la sala casi llena y otras practicamente solo, fueron para m una revelacin

formidable. La ciudad de los piratas, en especial, con su hipntica historia

de un nio (Melvil Poupaud) asesino en serie y una protagonista (Anne
Alvaro), que vaga por un paisaje que parece sacado de un sueo, envuelta
en la poderosa y wagneriana msica de Jorge Arriagada, result un filme
que no se pareca a nada que yo hubiera visto antes.Ral hizo ms
intrigante an mi percepcin de esta pelcula laberntica cuando me cont
despus que dos policas, que aparecen brevemente en el filme, estaban
inspirados en los fusilados carabineros chilenos Jorge Sagredo y Carlos Topp
Collins. Ese dato me ayud a comprender que, bajo la enigmtica superficie
de esta isla remora, aparentemente situada en ninguna parte, exista un
relato muy ligado a Chile, plagado de alusiones cifradas a nuestra historia
reciente, y que las masacres que se relataban a la distancia en la pelcula,
eran los crmenes que haban tenido lugar en Chile vistos desde un exilio
que se adivinaba doloroso

De Ral Ruiz Ciudad de piratas es (de) compuesta bajo el signo del

surrealismo, con su confianza en el xtasis, el escndalo, la llamada de la
naturaleza, la mistificacin, sueos profticos, humor, lo siniestro. Teniendo en
cuenta los sorprendentes virajes y desorientaciones que evocan Buuel y Dal,
No hay ciudad, por supuesto, slo una espeluznante castillo en una isla rocosa
(aunque Tobi [Hugues Quester] nos dice que su locura se debe a un odio de las
grandes ciudades).
Las rocas y el mar no son los nicos ecos de la pelcula por excelencia
surrealista, La edad de oro (1930).
Toques de humor y crpticos en Ruiz son como reprises de dilogo de Buuel,
como cuando el ciclista muriendo ofrece Isidoro (Anne Alvaro) todo lo que
quiera ", una radio, carne en conserva, calamares '.
El beso en el jardn compartido por Isidoro y Tobi completa un consumado por
Gaston Modot y Lya Lys.Los espaoles que debe luchar contra los piratas una
vez al ao evocar los mallorquines invasores que construyeron Roma en un da
en el ao 1930.
El objeto surrealista como se ve en la edad de oro- Modot fantasas de
masturbacin dedo de una mujer en un anuncio de crema fra - vidas de nuevo
en la maleta de Isidoro que contiene las piernas de pollo, hojas de col y la
cabeza cercenada de un profeta que se ilumina cuando se lee la poesa. Los
chistes en la pelcula de Ruiz, participan de la 'Umour' de Jacques Vach,
Dandy anarquista, el mentor de Bretn.
De hecho, los barcos de papel que Isidoro y Malo (Melvil Poupaud) flotan en la
sangre que rezuma de su padre asesinado eco directamente uno de los

cuentos negros de Vache. Y

cuando una pelota que rebota se interpreta con mucho aplomo por los padres
del Isidoro como su hijo perdido, se nos recuerda de una pelota rebotando
enigmtica similares a travs de un escenario por el poeta surrealista Robert
Desnos.
Si es til para trazar esta constelacin de congruencias - en un intento de
extender no vaciar la riqueza de la obra de Ruiz - entonces tal vez la ciudad de
Piratas debe leerse como una pelcula fantastique , compartir algo de la poesa
mrbida trance de Maya Deren y el maniquesmo paranoico del Ingls SF cine
de los aos 60.
El dibujo del nio funesta Malo le debe algo a las intensas 'hijos de los
condenados', malignas en la pelcula del mismo nombre. El suicidio dispuesto
del ciclista, destruido tanto por la mirada amoral del nio como por su
habilidad con una navaja de afeitar, se hace eco de la muerte escopeta
inolvidable de Mervyn Johns (aunque es difcil de recordar cul de
los Condenados ciclo de esto fue en, Leander , Rilla de, o incluso de Losey). El
tumescente, terribles sexualidad que conduce a lo largo de la narracin
adquiere una cualidad vamprica. El Malo morboso y lascivo slo come el
ajo;Alter ego de Tobi, su hermana Carmela, evoca chupasangre lesbianas de Le
Fanu Carmilla; El embarazo de Isidoro nos hace pensar en el hgado que comen
crudos Romero: sadismo oral, el canibalismo, incluso, apuntala estas
imgenes.
Gran parte del placer de Ruiz proviene de la esttica significa que l emplea
para sugerir la Surreality habitado por sus mquinas deseantes. (Por supuesto,
su mundo se ve exactamente como el nuestro.) Sus manacos viven en, y por,
la contradiccin. Cuando la marea est en el turn, como muestra la apertura de
tiro, que entra y sale al mismo tiempo. Sorpresa, la invencin, la paradoja son
piedras de toque de Ruiz. l cree en la afirmacin travs de la irona, la
claridad del enigma, la resolucin diferida, el cambio de estado de nimo
descabellada. Se mueve hacia adelante por permanecer en el mismo lugar. Los
cuentos se hacen eco de sus personajes dicen el uno al otro en ciertos detalles,
lo suficiente como para sugerir una orden oculta detrs de eventos
discretos. (El dispositivo literal de una sociedad secreta vicioso control de
eventos es un delicioso deus ex machina.) Un peridico se lee repetidamente
en lugar de escuchar las historias de la vida real.los dientes doloridos del padre
recuerdan el remojo del ciclista en un vaso, y evocan fauces abiertas del
Isidoro cadavrica.
Encuadre sorprendente de Ruiz, con enormes objetos en primer plano unido a
travs de enfoque profundo de temas de fondo, recuerda no tanto Welles como
experimentos de Hitchcock en su melodrama freudiana ( Spellbound [1945],
con su secuencia de sueo de Dal), o incluso la playa fotografas de desnudos
de Bill Brandt. En una foto extraordinaria e hilarante, los pos de la cmara
desde el interior de una boca, dientes y encas que enmarcan la imagen
superior e inferior. Kitsch, marinas teidas aaden poco a s mismos. La msica

sugiere persistentemente clmax inminente, pero nunca cumple. Cambia de

color a monocromo parecen aadir credibilidad a la idea de que toda la pelcula
de Ruiz es un subterfugio gratificante y elaborado la intencin de mantener lo
que significa a una distancia. Para muchos pblicos, el dilogo potico de
asociacin libre se asegurar de que esto es as.
El intento de resumir la ciudad de los piratas , se encuentran frases como
"novela familiar" (Freud), 'puer aeternus "(Jung)," el mito del andrgino'
(Boehme), salte a la mente. Lo que une a las almas perdidas de Ruiz al deseo
del uno al otro es un edpico, la bsqueda de la identidad narcisista, por un
lugar en el mundo que no sea por un lado de la piscina, por el agua. Una
hermana quiere conocer a su hermano, un padre, madre y su hijo. Un nio
mata a un padre y un hermano. Un hijo quiere ser su hermana y su madre. Una
madre ofrece consejos sobre cmo vivir con el eterno retorno.