Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LA QUINTA
DE .BOLIV AR
BOOOT A
4IlB(1I.HIA
VALENCIA.
EDITORI!~
MCMXIX
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
CORNELIO IiISPANO
LA QUINTA
DE BOLIVAR.
BOOOTA
ARBOLEDA
li VALl!HCIA,
IIDITORllS
MCMXIX
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
OBRAS
DE HISPANO
OBRA POETICA
1. EL JARDIN DE LAS HESPRIDES.Poemas
paganos. Edicin
OBRA HISTORICA
l. DIARIO DE BUCARAMANGA,O VIDA INTIMA DEL LIBERTADOR
SIMN BoLlv AR. Publicado por primera vez, con una introduccin y notas, por Comelio
dorff. Pars. 1912.
n.
t vol.
EN MANUSCRITOS
EL LIBRO DE ORO DF. BoLfv AR. 3 vals.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Teatro Coln.
Velada del 3 de a.bril de 1919.
Seoras, seores:
En todos los tiempos y pases fueron lugares sagrados, de romnticas peregrinaciones, las moradas de los
grandes hombres. Alejandro, vencedor de Grecia, ordena
a sus soldados respetar la casa de Pndaro, y nadie pasa por Ferney sin descubrirse ante Las Delicias. Otros lugares clebres viven circuidos de la aureola del misterio:
el cortijo del valle de Vauc/use, cerca de Avignon, desde donde el laureado del Capitolio, divisaba a la bella Laufa de Naves; la humilde casa de Stratford del Avon, cuna y tumba de Shakespeare, y, aliado, la cabaa de Shottery, donde l pas felices das juveniles con la que haba de ser compaf\era de su vida; Las Rocas, en Bretana,
donde la Sevign escribi tntas preciosas cartas; Les Charmettes, la aldea saboyana en .cuyo agreste ambiente vivi
Rousseau con madama de Warens; La torre de Bullan, en
la Cte-d'or; Mount-Vernon, refugio campestre y sepulcro
del Cincinato americano; el chalet del lago de Ginebra,
donde Eduardo Gibbon escribi la ltima pgina de su
obra monumental; La Malmaison, legendario castillo, rodeado de maravillosos jardines, semejantes a los del rey
Alcino, descritos por Hornero, y donde an vagan las som-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-4bras sonrientes del Corso y josefina; el castillo de Coppet, en el pas de Vaud, donde madama de Sta~1 reciba a los prncipes del talento o la belleza: Chateaubriand,
la Rcamier, Cuvier, Lamartine, avanzando, sonriente, a
su encuentro, con una rama verde en la mano, como la
musa de la poesa y de la gloria; la Villa de la Mira, en
Venecia, idlico escenario de Byron y Teresa Guiccioli;
Orand Bourg, cerca de Pars, voluntario y austero retiro del
General San Martn; el palacio de Recanati, en la Marca
de Ancona, sobre cuyo jardn vea Leopardi brillar la Ossa
mayor; la casuca de Trguier, a la orilla del mar de Armrica, donde vio la dulce luz del sol el ms armonioso
orculo de los tiempos modernos; la granja de Barbizn,
en la floresta de Fontenebleau, que dio su melancola y
encanto al divino Millet; El Paraso, nido de palomas en
una falda azul de la cordillera que cerca, al oriente, el Valle del Cauca; encantador escenario de Mara, hoy solitario y abandonado, donde, h pocos das, mis pisadas
despertaron los ecos dormidos en alcobas y salones, y cuyos ocres muros parecen quemados por el genio de lsaacs,
como por una zarza ardiente. Sun! lacrymae rerum. Hay
lgrimas en las cosas. El Que llega a visitar ese hogar
vaco no puede dejar de repetir esa palabra tan humana
del triste Virgilio, y con esas, tntas otras mansiones de
poetas, ~uerreros, humanistas y sabios que parecen como impregnadas d~1 genio que un da les dio calor. y como arcas santas de los ms intimas recuerdos de su gloria.
Bolivar habit varias casas de campo durante sus soberbios das consulares. Su misma infancia, y parte de
su juventud, las pas en el solar de sus mayores, en la
hacienda de San Mateo, de los floridos Valles de Aragua.
En algunas vivi con sus amadas: la Quinta de Bolivar,
la Quinta de Ouanacas, hoy desaparecida;
en otra escribi su testamento poltico, una de las ms bellas pginas
de su historia: la Quinta de Fucha, y en la ms clebre
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-5y venerada
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-7plios zaguanes y patios, con floridos tiestos; las historiadas rejas, de reluciente cobre, que protegen las grandes ventanas; la escalera anchurosa, de gastados peldanos; las talladas techumbres, los balcones, el oratorio;
los grandes espejos de dorados marcos, y, alIado, los solemnes retratos de los antepasados; los armarios incrustados de carey y concha de perla; las sillas de vaqueta
cordobesa. Un clavo orinecido, fijado en un muro, una
puerta desvencijada, todo le habla al espritu con extraordinaria elocuencia. Pero, principalmente, los lugares donde ha morado un grande hombre, quedan consagrados
para siempre; los siglos pasan, mas la posteridad se encarga de repetir all el eco de su nombre y de sus hechos.
Tal sucede con la Quinta de Bolvar. Fue construida
a principios del siglo XIX por el acaudalado comerciante don Jos Antonio Portocarrero, quien compr el lote
de tierra, en 1800, al presbtero Jos Torres Patillo, cura
de Monserrate, y representante de la ermita, que era la
propietaria.
Uno de los dos amenos cronistas bogotanos, contemporneos de Bolvar, y que habrn de guiarme en esta
linda historia, refiere que el seor Portocarrero
compr
el terreno y edific la Quinta con el designio expreso de
dar una esplndida fiesta en el da del cumpleafios de
la Virreina, mujer de Amar.
Poco tiempo disfrut de su casa de campo el magnate santaferello, muerto de repente el primer da del ao
de la independencia, y su hija Tadea hered la propiedad, que ms tarde pas a sus hijos menores de edad.
El 16 de julio de 1820, hallndose Bolvar en el norte,
compr Santander la Quinta para obsequirsela, en nombre del Gobierno granadino, como una pequefia demostracin de gratitud y reconocimiento en que se halla constituido este Departamento de Cundinamarca por tan in-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-10El 29 de octubre le dice por ltima vez: Me parece que el palacio no puede habitarse porque lo estn reparando del dao de los temblores, pero la Quinta de
usted, como ya le he dicho, est sana y compuesta. Sin
embargo, el palacio est desocupado por m, pues yo tengo mi casa preparada hace ms de un mes, como que
no habitar ms esta casa de gobierno.
El 14 de noviembre de 1826, a las once de la maana, hizo Bolvar su entrada a Bogot, de regreso del Per. Fue recibido en el antiguo palacio de gobierno de la
plaza mayor, que hoy lleva su nombre, y, despus del banquete que se le ofreci, a las cuatro de la tarde de aquel
da, pas a su Quinta, donde se le dieron dos banquetes
ms durante los diez das que permaneci all.
En el ao siguiente de 1827 dict Bolvar un decreto sobre fondo de diezmos, por el cual dispona se tomasen de stos lo necesario para la marcha de algunas
tropas. El Juzgado de diezmos improb la medida. y entonces el Libertador pidi que se rematara la Quinta y
con su producto se reintegrasen los diezmos. H aqu esa
orden comunicada desde Caracas por su Secretario General, Rafael Revenga, al Secretario de Hacienda:
Su Excelencia que, al consagrarse a la patria nada
reserv, y a quien slo envanece la oportunidad de servirla, se reduce a disponer que, con conocimiento del Ejecutivo, se subaste la Quinta que por la generosidad de
algunos ciudadanos tiene a orillas de Bogot; y que empleado su producto en reintegrar aquellas sumas tomadas
de los diezmos, se libre sobre Su Excelencia por lo que
falte. Confa Su Excelencia en que su descarnada fortuna baste todava para cubrir el dficit, y, cuando nada
le reste ya del patrimonio que hered de sus mayores, le
mantendr satisfecho el recuerdo de los que han mejorado la suya, o adquirido la que no tenan, y sobre todo
la prosperidad
de la patria. Esta aguda saeta, sin du-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
11 -
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
nores
12 -
dia,
hubo un episodio
fusilaron
sieron
ridculo:
de Santander
un triste
y simul
papel:
prestarle
los ajusticiados.
cutar
aquel
acto
da por el mismo
que
suspender
aquella
Bolvar
qu
quiere
nada
sin embargo,
lugo que
contra
ms determinado
esfuerzo
Mas
rogar,
Alvarado
una
pase
o donde
que
historia
dad;
usted
tiene
ms
usted
suceso
oda
esta
con
sus
locuras
en
la conoce
de ella, pero
como
la suya;
pienso
hacer el
marchar
a su pas,
otra cosa
en el asunto
no me daba confianza
que
a la amable
ha hecho
sino
ni temo
y califica
Usted
resistencia
este
que
de
C.
de su fide-
me digan
la ver-
razn;
tiene
carta,
pues
no quiero
a Crdoba
y miserable,
separarme
para hacerla
pronuncia-
dice
torpe
pero no ha sido
(cuya
Le
que yo le diga?
no se pue~e
pero
que-
En cuanto
yo he procurado
quiera.
boliviano,
inmediatamente,
ella.
agrega:
usted
los con-
del Granaderos,
de eminentemente
atrs;
iba a eje-
Entre
le contest
contra
a Manuela,
de tiempo
tuvo la dig-
se salv de la sentencia
hroe
se dan a
que
Crdoba,
efigie
que
Rachaels
y escribi
al comandante
escena
refirindose
loca,
el General
fortuna,
se prest
a la extravagante
la escolta
pu-
Muere
inscripcin:
y fue arrestado.
la farsa
al que
holiviano,
Quevedo
infame,
al Libertador.
de la Senz
espirituales
de mandar
se hallaba
jndose,
se acerc
El Alfrez
de excusarse
a quien indign
y esta
exaltado
los auxilios
nidad
currentes
los invitados
de la Quinta un pelele,
en el patio
el nombre
de aquel
dos
y tonte-
ruindad
deba
ocasiones
quede
salvarle
y poco
la
tiempo
despus ....
(1) Cl. Historia secreta de Bottvar.
Manuellla la bella.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-- .13 -
var- (1).
Pero el mejor retrato que quiz nos queda de la maga
de la Quinta de Bollvar, es el que nos dej don Juan Francisco Ortiz en sus amenas Reminiscencias: Tendra, cuando la conoc, nos dice, veinticuatro aos; el cabello negro
y ensortijado; los ojos tambin negros, atrevidos, brillantes; la tez blanca como la leche y encarnada como las
rosas; la dentadura bellsima; de estatura regular y de
muy buenas formas; de extremada viveza; generosa con
sus amigos; caritativa con los pobres; valiente, saba manejar la espada y la pistola; montaba muy bien a caballo
vestida de hombre, con pantaln rojo, ruana negra de
terciopelo y suelta la cabel1era, cuyos rizos se destacaban
por sus espaldas debajo de un sombrerillo con plumas
que haca resaltar su figura encantadora.
(1) Colombia llu ",trada. Bogot. 1890.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
14-
De regreso de Bucaramanga, habit Bolvar el Palacio de San Carlos; mas, despus de la conjuracin de
septiembre, se retir a su Quinta por consejo de sus amigos. El viajero y diplomtico francs Le Moyne, describe as una visita que le hizo en aquella poca:
Al hablar de Bolvar, mis recuerdos me llevan al da
en que le vi por vez primera, en una de esas situaciones deplorables que despojan a los hombres grandes de
la aureola en que los envuelve siempre la imaginacin.
Apenas haca tres meses de la conjuracin que haba puesto su vida en peligro, y se hallaba retirado en una quinta de las cercanas de Bogot, con el objeto de restablecer un poco su salud, ya muy delicada.
El Cnsul General de Francia me propuso que furamos a visitar al Libertador, y acept gustoso.
Llegamos a la quinta, y nos recibi doa Manuela
Senz, la misma mujer que el 25 de septiembre haba salvado valerosamente a Bolvar. Nos dijo que aun cuando
el hroe estaba muy enfermo, y, adems, se haba purgado esa maana, anunciara nuestra visita pata ver si
era posible que nos recibiera. Pocos momentos despus
apareci un hombre de cara muy larga y amarilla; de apariencia mezquina; con un gorro de algodn; envuelto en
su bata; de pantuflas y con las piernas nadando en un
ancho pantaln de franela; en una palabra, ('ra, ni ms
ni menos, la misma figura del bonachn Argn, tal como
nos lo presenta Moliere en su Enfermo imaginario,. pareca que iba ms bien a su alcoba a vestirse que a recibir nuestra visita. Y, sin embargo, era a Bolivar, al hroe Libertador de Sur Amrica, a quien tenamos al frente! Por la distincin personal que profesaba a Mr. Bouchet Martigny -nuestro
Cnsul- no haba querido dejarlo partir sin recibirlo. Apenas le fui presentado, tomamos
asiento, y Bolvar principi la conversacin en francs.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 16des ojos negros y vivsimos anunciaban un alma de fuego; su rostro era largo, la frente amplia, moreno, nariz
bien formada, modales distinguidos. Cuando daba audiencias oficiales o pronunciaba alocuciones en pblico, tena
la costumbre de cruzar los brazos sobre el pecho y asuma, en esta actitud, un gesto lleno de dignidad. Todo lo
que haba visto o aprendido estaba admirablemente ordenado en su maravillosa memoria; hablaba correctamente
el francs, un poco el ingls y el italiano; se expresaba
sobre todas las materias con fcil y nerviosa elegancia que
deba a la cultura refinada de su espritu; era, en fin, naturalmente bueno, afable, generoso hasta la exager,lcin,
e incapaz de un largo resentimiento, siquiera se tratara
de sus ms implacables enemigos (1).
A fines de 1828 parti Bolvar para el sur de Colombia, llamado urgentemente por los sucesos del Ecuador,
y all permaneci hasta la terminacin de la guerra con
el Per. Durante su ausencia le escribe, el 22 de noviembre de 1829, don Jos Ignacio Pars: cSuponienJo el permiso de usted, la familia de Mariano se fue a la Quinta
a distraerse un tanto de su terrible prdida; yo espero
que no lo tendr usted a mal. Lugo se pasar a su casa
de Santo Domingo",
De regreso en Bogot, el 15 de enero de 1830, volvi a habitar la Quinta, aunque accidentalmente, y el 28
del mismo mes hizo donacin de ella a su grande amigo el seor Jos Ignacio Pars, quien rehus el obsequio,
no obstante las instancias de Bolvar, pero habindole rogado ste que la aceptara para su hija nica, la menor
seorita Manuela Pars, cedi a tnta galantera y se firm
la escritura en el palacio de San Carlos. Este relato de
Caicedo Rojas me lo ha confirmado, verbalmente, el hono(1) Voyal!es et Sjours dans l' Amrique du Sud. La Nouve/le
Chever. A. l.e Moynr, ancien Ministre
Pfenipotentiaire.
Paris,
Grnade, par Le
1880. 2 volmenes
tomo 1, 193; 11 16. Hermosa obra, nutrida de excelente informacin y rJuy bien escrita. El autor residi en Colombia, como A~ente de Francia, desde 1823hasta 1839.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 17rabie seftor don Jos Joaqun Pars, sobrino de don Jos Ignacio. En esa escritura, que he leido en la Notara l.a de esta
ciudad, declara el Libertador: Que siendo poseedor en
propiedad de la Quinta que llamaban de Portocarrero, situada en el barrio de Las Nieves de esta capital, al pie
del cerro de Monserrate, junto al riode San Francisco,
que sale del Boquern, la cual hubo por cesin que de
ella le hizo la Muy Ilustre Municipalidad de esta capital,
en nombre de todos los ciudal1anos de ella, ha dispuesto
Su Excelencia, por el amor y adhesin que le tiene al
seor Jos Ignacio Pars, de esta vecindad, en cedrsela
gratuitamente . El seor Pars expuso: que la aceptaba,
y que, en su virtud, tributaba a Su Excelencia las ms
expresivas gracias por este favor, siendo eterno su reconocimiento . La donacin se avalu en dos mil quinientos pesos. Muerto el seor Pars, la Quinta pas a su
verdadero duefto, su hija, la entonces seora Manuela
Pars de Tanco, y lugo vino a ser propiedad del respetable caballero don Diego Uribe, y alH pas su infancia su nieto, el delicado poeta, autor de Margarita.
El 2 de marzo de 1830, el Libertador, sintindose muy
dbil de salud, dej encargado d~ la Presidencia al General Domingv Caicedo, y se retir a la Quinta de ste,
situada a las orillas del ro Fucha. Das despus, regres
a la capital, ocup el Palacio de San Carlos por un mes,
aunque no reasumi el poder, y lugo pas unos dias en
su Quinta y los ltimos en casa del General Herrn, frente a La Enseanza, de donde sali, el 8 de mayo de 1830,
para no volver jams.
H aqu la descripcin que de ese sagrado albergue,
consagraao por el genio de Bolvar, nos dej un bogotano contemporneo de los dias heroicos:
Era entonces esa Quinta, nos dice, lugar favorito de
las principales familias de Bogot para sus frecuentes par-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
19-
Complemento de esta descripcin del cronista bogotano, es lo escrito por un viajero norteamericano que visit la Quinta en 1823, y por el cual sabemos que las
flores del jardn formaban letreros alusivos a Bolivar y
a sus ms decisivas batallas: los claveles, nos dice, en
hermosa variedad, llevan los nombres de Boyac, Carabobo y Libertador. (1).
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 20y se observ que era una acabada obra maestra, el sefior Pars resolvi obsequiarla al Congreso, el cual dispuso se colocara en la plaza principal de Bogot, delante
del Capitolio, donde hoy est y debe quedar para siempre.
Un venerable escritor nacional, don Jos Caicedo Rojas, nos dej en sus Memorias de un antiguo colombiano,
preciosas confidencias sobre esa Quinta histrica y sobre
familiares episodios ocurridos all en tiempo de Bolvar.
Reminiscencias de esta clase puedt'n parecer frvolas a la
mayora de las gentes, mas, como la verdad y la belleza
siempre fueron aspiraci~ y deldte de un pequefio grupo
de espritus selectos, stos sabrn apreciar la suave ptina que ha dado el tiempo a estos paliques y a estos
recuerdos. La circunstancia ms insignificante, una ancdota, una palabra de los hroes tienen un valor sin tasa
y un sabor inefable para los que aman reconstruir el dorado ambiente de las grandes pocas hist(ricas. Ante tales recuerdos, y en medio de tales documentos, \lega a
ser uno el contemporneo de los hombres cuya historia
se refiere. En la historia, dice Taine, se mezclan aventuras
bufonescas, sucesos de cocina, escenas de carnicera y manicomio, comedias, frases, odas, dramas, tragedias.
Ahora es Caicedo Rojas, el ameno santaferefio que
no h mucho tiempo an encantaba, con sus ticas consejas, las tranquilas vela Jas bogotanas; es don Pepe Cacedo, el ms dulce de nuestros contadores de cuentos,
quien va a distraemos con los ms deliciosos de sus recuerdos de antao:
Yo era empleado en el Ministerio de Relaciones Exteriores, nos dice, poniendo el relato en boca de un supuesto amigo. El seor Qual estaba nombrado Ministro
Plenipotenciario en Inglaterra, y para red~ctar ciertos c:lpuntamientos especiales, fura de las instrucciones que deba llevar, necesitaba el Libertador un escribiente de to-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 21da confianza. Fuf designado para pasar a la Casa de Gobierno a escribir lo que se me dictase, y a poner en limpio
borradores que no deban salir de all.
Cuando entr. vi en los corredores bajos algunos oficiales agrupados a la puerta de un saln, y que miraban
con curiosidad. Acerqume, y vi a BoHvar, con un taco
en la mano, jugando una partida de billar, primero con
el Coronel WiJson y despus con el Coronel Santana. Era
~jercicio que le gustaba mucho, y que, decia. le sentaba
muy bien. Not, desde luego, que era muy diestro y Que
rara vez erraba una jugada, por dificil que fuera, y siempre con una finura y delicadeza extremas. Pero tambin
not con sorpresa que cuando la partida estaba muya4elantada y a punto de decidirse a favor de Bolvar. sus
competidores, menos diestros que l, la ganaban, y me
persuad de Que intencional mente, y por una especie de
galantera. dejaba el triunfo a sus contrarios. No hay duda de que stos quedan hacer lo mismo, pero tenan que
resignarse a vencer al invencible.
Con el mismo carcter de amanuense haba estado yen<io varios das a la Quinta, para lo cual tenan la atencin de mandarme a mi oficina un caballo ensillado, y,
.cuando el Ministro tenia que ir all, subamos juntos a
la berlina que le enviaban.
Uno de esos das fui testigo de una escena medio grotesca, y que no tendra inters s no lo tuviera todo lo
~ue se relaciona con la vida intima o familiar de Bolvar. Cuando dej mi caballo a la puerta de las cabalJerizas y atraves el jardn para subir la escalinata de piedra que conduca al ancho corredor que serva como de
antesala, encontr un grupo de personas que salan del
comedor. Era medio da; Bolvar acababa de almorzar y
venia en direccin al mismo corredor para entrar al cuarto de la estufa, donde le gustaba conversar confidencialmente con sus edecanes y amigos que le visitaban. El L-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
24-
que le recordaba la maliciosa sencillez de Sancho, y agreg, pasendose a lo largo del corredor:
-Anda, y que te den todos los instrumentos necesarios, y las semillas frescas que acaban de recibirse. Desde
hoy tendrs veinte pesos mensuales.
Alvarez, que no haba visto reunida esa cantidad en
toda su vida, dej caer el sombrero, y se habra hincado a los pies de Bolvar para darle gracias si ste no
hubera entrado a su pieza y cerrado la puerta. Veinte
pesos mensuales, y, adems, los alimentos 1 i Aquello era
un suefo 1 Dio gracias a Dios, y al ver a Bolvar que
entraba a su gabinete, se qued mirndolo, y dijo: "V aya! que no es el len como lo pintan!"
lO
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 25a quien trataba tambin con bastante confianza, pues todos queran al chapetn por su sencillez y graciosas ocurrencias, y te dijo:
-Sellar
don Pepe, sabe usted que Su Excelencia
me ha ofrecido un regalo?
-Hombre,
me alegro- mucho, dijo Pars.
-Pues yo no me alegro, mire usted. Si quiere usted
tomarlo en mi lugar, se lo cedo.
-Y qu es lo que te ha ofrecido?
-Doscientos
palos.
Rise el senor Pars del chiste del chapetn, y no se
ri menos Bolivar cuando ste se 10 cont.
Al da siguiente haba banquete en la Quinta, a que
asistan muchas personas de importancia, altos empleados, comerciantes notables, extranjeros distinguidos, y,
aunque yo fui de los llamados aquel da, no era de los
escogidos, quiero decir que, si me haban llamado a escribir, no era del nlimero de los convidados. Pero s era
de los curiosos que todo lo observaban, y a quienes se
reservaba para la segunda mesa con el oficial de guardia
y dems subalternos; a lo cual fui invitado, a nombre
de Bolivar, por uno de los jefes, que de otro modo no
me habra detenido.
El comedor, colocado entre dos jardines, y con grandes ventanas rasgadas, era elegante, en forma de una
elipse disimulada; tena pintadas al fresco las cuatro estaciones y otras figuras alegricas, y en la testera principal un retrato de Bolvar coronado por dos genios, y
alrededor esta leyenda: Bolivar es el Dios de Colombia.
En tiempo del seor Portocarrero, en vez de estas figuras estaban pintadas las musas, y, en lugar del retrato,
los dos mismos genios que, con coronas en las manos,
sostenan esta otra nscripcin: Amar es mi delicia.... (1).
(1) Lisonja al Virrey Amar y Borbn. grande amigo de Portocarrero.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
27-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 29-
Referir un incidente que, aunque de poca importancia, se relaciona con las escenas que se acaban de describir. El banquete de que se ha hablado, se habia diferido algunos dias porque se esperaba la llegada de una
rica vajilla de cristal que enviaban de regalo a Bolivar,
no recuerdo de donde, y, como estaba detenida en Honda, fue comisionado el capitn Emigdio Briceo para hacerla conducir a Bogot. Lleg en efecto a la Quinta, y
el Libertador quiso presenciar la operacin de desempacarIa. 1Dolorosa sorpresa fue para todos los que alli estaban ver tnto destrozo! Ni una sola pieza vena entera: todas estaban reducidas a menudos fragmentos. Bolvar se cruz de brazos, y, con la mirada fija, contemplaba los restos de tan linda vajilla. Asi me figuro que
contemplara en Roma las ruinas de las Termas o del Coliseo. Bricefio estaba lleno de confusin, como que l, en
cierto modo, participaba de la responsabilidad de la avera, debiendo suponerse que en el desempeo de su comisin no haba puesto el cuidado necesario para evitar
los danos en el camino. Bolvar le dijo con tono burln:
-Capitn,
escoja usted algunas piezas y lIveselas.
Briceo no se atreva a hablar una palabra.
-No
tiene usted novia a quin ofrecrselas? continu. Este ser el premio de su comisin.
Briceo :vio en esta burla una reconvencin amistosa
que le haca el Libertador, y no pudo responder, ni aun
para excusarse: tan confuso estaba.
Dos dias ms tarde fui testigo
sante. Estaba yo escribiendo en el
dor, cuando entraron a anunciarle
seaban hablarle. Dio orden de que
en efecto, se presentaron haciendo
de otra escena interegabinete del libertaque dos jvenes delos hiciesen entrar, y,
respetuosas cortesas.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
se disponan
-Descansen
ustedes un poco ms, porque la caminada hasta aqu es algo larga, y deben estar fatigados. Ustedes no son nios que vienen a dar un recado, sino estudiantes que merecen ms atenciones.
Y, dirigindose a m, dijo:
-Tenga
usted la bondad de llamar un criado y que
traigan algunos refrescos para estos jvenes.
Trajeron, poco despus, bizcochos y una botella de
vino, y les sirvieron; pero ellos rehusaron, o, a lo menos,
vacilaron aceptar nada, Bolvar les inst de nuevo, y para darles lugar a vencer el empacho, se dirigi a mi mesa
y se puso a examinar lo que yo estaba escribiendo, y,
(1). Don Ramn Borda.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-31entretanto, los mensajeros despacharon los bizcochos. Lugo se volvi a ellos y les dijo:
-No
toman ustedes una copa de vino?
Vacilaba nuevamente, y entonces Bolvar, tomando
una de las copas que haba en el azafate, e invitndome
a m tambin, aadi:
-Vamos! no querrn ustedes decir alguna vez que
han tomado una copa con el General Bolvar?
No era posible desatender esta invitacin, y, con una
inclinacin de cabeza, apuramos todos cuatro nuestras copas. Uno de los jvenes, el ms tmido, dijo con sencillez:
-Este
recuerdo nos ser siempre muy grato.
y se despidieron. El Libertador sali con ellos, sin sombrero, y, bajando la escalinata de piedra, atraves el patio principal y los acompa hasta la puerta de hierro,
donde los despidi con exquisitas atenciones.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 32que el ilustre cronista Ricardo Palma encontr ongmales en los archivos de ese pas. Vosotros habis odo hablar mucho, sin duda, de que no hubo camisa qu ponerle para enterrarlo, y ahora el austero escritor bogotano nos dice que tampoco tena camisas en la Quinta, donde viva tan esplndidamente. Si vosotros leyrais la relacin del equipaje que dej Bolvar en San Pedro Alejandrino, y que entregaron su mayordomo Jos Palacios
y su sobrino don Fernando Bolvar a sus albaceas, el 22
de diciembre, cinco das despus de su muerte, advertirais, en el acto, cun ndocumentada y romnticamente
se ha escrito la historia que os han enseado. Para tranquilidad de vuestra conciencia patritica, y para que no os
avergoncis en adelante de la miseria y desnudez en que
muri el Padre de la Patria, os participo, con gusto, que
no slo dej, al morir, docenas de camisas de lino, sino,
entre otras frioleras: 677 onzas de oro, acuadas; 3 vajiIlas: una de oro macizo, otra de platina y la ltima de
plata a martillo; la primera con 95 piezas, la segunda
con 38 y la tercera con 200; amn de 1() bales con ropa de uso personal y otros objetos; un bal lleno de medallas de oro y plata, de joyas con piedras preciosas,
espadas de oro con brillantes, etc., y, como detalle curioso, cerca de veinte manteles. Decidme, ahora, si un hombre
que llevaba en su equipaje cerca de veinte manteles poda
estar escaso de camisas? Es cierto, y nadie lo ha negado, que Bolvar sacrific todo el cuantioso patrimonio
que hered de sus mayores a la causa de la independencia; es cierto, y ni Pruvonena lo ha discutido, es cierto
que fue la flor y la nata de la generosidad, el desinters y el desprendimiento,
pero no es cierto, vive Dios!
que muriera sin segunda camisa).
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
A esta ilustre Quinta de Bollvar est vinculada la historia de no pocos sucesos polticos de aquella poca, no
escasos secretos de Estado y ancdotas de la vida privada
y galante de Bolvar. Menos afortunados los colombianos
con l que los franceses con Napolen, amargamente lamentamos la prdida de preciosos documentos, con los
cuales se hubiera podido escribir una completa y deiiciosa vida ntima del hroe. Desapareci el cofrecito que
contena centenares de cartas de Bolvar a su Ubertadora y que el General O'Leary recibi en Bogot, mediante orden de la Senz, en 1846. Todas eran de puf'io y letra
~e Bolvar, y, al leerlas. exclamaba el antiguo edecn:
Nunca ha habido amante ms ardiente ni ms apasionado". Ese tesoro fue ms tarde inventariado en Caracas,
en una sucesin clebre, y hasta ah llegan las noticias
que tenemos. Desaparecieron
las Memorias de Pacheco,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 34histrico y poltico y Mis veintids aos de Nuevo Mundo, mi juventud en Europa y mi suicidio en Pars, todas
de ese gallardo oficial de Napolen y de Bolvar, que, al
fin francs espiritual y elegante, fue el nico que se preocup por transmitir a la posteridad americana los perfiles
cabales del hombre colrico, dominador y apasionado que
l conoci. A un grande hombre, dice Renn, lo constituyen tanto sus defectos como sus cualidades. Los arrebatos y durezas de Napolen, que tnto disgustan a mi
amigo el seor Hiplito Taine, eran una parte de su fuerza. Si hubiera sido bien educauo, modesto y corts, como nosotros, habra fracasado y habra sido impotente
como nosotros. Desaparecieron tambin o yacen ocultos,
en archivos secretos, amparados por los prejuicios sociales, innmeros y amarillentos papeles con los cuales pudieran revivir, con sus frescos matices, como las primitivas escrituras en los antiguos palimpsestos, idlicas escenas de inefable encanto y poesa.
La Quinta de Bollvar, en hora feliz adquirida para
perpetuar la memoria del Padre de la Patria, puede ser
el comienzo de una nueva orientacin de nuestros estudios histricos. En sus aristocrticos salones y envidriadas galeras departieron, animados y bulliciosos, los grandes hombres de la Gran Colombia, alrededor de Bolvar,
como los planetas en torno del astro rey. De ah partieron, cual rayos de Jpiter, rdenes para Caracas, Quito,
Lima. Guayaquil, Panam, y despachos diplomticos para las cortes europeas. iQu elocuentes son esos viejos
rboles que lo vieron descansar a su sombra; esos corredores amplios, que tntas veces resonaron bajo sus frreas botas; esa marmrea chimenea sobre cuya fra plancha fue inflexible un da; ese mirador oriental desde
donde, al caer de la tarde, mirara la libre Santaf con
la tristeza del almuecn. All sabore l las mieles del
amor, las delicias de la amistad, la placidez del descan-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
A BOLIVAR
EN EL CENTENARIO DE BOY ACA
Hombre feliz es aquel que en un momento cualquiera de su vida contempla la realizacin fecunda de una
sola de sus ideas. T, Padre y Libertador, fuiste uno de
esos hombres dichosos, tal como los conceban los antiguos: saciaste todas las ambiciones, sentiste todas las pasiones del corazn y del cerebro, bebiste en todas las copas; declinaste, es cierto, en la amargura y la desolacin,
melanclico ante tus sueos cumplidos, pero mirando en
fuga a tus enemigos y libre a tu Patria.
Corona hoy un siglo aquel momorable da en que, tras
largas luchas y reveses, torturas y traiciones, una pica
marcha, a travs de las crestas andinas, te condujo a desgajar, en una tierra ubrrima y magnnima, el primer frtil lauro que para siempre ceira tus sienes tostadai en
el fragor de cien combates. Boyac fue tu dicha y tu fortuna; jams ningn vocablo son ms suave a tus oidos,
porque l ceg el sangriento surco de los dolores y abri
la ra de tu predestinada misin sobre la tierra; porque
esa marcha, tan bellamente coronada, no debla terminar
ya sino en el delirio de Junin y la apoteosis de Ayacucho;
porque fue el da tambin en que viste que tus sueos
de Casacoima, que miopes compafieros tomaron por demencia, asuman formas palpables, iban a consumarse, y
desde all pudiste divisar, ms claramente, la cumbre radiante del Potos, y comprender que tu mente portento-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
- 39cudo de tu familia y la representacin de tu nombre: pradera del molino. Tal es la raza, el pais y la aldea donde te nutriste, rbol de oro 1 que tan preciosos frutos debias :dar en la serie de los tiempos. All est tu fisonomla moral, la imagen de tu conciencia, el espejo de tu
espritu. Viniste, pues, al mundo armado de todas las energas, de todas las excelencias acendradas por tus mayores. Tenas de los Bolvar la sangre vizcana, con su gusto por la guerra sin cuartel; de Juan Martnez, la tenacidad con que luch por Nirgua; cruel como Juan de Villegas; desinteresado como aquel Francisco Martlnez de
Madrid que derroch, durante cuarenta aos, sus bienes
en la conquista de Venezuela; de Rebolledo heredaste el
valor personal; de Juan Martnez de ViIlegas, el noble
gesto que hace tender la mano abierta para la ddiva;
Juan de Ladrn te infundi la audacia con que march
sobre Lope de Aguirre.
Hombre de accin y grande artista, de esa estirpe de
quienes dijo Carlyle que son la sal de la tierra, naces
para cumplir obra trascendental y. ya cumplida, prestamente dejas la escena donde representaste el primer papel, y es porque eras uno de esos enviados de lo eterno, cuya presencia coincide con determinadas pocas de
la evolucin universal, y slo as comprendemos que una
sola idea haya bastado para dar a siglos enteros una tisonomia particular, y que un solo hombre haya marcado en su tiempo impresin tan profunda que an se advierta, por sus beneficios, en las generaciones sucesivas
y remotas.
Recorres ms espacio y dominas ms horizontes en
Amrica que los Tamerlanes y Gengiskanes en Asia; escalas con ejrcitos salvajes las ms altas montaas; acampas en los ms inclementes desiertos y vadeas los mayores ros del mundo; diriges once campal'las y mandas
en jefe treinta y siete batallas campales.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
-40Igualaste o sobrepujaste en talento creador y arrebatadora elocuencia a cuanto ms elevado haba sido o era
en tu tiempo: en junn y Carabobo mostraste el arrojo
olmpico de Alejandro; pero en Boyac fuiste mas grande
que Anbal por haber rendido ms grandes obstculos;
poseas la seduccin, la palabra, el gesto, las debilidades
y e[ genio pasmosa mente mltiple de Csar, tanto que al
leer a Suetonio creemos leer tu bigrafo; tuviste el buen
gusto, la actividad, la constancia del gran Federico; la visin aquilina y [a fulgurante y exacta ejecucin del Corso, y, ms que todo, la audacia, la frrea voluntad, el sublime coraje, el sublime rencor y el subli me ideal de
Anibal, tu hermano en la historia; como l pugnaste no
slo con los hombres sino tambin con los elementos;
como l, colrico, indolente. enamorado, declinaste en la
amargura por haber visto demasiado la realidad, pero
ms afortunado que el cartagins, mirando en fuga a tus
enemigos y libre a tu patria. En tus das: Bonaparte, San
Martn, O'Higgins, Itrbide, Morillo, Ballesteros, astros
crepusculares fueron cuando tu estrella brillaba en el cenit!
Libertador de Venezuela, Nueva Granada, Ecuador;
redentor del Per, creador de Bolivia, empresa alguna tuvo mas resonantes ecos en el viejo mundo: Inglaterra y
Francia buscan tu amistad; Espaa teme una sorpresa de
tu escuadra; los Estados Unidos, celosos de lo que representas, estorban tus planes de independencia de Cuba
y Puerto Rico; Chile te mira con inquietud y no asiste
al Congreso de Panam; el Brasil, con legitimo temor;
Buenos Aires te ofrece el mando de su ejrcito; en Mxico, Itrbide, pensando en t, no se siente seguro en su
efmero trono.
Como revolucionario
fundador que eras, desconfiaste del buenhombre Demos, y proclamaste desd~ el principio la independencia absoluta, sin reservas, no retrocediendo ni antc la gucrra a muerte; transformaste el r-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
4] -
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
dem mor;'
Epico y dulce canto alz en tu honor el grande 01medo, lamentando los efimeros monumentos erigidos a
los hroes, y poniendo a los Andes por testigos de tu
gloria, y tal fue su armona y divina inspirlcin que hoy,
como los antiguos sobre el sepulcro de Aquiles, podemos colocar tambin una corona de laurel sobre tu tumba, porque tuviste en vida ms de un amigo fiel, y un
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
43-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
ECOS DE LA PRENSA
De los diarios de Bogot recogemos estas notas suscritas
por dos jvenes poetas y atildados cronistas:
La revista CULTURAha iniciado bellamente una nueva serie de conferencias con la lectura de una amena disertacin
de Cornelio Hispano sobre la Quinta de Bolivar.
El conferenciante, que adems de muy difundida reputacin potica, ha alcanzado acaso una ms valiosa de historigrafo, hizo desfilar ante nuestros ojos los bellos das consulares de BoJ(var, cuando la Quinta fue teatro de fastuosas
ceremonias triunfales, en que el Libertador adormeclase en
brazos de la gloria y del amor; record, en citas de don JOS
Caicedo Rojas, el amable Don Pepe, tan familiar a los bogotanos de fines del siglo ltimo, curiosas ancdotas de nuestros hroes; y, por ltimo, nos habl de la poca p08trera~
cuando enfermo y desengaado, vio el Libertador caer sobre
su gloria y sobre su vida las asechanzas de los que antes hablan trenzado sobre sus sienes la corona inmarcesible de la
apoteosis. Entonces, quiz mejor que nunca, armoniz con su
esplritu aqueUa mansin legendaria que qued, como lo dijo
bellamente Hispano, impregnada de aquilina tristeza y por cuyos contornos miran an los soadores vagar la sombra del
~rande hombre.
El producido de la conferencia fue destinado a la suscripcin popular que se adelanta para el pago de la suma mediante la cual fue adquirida la Quinta. Ningn objetivo ms
apropiado y ms hermoso podia habrsele dado. Los redactores de CULTURA,entce quienes se cuentan algunos de los
principales factores de esta patritica adquisicin, y el renombrado conferenciante, a quien tuvieron el acierto de confiar la
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia
Quinta de Bolvar.
Pginas deliciosas, aorantes, cautivadoras las suyas. Los
apacibles das de la Colonia, los fulgurantes das de la emancipacin, los prestigiosos dias primeros de la Repblica, fueron evocados con un singular encanto por quien ha consagrado sus noches insomnes y sus lecturas copiosas, a acaudalar datos desconocidos y nuevas noticias sobre la vida turbulenta, magnfica, prdiga, del Libertador.
En actitudes casi inditas nos revel muchos momentos de
la vida del hroe.
Tal aquel episodio de su muerte, que un romanticismo lloroso habia explotado bastante en detrimento
nuestro, y que
nos ofrece a Bolvar, moribundo, sin segunda camisa.
Afortunadamente
Hispano nos garantiza, con documentos
irrefutables, que si las que l poseia para entonces no eran
precisamente las del hombre feliz, s podan, al menos, eontarse por docenas.
Brillante y perdurable pgina ha agregado
Hispano a su
ya larga biografa boliviana. Y un nuevo lauro, fresco y meritisimo, al gajo ponderoso de sus triunfos.
Roberto Livano.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis ngel Arango del Banco de la Repblica,Colombia