sin embargo,
se deben satisfacer l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nmero 2, que se sustituye

Acufero homogneo e istropo en toda el rea bajo influencia del ensayo

por :
por bombeo.

- El espesor del acufero vara exponencialmente en la direccin del flujo;

s i n embargo, se cumple que (dD/dx) < 0,20

Adems se anaden las siguientes condiciones :

Acufero confinado.
Flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable.

- Se descarga el aeua extrada del almacenamiento al mismo tiemuo aue se

produce el descenso de la carga hidrulica.
132

Procedimiento

Representar en papel semi1 garitmico para uno de los piezm

ros, los va-

lores de s'en funcin de los de t (t en la escala logaritmica); por extrapolacin

sobre la curva obtenida, encontrar el valor del mximo descenso s m'

Preparar una curva tipo representando en papel loqartmico los valores

de W(q) en funcin,de los de q; para ello se emplea el Aneio I, Esta curva es

idntica a una representacin de W(u)

en funcin de ]/u.

- En otra hoja de papel logarctmico con la misma escala que la anterior,

(s
- s ) en funcin de los de t. Es obvio que se puem
den emplear los datos de un slo'piezmetro ya que aunque q es independiente del

representar los valores de

radio r, st0 no sucede para (Q/4nkDo)expC(r/a)cos

01.

- Superponer la curva de los datos reales sobre la curva tipo y, mantenienrlo ,

los ejes de coordenadas paralelos, encontrar por tante0 la posicin en que ambas

curvas se ajustan lo mejor posible. Se observar que los puntos para los que
t < 4t pueden caer por depajo de la curva tipo; st0 es debido a que en ste
P
periodo, no se puede aplicar la Ec.(105).

Elegir un punto de ajuste A sobre la parte en que ambas hojas se solapan

y leer para l l o s valores de ( s

m

Sustituir los valores de

(s

s),

t, q y W(q).

- s ) y W(q)

en la Ec.(105)

y calcular

(Q/4nkDojexp{(r/a)cos 81.

Q exp
Multiplicando este valor por 2 , se obtiene Znk,,o

Sustituir este valor y el de s en la Fc.(106)

m

(t

cos

w.

y ohtener un valor de Ko(r/a).

En el Anejo 111 se mira el valor de (r/a) y como se conoce r se puede calcular a.

Conocidos (r/a) y 8 , se puede calcular r/a cos 0 y, finalmente se obtiene
exp {(r/a)cos

0 1 , por medio del Anejo 111.

- Sustituir los valores numricos de exp C(r/a)cos

2nkDo

exp

(a

cos 8) y calcular k.

83, O y Po en la relacin
!

Sustituir los valores de t y q del punto A, junto con los de kDo y a, en

la Ec.(104) y calcular S.

- Repetir este procedimiento para todos los piezmetros disponibles.

133'

Observaciones
Debido a la analoga entre las Ecs.(27)

y (102), para analizar los datos de un

ensayo por bombeo obtenidos en las condiciones consideradas, se puede emplear un

mtodo anlogo al mtodo I de Hantush (para acuferos horizontales semi-confinados
con espesor constante).
Si se colocan todos l o s piezmetros y el pozo de bombeo sobre una inica linea
recta 0 es el mismo para todos l o s piezmetros y se puede emplear un mtodo anlogo al mtodo I1 de Hantush para acuferos semi-confinados (ver Captulo 3 ,
Secciones 2.2 y 2 . 3 ) .

4.4

ACUIFEROS EU PENOIENTE

4.4.1

F l u j o en rqimen permanente en a c u f e r o s l i h r e s , en pendiente y

de espesor c o n s t a n t e

4.4.1.1

Ytodo d e l punto de culminacin

Sea un acufero libre cuyo espesor saturado es constante y tiene una pendiente
uniforma en la direccin del flujo (eje-x, Fig.47).

La pendiente del nivel de

agua i, ser igual a la de la capa impermeable inferior a: el caudal de agua por

unidad de ancho de acufero, viene dado por
O = kDa
q = 2
F

(107)

de donde

Cuando se bombea un acufero de este estilo a caudal constante O, la pendiente

del con0 de depresin a lo largo del eje-x y aguas abaio del pozo de homheo
viene dada para regimen permanente

En el eje-x hay un punto en el que la pendiente a y la pendiente dh/dx son num6ricamente iguales per0 de sign0 contrario; por ello la pendiente combinada es
cero. Este punto es el llamado punto de culminacin del con0 de depresin; si
se proyecta este punto sobre el eje de las x, se encuentra que est a una distancia x o del pozo de bombeo. En consecuencia,combinando las Ecs.(l07) y (108)
134

se obtiene
a =='a

O
A
2nkDxo

(109)

Por lo tanto, se puede calcular la transmisividad si se satisfacen los sisuientes

sivuientes
supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nmero 3 , que se sustituye

por :
- Antes de comenzar el bombeo, el nivel fretico,tiene una pendiente en la

direccin del flujo.

Ademls, se aiiaden las siguientes condiciones:

Acufero libre.
Flujo de agua hacia el pozo
pozo en r6gimen permanente.

-equipotencial
----c linea de corriente

F i g . 4 7 . - Seccin transversal esquemdtica y v i s t a en p l a n t a de un acuifero

Zibre en pendiente, bajo bombeo.
135

Procedimiento

- qepresentar

e n p a p e l a r i t m g t i c o , en f u n c i n d e r , en v e z de l o s d e s c e n s o s ,

l a s e l e v a c i o n e s d e l n i v e l d e agua r e s p e c t o d e un plano h o r i z o n t a l d e r e f e r e n c i a .

- Determinar l a d i s t a n c i a x o d e l pozo d e bombeo a l Dunto en e l que l a pend i e n t e d e l con0 de d e p r e s i n e s c e r o .

- S u s t i t u i r l o s valores de Q ,

CI

y x o en l a Ec.(109) y c a l c u l a r kn.

Obseruacin
E l ancho d e l a zona d e l a que procede e l agua e x t r a d a , v i e n e dada por F = 27Txo.

F l u j o en rgimen variable en acuferos l i b r e s , en pendiente,

y de espesor constante

4.4.2

Vtodo de Hantush

4.4.2.1

Para e l mismo t i p o d e a c u f e r o que e l d e s c r i t o en l a Seccin 4.1, l a ecuacin

d e l descenso d e l n i v e l d e agua en rgimen v a r i a b l e d e acuerdo con HANTUSH (1964),

e s d e l a forma

donde

ngulo que forma l a l n e a que une e l pozo d e bombeo y un piezmetro con

l a d i r e c c i n d e l f l u j o , en r a d i a n e s

B = - 2D
i
u = - r2S
4kDt

i = p e n d i e n t e d e , l a capa d e agua
Esta e c u a c i n es semejante a l a que d e s c r i b e e l descenso d e l n i v e l d e agua, e n

r6gimen v a r i a b l e , en un a c u f e r o h o r i z o n t a l semi-confinado'de e s p e s o r c o n s t a n t e ,
Ec. ( 2 7 ) .
Por e l l o , tambin se puede e s c r i b i r l a E c . ( l l O ) de una forma anloga a l a Ec.(36)

donde
r2
q=--=
4B2

136

kDt
~

SB2

Las Ecuaciones ( 1 1 1 ) y (103) son idnticas y, por tanto, se puede desarrollar un

mtodo idntico al de acuferos confinados en forma de cua (Hantush, Seccin
3.1.1);

se debern satisfacer los siguientes supuestos y condiciones 1-imitantes:

- Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nmero 3 , que se sustituye

por :

Antes de comenzar el bombeo, el nivel fretico tiene una pendiente en la

direccin del flujo cuyo gradiente es i < 0,20.

Adems se aaden las siguientes condiciones:

- Aculfero libre.
- Flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable.
- Se descarga el agua extraida del almacenamiento al mismo tiempo que se
produce el descenso de carga hidrulica.

Procedimiento y observaciones
Ver Seccin 3.1.1.

ACUIFESOSBOMBEADOS CON

4.5

CAUDAL

DE

DESCARGA VARIABLE

Algunas veces, se bombean acuferos con caudal de descarga variable. Est0 w e d e

ser intencionado, como es el cas0 de una variacin escalonada del caudal de
descarga con el tiempo. Tambin puede ser debido a las caracteristicas de la
bomba; sto sucede cuando el caudal de descarga disminuye de una forma continua
con el tiempo.
Se dispone de mtodos para analizar l o s datos de tales ensayos siempre y cuando
se satisfagan l o s siguientes supuestos y condiciones:

- Los supuestos citados en la Pg.108, excepto el nmero 4 , que se sustituye

por:

Acufero bombeado con un caudal de descarqa variable.

Acuifero confinado o libre.

- Flujo de agua hacia el pozo en regimen variable.

Aqu, al discutir l o s mtodos de anlisis, se distingue entre variacin escalonada y variacin continua. En relacin con l o s pozos surgentes (descenso del nivel
de agua constante), ver Seccin 10.
137

4.5.1
Bombeo escalonado
4.5.1.1
Mtodo de Cooper-Jacob
Por razones que aqui no se discutirn, a veces es necesario bombear de una forma
escalonada. Esto significa que primeramente se bombea a un caudal de descarga Q o
durante un period0 tl-to;luego a un caudal Q I durante un tiempo tz-tl, y as
sucesivamente. En estas condiciones,si se sustituye el valor del descenso s por
el del descenso especifico

s/O,

se puede aplicar el mtodo de Jacob (Capitulo 3,

Seccin 2.3) al periodo.tota1 de bombeo (COOPFQ y JACOB, 1 9 4 6 ) ; se debern satisfacer las condiciones especificas exigidas para la aplicacin del mtodo de Jacob.
Ahora, la Ec.(ll) queda de la forma

y la Ec.(13)

cambia a

y la Ec.(15)

se transforma en

donde A ( s / Q ) es la diferencia de descensos especificos por ciclo logaritmico de

- t, r o p,
respectivamente. Estos ltimos valoreh son los valores de las medias
logaritmicas ponderadas de t, r y t/r2. La media logaritmica Donderada t representa el tiempo en el que se habrian producido l o s descensos del nivel de agua observados, si se hubiera bombeado a un caudal de descarga constante e igual al
caudal real durante el tiempo t. r)e la misma forma, la media logaritmica ponderada

r representa

la distancia a la que se hahrian producido l o s descensos medi-

dos en el tiempo t, si se hubiera hombeado a un caudal constante e igual al caudal de descarga en el tiempo t. Las Ecuaciones (IO), (12) y ( 1 4 ) , empleadas para

e1 chlculo de S, no cambian porque en estas frmulas

S es independiente de

Q.

Procedimiento y condiciones especificas

El procedimiento y las condiciones especificas son iguales que en el mtodo de
Jacob (ver Capftulo 3, Seccin 2.3); sin embargo, en este cas0 hay que emnlear
- los valores de t, r,
y s / Q en vez de l o s de t, r, t/rZ y s .
Para un piezmetro dado, la media logaritmica ponderada
forma siguiente:

t
n

se calcula de la

'

- Se multiplica cada incremento de descarga ocurrido antes de tn'

AQn-,), por el logaritmo de la longitud del perodo de tiempo que

(AQo, AQl

...

va desde que se produjo cada incremento hasta tn, log (tn-tO), log (tn-tl)

- Sumar estos productos algebraicamente: C{AOixlog(tn-ti)

1.

...

Dividir esta suma por la suma algebrica de los incrementos de descarga,

es decir, por el caudal real de descarga en el tiemuo tn:

C{AQi x log(tn

ti))/ZAOi.

- El antilogaritmo del cociente anterior es el valor buscado de

De la misma forma, se pueden calcular

o (-)n.

r.

A continuacin, se presenta

un ejemplo numrico.

Ejemp l o
Se comenz el bombeo (t=O) a un caudal de Q=300 m3/da. Despus de una hora de
bombeo, se incrementa a Q
caudal y a continuacin

se,

500 m3/da. Se mantiene durante tres horas este

reduce el caudal a 400 m3/da. Se mantiene durante

una hora a este caudal y se termina el bombeo. Expresando l o s perodos de bombeo en minutos, se obtienen los siguientes resultados:
tn-t.
i

log(tn-ti)

AQi

AQixlog(t n -t.)
i

300

' 2,477

300

743,l

240

2,380

200

476,O

60

1,778

-100

-177,a

-+
400

C{AQilog(tn-ti)]/CAQi

1041,3

2,603

400

Por l o tanto, en l o s clculos se sustituye el tiempo real de bombeo, t =300 min,

por el de

400 min.

Observaciones
- Hay que hacer notar que tanto el mtodo de Theis como el de Chow se pueden
adaptar al anlisis de l o s datos de un ensayo por bombeo de tipo escalonado; para
ello, es necesario emplear el descenso especfico s/Q en vez del descenso s (ver
Captulo 3 , Secciones 2.1 y 2 . 2 ) .

Si se usa la media ponderada del caudal de descarga, Q"=CQiti/CAti,

tambin se puede aplicar el mtodo de recuperacin de Theis.

.,

139

- Por ltimo, tambin se puede emplear el mtodo de Cooper-Jacob para an.lisis del flujo en acuferos bombeados por mltiples pozos; para ello, se representan los valores de s/Q en funcin de l o s de

m.

4.5.2
Caudal de descarga que decrece continuamente
4.5.2.1
Mtodo de Aron-Scott
Si la carga hidrulica en el pozo de bombeo disminuye, muchas bombas presentan
un descenso del caudal de descarga; este descenso depende de la disminucin de la
carga hidrulica conforme aumenta el tiempo de bombeo. Generalmente, se puede expresar matemticamente el descenso del caudal de descarga; corrientemente, el
mayor descenso se produce poco despus de comenzar el bombeo. ABU-ZIED y SCOTT
(1963) y HANTUSH (1964a), desarrollaron mtodos analticos y grficos para evaluar ensayos por bombeo donde la variacin de la descarga sigue una cierta relacin matemtica tiempo-distancia, Sin embargo, estos mtodos llevan consigo muchos clculos y tabulaciones de parmetros que no son muy prcticos.

ARON y SCOTT (1965), propusieron un mtodo simplificado, aplicable a ensayos

O
por bombeo en acuferos confinados o libres, donde el mayor descenso del caudal
de descarga se produce poco despus de comenzar el bombeo (Fig.48A).
Aron y Scott mostraron que cuando
r2S
< 0,Ol
4kD(tn - t)
donde t

es el tiempo total de bombeo, el descenso del nivel del agua ( s ) en un

cierto momento t, es aproximadamente igual a

donde Qt es la descarga Q para el tiempo t, s

es .el exceso de descenso producido

por la mayor descarga existente durante el comienzo del bombeo.

Si

ht

es el caudal medio de descarga para el perodo que va desde t=O hasta t=t,

el exceso total de volumen bombeado (producido por el exceso de descenso s ) es

(a,- Qt);
s

140

el descenso
Qt - Qt
2,257~kD

viene dado p o r

(117)

Fig,48A.-Diagrama esquemtico descarga-tierpo de

una bomba con cauda1 de descarga que decrece con
e 1 tiempo.

O
'/

F i g . 48B.-IZustracin

esquemtica de la aplicacin de1 mtodo Aron-Scott.

0,Ol

4kD(tn - t)
se sigue q u e s

ser pequeiio con relacin a s

t y
( 1 18)

donde A(s / Q ) es la diferencia de descenso especfico d e l nivel de agua por ciclo

t t
logarctmico de tiempo, y
2,25kD t o
( 1 19)

S '

rz

141

'

donde t o es el punto donde la recta trazada por l o s puntos corta a una paralela

sdQ+; la grfica est hecha en papel semiloga-

al eje-x cuyo valor de st/Qt =

ritmico (Fig.48B). El valor de

e t

es la media de varios valores de se/Qt calcu-

lados por medio de la ecuacin

Est claro que para analizar l o s datos de un ensayo por bombeo en el que el caudal de descarga decrece continuamente, se puede emplear un mtodo anlogo al de
Jacob (Capitulo 3 , Seccin 2 . 3 ) , siempre y cuando se satisfagan los siguientes
supuestos y condiciones:

Los supuestos citados en la pgina 137.

El caudal de descargd disminuye continua y gradualmente de tal forma que

Las condiciones especficas del mtodo de Jacob (ver Capitulo 3 , Seccin

2.3).

el descenso ms rpido de la descarga se produce poco despus de comenzar el

bombeo; por ello, s

es pequeo comparado con el descenso del nivel de agua medido.

Procedimiento

Representar para uno de l o s piezmetros, en papel semilogartmico, l o s

valores de st/Qt en funcin de los de t (t en la escala logaritmica). Ajustar

una linea recta a l o s puntos obtenidos (Fig.48B).

Determinar la pendiente de la recta, A ( s t /Qt ) ; dicho valor indica el des-

censo especifico del nivel de agua por ciclo logartmico de tiempo.

- Empleando la Ec.(118),

calcular kD.

- Por medio de la Ec.(120)

minar el valor medio

n.

cdcular s /Q para varios valores de t y detere t

Determinar el punto de corte de la linea recta con la paralela al eje-x

para el valor de st/Qt

se/Qt. El valor de t para

31

punto de corte citado es to.

- Calcular S con la E c . ( I 19).

Repetir este procedimiento para todos l o s piezmetros en l o s que se satis-

facen l o s supuestos citados. Los resultados deben de estar de acuerdo entre s .

Observaciones

Si se cumplen las condiciones ms arriba sealadas, este procedimiento pro-

duce un error no mayor que un 5 a 10% en el clculo de la transmisividad, o de un

20 a 30% en el clculo del coeficiente de almacenamiento.
142

4.5.2.2

Mtodo d e S t e r n b e r g

Aplicando el mtodo de Jacob (ver Captulo 3 , Seccin 2.3) junto con el principio
de superposicin, STERNBERG (1969) demostr que el descenso especifico del nivel
de agua en un piezmetro situado a una distancia r de un pozo de bombeo cuyo cau-

dal de descarga disminuye, puede expresarse de la forma

donde
tk = tiempo desde el comienzo del bombeo

tk < tn
tn = tiempo total de bombeo

Qo = O
Q, = caudal de descarga para el tiempo tk
.

sk = descenso del nivel de agua para el tiempo t

Representado en papel aritmtico los valores de sk/Qk en funcin de los de

se obtiene una linea recta (Fig.49) cuya pendient viene dada por
A(sklQk)

4nk~

2,25kD
Se observar que I n ( - - - - )- es una constante cuyo valor es
,r2s
2,25kD
In (r2S

sk/Qk

kil Q.,,

Qj
ln(tk - tj)

) =

A ( s ~ / Q ~ ) j=O

Qk

Los supuestos y condiciones sobre los que se basa el mtodo de Sternberg

son los mismos que los del mtodo de Aron-Scott (Seccin 5.2.1).
'

Procedimiento
- Representar en papel aritmtico l o s valores de Q en funcin de l o s de t.

Dividir el ej'e del tiempo en intervalos de tiempo iguales (tj+l-t.); para cada
- J

143

uno de ellos calcular el caudal medio de descarga. Para diferentes valores de t

k'
determinar el valor de sk/Qk. Calcular los correspondientes valores de
k-1 Q.,,
C J
j=O

-Q.
J

ln(tk - tj)

Qk

- En papel aritmtico representar s /Q en funci6n de

k k

y calcular la pendiente de la recta trazada por los puntos obtenidos, A(sk/Q,);

ver Fig.4 9 .

- Calcular kD con la Ec.(122) y S por medio de la Ec.(123).

Observacin

Como los parmetros representados en un grfico como el de la Fig.49 son dependientes del tiempo, se recomienda las mismas unidades para ambos; por ejemplo,
Q en m3/dia y t en dias.

sk'Qk

en dias/m2

Fig.49.

4.5.2.3

I l u s t r a c i n esquemtica de la aplicacin d e l mtodo de Stemberg.

Mtodo de recuperacin de Sternberg

Sternberg (1967) desarroll, a partir de una tcnica para determinar la permeabilidad en campos petrolferos, un mtodo para calcular la transmisividad de acuferos confinados, empleando datos de recuperacin tomados despus de un ensayo

144

por bombeo de corta duracin; es una modificacin del mtodo de recuperacin

de Theis (Capitulo 3, Seccin 2.4).

Sin embargo, se debe disponer de los datos

de recuperacin para un perodo de al menos 1 ; veces el tiempo de bombeo t

,

Aproximadamente, el descenso residual para cualquier momento viene dado por

donde

caudal de descarga corregido = V / t

= volumen total bombeado

t" = tiempo desde que termin el bombeo

= tiempo total de bombeo corregido

2(t

At

- -)Ct"Qt*
V

(1 26)

Los parmetros de la Ec.(126) vienen dados por

/

n
tn = C At = tiempo total de bombeo

1
t*

+
2
.

._

<

At = interval0 de tiempo
n

nmero de intervalos de
de bombeo

iempo en que se ,ha divi ido el tiempo

Este mtodo se.basa en

- Los supuestos citados en la pgina 137;

- Las condiciones exigidas para la aplicacin del mtodo de recuperacin
de Theis (ver Captulo 3, Seccin 2.4).

Procedimien to
- Representar en papel aritmtico los valores de Q en funcin de los de t.
Dividir el eje del tiempo en intervalos de tiempo de igual longitud A t y calcular para cada uno de ellos el caudal medio de descarga. Empleando la Ec.(126)
calcular t y a partir de la Ec.(125) obtener

q.
145

- Representar en papel semilogarltmico el descenso residual s" en funcin

de

(t +

t")/t",

(&te

ltimo en la escala logaritmica). Se obtendr una linea

recta.

- Determinar la pendiente de esta linea As", es decir, la diferencia de descensos residuales por ciclo logartmico de

- Sustituir

e As"

(t +

t")/t".

en la ecuacin

2,304

kD =

(127)

4~rAs"

y calcular kD.

4.6

ACUIFEROS PARCIALMENTE PERFORADOS

No siempre es posible instalar el filtro del pozo a l o largo de todo el espesor

del acufero. En tal caso, se dice que el pozo est parcialmente perforado. En
un radio alrededor del pozo tal que r < 2D, las lneas de flujo de agua en el
acufero no son horizontales sino que son radiales en sentido vertical (Fig.3).
Por tanto, el descenso del nivel piezomtrico medido a una distancia r < 2D,
est influenciado por las componentes verticales del flujo. En consecuencia, l o s
datos de l o s piezmetros situados a distancias tales que r > 2D, se pueden analizar con l o s mtodos descritos en el Capltulo 3; sin embargo, para aquellos en
que r < 2D, es necesario tener en cuenta la influencia de las componentes verticales del flujo.
Muchas veces, esta influencia es despreciable en el rea para la que D < r < 2D;
por ello, en la prctica a menudo el rea de r < 2D queda reducida a la de r = D.
Sin embargo, cuando no se conoce D y la parte perforada del tubo de bombeo

s10

cubre una relativamente pequeza parte del espesor del acufero, es mejor considerar que el rea en la que los efectos de perforacin parcial son considerables,
es la de radio r < 2D. Bajo condiciones de flujo en rgimen permanente, se pueden
neutralizar los efectos de la perforacin parcial empleando mtodos de correccin
sobre l o s datos obtenidos en la zona afectada. Con l o s datos corregidos,se pueden
emplear l o s mtodos para pozos que penetran totalmente en el acufero (Capitulo 3 ) .

HANTUSH ( 1 9 6 2 ) , desarroll una modificacin de l o s mtodos de Theis y Jacob para

el cas0 de flujo en regimen variable.
146

F l u j o en, rgimen permanente en acuferos confinados parcialmente

perforados

4.6.1

Mtodo I de Huisman para l a correccin por penetracin parcial

4.6.1.1

En la publicacin sobre el flujo de agua hacia el pozo en rgimen permanente

(ver REFERENCIAS: Steady flow of groundwater towards wells, 1 9 6 4 , pgs.73 y 9 1 )
se da una frmula desarrollada por Huisman para el clculo de la correccin del
descenso del nivel de agua en un piezmetro situado a una distancia r dkl pozo
de bombeo; es necesario que el acuifero sea confinado parcialmente perforado y

que r < 2D. La citada frmula es

(Sm)parcialmen;e

- ,('m)

totalmente

(128)

donde (ver Fig.50)

a

distancia desde el extremo inferior del filtro del tubo

de bombeo hasta l a capa impermeable inferior

distancia desde el extremo superior del filtro del tubo

de bombeo hasta la capa impermeable inferior

z =

distancia desde el punto medio del filtro del piezmetro

hasta la capa impermeable inferior
.

longitud del filtro del tubo de bombeo

(Sm)parc ialmente

descenso observado en rgimen permanente

Los ngulos se expresan en radianes.

Para poder usar la frmula, se deben cumplir l o s siguientes supuestos y.condiciones :

Los supuestos citados en la pg.108, excepto el nmero 5 que se sustituye

por :

- El pozo de bombeo no perfora todo el espesor del acufero.

Adems se aaden las siguientes condiciones:

E l acufero es confinado.

- F l u j o de agua hacia el pozo en rgimen permanente.

Procedimiento

- Empleando un valor aproximado de kD y el valor observado de (

calcular el valor del descenso del nivel de agua que se habria producido si se
~

hubiera perforado el acufero totalmente,

('m) totalmente'
147

Empleando el mtodo de Thiem (Capitulo 3 , Seccin lal), calcular a con-

tinuacin un valor corregido de kD.

Si existe una gran diferencia entre ambos valores de kD, el supuesto y el

'corregido, repetir el procedimiento sustituyendo en la Ec.(128)

el valor corregi-

do de kD obteniendo, de esta forma, un resultado mejor.

Observadones

NA s e puede aplicar este mtodo de correccin a los datos 'procedentes de

las cercanas inmediatamente prximas al pozo de bombeo; para ellos, se debe

aplicar'el segundo mtodo de Huisman para correccin por penetracin parcial
(Seccin 6.1.2).

Generalmente, bastar con emplear unos pocos trminos de la serie, ver

Ec. (128).

Fig.50.-Ilustracin esquemtica de los

parmetros d e l me'todo I de correccin de
Huisman para e l mBtodo de correccin por
penetracin p a r c i a l .
Ejemplo
Como s e ver en la Seccin 6.2, tambin se puede aplicar el mtodo de correccin
de Huisman a los datos procedentes de ensayos por bombeo en acuferos semi-confinados. Para mostrar un ejemplo numrico, se usarn los datos del ensayo "Dalem".
Utilizando el corte transversal del lugar donde se hizo el ensayo (Fig.21), s e
pueden obtener los valores numricos de los parmetros mostrados en la Fig.50.
Para el piezmetro situado a 10-m del pozo de bombeo y a 36 m de profundidad, se
obtienen los siguientes datos:
D = 35 m, d = 8 m, a

25 m, b = 33 m, r = 10 m y z = 10 m.

Sustituyendo estos valores junto con el de Q

de kD
148

2000 m3/da en la Ec.(128),

761 m3/da y el valor aproximado

se obtiene:

para n

= 1,

para n

2,

la expresin afectada por el signo C =

la expresin afectada por el signo C

para n = 4 , la expresin afectada por el signo C =

+ 0,0044

2nkD rd

76 1
2 x 3,14 x 2000

parc ialmente

' ('m)

2 x 3 5
3,14 x 8

to talmente

- 0,0101

AL-,
2D
('m)

0,1831

para n = 3 , la expresin afectada por el signo C =

,
'

0,0012

+
0,1900

0,1687

0,0320 m

Esto significa,que al descenso de nivel de agua medido hay que sumarle 0,032 para
obtener el que se habra obtenido en el cas0 de que se hubiera perforado totalmente el acufero. Para el piezmetro situado a una distancia r

fundidad de 14 m, los datos medidos son l o s mismos, excepto z

30 m. Para este

piezmetro se obtiene

I , la expresin afectada por el signo C =

+ 0,2646

para n = 2, la expresin afectada por el signo C =

+ 0,0284

para n
para n

3 , la expresin afectada por el signo C

i 0,0003

+ 0,0011

+ 0,2944

para n = 4 , la expresin afectada por el signo E

A
D =
2nkD ad

+ 0,1687
X

(Sm)parcialmente - (Sm)totalmente

+ 0,0495 m

Esto significa que hay que restar 0,050 m al descenso del nivel de agua medido.

4.6.1.2

10 m y una pro-

Mtodo I 1 de Huisman para l a correccin por penetracin parcial

Segn Huisman (Steady f l o w o f groundwater towards w e l l s , 1964, pg.93),

el des-

censo extra del nivel de agua en la superficie del pozo de bombeo, causado por
una posicin excntrica del filtro del tubo de bombeo, viene dado, para acuferos confinados o semi-confinados y para flujo de agua en rgimen permanente, por

donde (ver Fig.50)

149

d
5

longitud del filtro del tubo de bombeo

distancia entre el punto situado a d/2 y el situado a D/2

funcin de P y e (ver Anejo V I I I )

1
=
D

radio efectivo del pozo de bombeo

= relacin entre la parte perforada del acufero y SU espesor total

valor de excentricidad

Se puede emplear esta frmula s i se cumplen l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108 excepto el nmero 5 , que se sustituye

por:

- E l pozo de bombeo no perfora todo el espesor del acufero.

AdemCs se aaden las siguientes condiciones:

E I acufero es confinado.

- El flujo de agua hacia el pozo es en rgimen permanente.

- r = r

W'

Procedimiento
- Empleando el valor medido para (

~ y uno )aproximado
~
para~ kD,

calcular el descenso del nivel de agua que se hubiera prodixido en el cas0 de que
el pozo perforase totalmente el acufero,

('m)

totalmente.

A continuacin calcular un valor corregido de kD empleando el mtodo de

Thiem (Capitulo 3 , Seccin I . I ) .

Si se observa una gran diferencia entre los dos valores de kD el medido y

el corregido, sustituir 6ste Gltimo en la Ec.(129)

y repetir el procedimiento

para obtener un resultado mejor.

4.6.1.3

Mtodo de Jacob para l a correccin por penetracin parcial

Se puede emplear ste mtodo s i se cumplen los siguientes supuestos y condiciones:

- Los supuestos citados en la pgina 108 excepto el nmero 5, que se sustituye por:

- El pozo de bombeo no perfora el espesor total del acufero; sin embargo

se instala filtro a lo largo de una porcin parcial del acufero que comienza
bien en el lmite superior, o bien en el inferior del mismo.
I50

Adems, se aiiaden las siguientes condiciones:

El acufero es confinado.
El flujo de agua hacia el pozo es en regimen permanente.
Los piezmetros estn instalados cerca de la parte superior y / o de la

base del acufero.

El metodo de correccin de Jacob (JACOB, 1963), est basado en las frmulas desarrolladas por MUSKAT (1938).
La divergencia entre descensos del nivel de agua (factor de correccin), viene
expresado para una distancia r del pozo de bombeo p o r la distribucin, puramente
lgartmica, siguiente:

. coc(2/8P) n=l [(+I)"

Ko(nar/D)

sen(nnP)

6 =

n
donde K

tepresenta la funcin modificada de Bessel, de segundo tipo y orden

cero (funcin de Hankel).

El signo positivo es para la distribucin del descenso del nivel piezomtrico a
l o largo,de la parte superior del acuifero. El signo negativo l o es para la dis4

tribucin del descenso del nivel piezomtrico a lo largo de la base del acuifero.
P

= factor de correccin del descenso del nivel piezomtrico.

d/D = razn de perforacin

Por tanto
('m)

totalmente

('m'parcialmente

( =

Q
-

(131)

2nkD

donde ( s m ) totalmente - (Sm)parcialmente es la correccin del descenso del nivel

de agua piezomtrico, es decir, diferencia entre el descenso observado,
(

) y el
~ que~ se hubiera
~
~ obtenido
~
~ si el
~ pozo
~ de ~descarga
~
~
~
hubiera

perforado totalmente el acuifero, (

) por
~ supuesto,
~
~ siempre
~
~ y cuando
~
~

se.mantuvieran las mismas condiciones restantes.

Si el pozo de bombeo horada nicamente la parte superior del acuifero,,losdescensos medidos en l o s piezmetros instalados cerca de la citada parte superior
sern demasiado grandes y los medidos en los instalados cerca de la base del acuifer0 sern demasiado pequeos. Sin embargo, si la porcin perforada del tubo de
1

bombeo corresponde a la mitad inferior del acufero, se presentar la situacin

inversa; descensos demasiado pequeos en l o s piezmetros instalados cerca de la
151

parte superior del acufero y demasiado grandes en los situados cerca de la base
del mismo.
La relacin entre 6, nr/D y P viene dada por nomogramas (Figs.51A y 51B).
La Figura 51A se usa cuando el filtro del tubo de bombeo y los piezmetros estn
instalados o bien cerca de la parte superior del acufero o bien cerca de la base
del mismo. La Figura 5 1 B es para emplearla cuando el filtro del pozo de bombeo
se instala cerca de la parte superior del acufero y los piezmetros cerca de la
base del mismo,

viceversa.

Procedimiento

Representar en papel semi-logartmico el mximo descenso s del nivel

m
piezomtrico medido en los diferentes piezmetros en funcin de r, distancias
al pozo de bombeo (r en la escala logaritmica).

Ajustar una linea 'recta a los puntos obtenidos y calcular la pendiente de

esta linea, As; este valor viene dado, por ejemplo, por la diferencia de descenSOS

por ciclo logartmico de r ; a continuacin calcular kD por medio de la Ec.(4):

kD

2,30~
2nAsm

(Mtodo de Thiem, Procedimiento 11; Capctulo 3, Seccin 1 . 1 )

Para cada piezmetro calcular el valor de nr/D y el de P; a continuacin

leer el valor de 6 en la Fig.518 o SIB, segn sea el caso.

- Por medio

de la Ec.(131),

calcular para cada piezmetro la correccin a

aplicar al descenso del nivel piezomtrico medido.

I

Volver a calcular kD por medio del mtodo de Thiem, Procedimiento 11,

empleando los valores corregidos de los descensos.

Si la diferencia entre el valor aproximado y el corregido de kD es apre-

ciable, repetir el procedimiento con el valor corregido de kD.

Observacin

- Hay

que tener en cuenta que no se pueden aplicar las curvas de las Figs.

51A y 51B si el filtro del tubo de bombeo est instalado en una posicin inter-

media entre la parte superior y la base del acufero.

152

6
2
100

100

6
4

6
4

2
1

10-1

10

l2

162

6
4

6
4

2
-3

10
6

o1

0.1

6
4

2
4

10

1
1

nr
D

Fig.51. - Nomogramas de Jacob para e l cZculo d e l f a c t o r de correccin en e l

metodo d e l mismo autor para corregir los e f e c t o s debidos a penetracibn p a r c i a l .
A : f i l t r o de l a bomba y d e l piezmetro situados o b i e n cerca de l a parte superior o de l a base d e l acuifero; B : f i l t r o d e l pozo situado cerca de l a p a r t e
superior d e l a c u i f e r o y f i l t r o d e l piezmetro cerca d e l a base d e l mismo o
viceversa.

4.6.2
4.6.2.1

F l u j o en rgimen permanente en a c u i f e r o s semi-confinados p a r c i a l m e n t e

perforados
Ytodos de c o r r e c c i n I y I 1 de Huisman

Se puede demostrar (Steady flow of groundwater towards w e l l s , 1 9 6 4 ) que, por

regla general, el efecto de penetracin parcial es independiente de una realimentacin vertical procedente, o bien de las capas situadas por encima del acuifero
o bien de las que estn por debajo de l. Por ello, l o s mtodos de correccin I

y I1 de Huisman, se pueden aplicar tambin a acuiferos semiconfinados siempre que

satisfagan l o s supuestos citados en las Secciones 6 . 1 . 1

y 6.1.2 respectivamente.

En este caso, se emplean los datos de los descensos corregidos del nivel piezomtrico en combinacin con los mtodos descritos en el Capitulo 3 , Seccin 3 .

4.6.3
4.6.3.1

F l u j o en rgimen permanente en a c u i f e r o s l i b r e s p a r c i a l m e n t e p e r f o r a d o s
Mtodo de c o r r e c c i n de Hantush

HANTUSH ( 1 9 6 4 ) , observ que los mtodos para analizar los datos de un ensayo por
bombeo en un acuifero libre totalmente perforado (Capitulo 3 , Seccin 6 ) se
pueden aplicar a aquellos casos en que el acuifero est parcialmente perforado,
153

siempre que el tiempo de bombeo sea relativamente corto o el acuifero de espesor

relativamente grande, y siempre que se sustituya el descenso observado s por el
de s - s2/2d, donde d es la profundidad de penetracin.

Flujo en regimen variable en acuferos confinados parcialmente perforados

4.6.4

Para flujo en rgimen variable, HANTUSH (1962) elabor los mtodos que ms abajo
se describen; dichos mtodos son modificaciones de los de Theis y Jacob. Presentan la ventaja de que no es necesario conocer de antemano el espesor del acuifero.

Modificacin de Hantush a l mtodo de Theis d e correccin por

perforaci n parci al

4.6.4.1

Segn HANTUSH (!962),

el descenso del nivel de agua en un piezmetro situado

a una distancia r d e l pozo de bombeo (r < 2D), para un tiempo de bombeo relativamente corto

viene dado por

donde

BI = (b+z)/r
82

= (d+z)/r

B3

= (b-z)/r

BI,

(el significado de los simbolos b,d y z,viene dado en la Fig.52)

(d-z)/r

M(u,B) es una funcin cuyos valores numricos se dan en el Anejo IX.

u

= -r S / D

4kt

S/D= coeficiente especfico de almacenamiento, es decir, volumen de agua ex-

traido del almacenamiento por unidad de volumen de acuifero y por unidad de descenso del nivel piezomtrico (expresado en m - ' ) .
Se puede usar la modificacin de Hantush at mtodo de Theis siempre y cuando se
satisfagan l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:
154

Los supuestos citados en la pgina 108, excepto el nmero 5 que se susti-

tuye por:

El pozo de bombeo no perfora todo el espesor del acufero.

Ademss se aaden las siguientes condiciones limitantes:

El acufro

es

confinado

libre.

El flujo de agua hacia el pozo es en regimen variable.

El tiempo de bombeo es relativamente corto:

t < ((2D - b - z)2(S/D)}/20k

Procedimiento

Para uno de los piezmetros, determinar l o s valores de

empleando la Ec.(133),

61, 82,

B3

84;

calcular el valor de la funcin E correspondiente a dife-

rentes valores de u.Los valores de ?(u,

8) se obtienen en las tablas del Anejo IX.

- Representar en papel logartmico los valores de E en funcin de l o s de

I / u ; as se obtiene la curva tipo.

- En otra hoja de papel logartmico, con la misma escala que la anterior,

representar l o s valores de l o s descensos observados s en funcin de l o s de t;
sta es la curva de l o s datos reales.

Superponer ambas curvas y, manteniendo l o s ejes de coordenadas paralelos,

encontrar la posicin en que el mayor nmero de l o s datos reales caen sobre la

curva tipo. Se observar que para valores relativamente grandes del tiempo, l o s
datos reales caen fuera y por encima de la curva tipo; esta desviacin es esperable ya que la curva tipo est trazada sobre el supuesto de que el tiempo de
bombeo es relativamente corto.

En la zona donde ambas hojas se solapan y donde las curvas no se desvan

una de otra, elegir un punto A y leer para 61 l o s valores de s , E, 1/u y t.

Sustituir l o s valores de s y E en la Ec.(i32)

junto con los de Q, b y d

(conocidos) y calcular k.

Sustituir l o s valores de I / u y t en la Ec.(134) y como se conocen l o s de

r y k, calcular S/D.

Si la curva de l o s datos reales se aparta de la curva tipo, anotar el-va-

lor de I / u para el punto donde se separan ambas curvas, l/Usep*

Calcular D de la ecuacin

D = 0,5 (b +

Z +

m
sep

155

Ahora se puede calcular el valor de la transmisividad (kD). Si la curva de los

datos no se separa de la curva tipo dentro del tramo correspondiente a los datos
observados, tomar el valor de I/u para un punto situado en las cercanas del
Gltimo punto de los datos reales. En este caso, usando este valor de I/u en vez
de el de l/usep, se obtiene un espesor del acufero mayor que el deducido con
la Ec.(135).

Repetir este procedimiento para todos l o s piezmetros situados en las

cercanas del pozo de bombeo, es decir, para todos l o s que cumplan las condiciones de r

2D.

M o d i f i c a c i n de Hantush a l mtodo de Jacob de c o r r e c c i b n

por p e r f o r a c i b n p a r c i a l

4.6.4.2

De acuerdo con HANTUSH (1962),e1 valor del descenso del nivel de agua en los
piezmetros, para un perodo de bombeo relativamente largo

viene dado por

donde W(u) es la funcin del pozo de Theis y

2

4D

fs

I
C (-)
KO(%)
n2 (b-d) (b-d) n=l n2
D

(-)I

- sen nrd
D

[sen

(
nab F
- )
sen (5---)]
nnd

(137)

Nota: Los ngulos vienen expresados en radianes. E l significado de los simbolos

e s t en Za F i g . 5 2 .

tro

I
?

- Ilustracin esquemtica de
los p a r h e t r o s de l a modificacin de
Hantush a l metodo de correccin de
Theis por perforacin parcial.

Fig.52.

156

Representando en papel semi-logartmico l o s valores de

.

en funcin de l o s de t,

t en la escala logaritmica, se obtiene, para valores grandes de t, una linea

recta. La pendiente de esta recta A s , es'decir, la diferencia de descensos s

por ciclo logaritmico de tiempo, viene dado por

El punto de corte de esta linea recta con el eje de las abscisas, tiene de coor'

denadas t

= t

O'

s =

O; t viene expresado por

Sr2
( 1 39)

to =

2,25kDefS
, Cuando la diferencia entre b' y d"es

tuir la Ec.(137)

por
m

=-

< 0,05D} se puede susti-

pequea {(b'-d')

nnb

- sen(F)
rind

(140)'

Los supuestos y condiciones limitantes en las que este mtodo se basa, son los
mismos que las de la modificacin de Hantush al mtodo de Theis, Seccin 6 . 4 . 1 ;
sin embargo, en este cas0 el tiempo de bombeo no es relativamente corto sino ms
bien largo; t > D2(S/D)/2k.

Procedimiento

Representar para uno de l o s piezmetros, en papel semi-logartmico, los

valores de

en Funcin de l o s de t (t en la escala logaritmica). Por l o s puntos

obtenidos,trazar una linea recta y prolongarla hasta que corte al eje de abscisas
(s =

O).

Calcular la pendiente de esta recta As, diferencia de descensos por ciclo

logartmico de tiempo; tambin determinar el valor de t

Calcular kD empleando la Ec. (138).

Calcular el valor de f con la Ec.(137)

o la Ec.(140),

s e g h sea el caso;

generalmente, solamente es necesario considerar unos pocos trminos de la serie.

- Empleando el Anejo 111, calcular exp(f ) ; a continuacin calcular el

coeficiente de almacenamiento S por medio de la Ec.(139).

Repetir este procedimiento para todos l o s piezmetros en.que r < 2D.

157

4.7

ACUIFEROS BOMBEADOS POR M E D I O DE UN POZO DE GRAN DIAMETRO

4.7 1

F l u j o de agua en regimen v a r i a b l e en un a c u i f e r o c o n f i n a d o

4.7 1.1

Mtodo de Papadopulos-Cooper

Deb do a la falta de medios econtmicos

de equipo, a veces es necesario llevar

a cab0 el ensayo por bombeo empleando un pozo ya existente. Sin embargo, este
pozo puede tener un gran dimetro y, por ello, los mtodos de Theis etc., descritos en el Captulo 3 , Secciones 2 . 1 - 2 . 4

no son aplicables; como se recordar,

uno de los supuestos en que se basan estos mtodos es que el radio del pozo es
muy pequeo. PAPADOPULOS y COOPER (1967) presentaron un mtodo para analizar los
datos de un ensayo por bombeo hechos en pozos de gran dimetro (Fig.53); en 61,
se tiene en cuenta la capacidad de almacenamiento en el pozo mismo (en el mtodo
de Theis se supona que era despreciable).

superficie piezombtrica
s
inicial
,

Fig. 53. - Seceidn transversal esquemtica de un a c u i f e r o confinado, bombeado

por medio de un po20 d e gran ditnetro.
Por tanto, los supuestos y condiciones son:

Los supuestos y condiciones citados en la pgina 108, excepto el nmero 6

que se sustituye por:

No se puede considerar muy pequeo el dimetro del pozo de bombeo; por

ello, el almacenamiento en el pozo no es despreciable.

Adems se aaden las siguientes condiciones:

El acuifero es confinado.
Flujo de agua hacia el pozo en rgimen variable.

- Las prdidas en el pozo son despreciables, es decir, la resistencia a la

entrada de agua en 61 es cero.

158

La ecuacikn general del flujo de agua dentro de un pozo de gran dimetro es

1
donde F(u ,B) es una funcin cuyos valores numricos se dan en el Anejo X.
W

r 'S

=- W

4kDt
r

B=-

2~

r 2
El indice w indica "en el pozo de bombeo".
r

radio de la parte del pozo donde no se ha instalado el filtro.

Procedimien t o
- Usando el Anejo X, representar en papel logartmico la familia de curvas
de F(u 6) en funcin de I/uw para diferentes valores de B (Fig.54).
W

- En otra hoja de papel logartmico con la misma escala que la anterior,

representar la curva de los datos reales de sw en funcin de t.

- Superponer ambas curvas y encontrar por tanteo, manteniendo l o s ejes de

coordenadas paralelos, la posicin en que la mayor parte de l o s puntos correspondientes a l o s datos reales se ajustan a un segment0 de una de las curvas tipo.

- Elegir un punto arbitrario A en la parte donde ambas hojas se solapan y

leer para 61 l o s valores de F(uw,B),

I/uw, sw y t; anotar tambin el valor de B

correspondiente a la curva tipo a la que l o s datos reales se ajustan.

- Sustituir los valores de F(uw,B) y sw, junto con el conocido valor de Q ,

en la Ec.(141)

y calcular kD.

- Calcular l o s valores de S sustituyendo los valores de rw, ]/uw, t y kD

en la Ec.(142)

o introduciendo l o s valores de rc, r y B en la Ec.(143).

W

Ambos

valores de S, obtenidos por las dos formas citadas, deben ser muy similares.

Observaciones
- El tramo casi recto de la curva tipo corresponde al period0 en que la
mayor parte 'del agua procede del almacenamiento propio del pozo. Los puntos de
l o s datos reales que coinciden con esta parte de la curva tipo no reflejan co -

rrectamente las caracteristicas del acuifero.

159

160

Como la forma de las curvas tipo varia s10 dbilmente al variar B un

orden de magnitud, la determinacin del valor de S por este mtodo es digna de

confianza s10 hasta cierto punto.

- Si es posible, se debe instalar un piezmetro muy cerca del poz.o.de bombeo para comprobar si las prdidas de carga hidrulica, a la entrada del agua
al pozo, son realmente despreciables.

ACUIFEROS S E M I - C O N F I N A D O S QUE CONSTAN DE DOS CAPAS

4.8
4.8.1
F l u j o en rgimen permanente

HUISMAN y KEMPERMAN (1951, ver tambin Steady f l o w of groundwater towards w e l l s ,

2964, pgs.161-1671,

desarrollaron un mtodo para analizar l o s datos de un en-

sayo por bombeo realizado en un acuifero semiconfinado que consta de dos capas
y en el que el f l u j o es en-rgimen permanente. A l hablar de acufero semiconfinado de dos capas se duiere expresar el acuifero cuyo limite inferior es una capa
semi-permeable o impermeable,

SU

lmite superior es una capa semi-permeable y

entre ambos lmites existe una capa semi-permeable que lo divide en dos partes
(Fig.55).

con0 de depresi6n
de la parte superior

con0 de depresi6n
de la parte inferior

nivel piezombtrico en la parte

superior antes de bombear
nivel piezombtrico en la parte
inferior antes de bombear
nivel frehtico constante

- Seccin transversal esquemt i c a de un acuifero constituz'do por

dos capas d i f e r e n t e s , bajo bombeo.
Fig.55.

Si la resistencia hidrulica de la capa intermedia es alta comparada con la de

la capa semi-permeable superior, siendo la capa inferior impermeable, se podr
considerar a ambas partes del acufero como dos acuferos semi-confinados separados. En este caso, ensayos por bombeo realizados por separado en cada una de
las dos partes del acufero,se pueden analizar con l o s mtodos expuestos en el
,

Capitulo 3 , Seccin 3 .
161

Sin embargo,cuando la resistencia hidrulica de l a capa semi-permeable intermedia

es apreciablemente ms baja que la de la capa semi-permeable superior, la situacin es ms complicada. Si, por ejemplo, se bombea la parte superior del acufero, el agua extrada proviene de:

la parte superior del acufero

la parte inferior del mismo (a travs de la capa semi-permeable)
la capa semi-permeable superior.

Si slamente se bombea la capa superior y se prosigue el bombeo hasta que se alcance el rgimen permanente, se puede emplear el mtodo de Huisman-Kemperman para
determinar las propiedades hidrulicas del acufero; por supuesto, deber existir
un suficiente nmero de piezmetros instalados, tanto en la parte superior como
en la inferior del acufero. Este mtodo es bastante complicado. Sin embargo,
tambihn se puede bombear en primer lugar la parte inferior del acufero y a continuacin, despubs del perodo total de recuperacin, bombear 'la parte superior.
En este caso, el anlisis de l o s datos es mucho ms sencillo. Para analizar l o s
datos del doble ensayo realizado, se puede emplear el mtodo de Bruggeman

(BRUGGEMAN, 1966).

4.8.1.1

Mtodo

de Huisman-Kemperman

Este mtodo est basado en l o s siguientes supuestos y condiciones limitantes:

Los supuestos citados en la pg.108, excepto l o s nmeros 2 y 5 que se

sustituyen por:

El acufero est dividido en dos partes por medio de una capa semi-perme-

able; ambas partes son homogneas, istropas y de espesor constante en toda el

rea sobre la que el ensayo influye.

El pozo de descarga perfora todo el espesor de la parte superior del acu-

fer0 y el flujo de agua hacia el pozo a travs de todo el espesor de la parte

perforada, es horizontal.

El limite superior del acufero es una capa semi-permeable.

Adems, se aaden las siguientes condiciones:

- El flujo de agua hacia el pozo en rgimen permanente.

r/L es pequeo (r/L < 0,05)

HUISMAN y KEMPERMA!! (1951), desarrollaron frmulas para determinar el descenso

del nivel piezomtrico en las diferentes partes del acufero; dichas frmulas
son vlidas para valores pequeos de r/L.

s10

Descenso del nivel piezomtrico en la parte superior del acufero

s1 =

al -

log r
2ITklD1

(1

2930Q

44)

y en la parte inferior del acufero

al y a2 son constantes y dependen de l o s valores de kID1, kzDz, ci y'cz.

Procedimiento
- Es indispensable emplear en l o s clculos un caudal de descarga standard
Q ' = 250 m3/da. Por ello hay que corregir l o s valores de l o s descensos del
nivel de agua en todos l o s piezmetros, en regimen permanente, por medio del
factor de correccin

donde
s

descenso observado del nivel de agua en l o s piezmetros con el

caudal de descarga real Q, y

s' = descenso corregido del nivel de agua en l o s piezmetros para el

caudal de descarga standard Q'- (250 m3/da)

- En papel semi-logaritmico, representak l o s valores de s i y

si

en funcin

d e l o s de r (r en la escala logaritmica).

- Trazar la tangente a la curva obtenida con l o s valores de s i , en funcin

de l o s de r, para valores pequeos de r. La Ec.(144)

da la frmula para esta par-

te de la lnea. Por ello la pendiente de esta tangente, es decir la-diferencia

de descensos por ciclo logartmico de r, As'1 es igual a

Leer el valor de As' en el grfico y con Q' = 250 m3/da, calcular klD1.
I
A continuacin, conociendo el valor de 2,30 Q'/27TklD1 y leyendo en el

grfico l o s correspondientes valores de si y r, calcular la constante al.

- Con la ayuda del nomograma de Huisman-Kemperman (Fig.56), calcular l o s valores de cz para el conocido valor de klD1 y los supuestos valores de c1 y k2Dz.
Esto se hace de la siguiente forma:
163'

Fig.56. - Nomograma que m e s t r a la r e l a e i d n e n t r e c I / c z ,u klDl/k2D2 para acuif e r o s semi-confinados separados por una capa semi-permeable. EZ acuifero super i o r e s t limitado superiormente por o t r a capa semi-permeable.
164

usar para ci los valores de 1.000, 2000,.5000 y 10 O00 das y para k2D21os de 1000,

2000, 3000 y 4000'm2/da. Para cada combinacin, se .calCula el valor de F y el de

klDl/kZD2; F viene dado por la expresin

- Empleando el nomograma ms arriba citado, encontrar un valor de cI/cZ

para cada combinacin de c1 y kpD2 y calcular el correspondiente valor de c2.

- Elaborar una lista de los valores de cz de la siguiente forma:

kzDz

c1

1000 m2/da

c2

1000

2000

10.000 dias

5000

2000
3000
4000

De la misma forma y para las mismas combinaciones de ci y kzD2, calcular

el valor de cp con la ayuda del nomograma de Huisman-Kemperman'(Fig.56); sin embargo, ahora se usan los valores de klDl/kZD2, donde G viene dado por
klD1s; (O)

G'=

(149)

donde s i (O) es el descenso del nivel piezometric0 en.la parte inferior del acuifer0 para r = O. Se puede obtener por extrapolacin hecha en la grfica de los
datos reales ya que, s i (O) es aproximadamente, el valor de si para el punto en
que la curva descenso-distancia de los datos observadqs, corta al eje vertical
(Fig.57).

Una vez ms, tabular los valores de kzD2, c1 y cp de la forma ms arriba

indicada. Las relaciones expresadas en estas tablas tienen, cadayna, dos grados
de libertad. Combinando los datos de ambos, se obtiene una relacin con un grado
de libertad. Est0 se hace de la siguiente forma:
para c1

= 1000

existe un valor de k2D2 para el que la diferencia entre l o s valo/

res de c2 es el ms pequego, por ejemplo k2Dp = 1000. Ahora se calcula 'la relacin klDl/kZDp entre el valor conocido de klDl y el de kpDp = 1000. En la Fig.56,
la lnea vertical que representa esta relacin klDl/kpD2 y las curvas que representan las funciones F y G forman, para c1 = 1000, un pequefio triSngulo. Anotar

los valores de C I / C ~y klDl/kpDZ para el centro de este tringulo. Calcular kZD2

y cp empleando el ya conocido valor de klD1 y el valor st'puesto de c;

1000.

I65

- Repetir este procedimiento para c1 = 2000, 5000 y 10 O00 dias. Disponer

l o s resultados de la siguiente forma:

c1

cp

1 O00

2000

5000

10 O00

Todavia queda un grado de libertad. La cuarta relacin entre las constantes hi'

drulicas depende de la forma que toma la curva descenso-distancia para valores

grandes de r; no se puede expresar dicha relacin matemticamente. Sin embargo,
el "Municipal Water Works" de Amsterdam (Holanda), ha preparado curvas standard
representando a s ' en.funcin de r para l o s siguientes valores:
c1

= 1000,

2000, 5000 y 10 O00 dias; cp = 10, 100 y 1000 dias; klD1 = 500, 1000

y 1500 m2/dia y klD1 + kpDp = 3000, 4000, 5000 y 6000 "/dia;

Q'

siempre

250 m3/da. Se seleccionan las curvas a emplear, teniendo en cuenta l o s va-

lores arriba citados. La curva standard que mejor se ajuste a la curva descensodistancia de los datos reales, da l o s valores buscados de

cl

, c2 y kpDp. Estos

valores son bastantes exactos para klD1, k2Dp y c2; sin embargo, el valor de c1
es algo menos digno de confianza.

NOTA: Estamos m y agradecidos a l Director d e l "Municipal Water Works" de

Amsterdam (Holanda) que nos cedi l a s curvas standard. Estas se pueden obtener a SU precio en e l "International I n s t i t u t e f o r Land Reclamation and
Improoement 'I.

Observaciones

Es necesario disponer de datos de un nmero suficiente de piezmetros ins-

talados en ambas partes del acufero ya que si no, ser imposible obtener curvas
de l o s datos reales dignas de confianza.

Es totalmente necesario transformar l o s datos reales de los descensos del

nivel de agua en l o s piezmetros en los correspondientes al caudal de descarga

standard Q' = 250 m3/dPa.

166

s, y s en
~ metros

distancia en metros

Fig.57. - Ilustracin esquemtica de l a superposieidn de las curvas distanciadescenso sobre las curvas tipo de Huisman-Kemperman (segn Huisman y Kemperman,
19511.

4.8.1.2

Mtodo d e Brugqeman

BRUGGEMAN (1966), desarroll un mtodo para analizar l o s datos de un ensayo por

bombeo llevado a cab0 en un acuifero dividido en dos capas. No es necesario suponer que la parte inferior del acuifero descansa sobre una capa impermeable.
Tambin se puede utilizar el mhtodo en el cas0 de que la bas; del acuifero sea
una capa semi-permeable.
Bruggeman demostr que son vlidas las siguientes relaciones:

donde

Q' = caudal standard de descarga

El primer subindice de-s indica la parte del acuifero en la que est instalado
el piezmetro. El segundo subindice indica la parte del acufero que se bombea.
es el descenso del nivel de agua corregido en un piezmetro
s'
1.2
instalado en la parte superior del acufero durante un bombeo de la inferior a un

Por ejemplo,

caudal de descarga constante Q'.

donde
Pi, Pz, hl y

XZ son constantes que estn relacionadas entre s i de la forma

siguiente:

donde al, a2, bl, b2 tambin son constantes que dependen de klD1, k 2 D 2 ,
de acuerdo con las siguientes ecuaciones:
168

CI

y cz

Los supuestos y las condiciones limitantes en las que se basa este mtodo son l o s

mismos que l o s del mtodo de Huisman-Kemperman, con la excepcin de que en este

cas0 no es necesario que la capa sobre la que el acufero descansa, sea impermeable. Por tanto, cg <

m.

Procedimiento

transformar l o s valores del descenso real del

Por medio de la Ec.(154),

nivel de agua en l o s piezmetros en descensos referidos a un caudal de descarga

Q', arbitrariamente elegido. Comprobar que

s'
= s'
' st0 se debe cumplir
2,l'
1,2
siempre que se satisfagan las condiciones exigidas para la aplicacin de este

mtodo.

- En papel logartmico, representar l o s valores de

s'

en funcin de.los

1 9 1

de r. A continuacin, calcular kiD1, con la Ec.(147)

";,I

2,30Q'
21TklD1

'

donde
As;,l es la diferencia en

por ciclo logartmico de r.

De la misma forma, calcular kpDp a partir del gr6fico representando l o s

en funcin de l o s de r.
2,2
Calcular con la Ec.(156) el valor de PIPZ.

valores de

s'

s1

Sustituyendo en la Ec.(155)

l o s valores de

y s ; , ~ (para un valor dado de r)

y los de klDl y kZDp, calcular el valor de Pi + P p . Cuando se repite 6sto ltimo

para unos cuantos valores de r, se obtiene una forma de comprobar si se han calculado correctamente l o s valores de kpD2 y klDl ya que Pi + P p debe ser independiente de r. Calcular P i y P2 a partir de l o s valores de P I

Pp y P I P Z .

Si se comparan las Ecs. (150) a ( 1 5 3 ) con la Ec. (ZO), se puede ver la analoga
entre las ecuaciones de Bruggeman y la de De Glee.
, - Por tanto, representar en papel logartmico l o s valores de s '
+ P s1
1,l
1 2,1
en funcin de l o s de r, y calcular l o s valores empleando el mtodo de De Glee

(ver Capitulo 3 , Seccin 3.1). De la misma forma, calcular

grfica de s

a partir de la

+ P2s;,] en funcin de r. Comprobar l o s valores de A1 y

AZ, cal-

1 9 1

culndolos a partir de las grficas en papel logaritmico de 1/P s

1 1,2 + s;,2
en funcin de r, y empleando a continuacin
en funcin de r y de l/P s i , 2 +
el mtodo de De Glee.

- Usando las Ecs.(157)

a (160), calcular l o s valores de a l , a2, bl y b2

partir de l o s conocidos valores de XI, A Z , P I y P2.

Finalmente, calcular l o s valores de c1, c2, klD1 y kzD2 empleando las Ecs.

(161) a (164). A l calcular de esta forma klD1 y k2D2 se obtiene una forma de comprobar l o s valores anteriormente obtenidos.

4.8.1.3

Otros mtodos

En l o s ltimos aos, se han propuesto muchas soluciones para el flujo variable

de agua, en acuiferos separados por capas semi-permeables, que permiten la existencia de flujo de agua de un acufero a otro. Estos mtodos se basan en la s u posicin de que la distribucin del nivel piezomtrico del agua en un acuifero,no
est influenciada por un bombeo en el otro. En muchos casos no se puede suponer
esta situacin. Cuando existe una interaccin entre l o s acuiferos, l a s frmulas
para flujo de agua en rgimen variable hasta ahora presentadas, son inaplicables
ya que en ellas no se tiene en cuenta este fenmeno.
HANTUSH (1967) evit esta dificultad y desarroll soluciones para l o s dos casos
siguientes: 1 ) un sistema de dos acuiferos confinados separados por una capa
semi-permeable; 2) un sistema en que la capa semi-permeable separa a un acuifero
confinado de uno libre situado sobre el anterior. A l bombear el acuifero inferior,
tambin se produce un descenso en el nivel del agua superior; se supone que este
descenso es pequeo comparado con el espesor saturado.
Sin embargo las frmulas desarrolladas son bastante complicadas y no se puede
emplear sin un computador. Esto es especialmente cierto en las soluciones
para rgimen variable ya que hay que hacer largos clculos. Las soluciones para
rgimen permanente son algo menos complicadas pues varios trminos desaparecen si
se alarga el tiempo hasta el infinito.
Recientemente, N E U y WITHERSPOON (1969a) desarrollaron una solucin para el
problema del flujo de agua hacia un pozo en un sistema radial confinado e infinito, compuesto por dos acuiferos separados por una capa semi-permeable. El pozo
perfora totalmente uno de l o s acuiferos; se tienen en cuenta l o s efectos del almacenamiento de agua en la capa semi-permeable y del descenso del nivel de agua
en el acuifero no bombeado. Tambin estas ecuaciones son complicadas y entran en
170

Si las perdidas en el tub0 son a1tas;la

'

= CIStan

ecuacin del descenso toma la forma

a'

(168)

donde C' es una constante y tg a' # 1 (0,5 < tg CL'< 1 ) .

Consecuentemente, la linea recta trazada por l o s puntos obtenidos (Q en funcin
de s en papel logartmico), forman un Bngulo CY'< 45'

con el eje de las s .

Cuando Q es pequeo, las prdidas en el tubo del pozo son muy pequeas y la experiencia muestra que para Q < 400 m3/da y s < 1 m, se pueden despreciar dichas
prdidas. Por ello, en estas circunstancias tg a'
e

= 1

y C' = C

= Q/sm.

m3/da

8
6
4

1o2

8
6
4

1 01

lo1

'2

6 8

loo

'

6 810'
en metros

Fig.S8.-IZustracin esquemtica
del me'todo de Gosselin.

Procedimiento

- Representar en papel logartmico l o s valores de Q en funcin de l o s correspondientes de s

l
l
l
W

. Ajustar

una linea recta a los puntos obtenidos y medir el

Bngulo que dicha recta forma con el eje de las

- si a < 45'

mw *

prolongar la lnea recta al rea para la que Q y s

son pemw
queos. Calcular Q / s
para un punto donde se puede suponer que las prdidas
mw
en el tub0 son pequeas y sustituir este valor en la Ec. ( 1 6 6 ) .

Cuando a

grandes de Q y

4S0, se puede tambin calcular el valor 'de Q / s

mw

usando valores

mw'
173

'

,
F l u j o en rgimen permanente en a c u i f e r o s l i b r e s

4.9.2
4.9.2.1

Mtodo de Logan

Siguiendo el mismo razonamiento que en la Seccin 9.1.1 para acuferos libres,

resulta

kD

224
S

= 1

mw

donde s
mw

= s

mw

s2

mw

/2D.

F l u j o en rgimen permanente en a c u f e r o s c o n f i n a d o s p a r c i a l m e n t e
perforados

4.9.3
4.9.3.1

Mtodo de Zangar

Empleando la teora del flujo tridimensional, ZANGAR (1953) desarroll un mdtodo

..

para estimar la conductividad hidrulica, usando l o s datos de un ensayo por bombeo en el que el pozo perfora menos del 20% de un acufero confinado (Fig.59).
En esta situacin, la conductividad hidrulica viene dada por
k=-- 1
C r

s w

donde C

4
s

mw

es el coeficiente que da el valor del radio hemisfrico equivalente de

un pozo cilndrico. Los valores de C s , correspondientes a l o s de d/r

, vienen

dados en la Tabla 16; d es la longitud de la parte perforada del tub0 de bombeo.

Fig.59. - IZustracin esquemtica de los

pariuetros d e l mtodo de Zangar.
174

- Valores

TABLA. 16.

de Cs correspondientes a los de d/rw.

d/r

CS

7 93

1,s

8,7

1,5

10,2

3
4

12,4
14,7

3 x IO
4 x 10
6 x IO
8 x IO

18,s

22,o

d/rw

CS

I x IO

2,52 x 10

IO
IO

d/rw

CS

1 x 10

1,27

IO2

10

1,76

IO2

x 10

2,24

x 10

3
4

x 102

3,lO x I O 2
4,OO x 10

3,25

10

1,s

3,90

IO

5,20 x 10

x 10

6,30

10

8,60

10

IO2

5,70 x I O 2

lO,90 x IO

10

7,30

10

Procedimien t o
- Calcular el valor de d/rw y , a continuacin, calcular el de C o bien directamente de la Tabla 16 o bien empleando una curva basada en la Tabla 16, repreientando en papel logaritmico los valores de C en funcin de l o s de d/r .
W

- Sustituir l o s valores numricos de Q. rw, smw y C en la Ec. (170) y calcular k.

I

4.9.4

F l u j o en rgimen permanente en a c u i f e r o s confinados

5.9.4.1

Ytodo de H u r r

De acuerdo con Theis, ver Captulo 3 , Seccin 2.1,

se puede describir el flujo

de agua en rgimen permanente en un acuifero confinado por medio de las Ecs.

(5) Y (6)
s .=

Q
4TkD

donde
r2S
u=-

4kDt

Disponiendo de otra forma la Ec.(5)

W(u) =

se obtiene

41rkDs
9

HURR (1966) demostr que multiplicand0 ambos trminos de la igualdad de la Ec.

(171) por u, el valor de kD desaparece del segundo trmino
4 ~ k D s r2S

UW(U)

Tr2S

-x -x -x
Q

4kDt

En el Anejo XI y en la Fig.60 s e dan una tabla y un grlfico correspondientes a l o s

valores de u y uW(u).
175

Fig. 60. - Grfico mostrando los correspondientes valores de u y uW(ul.

Procedimiento

Calcular con la Ec.(172)

el valor de uW(u)

para los conocidos valores de r, t,

para un supuesto valor de S y

y Q. Del Anejo XI o de la Fig.60, obtener

el correspondiente valor de u.

- Sustituir l o s valores de u, r, t y S en la Ec.(6) y calcular kD.

Observacin

El mtodo de Hurr perqite calcular la transmisividad empleando un nico dato del

descenso del nivel de agua siempre que el valor que se suponga para el coeficiente
de almacenamiento sea razonablemente exacto. La precisin exigida para dicho coeficiente, disminuye si decrece el valor de
S

U.

Para u/S < 0,001, la influencia de

en los valores calculados de kD, se hace despreciable.

4.9.5
4.9.5.1

F l u j o en rgimen v a r i a b l e en a c u i f e r o s l i b r e s

Vtodo de H u r r

Tambin se puede aplicar el mtodo descrito en la seccin 9 . 4 . 1 en el anlisis de

los datos de un ensayo por bombeo llevado a cab0 en acuferos libres; para ello,
e s necesario que la extraccin del agua del almacenamiento sea instantlnea.

4.10
POZOS SURGENTES
4.10.1
Flujo en regimen variable en acuiferos confinados
Aunque estrictamente hablando un pozo de este estilo es un pozo no-bombeado, el
mtodo de clculo de las propiedades hidrulicas de un acufero, a partir de observaciones hechas en tal pozo, est tan fuerremente relacionado con el anlisis
de ensayos por bombeo, que se crey til incluir este mtodo en este libro.

4.10.1;l

Ytodo de Jacob-Lohman

JACOB y LOHMN (1952), demostraron que el caudal de descarga de un pozo surgente

viene dado por la ecuacin siguiente:
4nkDsw

Q =

( 1 73)

2,30 l o g ( 2,25kD t / ri)

Obsrvese que para un pozo de este estilo, s es una constante que es igual a la
W

diferencia entre el nivel esttico y el nivel al que est la abertura del pozo
por donde sale el agua.

Procedimiento

Se cierra la salida del pozo por un perodo suficientemente largo para

que la presin llegue a ser esttica (para medirla con un medidor de presin ajustad0 en la parte superior del pozo). Entonces se abre de nuevo el pozo y se mide
el caudal de descarga a intervalos de 30 a 60 segundos durante l o s primeros minutos; luego estos intervalos van aumentando conforme pasa el tiempo. El anlisis
de l o s datos sigue el esquema del mtodo de Jacob (ver Captulo 3 , Seccin 2.3).

- Representar en papel semi-logartmico, l o s valores de s / Q en funcin de

W

l o s de t (t en la escala logaritmica). Ajustar una linea recta a l o s puntos obte-

nidos. Prolongar dicha recta hasta que corte al eje del tiem2o. Para este punto,

- Introducir el valor de la pendiente de la linea A(s /Q) en la Ec.(174) y

W

obtener -kD

kD

2,30
4nA(sw/Q)

Calcular el coeficiente de almacenamiento S , de la ecuacin

s = - 2,25kDt 0
rz
W

I77

. I

TABLA 17.

REPASO DE

LOS METODOS DE A N A L I S I S PRESENTAOOS EN EL CAPITULO 4 .

PRINCIPALES SIIPUESTOS ( s i se cambia a t g w o , Se c i t a en la c o l m a I): 1 . EZ acuifero t i e n e , aparentemente, una superficie i n f i n i t a ;

2 . E l acuCfero es homogneo, isdtropo y de espesor uniforme.
3. Antes do comenzar e l bombeo, las superficies piezomtrica y/o f r e d t i c a son ( c a s i ) horizontales.
4 . E l caudal de descarga e8 constante.
5 . E l pozo de bombeo perfora totalmente a l acuifero.
SOLAMENTE PARA METODOS DE ANALISIS PARA REGIMEN VARIABLE: 6 . Se puede despreciar e l ahacerumtiento de agua en e l pozo.
7 . Se descarga e l agua extraCda del almacenamiento a l mismo tiempo que se produce e l descenso de carga hidrrfulica en e l acuifero.
SUPUESTOS QUE SE

Uv.IBIAN

I . El acufero est atravesado

por uno o ms lmites de recarga, o por una o ms barreras, que penetran totalmente
en el acufero

T I P O DE
ACUIFERO

T I P O DE
SOLUCION

confinado rgimen
libre
permanente

METODO DE W A L I S I S
N ~ ~ R E
TIPO

OBSERVACIONES

Dietz

clculo

rgimen
variable

2 . Acufero homogneo, anistropo confinado rgimen

y de espesor uniforme
o libre
variable

PARAM.
CALCUL.

SECCION

REFERENCIA

s10 lmites de recarga

kD

1.1.1

DIETZ,1943

lmites de recarga

kD y S

1.2.1

curva de
ajuste

y10 barreras

de la imagen
de Hantush

linea
recta

una frontera de
recarga

Hantush

clculo

S tallman
,

'

FERRIS y
al., 1962

kD y S

1.2.2

"TUSH,
1959

(kD) ,
(kul; Y

2.1 .I

HANTUSH, ,
1966

2. I .2

HANTUSH y
THOMAS, 1966

2.2.1

HANTUSH,
1966

HantushThomas
semirgimen
confinado variable

Hantush

clculo

tambin para
los datos del perodo
de recuperacin

clculo

(kD)
(kD);'y
S

(kD)
(kD);,
Y

2 . Acufero homogneo e istropo; confinado regimen

el espesor varia exponencialvariable
mente

Hantush

curva de
ajuste

dD/dx < 0,20

S
C

kDoyS

3.1.1

HANTUSH,
1964

3 . Antes de comenzar el bombeo,

la superficie fretica tiene
una pendiente en la direccin
del flujo

4 . Caudal de descarga
variable

5 . El pozo de bombeo perfora

parcialmente el
acufero

kD

4.I .I

comunicacin oral

i < 0.20

kD y S

4.2.1

HANTUSH,
1964

1nea
recta

bombeo escalonado
en el tiempo

kD y S

5.1.1

COOPER y
JACOB, 1946

Aron-Scott

linea
recta

la descarga decrece
continuamente

kD y S

5.2.1

ARON y
SCOTT, 1965

Sternberg

linea
recta

idem

kD y S

5.2.2

STERNBERG,
1968

perodo de
recuperacin
Sternberg

linea
recta

idem

kD

5.2.3

STERNBERG,
1961

I de correccin de
Huisman

clculo

r > r

kD

6. I . I

ANONIMO,
1964

I1 de correc- clculo
cin de
Huisman

r = r

kD

6.1.2

ANONIMO,
1964

De correccin clculo
de Jacob

el filtro del pozo

kD
est instalado o bien
cerca del lmite superior del acufero o
bien cerca de la base

6.1.3

JACOB, 1963

semiregimen
confinado permanente

I y I1 de cor- clculo
reccin de
Huisman

kD

6.2.1

ANONIMO,
1964

libre

De correccin clculo
de Hantush

kD

6.3.1

HANTUSH,
I964

libre

regimen
permanente

punto de
culminacin

clculo

regimen
variable

Hantush

curva de
ajuste

confinado regimen
variable

CooperJacob

o libre

confinado regimen
permanente

regimen
permanente

SUPUESTOS W E SE

CAMBIN4

T I P O DE
ACUIFERO

T I P O DE
SOLUCION

METODO DE
NCE.IBRE

confinado regimen
variable

.
6 . No se puede despreciar el

almacenamiento de agua en
el pozo

confinado regimen
variable

@4LISIS

OBSERVACIONES

PAW.
CALCUL

TIPO

SECCION

REFERENCIA

mod.de
Hantush
al mtodo
de Theis

curva de
ajuste

perodo corto de
bombeo

k, S
Y D

6.4.1

HANTUSH,
1962

mod.de
Hantush
al mtodo
de Jacob

linea
recta

perdo largo de
bombeo

kJJ y S

6.4.2

HANTUSH,

Papadopulos
-Cooper '

curva de
ajuste

la resistencia de
entrada del agua al
pozo es cero

kD y S

1962

7.1.1

PAPADOPLIL.OS
y COOPER,
1967
~

2. 'y 5. El acufero consta de dos

capas separadas por una capa

semi-prrmeable

Se aade el supuesto anterior

y , adems, el de que el acu-

semiregimen
confinado permanente

HuismanKemperman

nomograma y
curva de
ajuste

s10 se bombea la
parte superior

klDl,k2D2 8 . 1 . 1

Bruggeman

linea
recta

se bombean la parte
superior y la inferior, por separado

k1Dlrk2D2 8.1.2

ClCUlO

c1 Y

c2

HUISMAN y
KEMPERMAN,
1951

BRUGGEMAN,
1966

c1 y

c2

mtodo de aproximak
cin, sin piezmetros

ZANGAR,

confinado rgimen
permanente

Zangar

confinado rgimen
variable

Hurr

clculo

mtodo de aproximakD
cin, sin piezmetros

9.4.1

H U M , 1966

libre

Hurr

clculo

mtodo de aproximakD
cin, sin piezmetros

9.5. I

HURR, 1966

10.1.1

JACOB y
LOHMAN, 1952

9.3.1

1953

fero es parcialmente perforado

~

Se aaden los supuestos de

resistencia a la entrada de
agua en el pozo y . adems,
se conoce S

Pozo surgente: descenso

constante, descarga variable
c

o3
e

rgimen
variable

confinado regimen
variable

JacobLohman

linea
recta

kD y

5.

CORRECCIONES Y CONVERSIONES

En la primera parte de este Capitulo, se dan mtodos para corregir l o s datos del
descenso del nivel de agua en l o s piezmetros debido a influencias externas, es

decir, influencias independientes de las actividades relacionadas con el ensayo

por bombeo. En la segunda parte, se describe la conversin entre diferentes tipos
de unidades y se dan tablas para facilitar estas conversiones.

5.1

CORRECCIONES POR I N F L U E N C I A S EXTERNAS

Los datos observados del descenso del nivel de agua en 1os.piezmetros pueden
estar influidos por elementos que no se tienen en cuenta en l o s mtodos de an-

lisis. Estos factores s o n : recarga

descarga(natura1 del acufero, cambios en

la presin baromtrica, influencia de-la marea en la presin del agua en el acufero, etc.
Para determinar si el acuifero est influenciado por fuerzas externas o no, es
recomendable comenzar la recoleccin de l o s datos de l o s piezmetros unos pocos
dias antes de llevar a cab0 el ensayo por bombeo y proseguir dicha recoleccin
unos pocos dias despus de la recuperacin total del acufero. Con el mismo fin,
se pueden tomar datos durante el bombeo en un piezmetro instalado fuera del radio de influencia del pozo de bombeo.
Cuando, durante el perodo posterior a la recuperacin se observa que el nivel
de agua en l o s piezmetros es el mismo que durante el perodo de pre-bombeo, se
puede suponer que ninguna fuerza externa ha infludo en el acufero durante el
bombeo. Sin embargo, si el nivel del agua est sometido a cambios unidireccionales o ritmicos, hay que corregir l o s datos de l o s descensos del nivel de agua
antes de que se puedan emplear en uno de l o s diferentes mtodos de anlisis.

5.1.1

Variacin unidireccional

El acufero puede estar bajo la influencia de recarga

que se produce un ascenso

de drenaje natural con l o

un descenso constante del nivel piezomtrico. Por

ello, se debe preparar para cada piezdmetro una grfica representando el nivkl
del agua en 61 en funcin del tiempo; el perodo comprendido comenzar unos dias
antes del bombeo y terminar despus de la recuperacin total del acuifero, una
vez que se ha obtenido, de nuevo, la linea de variacin natural del nivel de agua.
Interpolando en la curva de variacin natural, se obtiene las correcciones que
se debern aplicar a l o s datos obtenidos durante el perodo de bombeo y durante
el de recuperacin. Para dar un ejemplo, supngase que el acufero est sometido
a una variacin unidireccional y que el nivel del agua en un piezmetro en el tiempo
182

to

(comienzo del ensayo por bombeo), es h

Por interpolacin hecha en la curva de variacin natural, se deduce que el nivel

del agua para el tiempo tl, hubiera sido hl si no se hubiera bombeado. Por ello,
los valores absolutos del cambio del nivel de agua debido a la variacin natural
para el tiempo

tl, son

ho - hl

Ahl.

Si para el tiempo tl, el descenso del nivel del agua en el piezmetro es

donde

SI

es el descenso en relacin con el nivel piezomtrico para t

SI,

t o , el

descenso debido al bombeo s e r .

en el cas0 de drenaje natural: s '

en el cas0 de recarga natural: s ' = s

1

1
1

Ahl

+ Ahl

Se puede emplear el mismo procedimiento cuando los cambios unidireccionales son

debidos a la presin baromtrica.

5.1.2

Fluctuaciones rtmicas

Pueden ser debidas a la influencia de mareas, fluctuaciones del nivel del r i o ,

diferencias entre la evapotranspiracin durante el dia y la noche, o a variaciones rtmicas de l a presin baromtrica.
Una grfica representando el nivel del agua en l o s piezmetros en funcin del
tiempo para un perodo que cubra suficientemente el periodo de pre-bombeo y el
posterior a la recuperacin total del acuifero, dar la suficiente informacin
para la correccin de los descensos del nivel de agua observados durante el ensay0 por bombeo.

EjempZo
Como un ejemplo numrico, se corregirn l o s datos del piezmetro situado a 400 m
del pozo de bombeo durante el ensayo "Dalem" (ver Capitulo 3 , Secciones 3 y 4 y
Fig.21). El piezmetro est situado a 1900 m del r i o Waal, cuyo nivel de agua
est influenciado por la marea del Mar del Norte. El r i o est hidrulicamente conectado con el acufero, por ello, el ascenso y descenso del nivel del agua en el
r i o afectan al nivel del agua en l o s piezmetros. Las lecturas en el piezmetro

cubren un perodo que comprende desde unos dias antes del comienzo del bombeo
y hasta unos dias posteriores a la recuperacin total del acufero; Bsto hace

posible la interpolacin de datos durante el perodo de bombeo y el de recuperacin. La parte superior de la Fig.61 muestra la curva de la marea en funcin del
tiempo para un nivel de referencia dado. El nivel de referencia elegido f u el
nivel piezomtrico en el momento en que comenz el bombeo. A las 10,20 horas,
183

era bajamar y l o s niveles de agua descendieron 5 nun, independientemente del bombeo. Esto significa que l o s descensos observados en ese momento eran 5 mm mayores
que los que se hubieran producido en el cas0 de no estar bajo la influencia de la
marea. Por tanto, hay corregir el descenso del nivel del agua. La correccin a
aplicar se lee sobre el eje vertical de la curva marea-tiempo. La parte inferior
de la Fig.61 muestra la curva tiempo-descenso sin corregir y la obtenida despus
de corregirla debido a la influencia de la marea. Se observar que las escalas
verticales de las dos grficas representadas en la Fig.61, son diferentes. Se emple el mismo procedimiento para corregir l o s datos de l o s otros piezmetros y
usando para cada uno de ellos la curva marea-tiempo correspondiente a la distancia
existente entre piezmetro y ro. Es claro que cuanto ms cerca est un piezmetro del rio, mayor ser la influencia de la marea sobre l o s niveles piezomtricos.
t6rmino de correccih, en metros
+0.015
+0.010

+ 0.005
0.000

- 0.005
' s en metros
0.00

L-b.
.

-..

0.02

0.04

.piez6metro de r = 400 metros

filtro a 36 m de profundidad

_ _ _ _ descenso
-no corregido

--descenso corregido

0.06

-- - --y-

Fig.61. - Correccin de los datos

de Za marea. La parte superior de
n i v e l d e l agua debidas a la marea
las v e r t i c a l e s en ambas partes de

5.1.3

-----_
L-,=-------:---

de un piezmetro debida a Za i n f l u e n c i a
Za f i g u r a muestra las variaciones de2
nicamente ( s i n bombeol. NOTA: Las escae s t a f i g u r a son d i f e r e n t e s .

Fluctuaciones regulares no-ritmicas

En una grfica representando el nivel del agua en funcin del tiempo, correspondiendo el perodo de pre-bombeo, tambin se pueden detectar fluctuaciones regulares no-rtmicas debidas, por ejemplo, a cambios en la presin baromtrica. En
este caso, se debe preparar una curva presin baromtrica-nivel piepomtrico.que
permita corregir l o s datos observados del descenso del nivel de agua en los piezmetros. Dentro de este tipo de fluctuaciones, estn incluidas las debidas al
paso de trenes, especialmente en acuferos confinados.
184

5.1.4

Fluctuaciones nicas

En general, no se pueden corregir los descensos observados del nivel de agua

durante un ensayo por bombeo en el que se producen fluctuaciones nicas causadas, por ejemplo, p o r un terrAmoto, una lluvia fuerte o una repentina crecida
de un rio que est hidrulicamente conectado con el acuifero. En ciertas condiciones favorables, se pueden tener en cuenta tales fluctuaciones obteniendo la
correccin extrapolando en los datos obtenidos en un piezmetro control instalado fuera de la zona influencia del pozo de bombeo. Pero, en general, los datos
de tal. ensayo son inutilizables y ser necesario repetir el ensayo una vez que
la situacin sea nuevamente normal.

5.2

'

CONVERSION DE UNIDADES

Desgraciadamente, no existe una regla fija para las unidades en que se expresan
las caracteristicas del ensayo por bombeo y las propiedades hidrulicas del
acuifero. Por ejemplo, la transmisividad suele venir expresada en unidades tan
diferentes como litr/segm2/da, galn USA/dia-pie o galn ingl&s/da-pie. Adems muchas veces las observaciones de campo vienen expresadas en otras unidades
que en las que se deben expresar l o s resultados finales. Por ello, es muy comn
el tener que convertir unidades en el anlisis de un ensayo por bombeo. Se debe
tener cuidado para que un valor que solamente es aproximado, venga expresado,
despus de la conversin con demasiada precisin. Por ejemplo: el anlisis de un
ensayo p o r bombeo puede dar valores de la transmisividad que varan entre

1833 m2/da y 2217 m2/dia. Consecuentemente, se puede concluir que el valor de

la transmisividad es, aproximadamente, de 2000 m2/dia.
Si se convierte este valor en galones USA/dia-pie, al multiplicar por 80,52
( I m2/dia = 80.52 galones USA/da-pie, se obtiene:
2000 m2/dia = 161,040 galones USA/dia-pie

Sin embargo
aproximadamente 2000 m2/dia = aproximadamente 160,000 galones USA/dla-pie
y la variacin ser entre
147.000 galones USA/dia-pie y 178.000 galones USA/da-pie

y no entre
147.593,16

y 178.512,84 galones LlSA/dia-pie

185

La Tabla 18 da los coeficientes de conversin para las unidades que frecuentemente se encuentran. Los factores de conversin que no se citan en dicha tabla, se
pueden calcular fcilmente.
Por ejemplo:

Pregunta: "LCmo se expresa una conductividad hidrulica de

en galones USA/da-pie?"

230 1lseg-m'

Respuesta:
m3/seg-m2 (=m/seg)

I 1lseg-m' .= 1.000 x
1 m/seg

= 2,121

IO3

galones USA/da-pie2

por tanto
1 l/sega2 = 1.000 x 1 0 3 X 2,121 x I O 3 = 2,121

galones USA/da-pie2

Y
230 1lseg-m'

186

= 230 x 2,121

487,8 galones USA/dia-pie2

TABLA 18. - C O E F I C I E N T E S D E CONVERSION

Abreviaturas: p u l g = pulgada; 1 = litro; Cal.Ing. = Galdn Ingla;
Gal.US = Galdn US; h = hora.
m

LONGITUD

I
I

I m

1,000

1,000

I cm

1,000 x 10-2

1,000

I pie

0,3048

I pulg

2,540

LONGITUDES
RECIPROCAS

IO-'

m-

'
1.000
3,281

39,37

1,000

9,290

1 pie-'

1,000

x 10-2

pie-'

IO-'

pu1g-'

0,3048
30,48

IO-'
.

1,000

12.00

IO-'

2,540

2,540
8,333

x 10-2

1,000

10,76

IO-'

1,000

pie-'

m-2

1,000

9,290

10,76

1,000

VOLUMEN

0,3937
12,oo

pie2

I pie2

I m-'

0,3937
2

39,37

IO-'

8,333

cm-'
1,000

1 m2

3,281
3,281

2,540

I,O x 10'
3.281

RECIPROCO DEL
AREA

I cm-'

AREA

IO2

PUU

1,000

I.000

I pie-'

pie

30.48

I m-'

I pu1g-1

cm

x 10-2

m'

Gal . U .S.

Gal.Ing.

I m'

I,OOO

1,000

I 1

1,000 x IO-'

1,000

0,2200

0,2642

4,546

1,000

1.200

0,1605

0,8326

1,000

0,1337

6,229

7,480

1,000

I G a l . I n g . 4,546 x IO-'

IO-'

I Ga1.U.S.

3,785

I pie'

2,827

x IO-'

3,785
28,27

dia

TIEMPO

1,000

I h

4,167

I min

6,944

X.lO-'

1,667

1 aeg

1,157

2,777

I dia-'

I h-'

24,oo

IO-'

1,440

1.000

dia-'

2,200

1,000

IO-'

6,944

X
X

1,667

6,167

24,000

1,000

1,667

60,OO
3,600

1,000

IO'

1,440

1 seg-'

8,640

x IO'

IO' 60,OO

2,642

10'

35,32
3,532

IO-'

8,640

x io4

3,600

IO'

60,OO
1,000

min-'

h-'

1,000

1 min-'

IO-'
IO-'

see

x 10'

60,OO

10'

min

1 dia

RECIPROCO DEL
TIEMPO

IO'

pie'

see-'

1,157

IO-'

2,177

IO-'

1,667

IO-'

1,000

187

(Tabla 1 8 .

- Coeficientes

CAUDAL DE
DESCARGA

de conversihl

l/seg

1 llseg

m3/da

1.000

1,901

24,OO

2,777
1,157

5,279

2,200

1,901

1,000
0,2777

1 m'/dia

1,157

IO-'

1,000

I m'/seg
I Gal.Ing./da
I Gal.U.S./da

1,000 x 10'
5,262 X IO-'

8,640
4,546

x 10"

4,381

3,785

I pie'/da

0.3277

2,832

CONDUCTIVIDAD
HIDRAULICA

IO-'

1,000
5,262

IO-'

1,000

IO-'
IO-'

4,381

IO-'

IO-'

3,277

Gal . U . S ./dia

pie'/da

lor

2,282

x 10'

3,051

x 10)

IO'
IO2
IO7

6,340

IO'

8,476

IO'

2,642

2,282

IO2
IO7

IO6

35,32
3,051

1,201

0,1605

0,8327

1,000

0,1337

6.229

7,481

1,000

1 mldia

cm/h

mtseg

m/da

2,777

1,000

4,905

5,890

0,2039
0,1698

1,000

0,8327

8,155

2,936

10'

1,440

6,791

2,445

10'

1,195

I dseg

I cm/h

O ,2400

I G.Ing./d.-pie'

4,893

IO-'

5,663

Gal.US/d.-pie'

4,075

IO-'

4,716

I G.Ing. /m.-pie'70.46
I Gal .US/m.-pie258, 67

Gal . U . S ./da-pie2 Gal.Ing./min-pie2 Gal.U.S./min-pie2

24,54
2,121

1,000

1,157 x
x io4

Gal.Ing./dia-pie'
20.44

4,167
3,600

1,000
8,640

Gal. Ing. /dia

86,40

I m'/h

m'/seg

IO

IO-'

IO5

1,766

10'

IO'
IO'

1,419
1,226

x 106

IO-'
IO'

3,406

1,201

IO-'
6,944 x IO-*

1,000

5,783

1,729

IO'

1,440 x 10'

IO-'

TRANSMISIVIDAD

m2/da

I m2/da

1,000

I m2/seg

8,64

1 G.Ing./d.-pie

1,491

1,242
21,48
17,88

I Gal.US/d.-pie
I G.Ing./m.-pie
1 Gal.US/m.-pie

m'/seg
1,157

lo*

IO-'

Gal.Ing./da-pie

5,793

1,726

1,437

2,486
2,070

80.52

67,05

1,000

Gal.U.S./da-pie

IO6

6,957

IO6

1,000

1,201

IO-'

0,8326

I.000

1,729

IO-'

1,440 X IO'
1 , 1 9 9x 1 0 '

1,440

x 103

Abreviaturas: C. = g a T h ; d. = &a; m. = min

IO'

Gal.Ing./min-pie

IO-'

IO-'

IO-'

8,339

IO'
IO-'

IO-*

6,944

5,783

1,000
0,8326

Gal.U.S./min-pie
X

6,944

IO-'

9,339 x IO-*
6,944
1,000

i IO'

IO'

4,089

0,8326

5,592

4,023

1,201

4,831

4,656

I ,000

I.201
I ,000

IO-'

1.704
1,472

6.

R E F E R E N C I A S

ABU-ZIED, M.A. y V.H.SCOTT. 1963. Non-steady flow for wells with decreasing
discharges. Proc.Am.Soc.kiv.Eng., vo1.89, HY 3:119-132.
ANONIMO. 1964. Steady flow of groundwater towards wells. Den Haag. 179 p . Proc.
Com.Hydrol.Res.TN0, IO.
ARON, G. y V.H.SCOTT. 1965. Simplified solutions for decreasing flow in wells.
Proc.Am.Soc.Civ.Eng.,'vo1.91,

HY 5:l-12.

BOULTON, N . S . 1963. Analysis of data from non-equilibrium pumping tests allowing

for delayed yield from storage. Proc.Inst.Civ.Eng., vo1.26:469-482.
BOULTON, N.S. 1964. Analysis of data from non-equilibrium pumping tests allowing
for delayed yield from storage: a discussion. Proc.Inst.Civ.Eng.28:603-610.
BRUGGEMAN, G.A. 1966. Analyse van de bodemconstanten in een grondpakket, bestaande
uit twee of meer watervoerende lagen gescheiden door semi-permeabele lagen.
Manuscrito no publicado.
CHOW, V.T. 1952. On the determination of transmissivity and storage coefficients
from pumping test data. Am.Geophys.Union Trans.33:397-404.
COOPER, H.H. y C.E.JACOB. 1946. A generalized graphical method for evaluating
formation constants and summarizing well field history. Am.Geophys.Union
Trans.27:526-534.
DARCY, H. 1856. Les fontaines publiques de la ville de Dyon. V.Dalmont, Paris,
647 p.
DAVIS, S.N. y R.J.M.DE WIEST. 1966. Hydrogeology. John Wiley and Sons, New York,
463 p .
DE GLEE, G.J. 1930. Over grondwaterstromingen bij wateronttrekking door middel
van putten. Tesis. J.Waltman, Delft. 175'p.
DE GLEE, G.J. 1951. Berekeningsmethoden voor de winning van grondwater. In:
Drinkwatervoorziening. 3e Vacantie cursus,'p.38-80.

Moorman's periodieke

pers. Den Haag.

DE RIDDER, N.A. y'K.E.WIT.

1965. A comparative study on the hydraulic conducti-

vity of unconsolidated sediments. J.Hydrology 7:180-206.

DE NIEST, R.J.M. 1967. Geohydrology. John Wiley and Sons, New Pork, 366 p .
DIETZ, D.N. 1943. De toepassing van invloedsfuncties bij h r t berekenen van de ver-

laging van het grondwater tengevolge van wateronttrebking. Water 27,551-54.

189
/

DUPUIT, J. 1863. Etudes thoriqies et pratiques sur le mcuvement des eaux dans
les canaux dcouverts et 2 travers les Lerrairis permables. 2me dition.
Dunod, Paris, 304 p .
ERNST, L.F., N.A.DE RIDDER y J.J.DE VRIES. 1970. The geohydrology of East Gelderland (Netherlands). Geol.en Mijnbouw, 49(6) :457-488.
FERRIS, J.G. et al. 1962. Theory of aquifer tests. U.S.Geol.Survey, Water Sup?ly
Paper 1536-E, 174 p .
GOSSELIN, M. 1951. L'inventaire des resources hydrauliques de la Tunisie. Ann.
Ponts Chausses 121:665-763.
HANTUSH, M.S. 1956. Analysis of data from pumping tests in leaky aquifers. Am.
Geophys.Union Trans. 37:702-714.
HANTUSH, M.S. 1959. Analysis of data from pumping wells near a river. J.Geophys.
Res.64:1921-1932.
HANTUSH, M.S. 1960. Modification of the theory of leaky aquifers. J.Geophys.Res.
65:3713-3725.
HANTUSH, M.S. 1962. Aquifer tests on partially penetrating wells. Am.Soc.Civ.
Eng.Trans.127:284-308, part I.
HANTUSH, M.S.

1962 a. Drawdown around a partially penetrating well. Am.Soc.Civ.

Eng.Trans.127:268-283, part I.
HANTUSH, M.S. 1964. Hydraulics of wells. 1n:V.T.Chow (ed.), Advances in Hydroscience I:281-432. Academic Press, New York, London.
HANTUSH, M . S .

1964 a. Drawdown around wells of variable discharge. J.Geophys.Res.

69 :4221-4235.
HANTUSH, M.S.

1965. Wells near streams with semi-pervious beds. J.Geophys.Res.

70:2829-2838.
HANTUSH, M.S. 1966. Analysis of data from pumping tests in anisotropic aquifers.
J.Geophys.Res.71:421-426.

HANTUSH, M.S. 1967. Flow to well; in aquifers separated by'a semi-pervious layer.
J.Geophys.Res.72:1709-1720.

HANTUSH, M.S. y C.E.JACOB. 1955. Non-steady radial flow in an infinite leaky

aquifer. Am.Geophys.Union Trans.36:95-100.
HANTUSH, M.S. y R.G.THOMAS. 1966. A method for analyzing a drawdown test in
anisotropic aquifers. Water Resources Res.2:281-285.
190

HUISMAN, L. y J.KEMF'ERMAN. 1951. Bemaling van spanningsgrondwater. De Ingenieur

62:B.29-B.35.
HURR, T.R. 1966. A new approach for estimating transmissiyity from specific capacity. Water Resources Res.2:657-664.
JACOB, C.E. 1940. On the flow of water in an elastic artesian aquifer. Am.Geophys.
Union Trans.72:574-586, part 11.
JACOB, C.E. 1963. Correction of dTawdowns caused by a pumped well tapping less
than the full thickness of an aquifer. In: Bentall, R. (ed.): Methods of
determining permeability, transmissibility and drawdown. U.S.Geol.Survey,
Water Supply Paper 1536-1:272-282.
JACOB, C.E. y S . W . L O M . 1952. Non-steady flow to a well of constant drawdown
in an extensive aquifer. Am.Geophys.Union Trans.33:559-569.
JAHNKE, E. y F.EMBDE. 1945. Tables of functions with formulas and curves. Dover
Publ., New York, 306 p.
JAVANDEL, I. y P.A.WITHERSPOON. 1968. Application of the finite element method
to transient flow in porous media. J.Soc.Pet.Eng.Sept: p.241.
JAVANDEL, I. y P.A.WITHERSPOON. 1969. A method of analyzing transient flow in
multilayered aquifers. Water Resources Res.5:856-869.
JOHNSON, E.E. 1966. Groundwater and Wells. E.E.Johnson, Inc., Saint Paul, Minn.,
440 p.
LOGAN, J. 1964. Estimating transmissibility from routine production tests of
waterwells. Groundwater 2, 1:35-37.
MUSKAT, M. 1937. The flow of homogeneous fluids through porous media. McGraw Hill
Book Co., New York, 763 p.
NEUMAN, S.P. y P.A.WITHERSPOON. 1969 a. Theory of flow in a confined two-aquifer

system. Water Resources Res.5:803-816.

NEUMAN, S.P. y P.A.WITHERSPOON. 1969 b. Applicability of current theories of flow
in leaky aquifers. Water Resources Res.5:817-829.
PAPADOPULOS, I.S. y H.H.COOPER jr.'l967. Drawdown in a well of'large diameter.
Water Resources Res.3:241-244.
PRICKET, T.A. 1965. Type-curve solution to aquifer tests under water-table conditions. Groundwater 3,3:5-14.
,

191
I .

1
SCHOELLER, H. 1962. Les eaux souterraines. Masson & Cie., Paris, 642 p .
STERNBERG, Y.M. 1967. Transmissibility determination from variable discharge
pumping tests. Groundwater 5, 4:27-29.
STERNBERG, Y.M. 1968. Simplified solution for variable rate pumping test. Proc.Am.
Soc.Civ.Eng.94:177-180, HY 1 .
THEIS, C.V. 1935. The relation between the lowering of the piezometric surface and
the rate and duration of discharge of a well using groundwater storage.
Am.Geophys.Union Trans.16:519-524.
THIEM, A . 1870. Die Ergiebigkeit artesischer Bohrlcher, Schachtbrunnen und
Filtergallerien. J.f.Gasbel.& Wasservers. 14:450-567.
THIEM, G. 1906. Hydrologische Methoden.

Gebhardt, Leipzig, 56 p .

TODD, K. 1959. Groundwater Hydrology. John Wiley & Sons, New York, 336 p.
WALTON, W.C. 1962. Selected analytical methods for well and aquifer evaluation.
Illinois State Water Survey Bu11.49. 81 p.
ZANGAR, C.N. 1953. Theory and problems of water percolation. Engineering Monographs 8, U.S.Bureau of Reclamation, Denver, Colorado, 76 p.

192

T A B L A

D E

M A T E R I A S

1.2

Acuferos, clasificacin

calculacin de las propiedades

hidrulicas
3.2.4

- , estratificacin
,
- , propiedades hidrulicas

1.3
4.2

- bombeados con caudal de descarga variable

4.5

- bombeados con un pozo di gran

dimet ro

4.7

- confinados

4.3

4.4

- istropos

3
1.2.1

libres
libres con rendimiento
retardado

3.5

- limitados

4.1

- parcialmente perforados

4.6

- semi-confinados

1.2.3

- semi-confinados de dos capas

Bombeo, ver tambin Ensayos por bombeo

4.5.1

Bdulton, ver tambin Indice de r e t r a s o

Boulton (indice de
retraso)

1.3.5; 3.5.1

- (mtodo)

3.5.1

Bruggeman (mtodo)

4.8.1.2

1.2.2

en forma de cua

- en pendiente

2.1.5.2

Bombeo escalonado

2.1.6.2

Acuferos anistropos

Bomba, eleccin de la

2.3.1

, propiedades hidrulicas

1.3

- ,

tipos de

1.2; 2.1.6.2

Capas con rendimiento

retardado

1.2.1
2.2.1.2

Caudal de descarga, medidas

de un pozo surgente

4.10.1 . I
1.I

del flujo

4.8

I .2.4

semi-libres

Capas, ver tambin Acuiferos

Capas, determinacin

Chorro de agua (mtodo)

2.2.1.2
3.2.2

Chow (mtodo)

Agua,ver tambin Nivel de agua

I .2.2

Agua artesiana

- bombeada'

Conductividad hidrulica 1 . 1 ; . 2 . 1 . 6 . 2
'2.1.5.3

1.3.2

Coeficiente de almacenamiento

de permeabilidad

1.1

1.2.2

- efectivo de almacenamiento

3.5.1

- fretica

1.2.1

- recproco de filtracin

1.3.3

1.2.1

confinada
libre

Altura piezomtrica

1.1

4.2.1

Anisotropa

Cooper-Jacob (mtodo)

4.5.1.1

4.5.2.1

Aron-Scott (mtodo)

Darcy (ley)

Ascenso,ver tambin Mtodos de

recuperacin

De Glee (mtodo)
Descarga del agua bombeada

'Ascenso del nivel del agua,

medidas
3.2.4;

4.5.2.3

3.5.1;

4.6.1.3

Bessel (funcin)

Cooper-Jacob, v e r tambin Jacob,

Papadopulos-Cooper

Descenso del nivel de agua

1 .I

3.3.1
2.1.5.3
3.4
193

'

Descenso del nivel de agua

(influencias externas)

Flujo, ecuaciones del

Descenso del nivel fretico

en piezmetro
residual

5.1
3.3.3
2.3.1
3.2.4

I .4

, velocidad

1.1

Flujo en regimen permanente

1.4.1; 3.1; 3.3; 3.6; 4.1.1; 4'.4.1;

4.6.1; 4.6.2; 4.6.3; 4.8.1

4.1.1.1

Dietz (mtodo)

Flujo en rgimen variable

1.3.3
1.3.4; 4.2.2.1

Drenaje, coeficiente reciproco

- ,

factor de

Dupuit, ver Thiem-Dupuit

Ecuacin de Darcy

de equilibrio de Thiem

Ensayo de recuperacin
de l o s datos

- , archivado de los datos

- , duracin
anlisis

recomendaciones para
informe

Ernst (modificacin al mtodo

de Thiem)

- de drenaje
- - de filtracin

2
2.3
2.3.4
2.2.2
2.2.1
3
4.7

- hidrulica
Funcin de Green

- del pozo de Theis

- de Hankel
- modificada de Bessel

4.1.2.2
4.1.1.1
3.2; 3.4
4.6.1.3
3.5.1;4.6.1.3

Gosselin (mtodo)
Gradiente hidrulico

4.9.1.2
1.I

Green (funcin)

4.1.1.1

Hankel (funcin)

4.6.1.3

Hantush (mtodo de correccin) 4.6.3.1

2.3.3
3.3.3

4.6.1.3
1.3.5
1.3.4; 4.2.2.1

Filtro de grava
Fluctuaciones ritmicas

FZujo, ver tambin Re'gimen

I94

4.1.1; 4.1.2

Frontera de recarga

2.1.5.1
5.1.2

(mtodo de la imagen)

4.1.2.2

- (mtodos para acuiferos

4.2.1.1; 4.2.2.1
anistropos)

Factor de correccin

de Thiem

2.1.1

- , pozos de gran dimetro

- ,

1.4
2.2.1.1

Ensayos por bombeo

- , medidas
- , mtodos de
- , objetivo

3.1.1

3.5.1

Ecuaciones del flujo, tipos

, anlisis

de Theis

1.1

- del pozo de Boulton

3.6. I
3.2
3.1.1; 3.3.3; 4.9.1.2

Frmula de Dupuit

Ecuacin, ver tambin Fdrmula

1.4.2; 3.2; 3.4; 3.5; 3 . 7 ; 4.1.2;4.2;

4.3.1 ; 4.4.2;4.6.4;4. IO. 1

(mtodo para acuferos

en forma de cua

4.3.1 . I

. - (mtodo para acuferos en

pendiente)

4.4.2.1

- (mtodo para acuferos

semi-confinados)3.4.2;3.4.3;3.4.4

- (modificacin al mtodo
de Jacob)
- (modificacin al mtodo
de Theis)

4.6.4.2
4.6.4.1

'

Nivel, v e r tambin S u p e r f i c i e

Hmtush-Jacob, ver tambin Jacob

Hantush-Jacob (mtodo)

3.3.2

'

4.2.1.2

Hantush-Thomas (mtodo)
4.6.1.1;

4.6.1.2;

Huisman-Kemperman (mtodo)

4.8.1.1

Huisman (mtodo)
4.6.2.1

4.9.4.1;

Hurr (mtodo)

4.9.5.1

, medidas

1.1

2.2.1.1

del

Nivel fretico

1.1;1.2.1

- libre

1.I;I

.2.1

2.2.1.2

Orificio, medidor de

Papadopulos-CooDer,
ver tambin
~Cooper-Jacob

Indice de retraso de
Boulton

1.3.5;

3.5.1

Papadopulos-Cooper (mtodo)

4.7.1.1

Jacob, ver tambin Cooper-Jacob,

Hantush-Jacob

Permeabilidad del acufero

2.1'.6.2

Jacob (mtodo) 3 . 2 . 3 ; 4 . 6 . 1 . 3 ; 4 . 6 . 4 . 2

Piezmetros

- (coeficiente)

4.10.1 . I

Jacob-Lohman (mtodo)

Kemperman, ver Huisman-Kemperman

Ley de Darcy

I: 1

4.1

Limites del acufero

Logan (mtodo)

4.9.1.1.;

4.'9.2.1

Lohman, ver Jacob-Lohman

'

3.3

Marea, influencia de
Medidas del caudal de
descarga

2.2.1.2
2.2. I . 1

del nivel de agua

2.2.1.2

Medidor de orificios

Vtodo de Aron-Scott, ver Aron-Scott

Mtodo de clculo de las propiedades
hidrulicas de un acufero 4 . 1 0 . 1
4.1.2.2

-.de la imagen

- del
-

2.2.1.2

chorro de agua

3.2.4;

4.5.2.3

Mtodos para analizar l o s

datos de un ensayo

- (evaluacin)

2.1.6

- , anlisis de los datos

- , construccin
- , distancia de
- , medidas del nivel

2.3
2.1 .6.4
2.1.6.2

de
2.2.1.1

agua

- , n h e r o de

2.1.6.1

- , profundidad

2.1.6.3

Porosidad efectiva

1.3.2

Pozo de descarga

2.1.5

- , dimetro
- , medidas del

2.1.5.1

nivel de

agua

2.2.1

Pozos de gran dimetro

4.7

- imagen

4. I

surgentes

4.10

Principio de superposicin
Profundidad del pozo

4.1
2.1.5.1

4.9

de correccin por penetracin

parcial
4.6
de recuperacin

1.1

Punto de culminacin del con0

de depresin (mtodo)
4.4.1.1

del punto de culminacin 4 . 4 . 1 . 1

Mtodos de aproximacin
,

Nivel de agua en un
piezmetro

3.2.5;

3;

4'

3.4.5

Recipiente (mtodo)

2.2.1.2

Reeuperacidn, v e r tambin
En>ayo de recuperacin, Vtodos
de recuperacin
Recuperacin del pozo

3.2.4

Rgimen permanente

1.4.1

195

Rgimen permanente, a c u f e r o s
confinados

- ,
- ,

- ,
- ,

T h i e m (mtodo)

3. I

a c u f e r o s de dos capas
a c u f e r o s en p e n d i e n t e

4.8
4.4.1

acuferos libres

3.6

acuferos limitados

4.1.1

- , a c u f e r o s parcialmente
perforados

- ,

I .4.2

4.2.1;4.2.2
3.2;4.10.1

a c u f e r o s en f o r m a de cua 4.3.1
a c u f e r o s en pendiente

4.4.2

acuferos libres

3.7

acuferos limitados
acuferos parcialmente
perforados

4.1.2
4.6.4

- , a c u f e r o s semi-confinados

3.4

- , acuferos

3.5

semi-libres

Rendimiento e s p e c f i c o

- retardado

1.3.243.5.1
1.3.5;3.5.1

Resistencia a l f l u j o v e r t i c a l

1.3.3

hidrdulica del acufero

1.3.3

Scott, ver Aron-Scott

S t a l l m a n (mtodo)

4.1.2.1

S t e r n b e r g (mtodo)

4.5.2.2

(mtodo d e r e c u p e r a c i n )

Superficie piezomtrica

4.5.2.3
1.1;1.2.1

Superposicin, ver Principio

de superposicin
Test de acufero, ver t m b i n Ensayos
por bombeo
Test d e a c u f e r o

2.1.1

d e l pozo

2.1.1

T h e i s ( f u n c i n d e l pozo)

- (mtodo)

I96

Transmisividad d e l a c u f e r o

- , estimacin d e la
- , mtodos d e a p r o x i m a c i n

1.3.1
2.1.3

4.9
1.1

3.3;4.8

a c u f e r o s confinados

'

3.6.1

Thomas- ver Hantush-Thomas

Velocidad d e l f l u j o

a c u f e r o s semiconf i n a d o s
acuferos anistroPOS

- ,

3.1.1;3.3.3

(mtodo)

4.6.1;4.6.2;4.6.3

men v a r i a b l e

- ,
- ,

Thiem-Dupuit

3.2;

3.4

3.2.1;3.5.1;4.6.4.1

(mtodo d e r e c u p e r a c i n )

3.2.4

Walton (mtodo)

3.4.1

Zangar (mtodo)

4.9.3.1

A N E J O S

INTRODUCCION
Los anejos contienen las tablas de las funciones matemticas encontradas en l o s
mtodos de anlisis descritos en l o s Capitulos 3 y 4 .

No todas las tablas tienen el mismo grado de detalle. Las tablas para las funciones que solamente se usan para la construccin de curvas-tipo, son mucho ms
simples que aquellas en las que l o s clculos reales deben ser hechos con valores
elegidos en ellas.
En algunas tablas, a un nmero le sigue otro entre parSntesis. El nmero entre
parntesis indica la potencia de diez por la que el otro nmero est multiplicado.
Ejemplo: 2,73(-3) = 0,00273.
NOTA: Los puntos ( . j deben i n t e r p r e t a r s e como Za coma deeima2 ya que l a s TabZas

estn escrztas en forma anglosajona.

LISTA DE LOS ANEJOS

ANEJO

TITULO

I98

I1

I99
200

111

Tabla
a los
Tabla
W(u),
Tabla

IV

Tabla de los valores de la funcin W(u,r/L).

Se puede encontrar tablas mhs extensas en
Hantush (1956) y Walton (1962)

202

203

VI A

Tabla de los valores de las funciones

W(uA. rlB) Y W(uy. r/B)
Valores de W(5'.
u)

1.2.1

1.2.1
1.2.1

PAG.

I98

205

VI B

206

VI c

207

VI1

207

de los
de u y
de los
Y F(u)
de las

WPITULO

SECCION

REFERENCIA

2.1

segn WALTON (1962)

2.2

correspondientes

valores de W(u)
I/u

correspondientes valores de u,
funciones ex, e
'
,

Valores de WR(u, 5)
Valores de WB(u, 6)

W(u)
W(u)

Ko(x) y eXKo(x)

W(5*, u)
W(6',
u)

segn HANTUSH (1956)

segn BOULTON (1963)

1.2.2

VI11

Tabla de los correspondientes valores de 6,

up. w(up.6) Y f(5)
Tabla de los valores de E
f(p,e)

6.1.2

segn ANONIMO (1964)

208

IX

Tabla de los valores de M(u, 6)

6.4.1

segn HANTUSH (1962)

212

Tabla de los valores de la funcidn F(uw.6)

7.1.1

segn PAPADOPULOS y
COOPER (I 967)

212

XI

Tabla de los valores de uW(u)

segn HANTUSH (1959)

9.4

I97

ANEJO I .

T A B L A DE LOS VALORES DE W(u) CORRESPONDIENTES A LOS DE u Y l / u

(ver C a p t u l o 3, Seccin 2.1; segn WALTON, 1962)
l/u =

u =

1.000

1.0

(u)=

0.833

1.2

0.666

1.5

0.500

2.0

0.400

2.5

o. 333

3.0
3.5

n(1)

n(2)

n(3)

n(4)

n(5)

n(6)

n(7)

n(R)

n(9)

N(-5)

n(19)

N(-1)

N(-2)

N(-3)

N(-4)

N(-6)

N(-7)

N(-R)

N(-9)

N(-lO)

2.194(-1)
1.584( -1)

1.823

4.038

6.332

8.633 1.094(1)

1.32&(1)

1.554(1)

1.784( 1)

2,015(1)

2.245(1)

1.660

3.858

6.149

8.451

1.075(1)

2.227(1)

3.637

8.228

1.053(1)
1.024(1)
1.002(1)

1.974( 1 )
1.945(1)

2.204( 1)

7.940
7.717

1.744(1)
1.715(1)

3.137

5.927
5.639
5.417

1.536(1)
1.514(1)
1.485(1)

1.996(1)

1.465
1.223
1.044

1.306(1)
1.283(1)
1.255(1)

1.766( 1)

1.000(-1)
4.890( -2)

1.232(1)

1.462(1)

9.057(-1)

2.959

7.535

9.837
7.381 9.683

1.214(1)

1.444( 1)

1.693(1)
1.674(1)

1.923(1)
1.905(1)

2.153(1)
2.135(1)

2.491(-2)
1.305(-2)

3.355

2.176(1)

2.810

1.199(1)

1.429(1)

1.659( 1)

1.889( 1 )

2.681

4.948

7.247

9.550

1.185(1)

1.415(1)

1.646( 1 )

1.876(1)

4.5

3.779( -3)
2.073(-3)

7.942(-1)
7. O N (-1

5.235
5.081

6.253(-1)

2.568

4.831

7.130

9.432

1.173(1)

1.404(1)

1.634(1), 1.864(1)

5.0

1.148(-3)

5.598(-1)

2.468

4.726

7.024

9.326

1.163(1)

1.393(1)

1.623(1)

1.854( 1)

2.120( 1 )
2.1O6( 1)
2.094(1)
2.084( 1 )

O. 166

6.0

3.601(-4)

4.544(-1)

2.295

4.545

6.842

9.144

1.145( 1)

1.375(1)

1.605(1)

1.835(1)

2.066(1)

O. 142

7.0

3.738(- 1 )

1.129( 1 )

1.%O( 1 )

1.590( 1 )

1.820(1)

2.050(1)

3.106( - 1 )

4.392
4.259

8.990

8.0

2.151
2.027

6.688

0.125

1.155( - 4 )
3.767(-5)

6.555

8.856

1.116( 1)

1.346( 1)

1.576( 1 )

0.111

9.0

1.245(-5)

2.602(-1)

1.919

4.142

6.437

8.739

1.1O4( 1)

1.334( 1)

l . % ( 1)

i.807(1)
1.795(1)

2.037(1)
2.025(1)

0.286

0.250
0.222

4.0

0.200

6.970( - 3 )

ANEJO 11. TABLA DE LOS CORRESPONDIENTES VALORES DE u , W(u), Y F ( u )

(ver C a p t u l o 3, Seccin 2.2)

198

1.14( -3)

'7.34( -2)

1.92

9.13(-1)

9(-4)

6.44

3.78(-3)

8.98(-2)

2.03

9.56( -1)

E(-4)

. 6.55

1.30( - 2 )

1.17( - 1 )

2.15

1.00

7(-4)

6.69

4.89( - 2 )

1.57( -1)

2.30

1.06

6(-4)

6.84

2.19(-1)

2.59(-1)

2.47

1.13

5(-4)

7.02

2.68

1.21

4(-4)

7.25
7.53

2.60(-1)

2.76(-1)

2.96

1.33

3(-4)

3.11(-1)

3.01(-1).

3.35

1.49

2(-4)

7.94

3.74(-1)

3.27(-1)

4.04

1.77

1(-4)

8.63

4.54(-1)

3.60(-1)

5.60(-1)

4.01(-1)

4.14

1.82

9(-5)

8.74

7.02(-1)

4.55(-1)

4.26

1.87

8(-5)

8.86

9.06 ( - 1 )

5.32 ( - 1 )

4.39

1.92

7(-5)

8.99

1.22

6.47( -1)

4.54

1.99

6(-5)

9.14

1.82

8.74( -1)

4.73

2.07

5(-5)

9.33

4.95

2.16

5.23

2.28

5.64

2.46

6.33

2.75

F(u)=
= #

ANEJO 111. TABLA DE LAS FUNCIONES -ex, e-',

Ko(x) Y eXKo(x). SEGUN HANTUSH (1956)

x
Y

0.010 1.010
.O11 1.011
.o12 1.012
.O13 1.013
.O14 1.014
.O15 1.015
.O16 1.016
.O17 1.017
.O18 1.018
.o19 1.019
0.020 1.020
.O21 1.021
.o22 1.022
.O23 1.023
. O 2 4 1.024
.O25 1.025
.O26 1.026
.O27 1.027
.O28 1.028
.O29 1.029
0.030 1.030.
.O31 1.031
.O32 1.032
.O33 1.034
,034 1.035
.O35 1.036
.O36 1.037
.O37 1.038
.O38 1.039
.O39 1.040
0.040 1.041
,041 1.042
.O42 1.043
.O43 1.044
,044 1.045
.O45 1.04b
.O46 1.047
.O47 1.048
.O48 1.049
.O49 1.050
0.050
.O51

.O52
.O53
.O54

.O55
.O56
.O57
.O58

.O59

1.051
1.052
1.053
1.054
1.055
1.056
1.058
1.059
1.060
1.061

0.990 4.721

4.7
4.626 4.6
0.988 4.539 4.5
0,987 4.459 4.5
0.986 4.385 4.4
0.985 4.316 4.3
0.984 4.251 4.3
0.982 4.191 4.2
0.982 4.134 4.21
0.981 4.080 4.1'
0.980 4.028 4.1
0.979 3.980 4.01
0.978 3.933 4.0:
0.977 3.889 3.9
0.976 3.846 3.9,
0.975 3.806 3.91
0.974 3.766 3.81
0.973 3.729 3.8:
0.972 3.692 2.7!
0.971 3.657 3.7L
0.970 3.623 3.7:
0.969 3.591 3.7(
0.968 3.559 3.61
0.967 3.528 3.64
0.967 3.499 3.62
0.966 3.470 3.51
0.965 3.442 3 . 5 6
0.964 3.414 3.54
0.963 3.388 3.51
0.962 3.362 3.49
0.961 3.336 3.47
0.960 3.312. 3.45
0.959 3.288 3.42
0.958 3.264 3.40
0.957 3.241 3.38
0.956 3.219 3.36
0.955 3.197 3.34
0.954 3.176 3.32
0.953 3.155 3.31
0.952 3.134 3 . 2 9

1.105 0.905
. I 1 1.116 0.896
.12 1.127 0.887
. I 3 1.139 0.878
. I 4 1.150 0.869
.I5 1.162 0.861
.16 1.173 0.852
.17 1.185 0.844
.18 1.197 0.835
.19 1.209 0.827
0.20 1.221 0,819
.21 1.234 0,811
.22 1.246 0.802
.23 1.259 0.794
.24 1.271 0.787
.25 1.284 0.779
.26 1.297 0,771
.27 1.310 0,763
.28 1.323 0,756
.29 1.336 0.748
0.30 1.350 0.741
.31 1.363 0.733
.32 1.377 0.726
.33 1.391 0.719
.34 1.405 0.712
.35 1.419 0,705
.36 1.433 0,698
.37 1.448 0.691
.38 1.462 0.684
.39 1.477 0.677
1.40 1.492 0.670
.41 1.507 0,664
.42 1.522 0.657
.43 1.537 '0.650
.44 1.553 0.644
.45 1.568 0.638
.46 1.584 0.631
.47 1.600 0.625
.48 1.616 0.619
.49 1.632 0.613

0.951

8.50

0.989

3:114
0.950 3.094
0 . 9 4 9 3.075
0.948 3.056
0.947 ' 3 . 0 3 8
0.946 3.019
0.945 3.001
0.945 2.984
0.944 2.967
0.943 2.950

1.062 0.942
1.063 0.941
1.064 0.940
1.065 0.939
1.066 0.938
1.067 0.937
1.068 0.936
1.069 0.935
1.070 0.934
1.071 0.933

2.933
2.916
2.900
2.884
2.869
2.853
2.838
2.823
2.809
2.794

0.070
.O71
.O72
.O73
.O74
.O75
.O76
.O77
.O78
.O79

1,072
1.074
1.075
1.076
1.077
1.078
1.079
1.080
1.081
1.082

2.780
2.766
2.752
2.738
2.725
2.711

0.080
-.O81
.O82

1.083

0.060
.O61
.O62

.O63
.O64
.O65
.O66
.O67
.O68
.O69

0.932
0.931
0.930
0.930
0.929
0.928
0.927
0.926
0.925
0.924

3.27,
3.251
3.23'
3.22
3.201

3.191
3.171
3.1%
3.141
3.12s
3.114
3.10C
3.08f
3.07;
3.0%
3.045
3.032

3.019
3.006

2.994

2.698
2.685

2.981
2.969
2.957
2.945
2.934
2:923
2.911
2,900

2.673

2.889

2.660

2.879

0.923 2.647
1.084 0.922 2.635
1.085 0.921 2.623
.O83 1.086 0.920 2.611
.O84 1.088 0.919 2.599
.O85 1.089 0.918 2.587
.O86 1.090 0.918 2.576
.O87 1.091 0.917 2.564
.O88 1.092 0.916 2.553
.OS9 1.093 0.915 2.542
0.090 1.094 0.914 2.531
.O91 1.095 0.913 2.520
.O92 1.096 0.912 2.509
.O93 1.097 0.911 2.499
.O94 1.099 0.910 2.488
.O95 1.100 0.909 2.478
.O96 1.101 0.908 2.467
.O97 1.102 0.908 2.457
.O98 1.103 0.907 2.447
,099 1.104 0.906 2.437

2.868
2.857
2.847
2.837
2.827
2.817
2.807
2.798
2.788
2.779
2.769
2.760
2.751
2.742
2.733
2.725
2.716
2.707
2.699
2.691

0.10

1.649
1.665
1.682
1.699
1.716
1.733
1.751
1.768
1.786
1.804

0,606
0.600
0.591
0.589
0.183
0.577
0.571

.60
.61

1.822
1.840
1.859
.63 1.878
.64 1.896
.65 1.915
.66 1.935
.67 1.954
.68 1.974
.69 1.994

0.549
0.543

.62

0.538
0.533

.51
.52
.53

.54

.55
.56
.57
.58
.59

70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
.82
.83
.84

2.014
2.034
2.054
2.075
2.096

2.117
2.138
2.160
2.181
2.203
2.225
2.248
2.270
2.293
2.316
.85 2.340
.86 2.363
.87 2.387
.88 2.411
.89 2.435
1.90 2 . 4 6 0
.91 2.484
.92 2.509
.93 2.534
.94 2.560
.95 2.586
.96 2 . 6 1 2
.97 2.638
.98 2.664
.99 2.691

2.427
2.333
2.248
2.169
2.097
2.030
1.967
1.909
1.854
1.802
1.753
1.706
1.662
1.620
1.580
1.541
1.505
1.470
1.436
1.404
1.372
1.342
1.314
1.286
1.259
1.233
1.207
1.183
1.160
1.137
1.114
1.093
1.072
1.052
1.032
1.013
0.994
0.976
0.958
0.941

0.924
0.908
0.892
0.877
0.861
0.847
0.832
0.565 0.818
0.560 0.804
0,554 0.791

ex

2.61
2.61
2.5.
2.4;
2.4'
2.3!
2.3(
2.2L

1.n 2.718
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9

3.004

3.320
3.669
4.055
4.482
4.953
5.474
6.050
6.686
7.389
8.166
9.025
9.974
1.102(1)
1.218(1)
1.346(1)
1.488(1]
1.644(1
1.817(1/

2.21
2.11
2.14
2.1C
2.07
2.03
2.00
1.97
1.95
1.92
1.90
1.87
1.85
1.83
1.80
1.78
1:76
1.74
1.73
1.71
1.698
1.67
1.66
1.64
1.63:
1.61
1.60:
1.58'
1.57!
1.56:
1.54i
1.531

4.0
4.1
4.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9

1.521

9.0 1.484(2)

1.51;

3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9

0.368
0.333
0.301
0.272
0.247
0.223
0.202
0.183
0.165
0.150
0.135
0.122
0.111 '
0.100
9.07 ( - 2 )
8.21 ( - 2 )
7.43 ( - 2 ) .
6.72 ( - 2 )
6.08
2)
5.50 [:2)

4.98
4.50
4.08
3.69
3.34
3.02
3.660(1] 2.73
4.015(1) 2.47
4.470(1]
2.24
4.94Cll) 2.02
5.460(1)
1.83
6.034(1)
1.00
6.669(1)
7.370(1)
8.145(1)
9.002(1)
9.948(1)
1.099(2)
1.215 2 )
L
1.34312)
2.453(1)
2.711(1)
2.996(1)
3.312(1)

0.421 '
0.366 i
0.318
0.278
0.244
0.214
0.188
0.165
0.146
0.129
0.114
0.101
8.93 ( - 2 )
7.91
2)
7.02 112)
6.23 ( - 2 )
5.54 ( - 2 )
4.93 ( - 2 )
4 38 ( 2 )
3:90 (IZ)

(-2)
(-2
(-21
(-2)
2)

3.47
3.10
2.76
2.46
2.20
112) 1.96
( - 2 ) 1.75
(-2) 1.56
( - 2 ) 1.40
(-21 1.25
( - 2 ) 1.12
( - 2 ) 1.00
8.9
8.0

1.144
1.098
1.057
1.021
0.988

0.958
0.931

0.906
0.883
0.861
0.842
0.823
0.806
0.789
0.774
0.760
0.746
0.733
O 721
01709

(-2)
(-2)

0.698
0.687
0.677
0.667
2 ) O 658
1:2)
0:649
( - 2 ) . 0.640
( - 2 ) 0.632
( - 2 ) 0.624
( - 2 ) 0.617
( - 2 ) 0.609
( - 2 ) 0.602
(-2)
(-2)

(-3)

0.595

(-3)

(-3)
(-3)

0.589
0.582
0.576
0.570
0.564

3)
3)

5.7
5.1
4.6
4.1

. (-3)
(-3)

0.559
0.553

3.7

(-3)

0,548

1.501
1.485
1.47
1.46i
1.457
1.446
1.436
1.426

0.527
0.522
0.517
0.512
0.507
0.502

0.777 1.417
0.765 '1.407
0.752 1.398
0.740 1.389
0.728 ' 1.380
0.716 1.371
0.704 1.363
0.693 1.354
0.682 1.346
0.671 1.338

0.497
0.492
0.487
0.482
0.477
0.472
0.468
0.463
0.458
0.454
0.449
0.445
0.440
0.436
0.432
0.427
0.423
0.419
0.415
0.411
0.407
0.402
0.398
0.395
0.391
0.387
0.383
0.379
0.375
0.372

1.330
1.322
1.315
1.307
1.300
1.293
0.601
1.285
0.592 1.278
0.583 1.272
0.574 1.265
0.565 1.258
0.557 1.252
0.548 1.245
0.540 1.239
0.532 1.233
0.524 1.226
0.516 1.220
0.509 1.214
0.501. 1.209
0.494 1.203
0.487 1.197
0.480 1.192
0.473 1.186
0.466
1.181
0.459 1.175
0.452 1.170
0.446 1.165
0.440 1.159
0.433 1.154
0.427 1.149
0.660
0.650
0.640
0.630
0.620
0.611

199

ANEJO I V . TABLA DE LOS VALORES DE LA.FUNCION W(u,r/L)

( v e r C a p i t u l o 3, Seccin 4; segn HANTUSH, 1956)':

-3

0.005

0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 Q.07 0.08 0.99

1.08(1)

9.44 8.06 7.25 6.67 6.23 5.87 5.56 5.29 5.06

l.OO(6)
5.00( 5)
2.50(5)
1.66(5)
1.25( 5)

1.32(1)
1.25(1)
1.18(1) 1.07(1)
1.14(1) 1.06(1)
1.12(1) I.O5(lJ

l.OO(5)
5.00(4)
2.50( 4)
1.66(4)
1.25(4)

1.09(1)
1.02(1)
9.55
9.14
8.86

l.OO(4)
5 .OO( 3)
2.50(3)
1.66(3)
1.25( 3)

8.63
7.94
7.25
6.84
6.55

l.OO(3)
5.00( 2)
2.50(2)
1.66(2)
1.25(2)

6.33
5.64
4.95
4.54
4.26

1.00(2 )
5.00(1)
2.50( 1)
1.66( 1 )
1.25( 1 )

4.04
3.35
2.68
2.29
2.03

'

9.43

W(u, r/L)

W(0, r/L)

1.04(1)
9.95
9.40
9.04
8.78

9.42
9.30
9.01 8.03
8.77 7.98 7.24
8.57 7.91 7.23

8.57
7.91
7.23

8.40 7.84 7.21

7.82 7.50 7.07 6 . 6 2
7.19 7.01 6.76 6.45
6.80 6.68 6.50 6.27
6.52 6.43 6.29 6.11

6.22
6.14
6.02
5.91

5.86
5.83 5.55
5.77 5.51 5.27 5.05
5.69 5.46 5.25 5.04

6.31 6.23 6.12 5.97

5.63 5.59 5.53 5.45
4.94 4.92 4.89 4.85
4.53 4.51 4.48
4.25 4.23 4.21

5.80
5.35
4.80
4.45
4.19

5.61
5.24
4.74
4.40
4.15

6:83

5.41
5.12
4.67
4.36
4.12

5.21
4.89
4.59
4.30
4.08

5.01
4.85
4.51
4.24
4.03

4.03 4.02 4.00 3.98 3.95 3.92 3.89

3.34 3.34 3.33 3.31 3.30 3.28
2.67 2.67 2.66 2.65 2.65
2.28 2.28 2.27
2.02 2.01 2.01

3.85
3.26
2.64
2.27

2.01

W(u, r/L) = W(u, O )

1 .o0 ( 1)
5 .OO( 1)
2.50(1)
1.66( 1)
1.25(1)

1.82
1.22
7.02(-1)
4.54(-1)
3.11(-1)

1.81 1.81 1.81

1.22
7.00(-1)

.t Se pueden encontrar t a b l a s ms extensas en Hantush

y Walton ( 1 9 6 2 )

200

(1956,)

ANEJO I V . ( c o n t i n u a c i d n )

o. 1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.8

4.85

3.50

2.74

2.23

. 1.55

1.13

8.63
7.94
7.25'
6.84
6.55

4.84

l.OO(3)
5.00(2)
2.50(2)
1.66(2)
1.25(2)

6.33
5.64
4.95
4.54
4.26

4.83
4.71
4.42
4.18
3.98

3.48
3.43
3.36

2.73

l.OO(2)
5.00( 1)
2.50(1)
1'.66( 1 )
1.25( 1)

4.04
3.35
2.68
2.29
2.03

3.81
3.24
2.63
2.26
2.00

3.29
2.95
2.48
2.17
1.93

2.71
2.57
2.27
2.02
1.83

2.22
2.18
2.02
1.84
1.69

1.52
1.46
1.39

1.11
1.08

1 .OO( 1)
5.00
2.50
1.66
1.25

1.82
.1:22
7.02(-1)
4.54(-1)
3.11(-1)

1.80
1.21
7.00(-1)
4.53(-1)
3.10(-1)

1.75
1.19
6.93(-1)
4.50(-1)
3.08(-1)

1.67
1.16
6.81(-1)
4.44(-1)
3.05(-1).

1.56
1.11
6.65(-1)
4.36(-1)
3.01(-1)

1.31
9.96(-1)
6.21(-1)
4.15(-1)
2.89(-1)

1.05
8.58(-1)
5.65(-1)
3.87(-1)
2.73(-1)

2.19(-1)
4.88(-2)
3.77(-3)

2.18(-1)
4.87(-2)
3.77(-3)

2.16(-1)
4.85(-2)
3.77(-3)

2.14(-1)
4.82(-2)
3.76(-3)

2.07(-1)
4.73(-2)
3.74(-3)

1.97(-1)
4.60(-2)
3.73(-3)

1.0
8.42(-1)

2.0
2.28(-1)

3.0
6.95(-2)

4.0 .
2.23(-2)

5.0
7.4(-3)

6.0
2.5(:3)

l.OO(2)
5.00(1)
2.50( 1)
1.66( 1)
1.25( 1)

4.04
3.35
2.68
2.29
2.03

8.39(-1)
8.32(-1)

1 .OO( 1)
5.00
2.50
1.66
1.25

1.82
1.22
7.02(-1)
4.54(-1)
3.11(-1)

8.<9(-1)
7.15(-1)
5.02(-1)
3.54(-1)
2.54(-1)

2.27(-1)
2.10(-1)
1.77(-1)
1.44(-1)

6.91(-2)
6.64(-2)
6.07(-2)

2.22(-2)
2.18(-2)

1.00
5.00(-1)
2.50(-1).

2.19(-1) 1.85(-1) 1.14(-1)

4.89(-2) .4.44(-2) 3.35(-2)
3.78(-3) 3.6 (-3) 3.1 (-3)

5.34(-2)
z.in(-z)
2.4 (-3)

2.07(-2)
1.12(-2)
1.60(-3)

l/u

k / L

l.OO(4)
5.00(3)
2.55(3)
1.66(3)
1.25 (3)

'

W(u, r/L = W(0, r/L)

1.00
5.00(-1 )
2.50(-1 )

l/u

W(u,r/L) = W(0, r/L)

7.3(-3)
5.1(-3)
1.0(-3)

'

2.1(-3)
6.0(-4)
20 1

PI
PI
O

ANEJO V I A .

VALORES D E W(B2.u)

(ver C a p i t u l - 4 ; ieccin 1.2.1)

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

l.OO(6)
1.0015)
2.5011)

13.23

13.05

12.10

12.54

12.54

12.36

12.01

11.88

12 42
11.13

11.85

11.67
11.26

10.64

10.53

1.2515)

11.16

10.91

11.84
10.75
10.41

IO 94

11.45

11.32
10.93

11.04

1.6615)

12.87
12.11
11.48
11.08
10.80

10.35

10.22

1.00(5)

10.93

10.41

10.24

10.15
10.06

10.56

5.0014)
2.5014)
1.6614)

10.24
9.51

d=1.0

1.6

1 1

12.30
11.61

12.17
11.48
10.80
10.40
10.10

.!.E

1.9

2.0

2.2

2.4

2.6

2.8

3.0

3.3

3.6

4.0

4.5

12.01

11.96

11.05

11.61

11.16

10.24
9.53

10.15
9.87

10.06

10.95
10.24
9.33
9.15
8.87

10.47
9.71

10.27
9.98

10.97
10.27
9.81
9.51

11.04
10.35

10.61

11.26
10.56

11.33
10.63

11.18

11.31
10.61

11.48
10.80

8.88

9.08
8.61

8.58

8.37

8.12
8.45
8.16

9.77
9.06
8.371
1.965
7.618

U.65

8.96

9.55
8.86

8.262

8.163

7.815
1.569

7.758
1.470

1.470
6.762
6.069
5.664
5.318

1.353
6.660

11"

9.367
8.954
8.664

10.12
9.43
8.739

9.98
9.30

8.882

8.451

8.333

8.228

8.594

8.633
8.333

8.163

8.046

1.915

9.87
9.17
8.494
8.103
7.800

7.940
7.272

1.822

7.678
7.004

7.569
6.876
6.193
5.802

9.87
9.178
8.181

9.71
9.019

8.633

1.2514)

8.856

1.W14)
5.00(3)
.-2.50(3)
I . 661 3 )
1.2513) I

8.633
1.940

8.451

8.263

8.103

1.158

7.569

1.410

7.247
6.842
6.554

7.061

6.816

6.580

7.129
6.437

6.331

6.652
6.362

6.482
'6.193

6.717
6.331
6.032

6.149
5.862

6.032
5.145

5.927
5.614

5 961
5.269
4.579
4.181
3.900

5.802

4.420
4.038
3.742

4.973
5.639
4.284
3.858
3.574

5.522
4.831.
4.
I42
3.742
3.458

5.318
4.706
4.038
3.637
3.330

2.838
3.514

2.706
3.355

3.098
2.449

2.992

2.178
1.823

2.050

3.239
2.568
1.919

1.823
1.464
1.202

1.698
1.158
1.109
0.931
0.413
0.112
0.075

l.OO(3)

;:%;
1.66(2)

4
6
8

9.549
9.144

10.64

'

6.331
5.639

6.149
5.457
4.767

1.2512)

4.948
4.545
4.259

l.O(2)

4.038

5.00(l)
2.50(1)

2.681
3.355

1.2511)
1.66(1)

2.295
2.027

2.117
1.850

l.W(l)
5.00

1.822
I . 222

1.659

2.50
1.66

0.702
0.454

0.585
0.356

1.25

0.311

0.231

1.494
0.930
0.413
0.279
0.172

l.W
5.001 - I )
2.501-1)
1.661-1)

0.219

0.158

0.108

4.891-2)
3.771-3)
3.601-4)
3.171-5)

2.841-2)
1.451-3)
0.871-4)
0.581-5)

1.481-2)
0.48(-3)
0.191-4)
0.001-5)

1.251-1)

4.356

4.068
3.858
3.176
2.507

1.016

. 3.671
2.992
2
327
1.960
1.698

5.110

1.556

1.659
1.409

1.556

1.309

1.358

1.223

1.122

1.014

0.815

0.119

0.625

0.388

0.322
0.158
0.086

0.260
0.126
0.065

0.548
0.219
0.100
0.045

0.049
0.431-2)

0.035
0.21(-2)

0.219
0.125

0.075
0.781-2)
O.l4(-3)
0.011-4)

0.021
0.10(-2)

0.00(-3)

5.500

3.218

0.032

0.015
0.011-2)

9.94
9.53
9 25

9.36
8.66
7.965
1.569
7.212

9.18
8.59

9.02
8.23

7.800

1.640

7.381
7.107

1.225

7:247

7.065

6.554
5.862

6.362

6.876
6.193
5.500
5.081
'4.809

6.723
6.032

5.340
4.935
4.649

4.518
3.900
3.218
2.810
2.547

9.71

1.94
6.426
6.149

6.660

6.567

6.283

6.069

5.862

6 580

6.437

5.944
5.202

5.145
5.053

4.788
4.496

4.649
4.364

6.342
5.639
4.726
4.561
4.272

6.069
5.378
4.687
4.284
3.990

5.862
5.171
4.481
4.078
3.778

4.427
3.136
3.061
2.269
2.395

4.284

4.142
3.458
2.783

4.048

2.184
1.556

2.050
1.436

0.985
0.694
0.514

0.881
0.598
0.428
0.322

0.091
9.011

0.w2

6.947

2.896

2.106

2.783
1.524
2.125

2.681

2.506

2.027
1.409
1.016

1.850

0.931
1.242

2.327
1.698
0.794
l.ll0

0.858

0.Y19

0.611

0.858
0.411
0.135

0.774

0.702
0.311

0.584
0.231

0.413
0.112

0.086

0.052

0.052
0.022

0.037
0.014

0.028
0.010

0.015
0.004

0.032
0.007

0.392
0.126
0.019
O. O03

0.002

0.Wl

0.W3

0.001

"1"

O.OO(-2)

O.WO

9.29

1.47
6.777
6.372

2.896
2.220
I . 589
1.243
1.014

0.360
0.108

9.98

8.16

2.992

0.931
1.145

9.25
8.96

8.37
7.68
6.985
6.580

4.666
4.068
3.379
2.992

3.664
3.261

9.65

6.858

3.116

5.0534.364

10.50
9.80
9.39
9.09

8.14
8.04
7.353
6.947

4.948
4.259
3.574

5 ill

4.455
'3.778
3.379
3.098

2.321

9.68
9.41

5.457
5.171

5.269
3.900
3.514

10. I0

5.664
5.269
4.973

4.518

5.960
5.544
5.269

10.41

8.19
8.88
7.502
6.086
6.193

3.605

2.927
2.527
2.249

o. 000

8.64
7.94
7.024

5.639
4.935

4.131
3.858
3.574

2.395

3.355
7.468
7.311

3.778
3.098
2.431
2.050

2.125

2.039

1.784

1.589

1.919
0.174
1.309

1.832
1.223

1.589
1.014

1.409

1.223

0.858

0.536
0.322

0.420

O. 694
0.256

0.514
0.360

0.560
0.464
0.316

0.202

0.135

0.158
0.086

0.260

0.223

0.049
0.003

O . O06

0.049
0.001

0.135
0.022

0.085

0.065

O01

0.ow

0.001

0.000

3.574

1.23

2.896

2.235
1.860

0.235

0.010

3.355
2.669
1.909
1.659
1.409

000'0

000.0

= (n2u)m

000'0

WO'O

ooo'o

EOO~O

EIO'O

520'0

600'0

m'o

wo'o

810'0
6iO'O

azo'o

SW'O
001'0
612'0

810'0
250'0

980'0

FEI'O

122'0

IIC'O

610'0

215'0

110'0

805'0
821'0
010'1

611'0
116'0
ib2.1

65'1
i2'2

100'0

000'0
800'0
612'0

600'0

050'0

815'0

101'0

108'0

22'1
28'1

10'1

FO'2
62'2
89'2

100'0

900'0

220'0

000'0

1li'O

000'0
100'0

i0'2

22'2
08'2

WO'O

$0'2

Si'[.

88'2
15's

00'1

92'0

21'2
OI'E
81'i
80:P

Wl

06

08

801'0

OX'O
011'0

890'0
851'0
'080'0
906'0

098'0

DPO'I

980'0

881'0
952'0
069'0
22'1

1C6.0

910.1'

tZ2'1

6Ub.1

60i.1
659.1

090'1

CZ8'1

659'1
606'1

08'1

89['1
060'1
21'2

60'2

81'2

62'2
96'2

01'2
16'2

66'2

81's

82'i

8i'i

19'

90'i
98'i

90'0
51'0

9i'b
PO'S

05'0

(2'5

OL

O9

58

10'2

DI'C

19'2

Ef i

i00'0

100'0

010'0

100'0
900'0

500'0
520'0

820'0

590'0

101'0
2Cb'O

201'0

000'0

000'0

cava
980.0
11i'O

000'0
010'0
980'0

100'0
120'0

851.0

092'0

5i1'0
5i2'0

122'0
60'O
218'0

09i.o
015'0

095'0
901'0

858'0
910'1

60i.I
011'0

029'1
000'1

600'1
120'2

616'1

152'2

189'2

521'2

020'0
888'0
600'1

090.1

689'1
108'1

000'0
200'0

215'0

1C6'0
891'1
060'1

659'1

i22'l
i28'1

108'0
600'1

010'1

529'0
221'1

5i2.2

521'2
i81'2

f28'l
890'2

120'2

611'0
116'0
(02'1
108'1
180'2

090'1
i22'1

818.0

808'0
811'0

60i.1
910'1

921'0
092'0

11i.O
080'0
201'0

110'0

656'2

60i.1
955'1
616'1
895'2
6i2'i

120'2

022'2
160'2
188'2
015'i

600'2

501'2
516'2
61i'i
850'0
901'1

266'2

590'0

862'2
189'2

55i.i
8iO'P

968'2
911'i
OL'

ZB'

PS'P

01'0

05'0

92'b
56.P

28'8

09'5
i.9

50'0
Pi'0

9i'P
59'P
30'5

CL'b
IO'S

11'5
91'8
,98'5
55'9
52'1

01'5

EE'9

CO'9

08'9

(0'9

iI'L

52'1
06'1

28'1.

02

81

CL'0
20'5

09'5

LI'S
98'5

O5

5P

Ob

51'9

01'5
00'9

ZP'
01'9
08.9

5C

OE

52

801.0

122'0

9il.i

51'0
00.5

001'0
612'0
095'0

610'0

890'2
(01'2

80'0

590'0
851'0
050'0
906'0

SfI'O

9b.i

80'0

100'0

11i'O

56i.2

CI'P
i6.P

600'0

980'0

(81.2

00'0

820'0

510'0
280'0

810'0
6iO'O

600'0

91'i
98'i

81'i

820'0

000'0

800'0

501'2

LS'F
98.i

i10'0

612'0

EO'O

180'2

SC'(
09'E

900.0

000'0
003'0

EC2'2
06'2
18'i

688'1
098'1

100'0

100'0
WO'O
220'0

000'0

100'0

000'0

850'i

652'0

201'1
201'0

806'0

505'0

652'0

685'1

111.2
860'i
811;:
I80'P

05'O
011'0

182'2
911.C

bW.1

9iI'f
85i.C

i82'i

asvi

L w i

i9i.P
119.i

858.i
9f5.0
5CZ.S

8iO'P

iSO'5

921'P
110'5

501's
151'5

126's
6i9'5

601'9

1Ci.9

i8'9
FE'L

20'1

W'L

692'5
195'5
096'5
99'9
SE'L

12'1

51.1

51'1

98'1
92'8
96'8
59'6

50'8
SP'8
01'6

P6'1
i2.8
(9'8
2i.6

80'6

58'1
96'1
59'8
PE'6

08'6

20'01

0'8

0'1

0.9

5'8

0'5

89P'b
951'0

901'0
986'0

E16'0

551'5
98'5

8Li.S

599'5

152'5
51'9

15'9

L0'9
81'9

91'9
50'1
50'1
91'8

00'1
82'1
89'1
Li3

(9'8

93'8

0'01

0'6

21.1

ANEJO V I B .

VALORES DE WR(U,B) = w(U)-w(B2,U)

( v e r C a p t u l o 4, Seccin 1.2.1)
-

u
11-6)
2(-6)
4(-6)

61-6)
8(-6)

.-

11"

'

1.00( 6 )
5.001 5
2.501 5
1.66(
l.25( 5)

2.50( 4 )

I(-4)
2(-4)
4(-4)
61-4)
81-4)

LOO( 4)
5.W( 3 )
2.50( 3 )
1.661 3 )
1.25(3)
1.W( 3)

2.50( 1 )
l.66( 1 )
1.25( I )

11.1)
2(-l)
4(-I)
6(-1)
8(-1)

1.00( I )

1
2
4
6
8

1.00
1.66(-1)
1.251-1)

1.5

1.4

1.6

2.0

1.8

2.5

3.0

4.0

j.0

8.0

IO

1.83

2.19

2.77

3.58

4.15

4.60

20

30

40

60,

6.80

7.37

8.18

80

100

8.71

0.18

0.37

0.53

0.67

0.81

0.92

1.18

1.38

1.83

2.19

2.77

3.58

4.15

4.60

5.99
6.79
5.98.6.78
5.97
6.77
5.97
6.75
5.96
6.73

7.36
7.34
7.31
7.28
1.26

8.15
8.12
8.04
7.97'
7.94

8.70
8.65
8.54
8.41
8.31

9.11
9.02
8.85
8.69
8.54

0.0

0.18

0.37

0.53

0.67

0.81

0.92

1.18

1.38

1.83

2.19

2.77

3.58
3.58
3.57
3.56
3.56

4.15
4.15
4.15
4.12
4.11

4.60
4.59
4 57
4.55
4.52

5.95
5.91
5.84
5.76
5.69

6.71
6.63
6.47
6.33
6.19

7.22
7.08
6.83
6.60
6.42

1.86

7.58
7.14
6.80
6.54

8.21
7.81
7.22

8.41
7.89
7.24

0.0

0.53
0.53
0.53
'0.52
.0.52

0.61
0.67
0.66
0.66
0.66

0.81
0.81
0.81
0.80
0.80

0.92
0.92
0.91
0.91
0.91

1.17
1.17
1.17
1.11

1.38

1.83

1.36

5.63
5.33
4.86
4.51
4.25

6.32

1.16

4.51
4.42
4.25
4.19
3.95

6.24
5.63

1.80
1.19

4.10
4.05
3.91
3.81
3.71

6.01

1.83
1.81

2.76
2.74
2.71
2.68
2.66

3.55

1.38
1.37
1.36

2.19
2.18
2.16
2.15
2.13.

0.90
0.88
0.86
0.83
0.82

1.15
1.13
1.09
1.05

1.36

1.77

1.33

3.27
2.99
2.57
2.25
2.01

3.62
3.22
2.66
2.29

3.82
3.30

1.17
1.22

2.12
1.92
1.80
1.70
1.60

2.63
2.50
2.26

1.01

1.73
1.64
1.55
1.47

1.01
0.81
0.57
0.40
0.29

1.12
0.91
0.62
0.43
0.30

1.38
I 07
0.68

1.54
1.16
0.69

1.74
1.21

-0.21
4.91-2)

0.22

0.18

0.31

0.53

0.67

0.81

0.92

1.18

1.38

.5.99

8.18

8.18
8.17
8.17

0.0

18

0.0

0.37

0.18
0.18
0.17
0.17
0.17

0.36
0.36
0.36
0.34
0.34

0.52
0.51
0.50
0.48
0.47

0.66

0.62

0.80
0.79
0.71
0.74
0.72

O I6

0.33
0.29
0.23
0.17
0.14

0.46
0.41
0.31
0.23
0.19

0.57
0.50
0.42
0.30
0.22

0.70
0.60
0.44
0.33
0.25

0.79
0.67
0.48
0.35
0.27

0.14
4.11-2)
1.61-3)

0.17
4.5(-2)
3.7(-3)

0.18
4.7(-2)
3.8(-3)

0.20
4.8-2)

0.14
0.12
0.098
0.079

5.w
2.50
1.66
1.25
5.00(-1)
2.50(-1)

1.3

0.0

1.0

0.0

4(-2)
61-2)
8(-2)

1.2

9.19
9.19
9.17
9.16
9.13

41-5)

I(-])

l . l . l

0.061
2.01-2)
2.3(-3)
2.81-4)
.3.2(-51

0.11
3.41-2)
3.3(-3)
3.41-4)

3.61-4)

0.65
0.63
0.64

1.27

0.45

2.06

1.87

3.52
3.50
3.48
3:33

5.57
4.94

8.77
-8.77
8.75
8.73

6.84

WR(u,B) = W(u); ver Anejo I

O
o\

VALORES D E W

ANEJO V I C.

= W(U) + W(B2,U)
4 , Seccin 1.2.1)

(u,@)

(ver Capitul!

4.0

6.0

8.0

IO

15

20

30

40

60

80

LOO

23.7
22.3
20.9
20.1
19.5

22.9
21.5
20.1
19.3
18.7

22.3
20.9
19.5
18.7
18.2

21.9
20.5
19.1
18.3
17.7

21.0
19.7
18.3
17.5
16.9

20.5
19.1
17.6
16.9
16.3

19.7
18.3
16.9

19.2
17.7
16.3
15.5
14.9

18.1
16.9
15.5
14.7
14.1

17.7
16.3
14.9
14.2

17.3
15.9
14.5
13.7
13.2

19.7
18:3
16.9

19.1
17.7

17.3
15.9
14.5
13.7
13.1

15.9
14.5

14.5

15.5
14.9

17.7
16.3
14.9
14.1
13.6

16.4

16.1

18.3
16.9
15.5
14.7
14.1

13.7
12.4
11.0
10.3
9.70

13.7
12.3
10.9
10.1
9.55

13.1

12.7

11.7

11.3

1.0

1.5

2.0

3.0

26.5
25.1
23.7
22.9
22.3

25.6
24.3
22.9
22.1
21.5

24.1
21.7
23.3
21.5
20.9

24.3
22.9
21.5
20.7

21.9
20.5
19.1
18.3
17.7

21.0
19.7
18.3
17.5
16.9

20.5
19.1
17.7
16.9
16.3

16.5

15.9
14.5
13.1
12.3
11.7

15.1
13.7
12.3
11.5
10.9

11.3

10.5
9.09
7.73
6.94
6.38

9.90
8.53
7.18
6.40

I/"
1.00(6)

5.0011)
2.50 5 )

1.66[5)
1.25(5)
1.0015)
1.66(4)

1.25(4)

20.1

15.5

16.3

14.5

2.5013)
1.6613)

17.3
15.9
14.5
13.7

1.2513)

13.1

13.7
12.9
12.3

1.00(3)
5.00(2)

12.7

11.8

11.3

10.6
9.09
8.29
7.72

9.90
8.52
7.72
7.15

7.28
5.92
4.60
4.24
3.34

6.72
5.38
4.09
3.76
2.88

5.96
4.66
3.45

4.21

4.59
4.m

2.81
2.31

2.53
2.16

l.OO(1)
5.00
2.50
1.66
1.25

3.64
2.44
1.40
0.908
0.622

2.94
1.85
0.962
0.580
0.376

2.52
1.53
0.788
0.482
0.321

2.08
1.29
0.718

1.911.23

1.00

0.438
9.781-2)
7.54
7.20/:4]3

1.0014)

5.0013)

1.66(2)

9.90
9.09

1.25(2)

8.52

2.5012)

2.50(1)

5.001-1
2.50
1.66[:1 1
1.251-1

8.08
6.71
5.16

7.54 -5)

15.1

0.254
5.10(-2)
3.78(-3)

13.1

11.7
10.9
10.3

5.85
5.45

3.10

10.3

9.56
8.00

9.11
7.76
6.44
5.71
5.19

8.57
7.23
5.96
5.27
4.81

4.81
3.71
2.79
2.33
2.04

4.46
3.49
2.70
3.30

9.93
9.14
8.58

16.1

15.5

13.7
12.9
12.3

13.1

12.3
11.8

15.1
13.9
12.3
11.5
11.0

11.9
10.5
9.17
8.40
7.86

11.3
9.97
8.66
7.92
7.41

10.6
9.25
8.02
7.36
6.91

4.07
3.36

4.04

15.3

13.1
11.8
11.0

10.4
10.0
8.80

7.67
7.08
6.69

9.41
8.30
7.35
6.88
6.57

13.6

13.2

12.7

11.8
10.6

10.3
11.5

9.87
9.40

9.70
9.17

9.05
8.07
7.27
6.84

8.85
7.99
6.85

8.15

6.86
5.65
5.08
4.57
4.26
1.40
2.68

1.83

0.455

0.222

WBluJBl = Wlul; v e r Anejo I

0.134
0.127

1.214
1.223
1.235
1.247
1.262

6.0
6.2
6.4
6.6

0.102

1.273
1.301
1.329
1.357
1.385

7.0
7.2
7.4
7.6
7.8

"

1.667
1.688
1.710
1.731
1.752

IO 0.0466
1 1 0.0400
12 0.0348
13 0.0306
14 0.0271

2.534
2.680
2.815
2.940
3.057

2.115
2.188
2.251
2.312
2.367

35 0.00582 4.576 3.109

36 0.00554 4.624 3.134
37 0.00528 4.671 3.155
38 0.00505 4.717 3.178
39 0.00483 4.761 3.199

1.796 1.770
1.840 1.794
1.9BB 1.814
1.927 1.833
1.969 1.852

15 0.0241
I6 0.0218

I7 0.0203
18 0.0179
I9 0.0164

3.172
3.271
3.M2
3.462
3.551

2.423
2.472
2.520
2.564
2.609

40
41
42
43
44

0.00462
0.00443
0.00424
0.W407
0,00391

3.637
3.716
3.791
3.867
3.938

2.647
2.687
2.725
2.761
2.796

45
46
47
48
49

0.00376 5.008 3.321

0.00362 5.046 3.339
O.CO349 5.084 3.357
0.00336 5.120 3.375
0.00325 5.156 3.393

50
55
60
65
70

0.00113
0.00265
0.00228
0.00198
0.00174

1.553
1.604
1.653
1.701
1.750

1.179
1.183

1.5 0.649
1.6.0.603
1.7 0.562
1.8 0.525
1.9 0,492

0.306
0.357
0.407
0.456

2.0
2.2
2.4
2.6
2.8

0.462
0.411
0.368
0.332
0.301

0.548

3.0
3.2
3.4
3.6
3.8

0.275 0.945 1.413

0.252 1.016 1.435
0.212 1.083 1.467
0.214 1.149 1.493
0.199 1.212 1.500

8.0 0.0661
8.2 0.0636
8.4 0.0613
8.6 0.0590
8.8 0,0570

2.202
2.238

4.0
4.2
4.4
4.6
4.8

0.185 1.273 1.545

0.173 1.333 1.571
0.162 1.330 1.597
0.152 1.447 1.619
0.142 1.500 1.642

9.0
9.2
9.4
9.6
9.8

2.376
2.408
2.441
2.472
2.501

2.041
2.057
2.072
2.087
2.102

30 0.00757
3 1 0.00716
32 0.00678
33 0.00643
34 0.00611

110.0 0.0466 2.534

2.115

35 0.00582 4.576 3.109

0.502

0.635
0.717
0.796
0.872

5.0 0.134 1.553

ANEJO V I I I .

5.0
5.2
5.4
5.6
5.8

1.0 1.000 0.000

1.1 0,909 0.070
1.2 0.830 0.135
1.3 0.161 0.195
1.4 0,702 0.252

1.188

1.194
1.203

1.667

0.120

0.114
0.108

0.0976
0.0930
0,0888
6.8 0.0848
0,0812

0.0777
0.0745
0.0715
0.0687

0:0550
0.0531
0.0513
0.0497
0,0481

2.010 1.871
2.050 1.889
2.089 1.908
2.127 1.925
2.165 1.943

20 0.0150
21 0.0118

22 0.0128
23 0.0119
24 0.0111

1.960
1.977
2.273 1.994
2.308 2.010
2.342 2.026
4 . 3 1 3 2.980

4.369
4.423
4.475
4.526

3.008
3.034
3.059
3.085

4.N5
4.847
4.889
4.930
4.969

3.221
3.242
3.262
3.282
3.301

5.191
5.358
5.510
5.650
5.781

3.410
3.491
3.565
3.634
3.697

75 0.00154 5.903
80 0.00137 6.017
85 0.00123 6.124
90 0.00111 6.226
95 0,00102 6.311

3.757
3.812
3.864
3.913
3.960

O0 0,00092 6.412 4.004

TABLA DE LOS VALORES DE E=f(p,e)

(ver C a p t u l o 4, Seccin 6.1.2; segn ANONIYO,

1964)

o. 1
o. 2

0.05

0.10

0.15

0.20.0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

~ = 0 . 5 4 0.54

1.09

e = O

0.44

0.55

0.55

0.56

0.57

0.59

0.61

0.67

0.44

0.45

0.46

0.47

0.49

0.52

0.59

0.89

0.74

0.3

0.37

0.37

0.38

0.39

0.41

0.43

0.50

0.4
0.5

0.31

0.31

0.32

0.34

0.36

0.42

0.62

0.25

0.26

0.27

0.29

0.34

0.51

0.6

0.21

0.21

0.23

0.27

0.41

0.7
0.8

0.16
0.11

0.17
0.13

0.20 0.32
0.22 '

0.9

0.06

0.12

207

ANEJO I X ,
li"

TABLA DE LOS VALORES DE M(u,B)

( v e r C a p i t u l o 4, Seccin 6.4.1;
0.1
0.1997
0.1994
0.1993
0.1992
0.1991
0.1990

l.OO(5)
5.00(4)
2.50
I.66[4)
4)
1.25(4)
l.OO(4)

I:{::::
;:%I

l.OO(31

0.3

0.2

0.5913

0.3974
0.3969

0.3967

n qsnr

0.3965
0.3963

0.3961

0.1989
0.1987

0.3959

0.5892

0.3954

0.1982

0.3939
0.3945
0.3933
o. 3929
0.3910
0.3883
0.3863
0.3846

0.5883
0.5861
0.5871
0.5853
0.5846

0.1976
0.1979
0.1974
0.1965
0.1952

0.1941
0.1933
0.1925

0.3831

0.5818
0.5778
0.5748
0.5722
0.5699

5.00(2)
2.50(21

0.1896

0.3772

0.5611

0.1854

i:;:{;]

0.1822

0.3689.
0.3625

I.OO(2)
5.00(1)

0,1795
0.1772
0.1680

0.3571
0.3524
0.3340

0.5486
0.5390
0.5310

2.50(1)

0.1551

1.66(1)

0.l455
0.1375

0.3083
0.2890

1.25(1)

l.OO(1)
5.00
2.50
1.66

1.25
1.00

S.OO(-I)
2.50(-l]

0.1306
0.1051
7.39(-2)
5.44(-2)
4.10(-?)
3.13(-2)
9.01(-3)

9.20(-4)

0.2731
0.2993
0.2084
0.1462
0.1074
8.M-2)

6.14( -2)
1.75(-2)
l.76(-3)

0.5239

0.4962
0.4578
0.4289
0.4050
0.3844
0.2153
0.3081
0.1575
0.1179
8.95(-2)
2.51(-2)
2.44(-3)

0.4
0.7801
n 1797
:77se
0.7783
0.7779
0.7771
0.7772
0.7760
0.7731
0.7744
0.7720
0.7710
0.7673
0.7620
0.7580
0.7545
0.7515
0.7397
0.7231
0.7103
0.6995
0.6901
0.6533
0.6020
0.5635

0.5317
0.5043
0.4030
0.2801
0.2039
0.1519
0.1148
3.16(-2)
2.96(-3)

segn HANTUSH, 1962)

0.5

0.6

0.7

0.9624

1.1376

1.3053

1.1241
1.1185

0.8618
0:85M1

0.8040
0.6919
0.7400
0.6522
0.6181

0.4920
0.3397
0.2458
0.1821

1.5996
1.6020

1.7425
1.7452

I . 5974
I . 5890.
1.5771
1.5680

1.7402
1.7308
1.7176
1.7075

1.5603
1.5536

1.6989

1.5270
1.4895

1.6619

1.6148
1.6157
1.6137
1.6127
1.6120

0.9511

0.8912
0.8752

2.2728
2.2715

1.4609
1.4602
1.4596
1.4572
1.4513
1.4539
1.4492
1.4473
1.4398
1.4292
1.4211
1.4143
1.4083
I . 3846
1.3513

1.1255

0.9120

2.0292

1.6113
1.6086
1.6049

1.7605
1.7595
I . 7582
1.7572
1.7563
1.7555
1.7485
1.7526

1.4635
1.4617
1.4628

1.1343

0.9523

0.9267

1.4
2.2759

1.1363
1.1357
1.1349
1.1338
1.1334
1.1316
1.1271
1.1291

0.9305

1.2
2.0319

0.9

1.6177

0.9588
0.9574
0.9537
0.9553

0.9465
0.9398
0.9348

1.0
1.7627

0.8

1.4653

1.3003
1.2983
1.2931
1.2953

1.2830

1.1106

1.2737

1.1045
1.0994
1.0948
1.0771
1.0521
1.0330
1.0169
1.0027
0.9476
0.8708

1.2666

0.8132

0.7658
0.7249
o0.5744
. 3935
0.2828

0.1369
3.67(-2)

0.2082
0.1555
4.07(-2)

3.31(-3)

3.u-3)

1.2912
1.2895

1.2607
1.2554
1.2347
1.2056
1.1832
1.1645
1.1480
1.0836

0.9942
0.9272
0.8720
0.8245
0.6500
0.4415
0.3149
0.2302

0.1709
4.35(-2)
3.M-3)
3.56 4

3.75[:5]

1.6914

1.3258

1.4608

1.6203
1.5884

1.3044
1.2855

1.4367
1.4155

1.5616
1.5381

1.3329

0.1806
1.0016

1.4464
1.3193
1.2243
I . 1464
1.0795
0.8362

0.5203

0.5519

0.3652
0.2632
0.1929
4.69 (-2)

0.3842
0.2750
0.2004
4.77 2
3.7714

1.2121

1.1100
1.0336
0.9707
0.9167
0.7186
0.4837
0.3423
0.2484
0.1833
4,s-2)
3.72(-3)

1.2183
1.1326
1.0621

I::[;:::

3.77(-5)

2.0281
2.0265

2.2696

2.0253
2.0243

2.2682
2.2570
2.2660
2.2618
2.2560

2.0234
2.0198
2.0148
2.0110

2 2515

2.0077
2.0049

2.2477
2.2444
2.2313
2.2128

1.9936

1.9778
1.9656
1.9554
1.9463

2.1986
2.1866

1.9109
1.8610

1.8228
1.7907
1.7625
1.6527
1.5008
1.3877
1.2951
1.2159

0.9297
0.6015
0.4122

0.2913
0.2101

4.85(-2)

1.6

1.8

2.0

2.4979

2.7009

2.8872

2.4943
2.4929
2.4907
2.4891
2.4877
2.4865
2.4818
2.4751
2.4700
2.4657
2.4619
2.4469
2.4258
2.4095

2.6951
2.6968

2.8827
2.8782
2.8809

2.3959

2.1761
2.1348
2.0766

2.3838
2.3367
2.2702

2.0320

2.2193

1.9946
1.9617
1.8340
1.6577
1.5268
1.4200

2.1766
2.1391
1.9935

1.3290
1.0029

1.7932
1.6450
1.5246
1.4223
1,0595

0.6363

0.6602

0.4300
0.3007
0.2151
4.88(-2)

0.4408
0.3058
0.2175

2.6927
2.6909
2.6894
2.6880
2.6752
2.6827

2.8762
2.8745
2.8730
2.8587
2.8671

2.6645
2.6694

2.8469
2.8523

2.6603
2.6434
2.6197
2.6014
2.5860
2.5725

2.8421
2.8234
2.7970
2.7768
2.7597
2.7446
2.6857
2.6027

2.5195

2.4447
2.3875
2.3395
2.2975
2.1342
1.9103
1.7454
l.6lZO
1.4991
1.1026
0.6760
0.4471

2.4394
2.2587
2.0117
1.8307
1.6848
1.5619
1.1352
0.6863
0.458

0.3084

0.3096

0.2186

0.2191

2.5393
2.4861

ANEJO I X . (continuacin)

I/"

2.2

2.4

3.0593

3.2188

3.0543

3.2134

2.6

4.3649

3.9600
3.9493
3.9343
3.9227
3.9!30

4.0629
a.0511
4.0358

4.1609
4.~90
4.1123
4.1195
4.1087

4.2542

4.3434
4.3304
4.3120
a m 9

4.4288
4.4152
4.3960
4.3812

4.2860

4.1688

1.9044

4.0043
3.9688
3.9187
3.8802
3.8479

4.0992

4.2756

3.9345

4.1894
4.1502
4.0918
4.0524
4.0166

3.8194
3.708
3.5518
3.4114
3.3346

3.9046

3.9852

4.0616

3.7874
3.6233
3.4989
3.3953

3.8623
3.1902

3.9329
3.7530

3.5599
1.a516

3.6169
3.5038

3.1206
2.8243

3.1873
2.8756

3.2487

3.3052
2.9637

3.3574
3.0015

2.4324

2.4658

2.5202

2.5423

2.1574
1.9444

2.1802
1.9604

2.4949
2.1995
1.9714

3.4057
3.0357
2.5615

2.2157
1.9841

2.2294

2.2408

1.9928

1.7711
1.2156

1.7825
1.2179
0.1023

I . 7987
1.2206
0.7004

1.8043
1.2213

0..7021

1.1915
1.2195
0.7023

3.8163

3.5163

3.6951

3.8071

3.4413
3.4171
3.3801
3.3518
3.3279

3.5692

1.6875
1.6516
3.6154
3.5813
3.5557

3.7990
3.7673
3.7224
3.6880
3.6590

3.3069
3.2245
3.1087
'3.0205
2.9466

1.4231
3.1349
3.2110

3.5317
3.4377
3.1056
3.2052
3.1213

3.6335
3.5337
3.3936
3.2871
3.1982

3.7292
3.6236
3.4754

3.M78
2.9771
2.8776

3.1821

1.66(2)

2.8018

2.9159

1.25(2)

2.6183

2.7382

2.8472

3.2502

3.2218
3.2017
3.1056
2.9980

3.5m

3.5015
3.4712
1.4456

3.1166

3.0377

2.6825
2.4675
2.1759
1.9645
1.7959

2.7870
2.2423
2.0167
1.8378

2.30W

2.%87
2.7041
2.1501

2.0610
1.8725

2.0986
1.9012

2.7673
2.3942
2.1305
1.9249

1.6892
1.1909

1.7167
1.2004

1.1389
1.2073
0.7014
0.4543

1.7568
1.ZI22
0.45a3
0.7019

2.5552

1.66(1]

1.9031

1.25(1]

1.7455

l.OO(1)
5.00
2.50

1.6133
0.6928

1.6552
1.1777
0.6968

1.66

0.4525

0.4535

0.6992
0.4540

1.25

0.3102

0.31M

0.3105

1.1596

4.2747
4.2708
4.2653
4.2610
4.2571

3.1038

2.9024
2.8377
2.7464
2.6767

2.09%

5.0
4.6248
4.6136

3.8515

3.3088
3.2845

2.5671
2.1692

4.8
4.5448
4.5340
4.5295
4.5212
4.5181
4.5162

3.7369
3.7274
3.1140

3.1647
3.1423
3.1106'
3.0863
1.0658

2.50(1)

4.6
4.4616
4.4512
4.4469
4.4408
4.4362
4.4323

3.6155
3.6066
3.5941
3.5844

3.0097

2.50121

4.4'
4.3748

3.4865
3.4182
3.4665
2.4575
3.4499

3.2017
3.1946

2.9600
2.9378
2.9190

4.2
4.2842

3.3489
3.3412
3.3304
3.3220
3.3150

3,0436
3.0371
3.0279
3.0209
3.0149

2.9891

4.0
4.1894
4 . m
4.1768
4.17~
4.1673
4.1619

1.6

3.9856
3.9775
3.9742
3.9694

3.8757
3.8681
3.8649
3.8604
3.8569
3.8540

3.2080
3.2056
3.2035

L.OO(4)
5.00(3)
2.50(3)

3.8
4.0900
4.0815
4.0779
4.0729
1.0690
4.0658

1.4

1.7597
3.7525
3.7495
3.7453
3.7420
3.7393

3.2112

3.1769
3.1704

1.2

3.6369
3.6301
3.6273
3.6231
3.6203
3.6177

3.0523

3.1846

3.0

3.5064
3.5W1
3.4975
3.4938
3.4910
3.4886

3.0494
3.0471
3.M53
1.00(51
5.001ai

2.8

3.3675
3.3616
3.3592
3.3557
3.3531
3.3509

2.8820
2.6337

. 0.1006

0.4542

3.0480

3.8114

3.8272

,3.9658

3.9627

, 3.8708

3.8233
3.7869
3.7562

3.3629
3.2691

4.0236

4.0133

2.9218

4.0618
4.0090

3.9686

4.2418
4.2243
4.2108
4.1994

4.3608
4.3550
4.3505
4.3467

4.2345
4.1764
4.1320
4.0945

1.6089
4.6023

5.2
4.7018
4.6901
4.6852

5.4

4.8475
4.8349
4.8297
4.8223
4.8166
4.8118

4.7375

4.8076
4.7911
4.7671
4.7497
4.7346

4.5972

4.6784
4.6711

4.5929

1.6686

4.5106
4.4964
4.4761
4.t610
4.4480

4.5~92

4.6647
4.6494
4.6216

4 5375
4.5~40

4.6110

4.5969

4.6989
4.6816
4.6670

4.1578
4.3149
4.2542
a.zo71
4.1686

4.4166

4.5121
4.4654
4.3995
4.3490
4.3065

4.5845
4.5360
a.4614
4.4150
4.1708

4.6542
4.6038
4.5326
4.4781
4.4323

4.1342
3.9998
3.8120
3.8702
3.5524

4.2oii
4.0632
3.8676
3.7200
3.5977

4.2691
4.1233

4.3320
4.1805
3.9694

4.3920
4.2349

1.7667
3.6398

3.8105

3.a503

3.4917

4.3918

4.3285
a.2m
4.2192

4.5744
4.5535

3.9199

3.6792

3.0666

3.0941

2.5927
2.2584

2.2651

1.9998

2.5782
2.2504
2.0055

3.5304
3.1200
2.6052

2.0101

2.0137

3.5656
3.1430
2.6161
2.2706
2.0166

1.8087

1.8121

1.2218

1.2221

1.8147
1.2223

1.8168
1.2224

1.8183
1.2225

5.6

4.7760
4.7638
4.7588
4.7516
4.7462
4.7115
4.1215

4.0161

5.8

6.0

4.9167
4.9036
4.8982

4.9835
4.9700
4.9644
4.9565
1.9504
4.9452

4.8905
4.8846

4.8797
4.8753
4.8582
4.8339
4.8153

4.7997

4.9407
4.9230
4.8919
4.8781
4.8625

4.7212 , 4.7859
4.6690
4.7317

a.sisi

4.8482
4.7922

4.5952

4.7132

4.537
4.4912

4.5969
4.5477

4.6527
4.6019

4.4494
4.2867
4.0102

4.5045
4.3360
4.1020
3.9267
3.7823

4.5572
a.3832

4.1416

3.8517
3.7159

3.8803

3.5987

3.6294
3.1827
2.6337
2.2790
2.0207

2.0221

3.6845
3.2153
2.6468
2.2846
2.0233

1.8204

1.8211

1.8216

3.1638
2.6256

2.2752
2.0189

1.8195
1.2226

3.7502

3.6580
3.1998
2.6408,
2.2821

3.9609
3.8123

M(u,B) = W(u); ver Anejo I

ANEJO IX. ( c o n t i n u a c i n )
"
I/"
____

6.2

6.4

6.6

6.8

5.0482

5.1109

5.1718

5.2308

7.0
5.2882

7.2
5.3440

7.4
5.3983

7.6
5.4511

7.8
5.5026

8.0
5.5529

8.2
5.6019

8.4
5.6497

8.6
5.6965

8.8
5.7421

9.0
5.7868

9.2
5.8305

9.4
5.8733

9.6
5.9151

9.8
5.9562

5.9964

5.6771
5.6691
5.6577
5.6490
5.6416

5.7223
5.7141
5.7025
5.6936
5.6860

5.7666
5.7581
5.7463
5.7371
5.7294

5.8098
5.8012
5.7890
5.7797
5.7718

5.8521
5.8433
5.8309
5.8214
5.8133

5.8935
5.8846
5.8719
5.8621
5.8539

5.9341
5.9250
5.9120
5.9021
5.8937

5.9739
5.9645
5.9513
5.9412
5.9326

5.7226
5.6961
5.6585
5.6296
5.6053

5.7649
5.7377
5.6993
5.6698
6.6460

5.8063
5.7785
5.7392
5.7091
5.6837

5.8467
5.8183
5.7782
5.7475
5.7216

5.8863
5.8573
5.8164
5.7850
5.7586

5.9251
5.8955
5.8538
5.8217
5.7948

5.6614
5.5739
5.4508
5.3568
5.2783

5.6988
5.6095
5.4837
5.3879
5.3075

5.7353
5.6441

10.0

5.0343
5.0285
5.0203
5.0140
5.0087

5.0965
5.0905
5.0821
5.0756
5.0701

5.1569
5.1507
5.1420
5.1353
5.1297

5.2155

5.0040
4.9857
4.9598
4.9399
4.9232

5.0653
5.M64
5.0196
4.9991
4.9818

5.1247

5.2383

5.0776
5.0565
5.0386

5.1823
5.1622
5.1338
5.1120
5.0937

4.9084
4.8506
4.7689
4.7065
4.6540

4.9666
4.9069
4.8227
4.7582
4.7040

5.0229
4.9614,
4.8745
4.8081
4.7522

5.0775
5.014l
4.9246
4.8562
4.7987

5.1303
5.0651
4.9730
4.9026
4.8435

4.6078
4 4282
4.1792
3.9932
3.8404

4.6565
4.4713
4.2148
4.0236
3.8668

4.7032
4.5125
4.2487
4.0523
3.8914

4.7482
4.5519
4.2808
4.0793
3.9146

3.7093
3.2293
2.2867
2.0241

3.7323
3.2419
2.6565
2.2884
2.0248

3.7537
3.2634
2.6603
2.2898

1.8219

1.8222

12
6.3595

14
6.6668

2.6520

11-1)

l.OO(1)

l/u

5.2724
5.2659
5.2566
5.2495
5.2435

5.3115
5.3042
5.2981

5.3816
5.3747
5.3649
5.3514
5.3511

5.4269
5.4169
5.4092
5.4027

5.4851
5.4778
5.4675
5.4596
5.4529

5.5349
5.5274
5.5168
5.5087
5.5019

5.5834
5.5758
5.5649
5.5496

5.6308
5.6230
5.6119
5.6034
5.5962

5.2926
5.2714
5.2413
5.2182
5.1988

5.3455
5.3236
5.2927
5.2690
5.2490

5.3969
5.3745
5.3427
5.3184
5.2979

5.4470
5.4240
5.3914
5.3664
5.3453

5.4958
5.4722
5.4388
5.4131
5.3915

5.5434
5.5192
5.4849
5.4587
5.4365

5.5898
5.5650
5.5299
5.5030
5.4803

5.6352
5.6097
5.5738
5.5463
5.5231

5.6794
5.6534
5.6167
5.5885
5.5647

5.2798
5.2089

5.3268
5.2541

5.1091

5.1516

5.0327
4.9687

5.0733
5.0076

5.3725
5.2980
5.1929
5.1127
5.0453

5.4170
5.3406
5.2330
5.1508
5.0818

5.4604

5.0198
4.9475
4.8867

5 2314
5.1624
5.0652
4.9908
4.9284

5.5026
6.4225
5.3097
5.2236
5.1513

5.5438
5.4619
5.3464
5.2583
5.1845

5.5840
5.5002
5.3822
5.2921
5.2166

5.6231
5.5375
5.4169
5.3249
5.2478

5.3361

5.7710
5,6780
5.5471
5.4474
5.3639

4.7915
4.5898
4.3114
4.1048
3.9362

4.8333
4.6260
4.1405
4.1293
3.9566

4.8736
4.6609
4.3E82
4.1517
3.9756

4.9124
4 6943
4.3945
4.1733
3.9935

4.9500
4.7264
4.4197
4.1936
4.0103

4.9862
4.7573
4.1436
4 2129
4.0261

5.0213

5.0552

4.7870
4.4664
4.2311
4.0409

4.8155
4.4881
4.2483
4.0548

5.0880
4.8430
4.5089
4.2646
4.0678

5.1197
4.8695
4.5287
4.2800
4.0801

5.1505
4.8950
4.5476
4.2946
4.0916

5.1803
4.9196
4.5656
4.3084
4.1024

5.2092
4.9433
4.5829
4.3214
4.1125

5.2372
4.9662
4.5993
4.3338
4.1220

5.2644
4.9882
4.6150
4.3455
4.1309.

5.2908
5.0095
4.6301
4.3566
4.1393

3.7923
3.2731
2.6664
2.2918
2,0260

3.8095
3.2816
2.6688
2.2926
2.0263

3.825h
3.2892
2.6708
2.2931
2.0264

3.8408
3.2961
2.6725
2.2936
2.0266

3.8548

3.8801
3.3130
2.6762
2.2945
2.0268

3.8914
3.3175
2.6771
2.2947
2.0268

2.6778
2.2948
2.0269

3.9119
3.3252
2.6784
2.2949

3.9210

2.6740
2.2940
2.0267

3.8679
3.3079
2.6752
2.2943
2.0267

3.9020

2.6789
2.2950

3.9296
3.3314
2.6793

3.9375
3.3340
3.6797
2.2951

3.9449
3.3364
2.6800
2.2952

3 9518
3.3385
2.6802

3.9582
3.3403
2.5804

2.0253

3.7737
3.2638
2.6636
2.2909
'2,0257

1.8224

1.8226

1.8227

1.8227

1.8228

1.8228

1.8229

16
6.9333

18
7.1684

20

7.3789

22
7.5692

24
7.7431-

26
7.9030

28
8.0511

5.1052

5.2091

5.2W2
5.1933
5.1874

5.2176
5.1883
1.1659
5.1470

5.3278
5.3210

5.1816
5.1145

'

5.4340

3.3023

5.5566

5.3821

5.2719
5.1877
5.1171

3.3215

30
8.1890

32

8.3180

34
8.4392

36

3R

8.5535

8.6615

40
8.7641

42
8.8616

44
8.9546

46
9.0435

48
9.1286

50
9.2102

8.6741
8.6367
8.5839
8.5435
8,5094

8.7671
8.7279
8.6725
8.5300
8.5942

8.8556
8.8145
8.7565
8.7120
8.6745

8.9400
8.8971
8.8364
8.7899
8.7507

9.0206
8.9758
8.9125
8.8640
8.8231

9.0977
9.0510
8.9851
8.9346
8.8921

8.4794
8.3621
8.1975
8.0725
7.9682

8.5628
8.4397
8.2671
8.1362
8,0271

8.6416
8.5127
8.3322
8.1955
8,0817

8.7163
8.5817
8.3933
8.2508
8.1323

8.7872
8.6469
8.4507
8.3024
8.1792

8.8547
8.7087
8.5047
8.3507
8.2229

7.8773
7.5307
7.0742
6.7545
6.5063

7.9321
7.5709
7.0982
6.7696
6.5162

7.9826
7.6072
7.1191
6.7823
6.5241

8,0292
7.6399
7.1371
6.7929
6.5305

8.0723
7.6695
7.1528
6,8017
6.5357

8.1122
7.6962
7.1663
6.8090
6.5397

6.3037
5.6368

6.3102
5.6377

6.3153
5.6383

6.3192
5.6387

6.3222
5.6390

6.3246
5.6391

6.3325
6.3213
6.3054
6.2932
6.2830

6.6353
6.6223
6.6038
6.5896
6.5775

6.8973
6.8823
6.8612
6.8450
6.8313

7.1279
7.1111
7.0873
7.0691
7.0537

7.3339
7.3152
7.2887
7.2685
7.2514

7.6197
7.4992
7.4701
7.4478
7.4290

7.6891
7.6667
7.6350
7.6106
7.5901

7.8445
7.8202
7.7859
7.7596
7.7374

7.9881
7.9620
7.9250
7.8966
7.8727

8.1215
8.0935
8.0539
8.0235
7.9979

8.2460
8.2161
8.1739
8.1415
8.1142

8.3627
8.3309
8.2861
8.2516
8.2226

8.4725
8.4388
8.3913
8.3549
8.3242

8.5761
8.5406
8.4904
8.4519
8.4196

l.OO(5)

6.2739

6.5671

6.8193
6.7720
6.7053
6.6542
6.6112

7.0402
6.9870
6.9120
6.8546

7.4125
7.3476
7.2551
7.1861
7.1212

7.5721
7.5013
7.4016
7.3253
7.2613

7.7178
7.6412
7.5332
7.4508
7.3815

7.8517
7.7692
7.6531
7.5644
7.4901

7.9753
7.8871
7.7627
7.6679
7.5885

8.0901
7.9960
7.8636
7.7626
7.6781

8.1971
8.0972
7.9566
7.8496
7.7601

8.2972

8.3910

6.8063

7.2363
7.1773
7.0940
7.0303
6.9767

8.0428
8.1914
7.9298
7.8353

8.2795
8.1229
8.W38
7.9044

6.5734
6.4257
6.2194
6.0638
5.9348

6.7638
6.5982
6.3677
6.1945
6.0515

6.9296
6.7463
~6.4920
6 3019
6.1456

7.0756
6.8747
6.5972
6.3908
6.2219

7.2051
6.9869
6.6868
6.4648
6.2841

7.3208
7.0856
6.7635
6.5266
6.3349

7.4249
7.1729
6.8294
6.5784
6.3763

7.5189
7.2504
6.8862
6.6218
6.4103

7.6042
7.3194
6.9353
6.6583
6 4380

7.6818
7.3811
6.9778
6.6890
6.4607

7.7527

7.8177

7.4364
7.0146
6.7147
6.4791

7.4861
7.0465
6.7363
6.4942

5.8230
5.4037
4.8714
4.5140
4.2456

5.9281
5.4701
4.9017
4.5288
4.2530

6.0113
5.5184
4.9205
4.6367
4.2565

6.0775
5.5534
4.9320
4.5409
4.2580

6 1303
5.5788
4.9390
4.5429
4.2587

6.1724
5.5970
4.9430
4.5439
4.2589

6.2061
5.6101
4.9454
4.5444
4.2590

6.2330
5.6193
4.9467
4.5446
4.2591

6.2543
5.6257
4.9474
4.5447

6.2713
5.6302
4 9487

6.2848
5.6333
4.9480

6.2954
5.6354
4.9481

4.0316
3.3545

4.0355
3.3547

4.0370

4.0376

4.0378

1.25121

4.1991

5.6892
5.3123
4.8235
4.4872
4.2300

1.0012)
5.00(1)

4.0020
3.3507
2.6812

4.0224
3.3537
2.6812

2.50(1)

5.5168
5.1861
4.7481
4.4396

2.2951

nil(u,B)=W(u);ver Anejo I

l.OO(6)
5,0015)
2.5015)
1.6615)
1.2515)

1.0013)
5.0012)
1.66 2 )
2.5012)

3.3285

5.5158

5.4180

ANEJO I X . ( c o n t i n u a c i n )
u

l/u \ 6

52

54

-56

58

60

62

64

66

68

70

9.2886 9.3641 9.4368 9.5069 9.5747 9.6403 9.7037 9.7653 9.8249 9.8829

1(-6) l.OO(6)
2(-6) 5.00(5)
4(-6) 2.50(5)
6 ( - 6 ) 1.66(5)
8(-6) 1.25(5)

9.1716
9.1231
9.0545
9.0020
8.9578

9.2426
9.1922
9.1210
9.0665
9.0206

9.3108
9.2585
9.1847
9.1282
9.0807

9.3765
9.3223
9.2459
9.1874
9.1382

9.4398
9.3838
9.3047
9.2442
9.1933

9.5008
9.4430
9.3613
9.2988
9.2413

9.5598
9.5001
9.4158
9.3513
9.2971

9.6168
9.5553
9.4684
9.4019
9.3460

9.6720
9.6086
9.5!91
9.4507
9.3931

9.7255
9.6602
9.5681
9.4977
9.4385

1(-5)
2(-5)
4(-5)
6(-5)
8(-5)

l.OO(5)
5.00(4)
2.50(4)
1.66(4)
1.25(4)

8.9190
8.7673
8.5555
8.3959
8.2636

8.9803
8.8229
8.6035
8.4383
8.3016

9.0389
8.8759
8.6488
8.4780
8.3370

9.0949
8.9263
8.6916
8.5154
8.3700

9.1486
8.9743
8.7321
8.5505
8.4009

9.2001 9.2495
9.0202-9.0640
8.7705 8.8069
8.5836 8.6147
8.4297 8.4568

9.2970
9.1059
8.8414
8.6440
8.4821

9.3426
9.1461
8.8742
8.6716
8.5057

9.3865
9.1845
8.9053
8.6977
8.5279

1(-4)
2(-4)
4(-4)
6(-4)
8(-4)

l.OO(4)
5.00(3)
2.50(3)
1.66(3)
1.25(3)

8.1491
7.7203
7.1780
6.8151
6.5430

8.1833
7.7421
7.1881
6.8201
6.5456

8.2151
7.7618
7.1968
6.8242
6.5476

8.2446
7.7797
7.2043
6.8276
6.5492

8.2720
7.7958
7.2108
6.8304
6.5504

8.2974
7.8104
7.2163
6.8327
6.5514

8.3431
7.8355
7.2251
6.8360
6.5527

8.3636
7.8463
7.2286
6.8372
6.5531

8.3827
7.8560
7.2315
6.8382
6.5535

1(-3) l.OO(3)
2(-3) 5.00(2)

l/u \ 6

8.3211
7.8236
7.2211
6.8345
6.5521

6.3263 6.3277 6.3287 6.3294 6.3300 6.3304 6.3307 6.3310 6.3311 6.3312
M(u,B) = W(u);uer Anejo I
5.6392 5.6393

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

9.9392 9.9940 10.0473 10.0992 10.1498 10.1992 10.2474 10.2944 10.3404 10.3853

1(-6) l.OO(6)
5.00(5)
4(-6) 2.50(5)
6(-6) 1.66(5)
8(-6) 1.25(5)

9.7773
9.7102
9.6155
9.5431
9.4822

9.8276
9.7586
9.6613
9.5869
9.5244

9.8764
9.8056
9.7057
9.6293
9.5652

9.9239
9.8512
9.7487
9.6703
9.6046

9.9700 10.0148 10.0585

9.8955 9.9385 9.9803
9.7904 9.8308 9.8700
9.7101 9.7485 9.7858
9.6426 9.6795 9.7151

1(-5)
2(-5)
4(-5)
6(-5)
8(-5)

l.OO(5)
5.00(4)
2.50(4)
1.66(4)
1.25(4)

9.4288
9.2213
8.9349
8.7223
8.5487

9.4696
9.2566
8.9630
8.7455
8.5682

9.5089
9.2905
8.9898
8.7675
8.5865

9.5469
9.3230
9.0153
8.7882
8.6036

9.5835
9.3542
9.0396
8.8076
8.6197

9.6189
9.3843
9.0628
8.8263
8.6348

9.6532
9.4132
9.0848
8.8438
8.6490

9.6863
9.4410
9.1059
8.8603
8.6623

9.7183
9.4677
9.1260
8.8760
8.6747

9.7494
9.4935
9.1451
8.8908
8.6864

1(-4)
2(-4)
4(-4)
6j-4)
8(-4)

l.OO(4)
5.00(3)
2.50(3)
1.66(3)
1.25(3)

8.4005
7.8648
7.2341
6.8390
6.5537

8.4170
7.8727
7.2362
6.8396
6.5539

8.4324
7.8798
7.2380
6.8401
6.5541

8.4468 ,8.4601
7.8862 7.8920
7.2395 7.2408
6.8405 6.8408
6.5542 6.5543

8.4726
7.8972
7.2419
6.8411
6.5543

8.4842
7.9019
7.2428
6.8413
6.5544

8.4949
7.9061
7.2436
6.8414
6.5544

8.5050
7.9098
7.2442
6.8416
6.5544

8.5143
7.9132
7.2447
6.8417
6.5544

2(-6)

1(-3) l.OO(3)

10.1011 10.1425 10.1830

10.0210 10.0606 10,0992
9.9081 9.9452 9.9812
9.8220 9.8571 9.8911
9.7497 9.7831 9.8156

6.3313 6.3314 6.3314 6.3315

21 1

N
N

ANEJO X .

TABLA DE LOS VALORES DE LA FUNCION F(u,,,,B)

( v e r C a p i t u l o 4, Seccin 7.1.1;
segn PAPADOPOULOS y COOPER, 1967)

9.75( -3)
9.19(-2)
1.77(-1)
4.06( - 1 )
7.34( - 1 )
1.26
2.30

9.98( - 4 )

1.OO( - 4 )

l.OO( -5)

9.91 (-3)
1.97( -2)
4.89( - 2 )
9.66( - 2 )
1. 90( - 1 )
4.53(-1)

9.99(-4)
2 .OO( - 3 )
4.99( -3)
9.97(-3)
1.99( -2)
4.95( - 2 )

1 00( -4 )

E[:;]

3.28
4.25
5.42

8.52(-1)
1.54
3.04

9.83( - 2 )
1.94( - 1 )
4.72( - 1 )

9.98(-3)
1.99 (-2)
4.97( - 2 )

6.21
6.96
7.87
8.57
9.32
1.02(1)
1.09(1)
1.16(1)
1.25( 1 )
1.32 ( 1 )
1.39(1)
1.48(1)
1.55(1)
1.62(1)
1.70(1)
1.78( 1 )
1.85( 1 )
1.94( 1)

4.54
6.03
7.56
8.44
9.23
1.02(1)
1.09(1)
1.16( 1 )
1.25(1)

9.07(-1)
1.69
3.52
5.53
7.63
9.68
1.07(1)
1.15( 1 )
1.25(1)
1.32(1)
1.39(1)
1.48(1)
1.55(1
1.62(1{
1.70(1)
1.78(1)
1.85(1)
1.94( 1 )

9.90 2
1.9&
4.81(-1)
9.34(-1)
1.77
3.83
6.24
8.99
1.17(1)
1.29(1)
1.38(1)
1.48( 1)
1.55(1)
1.62(1)
1.71(1)
1.78( 1 )
1.85(1)
1.94( 1 )
2.01( 1 )

2.01(1)

- .

1 . 3 2 ( 1)
1.39(1)
1.48( 1 )
1.55( 1)
1.62( 1 )
1.70( 1)
1.78( 1 )
1 . 8 5 ( 1)
1.94(1)
2.01(1)

2.01(1)

2.00( - 4 )
5.00( - 4 )

l.OO( - 3 )

1.00(-6)
1.OO(-5)
2.00(-5)
5.00(-5)
1.00(-4)

1.00(-3

9.99(-3
2 .o0 (-21
4.98( - 2 )
9.93( - 2 )
1.97(-1)
4.86( - 1 )
9.49( - 1 )
1.82
4.03
6.78
1.01(1)
1.37( 1 )
1.51(1)
1.60(1)
1.71( 1 )
1.78(1)

l.SS(1
1.94( 11
2.01(1)

ANEJO X I .

TABLA DE LOS VALORES DE uW(u)

( v e r C a p t u l o 4 , Seccin 9 . 4 )

3.014(-4)
2.161(-3)
1.512( - 2 )
9.780( -1)
2.194 ( - 1)
2.485( - 1 )
2.726( -1)
2.810(-1)
2.446 (-1)
1.823( -1)
1.622(-1)
1.072[:1)1 )
1.377
6.710(-2)
4.038(-2)
3.407( - 2 )
2.727(-2)
1.979( - 2 )
1.128(-2)
6.332( -3)
52 4 4 (-3)
4.105 (-3)
2.899( -3)
1.588( -3)
8.633( -4)
7.085 (-4)
5.486( -4)
3.820( - 4 )
2.048( - 4 )
1.O94 ( - 4 )

8.928(-5)
6.870( - 5 )
4.740( -5)
2.510(-5)
1.324( - 5 )
1.077( - 5 )
8.250( -6)
5.660 -6)
2.970[-6)
1.554( - 6 )
1.261( - 6 )
9.630(-7)
6.584 ( - 7 )
3.430 7)
1.784[:7)
1.446(-7)
1.101 (-7)
7 ;504( - 8 )
3.890( - 8 )
2.015( -8)
1.630 (-8)
1.240( - 8 )
8.424(-9)
4.352 9 )
2.245[:9)
1.824(-9)
1.378( - 9 )
9.344(-10)
4.812(-10)
2.475(-10)