Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Mantenimiento Camion Minero 797b Caterpillar PDF
Manual Mantenimiento Camion Minero 797b Caterpillar PDF
797B MANTENCIN
PRESENTACIN TCNICA
ice
797B Serv
Procedure
FCL
WPJ
NOTAS
FCL
WPJ
- 02 -
797B (JSM)
OFF-HIGHWAY TRUCKS
797B (OHT)
Camin Fuera de
Carretera
Componentes lado
Izquierdo
1. Enfriador de freno
trasero
INTRODUCCION
Se muestra el lado izquierdo del Camin 797B OHT. El 797B
es de los denominados camiones grandes de Caterpillar.
- Enfriador de aceite de frenos traseros (1)
- Tanque de Combustible (2)
2. Tanque de Combustible
FCL
WPJ
- 03 -
FCL
WPJ
- 04 -
waldo
797B Frente
Paneles de radiador
El camin 797B usa radiador del tipo centro plegable. El radiador tipo
plegable proporciona la conveniencia de reparar o de un reemplazo
mas fcil o el cambio de de cores individuales.
- Centro plegable
FCL
WPJ
- 05 -
waldo
Opciones de tolvas
FCL
WPJ
- 06 -
797B
5YW
JSM
LOAD CAPACITY
GROSS WEIGHT
58/80R63
59/80R63
WIDTH
HEIGHT
TIRES
LENGTH
BODY UP HEIGHT
MAX SPEED
5
797B cambios
- generales de Maquina
FCL
WPJ
- 07 -
797B MANTENCION
icio
797B Serv
nto
ie
Procedim
MANTENCIN
Lea la Operacin
y Mantencin
del Manual
FCL
WPJ
- 08 -
PUNTOS DE MANTENCIN
FIL. ENFRIA. FRENO DELANTERO
STEERING
ACUMU. DIRECC. Y FILT.
DE ACEITE
NIV. ACEITE
DIRECCIN
SUCTION
SCREENS
BATERIAS
PRE FILT. Y FILT. DE AIRE
CILINDRO DE SUSPENSIN
NIVEL DE REFRIGERANTE
NIVEL ACEITE EJE TRASERO
CILINDROS DE ETHER
MALLA SUCCIN EJE TRASERO
797B
LIMPIA VENTANAS
FILT. AIRE DE CABINACA
CINTURON INDICADORES PANEL
TESTEO DE FRENOS
DIRECCIN SECUNDARIA Y
ALARMA RETROCESO
CILINDROS DE SUSPENCIN
RESPIRADERO DE GRASA
RESPIRADERO DE RUEDA
SECADOR
DE AIRE
TRANSMISSION / RESPIRAD.
FILTRO
NIVEL COMBUSTIB. TUERCAS DE RUEDA
NIVEL ACEIT
TANQUE
PRIMARIO DRENAJE DE UMEDAD
CONVERTIDOR COMBUSTBLE COMBUSTIBLE
797B puntos de
mantencin
Cuando se requiera
mantencin
Intervalos de mantencin
por consumo de Combus.
FCL
WPJ
MANTENCION
10 HORAS/DIARIOs
STEERING
OIL LEVEL
FILT. AIRE
Y PRE/FILT.
CILINDRO DE SUSPENSION
TANQUE AUTO
LUBRICACI
INSPECCIONE CHASIS
POR FISURAS Y
SOPORTE PADS de TOLVA
797B
CILINDRO SUSPENSIN
RESPIRADERO DE GRASA
Y RESPIRADERO DE RUEDA
DRENAJE TANQUE AIRE
TUERCAS DE RUEDASUTS
NIVEL ACEITE TRANSMISION Y
CONVERTIDOR
Mantencin
- 10 hour/diario
FCL
WPJ
9
1. Inspccin tapon mag.
rodamientos rueda
delantera.
2. Tapn magntico de
drenaje rueda delantera
Inflado de neumtico
FCL
WPJ
- 11 -
1
2
10
Cilindro suspensin
delantero carga e
inspeccin
Cilindro suspensin
delantero carga y
procedimiento
1. Fittings de salida de
grasa Cilindro Susp.
FCL
WPJ
Asegrese que la
grasa fluya por el
fittings de salida
2. Acumuladores de
direccin
Asegrese que la grasa salga por el fittings de salida esto es para verificar
que el cilindro de suspensin est siendo lubricado y la presin en el
cilindro no es excesiva.
Tres acumuladores de direccin (2) se localizan detrs del neumtico
delantero.
Los acumuladores de direccin proporcionan el aceite de suministro,
durante la operacin normal y temporal a la direccin secundaria si una
prdida de flujo de aceite de bomba ocurre. La presin de carga del
nitrgeno es de 7230 kPa (1050 psi) a 21C (70F). El chequeo de la
presin de carga es a las 500 hours.
Para cargar los acumuladores de direccin, use el grupo de carga 1755507 y el grupo 152-2023. Siga el el procedimiento de la Instruccin
Especial, "Procedimiento de Reparacin de Acumuladores tipo Bladder
para Camin fuera de Carretera", (Formato SEHS8757).
3. Filtros de aceite de
mand.Vent. y Direcc.
FCL
WPJ
- 13 -
1
3
11
1. Vlvula de alivio y
solenoide de Direccin
2. Manguera de retorno del
mando del Ventilador
3. Tapn de SOS del Sist.
de Direcc. y mando de
Ventilador
4. Filtro de retorno de
Direcc. y mando
Ventilador
5. Tapn de SOS del Sist.
de Direcc. y mando de
Ventilador
Switch bypass de filtro
Aceite.
FCL
WPJ
- 14 -
12
FCL
WPJ
- 15 -
1
2
13
1. Respiradero de motor
2. Respiradero de acople
FCL
WPJ
- 16 -
14
2. Tapn de presin de
freno estacionamiento
FCL
WPJ
- 17 -
1
3
15
1. Bancos de inyectores de
lubricacin automatica
.
Ajuste de la lubricacin
automatica
- Bypass switch
- Hoist and brake
hydraulic system
SOS tap
3. Enfriador de aceite de
direcc. mando ventilad.
4. Enfriador de aceite de
freno delantero
FCL
WPJ
- 18 -
5
1
4
3
16
1. Toma de refrigerante
SOS del agua de la
camisa
2. Motor de mando de la
bomba de enfriamiento
de los frenos
3. Rejilla de aceite de
enfriamiento de los
frenos delanteros
4. Rejilla de aceite de
enfriamiento de los
frenos traseros
- Tomas de presin de
aceite de enfriamiento
de los frenos
Procedimiento de llenado
de las tuberas de aceite
de enfriamiento de los
frenos
ATENCION
Si no se llenan correctamente las tuberas de enfriamiento de frenos
despus de cambiar el aceite puede causar dao a los componentes.
FCL
WPJ
- 19 -
FCL
WPJ
- 20 -
17
FCL
WPJ
- 21 -
18
1. Tapn de drenado
Actuacin de frenos
2. Tapn de drenado
lneas hidrulica
FCL
WPJ
El tapn (2) es usado para drenar el aceite atrapado desde las Lneas
hidrulicas.
- 22 -
3
1
19
- Direccin
- Mando de enfriamiento
de los frenos
-Mando del motor del
ventilador
Tanque trasero inferior (1) - Como unidades separadas dentro del tanque
hidrulico grande estn el tanque de direccin, mando de enfriamiento de
frenos y el de mando del motor de ventilador. La bomba de la direccin,
de mando de enfriamiento de frenos y mando del motor del ventilador
sacan aceite del tanque hidrulico trasero inferior.
Con el aceite fro y el motor apagado, el nivel de aceite del tanque trasero
inferior se chequea en la mirilla superior (2). Luego de arrancar el motor
el nivel bajar a medida que llenen los acumuladores de Direccin.
.
3. Nivel de aceite
MOTOR FUNCIONANDO
FCL
WPJ
- 23 -
- Actuacin de frenos
- Mando de lubricacin
del eje trasero
4. Tubo de llenado para el
tanque pequeo y el
tanque inferior grande
5. Mirilla superior para el
nivel de aceite con los
cilindros abajo
6. Mirilla inferior para el
nivel de aceite con los
cilindros arriba
Procedimiento de llenado
del tanque hidrulico
FCL
WPJ
- 24 -
7. Manguera del
respiradero del tanque
hidrulico
ATENCION
Si no se llenan correctamente los tanques hidrulicos luego de un
cambio de aceite puede causar dao a los componentes.
.
FCL
WPJ
- 25 -
STEERING/
BRAKE COOL
DRIVE/ FAN
MOTOR DRIVE
TANK
HOIST RETURN
SCREENS
BRAKE COOLING
OIL RETURN
BRAKE COOLING
RELIEF VALVES
REAR BRAKE
COOLING PUMP
SCREEN
FRONT BRAKE
COOLING PUMP
SCREEN
BRAKE COOLING
PUMP DRIVE MOTOR
20
Tanques hidrulicos:
- Tanque inferior trasero:
- Direccin
- Mando enfriamiento
frenos
- Motor mando ventilad.
FCL
WPJ
- 26 -
21
Lubricacin de mando de
Bomba Rejilla de retorno
FLECHA
FCL
WPJ
- 27 -
1
2
1
2
22
1. Tirantes de suspensin
del eje trasero
2. Pasadores y collares
3. Motor de mando de la
bomba de lubricacin
del eje trasero
El motor de mando hace girar la bomba de lubricacin del eje trasero (4)
4. Bomba de lubricacin
5. Rejilla de succin
FCL
WPJ
- 28 -
23
Mandos finales
1. Tapn magntico de
nivel de aceite
2. Tapn magntico de
drenaje de aceite
Revise tapones
magnticos en busca
de partculas metlicas
Limpie todos los
componentes del eje
despus de una falla
Cambie el aceite a
intervalos de 2.000 horas
FCL
WPJ
- 29 -
ATENCIN
Asegrese que la diferencia entre la presin de los neumticos en
pareja internos y externos no excede 34 kPa (5 lb/pulg2). Una
presin desigual de los neumticos causar un incremento de la carga
en los rodamiento.
El eje trasero es un sumidero comn para el diferencial y los mandos
finales. Si un mando final o el diferencial falla, deben revisarse los
componentes del otro mando final en busca de contaminacin y luego
deben limpiarse. Si no se hace una limpieza completa del eje trasero
despus de una falla puede causar de nuevo la falla en corto tiempo.
Si no se llenan de aceite los mandos finales y la caja del eje trasero
independientemente, resultar en un llenado de aceite inadecuado de
los mandos finales y ocasionar dao severo en los componentes.
FCL
WPJ
- 30 -
24
Cilindros de suspensin
traseros
Procedimiento de carga
de los cilindros de
suspensin traseros
FCL
WPJ
- 31 -
1
2
25
2. Respiradero de la caja
del eje trasero
El respiradero de la caja del eje trasero (2) est sobre la caja del eje. Revise la
condicin del respiradero a intervalos regulares. El respiradero evita que se
acumule presin dentro de la caja del eje. Una presin excesiva en la caja del eje
puede causar fuga del aceite de enfriamiento de los frenos a travs de los sellos
Duo-Cone en los conjuntos de los frenos de las ruedas.
El filtro de aceite del mando final (3) est a la izquierda de la caja del eje
trasero.
Un interruptor de derivacin del filtro de aceite y un sensor de presin de aceite
- Interruptor de
derivacin del filtro
- Sensor de presin de
aceite
- Toma SOS de aceite
del mando final
FCL
WPJ
- 32 -
L L E N A D O D E A C E IT E D E L E J E T R A S E R O D E L C A M IO N 7 9 7
M IR ILL A D E NI V E L
D E A C E IT E D E L A
C A J A S U P E R IO R
TA P O N D E L L E N A D O
D E L A C A JA S U P E R I O R
T A PA D E L L E N A D O
D E LA C A JA
IN F E R IO R
TA P O N M A G N E T I C O
D E L N I V E L D E A C E I TE
D E L M A N D O F IN A L
A C E IT E C A L IE N TE C O N
M O T O R F U N C IO N A N D O
CA T
T A PA D E L L E N A D O
D E L A C A JA
INF E RIOR
TA P O N D E D R E N A J E
M A G N E T IC O D E L A
C A JA I N F E R I O R
M IR IL L A D E
N I V E L D E A C E IT E
TA P O N D E D R E N A J E
M A G N E T IC O D E L A
C A J A S U P E R IO R
R E JI L L A D E S U C C I O N
D E L E JE T R A S E R O
A C E IT E F R IO C O N
M O T O R A PA G A D O
TA P O N M A G N E TI C O
D E DR EN A JE
D E L M A N D O F IN A L
26
El nivel de aceite del eje trasero se verifica en la mirilla de nivel de aceite. Con
el aceite fro y el motor apagado, el aceite debe estar dentro de la marca de
"aceite fro con motor apagado" en la parte inferior de la mirilla. Cuando el
motor arranca, el nivel de aceite estar por debajo de la marca "lleno en fro".
Esto es normal. No agregue aceite. Cuando la temperatura del aceite es mayor
de 60 C (140 F) con el motor funcionando, el nivel de aceite deber estar entre
a marca "aceite fro con motor apagado" y la marca "aceite caliente con motor
funcionando". El nivel de aceite normal debe estar a nivel de la marca de "aceite
caliente con motor funcionando".
Se deben llenar con aceite cuatro compartimentos para llenar la caja del eje
trasero y los mandos finales.
Primero, quite el tapn de llenado de la caja superior. Llene con aceite la caja
superior a travs del orificio del tapn de llenado hasta que vea aceite en la
mirilla de nivel de aceite de la caja superior. Coloque el tapn de llenado de la
caja superior. La caja superior se drena quitando el tapn magntico de drenaje
de la caja superior.
FCL
WPJ
- 33-
Tapa de llenado de la
caja inferior
Tapn magntico de
drenaje de la caja
inferior
Segundo, quite una de las tapas de llenado de la caja inferior. Llene con aceite la
caja inferior por uno de los orificios de la tapa hasta que el aceite alcance la
marca de "aceite fro con motor apagado" en la parte inferior de la mirilla. La
caja inferior se drena quitando el tapn magntico de drenaje de la caja inferior.
Despus de llenar la caja inferior con aceite, llene ambos mandos finales. Gire
el mando final hasta que la tapa y el tapn magntico de nivel de aceite estn en
lnea como se muestra en la diapositiva. El nivel de aceite del mando final se
revisan y llenan quitando los tapones magnticos en las tapas del mando final.
El aceite debe estar a nivel con la parte inferior del orificio del tapn. Deje un
tiempo suficiente para que el aceite se asiente en todos los compartimientos. En
temperaturas fras esto puede durar hasta 20 minutos.
Tapn magntico de
drenaje del aceite del
mando final
Cambie el aceite en
intervalos de 2.000 horas
Tapa de la rejilla de
succin del eje trasero
La rejilla de succin del eje trasero est detrs de la tapa en la parte inferior de la
caja del eje trasero. No quite la tapa de la rejilla de succin a menos que se haya
drenado el aceite de la caja inferior.
ATENCION
Si no se llenan los mandos finales en forma separada de la caja del eje
trasero puede causar llenado inadecuado de aceite de los mandos finales y
pueden presentarse daos severos de los componentes.
El eje trasero es un sumidero comn para el diferencial y los mandos
finales. Si un mando final o el diferencial falla, deben revisarse los
componentes del otro mando final en busca de contaminacin y luego deben
limpiarse. No hacer una limpieza completa del eje trasero despus de una
falla puede producirse de nuevo la falla en corto tiempo.
FCL
WPJ
- 34 -
27
Los cables que sostienen la caja levantada se guardan debajo en la parte trasera
de la caja. Se deben conectar los cables entre la caja y el bastidor trasero para
mantener la caja en posicin arriba, cualquiera que sea el trabajo realizado con
la caja levantada.
No hay espacio libre entre la caja y el bastidor cuando la caja est abajo.
No instalar los cables o hacerlo en forma incorrecta puede causar heridas o
la muerte al personal que trabaja en esta rea.
Los cables no resistirn si se usa la palanca de control de levantamiento
para bajar la caja. Siempre desconecte la conexin del sensor de la palanca
de levantamiento cuando trabaje debajo de la caja.
FCL
WPJ
- 35 -
28
1. Caja de la rejilla
magntica de barrido
de la transmisin
2. Filtro de control de la
transmisin
Toma SOS del aceite de
la transmisin
Dos tomas de presin de aceite tambin se encuentra sobre la caja del filtro y se
usan para medir la presin de control de la transmisin. La toma de presin
izquierda se usa para medir la presin de aceite sin filtrar y la toma de presin
derecha se usa para medir la presin de aceite filtrado. Estas dos tomas pueden
usarse para determinar si hay restriccin en el filtro de aceite.
Interruptor de derivacin
del filtro
Un interruptor de derivacin del filtro de aceite est tambin en la caja del filtro
y enva seales de entrada al ECM de la transmisin, el cual enva las seales al
VIMS, que informa al operador si hay restriccin en el filtro de aceite.
3. Vlvula diferencial y
alivio de lubricacin de
la transmisin
Sensor de temperatura
de la transmisin
Sensor de la presin de
lubricacin de la
transmisin
FCL
WPJ
- 36 -
1
2
3
29
Tanque de combustible
1. Indicador del nivel de
combustible
Tamaos del tanque de
combustible
2. Enfriador de aceite
freno trasero.
3. Tapn de muestra
del Aftercooler.
FCL
WPJ
- 37 -
30
1. Filtro de combustible
primario
2. Vlvula de drenaje de
condensacin
3. Sensor del nivel de
combustible
FCL
WPJ
31
FCL
WPJ
Una malla para el enfriamiento de freno trasero esta detrs del tapn
(Flecha). Chequee la malla por obstruccin cuando sea requerido.
- 39 -
3
2
32
2. Tubo de llenado de
aceite de la
transmisin y el
convertidor de par
Procedimiento de
llenado de aceite de la
transmisin y el
convertidor de par
FCL
WPJ
- 40 -
3. Tapa de la rejilla
magntica de succin
y salida del
convertidor de par
Sensor de temperatura
del aceite de convertidor
Interruptor de derivacin
de la rejilla de salida del
convertidor de par
NOTICE
Failure to correctly fill the torque converter and transmission oil
sump or shifting out of NEUTRAL before the sump is full after an oil
change may cause transmission clutch damage.
FCL
WPJ
- 41 -
33
3. Switch de derivacin
del filtro
FCL
WPJ
- 42 -
1
3
34
1. Filtros de Actuacin de
Frenos
2. switches bypass de
filtros de aceite
3.Tapn de toma de
muestras de aceite
de actuacin de frenos
FCL
WPJ
- 43 -
35
Chequear el filtro de
secado
FCL
WPJ
- 44 -
2
1
36
* Conector suplementario
de Aire
* Nivel de grasa
FCL
WPJ
- 45 -
2
4
37
FCL
WPJ
- 46 -
Use solamente aceite para motor diesel (DEO) con especificacin CG-4 o
mas nuevo. Aceite con especificaciones CH-4 est disponible y debe ser
usado si es posible.
ATENCION
Cuando cambie los filtros de aceite del motor, para prevenir derrames de
aceite, drene a travs de la conexin (5), el aceite del motor que queda
atrapado encima de los filtros. No agregue aceite a travs de esta conexin.
El aceite agregado al motor a travs de la conexin, ir directo a los
conductos principales del motor sin pasar por los filtros de aceite y puede
introducir contaminacin al sistema y causar dao al motor.
FCL
WPJ
- 47 -
38
3. Switch de bypass
* Evento de restriccin de
filtro de combustible
FCL
WPJ
- 48 -
5
3
4
1
39
FCL
WPJ
- 49 -
40
* SISTEMA DE RENOVACIN
DE ACEITE
1. Filtro de renovacin de
aceite
2. Vlvula solenoide de
renovacin de aceite
FCL
WPJ
- 50 -
3
5
4
2
41
1. Interruptor manual de
parada del motor
2. Interruptores de las
luces de la escalera de
acceso y del motor
Los switch de volquete (2) controlan las luces del compartimiento del motor y
de la escalera de acceso. El conector de servicio RS-232 (3), conecta un
computador porttil con el software VIMS-PC, instalado para transferir y
configurar nuevas fuentes y ficheros, ver los datos en tiempo real o transferir
desde el VIMS la informacin registrada.
FCL
WPJ
- 51 -
42
Inspeccione el radiador
FCL
WPJ
Mientras sube por la escalera de acceso haga una inspeccin cuidadosa del
radiador. Asegrese que no haya escombros ni suciedad atrapada en los
ncleos.
Encima del radiador est el tanque de expansin del sistema de enfriamiento.
En la parte de atrs de la plataforma, estn las cinco cajas de los filtros de aire
del motor.
- 52 -
43
Sistemas de enfriamiento
del motor:
- Sistema de enfriamiento
de las camisas
- Sistema de enfriamiento
del aftercooler
1. Medidor del nivel de
agua de la camisa
2. Medidor del nivel de
refrigerante del
aftercooler
3. Vlvulas de alivios
Use agua destilada
FCL
WPJ
- 53 -
Refrigerante
convencional:
- Mantenga 3% a 6% de
concentracin de
aditivo suplementario
Mantenga la temperatura
de operacin correcta
Mantenga la presin
correcta del sistema de
enfriamiento
FCL
WPJ
- 54 -
44
El elemento primario es
ms grande
El elemento secundario
es ms pequeo
Bajo las cubiertas de los filtros de aire, estn situadas las vlvulas de
polvo de los filtros de aire (flecha). Compruebe las vlvulas de polvo
para saber si estn tapadas, en caso que sea necesario, desconecte la
abrazadera y abra la cubierta para la limpieza adicional.
FCL
WPJ
- 55 -
45
Sistema de induccin
de aire
Testeo de fugas
Cuando es necesario el
testeo del sistema
FCL
WPJ
- 56 -
46
Inyeccin automtica de
ter
FCL
WPJ
- 57 -
1
2
47
- Switch de derivacin
FCL
WPJ
- 58 -
48
1. Acumulador de Freno
Parqueoaccumulator
2. Acumulador de Freno
de Servicio
FCL
WPJ
- 59 -
49
1. Depsito del
lava parabrisas
FCL
WPJ
- 60 -
50
Revisiones cada 10
horas/diarias realizadas
en la cabina del
operador
FCL
WPJ
- 61 -
FCL
WPJ
NOTAS
FCL
WPJ
FCL
WPJ