Catalogo General Electronicos - DANFOSS.

Controles ADAP-KOOL para equipos de refrigeracin
ndice
Introduccin........................................................................................4
Controladores para centrales frigorficos.........................................6
Introduccin................................................................................................................ 6
Control de capacidad............................................................................................... 8
EKC 331T.......................................................... 8
AK-PC 530......................................................12
AK-PC 840......................................................18
AK-PC 730......................................................20
AKC 25H1.......................................................22
AKC 25H3.......................................................23
AKC 25H5.......................................................24
Control del enfriador de agua............................................................................25
AKC 25H7.......................................................25
AK-CH 650.....................................................26
Enfriador seco...........................................................................................................28
AK-PC 420......................................................28
Inyeccin de lquido en la tubera de aspiracin.........................................30
EKC 319A........................................................30
Reguladores de velocidad del compresor y el condensador........32
Introduccin..............................................................................................................32
AKD 2800.......................................................33
AKD 5000 . ....................................................34
Accesorios para la serie AKD..................35
RGE...................................................................36
XGE...................................................................37
Accesorios para la serie XGE...................37
Control de evaporadores con vlvula
de expansin termosttica..............................................................38
Introduccin..............................................................................................................38
Control de temperatura........................................................................................40
EKC 100..........................................................40
EKC 102..........................................................42
Controladores de temperatura .........................................................................50
EKC 301..........................................................50
EKC 202..........................................................56
EKC 202D.......................................................62
AK-CC 210......................................................70
AK-CC 250......................................................79
AK-CC 450......................................................80
Control de temperatura del medio...................................................................82
EKC 361..........................................................82
EKC 368..........................................................86
Control de evaporadores con vlvulas
de expansin electrnicas...............................................................90
Introduccin..............................................................................................................90
Controladores de evaporadores........................................................................92
EKC 414A........................................................92
EKC 414A1.....................................................96
EKC 414C1.................................................. 101
EKC 514B1.................................................. 106
AK-CC 550................................................... 112
AK-CC 750................................................... 114
AKC 114-116.............................................. 116
AKC 121A.................................................... 117
Control de cmaras frigorficas....................................................................... 118
AKC 72A...................................................... 118
AKC 121B.................................................... 119
AKC 151R.................................................... 120

RK0YG305 Danfoss 04/2007
Control de enfriadores de agua...................................................................... 122

EKC 312....................................................... 122
EKC 315A..................................................... 126
EKC 316A..................................................... 130
Control de nivel de lquido............................................................................... 134
EKC 347....................................................... 134
Monitorizacin de la temperatura por control remoto...............138
AK inalmbrico......................................... 138
Accesorios.......................................................................................140
Mdulos de E/S para la serie AK...................................................................... 140
Descripcin general de los mdulos.. 141
AK-XM 101A............................................... 142
Mdulo de ampliacin.......................... 142
AK-XM 102A/B.......................................... 142
AK-XM 204A/B.......................................... 143
AK-XM 205A/B.......................................... 144
AK-OB 101A............................................... 145
AK-XM 107A............................................... 145
AK-PS 075 / 150 / 250............................. 146
AK-OB 003A............................................... 147
AK-XM 208B............................................... 147
Display...................................................................................................................... 148
EKA 161/162/163/164 . ......................... 148
Soporte para display.............................. 150
EKA 165....................................................... 151
AKA 14......................................................... 152
AKA 15......................................................... 152
Termmetro............................................................................................................ 153
EKA 151....................................................... 153
Sensores de temperatura.................................................................................. 154
AKS 11, AKS 12, AKS 21.......................... 154
EKS 111........................................................ 156
EKS 211........................................................ 157
Transmisores de presin.................................................................................... 158
AKS 32, AKS 33 y AKS 32R..................... 158
Transmisor de nivel.............................................................................................. 161
AKS 41.......................................................... 161
Vlvulas de expansin........................................................................................ 162
AKV 10, AKV 15, AKV 20......................... 162
AKVA 10 AKVA 15, AKVA 20.................. 165
Bobinas para vlvulas de expansin 168
ETS................................................................ 170
ICM................................................................ 172
Vlvula motorizada................................. 172
Vlvula de presin de evaporacin................................................................ 174
KVS................................................................ 174
Detector de gas..................................................................................................... 176
Detector de gas (GD).............................. 176
Unidad de sistema..........................................................................178
Unidad de sistema 1............................................................................................ 178
AK-SM 720.................................................. 179
AK-PI 200.................................................... 179
Operacin basada en internet............ 180
AK-ST 500................................................... 180
EM 100......................................................... 181
Optimizacin............................................. 182
AK-SM 350.................................................. 184
AK-SC 255................................................... 186
AKA 245....................................................... 188
AKA 243A.................................................... 188
AKA 241....................................................... 188
Operacin................................................... 189
AKA 21......................................................... 189
AK-Monitor ............................................... 189
AK-MIMIC.................................................... 189
AKM 4 ......................................................... 189
AKM 5........................................................... 189
Optimizacin............................................. 190
Accesorios............................................................................................................... 192
AKA 231....................................................... 192
AKA 222/223.............................................. 193
Apndice.........................................................................................194
Lista de productos de la serie AK para la realizacin de pedidos....... 194
Introduccin
Danfoss ofrece una completa gama de productos para la industria
minorista de alimentacin que consta de controles electrnicos,
compresores, condensadores, componentes de lnea y servicios
de control de sistemas de refrigeracin y ahorro de energa, todos
los cuales cumplen los requisitos de la norma HACCP.
Los controles electrnicos, una parte fundamental del Sistema
de Control de Refrigeracin ADAP-KOOL, ofrecen una gestin
completa en materia de control, vigilancia y alarma en los equipos
de refrigeracin de supermercado, que abarca el control de
la capacidad de compresores y condensadores, el control de
evaporadores y cmaras frigorficas, control de sistemas de aire
acondicionado e iluminacin y equipos de CO2 utilizados en
sistemas de refrigeracin.
El sistema de control de equipos de refrigeracin ADAP-KOOL y
sus prestaciones permiten mejorar el rendimiento de refrigeracin
y ahorrar energa, al mismo tiempo que ofrece una amplia gama
de opciones y funciones conforme a los requisitos de cada
aplicacin. Esto se ha hecho posible gracias a sus funciones
inteligentes, como el control del recalentamiento adaptativo, la
presin de condensacin flotante y la optimizacin de presin
de aspiracin mediante la vlvula de expansin electrnica AKV,
la regulacin de la velocidad del compresor o del condensador
mediante los convertidores de frecuencia AKD, el desescarche
inteligente, la deteccin y diagnstico automtico de fallos, etc.
Los productos avanzados ADAP-KOOL cumplen los requisitos

de la Norma HACCP sobre Anlisis de Riesgos y Puntos Crticos
de Control y cuentan con dicha certificacin. El sistema de
control de refrigeracin ADAP-KOOL facilita en gran medida
el cumplimiento de la norma HACCP, ya que los controles
mantienen los puntos de temperatura crticos dentro de los
lmites establecidos, a unos intervalos de tiempos medidos que
pueden monitorizarse con precisin y ajustarse tomando como
referencia determinados parmetros y permiten generar informes
que demuestran el cumplimiento de la norma HACCP gracias al
registro automtico de los puntos crticos. Es posible configurar
informes de datos para que indiquen las temperaturas crticas de
cada zona, armario o cmara frigorfica como sea necesario y stos
pueden adaptarse fcilmente para identificar y detectar cualquier
incidente como, por ejemplo, la limpieza del mueble, etc. para su
certificacin HACCP, ya sea a travs del sistema de comunicacin
o directamente desde los controles. La serie de controles ADAPKOOL en combinacin con los sensores de temperatura AKS Pt
1000 es capaz de mantener un control preciso de la temperatura
de consigna de +/- 1C, tal y como requiere la norma EN441-13, sin
necesidad de realizar ninguna calibracin adicional.
Los tres niveles de

control ADAP-KOOL
rizacin
in de monito
zac
Control y optimi
in
ol de
Contr
lar
lya
tro
Con
ma
loca
Para un control y
operacin fiable
orizac
monit
Para una mejor

monitorizacin
y control de la
refrigeracin con
comunicacin remota
y alarma
Control de vigilancia
y optimizacin con
sistema automtico
avanzado.
La deteccin de fallos y
el diagnstico conduce
a una reduccin del
consumo y a una mejora
del funcionamiento,
prolongando la vida til
del equipo.
El sistema de control de refrigeracin ADAP-KOOL es compacto,

flexible, fcil de instalar y programar y puede ir creciendo a
medida que la situacin lo requiera. Este concepto modular de
alta flexibilidad permite una adaptacin constante a la evolucin
del sistema, ya que puede acoplarse a cualquier instalacin ya
existente. Los controles ADAP-KOOL presentan tres niveles de
control para distintos requisitos de aplicacin que proporcionan
mayores beneficios y caractersticas de ahorro de energa
conforme a sus necesidades:
Los sistemas de control local y de alarma aseguran un control
preciso y un funcionamiento fiable del sistema de refrigeracin
al mismo tiempo que se cumple la norma HACCP.
Control de supervisin en un producto ms avanzado que
combina la funcin de alarma remota con la comunicacin de
datos, algunas funciones de ahorro de energa con certificacin
HACCP.
Control y optimizacin de supervisin permite el control
optimizado con funciones adicionales de ahorro de energa
como, por ejemplo, el control maestro, el desescarche
inteligente, la deteccin de fallos y el diagnstico con
prestaciones mejoradas de servicio tcnico remoto y
certificacin y cumplimiento de la HACCP.
La gama de controles electrnicos presentada en este catlogo consta de los siguientes controles:
Los controles de capacidad de compresores y condensadores
se utilizan a partir de sistemas bsicos relativamente pequeos
con tan slo dos compresores hermticos, hasta grandes equipos
con varios compresores semihermticos provistos de controles de
velocidad variable y etapas. Los controles ADAP-KOOL ofrecen
varios niveles de soluciones: Desde el control de capacidad del
compresor y control paso a paso/de regulacin variable para
asegurar un control preciso y fiabilidad de funcionamiento,
hasta sistemas avanzados de control de hasta 12 compresores
o ventiladores con control inteligente que optimicen la presin
de aspiracin y de compensacin conforme a la carga y la
temperatura exterior.
Controles para evaporadores y cmaras frigorficas que
regulan los termostatos sencillos con control de la temperatura a
travs de la funcin de recogida o de la regulacin del arranque/
parada del compresor hasta la regulacin de las vlvulas de
expansin electrnicas con numerosas funciones inteligentes y
posibilidades de ahorro de energa. Adems tambin hay varias
configuraciones de evaporador disponibles a distintos niveles:
desde el control de la temperatura local de un evaporador con
una alarma que asegura el control fcil y seguro y la fiabilidad
operativa, hasta el control avanzado de hasta 4 evaporadores,
cuyos controladores son capaces de regular simultneamente la
temperatura, el desescarche, el marco de la puerta, la resistencia
antivaho, la iluminacin y el funcionamiento del ventilador.
Las funciones avanzadas como la funcin de desescarche, el
control adaptador de recalentamiento con vlvula de expansin
electrnica AKV, la deteccin de fallos inteligente con diagnstico
y de pulsos de la resistencia antivaho y ventiladores permite
alcanzar un funcionamiento ptimo del sistema de refrigeracin,
lo que supone un ahorro de energa y permite mantener la calidad
de los alimentos que se encuentran en los compartimentos de los
mostradores y en las cmaras frigorficas.
El control de velocidad variable de los compresores y del
ventilador del condensador con accionamiento de velocidad
variable AKD reduce el consumo de energa y la necesidad de
carga de refrigerante, as como el nivel de emisiones acsticas. El
uso de los controles AKD estabiliza la presin de condensacin y
reduce las acumulaciones de suciedad en el condensador.
Todos los controles ADAP-KOOL estn diseados para su uso
autnomo o para ser integrados en un sistema de control de
refrigeracin ADAP-KOOL que emplea la comunicacin de datos.
Esto permite llevar a cabo una monitorizacin directa o remota
con gestin de alarma, control de su instalacin de refrigeracin
y gestin del servicio tcnico proactiva o anticipada y reducir al
mismo tiempo los costes de funcionamiento.

Controles ADAP-KOOL para equipos de refrigeracin de CO2

El CO2 se utiliza cada vez ms en los equipos de refrigeracin del
comercio minorista del sector de la alimentacin debido a su
efecto inocuo para el medio ambiente y a su bajo coste. Los costes
de instalacin y de consumo son equiparables a los sistemas de
refrigeracin tradicionales, sin ningn coste adicional, mientras se
mantiene el rendimiento de los equipos de refrigeracin.
El sistema de control de refrigeracin ADAP-KOOL ha sido
diseado para afrontar los problemas existentes con el CO2. Todas
las ventajas del sistema de control adaptativo avanzado como,
p.ej. las funciones de control principales de ahorro de energa
pueden utilizarse asimismo en una planta de refrigeracin que
emplea CO2. Actualmente, los productos de control Danfoss
estn disponibles para todos los sistemas en cascada y en los
ltimos aos se han instalado varias instalaciones de CO2 de gran
tamao controladas por ADAP-KOOL para equipos a media y
baja temperatura. Danfoss prepara en la actualidad un producto
de control para equipos de ciclo transcrtico de CO2, as como los
componentes necesarios de instalacin en lnea.
Servicios de empresa - RETAIL-CARETM
Para cadenas de tiendas con numerosos y distintos tipos de
necesidades como, p.ej. gestin de alarma/servicio tcnico,
gestin de la energa, informes de rendimiento que abarca los
indicadores de documentacin HACCP y del rendimiento de
activos, los cuales son factores fundamentales para la reduccin
de los costes operativos. Para estos servicios, Danfoss ha creado
una gama de servicios expertos bajo la marca RETAIL-CARETM,
los cuales proporcionan una completa serie de medios de
gestin para apoyar a los minoristas en la gestin constante
y reduccin de costes operativos. En el sector de la industria
minorista de alimentacin, estos servicios permiten proporcionar,
mantener y documentar la calidad de la comida. Los controles
de refrigeracin ADAP-KOOL forman parte de los servicios
RETAIL-CARETM.
La amplia gama de productos Danfoss le permite configurar
un sistema completo adaptado a su negocio a partir de una
exhaustiva variedad de productos para distintas aplicaciones, que
no slo incluye la gama ADAP-KOOL, sino tambin compresores,
visores de lquido, vlvulas de solenoide, vlvulas de retencin,
vlvulas de bola, vlvulas de cierre, secadores de filtro (ncleo
y carcasa), presostatos y vlvulas de expansin. Encontrar
informacin detallada acerca de estos componentes en la
documentacin Danfoss.
Controladores para centrales frigorficos

Introduccin
Los controladores de capacidad de compresores y condensadores
se utilizan a partir de sistemas bsicos compactos con tan slo
dos compresores hermticos, hasta grandes bateras con varios
compresores semihermticos equipados con accionamientos de
velocidad variable y etapas.
Los controles ADAP-KOOL Pack estn disponibles en distintos
niveles de productos: desde el control de capacidad del
compresor y control paso-a-paso/de regulacin variable con
alarma local que asegura el control preciso y la fiabilidad operativa
hasta soluciones avanzadas de control con hasta 12 compresores
o ventiladores con control inteligente que optimicen tanto
la presin de aspiracin como la de condensacin conforme
a la carga existente y la temperatura exterior. Las funciones
inteligentes como el control de presin de condensacin flotante
y la optimizacin de la presin de aspiracin estn disponibles.
Se consigue un mayor ahorro de energa con control de velocidad
variable de los ventiladores del condensador y los compresores
y otras funciones avanzadas como el desescarche adaptativo,
el auto-diagnstico y la deteccin automtica de fallos del
condensador bloqueado. Estas funciones reducen los costes
de servicio tcnico y mantenimiento y permiten obtener una
eficiencia mxima de la instalacin de refrigeracin.
Entre las numerosas ventajas del sistema de control de
refrigeracin ADAP-KOOL con comunicacin total se encuentra
la funcin de diagnstico bien informada y estructurada para el
servicio tcnico remoto. A travs de este sistema de comunicacin
remota es posible acceder a casi todos los parmetros. Por
ejemplo, las seales del tipo night setback [ajuste del modo
de funcionamiento nocturno] se envan a todos los controles
de la red, lo que evita instalar cableado adicional y los costes
del servicio tcnico in situ y, al mismo tiempo, asegura la
optimizacin del sistema.
Danfoss ofrece varias configuraciones para cubrir las distintas

aplicaciones a tres niveles distintos. Para asegurar que el usuario
elige los controles Danfoss idneos para su sistema de control de
refrigeracin evitando el sobredimensionado o una
complejidad innecesaria.
Control de
monitorizacin
Control y alarma local
Control de capacidad EKC 331T
Control fiable AK-PC 530
Unidad de aspiracin
Condensador
La regulacin de
la velocidad de los
ventiladores de los
compresores y/o
condensadores con
AKD reduce el consumo
de energa y mejora la
eficiencia de su instalacin.
Control y
optimizacin de
monitorizacin
Central completa
Control inteligente AK-PC 840
Breve descripcin de algunos controladores

El controlador EKC 331T se utiliza para la regulacin de capacidad
de compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin
compactos para monitorizar la presin mxima y la mnima.
La regulacin se realiza hasta con cuatro etapas de capacidad
iguales. El control de etapas con el EKC 331T reduce el nmero
de ciclos de conexin/desconexin gracias al uso del control por
zona neutra inteligente del compresor patentado. A travs de un
mdulo LON opcional, el EKC 331T puede integrarse en un sistema
ADAP-KOOL.
La serie de controladores AKC 25H_ es una unidad de control

completa para la regulacin de la capacidad de compresores
y condensadores en pequeos sistemas de refrigeracin con
una aspiracin de la planta de refrigeracin y una regulacin
de presin de condensacin de inigualable precisin y
estabilidad. Como parte de la gama de sistemas de control de
refrigeracin ADAP-KOOL , el control del compresor asegura
una monitorizacin y procedimientos de alarma ptimos y
ofrece distintas funciones de monitorizacin para optimizar el
funcionamiento de las plantas de refrigeracin.
El control AK-PC 530 se utiliza para regular la capacidad de

compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin en
los que el control del compresor y el condensador se basa en un
transmisor de presin o en un sensor de temperatura. Hay ocho
salidas para controlar hasta 8 compresores u 8 ventiladores. Es
posible aadir ms salidas de ventilador a travs de la conexin de
uno o dos EKC 331T a modo de mdulos secundarios o esclavos,
con un mximo de 8 etapas de ventilador.
Esta salida analgica tambin puede utilizarse para un control
de velocidad AKD para controlar todos los condensadores. La
configuracin del control es sumamente fcil, ya que slo es
necesario seleccionar una configuracin predeterminada del
compresor.
El AK-PC 840 se utiliza para el control de capacidad de equipos

de alimentacin completos en instalaciones de refrigeracin
medianas a grandes. Su diseo modular con mdulos de
ampliacin AK permite instalar hasta 12 compresores con 3 etapas
y hasta 12 ventiladores para condensador. Este tipo de control se
aplica a termostatos universales, presostatos, entradas de alarma
y analgicas, basndose en mediciones o entradas adicionales
previamente disponibles. Esta funcin reduce al mnimo el uso de
equipamiento externo adicional.
Comparativa de controladores en esta seccin

Control de capacidad
Compresor y condensador
Funcin
Tipo
Nmero de salidas
Expansin del nmero de salidas
Nmero total de entradas y
salidas
Nmero mximo de compresores
Control del compresor
Control
Sensor de control del compresor
AK-PC 530
AKC 25H1
AKC 25H3
AKC 25H5
AK-PC 840
AK-PC 730
AK-CH 650
11
11
11
27
34
32
Base 8
Hasta 40
Hasta 80
Base 8
Hasta 40
Hasta 40
Base 8
Hasta 40
10
2x EKC 331T
33 + 8
4
Paso
8
Paso
9
Paso
9
Paso
NZ
Presin/
temperatura
NZ
Presin/
temperatura
NZ
Presin
NZ
Presin
9
Paso/
Velocidad
PI
Presin
12
Paso/
Velocidad
PI
Presin/
temperatura
4
Paso/
Velocidad
PI
Hasta 6
Hasta 6
Hasta 6
X
X
XX
X
X
XX
X
X
X
X
X
Hasta 6 a
Hasta 6 a
Hasta 6 a
travs de AKC travs de AKC travs de AKC
22H
22H
22H
X
X
X
X
X
X
X
4
Paso
8
Paso/
Velocidad
P/PI
Presin/
temperatura
X
X
Opcional
Opcional
NZ
Presin
PI
Presin
PI
Presin
X
X
X
X
DANBUSS
Control ampliado de la refrigeracin del agua

Funcin
Control de la capacidad de la instalacin de salmuera
AKC 25H7
X
Inyeccin de lquido en la tubera de aspiracin

Funcin
Limitacin de la temperatura del gas de descarga
EKC 319
X
Enfriador
seco
AK-PC 420
10
30
Paso/
Velocidad
PI
temperatura
Control PI/P
NZ
Sensor de control del
Presin/
condensador
temperatura
Presin del condensador flotante
Funcin de recuperacin de calor
Monitorizacin de errores del
condensador
Display
Si
Conexin a bus de
Opcional
comunicaciones
Entrada de alarma general
Termostato general
Presostato general
Entrada analgica general
Enfriadoras
EKC 331T
Seal de seguridad por

compresor
Activar desplazamiento para Po
Optimizacin Po
Desconexin de carga
Control de la vlvula de 3 vas
Control de la bomba
Nmero mximo de ventiladores
Control del ventilador
Cascada
X
X
6
Paso/
Velocidad
P/PI
Presin/
temperatura
X
X
X
12
Paso/
Velocidad
P/PI
Presin/
temperatura
X
X
X
6
Paso/
Velocidad
P/PI
Presin/
temperatura
X
X
X
Paso/
Velocidad
PI
Presin/
temperatura
X
X
Opcional
LON RS 485
Opcional
LON RS 485
Opcional
LON RS 485
Opcional
Opcional
Mx. 10
Mx. 5
Mx. 5
Mx. 5
Mx. 10
Mx. 5
Mx. 5
Mx. 5
Mx. 10
Mx. 5
Mx. 5
Mx. 5
Nota
La regulacin de velocidad no
est disponible en todos los
compresores. Compruebe los
datos del compresor.
Encontrar una lista de los
controles AKC al dorso del
catlogo.
EKC 331T
Aplicacin
El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de
compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin
pequeos.
La regulacin se realiza hasta con cuatro etapas de capacidad
iguales.
Ventajas
Regulacin por zona neutra patentada
Operacin secuencial o cclica
Men de funciones
Regulacin
Hasta cuatro rels de salida. Se realiza mediante el ajuste de una
referencia la cual se compara con una seal proveniente de un
transmisor de presin o un sensor de temperatura.
Mdulo de rels
Se puede utilizar el controlador como mdulo de rels, es decir,
el rel cortar y enganchar por impulsos de una seal de
tensin externa.
Funcin de alarma
Cuando los lmites de alarma se alcanzan el rel de alarma se
activa.
Entrada digital
Se puede utilizar para:
- operacin de noche donde se aumenta la presin de aspiracin
- recuperacin de calor donde se aumenta la presin de
condensacin
- arranque y parada externo de la regulacin
- Vigilancia de circuito de seguridades en serie
Posibilidad de comunicacin de datos
Display
Una seal del transmisor de presin siempre se convierte y se
visualiza como un valor de temperatura.
Los ajustes se realizan para valores de temperatura.
Regulacin de capacidad
La capacidad de enganche se controla por seales provenientes
del sensor de presin (sensor de temperatura) comparadas con la
referencia fijada.
Alrededor de la referencia se fija la zona neutra donde el equipo
no conectar ni desconectar etapas.
Fuera de la zona neutra (en las zonas rayadas, llamadas zona + y
zona -) la capacidad cortar o enganchar si la regulacin registra
un cambio de presin (temperatura). Los cortes y enganches
tienen lugar dependiendo de los retardos de tiempo fijados.
Sin embargo, si la presin (temperatura) se acerca a la zona neutra,
el controlador no variar la capacidad.
Si la regulacin se realiza fuera de la zona rayada (denominadas
zona++ y zona--), los cambios en la capacidad de enganche sern
algo ms rpidos que si fuera en la zona rayada.
Las entradas se pueden definir como secuenciales o cclicas.
EKC 331T
Secuencial
Los rels arrancan en secuencia- primero el rel nm. 1, despus
el2, y as sucesivamente.
Los cortes se realizan en orden inverso, es decir, que primero corta
el ltimo que ha entrado y as sucesivamente.
Cclico
Los rels se conectan de forma que los tiempos de operacin de
cada rel sean iguales.
En cada arranque conecta el rel que menos tiempo ha estado
funcionando.
En cada desconexin sucede lo mismo. En este caso se desconecta
el rel que ha estado funcionando ms tiempo.
Rx = rel correspondiente
h = nmero de horas
Si la regulacin de capacidad es para dos compresores de dos

etapas cada uno, se puede utilizar la siguiente funcin:
Rels 1 y 3, se conectan para arrancar cada compresor.
Rels 2 y 4, se conectan para la segunda etapa de cada compresor.
Rels 1 y 3 funcionan de manera que el tiempo de funcionamiento
de ambos rels ser igualado.
C = compresor, L = Etapa
Mdulo de rels
El controlador tambin se utiliza como mdulo de rels, donde
los rels se controlan por la seal de tensin recibida. Conectar la
seal a los terminales 15 y 16.
Dependiendo de la definicin de la seal y el nmero de rels
utilizados, la seal se distribuye entre los rels.
Un ciclo de histresis alrededor del punto de corte y enganche
asegura que los rels no cambien continuamente de estado.
331T
EKC
Men de parmetros
SW: 1.1x
Parmetro
Funcin
Display en funcionamiento normal
Muestra la seal del sensor de temperatura o
sensor de presin
Referencia
Ajuste de la presin de regulacin de referencia
Mn.
Mx.
Ajuste
de
fbrica
C
-60 C
170 C 3
Zona neutra
r01
0,1 K
20 K
Lmite mximo de referencia ajustada
r02
-60 C
170 C 50
Lmite mnimo de referencia ajustada
r03
-60 C
50 C
-60
Correccin de la seal del sensor
r04
-20 K
20 K
0.0
Seleccin de unidades (C-b=C y F-P= F)

Desplazamiento de la referencia con la seal de
entrada DI
Capacidad
r05
C-b
F-P
C-b
r13
-50 K
50 K
Tiempo mn. de funcionamiento (ON) para rels
c01
0 min.
30 min. 2
Tiempo mn. entre arranques para el mismo rel. c07
0 min.
60 min. 4
no
nc
no
c10
0,1 K
20 K
c11
0,1 min. 60 min. 2
Definicin del modo de regulacin

1: Secuencial l (etapas / FILO)
c08
2: Cclico (igualando horas)
3: Compresor con etapa
Si se selecciona la regulacin en modo 3, los rels
de las etapas se definen como:
no: Conecta cuando se requiere ms capacidad 1: c09
nc: Desconecta cuando se requiere ms
capacidad
Parmetro de regulacin para zona +
Parmetro de regulacin para zona + Zone
minutos
Parmetro de regulacin para zona ++ Zone
segundos
Parmetro de regulacin para zona - Zone
minutos
Parmetro de regulacin para zona - - Zone
segundos
4.0
c12
1s
180 s
30
c13
0K
20 K
c14
0,1 min. 60 min. 1
c15
1s
180 s
90 min. 30
Definicin de entrada DI:

0: sin uso
1: para desplazar la presin de referencia
2: contacto de inicio y parada de regulacin
3: El contacto interrumpido, cortar la capacidad
y generar una alarma.
Horas de trabajo de rel 1 (100 veces el valor)
o22
o23
0h
999 h
o24
0h
999 h
o25
0h
999 h
o26 0 h
999 h 0
Ajuste del refrigerante
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=Definir por usuario.
o30 0
30
0
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507.
18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A.
22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
30=R417A
*) Este ajuste slo podr ser realizado si esta instalada la tarjeta de comunicacin.
30
Alarma
Retardo de alarma
A03
1 min.
Lmite superior de alarma (valor absoluto)
A10
-60 C
170 C 50
Lmite inferior de alarma (valor absoluto)
A11
-60 C
50 C
-60
Varios
Direccin del controlador
o03*
60
Interruptor on/off (activador para comunicacin) o04*
Cdigo de acceso
off(-1)
100
Definicin de la seal de entrada y aplicacin:

0: sin seal/regulacin parada
1: 4-20 mA transmisor de presin - reg. compresor
2: 4-20 mA transmisor de presin - reg.
condensador
3: AKS 32R transmisor de presin - reg. compresor
4: AKS 32R transmisor de presin - reg.
condensador
o10
5: 0 - 10 V mdulos de rels
8: Pt 1000 ohm sensor - reg. compresor
9: Pt 1000 ohm sensor - reg. condensador
10: PTC 1000 ohm sensor - reg. compresor
11: Pt 1000 ohm sensor - reg. condensador
11
Frecuencia
o12
50 Hz
60 Hz
50
Nmero de rels utilizados
o18
Definicin del nmero rels de salida

o19
Rango de trabajo del transmisor de presin - valor
o20
mnimo
o21
mximo
-1 bar
0 bar
-1
1 bar
40 bar 12
10
o05
EKC 331T
Datos
Alimentacin
230 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA
Entradas analgicas
Transmisor de presin*) con 4-20 mA o

sensor de temperatura Pt 1000 ohm o
sensor de temperatura PTC 1000 ohm o
seal de tensin (0 - 5 V, 0 - 10 V o 5 - 10 V)
Entrada digital a funcin de contacto externo.
Rel de salida
4 uds. SPST
AC-1: 4 A (hmico)
AC-15: 3 A (inductiva)
Rel de alarma
1 uds. SPST
AC-1: 4 A (hmico)
Conexin a bus de
comunicaciones
Se puede conectar a un mdulo de

comunicacin de datos
-10 - 55C, durante funcionamiento
-40 - 70C, durante transporte
Ambiente
20 - 80% Rh, sin condensados

No golpear / vibraciones
Proteccin
IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Terminales
mx. 2,5 mm2 multihilos (multicore)
Homologaciones
Cumple con las directivas U.E. de baja tensin y

estipulaciones EMC para marcado CE.
Pruebas LVD, segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9
Pruebas EMC, segn EN 50081-1 y EN 50082-2
La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos

descritos en la hoja de documentacin n RC8AC
Black
Brown
Blue
*) Como transmisor de presin puede utilizarse el AKS 32R o el AKS 33.
Conexin a bus de
comunicaciones
Pedidos
Tipo
Funcin
Pedidos
EKC 331T
Controlador de capacidad
084B7105
EKA 175
Tarjeta de comunicacin
(accesorios), (RS 485)
084B7093
Informacin adicional
Manual: RS8CU
331T
EKC
RK0YG305 Danfoss 04/2007 11
AK-PC 530
Aplicacin
El controlador se utiliza para la regulacin de capacidad de
compresores o condensadores en sistemas de refrigeracin
pequeos.
Se pueden conectar varios compresores y condensadores segn
sean las necesidades.
Existen ocho salidas y se pueden aadir ms a travs de un
mdulo de rel externo.
Ventajas
Regulacin por zona neutra patentada
Mltiples posibilidades de combinacin de compresores
Operacin secuencial o cclica
Posibilidad de optimizacin de presin de aspiracin y presin
de condensacin
Regulacin
La regulacin se basa en seales recibidas desde un transmisor de
presin para la regulacin de compresores y desde un transmisor
de presin para la regulacin del condensador adems de un
sensor de temperatura a la entrada del condensador.
Los dos transmisores de presin se pueden sustituir por dos
sensores de temperatura cuando la regulacin se realiza con
sistemas de salmuera.
Regulacin por presiones P0 (centrales)
Regulacin por temperaturas Sx (enfriador)
Regulacin de presin de condensacin Pc (central/enfriador)
Regulacin de presin con referencia variable (Sc3)
Men de funciones
Rels de regulacin de compresores y condensadores
Salida de tensin para regulacin de capacidad del condensador
Entradas de estado. Una seal interrumpida indica que el
circuito de seguridad se ha activado y el rel correspondiente se
desactiva
Entradas de contacto para indicacin de alarmas
Entradas de contacto para desplazamiento de referencias o para
indicacin de alarmas.
Rel de alarma
Arranque/parada externo de la regulacin
Posibilidad de comunicacin de datos
Operacin
La programacin se realiza bien mediante comunicacin de datos
bien mediante conexin a un display tipo EKA 164 o EKA 165.
Combinaciones
El controlador tiene diez salidas de rel, dos de las cuales han
sido reservadas para la funcin de alarma y para la funcin de
seguridad AKD start/stop.
Los rels de arranque estn reservados para las capacidades de los
compresores empezando desde DO1, DO2, etc.
El resto de los rels hasta DO8 estn disponibles para ventiladores.
Si se necesitan ms, se pueden conectar controladores EKC 331
con un mximo de ocho etapas adicionales. Las seales de estos
mdulos provienen de las salidas analgicas del controlador.
Otra solucin es controlar la velocidad de los ventiladores va una
salida analgica y un convertidor de frecuencia.
Se podran utilizar los diez rels de salida para compresores y
ventiladores si la funcin de alarma y la de AKD start/stop no se
utilizan (mx. ocho compresores y mx. ocho ventiladores).
12
Se pueden combinar
compresores y etapas de
diferentes modos.
AK-PC 530
Regulacin de capacidad
La capacidad necesaria se controla con la seal recibida desde el
transmisor de presin / sensor de temperatura comparada con el
ajuste de referencia.
Alrededor de la referencia se fija la zona neutra donde el equipo
no conectar ni desconectar etapas.
Fuera de la zona neutra (en las zonas rayadas, denominadas zona+
y zona-) las etapas conectarn o desconectarn si la regulacin
registra un cambio de presin. Los cortes y enganches tienen
lugar dependiendo de los retardos de tiempo fijados.
Sin embargo, si la presin se acerca a la zona neutra, el
controlador no realizar ningn cambio en la capacidad de
enganche.
Si la regulacin se realiza fuera de la zona rayada (denominadas
zona++ y zona--), los cambios en la capacidad de enganche sern
algo ms rpidos que si fuera en la zona rayada.
La entrada de etapas se puede definir como secuencial, cclica,
binaria funcionamiento mix & match.
Secuencial (primero en conectar-ltimo en cortar)

Los rels arrancan en secuencia- primero el rel nm. 1, despus el
2, y as sucesivamente.
Los cortes se realizan en orden inverso, es decir, que primero corta
el ltimo que ha entrado y as sucesivamente.
Cclico (igualando horas de funcionamiento)

Los rels se conectan de forma que los tiempos de operacin de
cada rel sean iguales.
En cada arranque conecta el rel que menos tiempo ha estado
funcionando.
En cada desconexin sucede lo mismo. En este caso se desconecta
el rel que ha estado funcionando ms tiempo.
Rx = rel correspondiente
h = nmero de horas
Si la regulacin de capacidad es para dos compresores de dos

etapas cada uno, se puede utilizar la siguiente funcin:
Rels 1 y 3, se conectan para arrancar cada compresor.
Rels 2 y 4, se conectan para la segunda etapa de cada compresor.
Rels 1 y 3 funcionan de manera que el tiempo de funcionamiento
de ambos rels ser igualado.
C = compresor, L = Etapa

AK-PC
530
Men de parmetros
Secuencia
1. o61 se debe configurar como primer parmetro. Este parmetro determina cules de las cuatro interfaces de funcionamiento
(modo aplicacin) estn activadas. Esto se debe configurar a travs del teclado del display. Este parmetro no se puede ajustar va
comunicacin de datos. (Los parmetros disponibles en cada modo de funcionamiento se muestran a continuacin en los campos
sombreados).
2. Arranque rpido
Para arrancar rpidamente el equipo e iniciar la refrigeracin, ajustar primero los siguientes parmetros (ojo, es imprescindible que el
equipo est parado, r12=0):
o61; r23, r28 y despus bien (c08, c09 yc16) (c17 a 28); continuar con c29, o06, o30, o75, o76, o81; y finalmente r12=1.
3. Cuando haya arrancado la regulacin, puede continuar con la configuracin y ajuste del resto de los parmetros.
Parmetro
Funcin
Muestra P0 en EKA 165 (display con botones)
Muestra Pc en EKA 163
1
C
C
2
P
P
o61 =
3
C
C
4
P
P
Mn.
Mx.
Ajuste de fbrica
C / bar
C / bar
Referencia P0
Zona neutra
Correccin de la seal de la sonda P0
Unidades (0=bar y C, 1=Psig y F)
Arranque/parada de regulacin
r01
r04
r05
r12
0,1C/0,1 bar
-50C/-5,0 bar
0
OFF
20C/5,0 bar
50C/5,0 bar
1
ON
4,0C/0,4 bar
0.0
0
OFF
Desplazamiento de la referencia para P0 (Ver tambin r27) r13
-50C/-5,0 bar
50C/5,0 bar
0.0
Punto de consigna para P0

Muestra de la ref. total de P0
(r23 + posibles desplazamientos)r24
Lmite mn.: Referencia P0
(Tambin se aplica con desplazamiento de la referencia)
Lmite mn.: Referencia P0
(Tambin se aplica con desplazamiento de la referencia)
Activar desplazamiento de P0 (ON=activa r13)
Referencia Pc
Punto de consigna para Pc
r23
-99C/-1 bar
30C/60,0 bar
0,0C/3,5 bar
Muestra de la ref. total del Pc
r29
Lmite mn: Lmite mx: Referencia Pc
r30
-99,9C/-0,0 bar
99,9C/60,0 bar
55,0C/60,0 bar
Lmite mn: Limte mn: Referencia Pc
r31
-99,9C/0,0 bar
99,9C/60,0 bar
-99,9C/0,0 bar
Correccin de la seal de la sonda Pc

r32
Variacin de referencia de Pc. 1 y 2 son con regulacin PI:
Referencia determinada. se utiliza r28
2: Referencia variable. La temperatura exterior (Sc3) est
incluida en la referencia 3: Como 1, pero con regulacin P r33
(banda-Xp) Como 2, pero con regulacin- P (banda-Xp)
-50C/-5,0 bar
50C/5,0 bar
0.0
Desplazamiento de referencia de Pc
Salto trmico a travs del condensador a mx. carga (dim
tm K)
Salto trmico a travs de condensador a mn. carga (min
tm K)
Aqu es donde se puede ver la presin actual (P0) que est
siendo medida por el transmisor de presin.
Aqu es donde se puede ver la presin actual (T0) que
forma parte de la regulacin. Desde la sonda definida en
o81
Capacidad
r34
-50C/-5,0 bar
50C/5,0 bar
0.0
r35
3.0
50.0
10.0
r56
3.0
50.0
8.0
r57
C / bar
r58
Tiempo mn. de funcionamiento (ON) para rels

Tiempo mn. entre arranques para el mismo rel.
c01
c07
0 min
0 min.
30 min.
60 min
0
4
Definicin del modo de regulacin 1: Secuencial (modo

etapas / FILO) 2: Cclico (modo etapas / FIFO) 3: Binario y
cclico
c08
Si se elige regulacin con etapas, los rels se definen de la

siguiente manera:
c09
0: Se conecta cuando se requiere ms capacidad
1: Desconecta cuando se requiere ms capacidad
c10
0,1 K/0,1 bar
20 K/2,0 bar
4,0/0,4 bar
c11
0,1 min
60 min
4.0
Parmetro de regulacin para zona ++
c12
0,1 min.
20 min
2.0
c13
0,1 K/0,1 bar
20 K/2,0 bar
4,0/0,3 bar
r24
C / bar
r25
-99C/-1,0 bar
30C/60,0 bar
30,0C/40,0 bar
r26
-99C/-1,0 bar
30C/40,0 bar
-99,9C/-1,0 bar
r27
OFF
ON
OFF
r28
-25C/0,0 bar
75C/60,0 bar
35C/15,0 bar
C / bar
Sigue...
14
AK-PC 530
c14
0,1 min.
60 min.
1.0
Parmetro de regulacin para zona - -
c15
0,02 min.
20 min.
0.5
Definicin de las conexiones del compresor.

Seguir c17 a c28 es otro modo de definir el compresor
alternativamente a c16. Deber ajustarse un cdigo para
los rels que deben permanecer en ON en las distintas
etapas:
Paso 1 (funcionamiento M&M)
Definicin de las conexiones de ventilador:
1-8: Nmero de ventiladores conectados
9: Slo a travs de la salida analgica y del arranque del
convertidor de frecuencia.
10: Sin seal
11- 18: Todos los ventiladores va la salida AO y
convertidor de frecuencia.
Conexin de la capacidad del compresor mediante control
manual. Consulte tambin c32
Control manual de la capacidad del compresor (cuando
est ajustado en ON, se utilizar el valor en c31)
Lmite de recogida. Valor lmite admisible cuando el
ltimo compresor est desconectado.
Factor de amplificacin Xp para regulacin del
condensador (P= 100/Xp)n04
I: Tiempo de integracin Tn para regulacin del
condensador
Conexin de la capacidad del condensador mediante
control manual. Consulte tambin n53
Control manual de la capacidad del condensador (cuando
est ajustado en ON, se utilizar el valor en n52)
Velocidad de arranque. La tensin del control de
velocidad permanece en 0 V hasta que la regulacin
requiera un valor mayor que el ajustado aqu.
Velocidad mnima. La tensin del control de velocidad
cambia a 0 V cuando la regulacin requiera un valor
menor que el ajustado aqu.
Alarma
Retardo de alarma para A32
Lmite de seguridad y alarma por baja PO
Retardo de alarma para DI1
Lmite de seguridad y alarma por alta Pc
Lmite de alarma superior para temperatura de Saux1
Retardo de alarma para P0
Retardo de tiempo para la alarma de PC
Varios
Direccin del controlador
Interruptor on/off (activador para comunicacin)
c16
26
c17
15
c18
c19
c20
c21
c22
c23
c24
c25
c26
c27
c28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
c29
0 / OFF
18
c31
0%
100%
c32
OFF
ON
OFF
c33
-99,9C/-1,0 bar
100C/60 bar
100C/60 bar
n04
0,2 K/0,2 bar
40,0 K/10,0 bar
10,0 K/3,0 bar
n05
30 s
600 s
150
n52
0%
100%
n53
OFF
ON
OFF
n54
0%
75%
20%
n55
0%
50%
10%
A03
A11
A27
A28
A29
A30
A32
A44
A45
0 min.
-99C/-1,0 bar
0 min. (-1=OFF)
0 min. (-1=OFF)
0 min. (-1=OFF)
-10 C/0,0 bar
1C (0=OFF)
0 min. (-1=OFF)
0 min. (-1=OFF)
90 min.
30C/40 bar
999 min.
999 min.
999 min.
99 C/60,0 bar
150C
999 min.
999 min.
0 min.
-40C/0,5 bar
OFF
OFF
OFF
60,0C/60,0 bar
OFF
0 min.
0 min.
o03*
o04*
1
-
990
-
Cdigo de acceso
o05
1 (0=OFF)
Tipo de sensor utilizado para Sc3, Sc4 y Saux1
0=Pt 1000, 1=PTC1000
o06
0
2-7= variaciones con el sensor de temperatura en P0 y Pc.
Vase arriba.
Frecuencia
o12
50 Hz
Salidas de control manual:
0: No hay control manual (Funcionam. automtico)
1-10: Primero se conecta el rel 1, despus el 2, etc.
o18
0
11-18: Proporciona una seal de tensin a la salida
analgica. (11 proporciona 1,25 V, y as sucesivamente en
incrementos de 1,25 V
*) Este ajuste slo es posible si el mdulo de comunicacin de datos est montado en el controlador

AK-PC
530
100
OFF
7 (1)
60 H
18
Continuacin
Presin P0 rango de funcionamiento del transmisor valor

mnimo
Presin P0 rango de funcionamiento del transmisor valor
mximo
Uso de la entrada DI4
0=no utilizada. 1=Desplazamiento P0. 2=funcin de
alarma. Alarma=A31
Horas de funcionamiento del rel 1 (intervalo 1000)
Ajuste del refrigerante
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717. 6=R13.
7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503. 11=R114.
12=R142b. 13=Definir por usuario. 14=R32. 15=R227.
16=R401A. 17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C.
21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270. 30=R417A.
31=R422A.
Uso de la entrada DI5
0=no utilizada. 1=Desplazamiento Pc. 2=funcin de
alarma. Alarma=A32
Presin Pc Rango de funcionamiento del transmisor
valor mnimo
Presin Pc Rango de funcionamiento del transmisor
valor mx.
Temperatura de lectura en el sensor Saux1
Tipo de aplicacin
1. Sondas de temperatura y modo c16
2: Sondas de presin y modo c16
3. Sondas de temperatura y modo M&M
4. Seal de presin y modo M&M
Funcin para la salida de rel DO9:
0. Arranque/parada de regulacin de velocidad
1. Inyeccin en la seal para el control del evaporador
2. Refuerzo listo (al menos un compresor activado)
3. Arranque/parada del ventilador del condensador
Funcin para la salida del rel D010:
0. Rel de alarma
1. Arranque/parada del ventilador del condensador
Definicin de mensaje de alarma en la seal DI1
0. No se utiliza
1. Fallo del ventilador (A34)
2. Alarma DI1 (A28)
Definicin de la seal de la regulacin P0 cuando se activa
la seal de temperatura
Si se requiere proteccin antiescarcha, el ajuste deber ser
12
0. Transmisor de presin AKS 32R en P0
1. Entrada de temperatura Saux
2. Entrada de temperatura S4
Establecer la conexin al display
Off: EKA 164
On: EKA 165 (display ampliado con LED)
Servicio
Estado en la entrada DI1
Temperatura de lectura en el sensor Sc3
Temperatura de lectura en el sensor Sc4
16
o20
-1 bar
0 bar
-1.0
o21
1 bar
60 bar
12.0
o22
o23
o24
o25
o26
0,0 h
0,0 h
0,0 h
0,0 h
99,9 h
99,9 h
99,9 h
99,9 h
0.0
0.0
0.0
0.0
o30
31
o37
o47
-1 bar
0 bar
-1.0
o48
1 bar
200 bar
34.0
o49
o50
o51
o52
o53
0,0 h
0,0 h
0,0 h
0,0 h
99,9 h
99,9 h
99,9 h
99,9 h
0.0
0.0
0.0
0.0
o75
o76
o78
o81
o82
Off
On
Off
o61
u10
u37
u44
u45
u87
u88
u89
C
C
AK-PC 530
Datos
Montaje
Tensin de
alimentacin
24 V CA +/-15% 50/60 Hz, 5 VA
Seal de entrada
2 uds. Transmisores de presin tipo AKS 32R

(sensor de temperatura en equipos de salmuera)
3 uds. entrada del sensor de temperatura para PT
1000 ohm/0C o PTC 1000 ohm/25C
1 ud. para el Arranque/parada de la regulacin
Entrada digital de la
funcin de contacto.
Salida del rel para

la regulacin de
capacidad
Rel de Arranque/
parada AKD
8 uds. para monitorizar los circuitos de seguridad

3 uds. para la funcin de alarma
2 uds. para la funcin de alarma o para el
desplazamiento de referencias
8 uds. SPST
AC-1: 3 A (hmicos)
AC-15: 2 A (inductivos)
1 uds. SPST
AC-1: 6 A (hmicos)
AC-15: 3 (inductivos)
Rel de alarma
1 uds. SPDT
Salida de tensin
de 0 a 10 V CC
EKA 163
Salidas del display

Comunicacin de
datos
AK-PC 530
Display de PC
Operacin, display PO y
EKA 165(164)
LED
Es posible conectar un mdulo de comunicacin
de datos
Slo apto para montaje delantero (IP 65)

Slo conexin a travs de conectores
de 0 a 55C, durante el funcionamiento

de -40 a -70C, durante el transporte
Entornos
de 20 a 80% Rh, sin condensacin
Tipo de display EKA 163/EKA 164
Resistencia a golpes/vibraciones
IP 20
0,4 kg
Ral DIN o montaje mural
mx. 2.5 mm2 de seccin recta, multifilares
Cumple la directiva EU de baja tensin y los
requisitos de compatibilidad electromagntica
en relacin al marcado CE.
Cumple la Directiva de Baja Tensin segn EN
60730-1 y EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica segn EN61000-6-2 y 3
Carcasa
Peso
Montaje
Terminales
Certificaciones
N de pedido
Tipo
AK-PC 530
EKA 163B
EKA 164B
EKA 165
EKA 175
EKA 178B
Funcin
N de pedido
Display
Display con botones de operacin
Display con botones de operacin y
diodos luminiscentes a la entrada y la
salida
Cable para display 2 m, 1 ud.
Cable para display 6 m, 1 ud.
Mdulo de comunicacin de datos FTT
10
Mdulo de comunicacin de datos
MOD bus
084B8007
084B8574
084B8575
084B8573
Tipo de display EKA 165
084B7298
084B7299
084B7093
084B8571
La instalacin de los dispositivos de comunicacin de datos debe cumplir

los requisitos descritos en la hoja de documentacin n RC8AC
Manual: RS8EJ

AK-PC
530
AK-PC 840
Aplicacin
El AK-PC 840 es una unidad de regulacin completa para el control
de capacidad de compresores y condensadores en sistemas de
refrigeracin comerciales.
Adems del control de capacidad, el control puede emitir seales
a otros controles acerca del estado operativo, p.ej. cierre forzado
de las vlvulas de expansin, seales de alarma y mensajes de
alarma.
Ventajas
Control de hasta 12 compresores, los cuales pueden venir
equipados con hasta tres reductores de carga de arranque cada
uno
Control de velocidad de dos compresores
Optimizacin de la presin de aspiracin a travs de la
Puede funcionar con distintos tamaos de compresor
Controla hasta 12 ventiladores
Control de velocidad de los ventiladores
Control PI
Deteccin de errores del condensador sucio
Funciones separadas independientes del control
Control
La principal funcin del control es controlar los compresores y
los condensadores para que el funcionamiento se lleve a cabo
en todo momento a unas condiciones de presin ptimas con
respecto a la energa. Tanto la presin de aspiracin como la de
condensacin estn controladas por las seales emitidas por los
transmisores de presin que emiten una seal de tensin, p.ej.
tipos AKS 32 y AKS 32R.
Funciones
Asegurar que la automatizacin de seguridad puede conectarse.
Cuando los compresores se detienen al producirse un error en
el sistema es posible enviar una seal a otros controladores, de
forma que las vlvulas de expansin electrnica se cierren.
Las seales de alarma pueden generarse directamente desde el
controlador y a travs de la comunicacin de datos.
Las alarmas se muestran con textos de forma que la causa de la
alarma sea fcilmente visible.
Inyeccin de lquido en la lnea de aspiracin
El estado de las salidas y entradas se muestra a travs de los
diodos luminiscentes del panel delantero.
Adems, dispone de algunas funciones adicionales totalmente
independientes de la regulacin, tales como la funcin de
alarma, el termostato y el control de presin.
Control nico del compresor
Control nico del

condensador
Control del compresor y del condensador
18
AK-PC 840
Datos
Tensin de
alimentacin
24 V CA +/- 20%
Consumo de
alimentacin
AK-PC 840
12 VA
Entradas analgicas
Pt 1000 ohm /0C
Disolucin: 0,1C
Precisin: +/- 0.5
Transmisores de
presin tipo AKS
32R /
AKS 32 (1-5 V)
Disolucin 1 mV
Precisin +/- 10 mV
Conexin mxima de 5 transmisores
de presin en un solo mdulo
Seal de tensin de
0 a 10 V
Suministro ON/OFF
Entradas de
alimentacin
Salidas del rel
SPDT
Salidas de estado
slido
Temperatura
ambiente
Carcasa
Funcin de
contacto ON/OFF
On a R < 20 ohm
Off a R < 20K ohm
(no son necesarios contactos
baados en oro)
Baja tensin
0/80 V CA./CC
Off: U < 2 V
On: U > 10 V
Alta tensin
0/260 V CA
Off: U < 24 V
On: U > 80 V
AC-1 (hmicos)
4A
AC-15 (inductivos)
3A
Mn. 24 V
Mx. 230 V
La alta y la baja tensin no deben
estar conectadas al mismo grupo
de salidas
Fusible
5 A (T)
Pueden utilizarse
para cargas que
se conectan y
desconectan con
frecuencia, p.ej.:
Cargas, dispositivo
antivaho,
ventiladores y
vlvula AKV
Mx. 240 V CA, Mn. 48 V CA

Mx. 0,5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 AKV
Durante el
transporte
de -40 a 70C
Durante la
operacin
de -20 a 55C ,
de 0 a 95% HR (sin condensacin)
Sin exposicin a golpes/vibraciones
Material
PC/ABS
Carcasa
IP10 , VBG 4
Montaje
Para montaje sobre ral DIN o

montaje mural
N de pedido
Tipo
Funcin
Aplicacin
para compresores y
condensadores
compresor/
condensador/ambos
Ingls,
alemn,
francs,
italiano,
holands
080Z0111
ingls (Reino
Unido),
espaol,
portugus,
ingls
(Estados
Unidos)
080Z0112
ingls (Reino
Unido), dans, 080Z0113
sueco, fins
Varios
Mdulos de ampliacin si se requieren varias
conexiones
Software para operar los controles AK
Peso con terminales

de tornillo
Mdulos en series
Aprox. 200 g/500 g/600 g
de control 100/200/
Cable de conexin PC-control AK
Certificaciones
Cumple la directiva
EU de baja tensin
y los requisitos de
compatibilidad
electromagntica.
Cumple la Directiva de Baja Tensin

segn EN 60730
Compatibilidad electromagntica
comprobada
Inmunidad conforme a EN 610006-2
Emisiones conforme a EN 50081-1
Cable de conexin entre el mdem y el control AK
UL 873,
Nmero de expediente UL: E166834

AK-PC
840
Cdigo
Control
AK-PC 840

los requisitos descritos en la hoja de documentacin nRC8AC
Idioma
Display externo que puede conectarse al modulo

del control Por ejemplo, para mostrar la presin de
aspiracin
Reloj de tiempo real para su uso en controles que
requieran una funcin de temporizacin, pero
que no estn conectados mediante cables de
comunicacin de datos.
AK-ST 500
EKA 163B,
EKA 164B
Consulte
el
apartado
Accesorios
mdulos
AK
AK-OB 101A
Manual: RS8EG--
AK-PC 730
Aplicacin
El aK-PC 730 es particularmente idneo para el control de
capacidad en instalaciones con sistemas en cascada.
Utilizando dos controles se alcanza un control total de la
capacidad de los dos circuitos.
Ventajas
La coordinacin de arranque asegura una interaccin ptima
entre los circuitos de alta y de baja presin en instalaciones en
cascada/elevadas.
Seal de arranque/parada para la inyeccin en el intercambiador
de calor en cascada
Optimizacin de la presin de aspiracin desde la zona de
refrigeacin que ms se utiliza
Optimizacin del condensador en relacin a la temperatura
ambiente
Deteccin de errores del condensador sucio
Plataforma de hardware flexible con mdulos de ampliacin
Rpida configuracin utilizando parmetros de ajuste
preestablecidos.
Control
La capacidad del compresor se controla a travs de la presin
de aspiracin PO, una temperatura media de S4 o un presostato
alternativo Pctrl. La referencia puede ser anulada mediante
una seal de funcionamiento diurno/nocturno, o bien,
puede optimizarse automticamente a travs del cable de
La capacidad del ventilador se controla mediante la presin
de condensacin Pc o una temperatura media S7 (enfriador
en seco). La referencia puede ser optimizada a travs de la
medicin de temperatura ambiente y puede cambiarse durante
la recuperacin de calor.
Los sensores Ss y Sd se utilizan para monitorizar el
recalentamiento de la tubera de aspiracin y la temperatura de
la tubera de presin respectivamente.
Funciones adicionales
Controla hasta 4 fases de compresor
Compresores del mismo o distinto tamao
Control de velocidad de uno o dos compresores
Compensacin del tiempo de funcionamiento entre
compresores.
Temporizadores anti-ciclo para cada compresor
Hasta 6 entradas de seguridad por compresor
Lmite de capacidad de compresores a travs de dos entradas
digitales
Controla las etapas o la velocidad de hasta 6 ventiladores
Monitorizacin de ventiladores
Funcin de coordinacin entre los circuitos de alta presin y de
baja presin.
Seal de inyeccin para el intercambiador de calor en cascada
Monitorizacin de presin de aspiracin P0 demasiado baja y de
alta presin de condensacin Pc
5 entradas digitales para monitorizacin de alarma.
5 termostatos y presostatos de monitorizacin/control
5 entradas de tensin de 0 a 10 V CC para monitorizacin de
seales
Manual: RS8EK
N de pedido
Tipo
AK-PC 730
Funcin
Aplicacin
compresor/condensador/
ambos
Idioma
Cdigo
Ingls, alemn,
francs,
italiano,
holands
080Z0116
ingls (Reino
Unido), espaol,
portugus,
080Z0117
ingls (Estados
Unidos)
ingls (Reino
Unido), dans,
sueco, fins
20
080Z0118
AK-PC 730
Ejemplo:
El siguiente ejemplo utiliza 2 AK-PC 730 para controlar una
instalacin completa en cascada que emplea refrigerante R404A y,
p.ej. CO2 para la congelacin.
Circuito de alta presin
Consta de 3 compresores, de los cuales el primero presenta un
control de velocidad a travs del convertidor de frecuencia de tipo
AKD.
El condensador consta de 4 ventiladores y control de velocidad a
travs del convertidor de frecuencia de tipo AKD.
La capacidad del compresor se ajusta conforme a la medicin de
presin del Pctrl que est ubicado en el circuito de alta. La presin
de aspiracin P0 se utiliza para la monitorizacin de baja presin.
Circuito de baja presin
Consta de 2 compresores, de los cuales uno presenta un control
de velocidad a travs del convertidor de frecuencia de tipo AKD.
En este caso, el Pctril de medicin de presin se utiliza para la
monitorizacin de alta presin.

AK-PC
730
Coordinacin
La coordinacin de arranque entre los circuitos de alta y de baja
puede realizarse de dos formas diferentes:
1) El circuito de baja presin slo puede arrancar compresores
cuando al menos un compresor se encuentre funcionando en el
circuito de alta presin.
2) En el circuito de alta presin los compresores arrancan cuando
la carga en el circuito de baja presin lo requiera.
Intercambiador de calor en cascada
La inyeccin en el intercambiador de calor en cascada tiene
lugar a travs de una vlvula tipo ETS del motor paso a paso y
del control de tipo EKC 316. La seal para el arranque/parada de
la inyeccin procede del AK-PC 730 en el circuito de alta, pero
tambin podra proceder del otro AK-PC 730 del circuito de baja.
21
AKC 25H1
El AKC 25H1 es un control de capacidad para compresores y
condensadores.
El AKC 25H1 controla hasta nueve etapas distribuidas entre
compresor y/o condensador.
Descripcin
Posibilidad de conexin a las fases principal y auxiliar de
dimensiones idnticas.
Ajuste de zona neutra de la presin de aspiracin y de
condensacin.
Ejemplo de aplicacin
Folleto tcnico: RC1J4
Descripcin de funcionamiento: RC1JZ
22
AKC 25H1
AKC 25H3
El control presenta las mismas funciones que el AKC 25H1
y, adems puede utilizarse para controlar dos circuitos de
refrigeracin independientes.
Descripcin
A
juste de zona neutra de la presin de aspiracin y de
condensacin.
Regulacin PI de presin de condensacin.
Regulacin de presin de condensacin como funcin de control
de la temperatura en exteriores.
Posibilidad de regulacin de velocidad variable del ventilador
del condensador o conexin de un mdulo de rels para un
acoplamiento paso a paso de las etapas del condensador.
Reloj diurno/nocturno interno.
Conexin del display para mostrar los parmetros de
funcionamiento seleccionados.
Descripcin de funcionamiento: RC8AH
25H3
AKC
23
AKC 25H5
El control presenta las mismas funciones que el AKC 25H1 y,
adems, ofrece la posibilidad de controlar los distintos intervalos
de fase y ajuste de velocidad. Esto asegura incluso una mejor
adaptacin de la capacidad a la carga real.
Descripcin
Posibilidad de conexin a las fases principal y auxiliar de
dimensiones distintas.
Regulacin PI de la presin de aspiracin y de condensacin.
Posibilidad de conexin al convertidor de frecuencia VLT para
la regulacin de velocidad de una fase del compresor o del
condensador.
Regulacin de presin de condensacin como funcin de la
temperatura en exteriores.
Reloj diurno/nocturno interno.
Posibilidad de recuperacin de calor o de inyeccin de lquido a
la lnea de aspiracin
Conexin del display para mostrar los parmetros de
funcionamiento seleccionados.
Posibilidad de conectar equipos de monitorizacin de energa
externos, para poder limitar la capacidad mxima del compresor
acoplado.
Descripcin de funcionamiento: RC1J5
24
AKC 25H5
Control del enfriador de agua

AKC 25H7
El AKC 25H7 es un control completo para el enfriador de salmuera
que ha sido diseado para su uso en equipos de refrigeracin
indirecta en supermercados.
La funcin principal del control es controlar los compresores y los
condensadores de forma que la temperatura de la salmuera se
mantenga.
El control est equipado con todas las funciones requeridas para
controlar un enfriador de salmuera:
L a temperatura de salmuera fra puede controlarse conforme a la
temperatura existente en la tienda o a la entalpa.
Los programas diurnos/nocturnos para la referencia de
temperatura (control econmico)
La alarma limita y retarda las temperaturas del flujo de avance y
de retorno.
El control de capacidad y la monitorizacin de compresores se
distribuye en uno o dos grupos
Control secuencial o compensacin temporal de los
compresores.
Monitorizacin de la presin de aspiracin P0
L mite de carga pico a travs de una seal externa
C
ontrol de desescarche central o programa semanal (parada en
funcin de la temperatura o la hora)
Seal emitida cuando se permite la inyeccin
Control y monitorizacin de bomba nica o bomba doble con
medio de salmuera fra y caliente
Cicleado entre las bombas dobles
C
ambio automtico de bomba cuando la otra bomba est
defectuosa
Control y monitorizacin del condensador refrigerado por aire o
por salmuera
El condensador puede controlarse basndose en la presin (Pc) o

la temperatura de la salmuera caliente (S7)
Monitorizacin de la presin de condensacin mxima.
Regulacin de fases o regulacin de la velocidad de los
ventiladores
La presin de condensacin puede controlarse conforme a la
temperatura exterior y a la seal de tensin externa
Control de la temperatura de recuperacin de calor con
proteccin integrada frente a las presiones de condensacin
demasiado bajas.
La temperatura de recuperacin de calor puede controlarse
conforme a la temperatura exterior y a la seal de tensin
externa
La monitorizacin del circuito de seguridad del compresor puede
suplementarse con un mdulo de alarma del tipo AKC 22H
Descripcin de funcionamiento: RC1NP

AKC
25H7
25
AK-CH 650
Aplicacin
El AK-CH 650 es apto para controlar la capacidad de los
enfriadores.
Este control puede controlar compresores, ventiladores, bombas,
secuencias de desescarche e inyeccin de arranque/parada en un
intercambiador de calor.
(Si se requiere el control total de la refrigeracin en seco
incluyendo una vlvula de tres vas para el condensador, se
recomienda utilizar el AK-PC 420).
Ventajas
Optimizacin de la temperatura de carga desde la zona de
refrigeracin que ms se utiliza
Optimizacin del condensador en relacin a la temperatura
ambiente
Plataforma de hardware flexible con mdulos de ampliacin
preestablecidos.
Control
La capacidad del compresor est controlada a travs de la
temperatura de carga S4. Esta referencia puede anularse a travs
de una seal diurna/nocturna, una seal externa de 0 a 10 V, una
seal de temperatura o puede optimizarse automticamente
desde la zona de refrigeracin que ms se utiliza.
La capacidad del ventilador se controla mediante la presin de
condensacin Pc o una temperatura media S7 (refrigeracin
en seco). La referencia puede ser optimizada a travs de
la temperatura ambiente y puede cambiarse durante la
recuperacin de calor.
Los sensores Ss y Sd se utilizan para monitorizar el
recalentamiento de la tubera de aspiracin y la temperatura de
la tubera de presin respectivamente.
Controla hasta 6 compresores
Compresores del mismo o distinto tamao
Control de velocidad de uno o dos compresores
Compensacin del tiempo de funcionamiento entre
compresores.
Temporizadores anti-ciclo para cada compresor
Hasta 6 entradas de seguridad por compresor
Lmite de capacidad de compresores a travs de dos entradas
digitales
Controla las etapas o la velocidad de hasta 8 ventiladores
Monitorizacin de ventiladores
Seal de arranque/parada para la inyeccin en intercambiadores
de calor
Control y monitorizacin de dos bombas dobles.
Control de desescarche conforme a la planificacin interna, la
entrada digital o la seal de red.
Parada de desescarche en funcin de la temperatura y/o el
tiempo
Monitorizacin de alarma de baja presin de aspiracin P0
(proteccin antiescarcha), de alta presin de condensacin y alta
temperatura de salmuera.
Monitorizacin de la proteccin externa antiescarcha
5 entradas digitales para monitorizacin de alarma.
5 termostatos y presostatos de monitorizacin/control
5 entradas de tensin de 0 a 10 V CC para monitorizacin de
seales
26
AK-CH 650
Ejemplo:
Compresores
La capacidad del compresor se controla mediante la temperatura
de carga S4 y la presin de aspiracin P0 como proteccin
antiescarcha.
Bombas
Dos bombas dobles controladas mediante rotacin temporizada.
Las bombas estn monitorizadas por un interruptor de presin
diferencial. Si surgen fallos en una bomba se producir la
conmutacin automtica a la otra bomba.
Desescarche
Para desescarchar los compresores, stos se detienen y las
zonas de refrigeracin conectadas se desescarchan mediante
la circulacin de salmuera. El desescarche se detiene a una
temperatura S3 con el subsiguiente retardo de goteo antes del
nuevo arranque de los compresores.
Condensador/enfriador en seco
El AK-PC 420 sirve para:
Controlar la velocidad del ventilador
Controlar la vlvula de tres vas
Controlar la bomba
Controlar la recuperacin de calor
Control de capacidad de la presin de condensacin Pc desde la
seal.
Inyeccin
El EKC 316A se utiliza para un control ptimo del recalentamiento.
La vlvula es una vlvula de expansin con un motor paso a paso.
Manual: RS8ER
AK-CH
650

27
Enfriador seco
AK-PC 420
Aplicacin
El AK-PC 420 es un control de capacidad completo de un enfriador
seco incluyendo ventiladores, vlvula de tres vas, bombas y
Ventajas
Control de capacidad total del enfriador seco
Opcin de elegir el sensor de control (S7/Pc y/o S8)
Control conforme al principio de uno o dos circuitos para el
funcionamiento ptimo en todo tipo de instalaciones
Controlar la velocidad del ventilador
Conexin del ventilador conforme a la operacin secuencial o
giratoria
Referencia conforme a la temperatura ambiente
Control
Control de capacidad conforme a la presin de condensacin Pc
o a la temperatura de retorno de salmuera S7.
Temperatura de referencia conforme a una configuracin
fija con opcin de anulacin o inhibicin por la actuacin
de la temperatura ambiente o una seal externa de 0 a 10 V.
Referencia separada para recuperacin de calor.
Para el control de un solo circuito, el ajuste de capacidad de la
vlvula de tres vas y los ventiladores se realiza a travs de Pc
oS7.
Para una capacidad individual de control de dos circuitos se
realiza el ajuste de los dos circuitos. Esto asegura una gestin
perfecta, incluso de sistemas difciles con tubos largos.
Funciones
Control y monitorizacin de mx. 6 ventiladores a travs del
control de etapa o de velocidad
Funcionamiento del ventilador secuencial o giratorio
Control de la vlvula de tres vas
Anulacin de la temperatura de referencia por la actuacin de la
temperatura ambiente Sc3 o la seal de 0 a 5 V CC.
Temperatura de referencia separada para la recuperacin de
calor con anulacin a travs de la seal de 0 a 5 V CC.
Entrada para el arranque y salida para activacin de la
Control y monitorizacin de dos bombas dobles con
funcionamiento giratorio
Funcin de seguridad para alta presin de condensacin
Rel de alarma
Control externo de arranque/parada
Manual: RS8EL
Operacin
Todas las operaciones en general se realizan a travs de la
comunicacin de datos o mediante la conexin de un display
del tipo EKA 164. Lectura adicional a travs del display de tipo
EKA163.
28
AK-PC 420
29
Inyeccin de lquido en la tubera de aspiracin

EKC 319A
Aplicacin
El control limita la temperatura del gas en los compresores
controlando la inyeccin de lquido en la lnea de aspiracin.
Control
Un sensor de temperatura registrar la temperatura del gas de
descarga.
Si la temperatura alcanza el valor de referencia la vlvula se abrir.
Una regulacin de PI adaptar el grado de apertura de la vlvula,
limitando la temperatura.
Sensor de temperatura
Puede utilizarse el tipo AKS 21. Puede soportar altas temperaturas.
Vlvula
Si la inyeccin de lquido se lleva a cabo directamente en la lnea
de aspiracin se utilizar una vlvula de expansin de tipo AKV o
AKVA (para NH3), Los requisitos de capacidad se determinan por
el tamao de la vlvula. Si el compresor est equipado con una
conexin para la inyeccin de lquido se utilizar una vlvula de
solenoide de pulsos tipo EVRP instalada en el tubo de lquido.
Funcin de alarma
El control emitir una alarma si se supera el lmite establecido.
La alarma activar el rel de alarma.
30
EKC 319A
Descripcin de mens
SW = 1.1x
ParMn.
metro
Funcin
Ajustes de
fbrica
Mx.
Datos
Tensin de alimentacin
24 V CA +/-15% 50/60 Hz, 60 VA

(la tensin de alimentacin est galvnicamente
separada de las seales de entrada y de salida. la
entrada/salida no estn galvnicamente aisladas)
Consumo de
alimentacin
Control
bobina de 20 W para
AKV/A
Bobina de la EVRP
5 VA
55 VA
40 VA
Pt 1000 ohm /0C
Display normal
Lee la temperatura del gas de descarga
registrada
Si desea obtener el grado de apertura actual

pulse brevemente el botn inferior.
Si desea ajustar la temperatura de referencia

obtendr acceso pulsando los dos botones
simultneamente.
-70C
160C
125
Display/Control
Seleccione la unidad (0=C, 1=F)
r05
Arranque/parada de la regulacin
r12
OFF
ON/on
on
Lmite de alarma
A16
-50C
150C
135
Retardo de la alarma
A17
0s
999 s
Funcionamiento del rel de alarma cuando la

temperatura supera el lmite de alarma 0: Rel
de alarma activado
1: Rel de alarma desactivado
A19
Alarma
n05
Intervalo de tiempo
SPST
Conexin de la vlvula
Las AKV, AKVA o EVRP a travs de una salida de

modulacin de pulso-amplitud de 24 CA
Comunicacin de datos
Es posible conectar un mdulo de comunicacin de

datos
Entornos
de 0 a 55C, durante el funcionamiento

de -40 a -70C, durante el transporte
de 20 a 80% HR, sin condensacin
IP 20
15
Peso
300 g
Montaje
Riel DIN
Display
LED, 3 dgitos
Terminales
mx. 2.5 mm2 de seccin recta, multifilares
Certificaciones
Cumple la directiva EU de baja tensin y los requisitos

de compatibilidad electromagntica en relacin al
marcado CE.
Cumple la Directiva de Baja Tensin segn EN 60730-1 y
EN 60730-2-9
Cumple la Directiva de Compatibilidad Electromagntica
segn EN50081-1 y EN50082-2
0,5
30
60 s
600
s/Off
120
n13
3s
10 s
Direccin del control
o03*
119
Interruptor ON/OFF (mensaje de pin de

servicio)
o04*
OFF
ON
o12
0/50
Hz
1/60
Hz
50
Seleccione la visualizacin de la pantalla

normal:
o17
0: Se muestra la temperatura del gas de
descarga
1: Se muestra el grado de apertura de la vlvula
Control manual de las salidas:

OFF: Sin control manual
1: Salida de la vlvula ajustada en pos. ON
2: Rel de alarma activado (desconexin)
OFF
off
Varios
Ajuste la frecuencia de la tensin de

alimentacin
AC-1: 4 A (hmicos)
AC-15: 3 A (inductivos)
Rel de alarma
Resistencia a golpes/vibraciones
n04
I: tiempo de integracin Tn
Funcin de contacto arranque/parada de la regulacin
Carcasa
Parmetros de regulacin
Factor proporcional Kp
Seal de entrada
o18
Servicio
Lee la temperatura del gas de descarga
u01
Lee la referencia de temperatura
u02
Lee el estado de la entrada DI
u10
Lee el grado de apertura de la vlvula
u24
*) Este ajuste slo es posible si el mdulo de comunicacin de datos est

montado en el controlador
Ajuste de fbrica
Si necesita volver a los valores predeterminados de fbrica, proceda del siguiente
modo:
- Desconecte la tensin de alimentacin al controlador
- Mantenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la tensin
de alimentacin
N de pedido
Tipo
Funcin
N de pedido
EKC 319A
Control de temperatura
084B7251
EKA 175

(accesorios), (mdulo RS 485)
084B7093

los requisitos descritos en la hoja de documentacin n RC8AC
Manual: RS8EB

EKC
319A
31
Reguladores de velocidad del compresor y el condensador

Introduccin
Los convertidores de frecuencia AKD han sido diseados para
mejorar al mximo el rendimiento de su sistema de refrigeracin
y, como parte del sistema ADAP-KOOL estn dedicados a las
siguientes aplicaciones de refrigeracin:
Control de kit o compresor
Bombas
Equipos de aire acondicionado (bombas y ventiladores
centrfugos)
Condensadores
Los convertidores de frecuencia AKD ofrecen numerosas ventajas
para los sistemas de refrigeracin:
Ahorro de energa
El control continuo de velocidad variable mediante AKD hace
posible el control de capacidad inteligente. Crea una estabilidad al
mismo tiempo que equilibra la capacidad de la carga real, lo que
se traduce en un ndice de rendimiento calorfico (COP en ingls)
mejorado y en un notable ahorro de energa. El control inteligente
del ventilador del compresor y el condensador es imprescindible
en cualquier instalacin de refrigeracin optimizada.
Control y calidad de producto mejorados
La estabilizacin y optimizacin de las presiones se traduce
en una menor formacin de hielo en los evaporadores, con un
flujo de aire y una temperatura del aire ms adecuada y menor
cada de temperatura como resultado de una mayor calidad de
producto. Una presin de condensacin estabilizada tendr como
resultado una menor migracin de refrigerante, reduciendo la
cantidad de refrigerante en la instalacin.
Reduccin del ruido en muchos aspectos
La tecnologa de velocidad variable AKD reduce en gran medida
el nivel de emisiones acsticas de los motores del ventilador del
condensador.
Asimismo, AKD protege el medio ambiente frente a ruidos
elctricos al disponer de un Filtro RFI RFI excelente, de
conformidad con las normas internacionales (EN 55011 clase 1A
o 1B).
Mayor vida til
El control continuado mediante AKD reduce el nmero total de
arranques/paradas necesarios, as como el desgaste mecnico de
los componentes giratorios.
Fcil instalacin y uso
AKD elimina la necesidad de utilizar equipo de arranque especial
debido al dispositivo de reduccin de corriente inherente
integrado. Protege el motor frente a la sobrecarga y las altas
temperaturas. Es fcil integrar el AKD en su instalacin debido al
ahorro de tiempo, a la facilidad de configuracin y del proceso de
instalacin. Adems, el control PI integrado proporciona control
directo de las instalaciones especficas.
32
Integracin del sistema ADAP-KOOL

El mdulo LON para comunicacin de datos permite integrar
fcilmente los convertidores de frecuencia AKD en el sistema
ADAP-KOOL :
Monitorizacin del consumo de energa
Monitorizacin de alarma y activacin de alarma
Monitorizacin de la capacidad real de bombas, compresores y
ventiladores
Acceso remoto a los datos a travs del mdem
Puesta a punto/reparacin remota a travs de la carga/descarga
de archivos de parmetros, simplificando la instalacin en gran
medida.
El AKD puede aplicarse fcilmente con el kit de control estndar
EKC 531 y AK-PC para un control de velocidad variable infinita y
optimizacin de energa de los ventiladores y/o compresores del
condensador, adaptndose a la capacidad requerida en funcin
de las variaciones de carga.
En sistemas HVAC, instalados en supermercados se puede utilizar
los convertidores de frecuencia para la regulacin de velocidad en
ventiladores y bombas de recirculacin de equipos de tratamiento
de aire, con el fin de reducir al mximo los costes de energa y
mejorar la eficiencia del sistema.
AKD 2800
AKD 2800
El AKD 2800 es un convertidor de frecuencia para su uso en
sistemas de refrigeracin con panel de control local y est
diseado para ahorrar espacio gracias al sistema de montaje lado
a lado.
Posee una carcasa IP 20 y est disponible en versiones con o sin
Filtro RFI.
(Tenga presente que Danfoss recomienda que en instalaciones
de la industria minorista de alimentacin se adquiera siempre el
convertidor de frecuencia completo junto con el Filtro RFI).
Un mdulo LON para comunicacin de datos con ADAPKOOL est disponible como accesorio (consulte el apartado
Convertidores de frecuencia, accesorios y repuestos AKD.
Para ver las versiones monofsicas consulte a Danfoss.
AKD 2800 Convertidor de frecuencia de 220-240 V

La serie AKD 2800 de 220-240V est disponible desde 0,37 kW a
3,7 kW.
AKD 2800 Convertidor de frecuencia de 380-440 V
18,5 kW.
En la tabla slo se relacionan los tipos con filtro RFI.
Un mdulo LON para comunicacin de datos con ADAPKOOL est disponible como accesorio (consulte el apartado
Convertidores de frecuencia, accesorios y repuestos AKD. )
Tipo
Potencia
nominal
[kW] Par
sobrecarga
alto
(160%)
AKD 2805
AKD 2807
AKD 2811
AKD 2815
AKD 2822
AKD 2830
AKD 2840
AKD 2855
AKD 2875
AKD 2880
AKD 2881
AKD 2882
0,55 kW
0,75 kW
1,1 k
1,5 kW
2,2 kW
3 kW
4 kW
5,5 kW
7,5 kW
11 kW
15 kW
18.5 KW
2800
AKD
Intensidad
nominal motor. Par
sobrecarga alto
(160% ).
Para el ventilador
del condensador,
el equipo de aire
acondicionado
y equipos con
compresor
1,7 A
2,1 A
3A
3,7 A
5,2 A
7A
9,1 A
12 A
16 A
24 A
32 A
37,5 A
Peso
Cdigo
3.00
3.10
3.10
3.10
4.20
4.20
4.30
6.50
6.50
18.50
18.50
18.50
175B4538
175B4539
175B4540
175B4541
175B4542
175B4543
175B4544
175B4545
175B4546
175B4547
175B4548
175B4549
33
AKD 5000
El AKD 5000 es un convertidor de frecuencia para su uso en
sistemas de refrigeracin de diseo tipo armario compacto, con
panel de control local. Posee una carcasa IP 20 y est disponible
en versiones con o sin filtro RFI.
Convertidores de frecuencia de 220-240 V

75 kW.
Mdulo LON ADAP-KOOL
En las versiones de la serie AKD 5000 sin mdulo LON est
disponible como accesorio (consulte el apartado Convertidores
de frecuencia, accesorios y piezas de repuesto AKD.
Para ver otras versiones y configuraciones, consulte a Danfoss.
Convertidores de frecuencia de 380-440 V

75 kW.
Mdulo LON ADAP-KOOL
El AKD 5000 con mdulo LON integrado est disponible.
En las versiones de la serie AKD 5000 sin mdulo LON est
disponible como accesorio (consulte el apartado Convertidores
de frecuencia, accesorios y piezas de repuesto AKD.
Para ver otras versiones y configuraciones, consulte a Danfoss.
Tipo
Potencia
nominal
motor [kW]
Par
sobrecarga
alto (160%)
Intensidad nominal motor.

Par sobrecarga alto1(60%) .
Equipo con compresor
Intensidad nom. motor Par

sobrecarga normal (110%)
Para el ventilador del
condensador, el equipo de
aire acondicionado y equipos
de aire acondicionado con
ventilador/bomba
AKD 5001
0,75 kW
2,2 A
2,2 A
AKD 5002
1,1 kW
2,8 A
2,8 A
AKD 5003
1,5 kW
4,1 A
4,1 A
AKD 5004
2,2 kW
5,6 A
5,6 A
AKD 5005
3 kW
7,2 A
7,2 A
AKD 5006
4 kW
10 A
10 A
AKD 5008
5,5 kW
13 A
13 A
AKD 5011
7,5 kW
16 A
16 A
AKD 5016
11 kW
24 A
32 A
AKD 5022
15 kW
32 A
37,5 A
AKD 5027
18,5 kW
37,5 A
44 A
AKD 5032
22 kW
44 A
61 A
AKD 5042
30 kW
61 A
73 A
AKD 5052
37 kW
73 A
90 A
AKD 5062
45 kW
90 A
106 A
AKD 5072
55 kW
106 A
147 A
AKD 5102
75 kW
147 A
177 A
Filtro RFI
Peso [Kg]
Carcasa
RFI incl.
Clase 1B
Clase 1A
Clase 1B
Clase B
8.20
12.60
9.00
13.30
9.00
13.40
9.00
13.80
9.40
12.30
11.10
14.00
11.20
14.00
11.80
16.50
24.00
45.90
25.70
44.20
29.20
45.60
31.00
56.90
43.30
60.10
46.10
61.90
45.00
45.00
50.00
50.00
50.00
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 20
IP 54
IP 54
IP 20
IP 54
Cdigo
RFI incl. LON
incl. *
178B4648
178B4706
178B4649
178B4707
178B4650
178B4708
178B4651
178B4709
178B4652
178B4710
178B4653
178B4711
178B4655
178B4712
178B4654
178B4713
178B4656
178B4714
178B4657
178B4715
178B4658
178B4716
178B4659
178B4717
178B4660
178B4718
178B4661
178B4719
178B4662
178B4720
178B7377
178B7117
178B7379
178B4663
178B4721
178B4664
178B4722
178B4665
178B4723
178B4666
178B4724
178B4667
178B4725
178B4668
178B4726
178B4669
178B4727
178B4670
178B4728
178B4671
178B4729
178B4672
178B4730
178B4673
178B4731
178B4674
178B4732
178B4676
178B4733
178B4677
178B4734
178B4678
178B4735
178B7378
178B7381
178B4362
*) Con mdulo LON para comunicacin de datos ADAP-KOOL
34
AKD 5000
Accesorios para la serie AKD

Tipo
Tapa del terminal
Cdigo
195N1900
195N1901
195N1902
195N2179
Tapa superior IP 21
Mdulo del filtro

Interfaz LON
195N2180
195N2181
195N2182
195N3103
195N2100
175Z4362

Accesorios
para la serie AKD
Descripcin
AKD 2803-2815, 200-240 V, AKD
2805-2815, 380-480 V
AKD 2822-2840, 200-240 V, AKD
2822-2840, 380-480 V
AKD 2840, 200-240 V, AKD 28552875, 380-480 V
AKD 2803-2815, 200-240 V, AKD
2805-2815, 380-480 V
AKD 2822, 200-240 V, AKD 28222840, 380-480 V
AKD 2840, 200-240 V, AKD 28552875, 380-480 V
AKD 2880-2882, 380-480 V
VLT 2803-2875
Serie AKD 2800
Serie AKD 5000
35
RGE
El RGE, Control de Velocidad Variable se utiliza para controlar
la velocidad del ventilador y est disponible en versiones
monofsicas y trifsicas. El RGE es un sensor de presin integral
y un control de velocidad del ventilador de gran sencillez y
eficacia que posee un mecanismo de deteccin fiable que utiliza
fuelles. El RGE es fcil de instalar y montar y puede utilizarse
para muchos tipos de refrigerantes: R 22, R 407C, R 404A, R
134a y R 410A. El RGE posee la certificacin de Compatibilidad
Electromagntica(EMC)CE.
Tipo
Cdigo
Refrigerantes
RGE-Z3T4-7DS
061H3050
RGE-X3R4-7DS
061H3006
RGE-Z1N4-5H
061H3013
RGE-Z1L4-7DS
061H3045
RGE-Z1N4-7DS
061H3005
RGE-Z3R4-7DS
061H3003
RGE-Z1P4-7DS
061H3008
RGE-Z1Q4-7DS
061H3009
RGE-Z1L6-7DS
RGE-Z1N6-7DS
RGE-Z3R6-7DS
RGE-Z1P6-7DS
RGE-Z3T6-7DS
RGE-Z1Q6-7DS
RGE-X3R6-7DS
061H3048
061H3021
061H3027
061H3022
061H3051
061H3023
061H3028
R22/R404A/
R407C
R22/R404A/
R407C
R407C/R404A/
R134a/R22
R407C/R404A/
R134a/R22
R407C/R404A/
R134a/R22
R407C/R404A/
R134a/R22
R407C/R404A/
R134a/R22
R407C/R404A/
R134a/R22
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
R410A
36
Caractersti- Tensin
cas del motor
[V]
[A]
0,2-7 A
200-240
N de
fases
Corriente [A]
Rango de ajuste [bar]
Banda P
[bar]
Ajuste de
fbrica [bar]
7A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
16 bar
0,2-5 A
380-415
5A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
16 bar
0,2-2 A
200-240
2A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
19 bar
0,2-2 A
200-240
2A
116-406 psig/ 8-28 bar
6 bar
19 bar
0,2-4 A
200-240
4A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
19 bar
0,2-5 A
200-240
5A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
16 bar
0,2-6 A
200-240
6A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
19 bar
0,2-8 A
200-240
8A
116-406 psig/ 8-28 bar
4 bar
19 bar
0,2-2 A
0,2-4 A
0,2-5 A
0,2-6 A
0,2-7 A
0,2-8 A
0,2-5 A
200-240
200-240
200-240
200-240
200-240
200-240
380-415
1
1
3
1
3
1
3
2A
4A
5A
6A
7A
8A
5A
16-39 bar/232-566 psig

16-39 bar/232-566 psig
16-39 bar/232-566 psig
16-39 bar/232-566 psig
16-39 bar/232-566 psig
16-39 bar/232-566 psig
16-39 bar/232-566 psig
9 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
8 bar
32 bar
32 bar
32 bar
32 bar
32 bar
32 bar
32 bar
RGE
XGE
El controlador de velocidad XGE, brinda la solucin ptima para el
control fiable de ventiladores en unidades compactas.
El diseo compacto del XGE brinda unas posibilidades de montaje
muy verstiles y combinado con su peso ligero el XGE es idneo
para ser montado en lneas de refrigeracin, sin estrs excesivo
en la tubera. El XGE es muy fcil de instalar y montar y puede
utilizarse para muchos tipos de refrigerantes: R 22, R 407C, R 404A,
R 134a y R 410A. El RGE posee la certificacin de Compatibilidad
Electromagntica(EMC)CE.
Tipo
Cdigo
Refrigerantes
XGE-4C
061H3140
XGE-6C
XGE-4M
061H3160
061H3240
XGE-6M
061H3260
R22/R404A/
R407C
R410A
R22/R404A/
R407C
R410A
Caractersti- Tensin
cas del motor
[V]
[A]
0,2-3A
230
N de
fases
Corrien- Rango de ajuste

te [A]
[bar]
Banda P
[bar]
Ajuste de
fbrica [bar]
Modo
3A
10-25 bar
6 bar
19 bar
Desconex.
0,2-3 A
0,2-3A
230
230
1
1
3A
3A
22-39 bar
10-25 bar
7 bar
6 bar
28 bar
19 bar
Desconex.
Vel. min.
0,2-3 A
230
3A
22-39 bar
7 bar
28 bar
Vel. min.
Accesorios para la serie XGE

Tipo
XGE-AE01
Cdigo
061H3102
Descripcin
Soporte de fijacin para montaje en
panel.
37
Control de evaporadores con vlvula de expansin termosttica

Introduccin
Las vlvulas de expansin termostticas se utilizan en
instalaciones y equipos de refrigeracin con pocas posibilidades
de ahorro de energa en donde el lquido de inyeccin del
refrigerante al evaporador est controlado por el recalentamiento
del refrigerante. Por lo tanto, las vlvulas de expansin
termostticas son especialmente idneas para la inyeccin de
lquido en evaporadores secos en los que el recalentamiento en
la salida del evaporador es proporcional a la carga del evaporador.
Los controles de evaporador para regular los equipos de
refrigeracin con vlvulas de expansin termostticas o
compresores son capaces de regular distintos tipos de funciones
para cumplir cualquier demanda de control del evaporador.
Los controles pueden regular/monitorizar la temperatura,
el desescarche, las puertas, el anti-vaho, la iluminacin y el
funcionamiento del ventilador.
Con la comunicacin remota como parte del sistema de control de
refrigeracin ADAP-KOOL, los controles del evaporador abarcan
la monitorizacin y el control de las carcasas de display y cmaras
frigorficas, incluyendo la monitorizacin de alarma para mejorar
el rendimiento y la refrigeracin del sistema.
Los controles EKC 102, 202 y AK-CC 210 mejoran las rutinas
de funcionamiento con un diseo optimizado para conseguir
un coste mnimo en la mayora de las instalaciones ms
habituales.
Una caracterstica de los controles EKC 102, 202 y AK-CC 210 es
la fcil instalacin en panel debido a los soportes de montaje
integrados. Los controles presentan rels de 16 A de alta eficacia
que permiten la conexin directa de cargas pesadas como, p.ej. el
compresor o el desescarche.
Asimismo, todos los controles presentan un suministro de
alimentacin integrado de 230 V CA y son compatibles con varios
tipos de sensores (Pt 1000, NTC y PTC).
Los controles presentan una vida til prolongada y una alta
fiabilidad gracias al tipo de proteccin IP 65 antisalpicaduras de
agua. La llave con espacio para 25 configuraciones de control
asegura una programacin rpida y sencilla.
La calibracin de fbrica asegura que la precisin de los
controladores en combinacin con un sensor Pt 1000 es mejor
que la requerida por la norma EN 441-13 sin necesidad de otras
calibraciones subsiguientes asegurando el cumplimiento de la
HACCP.
38
El EKC 301 como control de montaje sobre riel DIN ha sido

diseado para controlar la temperatura a travs de la funcin
de recogida o de la regulacin de los arranques/paradas del
compresor. El EKC 301 controla el compresor, el ventilador
el desescarche y la alarma y reemplaza a varios controles
tradicionales y relojes de desescarche debido a un mdulo
opcional de reloj de tiempo real.
Hay otros controles como el AKC 121 que se utilizan en
aplicaciones en las que se utilizan las vlvulas TEV pero se requiere
otro hardware o funciones adicionales. Estos controles son
capaces de regular uno o varios evaporadores, dependiendo del
tipo de controles. Los controles pueden regular simultneamente
la temperatura, el desescarche, el estado de puerta, el anti-vaho, la
iluminacin y el ventilador.
Los controles de evaporador ADAP-KOOL Pack estn disponibles

en tres niveles de control para distintos requisitos de aplicacin.
Control y optimizacin de
monitorizacin con
EKC 414A1/514B /
AKC 1xx & AK-CC
Control de monitorizacin
con
EKC 301/202/AK-CC 450

con
EKC 100, 102
Este apartado
Comparacin de controles en esta seccin

Control de temperatura en equipos de refrigeracin y cmaras frigorficas
Tipo
Rels
Compresor/vlvula, amp.:
Desescarche, amp.:
Ventilador, amp.:
Alarma/Iluminacin/Aux/, Amp:
Segundo compresor, amp.:
Entradas analgicas
Entradas digitales
Sensor Pt 1000
Sensor PTC y NTC
Llave opcional
Comunicacin de datos opcional
Reloj de tiempo real
Cumplimiento de HACCP a travs
del sistema
Funcin HACCP
Selector del equipo
Capacidad ponderada del sensor
Desescarche coordinado
Desescarche coordinado a travs
del sistema
EKC
100
1
10 (SPST)
EKC
102A
1
10
EKC
102B
2
10 10
EKC
102C
2
10 10
10
10
10
10
2
1
2
1
2
1
2
1
EKC
102D
3
10
10
6
EKC
202A
2
10 10
4
EKC
202B
3
10
10
6
EKC
202C
4
10
10
6
4
EKC
202D
4
10
10
6
4
AK-CC
210
4
10
10
6
4
2
1
2
1
3
2
3
2
4
2
1
2
1
2
1
AK-CC
450
6
4
4
4
4
6
3
EKC
301
4
6
6
6
4
2
1
Si
Si
NTC
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Especificaciones de alimentacin y tamaos de rel:

10 = 10 (6) A. Este rel es de 16 A.
6 = 6 (3) A. Este rel es de 8 A.
4 = 4 (1) A. Este rel es de 8 A.
Las rutas y la reduccin PCB significa que los valores especificados no deben
superarse.
Control de temperatura con una alta precisin
Tipo
EKC 361
EKC 368
Cdigo
084B7060
084B7079
Aplicacin
Cmaras frigorficas, p.ej. para fruta Zonas de

trabajo en la industria de la alimentacin
Equipos para productos delicatessen Cmaras

frigorficas para productos crnicos.
39
EKC 100
Introduccin
El control se utiliza para un control de la temperatura de la planta
de refrigeracin.
El funcionamiento, ajuste y programacin estn optimizados y
simplificados al mximo.
El control est diseado para el control de temperatura y de
desescarche con vlvula solenoide o con arranque/parada del
compresor.
Men de parmetros
Parmetros
Funcin
Funcionamiento normal
Temperatura (set point)
Termostato
Diferencial
Ajuste del display
Compresor
Tiempo mn. de
funcionamiento (ON)
Tiempo mn. de
funcionamiento (OFF)
Desescarche
Temperatura de parada de
desescarche
Intervalo entre los arranques
de desescarche
Mx. duracin de desescarche
Desplazamiento del
tiempo en la conexin del
desescarche al arranque
Varios
Retardo de la seal de salida
despus del arranque
Cdigo de fallos
Error del sensor
SW = 1.1X
Valor
Cdigo mnimo
Valor
mximo
Ajuste
de
fbrica
---
-60C
50C
0C
r1
r4
1K
-20 K
20 K
20 K
2K
0K
c1
0 min.
30 min.
0 min.
c2
0 min.
30 min.
0 min.
d2
0C
25C/off
25C/off
d3
0 horas
48 horas
8 horas
d4
d5
0 min.
0 min.
99 min.
15 min.
45 min.
0 min.
o1
0 min.
15 min.
0 min.
Er
La regulacin comienza cuando la tensin est ajustada en ON.
40
EKC 100
Datos tcnicos
Alimentacin
Conexin del
sensor
Precisin
Display
Diodo
luminiscente
(LED)
Cable de
alimentacin
Rels
230 V CA +10/-15 %. 0,5 VA

NTC 5000 ohm/25C sensor de temperatura tipo
EKS 211
Rango de
de -60 a +50C
medicin
Control
1 K por debajo de -0C

0.5 K de -0 a +10C
1 K por encima de +10C
Sensor NTC
0,5 K a 0C
LED, 2 dgitos
Indica un rel de conexin
cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin recta mx. de
suministro elctrico y rels
Mx. 1 mm2 en sensores
Los terminales estn montados en la placa de
circuitos.
CE
UL
Tensin
250 V
240 V CA
nominal
I
10 (6) A
10 A resistiva
5FLA 30LRA
El rel es de 16 A pero los conductores y la reduccin

implican que no debe superarse la tensin de 10 (6) A.
Ambiente
Proteccin
Homologaciones
0 - 55C, durante funcionamiento

20 - 80% HR, sin condensacin
IP 20/IP 65 desde la parte delantera.
Los botones estn integrados en el panel delantero.
marcado CE.
Pruebas LVD, segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1,
A2.
Pruebas EMC, segn EN 50082-1 y EN 60730-2-9, A2
Conexin elctrica
(115 V CA)
Pedidos
Tipo
NTC sensor de temperatura tipo EKS 211:
EKC 100
Funcin
Control de
temperatura
Tensin
Nmero
Cdigo
230 V
60 uds
084B8610
115 V
60 uds
084B8611
Folleto tcnico: RD8AZ
100
EKC
41
EKC 102
Aplicacin
El control se utiliza para un control de la temperatura de equipos
de refrigeracin y de cmaras frigorficas.
Control de desescarche
Montaje sobre el panel delantero
Ventajas
Funciones tcnicas de refrigeracin integradas
Desescarche sobre demanda en sistemas 1:1
Los botones y el sello estn integrados en el panel delantero.
Carcasa IP 65 del panel delantero
Posibilidad de controlar dos compresores
Entrada digital para:
- Alarma de la puerta
- Arranque del desescarche
- Arranque/parada de la regulacin
- Funcionamiento nocturno
- Cambio entre dos temperaturas de referencia
- Funcin de limpieza de la carcasa
Programacin inmediata a travs de la llave de programacin.
HACCP
Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin de
medicin que la indicada en la norma EN 441-13 sin necesidad
de posteriores calibraciones (sensor Pt 1000 ohm)
Control
El control contiene un control de temperatura en el que la seal
puede ser recibida desde un sensor de temperatura.
El sensor est colocado en el flujo de aire fro despus del
evaporador o en el flujo de aire caliente justo antes del
evaporador.
El control controla el desescarche mediante el sistema de
desescarche natural o elctrico. Tras el desescarche puede
realizarse una nueva conexin basndose en la hora y la
temperatura.
Es posible realizar una medicin de la temperatura de desescarche
directamente utilizando un sensor S5.
Uno, dos o tres rels conectarn y desconectarn las funciones
requeridas y ser el equipo el que determine qu sensor ejecutar
esta operacin:
Refrigeracin (compresor o vlvula de solenoide)
Desescarche
Alarma
Refrigeracin 2 (compresor 2)
Ventilador
Los distintos equipos aparecen descritos en la pgina siguiente.
La serie
La serie consta de cuatro controles:
Modelo A para regulacin simple
Modelo B, en el que se requiere una funcin de alarma y
posiblemente tambin una entrada digital.
Modelo C en el que la temperatura de desescarche es prioritaria
Modelo D con funcin de ventilador, cambio entre la referencia de
temperatura y la funcin de limpieza de la carcasa.
Estos cuatro controles vienen sin comunicacin de datos.
Si se requiere la funcin de comunicacin de datos u otras
funciones adicionales consulte las series EKC 202 o AK-CC 210.
42
EKC 102
EKC 102A
Control con una salida de rel y un sensor de temperatura.
Control de temperatura en el arranque/parada del compresor.
Desescarche en la parada del compresor.
En lugar del compresor, por supuesto es posible conectar una
vlvula de solenoide a la tubera de lquido.
Funcin de calefaccin
El control puede utilizarse asimismo como termostato simple ON/
OFF para equipos de calefaccin.
EKC 102B
El control con dos salidas de rel, un sensor de temperatura
adicional y entrada digital.
La salida de rel 2 puede utilizarse para la funcin de alarma o
para la conexin y desconexin de una etapa de refrigeracin 2.
La seal de temperatura extra puede utilizarse para el sensor de
producto o para el sensor del condensador con funcin de alarma.
La entrada digital puede utilizarse para la alarma de puertas,
arranque del desescarche, arranque/parada de la refrigeracin o
para la seal nocturna.
EKC 102C
El control con dos salidas de rel, un sensor de temperatura
adicional y entrada digital.
La salida de rel 2 puede utilizarse para el desescarche elctrico o
para una funcin de alarma.
La seal de temperatura 2 puede utilizarse para la parada del
desescarche en funcin de la temperatura o para el sensor del
producto.
En un sistema 1:1 y con el sensor montado sobre el evaporador,
el control debe poder utilizar la funcin de desescarche sobre
demanda. La funcin iniciar un desescarche cuando la
capacidad de refrigeracin del evaporador descienda debido a la
formacin de hielo.
La entrada digital puede utilizarse para la alarma de puertas,
arranque del desescarche, arranque/parada de la refrigeracin o
para la seal nocturna.
EKC 102D
El control con tres salidas de rel, dos sensores de temperatura y
entrada digital.
Control de temperatura en el arranque/parada de la vlvula del
compresor/solenoide
Sensor de desescarche
Desescarche elctrico/desescarche por gas
La salida de rel 3 se utiliza para controlar el ventilador.
102
EKC
43
Descripcin de mens del EKC 102A

Parmetros
Funcin
Termostato
Diferencial
Ajuste de la indicacin de temperatura
Unidad de temperatura (C/F)
Correccin de la seal del sensor Sair
Operacin manual (-1), parada regulacin (0), arranque
regulacin (1).
Compresor
Tiempo mn. de funcionamiento (ON)
Tiempo mn. de funcionamiento (OFF)
El rel del compresor debe conectarse y desconectarse
inversamente (Funcin contacto de reposo, normalmente
cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (0 = ninguno / 1 = natural)
Temperatura de parada de desescarche
Intervalo entre los arranques de desescarche
Desplazamiento del tiempo en la conexin del desescarche
al arranque
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = Sair)
Desescarche al arranque
Varios
Retardo de la seal de salida despus del arranque
Cdigo de acceso
Tipo de sensor utilizado (Pt/PTC/NTC)
Refrigeracin o calor (rE=refrigeracin, HE=calor)
Fase de display = 0,5 (normal 0,1 a sensor Pt)
Guarde la configuracin actual del control en la llave de
programacin. Seleccione su propio nmero.
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de
programacin (previamente guardados mediante la
funcin o65).
(Slo puede ajustarse cuando la regulacin se detiene
(r12=0)
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la
configuracin actual
Servicio
Rel en estado ON
Puede controlarse manualmente, pero slo si r12=1
SW = 1.1x
Valor
Cdigos min.
Valor
mx.
Ajuste de
fbrica
---
-50C
99C
2C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r12
0,1 K
-49C
-50C
-20 K
C
-10 K
-1
20 K
99C
99C
20 K
F
10 K
1
2K
99C
-50C
0K
C
0K
1
c01
c02
c30
0 min
0 min
OFF
30 min
30 min
ON
0 min
0 min
OFF
d01
d02
d03
d04
d05
0
0C
0 horas
0 min
0 min
1
25C
48 horas
180 min
240 min
1
6C
8 horas
45 min
0 min
d10
d13
0
no
1
Si
0
no
o01
o05
o06
o07
o15
o65
0s
0
Pt
rE
no
0
600 s
100
NTC
HE
Si
25
5s
0
Pt
rE
no
0
o66
25
o67
OFF
ON
OFF
u58
Ajuste de fbrica
Si necesita volver a los valores predeterminados de fbrica, proceda del siguiente modo:
- Mantenga pulsado el botn superior e inferior a la vez mientras vuelve a conectar la tensin de alimentacin
44
La regulacin comienza cuando la

tensin est ajustada en ON.
Cdigo de fallos
A45
Standby mode
Cdigos de alarma
E1
Control de conexin al producirse
un fallo
E29
Error del sensor Sair
Display del cdigo de estado
S0
Regulacin
S2
Compresor tiempo ON
S3
Compresor tiempo OFF
S11
Refrigeracin detenida por el
termostato
S14
Secuencia de desescarche.
Desescarche
S20
Refrigeracin de emergencia
S32
Retardo de la seal de salida al
arranque
non
La temperatura de desescarche no
puede visualizarse No hay sensor
-dDesescarche en curso / Primera
refrigeracin despus del
desescarche
PS
Contrasea requerida. Ajustar
contrasea
EKC 102
Descripcin de mens EKC 102B y EKC 102C

Parmetros
Funcin
Termostato
Diferencial
Operacin manual, parada regulacin, arranque regulacin
(-1,0, 1),
Desplazamiento de referencia durante el funcionamiento
nocturno
Alarma
Retardo de la alarma de temperatura
Retardo de la alarma de la puerta
Retardo de la alarma de temperatura despus del
desescarche
Lmite mximo de alarma
Lmite mnimo de alarma
Lmite mximo de alarma para la temperatura del
condensador (o69)
Compresor
Retardo de tiempo para la conexin del comp.2
El rel del compresor debe conectarse y desconectarse
inversamente (Funcin contacto de reposo, normalmente
cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (0 = ninguno / 1 = natural)
Desplazamiento del tiempo en la conexin del desescarche
al arranque
Sensor de desescarche 0 = tiempo (B:1 = Sair) (C: 1=S5,
2=Sair)
Tiempo mx. de refrigeracin del conjunto entre dos
desescarches
Desescarche sobre demanda variacin admisible de
temperatura S5 durante la formacin de escarcha. En la
planta central elija 20 K (=OFF)
Varios
Seal de entrada en D11. Funcin: (0=no utilizada. , 1=
alarma de la puerta al abrirse. 2=arranque del desescarche
(pulso-presin). 3=interruptor principal ext.. 4=operacin
nocturna
Cdigo de acceso 1 (todos los ajustes)
Cdigo de acceso 2 (acceso parcial)
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de
programacin (previamente guardados mediante la
funcin o65). (Slo puede ajustarse cuando la regulacin se
detiene (r12=0)
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la
configuracin actual
Seleccione aplicacin para el sensor Saux (0=no utilizado,
1=sensor producto, 2=sensor condensador)
Seleccione aplicacin para el sensor S5 (0=sensor de
desescarche, 1= sensor de producto)
Seleccione aplicacin para rel 2: 1=compresor-2/
desescarche, 2= rel de alarma
Servicio
Temperatura medida con sensor Saux
Temperatura medida con sensor S5
Estado en la entrada DI1, ON/1 = cerrado
Rel en estado ON para refrigeracin Puede controlarse
manualmente, pero slo si r12=1
Rel 2 en estado ON Puede controlarse manualmente, pero
slo si r12=1
SW = 1.1X
EKC
102B
EKC
102C
Valor
min.
Valor
mx.
Ajuste
de
fbrica
---
-50C
50C
2C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r12
0,1 K
-49C
-50C
-20 K
C
-10 K
-1
20 K
50C
49C
20 K
F
10 K
1
2K
50C
-50C
0K
C
0K
1
r13
-10 K
10 K
0K
A03
A04
A12
0 min
0 min
0 min
240 min
240 min
240 min
30 min
60 min
90 min
A13
A14
A37
-50C
-50C
0C
50C
50C
99C
8C
-30C
50C
c01
c02
c05
c30
0 min
0 min
0 seg.
OFF
30 min
30 min
999 seg.
ON
0 min
0 min
5 seg.
OFF
0
0C
0 horas
0 min
0 min
1
25C
48 horas
180 min
240 min
1
6C
8 horas
45 min
0 min
1 (2)
d13
d18
no
0 horas
Si
48 horas
no
8 horas
d19
0K
20 k
2K
o01
o02
0s
0
600 s
4
5s
0
o05
o06
o15
o64
o65
0
Pt
no
0
0
100
NTC
Si
100
25
0
Pt
no
0
0
o66
25
o67
OFF
ON
OFF
o69
o70
Cdigos
d01
d02
d03
d04
d05
d10
o71
1=Sair
1=S5
Comp. / DesesAlarma carche

Alarma
La regulacin comienza cuando

la tensin est ajustada en ON.
Cdigos de alarma
A1
Alarma de alta temperatura
A2
Alarma de baja temperatura
A4
Alarma de la puerta
A45
Modo standby
A61
Alarma del condensador
Display del cdigo de fallo
E1
Control de conexin al
producirse un fallo
E27
Error del sensor S5
E29
E30
Error del sensor Saux
S0
Regulacin
S2
Compresor tiempo ON
S3
S10
interruptor principal
S11
termostato
S14
Desescarche
S17
Puerta abierta (entrada DI
abierta)
S20
S25
Salidas de control manual
S32
arranque
non La temperatura de desescarche
no puede visualizarse No hay
sensor
desescarche
PS
contrasea
u03
u09
u10
u58
u70
Ajuste de fbrica
- Mantenga pulsado el botn superior e inferior a la vez mientras vuelve a conectar la tensin de alimentacin
* 1=>EL si o71 = 1
EKC 102
45
EKC 102D
SW = 1.2X
Parmetros
Funcin
Cdigos
--Termostato
Diferencial
r01
r02
r03
r04
r05
r09
Operacin manual (-1), parada regulacin (0), arranque regulacin (1).
r12
Desplazamiento de referencia durante el funcionamiento nocturno
r13
Activacin del desplazamiento de referencia r40
r39
Valor del desplazamiento de referencia (puede activarse por r39 o DI)
r40
Alarma
A03
A04
Retardo de la alarma de temperatura despus del desescarche
A12
A13
A14
Retardo de la alarma DI1
A27
Lmite mximo de alarma para la temperatura del condensador (o70)
A37
Compresor
c01
c02
El rel del compresor debe conectarse y desconectarse inversamente
c30
(funcin contacto de reposo, normalmente cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (ninguno/EL/gas)
d01
d02
d03
d04
Desplazamiento del tiempo en la conexin del desescarche al
d05
arranque
Intervalo de fuga
d06
Retardo del arranque del ventilador despus del desescarche
d07
Conexin del ventilador durante el desescarche
d09
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = Sair)
d10
d13
Tiempo mx. de refrigeracin del conjunto entre dos desescarches
d18
d19
Desescarche sobre demanda variacin admisible de temperatura
S5 durante la formacin de escarcha. En la planta central elija 20 K
(=OFF)
Ventiladores
Parada del ventilador por desconexin del compresor
F01
Retardo de la parada del ventilador
F02
Temperatura de parada del ventilador (S5)
F04
Varios
o01
Seal de entrada en D11. Funcin: 0=no utilizada. 1=estado ON DI1.
o02
2= funcin de puerta con alarma al abrirse. 3= alarma de la puerta al
abrirse. 4=arranque del desescarche (pulso-presin). 5=interruptor
principal ext.. 6=funcionamiento nocturno 7=referencia de cambio
(activar r40). 8=funcin de alarma al cerrarse. 9=funcin de alarma al
abrirse. 10=limpieza de la carcasa (pulso-presin). 11=Inyeccin OFF
al abrirse.
o05
o06
o15
Limpieza de la carcasa. 0=sin limpieza de la carcasa. 1=Slo
o46
ventiladores. 2=Todas las salidas OFF
o64
o65
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de programacin
o66
(previamente guardados mediante la funcin o65). Slo puede
ajustarse cuando la regulacin se detiene (r12=0)
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la configuracin
o67
actual
o70
Seleccione aplicacin para el sensor S5 (0=sensor de desescarche, 1=
sensor de producto, 2= sensor de condensador con alarma)
Servicio
u09
u10
Estado durante el funcionamiento nocturno (ON u OFF) 1=cerrado
u13
Lea la presente referencia de regulacin
u28
El estado del rel en ON para la refrigeracin (Puede controlarse
u58
manualmente, pero slo si r12=1)
El estado del rel en ON para los ventiladores (Puede controlarse
u59
Rel en estado ON para el desescarche. (Puede controlarse
u60
Temperatura medida con sensor Sair
u69
46
Valor min.
-50C
Valor
mx.
50C
Ajuste
de
fbrica
2C
0,1 K
-49C
-50C
-20 K
C
-10 K
-1
-10 K
OFF
-50 K
20 K
50C
49C
20 K
F
10 K
1
10 K
on
50 K
2K
50C
-50C
0,0 K
C
0K
1
0K
OFF
0K
0 min
0 min
0 min
-50C
-50C
0 min
0C
240 min
240 min
240 min
50C
50C
240 min
99C
30 min
60 min
90 min
8C
-30C
30 min
50C
0 min
0 min
0 / OFF
30 min
30 min
1/on
0 min
0 min
0 / OFF
no
0C
0 horas
0 min
0 min
gas
25C
48 horas
180 min
240 min
EL
6C
8 horas
45 min
0 min
0 min
0 min
no
0
no
0 horas
0K
60 min
60 min
Si
2
Si
48 horas
20 K
0 min
0 min
Si
0
no
0 horas
20 K
no
0 min
-50C
Si
30 min
50C
no
0 min
50C
0s
0
600 s
11
5s
0
0
Pt
no
0
100
NTC
Si
2
0
Pt
no
0
0
0
100
25
0
0
25
OFF
ON
OFF
La regulacin comienza cuando

la tensin est ajustada en ON.
Cdigos de alarma
A1
A2
A4
Alarma de la puerta
A15
Alarma DI 1
A45
Modo standby
A59
Limpieza de la carcasa
A61
E1
Control de conexin al
producirse un fallo
E27
Error del sensor S5
E29
S0
Regulacin
S2
Compresor tiempo ON
S3
S4
Intervalo de fuga
S10
interruptor principal
S11
termostato
S14
Desescarche
S15
Retardo del ventilador
S16
La refrigeracin se ha detenido
debido a una entrada DI
abierta
S17
Puerta abierta (entrada DI
abierta)
S20
S25
S29
S32
arranque
non La temperatura de desescarche
no puede visualizarse Se
ha producido una parada
temporizada
desescarche
PS
contrasea
Ajuste de fbrica
Si necesita volver a los valores
predeterminados de fbrica, proceda
del siguiente modo:
- Desconecte la tensin de alimentacin
al controlador
- Mantenga pulsado el botn superior
e inferior a la vez mientras vuelve a
conectar la tensin de alimentacin
EKC 102
Conexiones
EKC 102A
EKC 102B
EKC 102C
(115 V)
(115 V)
o bien
o bien
o bien
(115 V)
(115 V)
(115 V)
(115 V)
EKC 102D
(115 V)
Suministro de alimentacin
230 V CA o 115 V CA. Consulte las caractersticas del control.
Sensores
Sair es el sensor del termostato.
Saux es un sensor adicional para medir, p.ej. la temperatura del
condensador.
S5 es el sensor de desescarche y se utiliza en caso de que sea
necesario detener el desescarche basndose en la temperatura.
Sin embargo, tambin puede utilizarse como sensor de producto
o sensor de condensador.
Seales digitales ON/OFF
Una entrada de conexin activar una funcin. Las posibles
funciones aparecen descritas en el men o02.
Rels
Conexiones generales:
Rel 1
Refrigeracin. El contacto se conectar cuando el control requiera
la refrigeracin
Rel 2
Alarma. El rel se desconecta durante el funcionamiento
normal y se conecta en situaciones de alarma y
cuando el control est inactivo (desenergizado).
Refrigeracin 2. E l contacto se conectar cuando la etapa 2
deba conectarse.
Desescarche. E l contacto se conectar cuando el desescarche
se encuentre en curso
Rel 3
Ventilador
El control no puede colgarse con una unidad de
monitorizacin de tipo m2 o AK-SM
Ruido elctrico
Los cables para sensores, entradas DI y comunicacin de datos
deben mantenerse separados de otros cables elctricos:
- Utilice canaletas de cables distintas en cada caso
- Mantenga una distancia entre los cables de 10 cm como mnimo
- Evite instalar cables largos en la entrada DI
102
EKC
47
Datos
Alimentacin
Sensores
Precisin
Display
Entradas
digitales
Cable de
alimentacin
Rels*
230 V CA (115 V) +10/-15 %. 1,5 VA

Pt 1000 o
PTC (1000 ohm/25C) o
NTC-M2020 (5000 ohm/25C)
Rango de
de -60 a +99C
medicin
Control

0.5 K de -35 a +25C
Sensor Pt 1000
0,3 K a 0C
0,005 K por grado
LED, 3 dgitos
Seal de las funciones de contacto
Requisitos para los contactos: Revestimiento de oro
Longitud de cable mx. 15 m.
Uso de rels auxiliares cuando el cable es ms largo
Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI.
Los terminales estn montados en la placa de
circuitos.
CE
(250 V CA)
UL **
(240 V CA)
DO1.
Refrigeracin
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO2. Alarma/
Desescarche
Refrigeracin
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO3. Ventilador
6 (3) A
6 A (resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin
piloto
Peso = 170 g
de 0 a +55C, durante el funcionamiento

de -40 a +70C, durante el transporte
Ambiente

IP 65 desde la parte delantera.
Los botones y el embalaje estn integrados en el
panel delantero.
marcado CE.
A2.
Proteccin
Homologaciones
* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 es un rel de 8 A. Debe mantenerse la carga mxima
** Certificacin UL basndose en 30000 acoplamientos
Pedidos
Tipo
Funcin
Tensin
Cdigo
230 V CA
084B8500
115 V CA
084B8503
230 V CA
084B8501
115 V CA
084B8504
EKC 102A
EKC 102B
Controlador con alarma o segundo compresor
EKC 102C
Control de temperatura para el desescarche

elctrico
230 V CA
084B8502
115 V CA
084B8505
EKC 102D
Control de refrigeracin con funcin de

ventilador
230 V CA
084B8506
115 V CA
084B8507
EKA 182A
Llave EKC-EKC
084B8567
Manual: RS8DY
48
EKC 102
49
Controladores de temperatura
EKC 301
Aplicacin
Este control es un regulador sencillo con termostato, que lleva
integradas algunas funciones tcnicas de refrigeracin, de forma
que puede sustituir un enlace de un grupo de termostatos y
temporizadores.
Ventajas
Un control electrnico es capaz de sustituir a varios controles
tradicionales y relojes de desescarche.
El display permite leer las temperaturas, tiempos, condiciones de
funcionamiento, cdigos de parmetros y cdigos de alarma y
de error.
Tres LED indican el estado real del sistema:
- refrigeracin
- desescarche
- funcionamiento del ventilador
Configuracin de fbrica fcilmente restaurable
En caso de error de funcionamiento es posible mostrar el cdigo
del parmetro correspondiente.
Todas las alarmas se indican a travs de los tres LED, los cuales se
iluminan a la vez
Cable de comunicacin de fcil instalacin posterior
Funciones
el control est disponible en varias versiones con un nmero
creciente de funciones: desde el ms simple con slo un rel a
versiones ms avanzadas con tres rels. Todas las versiones estn
disponibles adems con funcin de alarma. El nmero de rels
aumentar en uno.
Los rels se utilizan para controlar:
- compresores
- ventiladores
- desescarche
- alarma
Una de las conexiones al control es una entrada digital. Esta
entrada registra la posicin de un conmutador conectado y
dependiendo de las funciones deseadas, funcionar del siguiente
modo:
- activar una alarma de puerta si la puerta permanece abierta
durante un tiempo superior al admisible
- arranque en el desescarche
- o transmisin de la seal al sistema de comunicacin de datos
Accesorios
El control puede ampliarse mediante un mdulo insertable si el
equipo lo garantiza.
El control viene preparado con conector y terminales y lo nico
que hay que hacer es empujar el mdulo en su lugar.
Si desea cambiar el desescarche peridico para
que se ejecute en horas determinadas del da
puede acoplarse un mdulo con reloj.
Es posible ajustar hasta seis ciclos de desescarche
al da. El mdulo viene equipado con una batera
auxiliar.
(Tipo = EKA 172)
Si se requiere que la operacin se realice desde un
PC debe instalarse un mdulo de comunicacin
de datos en el control.
Pueden instalarse dos tipos de mdulos de
insercin para la comunicacin de datos: los
mdulos LON con interfaz FFT10 o interfaz RS 485.
50
EKC 301
Descripcin general de aplicaciones del control

Funcin
Control de temperatura de la habitacin
mediante la funcin de recogida o el
arranque/parada del compresor.
Desescarche natural
Desescarche con control de
temperatura mediante electricidad o
gas caliente.
Desescarche temporizado mediante
electricidad o gas caliente.
N de aplicacin
1
2
3
Ejemplo: Control para el nmero de aplicacin 3 cumple el requisito

para
control de temperatura de la habitacin (termostato) mediante la
funcin de recogida o el arranque/parada del compresor.
desescarche temporizado mediante electricidad o gas caliente.
control del motor del ventilador
Control del motor del ventilador
Aplicacin N 1
Control de temperatura de la habitacin mediante la

funcin de recogida.
Desescarche natural durante la funcin de recogida.
Control de temperatura de la habitacin mediante el arranque/parada del compresor.

Desescarche en la parada del compresor.
Aplicacin N 2

funcin de recogida.
Control de temperatura para el desescarche elctrico.

Control de temperatura de la habitacin mediante el
funcin de recogida.
Control de temperatura para el desescarche mediante gas. Control de temperatura para el desescarche elctrico.
Aplicacin N 3

mediante la funcin de recogida.
Desescarche elctrico temporizado.

funcin de recogida.
Desescarche mediante gas caliente temporizado.

mediante el arranque/parada del compresor.
Desescarche elctrico temporizado.

funcin de recogida.
Control de temperatura para el desescarche mediante gas.
Control de temperatura de la habitacin mediante el

Aplicacin N 4

funcin de recogida.

EKC
301
51
Datos
Alimentacin
Consumo de
alimentacin
230 V +10/-15%, 50/60 Hz

5,0 VA
Pt 1000 ohm o
PTC (R25 = 1000 ohm)
Rango de
de -60 a +50C
medicin
0,5C para la temperatura del
sensor
Sensor del control
de -35 a +25C
Precisin
1C para la temperatura del
sensor
de -60 a -35C
LED, tres dgitos (precisin de lectura de 0,1C
Display
en el rango de medicin)
Contacto de alarma
Contacto unipolar de una va (alarma de la
externa
puerta)
Cable multifilar de 2,5 mm2 de seccin recta
Cable de alimentacin
mx.
Contacto unipolar de una va
Rel del control NO, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA
15* inductiva
Rel de
NO, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA
desescarche
15* inductiva
Rels
Control del
motor del
ventilador
15* inductiva
NC, Imax. = 4 A hmicos/ 1 A CA
Rel de alarma
15* inductiva
Imin. = 1 mA en 100 mV**
Sensores
Ambiente
Proteccin
Homologaciones
Peso: 300 g

IP 20
del marcado CE.
Pruebas de compatibilidad electromagntica,
segn EN 50081-1 y EN 50082-1
* AC 15 carga a EN 60947-5-1
** El revestimiento de oro permite el funcionamiento a baja carga de contacto
Conexin elctrica
Aplicacin 1 con
rel de alarma
52
Aplicacin 2
con rel de alarma
Aplicacin 3 y 4 con rel

de alarma
EKC 301
Men de parmetros
Parmetros de ajuste y lectura
Control de temperatura, temperatura
Termostato
Diferencial
Ajuste de temperatura mximo
Ajuste de temperatura mnimo
Unidad de medicin de temperatura (C/F)
Alarma
Desviacin superior (por encima del ajuste de temperatura + diferencial)
Desviacin inferior (por debajo del ajuste de temperatura)
Door alarm delay
Compresor
Tiempo mx. apagado
Frecuencia de conexin en el sensor de fallas
Parada del compresor al abrirse la puerta (s/no)
Desescarche
Mtodo de desescarche (EL/GAS)
Intervalo entre arranques de desescarche
Retardo del tiempo de desescarche (despus del encendido)
Intervalo de fuga
Temperatura del arranque del ventilador
Conexin del ventilador durante el desescarche (s/no)
Sensor de desescarche (s/no)
Retardo de la visualizacin del display despus de la parada de
desescarche
Ventiladores
Parada del ventilador al desconectarse el compresor (s/no)
Parada del ventilador al abrirse la puerta (s/no)
Puerto de tiempo real (si est equipado)
Seis arranques para el desescarche. Todos pueden desconectarse
ajustndolos en OFF
hora
Ajuste de minutos
Varios
Seales de entrada digital (0= no utilizadas) 1=alarma de puerta.
2=desescarche. 3=bus. 4=interruptor principal)
Cdigo de acceso
Tipo de sensor utilizado (Pt/PTC)
Dis play del cdigo de fallo
Control de fallas
E1
E2
Sensor de la habitacin
desconectado
E3
Sensor de la habitacin
cortocircuitado
E4
desconectado
E5
cortocircuitado
E6
Cambio batera + reloj de
comprobacin
Valor
mnimo
Valor
mximo
---
-60C
-50C
3C
r01
r02
r03
r04
r05
0,1 K
-59C
60C
-20 K
20 K
50C
49C
20 K
2K
50C
-60C
0,0 K
C
A01
A02
A03
A04
0 min
0 min
0 min
-50C
240 min
240 min
240 min
50C
30 min
60 min
90 min
8C
c01
c02
c03
c04
0 min
0 min
0%
15 min
15 min
100%
0 min
0 min
0%
No
0C
OFF
0 min
0 min
0 min
0 min
-15C
25C
48 horas
180 min
60 min
20 min
20 min
0C
0 min
0 min
190 min
15 min
EL
6C
8 horas
45 min
0 min
0 min
1 min
-5C
No
Si
90 min
1 min
d13
No
Si
No
F01
F02
F04
0 min
30 min
No
0 min
Si
t01-t06
23
OFF
t07
t08
0 horas
0 min
23 horas
59 min
0 horas
0 min
o01
o02
0s
600 s
5s
0
o05
o06
OFF
OFF
100
ON
OFF
OFF
Cdigos de
parmetros

EKC
301
N de control
2
3
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d11
d12
Cdigos de alarma
A1
A2
A4
) El rel del compresor se cierra cuando la temperatura de la habitacin supera

el valor de ajuste y el diferencial.
2
) La alarma se activa y se indica un fallo del sensor si la
temperatura de la habitacin alcanza los 5 C o ms fuera del rango de ajuste.
de -60 a +50C
3
) Despus del arranque y durante tres das y noches, este valor es utilizado por
el control. Luego, el control es capaz de calcular por s mismo la media de los
intervalos de conexin previos.
4
) Posibilidades de funcionamiento con contacto unipolar de una va.
los terminales 3 y 4 so nlos siguientes:
Alarma de la puerta: Si el contacto unipolar de una va se desconecta, la
sealizacin de la alarma se conecta y el ventilador se para, vase A04 o F03.
Desescarche: Si el contacto unipolar de una va se conecta, el desescarche
arranca. (no obstante, si d03 no est ajustado en OFF, el desescarche se
1

Alarma de la puerta
Ajuste de Ajustes
fbrica
actuales

S2
intervalo ON
S3
intervalo en OFF
S4
Intervalo de descarga
S10
Refrigeracin detenida
activar durante la desconexin del contacto con los intervalos de tiempo

programados).
Bus: Con la tarjeta de comunicacin instalada, la posicin de los contactos
unipolares de una va quedar registrada en el BUS.
Interruptor principal: Arranque/parada del control
5
) Los ajustes de fbrica aparecen indicados para las unidades estndar. Otros
nmeros de cdigo presentan ajustes personalizados.
Ajuste de fbrica
Si necesita volver a los valores predeterminados de fbrica, proceda del
siguiente modo:
- Mantenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la
tensin de alimentacin
53
Pedidos
EKC 301, controles para montaje sobre ral DIN
N de aplicacin
Control
Sin rel de alarma
Con rel de alarma
084B7513
084B7516
084B7514
084B7517
084B7515
084B7518
084B7515
084B7518
Tipo
EKA 172
Cdigo
084B7069
Tarjeta de comunicacin de bus RS 485
EKA 175
084B7093
Accesorios
Mdulos enchufables tipo plug-in
Descripcin
La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos descritos en la hoja de
documentacin n RC8AC
Folleto tcnico: RD8AE
Manual: RS8AV
54
EKC 301
55
EKC 202
Aplicacin
de refrigeracin y de cmaras frigorficas en supermercados.
Control del desescarche, ventiladores, alarma e iluminacin
Montaje sobre el panel delantero
Ventajas
Funciones tcnicas de refrigeracin integradas
Desescarche sobre demanda en sistemas 1:1
Carcasa IP 65 del panel delantero
Entrada digital para:
- Funcin de contacto de la puerta con alarma
- Arranque del desescarche
- Arranque/parada de la regulacin
- Funcionamiento nocturno
- Cambio entre dos temperaturas de referencia
- Funcin de limpieza de la carcasa
Programacin inmediata a travs de la llave de programacin.
HACCP
Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin de
Mdulo adicional
El control puede ampliarse mediante un mdulo insertable si la
aplicacin lo requiere.
El control ha sido preparado con un conector para que slo haya
que insertar el mdulo presionndolo.
- Batera y mdulo avisador acstico
El mdulo garantiza la tensin al control si la tensin de
suministro permaneciera cortada durante ms de cuatro horas.
As, la funcin de reloj puede protegerse durante una cada de
tensin.
- Conexin a bus de comunicaciones
Si se requiere que la operacin se realice desde un PC debe
instalarse un mdulo de comunicacin de datos en el control.
- Desescarche coordinado a travs del sistema de comunicacin
de datos
Regulacin
puede ser recibida desde un sensor de temperatura.
El sensor est colocado en el flujo de aire fro despus del
evaporador o en el flujo de aire caliente justo antes del
evaporador.
El control controla el desescarche mediante el sistema de
desescarche natural o elctrico. Tras el desescarche puede
realizarse una nueva conexin basndose en la hora y la
temperatura.
directamente utilizando un sensor de desescarche.
De dos a cuatro rels conectarn y desconectarn las funciones
requeridas y ser el equipo el que determine qu sensor ejecutar
esta operacin:
Refrigeracin (compresor o vlvula de solenoide)
Desescarche
Ventilador
Alarma
Iluminacin
Los distintos equipos aparecen descritos en la pgina siguiente.
56
EKC 202
EKC 202A
El control con dos salidas de rel, dos sensores de temperatura y
entrada digital.
compresor/solenoide
Funcin de alarma
Si se requiere una funcin de alarma debe utilizarse el rel nmero
dos para ello.
El desescarche se realiza aqu con la circulacin del aire, ya que los
ventiladores funcionan continuamente.
EKC 202B
El control con tres salidas de rel, dos sensores de temperatura y
entrada digital.
compresor/solenoide
La salida de rel 3 se utiliza para controlar el ventilador.
EKC 202C
El control con cuatro salidas de rel, dos sensores de temperatura
y entrada digital.
compresor/solenoide
Control del ventilador
La salida de rel 4 puede utilizarse para una funcin de alarma o
de iluminacin.

EKC
202
57
Men de parmetros
Parmetros
Funcin
Cdigos
--Termostato
Diferencial
r01
r02
r03
r04
r05
r09
Operacin manual (-1), parada regulacin (0), arranque regulacin (1).
r12
r13
r39
r40
Alarma
A03
A04
A12
A13
A14
A27
Lmite mximo de alarma para la temperatura del condensador (o70)
A37
Compresor
c01
c02
El rel del compresor debe conectarse y desconectarse inversamente (funcin contacto
c30
de reposo, normalmente cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (ninguno/EL/gas)
d01
d02
d03
d04
Desplazamiento del tiempo en la conexin del desescarche al arranque
d05
Intervalo de fuga
d06
d07
d08
d09
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = Sair)
d10
d18
Desescarche sobre demanda variacin admisible de temperatura S5 durante la
d19
formacin de escarcha. En la planta central elija 20 K (=OFF)
Ventiladores
F01
F02
F04
Seis arranques para el desescarche. Ajuste de las horas. 0=OFF
t01-t06
Seis arranques para el desescarche. Ajuste de los minutos. 0=OFF
t11-t16
Reloj . Ajuste de las horas.
t07
Reloj . Ajuste de los minutos.
t08
Reloj . Ajuste de la fecha
t45
Reloj . Ajuste del mes
t46
Reloj . Ajuste del ao
t47
Varios
o01
Seal de entrada en D11. Funcin: 0=no utilizada. 1=estado ON DI1. 2= funcin de puerta
o02
con alarma al abrirse. 3= alarma de la puerta al abrirse. 4=arranque del desescarche (pulsopresin). 5=interruptor principal ext.. 6=funcionamiento nocturno 7=referencia de cambio
(r40 se activar) 8=funcin de alarma cuando est cerrado. 9=funcin de alarma al abrirse.
10=limpieza de la carcasa (pulso-presin). 11=Inyeccin OFF al abrirse.
Direccin de red
o03
Interruptor on/off (mensaje del pin de servicio)
o04
o05
o06
o15
Mximo tiempo de espera despus del desescarche coordinado
o16
Configuracin de la funcin de iluminacin (rel 4) 1=ON durante la operacin nocturna. 2=
o38
ON/OFF a travs del sistema de comunicacin de datos 3=ON sigue la funcin DI cuando DI
est seleccionado para el funcionamiento de la puerta o para la alarma de la puerta.
Activacin del rel de iluminacin (slo si o38=2)
o39
Limpieza de la carcasa. 0=sin limpieza de la carcasa. 1=Slo ventiladores. 2=Todas las
o46
salidas OFF
o64
Guarde la configuracin actual del control en la llave de programacin. Seleccione su
o65
propio nmero.
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de programacin (previamente
o66
guardados mediante la funcin o65). Slo puede ajustarse cuando la regulacin se
detiene (r12=0)
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la configuracin actual
o67
Vase aplicacin alternativa para el sensor S5 (mantenga el ajuste en 0 si se utiliza
o70
como sensor de desescarche, de lo contrario 1 = sensor del producto y 2 = sensor del
condensador con alarma).
Seleccione aplicacin para rel 4: 1=desescarche/iluminacin, 2= alarma
o72
58
EKC
202A
Desescarche
Alarma
Control
EKC
202B
SW = 1.2x
EKC
202C
Iluminacin /
Alarma
Valor
min.
Valor
mx.
Ajuste de
fbrica
-50C
50C
2C
0,1 K
-49C
-50C
-20 K
C
-10 K
-1
-10 K
OFF
-50 K
20 K
50C
49C
20 K
F
10 K
1
10 K
on
50 K
2K
50C
-50C
0,0 K
C
0K
1
0K
OFF
0K
0 min
0 min
0 min
-50C
-50C
0 min
0C
240 min
240 min
240 min
50C
50C
240 min
99C
30 min
60 min
90 min
8C
-30C
30 min
50C
0 min
0 min
0 / OFF
30 min
30 min
1/on
0 min
0 min
0 / OFF
no
0C
0 horas
0 min
0 min
0 min
0 min
-15C
no
0
0 horas
0K
gas
25C
48 horas
180 min
240 min
60 min
60 min
0C
Si
2
48 horas
20 K
EL
6C
8 horas
45 min
0 min
0 min
0 min
-5C
Si
0
0 horas
20 K
no
0 min
-50C
Si
30 min
50C
no
0 min
50C
0 horas
0 min
0 horas
0 min
1
1
0
23 horas
59 min
23 horas
59 min
31
12
99
0 horas
0 min
0 horas
0 min
1
1
0
0s
0
600 s
11
5s
0
0
OFF
0
Pt
no
0 min
1
240
ON
100
NTC
Si
60 min
3
0
OFF
0
Pt
no
20
1
OFF
0
ON
2
OFF
0
0
0
100
25
0
0
25
OFF
0
ON
2
OFF
0
Ajuste
real
EKC 202
Servicio
El estado del rel en ON para la refrigeracin (Puede controlarse manualmente, pero slo
si r12=1)
El estado del rel en ON para los ventiladores (Puede controlarse manualmente, pero
slo si r12=1)
Rel en estado ON para el desescarche. (Puede controlarse manualmente, pero slo si
r12=1)
Temperatura medida con sensor Sair
Estado del rel 4 en ON (alarma, desescarche, iluminacin) (Puede controlarse
u09
u10
u13
u28
u58
u59
u60
u69
u71
Ajuste de fbrica
modo:
- Mantenga pulsado el botn superior e inferior a la vez mientras vuelve a conectar la
tensin de alimentacin

E1
Control de conexin al producirse un fallo
E6
Cambio batera + reloj de comprobacin
E 27
E 29
Error del sensor S5

Cdigos de alarma
A1
A2
A4
A5
A 15
A 45
Alarma de la puerta
Tiempo mximo de espera
Alarma DI 1
Modo standby
A 59
A 61

S0
Regulacin
S1
Espera hasta el fin del desescarche
coordinado
S2
Compresor tiempo ON
S3
S4
Intervalo de fuga
S10
Refrigeracin detenida por el interruptor
principal
S11
Refrigeracin detenida por el termostato
S14
Secuencia de desescarche. Desescarche
S15
Secuencia de desescarche. Retardo del
ventilador
La refrigeracin se ha detenido debido a
S16
una entrada DI abierta
S17
Puerta abierta (entrada DI abierta)
S20
S25
S29
S32
Retardo de la seal de salida al arranque
non
La temperatura de desescarche no puede
visualizarse Se ha producido una parada
temporizada
refrigeracin despus del desescarche
PS
Contrasea requerida. Ajustar contrasea
Arranque:
La regulacin comienza cuando la tensin est ajustada en ON.
1 Revise los ajustes predeterminados de fbrica. Realice los
cambios necesarios en los parmetros correspondientes.
2 Para la red. Ajuste la direccin en o03 y luego envela a la
gateway/unidad de sistema con ajuste o04.
202
EKC
59
Conexiones
EKC 202A
EKC 202B
o bien
EKC 202C
o bien
230 V CA
Sensores
Sair es el sensor del termostato.
Sin embargo, tambin puede utilizarse como sensor de producto
o sensor de condensador.
Seal digital ON/OFF
funciones aparecen descritas en el men o02.
Rels
Conexiones generales:
Refrigeracin. El contacto se conectar cuando el control requiera
la refrigeracin
Desescarche.
Ventilador
Alarma. El rel se desconecta durante el funcionamiento
normal y se conecta en situaciones de alarma y
cuando el control est inactivo (desenergizado).
Iluminacin El contacto se conectar cuando el control requiera
la iluminacin.
Ruido elctrico
Conexin a bus de comunicaciones

Si se utiliza la comunicacin de datos es importante que el cable
de comunicacin de datos se instale correctamente.
Consulte la documentacin correspondiente n RC8AC.
Conexin a bus de
comunicaciones
60
EKC 202
Datos
Alimentacin
Sensores
230 V CA +10/-15 %. 1,5 VA

Pt 1000 o
NTC-M2020 (5000 ohm/25C)
Rango de
de -60 a +99C
medicin
Precisin
Control

0,5 K de -35 a +25C
Sensor Pt 1000
0,3 K a 0C
0,005 K por grado
Display
Entradas
digitales
Cable de
alimentacin
Rels*
Ambiente
Proteccin
LED, 3 dgitos
Los terminales de alimentacin estn montados en la
placa de circuitos.
Mx. 1 mm2 en sensores y entradas DI.
Los terminales de alimentacin estn equipados de
conectores.
CE
UL ***
(250 V CA)
(240 V CA)
DO1.
10 A (resistiva)
10
(6)
A
Refrigeracin
5FLA, 30LRA
DO2.
10
A (resistiva)
10 (6) A
Desescarche
5FLA, 30LRA
6 A (resistiva)
3FLA, 18LRA
DO3. Ventilador 6 (3) A
131 VA Funcin
piloto
4 A (resistiva)
DO4. Alarma o
4 (1) A
VA Funcin
iluminacin
Mn. 100 mA** 131
piloto
Peso = 200 g

panel delantero.
Escape auxiliar
para el reloj
4 horas
Homologaciones

marcado CE.
A2.
* DO1 y DO2 son rels de 16 A. DO3 y DO4 son rels de 8 A. Debe mantenerse la carga mxima.
*** Certificacin UL basndose en 30000 acoplamientos
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
EKC 202A
Control de refrigeracin
084B8521
EKC 202B
Control de refrigeracin con funcin de ventilador
084B8522
EKC 202C
Control de refrigeracin para el desescarche

elctrico
084B8523
EKA 178A
Tarjeta de comunicacin MOD bus
084B8564
EKA 179A
Tarjeta de comunicacin RS 485
084B8565
EKA 181A
La batera y el mdulo avisador acstico que

protegern el reloj si se produce un fallo prolongado
de alimentacin.
084B8566
EKA 181C
El mdulo de la batera que protegern el reloj si se

produce un fallo prolongado de alimentacin.
084B8577
EKA 182A
Llave EKC-EKC
084B8567
Manual: RS8DZ
202
EKC
61
EKC 202D
Aplicacin
de refrigeracin de supermercados.
Con muchas aplicaciones preestablecidas, una unidad le ofrecer
varias opciones. La flexibilidad ha sido diseada tanto para las
nuevas instalaciones como para el servicio de mantenimiento en
el sector de refrigeracin.
Ventajas
Varias aplicaciones en la misma unidad
El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin integradas
para que puede sustituir a una serie completa de termostatos y
temporizadores.
Sistema de comunicacin de datos fcil de reinstalar
Dos referencias de temperatura
Entradas digitales para varias funciones
Funcin de reloj con respaldo de seguridad
Control
puede ser recibida desde uno o dos sensores de temperatura.
Los sensores del termostato estn colocados en el flujo de aire fro
despus del evaporador o en el flujo de aire caliente justo antes
del evaporador. Un ajuste determinar la influencia de las dos
seales sobre el control.
directamente utilizando un sensor S5 o de forma indirecta a travs
de la medicin S4. Cuatro rels conectarn y desconectarn las
funciones requeridas y ser el equipo el que determine qu sensor
ejecutar esta operacin: Opciones:
Refrigeracin (compresor o rel)
Ventilador
Desescarche
Anti-vaho
Alarma
Iluminacin
62
EKC 202D
Sensores
Es posible conectar al control hasta dos sensores de termostato.
La aplicacin relevante determinar el modo de hacerlo.
Un sensor activado antes del evaporator.
Este tipo de conexin se utiliza principalmente cuando el control
se basa en una zona.
Un sensor activado despus del evaporator.
Esta conexin se utiliza principalmente cuando la refrigeracin
est controlada y existe el riesgo de temperaturas demasiado
bajas cerca de los productos.
Un sensor antes y despus del evaporator.
Este tipo de conexin le ofrece la posibilidad de adaptar el
termostato, el termostato de alarma y el display a la aplicacin
correspondiente. La seal que va al termostato, el termostato de
alarma y el display est ajustada como un valor ponderado entre
las dos temperaturas y el 50% nos dar el mismo valor desde los
dos sensores.
La seal que va al termostato, al termostato de alarma y al display
pueden ajustarse de forma independiente entre s.
La mejor seal en relacin a la temperatura del evaporador
se obtiene a partir de un sensor de desescarche montado
directamente en el evaporador. Aqu la seal puede utilizarse por
la funcin de desescarche, de forma que pueda llevarse a cabo el
desescarche ms corto y con un mayor ahorro de energa.
Si no se requiere un sensor de desescarche, el desescarche puede
pararse en funcin de la hora o puede seleccionarse S4.
Cambio de la temperatura de referencia

En un equipo de impulsos, por ejemplo, utilizado para varios
grupos de productos. En este caso, la temperatura de referencia
cambia fcilmente mediante una seal de contacto de una
entrada digital. La seal eleva el valor normal del termostato
en una cantidad preestablecida. Al mismo tiempo los lmites de
alarma del mismo valor son desplazados correspondientemente.
EKC
202D

63
Aplicacin
A continuacin se muestra una descripcin del campo de
aplicacin del control.
Un ajuste definir las salidas del rel, de forma que la interfaz del
control se dirigir a la aplicacin elegida.
En la pgina siguiente puede ver los ajustes correspondientes
para cada uno de los diagramas de cableado.
El S3 y S4 son sensores de termostato. La aplicacin determinar

cul de los sensores se ha de utilizar o si deben utilizarse ambos. El
sensor S3 est instalado en el flujo de aire antes del evaporador. El
S4 est instalado despus del evaporador.
Un ajuste de porcentaje determinar el punto de referencia del
control. El S5 es un sensor de desescarche y est ubicado en el
evaporador.
El DI1 y el DI2 son funciones de contacto que pueden utilizarse
para una de las siguientes funciones: funcin de puerta, funcin
de alarma, arranque del desescarche, interruptor principal
externo, funcionamiento nocturno, cambio del valor de referencia
del termostato, limpieza de la unidad, refrigeracin forzada o
desescarche coordinado. Consulte las funciones que aparecen
descritas en el men o02 y o37.
Control de refrigeracin mediante un compresor

Las funciones se adaptan a pequeos equipos de refrigeracin
que puedan ser refrigeradores o cmaras frigorficas.
Los tres rels pueden controlar la refrigeracin, el desescarche y
los ventiladores y el cuarto rel puede utilizarse para la funcin de
alarma, el control de iluminacin o del anti-vaho.
La funcin de alarma puede ir conectada a una funcin de
contacto de un conmutador de puerta. Si la puerta permanece
abierta durante un tiempo superior al admisible saltar la alarma.
La funcin de control de iluminacin puede ir conectada a una
funcin de contacto de un conmutador de puerta. Una puerta
abierta conectar la luz y permanecer encendida durante dos
minutos despus de haber cerrado la puerta.
La funcin de anti-vaho puede utilizarse en frigorficos o
congeladores o en el elemento calefactor de la puerta en el caso
de las cmaras frigorficas.
Los ventiladores pueden detenerse durante el desescarche y,
como consecuencia, puede producirse una situacin de apertura/
cierre del conmutador de la puerta.
Hay otras muchas funciones para la funcin de alarma y el

control de iluminacin, el control del anti-vaho y los ventiladores.
Consulte la configuracin pertinente.
64
EKC 202D
Men de parmetros
SW = 2.0x
Parmetros
Termostato
Diferencial
Correccin de la seal del sensor S4
Operacin manual, parada regulacin, arranque regulacin (-1,0, 1),
Definicin y ponderacin, si procede, de los sensores del termostato - S4%
(100%=S4, 0%=S3)
Alarma
Seal del termostato de alarma. S4% (100%=S4, 0%=S3)
Compresor
El rel del compresor 1 debe conectarse y desconectarse inversamente (Funcin
contacto de reposo, normalmente cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (ninguno/EL/GAS/SALMUERA)
Intervalo de fuga
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = S4)
Retardo de recogida.
Desescarche sobre demanda variacin admisible de temperatura S5 durante la
formacin de escarcha. En la planta central elija 20 K (=OFF)
Ventilador
Seis arranques para el desescarche.
Ajuste de las horas.
0=OFF
Ajuste de los minutos.
0=OFF
Varios
Seal de entrada en D11. Funcin: 0=no utilizada. 1=estado ON DI1. 2= funcin
de puerta con alarma al abrirse. 3= alarma de la puerta al abrirse. 4=arranque
del desescarche (pulso-presin). 5=interruptor principal ext.. 6=funcionamiento
nocturno 7=referencia de cambio (activar r40). 8=funcin de alarma al cerrarse.
9=funcin de alarma al abrirse. 10=limpieza de la carcasa (pulso-presin).
11=refrigeracin forzada en el desescarche mediante gas caliente.
Direccin de red
IMPORTANTE: el parmetro o61 debe ajustarse antes del o04
Seleccione la seal para la visualizacin en el display S4% (100%=S4, 0%=S3)
202D
EKC
Valor min.
Valor mx.
Ajuste de
fbrica
---
-50,0C
50,0C
2,0C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r10
r12
r13
r15
0,0 K
-49,0C
-50,0C
-20,0 K
C
-10,0 K
-10,0 K
-1
-10,0 K
0%
20,0K
50C
49,0C
20,0 K
F
+10,0 K
+10,0 K
1
10,0 K
100%
2,0 K
50,0C
-50,0C
0,0 K
C
0,0 K
0,0 K
0
0,0 K
100%
r39
r40
OFF
-50,0 K
ON
50,0 K
OFF
0,0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50,0C
-50,0C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50,0C
50,0C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8,0C
-30,0C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c30
0 min
0 min
0 OFF
30 min
30 min
1 ON
0 min
0 min
0 OFF
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d16
d18
d19
no
0,0C
0 horas
0 min
0 min
0 min
0 min
-15,0C
no
0
0 min
0 horas
0,0 K
salmuera
25,0C
48 horas
180 min
240 min
60 min
60 min
0,0C
Si
2
60 min
48 horas
20,0 k
EL
6,0C
8 horas
45 min
0 min
0 min
0 min
-5,0C
Si
0
0 min
0 horas
20,0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50,0C
Si
30 min
50,0C
no
0 min
50,0C
t01t06
0 horas
23 horas
0 horas
t11t16
0 min
59 min
0 min
t07
t08
t45
t46
t47
0 horas
0 min
1
1
0
23 horas
59 min
31
12
99
0 horas
0 min
1
1
0
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
NTC
Si
60 min
100%
0
Pt
no
20
100%
Cdigos
Funcin
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Nmero de
diagrama EL
Ajuste real
65
Seal de entrada en DI2. Funcin:

(0=no utilizada. 1=estado en DI2. 2= funcin de puerta con alarma al abrirse.
3= alarma de la puerta al abrirse. 4=arranque del desescarche (pulso-presin).
5=interruptor principal ext. 6=funcionamiento nocturno 7=cambio de referencia
(activar r40). 8=funcin de alarma al cerrarse. 9=funcin de alarma al abrirse.
10=limpieza de la carcasa (pulso-presin). 11=refrigeracin forzada durante el
desescarche por gas caliente.). 12=desescarche coordinado)
Configuracin de la funcin de iluminacin (rel 4)
1=ON durante la operacin nocturna. 2= ON/OFF a travs del sistema de
comunicacin de datos 3=ON sigue la funcin DI cuando DI est seleccionado
para el funcionamiento de la puerta o para la alarma de la puerta.
Intervalo de conexin del anti-vaho durante el funcionamiento diurno
Intervalo de conexin del anti-vaho durante el funcionamiento nocturno
Intervalo del anti-vaho (tiempo de conexin + tiempo de desconexin)
Limpieza de la carcasa. 0=sin limpieza de la carcasa. 1=Slo ventiladores. 2=Todas
las salidas OFF
Seleccin de diagrama elctrico.
Guarde la configuracin actual del control en la llave de programacin. Seleccione
su propio nmero.
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de programacin (previamente
guardados mediante la funcin o65).
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la configuracin actual
Servicio
Cdigos de estado
Temperatura medida con la sonda S3
Temperatura del termostato
Estado de la entrada DI2 (OFF = contacto abierto / ON = contacto cerrado)
Temperatura medida con la sonda de display (%S4)
Temperatura medida con la sonda de alarma (%S4)
Rel en estado ON para refrigeracin
Estado de conexin del rel del ventilador
Estado de conexin del rel de desescarche
Estado de conexin del rel del anti-vaho
Estado de conexin del rel de alarma
Estado de conexin del rel de iluminacin
***
o37
12
o38
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
0%
0%
6 min
0
ON
100%
100%
60 min
2
OFF
0
0
10 min
0
1
0
0
3
100
25
1
0
0
*
***
o61
o64
o65
o66
25
o67
OFF
ON
OFF
S0-S33
u09
u10
*** u12
*** u13
*** u16
u17
u28
u37
u56
u57
**
u58
**
u59
**
u60
**
u61
**
u62
**
u63
***
*) Slo puede ajustarse cuando la regulacin se detiene (r12=0)

**) Puede controlarse manualmente, pero slo si r12=1
***) Con cdigo de acceso 2 el acceso a estos mens estar restringido
Ajuste de fbrica
- Mantenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la tensin de alimentacin
66
EKC 202D
Conexiones
Conexin a bus de
comunicaciones
(115 V CA)
230 V CA (115 V versin disponible)
Sensores
El S3 y S4 son sensores de termostato.
Un ajuste determina si el S3 o el S4 o ambos deben utilizarse.
funciones aparecen descritas en el men o02 y o37.
Display externo
Conexin del display tipo EKA 163A.
Rels
Los usos generales se muestran aqu.
DO1: R
efrigeracin. El rel se conectar cuando el control requiera
la refrigeracin
DO2: D
esescarche. El rel se conectar cuando el desescarche se
encuentre en curso
DO3: Ventiladores
El rel se conectar cuando los ventiladores deban ponerse
en funcionamiento
DO4: P
ara la alarma, el anti-vaho o la iluminacin
Alarma: Vase diagrama. El rel se conecta durante el
funcionamiento normal y se desconecta en situaciones de
alarma y cuando el control est inactivo (desenergizado).
Anti-vaho: El rel se conectar cuando el anti-vaho deba
ponerse en funcionamiento
Iluminacin: El rel se conecta cuando la luz deba
encenderse.
El control est disponible en varias versiones en las que la
comunicacin de datos puede llevarse a cabo mediante uno de
los siguientes sistemas: MOD-bus o LON-RS 485.
Consulte la documentacin correspondiente n RC8AC
monitorizacin de tipo m2.
Ruido elctrico

del sistema
de conexin por cable
Los siguientes controles pueden conectarse

as:
EKC 204A, EKC 202D y AK-CC 210
La refrigeracin se reanuda cuando todos
los controles han emitido la seal de
desescarche.
a travs del sistema de
202D
EKC
67
Datos
Alimentacin
Sensores 3 uds
OFF
Precisin
230 V CA.(o versin 115 V) +10/-15 %. 2,5 VA

Pt 1000 o
NTC-M2020 (5000 ohm/25C)
Rango de
de -60 a +99C
medicin
Control

0.5 K de -35 a +25C
Sensor Pt 1000
0,3 K a 0C
0,005 K por grado
Display
LED, 3 dgitos
Display externo
EKA 163A
Entradas
digitales
Cable de
alimentacin
Rels*
Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin recta mx.

CE
(250 V CA)
UL ***
(240 V CA)
DO1.
Refrigeracin
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO2.
Desescarche
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO3. Ventilador
6 (3) A
DO4. Alarma, luz 4 (1) A

o anti-vaho
Mn. 100 mA**
Ambiente
Proteccin
6 A (resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin
piloto
4 A (resistiva)
131 VA Funcin
piloto

panel delantero.
Escape auxiliar
para el reloj
4 horas
Homologaciones

marcado CE.
Pruebas LVD, segn EN 60730-1 y EN 60730-2-9, A1, A2.
68
EKC 202D
Pedidos
Tipo
Funcin
EKC 202D
Control de refrigeracin sin comunicacin de datos pero

preparado para montaje de un mdulo
Alimentacin
Cdigo
230 V CA
084B8536
115 V CA
084B8537
EKA 178A
Mdulo de comunicacin de datos MOD bus
084B8564
EKA 179A
Mdulo de comunicacin de datos LON RS 485
084B8565
EKA 181A
La batera y el mdulo avisador acstico que protegern el reloj si se produce

un fallo prolongado de alimentacin.
084B8566
EKA 181C
El mdulo de la batera que protegern el reloj si se produce un fallo

prolongado de alimentacin.
084B8577
EKA 182A
Llave EKC-EKC
084B8567
EKA 163A
Display externo
084B8562
Manual: RS8EE
202D
EKC
69
AK-CC 210
Aplicacin
de refrigeracin de supermercados.
Con muchas aplicaciones preestablecidas, una unidad le
ofrecer varias opciones. La flexibilidad ha sido diseada
tanto para las nuevas instalaciones como para el servicio de
mantenimiento en el sector de refrigeracin.
Ventajas
Varias aplicaciones en la misma unidad
El control presenta funciones tcnicas de refrigeracin integradas
para que puede sustituir a una serie completa de termostatos y
temporizadores.
Posibilidad de controlar dos compresores
Sistema de comunicacin de datos fcil de reinstalar
Configuracin rpida
Dos referencias de temperatura
Entradas digitale para varias funciones
Funcin de reloj con respaldo de seguridad
HACCP (Anlisis de Riesgos y Puntos de Control Crticos)
- Monitorizacin de temperatura y registro de perodos con
sobretemperaturas.
- Calibracin de fbrica que asegurar una mayor precisin de
Control
puede ser recibida desde uno o dos sensores de temperatura.
Los sensores del termostato estn colocados en el flujo de aire fro
despus del evaporador o en el flujo de aire caliente justo antes
del evaporador. Un ajuste determinar la influencia de las dos
seales sobre el control.
directamente utilizando un sensor S5 o de forma indirecta a travs
de la medicin S4. Cuatro rels conectarn y desconectarn las
funciones requeridas y ser el equipo el que determine qu sensor
ejecutar esta operacin: Opciones:
Refrigeracin (compresor o rel)
Ventilador
Desescarche
Anti-vaho
Alarma
Iluminacin
Ventiladores para el desescarche mediante gas caliente
Refrigeracin 2 (compresor 2 o rel 2)
70
AK-CC 210
Sensores
Es posible conectar al control hasta dos sensores de termostato.
La aplicacin relevante determinar el modo de hacerlo.
Un sensor activado antes del evaporator.
Este tipo de conexin se utiliza principalmente cuando el control
se basa en una zona.
Un sensor activado despus del evaporator.
Esta conexin se utiliza principalmente cuando la refrigeracin
est controlada y existe el riesgo de temperaturas demasiado
bajas cerca de los productos.
Un sensor antes y despus del evaporator.
Este tipo de conexin le ofrece la posibilidad de adaptar el
termostato, el termostato de alarma y el display a la aplicacin
correspondiente. La seal que va al termostato, el termostato de
alarma y el display est ajustada como un valor ponderado entre
las dos temperaturas y el 50% nos dar el mismo valor desde los
dos sensores.
La seal que va al termostato, al termostato de alarma y al display
pueden ajustarse de forma independiente entre s.
La mejor seal en relacin a la temperatura del evaporador
se obtiene a partir de un sensor de desescarche montado
directamente en el evaporador. Aqu la seal puede utilizarse por
la funcin de desescarche, de forma que pueda llevarse a cabo el
desescarche ms corto y con un mayor ahorro de energa.
Si no se requiere un sensor de desescarche, el desescarche puede
pararse en funcin de la hora o puede seleccionarse S4.
Control de dos compresores

Este control se utiliza para controlar dos compresores del mismo
tamao. El principio sobre el que se basa el control es que un
compresor se conecta y desconecta en funcin del diferencial
del termostato y el otro a la mitad del diferencial del termostato.
Cuando el termostato se conecta, el compresor con el menor
nmero de horas de servicio arranca. El otro compresor slo
arrancar despus de un retardo temporizado, de forma que la
carga se dividir entre ellos.
Cuando la temperatura del aire ha descendido por debajo
de la mitad del diferencial, un compresor se detendr, el otro
continuar funcionando y no se detendr hasta que se alcance la
temperatura requerida.
Los compresores utilizados deben ser capaces de arrancar a altas
presiones.
Cambio de la temperatura de referencia
En un equipo de impulsos, por ejemplo, utilizado para varios
grupos de productos. En este caso, la temperatura de referencia
cambia fcilmente mediante una seal de contacto de una
entrada digital. La seal eleva el valor normal del termostato
en una cantidad preestablecida. Al mismo tiempo los lmites de
alarma del mismo valor son desplazados correspondientemente.
AK-CC
210

71
Aplicacin
A continuacin se muestra una descripcin del campo de
aplicacin del control.
Un ajuste definir las salidas del rel, de forma que la interfaz del
control se dirigir a la aplicacin elegida.
Control de refrigeracin mediante un compresor
Las funciones se adaptan a pequeos equipos de refrigeracin

que puedan ser refrigeradores o cmaras frigorficas.
Los tres rels pueden controlar la refrigeracin, el desescarche y
los ventiladores y el cuarto rel puede utilizarse para la funcin
de alarma, el control de iluminacin o del anti-vaho.
La funcin de alarma puede ir conectada a una funcin de
contacto de un conmutador de puerta. Si la puerta permanece
abierta durante un tiempo superior al admisible saltar la
alarma.
La funcin de control de iluminacin puede ir conectada a una
funcin de contacto de un conmutador de puerta. Una puerta
abierta conectar la luz y permanecer encendida durante dos
minutos despus de haber cerrado la puerta.
La funcin de anti-vaho puede utilizarse en frigorficos o
congeladores o en el elemento calefactor de la puerta en el
caso de las cmaras frigorficas.
El S3 y S4 son sensores de termostato. La aplicacin determinar

cul de los sensores se ha de utilizar o si deben utilizarse ambos. El
sensor S3 est instalado en el flujo de aire antes del evaporator. El
S4 est instalado despus del evaporador.
Un ajuste de porcentaje determinar el punto de referencia del
control. El S5 es un sensor de desescarche y est ubicado en el
evaporador.
El DI1 y el DI2 son funciones de contacto que pueden utilizarse
para una de las siguientes funciones: funcin de puerta, funcin
de alarma, arranque del desescarche, interruptor principal
externo, funcionamiento nocturno, cambio del valor de referencia
del termostato, limpieza de la unidad, refrigeracin forzada o
desescarche coordinado. Consulte las funciones que aparecen
descritas en el men o02 y o37.
Los ventiladores pueden detenerse durante el desescarche

y, como consecuencia, puede producirse una situacin de
apertura/cierre del conmutador de la puerta.
Hay otras muchas funciones para la funcin de alarma y
el control de iluminacin, el control del anti-vaho y los
ventiladores. Consulte la configuracin pertinente.
Desescarche mediante gas caliente
Este tipo de conexin puede utilizarse en instalaciones con

desescarche por gas caliente, pero slo en equipos pequeos,
p.ej. en supermercados. El funcionamiento no se ha adaptado a
sistemas de alto nivel de carga. La funcin de cambio del rel 1
puede utilizarse mediante la vlvula de bypass y/o la vlvula de
gas caliente.
El rel 2 se utiliza para funciones de refrigeracin.
No se debe utilizar en combinacin con vlvulas PMLX y GPXL, a

menos que se instale un rel temporizado, lo que asegure que la
vlvula PMLX/GPLX est totalmente cerrada antes de encender
el gas caliente.
72
AK-CC 210
Control de refrigeracin mediante dos compresores

Este grupo de aplicaciones puede utilizarse si el control debe
conectar y desconectar dos compresores.
Las funciones pueden compararse con los diagramas de
cableado 1 a 3, pero en lugar de controlar los ventiladores, el rel
se utiliza aqu para el compresor 2.
Los dos compresores deben tener el mismo tamao. Cuando el
control requiere la refrigeracin conectar primero el compresor
al tiempo de funcionamiento menor. Despus de transcurrir
el intervalo de tiempo de retardo se conectar el segundo
compresor.
Cuando la temperatura haya descendido hasta el valor
medio del diferencial, el compresor con el mayor tiempo de
funcionamiento se desconectar.
Si el compresor que se encuentra en funcionamiento no
consigue reducir la temperatura hasta el punto de desconexin,
el otro compresor se volver a conectar. Esto sucede cuando la
temperatura alcanza el rango superior del diferencial. Si por el
contrario la temperatura se atasca en el diferencial durante dos
horas, se producir un cambio entre los dos compresores, para
poder compensar el tiempo de funcionamiento.
Los dos compresores utilizados deben ser capaces de arrancar a
altas presiones.
La configuracin de los compresores en el parmetro Min

On time y Min Off time siempre tendr prioridad durante
el control normal. Sin embargo, si una de las funciones de
inhibicin se activa, el parmetro Min On Time no se tendr en
cuenta.
Si el control debe conectar y desconectar 2 compresores y un
ventilador, el rel 4 debe conectar y desconectar el ventilador.
Esta funcin se activa en la aplicacin 10.
10
Refrigeracin sencilla con desescarche
Funcin de calefaccin
Esta aplicacin puede utilizarse cuando slo existe regulacin de

refrigeracin y desescarche.
Esta aplicacin es la misma que en el 1, pero se ha aadido

una funcin de calefaccin que protege la unidad frente a
bajas temperaturas. El elemento calefactor de la funcin de
desescarche se utiliza aqu para calentar.
Esta aplicacin se utiliza cuando la temperatura puede
descender por debajo de la temperatura de desconexin
ajustada para la refrigeracin. Para asegurar que la temperatura
no sobrepase el valor mnimo, el elemento calefactor se activa x
grados por debajo del valor de referencia.
El sensor S3 debe montarse. Sirve de apoyo a la seal cuando se
est ejecutando la funcin de calefaccin.

AK-CC
210
73
Men de parmetros
SW = 2.0x
Parmetros
Termostato
Diferencial
Operacin manual, parada regulacin, arranque regulacin (-1,0, 1),
Definicin y ponderacin, si procede, de los sensores del termostato - S4%
(100%=S4, 0%=S3)
La funcin de calefaccin se inicia a unos grados por debajo de la
temperatura de desconexin del termostato.
Alarma
Seal del termostato de alarma. S4% (100%=S4, 0%=S3)
Compresor
Retardo de tiempo para la conexin del comp.2
El rel del compresor 1 debe conectarse y desconectarse inversamente
(Funcin contacto de reposo, normalmente cerrado)
Desescarche
Mtodo de desescarche (ninguno/EL/GAS/SALMUERA)
Intervalo de fuga
Sensor de desescarche (0 = tiempo 1 = S5, 2 = S4)
Retardo de recogida.
Retardo de drenaje
Desescarche sobre demanda variacin admisible de temperatura S5
durante la formacin de escarcha. En la planta central elija 20 K (=OFF)
Ventilador
HACCP
Medicin de la temperatura real para la funcin HACCP
ltima temperatura-pico registrada
Seleccin de funcin y sensor para la funcin HACCP. 0 = no hay funcin
HACCP. 1 = S4 utilizado (quizs tambin S3). 2 = S5 utilizado
Lmite de alarma para la funcin HACCP
Retardo temporal para la alarma HACCP
Seleccione la seal para la funcin HACCP S4% (100% = S4, 0% = S3)
Ajuste de las horas.
0=OFF
Ajuste de los minutos.
0=OFF
74
Valor
min.
Valor
mx.
Ajuste
de
fbrica
---
-50,0C
50,0C
2,0C
r01
r02
r03
r04
r05
r09
r10
r12
r13
r15
0,0 K
-49,0C
-50,0C
-20,0 K
C
-10,0 K
-10,0 K
-1
-10,0 K
0%
20,0K
50C
49,0C
20,0 K
F
+10,0 K
+10,0 K
1
10,0 K
100%
2,0 K
50,0C
-50,0C
0,0 K
C
0,0 K
0,0 K
0
0,0 K
100%
r36
-15,0 K
-3,0 K
-15,0 K
r39
r40
OFF
-50,0 K
ON
50,0 K
OFF
0,0 K
A03
A04
A12
A13
A14
A27
A28
A36
0 min
0 min
0 min
-50,0C
-50,0C
0 min
0 min
0%
240 min
240 min
240 min
50,0C
50,0C
240 min
240 min
100%
30 min
60 min
90 min
8,0C
-30,0C
30 min
30 min
100%
c01
c02
c05
c30
0 min
0 min
0 seg.
0 OFF
30 min
30 min
999 seg.
1 ON
0 min
0 min
0 seg.
0 OFF
d01
d02
d03
d04
d05
d06
d07
d08
d09
d10
d16
d17
d18
d19
no
0,0C
0 horas
0 min
0 min
0 min
0 min
-15,0C
no
0
0 min
0 min
0 horas
0,0 K
salmuera
25,0C
48 horas
180 min
240 min
60 min
60 min
0,0C
Si
2
60 min
60 min
48 horas
20,0 k
EL
6,0C
8 horas
45 min
0 min
0 min
0 min
-5,0C
Si
0
0 min
0 min
0 horas
20,0 K
F01
F02
F04
no
0 min
-50,0C
Si
30 min
50,0C
no
0 min
50,0C
h01
h10
h11
h12
h13
h14
-50,0C
0 min.
0%
50,0C
240 min.
100%
8,0C
30 min.
100%
t01-t06
0 horas
23 horas
0 horas
t11-t16
0 min
59 min
0 min
t07
t08
t45
t46
t47
0 horas
0 min
1
1
0
23 horas
59 min
31
12
99
0 horas
0 min
1
1
0
Cdigos
Funcin
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***
Nmero de diagrama EL
10
AK-CC 210
Varios
Seal de entrada en D11. Funcin:
0=no utilizada. 1=estado ON DI1. 2= funcin de puerta con alarma al
abrirse. 3= alarma de la puerta al abrirse. 4=arranque del desescarche
(pulso-presin). 5=interruptor principal ext.. 6=funcionamiento nocturno
7=referencia de cambio (activar r40). 8=funcin de alarma al cerrarse.
11=refrigeracin forzada en el desescarche mediante gas caliente.
Direccin de red
IMPORTANTE: el parmetro o61 debe ajustarse antes del o04
Seleccione la seal para la visualizacin en el display S4% (100%=S4,
0%=S3)
Seal de entrada en DI2. Funcin:
(0=no utilizada. 1=estado en DI2. 2= funcin de puerta con alarma al
abrirse. 3= alarma de la puerta al abrirse. 4=arranque del desescarche
(pulso-presin). 5=interruptor principal ext. 6=funcionamiento nocturno
7=cambio de referencia (activar r40). 8=funcin de alarma al cerrarse.
11=refrigeracin forzada durante el desescarche por gas caliente.).
12=desescarche coordinado)
Configuracin de la funcin de iluminacin (rel 4)
1=ON durante el funcionamiento diurno. 2= ON/OFF a travs del sistema
de comunicacin de datos 3=ON sigue la funcin DI cuando DI est
seleccionado para el funcionamiento de la puerta o para la alarma de la
puerta.
Intervalo de conexin del anti-vaho durante el funcionamiento diurno
Intervalo de conexin del anti-vaho durante el funcionamiento nocturno
Intervalo del anti-vaho (tiempo de conexin + tiempo de desconexin)
Limpieza de la carcasa. 0=sin limpieza de la carcasa. 1=Slo ventiladores.
2=Todas las salidas OFF
Seleccin de diagrama elctrico.
Descarga de un conjunto de parmetros predeterminados.
Guarde la configuracin actual del control en la llave de programacin.
Seleccione su propio nmero.
Cargue un conjunto de parmetros desde la llave de programacin
(previamente guardados mediante la funcin o65).
Sustituya la configuracin de fbrica del control por la configuracin
actual
Servicio
Cdigos de estado.
Estado de la entrada DI2 (OFF = contacto abierto / ON = contacto cerrado)
Temperatura medida con la sonda de display (%S4)
Temperatura medida con la sonda de alarma (%S4)
Rel en estado ON para refrigeracin
Estado de conexin del rel del ventilador
Estado de conexin del rel de desescarche
Estado de conexin del rel del anti-vaho
Estado de conexin del rel de alarma
Estado de conexin del rel de iluminacin
Estado de conexin del rel de la vlvula de la lnea de aspiracin
Estado de conexin del rel del compresor 2
**
***
10
o01
o02
0s
1
600 s
11
5s
0
o03
o04
0
OFF
240
ON
0
OFF
o05
o06
o15
o16
o17
0
Pt
no
0 min
0%
100
ntc
yes
60min
100%
0
Pt
no
20
100%
o37
12
o38
o39
o41
o42
o43
o46
OFF
ON
ON
*
*
***
o61*
o62*
o64
o65
o66*
o67
***
***
***
***
**
**
**
**
**
**
**
**
S0-S33
u09
u10
u12
u13
u16
u17
u28
u37
u56
u57
u58
u59
u60
u61
u62
u63
u64
u67
*) Slo puede ajustarse cuando la regulacin se detiene (r12=0)

**) Puede controlarse manualmente, pero slo si r12=1
***) Con cdigo de acceso 2 el acceso a estos mens estar restringido
Ajuste de fbrica
- Mantenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la tensin de alimentacin

AK-CC
210
75
Conexiones
230 V CA
Sensores
El S3 y S4 son sensores de termostato.
Un ajuste determina si el S3 o el S4 o ambos deben utilizarse.
AK-CC 210

funciones aparecen descritas en el men o02 y o37.
Adaptacin de aplicacin:
Mediante una sencilla seleccin el control puede adaptarse a 10
aplicaciones distintas.
N de aplicacin
DO1
Salidas
DO2 DO3
Entradas
DO4 DI1 DI2 S3 S4
1
2
3
4
*1
*2
*3
5
6
7
8
9
10
S5
Rels
Los usos generales se muestran aqu.
DO1: R
efrigeracin. El rel se conectar cuando el control requiera
la refrigeracin
DO2: D
esescarche. El rel se conectar cuando el desescarche se
encuentre en curso
DO3: P
ara los ventiladores o la refrigeracin 2
Ventiladores: El rel se conectar cuando los ventiladores
deban ponerse en funcionamiento
Refrigeracin 2: El rel se conectar cuando la etapa 2 deba
conectarse.
DO4: P
ara la alarma, el anti-vaho, la iluminacin o el desescarche
por gas caliente
Alarma: Consulte el diagrama. El rel se conecta durante el
funcionamiento normal y se desconecta en situaciones de
alarma y cuando el control est inactivo (desenergizado).
Anti-vaho: El rel se conectar cuando el anti-vaho deba
ponerse en funcionamiento
Iluminacin: El rel se conecta cuando la luz deba
encenderse.
Desescarche por gas caliente: Consulte el diagrama. El rel se
conectar cuando se haya realizado el desescarche.
El control puede realizarse a travs de un bus de comunicacin de
datos.
Consulte la documentacin correspondiente n RC8AC
*1: Vlvula de gas caliente y de bypass

*3: Vlvula de solenoide de la tubera de aspiracin
*2: Vlvula de solenoide de la tubera de lquido

monitorizacin de tipo m2.
Ruido elctrico

del sistema
de conexin por cable
Los siguientes controles pueden conectarse

as:
AK-CC 210
La refrigeracin se reanuda cuando todos
los controles han emitido la seal de
desescarche.
76
AK-CC 210
a travs del sistema de
Datos
Alimentacin
Sensores 3 uds
OFF
Precisin
230 V CA +10/-15 %. 2,5 VA

Pt 1000 o
NTC-M2020 (5000 ohm/25C)
Rango de
de -60 a +99C
medicin
Control

0.5 K de -35 a +25C
Sensor Pt 1000
0,3 K a 0C
0,005 K por grado
Display
LED, 3 dgitos
Display externo
EKA 163A
Entradas
digitales
Cable de
alimentacin
Rels*
Ambiente
Proteccin
Cable multifilar de 1,5 mm2 de seccin recta mx.

CE
(250 V CA)
UL ***
(240 V CA)
DO1.
Refrigeracin
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO2.
Desescarche
10 (6) A
10 A (resistiva)
5FLA, 30LRA
DO3. Ventilador
6 (3) A
6 A (resistiva)
3FLA, 18LRA
131 VA Funcin
piloto
DO4. Alarma
4 (1) A
Mn. 100 mA**
4 A (resistiva)
131 VA Funcin
piloto

panel delantero.
Escape auxiliar
para el reloj
4 horas
Homologaciones

marcado CE.
A2.

AK-CC
210
77
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
AK-CC 210
Control de refrigeracin sin comunicacin de datos

pero preparado para ello
084B8520
EKA 178A
Tarjeta de comunicacin MOD-BUS
084B8564
EKA 179A
Tarjeta de comunicacin LON RS 485
084B8565
EKA 181A
La batera y el mdulo avisador acstico que

protegern el reloj si se produce un fallo prolongado
de alimentacin.
084B8566
EKA 181C
El mdulo de la batera que proteger el reloj si se

produce un fallo prolongado de alimentacin.
084B8577
EKA 182A
Llave EKC-EKC
084B8567
Manual: RS8EP
78
AK-CC 210
AK-CC 250
Este control es una variante del AK-CC 210 y difiere de ste en los
siguientes puntos:
MOD BUS fijo de comunicacin de datos
No dispone de conexin a display externo
Adems:
N
o puede conectarse un mdulo con otra lnea de comunicacin
de datos.
Los mens son los mismos, a excepcin del o04, que ha sido
extrado.
Conexin de comunicacin de datos
Pedidos
Tipo
AK-CC 250
AK-CC 250
Funcin
Control de
refrigeracin
mediante
comunicacin de
datos MOD BUS
Cdigo
084B8524
79
AK-CC 450
Aplicacin
Control integral de la instalacin de refrigeracin con una gran
flexibilidad para adaptarse a cualquier equipo de refrigeracin y
cmaras frigorficas.
Enfriamiento por salmuera
Para uso con vlvulas de expansin termosttica
Ventajas
Optimizacin del consumo de energa de toda la instalacin de
refrigeracin
Un controlador nico para varios equipos/cmaras de refrigeracin
Display integrado en la carcasa del controlador
Dispositivo de control integral para refrigeradores
Rpida configuracin utilizando parmetros de ajuste preestablecidos.
Funcin de reloj integrada con reserva de energa
Principio
La temperatura de la instalacin se registra a travs de uno o dos
sensores de temperatura ubicados en el flujo de aire antes del
evaporador (S3) o despus del evaporador (S4) respectivamente.
El ajuste del termostato, el termostato de alarma y la lectura
del display determina el peso de cada sensor para cada funcin
individual.
Adicionalmente, el sensor de producto S6 que puede instalarse
opcionalmente en la instalacin, puede utilizarse para registrar la
temperatura cerca del producto en cuestin en un determinado
punto de la instalacin.
La temperatura del evaporador se registra mediante el sensor S5
que puede utilizarse como sensor de desescarche.
Aparte de la salida a la vlvula de solenoide, el controlador cuenta
con 5 salidas de rel, definidos por el ajuste seleccionado.
Funciones
Termostato de da/noche conforme al principio ON/OFF o al
principio de modulacin
Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados
Cambio entre los ajustes de termostato a travs de la entrada
digital
Arranque del desescarche a travs de la configuracin interna, la
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Parada de desescarche en funcin de la temperatura y/o el
tiempo
Coordinacin del desescarche entre varios controles
Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato est desconectado
Funcin de limpieza de la instalacin para documentar el procedimiento HACCP
Control del anti-vaho conforme al uso diurno/nocturno o al
punto de roco actual
Funcin de puerta
Control de la cortina nocturna
Control de la iluminacin
Termostato ponderado
Calibracin en fbrica; asegura una precisin de medida mayor
que la requerida por la normativa EN 441-13 y no requiere por
tanto calibracin in situ (Sensor Pt 1000 Ohm).
80
AK-CC 450
Aplicaciones
A continuacin se muestra una visin general de las opciones de
aplicacin del controlador.
Un ajuste definir las entradas y salidas, de forma que la interfaz
del control se dirigir a la aplicacin elegida.
Aplicaciones 1-5
Estas aplicaciones se usan para muebles, equipos o cmaras
frigorficas estndar con una vlvula, un evaporador y una seccin
de refrigeracin.
Los sensores se utilizan segn los principios estndar.
Las funciones de salida varan en funcin de la aplicacin seleccionada.
Aplicacin 6
Esta aplicacin se usa para equipos y muebles frigorficos con una
vlvula, dos evaporadores y dos secciones de refrigeracin.
La monitorizacin de las temperaturas y las alarmas se controlarn
siempre con la sonda S4.
Las dos temperaturas S3 y S3B, se usan para visualizar las lecturas
de cada seccin de refrigeracin
Hay dos sondas de desescarche, una para cada evaporador.
Aplicacin 7
Esta aplicacin se usa para equipos y muebles frigorficos con una
vlvula, un evaporador y dos secciones de refrigeracin.
La temperatura siempre se controlar con la sonda S4.
Las dos temperaturas S3 y S3B, se usan para control de alarmas
y lecturas de cada seccin de refrigeracin. Tiene retardos de
alarma separados. Hay dos sondas de producto S6, una para cada
seccin de refrigeracin.
Aplicacin
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DI1
1
2
Blinds
3
4
5
6
7
suction
hotgas
heat
DI2
DI3
Entrada digital
Hay tres entradas digitales disponibles con muchas opciones de
funcionamiento para todos los ajustes.Dos entradas de contacto y
la tercera es una entrada de 230 V.
Mdulos adicionales
Es posible montar un mdulo en el controlador.
Puede ser para una de las siguientes funciones:
Comunicacin de datos con MOD bus
Comunicacin de datos con LON RS 485
Mdulo de batera con reserva de alimentacin auxiliar.
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
AI6
S3
S4
S5
S6
S3
S4
S5
S6
S3
S4
S5
S6
S3
S4
S5
S6
S3
S4
S5
S6
S3B
S5B
S3A
S4
S5
S6
S3B
S6B
S3A
S4
S5
S6A
Informacin general
Alimentacin = 230 V CA
Entradas de sensor = 6 uds.
Salida compresor / vlvula de solenoide = 1 ud.
Nmero de salidas de rel = 5
Sensores Pt 1000 ohm en todas las salidas (sin embargo, todos
los sensores de aire pueden cambiar a PTC 1000 ohm)
Dos versiones con distintas conexiones de sensor:
- Terminales extrables
- Conector AMP
Pedidos
Descripcin
Controlador de evaporador
Tipo
AK-CC 450
Cdigo
084B8022
Ms informacin!
Manual: RS8EU

AK-CC
450
81
Control de temperatura del medio

EKC 361
Aplicacin
El controlador y la vlvula pueden utilizarse siempre que existan
requisitos muy estrictos para un control de temperatura preciso
en conexin con la refrigeracin.
p.ej.:
cmara frigorfica para frutas y otros alimentos
sistemas de refrigeracin
zonas de trabajo en la industria de la alimentacin
refrigeracin de lquidos
Ventajas
La temperatura se mantiene dentro de un rango exacto de
0.25C o mejor, despus de una corriente transitoria.
La temperatura del evaporador se mantiene lo ms alta posible,
de forma que la humedad atmosfrica se mantiene elevada y los
residuos a un nivel bajo.
Una corriente transitoria puede controlarse mediante la funcin
adaptativa. Seleccione entre:
- Rearme rpido con posibilidad de distorsin por submodulacin
- Rearme ms lento con distorsiones por submodulacin menos
pronunciadas
- Rearme sin distorsiones por submodulacin
Regulacin de PID
limitacin p0
Funciones
Control de temperatura de modulacin
Entrada ON/OFF digital para el arranque/parada de la regulacin
ICS/PM o cierre forzado del ICM
Alarma si se superan los lmites de alarma establecidos
Salida del rel para el ventilador
Salida del rel para vlvulas de solenoide
Seal de entrada analgica que puede desajustar la temperatura
de referencia
Seal de salida analgica correspondiente a seleccionar la
temperatura como valor del display en funcionamiento. Tenga
en cuenta lo siguiente: No es posible si ICM est seleccionado
como vlvula
Arranque/
parada
82
EKC 361
Control de temperatura de alta precisin

Con este sistema en el que el control, la vlvula piloto y la vlvula
principal se han adaptado para un uso ptimo en la planta de
refrigeracin, los productos refrigerados pueden almacenarse a
unas fluctuaciones de temperatura menores de 0,25C.
Alto porcentaje de humedad atmosfrica
A medida que la temperatura de evaporacin se adapta
constantemente a las necesidades de refrigeracin y siempre es lo
ms elevada posible con una mnima fluctuacin de temperatura,
la humedad atmosfrica relativa en la habitacin se mantendr a
unos valores mximos.
As se evita que los productos se sequen.
Rpido alcance de la temperatura
Con el control PID integrado y la posibilidad de escoger entre
tres corrientes transitorias, el control puede adaptarse a un
tipo de rendimiento de temperatura ptimo para la planta de
refrigeracin determinada. Consulte los parmetros (n07).
La ms rpida refrigeracin posible
Refrigeracin con ms bajo nivel de distorsiones por
submodulacin
R
efrigeracin cuando se desea evitar las distorsiones por
submodulacin.
Regulacin ICS/PM con CVQ
El control recibe seales desde el sensor Sair. El sensor de esta
habitacin debe colocarse en la salida de aire desde el evaporador
para obtener la mejor regulacin posible. El control se encarga de
mantener la temperatura requerida en la habitacin.
Integrado entre el control y el actuador es un llamado circuito de
control interno que comprueba constantemente la temperatura
(presin) en el depsito de presin del actuador De este modo se
obtiene un sistema de control de gran estabilidad.
Si se produce una desviacin entre la temperatura requerida y
la registrada, el control enviar inmediatamente ms o menos
pulsos al actuador para corregir el error. El cambio en el nmero
de pulsos influir en la temperatura y como consecuencia, actuar
sobre la presin del depsito de presin. A medida que la presin
de carga y la de evaporacin p0 se siguen entre s, un cambio
en la presin de carga tendr como consecuencia un cambio en
el grado de apertura de la vlvula. El ICS/PM con sistema CVQ
mantiene la presin en el evaporador, independientemente de los
cambios de presin que pueda haber en el lado de aspiracin (en
la salida de la vlvula ICS/PM).
Limitacin de la presin de evaporacin (limitacin p0)
El circuito de control interior mencionado arriba tambin hace
que la presin de evaporacin se mantenga dentro de un lmite
prefijado. De este modo, el sistema queda protegido frente a una
temperatura del aire suministrado demasiado baja.
Ofrece las siguientes ventajas:
- Los sistemas de alta temperatura pueden conectarse a
compresores de baja temperatura.
- Proteccin frente a la formacin de escarcha en el evaporador.
- Proteccin antiescarcha de los enfriadores por lquido
La temperatura admisible en el actuador determina la presin de evaporacin

Temperatura del actuador
Regulacin con ICM

Al utilizar el ICM como vlvula seleccionada, el sistema an
controlar el ICM para mantener el Sair dentro del punto de
referencia (setpoint) ajustado.
Este sistema no incluye ningn circuito de control interno.
Es una vlvula de operacin directa e independiente de la presin
para controlar la temperatura media. (Sair).
EKC
361

83
Men de parmetros
SW =1.5x
ParMin.
metro
Funcin
Mx.

Indica la temperatura en el sensor seleccionado
En la vlvula ICM tambin puede seleccionarse OD
Referencia
Datos
Ajustes
de
fbrica
Alimentacin
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 80 VA

(la tensin de alimentacin est
galvnicamente separada de las seales de
entrada y de salida).
Consumo de
alimentacin
Actuador del control 5 VA 75 VA
Ajuste la temperatura requerida
-70C
160C 10C
Unidad de temperatura
r05
Influencia de la temperatura en la seal de entrada r06
-50C
50C
0.0
r09
-10.0C 10,0C 0.0
Correccin de la seal del sensor Saux
r10
-10.0C 10,0C 0.0
Arranque/parada de la refrigeracin
r12
OFF/0
On/1
On/1
Alarma
Desviacin superior (por encima del ajuste de
temperatura)
Desviacin inferior (por debajo del ajuste de
temperatura)
A01
50 K
5.0
Rel de salida
A02
50 K
5.0
Rel de alarma
Retardo del tiempo de alarma
A03
180
min
30
Temperatura mxima del actuador
n01
41C
140C 140
Temperatura mnima del actuador

Tipo de actuador (1=CVQ-de 1 a 5 bar, 2=CVQ de
0 a 6 bar, 3=CVQ de 1.7 a 8 bar, 4= CVMQ, 5=KVQ,
6= ICM)
n02
40C
139C 40
n03
P: Factor de amplificacin Kp
n04
0.5
50
I: Tiempo de integracin Tn (600 = off )
n05
60 s
600 s
240
D: Tiempo de diferenciacin Tn (0 = off )
n06
0s
60 s
10
Corriente transitoria
0: Control normal
1: Distorsiones por submodulacin minimizadas
2: No hay distorsiones por submodulacin
n07
de 4 a 20 mA o de 0 a
20 mA
Entrada digital desde la funcin de contacto
externo.
2 uds. Pt 1000 ohm
Seal de corriente
20 mA
Mx. carga: 200 ohmios
2 uds. SPST
CA-1: 4 A (hmico) CA15: 3 A (inductiva)
1 uds. SPST
Seal de corriente
Entradas analgicas
Entrada del sensor
Seal de salida
Entrada
Seal de temperatura
desde el sensor en el
actuador
Salida
24 V CA pulsantes al
actuador
Actuador
Grado de apertura (OD en ingls) - lmite mximo

n32
slo ICM
Grado de apertura (OD en ingls) - lmite mnimo
n33
slo ICM
Varios
0%
100% 100
0%
100% 0
Direccin del control (de 0 a 120)
o03*
990
Interruptor ON/OFF (mensaje de pin de servicio)
o04*
Defina la seal de la salida analgica:

0: no hay seal, 1: de 4 a 20 mA, 2: de 0 a 20 mA
o09
Defina la seal de la entrada analgica:

0: no hay seal, 1: de 4 a 20 mA, 2: de 0 a 20 mA
o10
Idioma (0=ingls, 1=alemn, 2=francs, 3=dans,

4=espaol y 6=sueco.). Cuando cambie la
configuracin a otro idioma debe activar o04 antes 011*
de que el nuevo idioma pueda visualizarse en el
programa del AKM.
Frecuencia
o12
60
Hz/1
Seleccione el valor de visualizacin de

funcionamiento
50
Hz/0
o17
Au/0
Air/1
Air/1
(Ajuste para la funcin o09)

Ajuste el valor de temperatura cuando la seal
deba encontrarse al mnimo (0 o 4 mA)
o27
-70C
160C -35
(Ajuste para la funcin o09)

deba encontrarse al mximo (20 o 4 mA)
o28
-70C
160C 15
Conexin a bus de
comunicaciones

Proteccin
Durante la
operacin
Durante el
transporte
IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Terminales
mx. 2.5 mm2 multihilos (multicore)
Homologaciones

Temperatura ambiente
de -10 a 55C ,
de -40 a 70C ,
Servicio
Leer la temperatura en el sensor Sair
u01
Lee la referencia de regulacin
u02
Leer la temperatura en el sensor Saux
u03
Lee la temperatura del actuador de la vlvula

Lee la referencia de la temperatura del actuador
de la vlvula
Leer el valor de la seal de corriente externa
u04
u05
u06
mA
Leer el valor de la seal de corriente transmitida
u08
mA
u10
on/off
Grado de apertura ICM. (slo en ICM)
u24
Pedidos
Funcin
Cdigo
EKC 361
Tipo
Control de presin de evaporacin
084B7060
EKA 174
con separacin galvnica
084B7124
La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los

requisitos descritos en la hoja de documentacin n RC8AC

84
EKC 361
Conexiones
Conexin a bus de
comunicaciones
CVQ/
CVMQ/
KVQ
Manual: RS8AE
EKC 361
85
EKC 368
Aplicacin
El controlador y la vlvula se utilizan cuando existen altos
requisitos para la refrigeracin de productos de alimentacin no
embalados, p.ej.:
Equipos para productos delicatessen
Cmaras frigorficas para productos crnicos.
Cmaras frigorficas para frutas y verduras
Contenedores
Instalaciones de aire acondicionado
Ventajas
Los residuos disminuyen ya que la humedad atmosfrica que
rodea a los productos se mantiene a un porcentaje lo ms alto
posible.
La temperatura se mantiene dentro de un rango exacto de
0.25C o mejor, despus de una corriente transitoria.
Una corriente transitoria puede controlarse mediante la funcin
adaptativa para mantener las variaciones de temperatura al
mnimo.
Sensor de desescarche, de forma que el tiempo de desescarche
sea el mnimo posible.
Regulacin de PID
Sistema
Se utiliza una vlvula KVS. La capacidad determina su tamao.
Una vlvula de solenoide est montada en la tubera de lquido
que debe cerrarse cuando el control para la refrigeracin.
El sensor Sair debe colocarse en la corriente de aire fro despus
del evaporador.
Funciones
Control de temperatura de modulacin
Funcin de desescarche: mediante electricidad, gas caliente o
desescarche natural
Salidas de rel para la funcin de desescarche, vlvula de
solenoide, ventilador e indicador de alarma
Seal de entrada que puede desplazar la temperatura de
referencia
LED del panel delantero

KVS - seal
Refrigeracin
Ventilador
Desescarche
86
EKC 368
Control de temperatura de alta precisin

Con este sistema en el que El controlador y la vlvula se han
adaptado para un uso ptimo en la planta de refrigeracin, los
productos refrigerados pueden almacenarse a unas fluctuaciones
de temperatura menores de 0,5C.
Alto porcentaje de humedad atmosfrica

A medida que la temperatura de evaporacin se adapta
constantemente a las necesidades de refrigeracin y siempre es lo
ms elevada posible con una mnima fluctuacin de temperatura,
la humedad atmosfrica relativa en la habitacin se mantendr a
unos valores mximos.
As se evita que los productos se sequen.
Rpido alcance de la temperatura

Con el control PID integrado y la posibilidad de escoger entre
tres corrientes transitorias, el control puede adaptarse a un
tipo de rendimiento de temperatura ptimo para la planta de
refrigeracin determinada.
La ms rpida refrigeracin posible
Refrigeracin con ms bajo nivel de distorsiones por
submodulacin
Refrigeracin cuando se desea evitar las distorsiones por
submodulacin.
Vlvula
Esta vlvula es una vlvula de presin de evaporacin y est
disponible en varios tamaos de capacidad.
Esta vlvula est montada en un motor paso-a-paso que recibe
impulsos desde el control.
El control est adaptado a esta vlvula. Por lo tanto, slo quedan
unos pocos ajustes para la vlvula.
En caso de cada de alimentacin se mantendr el grado de
apertura de la vlvula y si la aplicacin requiere que la vlvula se
abra, en este caso puede conectarse una batera al control.
EKC 368
87
Men de parmetros
Parme- Min.
tros
Funcin
SW =1.6x
Ajuste de
Mx.
fbrica

Indica la temperatura en el sensor de la habitacin
Pulse brevemente el botn inferior para leer la

temperatura en el sensor de desescarche
Datos
Alimentacin
Consumo de
alimentacin
Entradas analgicas
Referencia
Ajuste la temperatura requerida de la habitacin
-70C
160C
10
Unidad de temperatura
r05
Contribucin externa a la referencia
r06
-50 K
50 K
r09
-10,0 K 10,0 K
Correccin de la seal desde Sdef
r11
-10,0 K 10,0 K
r12
OFF
ON
ON
Alarma
temperatura)
temperatura)
A01
50 K
A02
50 K
5
30
A03
180
min
Monitorizacin de la batera
A34
Off
ON
Off
Mtodo de desescarche (ELECTRICIDAD/GAS)
d01
Off
GAS
Off
d02
25C
6
45
Desescarche
d04
180
min
Intervalo de fuga
d06
20 min 0
Retardo del arranque del ventilador o desescarche
d07
20 min 0

(s/no)
Retardo de la alarma de temperatura despus del
desescarche
d08
-15C
0C
-5
d09
no
Si
no
d11
199
min
90
Tipo del actuador: 1=KVS15-22, 2=KVS28-35,
3=KVS42-54 4=Usuario definido a travs de AKM/
Slo para Danfoss
Ajuste el men slo si r12 = off
n03
n04
50
I: Tiempo de integracin Tn (600 = off )
n05
60 s
600 s
120

Corriente transitoria
0: Refrigeracin de emergencia
1: Refrigeracin con ms bajo nivel de distorsiones
por submodulacin
2: Refrigeracin cuando se desea evitar las
distorsiones por submodulacin.
Tiempo de arranque tras el desescarche por gas
caliente
Varios
n06
0s
60 s
n07
n08
0 min 20 min 1
o03*
60
o04*
Off
Defina la seal de la entrada analgica:

0: no hay seal
1: de 0 a 10 V
2: de 2 a 10 V
o10
Frecuencia
o12
50 Hz 60 Hz
Leer la temperatura en el sensor Sair
u01
Lee la referencia de regulacin
u02
Leer el valor de la seal de tensin externa
u07
Leer la temperatura en el sensor Sdef
u09
u10
on/off
Leer la duracin del desescarche
u11
ngulo de apertura de la vlvula
u23
Entrada del sensor

Rel de salida
Rel de alarma
Capacidad del motor
paso-a-paso
Conexin a bus de
comunicaciones
Temperatura
ambiente
Proteccin
Peso
Montaje
Display
Terminales
Homologaciones
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA

separada de las seales de entrada y de salida).
Control KVS motor 5 VA
paso a paso
1,3 VA
Seal de tensin
de 0 a 10 V o de 2 a 10 V
externo.
El cortocircuito (seal de pulsos) de 18 a 20
iniciar un desescarche
2 uds. Pt 1000 ohm
3 uds. SPST
CA-1: 4 A (hmico)
CA-15: 3 A (inductiva)
1 uds. SPST
100 mA de tensin pulsatoria
Durante la
operacin
de -10 a 55C ,
Durante el
de -40 a 70C ,
transporte
IP 20
300 g
Rail DIN
LED, 3 dgitos
Si se utiliza la batera auxiliar:

Requisitos para la batera: 18 V CC mn. 100 mAh
50
Servicio
*) Este ajuste slo es posible si el mdulo de comunicacin de datos est montado

en el controlador
Ajuste de fbrica
modo:
-M
antenga pulsados los dos botones a la vez mientras vuelve a conectar la tensin
de alimentacin
88
EKC 368
Pedidos
Conexin a bus de
comunicaciones
Tipo
EKC 368
Funcin
Control de presin de evaporacin
Pedidos
084B7079
EKA 172
084B7069
EKA 175
084B7093
EKA 174

(accesorios), (mdulo RS 485) con
separacin galvnica
084B7124

KVS
21
22
23
24
42 - 54 blanco negro verde rojo
Manual: RS8DG
EKC
368

89
Control de evaporadores con vlvulas de expansin electrnicas

Introduccin
Desde su introduccin, la vlvula de expansin electrnica AKV
con modulacin de ancho de pulsos ha contribuido a obtener
un ahorro de energa en las instalaciones de refrigeracin para
supermercados, y est en constante desarrollo para seguir
garantizando la eficiencia. La inversin en controles inteligentes
y adaptativos ofrece un menor consumo de energa y menores
costes de funcionamiento de las instalaciones de refrigeracin
para supermercados.
Para obtener una inyeccin de lquido ptima y eficiente, se
requiere la instalacin de una vlvula de expansin electrnica y
un control adaptativo del recalentamiento. Es posible lograr un
sistema de control de refrigeracin automtica adaptativa, ya que
no se requiere un ajuste manual y el propio sistema encuentra el
nivel de recalentamiento ptimo conforme a las condiciones de
funcionamiento actuales.
La vlvula de expansin electrnica es tambin una condicin
previa para una mejora continuada de la instalacin de
refrigeracin, ya que no slo ofrece un control preciso, sino que
tambin transmite una valiosa informacin acerca de la carga y el
rendimiento del sistema de refrigeracin.
La vlvula de expansin electrnica AKV con modulacin
del ancho de pulso, junto con el control del evaporador
correspondiente y otros controles ADAP-KOOL hacen el ahorro
energtico an mayor, asegurando la optimizacin de la presin
de aspiracin y de condensacin.
Los controles del evaporador ADAP-KOOL permiten el perfecto
funcionamiento del sistema de refrigeracin y, al mismo tiempo,
ahorran energa y mantienen la calidad de los alimentos que se
encuentran en los mostradores y cmaras frigorficas gracias a
funciones, entre las que se encuentra la funcin de desescarche
y el control de recalentamiento adaptativo con vlvula de
expansin electrnica AKV.
Hay tres familias distintas de controles con las siguientes
caractersticas:
1) La serie EKC 414/ EKC 514 son controles de evaporador
dedicados, que pueden controlar un evaporador. Controlan
la temperatura, el ventilador, el compresor, el desescarche, la
iluminacin y el anti-vaho o la alarma. Las funciones de control
avanzadas como el control de recalentamiento adaptativo con
vlvula de expansin electrnica AKV, control de presin de
aspiracin adaptativa, control de temperatura de modulacin
y coordinacin de desescarche de este control permiten un
ahorro de energa al mismo tiempo que conservan la calidad de
los alimentos.
2) La serie AKC 1xx consta de controles de evaporador para
equipos de refrigeracin y pequeas cmaras frigorficas en las
que el sistema consta de un control, hasta 3 vlvulas y sensores.
Este sistema en general sustituye otros controles automticos,
ya que contiene una funcin de inyeccin para el perfecto
uso de evaporadores, termostatos de da y de noche, funcin
de desescarche, control del ventilador, control del anti-vaho,
funcin de alarma, etc.
Los controles AKC presentan un mdulo de comunicacin de
datos DANBUSS integrado.
4) El AK-CC 750 es un control de evaporador modular que puede

controlar hasta 4 evaporadores. El AK-CC 750 abarca una
amplia gama de opciones de ahorro de energa como, por
ejemplo, la deteccin y el diagnstico de fallos inteligente.
Este control presenta una nueva funcin de desescarche
inteligente. Utilizando la vlvula AKV como caudalmetro de
masa de refrigerante, el control es capaz de monitorizar la
formacin de hielo en el evaporador. Cuando el programa de
desescarche normal no puede hacer frente a unas condiciones
de carga fuera de lo habitual aadir automticamente un
desescarche adicional para evitar costosas llamadas de servicio
a los evaporadores que estn cubiertos de hielo.
3) La serie AK-CC 550es apta para controlar evaporadores. Es

extremadamente flexible y puede utilizarse para distintos tipos
de equipos de refrigeracin.
Una configuracin de software se utiliza para definir una de 10
posibles aplicaciones, que llevan predeterminadas la funcin y
los puntos de conexin.
90
Los controles de evaporador ADAP-KOOL Pack estn disponibles

en tres niveles de control para distintos requisitos de aplicacin.

con
EKC 101, 102
Control y optimizacin de
monitorizacin con
EKC 414A1/514B /
AKC 1xx & AK-CC
Control de
monitorizacin con
EKC 301/202/AK-CC450
Este apartado
Comparacin de controles en esta seccin

Controles con gestin integral de instalaciones de refrigeracin
Tipo
Nmero de evaporadores
Nmero de salidas
Anti-vaho
Compresor 2
Alarma
Iluminacin
Vlvula AKV
Conexin del sensor
EKC 414A
1
X
EKC 414A1
1
X
EKC 414C1
1
X
EKC 514B1
1
X
AK-CC 550
1
X
6
Opcional
6
X
6
Opcional
Opcional
X
X
X
X
Opcional
Opcional
230 V CC
Conector AMP
230 V CC
Terminal
roscado
230 V CC
Conector AMP
230 V CC
Conector AMP
X
X
X
X
NO
NO
X
X
X
6
Hay 10
aplicaciones
distintas
Consulte el
control
230 V CA
conector AMP/
Terminal
roscado
X
X
X
Otras conexiones incluidas

Medicin P0 con transmisor de presin AK32R
Medicin P0 con sensor de temperatura AKS 11 (S1)
Mdulo de comunicacin de datos fijo con LON RS 485
Mdulo de comunicacin de datos fijo con MOD bus
Puede montarse el mdulo de comunicacin de datos LON RS 485
Puede montarse el mdulo de comunicacin de datos MOD bus
Puede montarse el mdulo de comunicacin de datos Ethernet
Funciones independientes: Termostato, presostato, alarma
AK-CC 750
4
X
10 +
X
X
X
230 V CA
Terminal
roscado
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Controles con gestin integral de instalaciones de refrigeracin y sistema de comunicacin de datos DANBUSS
Tipo
Controles integrales de la instalacin de refrigeracin de 1 a 3 evaporadores
Controles de la instalacin de refrigeracin para la refrigeracin por salmuera
Control de cmaras frigorficas
Control de cmaras frigorficas con refrigeracin por salmuera
Refrigeracin y cmaras frigorficas con evaporador de inmersin
AKC 114-116
X
AKC 121A
AKC 72
AKC 121B
AKC 151R
X
X
X
X
Encontrar una lista de los controles AKC al dorso del catlogo.
Controles para enfriadores por agua

Tipo
Control de recalentamiento
Funcin de termostato
Tambin para enfriadores por aire, p.ej. congeladores
Vlvula AKV
Vlvula de motor paso a paso
EKC 312
X
EKC 315A
X
EKC 316A
X
X
X
X
X
X
Control de nivel
Tipo
Control de nivel
EKC 347
91
Controladores de evaporadores
EKC 414A
Aplicacin
Este control es una unidad de control completa para instalaciones
de refrigeracin con funciones tcnicas de refrigeracin
integradas, capaz de sustituir la instalacin de termostatos y
temporizadores.
Los rels se utilizan para operar:
- Compresores
- Ventiladores
- Desescarche
- Alarma
- Iluminacin
El control puede operar un evaporador.
La ubicacin prevista del control se encuentra sobre/cerca de la
unidad de refrigeracin y, por lo tanto, el control est provisto de
conectores en los puntos de conexin del sensor. Por ello, todos
los sensores utilizados deben estar equipados con su conector
correspondiente.
Operacin
El control viene sin botones de operacin en el panel delantero
y no requerir ningn tipo de operacin, una vez que haya sido
instalado y puesto en marcha.
Cuando el control es operado, esto puede realizarse de uno de los
siguientes modos:
Conectando un display externo con botones de operacin
- El display mostrar actualmente mediciones y ajustes en el
men.
- Si se produce un fallo de funcionamiento se mostrar el cdigo
de error correspondiente en el display
- Cuatro diodos luminiscentes mostrarn el funcionamiento
actual del sistema:
refrigeracin
alimentacin para la vlvula AKV
desescarche
ventilador en funcionamiento
cuando salta la alarma los tres LED se iluminarn
El control puede combinarse con otros productos de la serie
de controles de refrigeracin ADAP-KOOL. La operacin,
monitorizacin y registro de datos puede realizarse desde un PC,
ya sea in situ o desde una empresa de servicio tcnico.
Display del cliente
Si la temperatura de la unidad debe poder ser vista por el cliente,
por ejemplo, es posible montar un display.
Entrada digital
Es posible definir una entrada digital para una de las siguientes
aplicaciones:
Alarma de la puerta
Arranque del desescarche
Funcionamiento nocturno
Arranque/parada del desescarche combinado con una funcin
maestro/esclavo
Funcin Inject ON
La vlvula de expansin se cierra cuando la seal en la entrada
de 230 V se anula o recibe una seal a travs del sistema de
comunicacin de datos. De este modo de asegura que la vlvula
de expansin no cargar el evaporador cuando el compresor se
haya detenido.
(Es posible cancelar la ejecucin de la funcin realizando un
ajuste de configuracin).
92
EKC 414A
Suministro de lquido
El suministro de lquido se controla a travs de las seales
desde el transmisor de presin, el sensor de temperatura S2 y
la temperatura del aire. Los sensores emiten una seal de forma
que el recalentamiento permanece constantemente al mnimo,
independientemente de las condiciones de funcionamiento.
La vlvula AKV funciona como vlvula de expansin y de
solenoide. La vlvula se abre y se cierra en funcin de las seales
que recibe del control.
La temperatura est controlada en funcin de las seales recibidas
de uno o dos sensores de temperatura. Si slo hay un sensor, ste
puede colocarse opcionalmente en el flujo de aire antes o despus
del evaporador. Si hay dos sensores, uno debe colocarse antes y el
otro despus del evaporador. Un ajuste determinar la influencia
de cada sensor sobre el control. El control de temperatura actual
puede realizarse de dos modos: como regulacin normal ON/OFF
con un diferencial correspondiente o como control de modulacin
en el que la variacin de temperatura no ser tan grande como
en el control ON/OFF Sin embargo, hay un lmite para el uso de
stos, ya que un control de modulacin slo puede utilizarse en
instalaciones centralizadas. En instalaciones independientes del
control centralizado deber elegirse la funcin de termostato con
control ON/OFF.
En instalaciones centralizadas puede elegirse la funcin de
termostato con control ON/OFF o con modulacin.
Desescarche
Mediante una sencilla funcin puede iniciarse el desescarche x
veces durante el da o la noche. Sin embargo, el control tambin
puede recibir una seal desde el reloj de desescarche o desde otra
unidad a travs del sistema de comunicacin de datos, de forma
que el desescarche se produzca a determinadas horas del da o de
la noche.
Es posible parar un desescarche constante en funcin de la
temperatura, generalmente el desescarche medido mediante el
sensor S5, o bien, ste puede detenerse en funcin del tiempo.
Tambin es posible obtener una combinacin con parada en
funcin de la temperatura y con temporizador como medida de
precaucin.
Control on/off
Control de modulacin
Mdulo de reloj (accesorio)

Si el control est montado sin comunicacin de datos y el
desescarche debe realizarse a determinadas horas, puede
montarse un mdulo de reloj.
El control viene preparado con un conector y terminales para que
slo haya que insertar el mdulo presionndolo.
Gracias a ello es posible programar hasta seis ciclos de
desescarche al da. El mdulo presenta una batera auxiliar.
414A
EKC
93
Men de parmetros
SW: 1.1x
Parmetros
Funcin
Indica la temperatura en el sensor
seleccionado
Definir visualizacin en O17
Si desea visualizar la temperatura de
parada de desescarche seleccionada, pulse
brevemente el botn inferior (durante 1
segundo).
no= parada basada en la temperatura no
seleccionada
Termostato
Diferencial
Lmite mximo de la temperatura ajustada
en el termostato
Lmite mnimo de la temperatura ajustada en
el termostato
Min.
Mx.
Ajuste
de
fbrica
r01
0,1 K
10,0 K
2.0
r02
-49C
50C
50.0
r03
-50C
49C
-50.0
r05
0/C
Correccin de la seal de la sonda S4 (Sout)
r09
-10,0 K
10,0 K
0.0
Correccin de la seal de la sonda S3 (Sin)
r10
-10,0 K
10,0 K
0.0
Desplazamiento de referencia durante el
funcionamiento nocturno
r12
OFF
ON
OFF
r13
-20,0 K
20,0 K
0.0
Definir la funcin de termostato 1=ON/OFF,

2=Modulacin
r14
Definicin y ponderacin, si procede, de los

sensores del termostato
100%=S4 (Sout), 0%=S3 (Sin). La temperatura
del termostato puede visualizarse en U17.
r15
0%
100%
100
Tiempo entre los intervalos de fusin
r16
0h
10 h
Duracin de los intervalos de fusin
r17
0 min
10 min.
A03
0 min.
120 min
30
A04
0 min.
90 min.
60
Retardo temporal durante la refrigeracin
A12
0 min.
240 min
120

Compresores
Desescarche
Desvo temporal de las conexiones de
desescarche durante el arranque
Intervalo de fuga
Retardo del arranque del ventilador despus
del desescarche
Conexin del ventilador durante el
desescarche (s/no)
0=S4 (Sout) , 1=S5 (Sdef ), 2=non. Parada a
tiempo
Desescarche al encendido
Mdulo RTC (si est instalado)
consulte las instrucciones para el mdulo
RTC
Funcin de control de inyeccin
Valor mximo de referencia de
recalentamiento
Valor mnimo de referencia de
recalentamiento
Temperatura MOP
Intervalo de conexin de la vlvula AKV
El cambio de ajuste a OFF slo debe ser
realizado por personal autorizado.
Control adaptativo
Grado de apertura media
El cambio de ajuste slo debe ser realizado
por personal autorizado.
Tiempo de arranque para la fiabilidad de la
seal
A13
A14
-50C
-50C
50C
50C
5.0
-30.0
c01
c02
0 min
0 min
50 min
50 min
0.0
0.0
d02
d03
d04
0
OFF
0
25C
48 h
180 min
6.0
8
45
d05
240 min
d06
60 min
d07
60 min
d08
-15
0C
-5.0
d09
no
Si
no
d10
d13
de
t01 a
t16
no
Si
no
n09
3,0 K
15,0 K
12.0
n10
3,0 K
10,0 K
3.0
Alarma
Retardo de alarma
94
n11
-50.0C 15C/off
15C
n13
3 seg.
6 seg.
n14
OFF
ON
on
n16
10%
75%
30.0
n17
5%
70%
30.0
Factor de estabilidad para control de

recalentamiento
Los cambios deben ser realizados
exclusivamente por personal autorizado.
Cierre forzado. Vlvula AKV bloqueada en
pos. ON
Ventiladores
Parada de ventilador al desconectarse el
compresor
Parada de ventilador retardada cuando el
compresor est desconectado
Funcin de seguridad El ventilador se
detiene si la temperatura S5 alcanza este
valor
Varios
Retardo de la seal de salida despus del
arranque
Definicin de la seal de entrada (DI:
OFF=no utilizado, 1=Alarma de la
puerta, 2=arranque del desescarche,
3=Funcionamiento nocturno, 4=Arranque/
parada externa, 5 = Desescarche coordinado
con conexiones de cableado
Direccin de red (rango de 0 a 60)
servicio)
Cdigo de acceso
Tipo de sensor utilizado para S3, S4 y S5
(Pt/PTC)
Frecuencia
Definicin de la seal de salida digital (DO:
0=no utilizada.
Desescarche coordinado con conexiones de
cable: 1=maestro, 2= esclavo
Mximo tiempo de espera despus del
desescarche coordinado
Display S4 % (Sout)
0%=S3 (Sin)
100%=S4 (Sout)
OFF=No hay inhibicin/anulacin
1: El rel del compresor es ON
2: El rel de desescarche est ajustado en ON
3: El rel del ventilador est ajustado en ON
4: Rel de alarma est ajustado en OFF
5: La salida DO est ajustada en ON
6: La salida AKV est ajustada en ON
7: El rel de iluminacin est ajustado en ON
Cuando finaliza el control manual el ajuste
debe cambiarse a OFF.
Rango de trabajo del transmisor de presin
- valor mnimo
- valor mximo
Definicin Inject ON
Cuando la entrada ON se desconecta la
refrigeracin se detiene.
Aqu puede definir cmo deben actuar el rel
del ventilador y la funcin de alarma.
1 = Rel del ventilador = ON, monitorizacin
de alarma activada
2 = Rel del ventilador = OFF, monitorizacin
de alarma activada
3 = Rel del ventilador = OFF, no hay
monitorizacin de alarma
4 = Rel del ventilador = ON, no hay
de 5 a 8= como del 1 al 4, pero sin conexin a
los terminales 40 y 41.
Ajuste de refrigerante
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=Definir por
usuario. 14=R32. 15=R227. 16=R401A.
17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C.
21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170.
25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744.
29=R1270. 30=R417A
n18
10
n36
OFF
ON
OFF
F01
no
Si
no
F02
0 min
30 min
F04
-50.0
50.0/off
50.0
o01
0 seg.
600 seg. 5
o02
OFF
o03
990
o04
OFF
ON
OFF
o05
OFF
100
OFF
o06
Pt
Ptc
0/Pt
o12
50 Hz
60 Hz
50
o13
o16
1 min
30 min
20
o17
0%
100%
100
o18
OFF
OFF
020
-1 bar
5 bar
-1
021
6 bar
36 bar
12
o29
o30
30
EKC 414A
Datos
Parmetros
Continuacin de la pgina anterior
Servicio
Las siguientes lecturas pueden realizarse a travs del parmetro
correspondiente
Sensor de desescarche S5 Sdef
u09
Estado de la entrada DI
Alimentacin
230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA
Sensores
Pt 1000 ohm para temperaturas del refrigerante

Pt 1000 ohm o PTC (R25 = 1000 ohm) para temperaturas
atmosfricas
u10
Tiempo de desescarche
u11
Min.
Temperatura del aire S3 (Sin)

Estado durante el funcionamiento nocturno
(ON u OFF)
Estado de la entrada ON
u12
Rango de medicin
Sensor del control
u13
u14
Estado de la salida DO
u15
Temperatura del aire S4 (Sout)
u16
u17
Tiempo de conexin del termostato
u18
Min.
Temperatura en S2
u20
Recalentamiento
u21
Referencia de recalentamiento
u22
Grado de apertura actual de la vlvula AKV
u23
Presin de evaporacin
u25
bar
Temperatura de evaporacin
u26
Display/operacin
Precisin
de -60 a +50C
0,5C para la temperatura del
sensor =
de -35 a +50C
El control no posee display ni botones de operacin en el panel

delantero
La operacin se realiza a travs de un display separado
conectado o mediante el sistema de comunicacin de datos.
Es posible conectar dos displays con un 0,1% de precisin de
lectura en el rango de medicin:
EKA 163, LED, tres dgitos
EKA 164, LED, tres dgitos, dos botones de operacin.
1 entrada digital
Si se conecta una funcin de contacto puede utilizarse para la

alarma de puertas, arranque del desescarche, funcionamiento
nocturno o arranque/parada de la regulacin
Si se conectan otras unidades EKC 414 puede realizarse el
desescarche coordinado a travs de las conexiones de cableado.
1 salida digital
Puede utilizarse en combinacin con la entrada digital para el

Entrada de 230 V
0 V: regulacin detenida. El rel del compresor, el rel de

desescarche, el rel del ventilador y el rel de iluminacin estn
desconectados.
230 V CA: regulacin
(la funcin puede anularse).
Conexin del
sensor
Conexin AKV
Rels
Ambiente
Sensores con conector AMP

Mx. 1 bobina = 230 V. CC
Rel del compresor
Contacto unipolar de una va NO, Imax.

= 6 A hmicos/ 3 A CA 15* inductiva
Rel de desescarche

Control del motor del

ventilador

Rel de iluminacin

Rel de alarma
SPDT, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA 15*

inductiva

Montaje
Proteccin

Sobre ral DIN o montaje mural
IP 20
Peso
0,4 kg
Cumple la directiva EU de baja tensin y los requisitos de

compatibilidad electromagntica en relacin al marcado CE.
Homologaciones Pruebas LVD, segn EN 60730-1 y EN 60730-2Pruebas de compatibilidad electromagntica, segn EN 50081-1
y EN 50082-2
*) CA 15 carga segn EN 60947-5-1

Pedidos
Descripcin
Control de refrigeracin con conectores
enchufables y comunicacin de datos.
Display
Cable para display (2 m con conector,
24 uds.)
24 uds.)
Tipo
Cdigo
EKC 414A
084B8002
EKA 163B
EKA 164B
084B8574
084B8575
084B7179
084B7097
EKA 172
084B7069
Manual: RS8CK
414A
EKC
95
EKC 414A1
Aplicacin
temporizadores.
- Compresores
- Ventiladores
- Desescarche
- Alarma
- Iluminacin
El control puede operar un evaporador.
Operacin
siguientes modos:
men.
- Cuatro diodos luminiscentes mostrarn el funcionamiento actual
del sistema:
refrigeracin
desescarche
Display del cliente
Funcin Inject ON
de 230 V se anula o recibe una seal a travs del sistema de
comunicacin de datos. De este modo de asegura que la vlvula
de expansin no cargar el evaporador cuando el compresor se
haya detenido.
(Es posible cancelar la ejecucin de la funcin realizando un
ajuste de configuracin).
Entrada digital
aplicaciones:
Alarma de la puerta
maestro/esclavo
96
Rel de iluminacin
La funcin del rel seguir a la funcin diurna/nocturna, pero
puede reconfigurarse de forma que siga a la funcin de la puerta a
travs de la entrada digital.
Funcin de anti-vaho
Si se requiere la funcin de anti-vaho puede reajustarse uno de los
siguientes rels para que pueda utilizarse para el control del antivaho. Este reajuste puede realizarse en el rel de alarma, el rel del
compresor o el rel de iluminacin.
El control est equipado con un mdulo de comunicacin de
datos LON RS485.
EKC 414A1
desde el transmisor de presin, el sensor de temperatura S2 y
la temperatura del aire. Los sensores emiten una seal de forma
control ON/OFF.
Desescarche
la noche.
Es posible parar un desescarche constante en funcin de la
temperatura, generalmente el desescarche medido mediante el
sensor S5, o bien, ste puede detenerse en funcin del tiempo.
Tambin es posible obtener una combinacin con parada en
funcin de la temperatura y con temporizador como medida de
precaucin.
Control on/off
Mdulo de reloj (accesorio)

Si el control est montado sin comunicacin de datos y el
desescarche debe realizarse a determinadas horas, puede
montarse un mdulo de reloj.
El control viene preparado con un conector y terminales para que
slo haya que insertar el mdulo presionndolo.
Gracias a ello es posible programar hasta seis ciclos de
desescarche al da. El mdulo presenta una batera auxiliar.
414A1
EKC
97
Men de parmetros
SW: 1.0x
Funcin
seleccionado
Si desea visualizar la temperatura de
parada de desescarche seleccionada, pulse
brevemente el botn inferior (durante 1
segundo).
seleccionada
Termostato
Parmetros
Min.
Diferencial
Lmite mximo de la temperatura ajustada en
el termostato
el termostato
Mx.
Ajuste
de
fbrica
r01
0,1 K
10,0 K
2.0
r02
-49C
50C
50.0
r03
-50C
49C
-50.0
0/C
r05
r09
-10,0 K 10,0 K
0.0
r10
-10,0 K 10,0 K
0.0
2=Modulacin
100%=S4 (Sout), 0%=S3 (Sin).
La temperatura del termostato puede
visualizarse en U17.
r12
OFF
OFF
r13
-20,0 K 20,0 K
r14
ON
0.0
1
r15
0%
100%
100
r16
0h
10 h
r17
0 min
10 min. 5
Retardo de alarma
A03
0 min. 120 min 30
A04
0 min. 90 min. 60
A12
0 min. 240 min 120

Ajuste de la ponderacin entre S3/S4 que
debe ser utilizado por la funcin de alarma.
La temperatura de alarma puede visualizarse
en U57.
Compresores
Desescarche
Intervalo de fuga
del desescarche
desescarche (s/no)
Sensor de desescarche 0=S4 (Sout) , 1=S5 (Sdef ),
2=non. Parada a tiempo
A13
A14
-50C
-50C
50C
50C
5.0
-30.0
A36
0%
100%
100
c01
c02
0 min
0 min
50 min
50 min
0
0
d02
d03
d04
0
OFF
0
25C
6.0
48 h
8
180 min 45
d05
240 min 0
d06
60 min
d07
60 min
d08
-15
0C
-5.0
d09
no
Si
no
d10
d13
no
Si
no
n09
3,0 K
15,0 K
12.0
n10
3,0 K
10,0 K
3.0
n11
-50.0C 15C/off 15C
n13
3 seg.
6 seg.
n14
OFF
ON
on
n16
10%
75%
30.0
Alarma
de t01 a
Mdulo RTC (si est instalado)
consulte las instrucciones para el mdulo RTC t16
recalentamiento
recalentamiento
Temperatura MOP
Control adaptativo
Grado de apertura media
98
Tiempo de arranque para la fiabilidad de la

seal
recalentamiento
Cierre forzado. Vlvula AKV bloqueada en
pos. ON
Ventiladores
compresor
Funcin de seguridad El ventilador se detiene
si la temperatura S5 alcanza este valor
Varios
arranque
con conexiones de cableado, 6 = funcin de
puerta
n17
5%
70%
30.0
n18
10
n36
OFF
ON
OFF
F01
no
Si
no
F02
0 min
30 min 0
F04
-50.0
50.0/
off
50.0
o01
0 seg.
600
seg.
o02
OFF
o03
990
o04
OFF
ON
OFF
Cdigo de acceso
o05
OFF
100
OFF
Tipo de sensor utilizado para S3, S4 y S5 (Pt/PTC)
o06
Pt
Ptc
0/Pt
Frecuencia
0=no utilizada.
Display S4 % (Sout)
0%=S3 (Sin)
100%=S4 (Sout)
La temperatura del display puede visualizarse
en U56.
1: El rel del compresor est ajustado en ON
(rel del anti-vaho = ON)
4: El rel de alarma est ajustado en OFF (rel
del anti-vaho = ON)
(rel del anti-vaho = ON)
Cuando finaliza el control manual el ajuste
debe cambiarse a OFF.
- valor mnimo
- valor mximo
Definicin Inject ON
de alarma activada
de alarma activada
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
11=R114. 12=R142b. 13=Definir por
usuario. 14=R32. 15=R227. 16=R401A.
17=R507. 18=R402A. 19=R404A. 20=R407C.
21=R407A. 22=R407B. 23=R410A. 24=R170.
25=R290. 26=R600. 27=R600a. 28=R744.
29=R1270. 30=R417A
Anti-vaho durante el funcionamiento diurno
Ajuste del intervalo ON en porcentaje del
tiempo en o43
o12
50 Hz
60 Hz
50
o13
o16
1 min
30 min 20
o17
0%
100%
100
o18
OFF
OFF
020
-1 bar
5 bar
-1
021
6 bar
36 bar
12
o29
o30
30
o41
0%
100%
100
o42
0%
100%
100
Anti-vaho durante el funcionamiento

nocturno
tiempo en o43
EKC 414A1
Anti-vaho
o43
Intervalo de tiempo ON/OFF para el conjunto
Ajuste del anti-vaho
0 = no hay rel del anti-vaho
1 = rel de alarma modificado a rel del
anti-vaho
2 = rel del compresor modificado a rel del
anti-vaho
3 = ninguna funcin asignada.
4 = ninguna funcin asignada.
5 = rel de iluminacin modificado a rel del
anti-vaho
o68
6 min
60 min 10
Datos
Alimentacin
230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA
Sensores

Pt 1000 ohm o PTC (R25 = 1000 ohm) para
temperaturas atmosfricas
Rango de medicin
Sensor del
control
Servicio
Las siguientes lecturas pueden realizarse a travs del parmetro correspondiente
Sensor de desescarche S5 (Sdef )
u09
u10
u11
Min.

(ON u OFF)
u12
u14
u15
u16
u17
u1
Display/
operacin
u13
C
C
Min.
Temperatura en S2
u20
Recalentamiento
u21
u22
u23
Presin de evaporacin
u25
bar
Temperatura de evaporacin
u26
Temperatura ponderada S3/S4 mostrada en

el display
u56
Temperatura ponderada S3/S4 utilizada por

la funcin de alarma
u57
1 entrada
digital
1 salida digital
Entrada de
230 V
Conexin AKV
Rels
de -60 a +50C
0,5C
para la temperatura del sensor =
de -35 a +50C
El control no posee display ni botones de operacin en
el panel delantero
conectado o mediante el sistema de comunicacin de
datos.
Precisin
Es posible conectar dos displays con un 0,1% de

precisin de lectura en el rango de medicin:
EKA 164, LED, tres dgitos, dos botones de operacin.
Si se conecta una funcin de contacto puede utilizarse
para la alarma de puertas, arranque del desescarche,
funcionamiento nocturno o arranque/parada de la
regulacin
Si se conectan otras unidades EKC 414 puede realizarse
el desescarche coordinado a travs de las conexiones
de cableado.
Puede utilizarse en combinacin con la entrada
digital para el desescarche coordinado a travs de las
conexiones de cableado.
0 V: regulacin detenida. El rel del compresor, el
rel de desescarche, el rel del ventilador y el rel de
iluminacin estn desconectados.
230 V CA: regulacin
(la funcin puede anularse).
Mx. 1 bobina = 230 V. CC
Rel del compresor
15* inductiva
Rel de desescarche NO, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA
15* inductiva
ventilador
15* inductiva
Rel de iluminacin NO, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA
15* inductiva
Rel de alarma
SPDT, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA

15* inductiva
Ambiente

Montaje
Proteccin
IP 20
Peso
0,4 kg
marcado CE.
Pruebas de compatibilidad electromagntica, segn EN
50081-1 y EN 50082-2
Homologaciones
*) AC 15 carga de conformidad con EN 60947-5-1
414A1
EKC
99
Pedidos
Cdigo
Descripcin
Tipo

enchufables y comunicacin de datos
EKC 414A1
084B8011
EKA 163B
EKA 164B
084B8574
084B8575
Display
24 uds.)
24 uds.)

084B7179
084B7097
EKA 172
084B7069
Manual: RS8DU
100
EKC 414A1
EKC 414C1
Aplicacin
temporizadores.
- Compresores
- Ventiladores
- Desescarche
- Anti-vaho
- Funcin de alarma o iluminacin
Este control slo debe utilizarse en instalaciones en las que se haya
comprobado de antemano la ubicacin del sensor S1 y, por lo tanto,
la fiabilidad de la seal.
Operacin
siguientes modos:
men.
- Cuatro diodos luminiscentes mostrarn el funcionamiento
actual del sistema:
refrigeracin
desescarche
Display de temperatura
Funcin Inject ON
de 230 V se anula. De este modo de asegura que la vlvula de
expansin no cargar el evaporador cuando el compresor se haya
detenido.
En lugar de a travs del cableado, esta funcin puede ejecutarse a
travs del mdulo de comunicacin de datos.
Entrada digital
aplicaciones:
Alarma de la puerta
maestro/esclavo
414C1
EKC
RK0YG305 Danfoss 04/2007 101
desde tres sensores (S1, S2 y Sair que puede colocarse antes o
despus del evaporador). Los sensores registran la diferencia
entre la temperatura a la salida del evaporador (S2) y la
temperatura a la entrada del evaporador (S1). En contacto con
la temperatura del aire, los sensores emiten una seal de forma
EKC 414C1
La ubicacin del sensor S1 es de vital importancia para conseguir una

seal fiable y, como consecuencia, un funcionamiento satisfactorio.
El control puede utilizarse en equipos de refrigeracin en los que
el evaporador consta de dos serpentines. El sensor S3 se utiliza
aqu como sensor de desescarche para el serpentn 2/seccin 2.
control ON/OFF.
Control on/off
Desescarche
la noche.
Es posible parar un desescarche en funcin de la temperatura,
generalmente medido mediante el sensor S5, o bien, ste puede
detenerse en funcin del tiempo. Tambin es posible obtener
una combinacin con parada en funcin de la temperatura y con
temporizador como medida de precaucin.
102
EKC 414C1
Men de parmetros
SW 1.3x
Parmetro
Funcin
Min.
Ajuste de
fbrica
Max.

seleccionado
C -2.0

Valor mximo de referencia de recalentamiento
n09
3,0 K
15,0 K
12
Valor mnimo de referencia de recalentamiento
n10
3,0 K
10,0 K
Temperatura MOP
n11
-50.0C
15C/
off
off
Gradiente de temperatura
n12
0,0 K
10,0 K
n13
3 se6 segundos gundos 6
Si desea visualizar la temperatura de parada de

desescarche seleccionada, pulse brevemente
el botn inferior (durante 1 segundo).
seleccionada)
Termostato
Diferencial
r01
0,1 K
10,0 K
Lmite mximo de la temperatura ajustada en

el termostato
r02
-49C
50C
20

el termostato
r03
-50C
49C
-5
r05
r09
-10,0 K
10,0 K
r10
-10,0 K
10,0 K
r12
off
on
on

r13
-20,0 K
20,0 K
2.5

2=Modulacin
r14

100%=S4 (Sout), 0%=S3 (Sin).
La temperatura del termostato puede
visualizarse en U17.
r15
0%
100%
100
r16
0h
10 h
r17
0 min.
10 min. 5
Retardo de alarma
A03
0 min.
120
min
A04
0 min.
90 min. 30
A12
0 min.
240
min
120
A13
-50C
50C
A14
-50C
50C
Alarma
Control adaptativo El cambio de ajuste a OFF

slo debe ser realizado por personal autorizado. n14
off/0
Fiabilidad de la seal durante el arranque.

Intervalo de tiempo de seguridad.
El cambio de ajuste slo debe ser realizado por
personal autorizado.
n15
30 se600 segundos gundos 180
Grado de apertura media tamao AKV.

n16
10.0%
75.0%
43,4

Grado de apertura de la vlvula de arranque
n17
5.0%
70.0%
33,8

recalentamiento
n18
10
Cierre forzado. Vlvula AKV cerrada en pos. ON
n36
off/0
on/1
off/0
Refrigeracin forzada. La vlvula AKV se abre

en pos. ON
n49
off/0
on/1
off/0

compresor
F01
no
Si
no

F02
0 min
30 min
Funcin de seguridad El ventilador se detiene si F04

la temperatura S5 alcanza este valor
-50.0
50.0/
off
off
on/1
on/0
Ventiladores
Varios
arranque
o01
0 seg.
600
seg.
o02
OFF/0

con conexiones de cableado, 6 = funcin de
puerta
-4
o03
990
o04
off
on
off
30
Compresores
c01
0 min
50 min

servicio)
c02
0 min
50 min
Cdigo de acceso
o05
off
100
off
Tipo de sensor utilizado para S3, S4 y S5

(Pt/PTC)
o06
Pt/0
Ptc/1
Ptc/1
Frecuencia
o12
50 Hz
60 Hz
50

0=no utilizada.
o13
Desescarche
d02
25C
12
d03
OFF
48 h
d04
180
min
57
0

d05
240
min
Intervalo de fuga
d06
60 min
Precisin del display

no=0.1 , s=0.5
o15
no
Si
no

del desescarche
d07
60 min
1 min
30 min
20
d08
-15
0C
-5

o16

desescarche (s/no)
d09
no/0
s/1
o17
0%
100%
100
0=S4 (Sout) , 1=S5 (Sdef ) 2=non. Parada a tiempo d10
3=ambos S5 y S3.
Display S4 % (Sout)
0%=S3 (Sin)
100%=S4 (Sout)
no
Si
no
OFF
off
414C1
EKC
d13

1: El rel del compresor es ON
4: El rel de alarma est ajustado en OFF (rel
o18
de iluminacin = ON)
7: La salida del anti-vaho est ajustada en ON
Cuando finaliza el control manual el ajuste debe
cambiarse a OFF.
RK0YG305 Danfoss 04/2007 103
ParMin.
metro
Max.
Ajustes de
fbrica
Definicin AKV-ON
de alarma activada
de alarma activada
o29
Funcin del rel en los terminales 29 a 31

1= rel de alarma. 2= rel de iluminacin
o36

tiempo
o41
0%
100%
100
Anti-vaho durante el funcionamiento

nocturno
tiempo
o42
0%
100%
100

o43
6 min.
60
min.
10
Datos
Suministro de
tensin
230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA
Sensores

Pt 1000 ohm o PTC (R25 = 1000 ohm) para
temperaturas atmosfricas
Rango de medicin
Sensor del
control
Display/
operacin
1 entrada
digital
Servicio
Las siguientes lecturas pueden realizarse a travs del parmetro correspondiente
Sensor de desescarche S5 Sdef
u09
u10
u11
Min.
u12

(ON u OFF)
u13
u14
1 salida digital
Entrada de
230 V
u15
u16
u17
u18
Min.
Temperatura en S1
u19
Temperatura en S2
u20
Recalentamiento
u21
u22
u23
Estado ON del anti-vaho
u41
Temperatura ponderada para S3/S4

(temperatura CPT)
u56
de -60 a +50C
0,5C
para la temperatura del sensor
Precisin
=
de -35 a +50C
El control no posee display ni botones de operacin en
el panel delantero
conectado o mediante el sistema de comunicacin de
datos.
Es posible conectar dos displays con un 0,1% de
precisin de lectura en el rango de medicin:
EKA 164, LED, tres dgitos, + botones de operacin.
Si se conecta una funcin de contacto puede utilizarse
para la alarma de puertas, arranque del desescarche,
funcionamiento nocturno, funcin de la puerta o
arranque/parada de la regulacin
Si se conectan otras unidades EKC 414C1 puede
realizarse el desescarche coordinado a travs de las
Puede utilizarse en combinacin con la entrada
digital para el desescarche coordinado a travs de las
0 V: regulacin detenida. El rel del compresor, el rel
de desescarche, el rel del ventilador y el rel del antivaho estn desconectados.
230 V CA: regulacin
Reloj de
tiempo real
Para el arranque en el desescarche Puede montarse si

no se utiliza la comunicacin de datos.
Conexin
elctrica
A travs de un conector separado
Conexin AKV
Mx. 1 AKV o AKVA. Bobina = 230 V CC

15* inductiva
Rel de desescarche
15* inductiva
ventilador
15* inductiva
Rel de anti-vaho
15* inductiva
Rel para la funcin
SPDT, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A
de alarma o la funcin
CA 15* inductiva
de iluminacin
Rel del compresor
Rels

Ambiente

Montaje
Proteccin
IP 20
Peso
0,4 kg
marcado CE.
Pruebas de compatibilidad electromagntica, segn EN
50081-1 y EN 50082-2
Homologaciones
104
EKC 414C1
Pedidos
Descripcin
enchufables y comunicacin de datos.
Display
24 uds.)
24 uds.)
Tipo
Cdigo
EKC 414C1
084B8010
EKA 163B
EKA 164B
084B8574
084B8575

084B7179
084B7097
EKA 172
084B7069
Manual: RS8DF
EKC 414C1
RK0YG305 Danfoss 04/2007 105
EKC 514B1
Aplicacin
temporizadores.
Contiene:
Control del evaporador con regulacin adaptativa
Cambio entre dos funciones de termostato
Rels para operar:
- Iluminacin
- Compresores
- Desescarche
- Ventiladores
- Anti-vaho o compresor n 2.
Se recomienda que el control est equipado con un sistema
de comunicacin de datos, ya que varias de las funcionas slo
pueden ejecutarse de este modo.
Este control slo debe utilizarse en instalaciones en las que se haya
comprobado de antemano la ubicacin del sensor S1 y, por lo tanto,
la fiabilidad de la seal.
Operacin
siguientes modos:
men.
- Cuatro diodos luminiscentes mostrarn el funcionamiento actual
del sistema:
refrigeracin
desescarche
Display de temperatura
por ejemplo, es posible montar un display sin botones de control,
en lugar del display con botones.
Entradas digitales
Es posible definir una entrada digital para las siguientes
aplicaciones:
Limpieza de la unidad
maestro/esclavo
106
Conexin a bus de
comunicaciones
Funcin Inject ON
de 230 V se anula. De este modo de asegura que la vlvula de
expansin no cargar el evaporador cuando se haya detenido
el compresor. Esta seal tambin se puede recibir a travs del
mdulo de comunicacin de datos.
Funcin de iluminacin
La luz de la instalacin de refrigeracin puede seguir al intervalo
da/noche del control o seguir un horario a travs del mdulo de
Alarmas
No hay rel de alarma en el control. Todas las seales de alarma
deben enviarse a travs del mdulo de comunicacin de datos.
El control ha sido preparado para la comunicacin de datos con
uno de los siguientes mdulos:
LON RS 485
LON FTT 10 o
Ethernet
Se debe montar en el control un mdulo con la comunicacin
requerida.
EKC 514B1
desde tres sensores (S1, S2 y Sair que puede colocarse antes o
despus del evaporador). Los sensores registran la diferencia
entre la temperatura a la salida del evaporador (S2) y la
temperatura a la entrada del evaporador (S1). En contacto con
la temperatura del aire, los sensores emiten una seal de forma
control ON/OFF.
Control on/off
Desescarche
la noche.
Es posible parar un desescarche en funcin de la temperatura,
generalmente medida mediante el sensor S5, o bien, ste puede
detenerse en funcin del tiempo.
A travs de una funcin, el control puede determinar por s mismo
si ser necesario el desescarche o si puede saltarse esta fase. Esta
funcin slo puede utilizarse en combinacin con el sistema de
Desescarche en funcin de la demanda

EKC
514B1
RK0YG305 Danfoss 04/2007 107
Men de parmetros
SW = 1.2x
ParMin.
metro
Funcin
Ajuste
de
fbrica
Max.

Muestra la temperatura (valor ponderado entre
S3 y S4)
El display puede visualizarse asimismo en u17.
Si desea visualizar la temperatura en el sensor de
desescarche, pulse brevemente el botn inferior (durante 1 segundo).
Termostato
C
C
d14
Mx. nmero de desescarches que pueden

saltarse en secuencia.
d15
10
n03
Valor mximo de referencia de recalentamiento n09
3,0 K
15,0 K
12.0
n10
3,0 K
10,0 K
3.0
Temperatura MOP
n11
15C/
-50.0C
off
15.0
Diferencial
r01
0,1 K
10,0 K
r05
2=Modulacin
sensores del termostato. 100%=S4 (Sout), 0%=S3
(Sin).
La medicin ponderada puede visualizarse en
U17.
r12
OFF
ON
r13
-20,0 K 20,0 K
r14
r15
0%
100%
50
r16
0h

Ajuste de temperatura para la banda 2 del
termostato
r17
0 min. 10 min. 5
Gradiente de temperatura
n12
0,0 K
10,0 K
0.0
r21
-50C
n13
3 seg.
6 seg.
Regulacin adaptativa
n14
OFF
ON

Tiempo de fiabilidad
n15
30
seg.
600
seg.
180
Grado de apertura media tamao AKV.

n16
10.0% 75.0%
29.9

Grado de apertura de la vlvula de
arranque Los cambios deben ser realizados
n17
5.0%
70.0%
30.0

recalentamiento
n18
10
Cierre forzado. Vlvula AKV cerrada en pos.ON
n36
OFF
ON

arranque
o01
0 seg.
600
seg.
Definicin de la seal de entrada (DI1):

OFF=no utilizado, 1=Alarma, 2=arranque del
desescarche, 3=Funcionamiento nocturno,
4=Arranque/parada externa, 5 = Desescarche
coordinado con conexiones de cableado, 6 =
limpieza de la unidad, 7= Igual que el 1 pero
funcin de conmutacin inversa.
o02
990
Seleccione el termostato
0: sin termostato/regulacin detenida
1: Termostato 1
2: Termostato 2
Esta seal tambin se puede conmutar a travs
de una seal a la entrada 28.
Alarma
Retardo del tiempo de alarma (termostatos 1
y 2)
(retardo de la funcin de recogida)
Lmite mximo de alarma para el termostato 1
r22
10 h
50C
2.0
Desescarche sobre demanda

0: Funcin sin uso
1-6: Funcin utilizada
El arranque del desescarche debe realizarse a
travs de la comunicacin de datos desde un
programa ajustado en la gateway.
Ajuste el mismo nmero de arranques de
desescarche en este men como el nmero
de arranques de desescarche por 24 horas
indicados en el programa.
7: Reposicin a cero de los contadores
8: Reposicin a cero de la funcin
9: Arranque manual del desescarche a travs
del sistema de comunicacin de datos
1
0.0
1
2.0
A03
0 min. 120 min 30
A12
0 min. 240 min 60
A13
-50C
50C
5.0
Lmite mnimo de alarma para el termostato 1
A14
-50C
50C
-50.0
Lmite mximo de alarma para el termostato 2
A20
-50C
50C
5.0
Lmite mnimo de alarma para el termostato 2

Retardo del tiempo de alarma o seal en la
entrada DI1
El termostato de alarma monitorizar las
temperaturas altas y bajas para los dos
termostatos 1 y 2 en funcin de la siguiente
definicin:
1: Alto = valor ponderado (r15). Bajo = valor
ponderado (r15).
2: Alto = valor ponderado (r15). Baja = S4
3: Alta = S4 Baja = S3 y S4. (50% de cada)
4: Alta = S4 o S5. (Se utiliza el valor ms alto)
Baja = S3 y S4 (50% cada uno)
Compresores
A21
-50C
50C
-50.0
A27
0 min. 120 min 30

Definicin de tipo de vlvula de expansin
1: Vlvula AKV
2: Vlvula de expansin termosttica
Varios
A33
c01
0 min
50 min 0
o03

Retardo de tiempo para la conexin del
compresor 2
Desescarche
c02
0 min
50 min 0
o04
OFF
ON
c05
0s
999 s

servicio)
Cdigo de acceso
o05
OFF
100
d02
25C
12.0

(Si se selecciona desescarche sobre demanda,
este ajuste debe tener una duracin mayor que
el tiempo ms largo entre dos arranques de
desescarche en la programacin).
Intervalo de fuga
Retardo del arranque del ventilador despus del
desescarche
d03
OFF
48 h
Tipo de sensor utilizado para S3, S4, S5 y S6

0: Todos son Pt 1000
1: Los 4 son PTC 1000
2: Todos son Pt 1000, pero estn conectados de
forma especial. Consulte en conexiones.
o06
d04
180 min 45
Frecuencia
o12
50 Hz
60 Hz

0=no utilizada.
o13

o16
1 min
30 min 20
Display S4%
0% = S3
100% = S4
o17
0%
100%
d05
240 mi
d06
60 min 0
d07
60 min 0
d08
-15
0C
-5.0

d09
(s/no)
no
Si
0 = S4, 1 = S5, 2 = Ninguno (parada
temporizada), 3 = S4 y S5 (se utiliza el valor
ms bajo)
108
d10
100
EKC 514B1
Las siguientes lecturas pueden realizarse a travs del parmetro

correspondiente

2: Rel de compresor ON
5: Rel de compresor 2 ajustado en ON
6: La salida AKV est abierta al 100%
7: Salida DO1 ajustada en ON
8: No se utiliza
9: No se utiliza
10: Todas las salidas de rel, DO1, LED1, LED2
estn ajustadas en OFF y la vlvula AKV est
cerrada
11: Todas las salidas de rel, DO1, LED1, LED2
estn ajustadas en ON y la vlvula AKV est
completamente abierta (al 100%).
12: Iluminacin, compresor y ventilador
ajustados en ON, AKV = 30%
13: Iluminacin, compresor y ventilador
ajustados en ON, AKV = 60% Recuerde reiniciar
la posicin OFF.
o18
OFF
13
Definicin Inyeccin ON
Cuando la entrada Inject ON se desconecta la
1 = Rel del ventilador = ON, monitorizacin de
alarma activada
de alarma activada
o29
Si la funcin inject ON recibe una seal a
travs de la comunicacin de datos debe
seleccionarse el ajuste 5-8.
5= vase 1
6= vase 2
7= vase 3
8= vase 4
Definicin de la funcin de iluminacin:

1 = la luz sigue la funcin diurna/nocturna
2 = control externo de la iluminacin (vase
o39)
o38
Control externo de la iluminacin (definido

en o38)
ON = iluminado
OFF = no iluminado.
o39
OFF
ON
Definicin del uso del rel 5 (terminales 16-17):

1= control del anti-vaho (consulte asimismo
o41-o43)
2= compresor 2 (capacidad idntica/operacin
cclica
3= compresor 2 (capacidad fase 2)
o40

tiempo
o41
0%
100%
100
Anti-vaho durante el funcionamiento nocturno

tiempo
o42
0%
100%
100

o43
6 min. 60
min.
10
Estado y arranque manual de la limpieza de la

instalacin:
0 = funcionamiento normal (no se est
realizando la limpieza)
1=limpieza con ventilador ON, el resto de las
salidas en OFF
2=limpieza con todas las salidas en OFF
(Cuando arranca la limpieza de la instalacin
mediante una funcin de conmutacin, el
ajuste en este men mostrar el estado).
o46
Sensor de desescarche S5
u09
u10
u11
Min.
Temperatura atmosfrica S3
u12

(ON u OFF)
u13
u14
Estado en la salida DO1
u15
Temperatura del aire S4
u16
u17
u18
Min.
Temperatura en S1
u19
Temperatura en S2
u20
Recalentamiento
u21
u22
u23
Estado ON del rel 5 (anti-vaho/compresor 2)
u41
Contador para el nmero de desescarches

realizados
u42
Contador para el nmero de desescarches

omitidos
u43
Lectura del valor ponderado entre S3 y S4 en el

display (CPT)
u56
Servicio
514B1
EKC
RK0YG305 Danfoss 04/2007 109
Datos
Suministro
de tensin
230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 5 VA
Sensores

Pt 1000 ohm o PTC (R25 = 1000 ohm) para temperaturas
atmosfricas
Sensor del
control
Display/
operacin
Entrada digital
DI1
Rango de medicin
de -60 a +50C
Precisin
0.5C
para la temperatura del sensor =
de -35 a +50C
El control no posee display ni botones de operacin en el panel

delantero
La operacin se realiza a travs de un display separado conectado
o mediante el sistema de comunicacin de datos.
Es posible conectar dos displays con un 0,1% de precisin de
lectura en el rango de medicin:
EKA 164, LED, tres dgitos, botones de operacin.
Si se conecta una funcin de contacto puede utilizarse para
la funcin de alarma de puertas, arranque del desescarche,
funcionamiento nocturno o arranque/parada de la regulacin o
seal de limpieza.
Si se conectan otras unidades EKC 514B puede realizarse el
Salida digital
DO1
Puede utilizarse en combinacin con la entrada digital para el

Entrada 230V
0 V: regulacin detenida. El rel del compresor, el rel de

desescarche y el rel del ventilador estn desconectados.
230 V CA: regulacin
AKV
elctrica
Mx. 1 AKV o AKVA. Bobina = 230 V CC
Rels
Temperatura
ambiente
Rel de iluminacin
SPDT, Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA 15*

inductiva
Rel del compresor
Contacto unipolar de una va NO,

Imax. = 6 A hmicos/ 3 A CA 15*
inductiva
Rel de desescarche

inductiva

ventilador

inductiva
Rel de anti-vaho

inductiva

Montaje
Proteccin
IP 20
Peso
0,4 kg
Homologaciones
Cumple la directiva EU de baja tensin y los requisitos de

compatibilidad electromagntica en relacin al marcado CE.
Pruebas de compatibilidad electromagntica, segn EN 50081-1
y EN 50082-2
Pedidos
Descripcin
Tipo
Dispositivo de control para

refrigeradores (con conectores)
EKC 514B1
084B8009
Display
EKA 163B
084B8574

Cable para
display
EKA 164B
Cdigo
084B8575
2 m con conector, 1 ud.
084B7298
6 m con conector, 1 ud.
084B7299
Mdulo de comunicacin de datos MOD

bus
Mdulo de comunicacin de datos RS
485 - LON
Tarjeta de comunicacin Ethernet
EKA 178B
084B8571
EKA 175
084B7093
EKA 177
084B8031
Manual: RS8DC
*) CA 15 carga segn EN 60947-5-1

110
EKC 514B1
RK0YG305 Danfoss 04/2007 111
AK-CC 550
Aplicacin
Control integral de la instalacin de refrigeracin con una
gran flexibilidad para adaptarse a cualquier mueble cmara
frigorfica.
Ventajas
Dispositivo de control integral para refrigeradores
Optimizacin del consumo de energa de toda la instalacin de
refrigeracin.
Adaptacin a todos los equipos de refrigeracin/cmaras tan
slo seleccionando la instalacin.
preestablecidos.
Funcin de reloj integrada con reserva de energa
Principio
Sensores
La temperatura de la instalacin se registra a travs de uno o dos
sensores de temperatura ubicados en el flujo de aire antes del
evaporador (S3) o despus del evaporador (S4) respectivamente.
El ajuste del termostato, el termostato de alarma y la lectura
del display determina el peso de cada sensor para cada funcin
individual.
Adicionalmente, el sensor de producto S6 que puede instalarse
opcionalmente en la instalacin, puede utilizarse para registrar la
temperatura cerca del producto en cuestin en un determinado
punto de la instalacin.
La temperatura del evaporador se registra mediante el sensor S5
que puede utilizarse como sensor de desescarche.
Inyeccin
La inyeccin de lquido en el evaporador est controlada por una
vlvula de inyeccin electrnica de tipo AKV. El control regula el
grado de apertura de la vlvula de forma que el evaporador se
utilice del mejor modo y en cualquier situacin.
El recalentamiento puede medirse mediante uno de los siguientes
principios:
Sensor de presin Pe y S2
Dos sensores de temperatura S1 y S2
Operacin y comunicacin de datos
El control presenta un mdulo de comunicacin de datos MOD
bus integrado que puede utilizarse para:
Establecer la conexin a la red
Establecer la conexin al display
El EKA 163 se utiliza para conectar el display si slo es necesario
obtener lecturas y el EKA 164 se utiliza si es necesario realizar
alguna operacin.
Si se requiere tanto la comunicacin de datos como el display
deber utilizarse el MOD bus integrado como display. Se debe
montar en el control un mdulo extrable de comunicacin de
datos. Este mdulo puede ser un mdulo MOD bus o un mdulo
LON RS 485.

112
AK-CC 550
Funciones
Control adaptativo de recalentamiento para un uso ptimo del
evaporador
Termostato de da/noche conforme al principio ON/OFF o al
principio de modulacin
Temperatura y alarma en funcin de la temperatura S3 y/o S4
Sensor de producto S6 con lmites de alarma separados
Cambio entre los ajustes de termostato a travs de la entrada
digital
Arranque del desescarche a travs de la configuracin interna, la
Desescarche natural, elctrico o mediante gas caliente
Parada de desescarche en funcin del S5 de temperatura y/o el
tiempo
Desescarche adaptativo basado en la monitorizacin inteligente
del rendimiento del evaporador.
Coordinacin del desescarche entre varios controles

Pulsacin de los ventiladores cuando el termostato est
desconectado
Funcin de limpieza de la instalacin para documentar el
procedimiento HACCP
Control del anti-vaho conforme al uso diurno/nocturno o al
punto de roco actual
Funcin de puerta
Control de la cortina nocturna
Control de la iluminacin en funcin del da o de la noche, o
seal de red
Entradas digitales multifuncionales
Aplicacin
Un ajuste en el control activar una de las 10 aplicaciones para las
cuales el control est preprogramado.
Salida
Este ajuste configurar las salidas del siguiente modo:
Salida utilizada para
Ajustes
1
10
Ventiladores
Anti-vaho
Compresores
Compresor 2
Desescarche
Desescarche 2
Vlvula de la tubera de
aspiracin
Elemento calefactor en la
bandeja de goteo
Cortina nocturna
Alarma
Iluminacin
Vlvula AKV, 230 V CA
Sensores
Ajuste 1 a 8
Los sensores se utilizan como es habitual. Consulte la tabla.
Ajuste 9
Previsto para aplicaciones especiales con dos compartimentos y dos
evaporadores (la vlvula AKV alimenta los dos evaporadores).
La temperatura est controlada a travs del sensor S4.
Desescarche mediante el sensor S5 del evaporador A.
La entrada del sensor S6 se utiliza como sensor de desescarche en el
evaporador B.
No hay sensor de producto.
Ajuste 10
Previsto para instalaciones especiales con dos compartimentos y un
evaporador.
La temperatura est controlada a travs del sensor S4.
Visualizacin de temperatura y monitorizacin de alarma mediante S3
y S6.
No hay sensor de producto.
Entrada digital
Hay tres entradas digitales disponibles con muchas opciones de
funcionamiento para todos los ajustes.Dos entradas entradas de contacto
y la tercera es una entrada de 230 V.
Manual: RS8EN

AK-CC
550
Informacin general
Entradas de sensor = 6 nmeros (de los cuales uno est asignado para la
presin o la temperatura).
Salida AKV = 1
Alimentacin a la vlvula AKV = 230 V CA
Nmero de salidas de rel = 5
Sensores Pt 1000 ohm en todas las salidas (sin embargo, todos los sensores de aire pueden cambiar a PTC 1000 ohm)
Transmisores de presin = AKS 32R
Dos versiones con distintas conexiones de sensor:
- Terminales extrables
- Conector AMP (sin embargo, uno presenta terminales extrables para
presin / temperatura S1)
Mdulos adicionales
Es posible montar un mdulo en el controlador. Puede ser para una de las
siguientes funciones:
Comunicacin de datos con MOD bus
Comunicacin de datos con LON RS 485
Mdulo de batera con reserva de alimentacin auxiliar.
Pedidos
Designacin
Tipo
Control para evaporador (con terminales extrables) AK-CC 550
Cdigo
084B8020
RK0YG305 Danfoss 04/2007 113
AK-CC 750
Aplicacin
Los controles AK-CC 750 son unidades de regulacin integrales,
las cuales en combinacin con vlvulas y sensores constituyen un
control completo del evaporador en instalaciones de refrigeracin
y cmaras frigorficas para uso comercial.
En general, estos controles sustituyen a otros controles
automticos que contengan, entre otros dispositivos, termostatos
de da/noche, desescarche, control de ventilador, control de antivaho, funciones de alarma, control de iluminacin, control de la
vlvula termosttica, vlvula de solenoide, etc.
El control est equipado con un mdulo de comunicacin de
datos y es operado desde un PC.
Adems del control del evaporador, el control puede emitir
seales a otros controles acerca del estado operativo, p.ej.
cierre forzado de las vlvulas de expansin, seales de alarma y
mensajes de alarma.
Ventajas
Controla hasta 4 secciones del evaporador
El control de recalentamiento adaptativo asegura un ptimo uso
del evaporador en cualquier situacin operativa.
Inyeccin electrnica con vlvula AKV.
Control de temperatura tipo ON/OFF o de modulacin
Termostato ponderado y termostato de alarma
Desescarche en funcin de la demanda basado en la capacidad
del evaporador
Funcin de limpieza de la instalacin
Control de la iluminacin mediante un interruptor de puerta o
seal de red, en funcin del funcionamiento diurno/nocturno
Pulsacin del anti-vaho en funcin del funcionamiento
diurno/nocturno.
Monitorizacin de la alarma de puerta y del control de la
refrigeracin/iluminacin, dependiendo de la ubicacin del
interruptor de puerta.
Funcin de registro para la memorizacin de parmetros
histricos y modos de alarma.
Control
La principal funcin del control es controlar al evaporador para
que el sistema funcione constantemente con la refrigeracin que
permita unos costes energticos ms bajos.
Una funcin especfica para evaluar la necesidad de desescarche
adaptar el nmero de desescarches de forma que no se
desperdicie energa en desescarches innecesarios y subsiguientes
ciclos de enfriamiento.
Desescarche adaptativo
La serie AK-CC 750 est equipada con una funcin de desescarche
adaptativo. Utilizando la vlvula AKV como caudalmetro de masa
de refrigerante para el suministro de refrigerante, el control es
capaz de monitorizar la formacin de hielo en el evaporador. Si el
programa de desescarche habitual no es capaz de hacer frente a
una carga mayor, el control inicia otro desescarche automtico, lo
que evitar las costosas visitas del servicio tcnico por formacin
de hielo.
Control de evaporador para uno, dos, tres o cuatro

evaporadores
Control de la cmara de
refrigeracin
114
Control de la instalacin
de refrigeracin
AK-CC 750
Datos
Alimentacin
24 V CA +/- 20%
Consumo de
alimentacin
AK-CC 750
12 VA
Entradas analgicas
Pt 1000 ohm /0C
Disolucin: 0,1C
Precisin: +/- 0.5
Transmisores de
presin tipo AKS
32R /
AKS 32 (1-5 V)
Disolucin 1 mV
Precisin +/- 10 mV
Conexin mxima de 5 transmisores
de presin en un solo mdulo
Seal de tensin de
0 a 10 V
Suministro ON/OFF
Entradas de
alimentacin
Salidas del rel
SPDT
Salidas de estado
slido
Temperatura
ambiente
Proteccin
Funcin de
contacto ON/OFF
On a R < 20 ohm
Off a R < 20K ohm
(no son necesarios los contactos
baados en oro)
Baja tensin
0/80 V CA./CC
Off: U < 2 V
On: U > 10 V
Alta tensin
0/260 V CA
Off: U < 24 V
On: U > 80 V
AC-1 (hmicos)
5A
AC-15 (inductivos)
3A
Mn. 24 V
Mx. 230 V
La alta y la baja tensin no deben
estar conectadas al mismo grupo
de salidas
Pedidos
Tipo
Funcin
Aplicacin
Fusible
5 A (F)
Pueden utilizarse
para cargas que
se conectan y
desconectan con
frecuencia, p.ej.:
compresores, antivaho, ventiladores y
vlvula AKV
Mx. 240 V CA, Min. 48 V CA

Mx. 0,5 A
Fugas < 1 mA
Mx. 1 AKV
Durante el
transporte
de -40 a 70C
Durante la
operacin
de -20 a 55C ,
de 0 a 95% HR (sin condensacin)
Material
PC/ABS
Varios
Proteccin
IP 10 , VBG 4
Montaje
Para montaje sobre ral DIN o

montaje mural
Mdulos de ampliacin si se requieren varias

conexiones
AK-CC 750
Peso con terminales

de tornillo
Mdulos en series
Aprox. 200 g/500 g/600 g
de control 100/200/
Homologaciones
Cumple la directiva
EU de baja tensin
y los requisitos de
compatibilidad
electromagntica.
Nmero de
expediente UL:
Cumple la Directiva de Baja Tensin

segn EN 60730
Compatibilidad electromagntica
comprobada
Inmunidad conforme a EN 610006-2
Emisiones conforme a EN 50081-1
E166834
Idioma
Cdigo
Control
Controlador de
regulacin del
evaporador
secciones 1,
2, 3 o 4
Ingls,
alemn,
francs,
italiano
holands
080Z0121
ingls (Reino
Unido),
espaol,
portugus,
ingls
(Estados
Unidos)
080Z0122
ingls (Reino
Unido), dans, 080Z0125
sueco, fins
AK-ST 500

Cable de conexin entre el mdem cero y el control AK
Display externo que puede conectarse al modulo
del control Por ejemplo, para mostrar la presin de
aspiracin
EKA 163B,
EKA 164B
Consulte el
apartado
Accesorios
- mdulos
AK
Reloj de tiempo real para su uso en controles que

requieran una funcin de temporizacin, pero que no
AK-OB 101A
estn conectados mediante cables de comunicacin
de datos.
Manual: RS8EM
La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos descritos en la hoja de documentacin n RC8AC

AK-CC
750
RK0YG305 Danfoss 04/2007 115
AKC 114-116
Aplicacin
Controles AKC para hasta tres evaporadores en equipos de
refrigeracin y cmaras frigorficas con desescarche por gas
caliente.
Ventajas
Dependiendo del tipo, un control servir a uno, dos o tres
evaporadores.
Control de instalaciones y cmaras frigorficas con vlvulas de
expansin termostticas
Monitorizacin de instalaciones de refrigeracin y cmaras
frigorficas.
Instalaciones de refrigeracin con desescarche por gas caliente.
Enfriadores por salmuera.
Instalaciones independientes de ultracongelado y cmaras
frigorficas.
Funciones generales
Termostatos con funcin de alarma
Control de temperatura tipo ON/OFF o de modulacin
Termostatos nocturnos con reloj integrado
Conexin de display LCD para indicacin de la temperatura del
medio.
Funcin de desescarche, programa de desescarche interno
Parada de desescarche en funcin de la temperatura o del
tiempo
Control del ventilador y/o anti-vaho
Seal del compresor
Calibracin del sensor
Modo de servicio
Funciones especiales
Temporizadores para el desescarche por gas caliente.
Posibilidad de funcionamiento con vlvula de expansin
termosttica o vlvula AKV
Folleto tcnico: RC1HC
Descripcin de funcionamiento: RC1HU
116
AKC 114-116
AKC 121A
Aplicacin
Controles AKC para dos serpentines de refrigeracin en equipos
de refrigeracin por salmuera o con vlvulas de expansin
termostticas.
Funciones
Dos termostatos separados con funcin de alarma
C
onexin de dos displays LCD para indicacin de la temperatura
del medio.
P
arada de desescarche en funcin de la temperatura o del
tiempo
Control del ventilador y/o anti-vaho
Modo de servicio
Ecualizacin de carga
Descripcin de funcionamiento: RC1MD
Ahorro de energa desde

Pulsacin del ventilador/anti-vaho/control de iluminacin
Parada de desescarche en funcin de la temperatura
Control de temperatura modulante
Reduccin nocturna
AKC
121A

RK0YG305 Danfoss 04/2007 117
Control de cmaras frigorficas

AKC 72A
Aplicacin
El control AKC 72A sirve principalmente para la regulacin de
cmaras frigorficas.
El AKC 72A presenta una memoria de registro integrada y un
registro de alarma.
El control est disponible en dos versiones distintas:
AKC 72A con comunicacin
AKC 72A sin comunicacin
Funciones
Arranque rpido
Termostato con funcin de alarma
Termostato nocturno con reloj integrado
Funcin de desescarche
Borrar reloj de desescarche
Parada en funcin de la temperatura o del tiempo
Control de ventiladores
Alarma de la puerta
Modo de servicio
Codificacin del cdigo de acceso
Control del compresor o de la iluminacin
Ahorro de energa
Ajuste de recalentamiento adaptativo con AKV
pulsacin de ventilador
Desescarche sobre demanda (DOD)
Reduccin nocturna
Ejemplo de visualizacin
Folleto tcnico: RC8AB
118
AKC 72A
AKC 121B
Aplicacin
Controles AKC para dos serpentines de refrigeracin en cmaras
frigorficas de refrigeracin por salmuera o con vlvulas de
expansin termostticas.
Funciones
Dos termostatos separados con funcin de alarma
Conexin de dos displays LCD para indicacin de la temperatura
de los medios.
Parada de desescarche en funcin de la temperatura o del
tiempo
Control de iluminacin o desescarche
Entrada ON/OFF desde el interruptor de la puerta
Modo de servicio
Ecualizacin de carga
Folleto tcnico: RC1HC
Descripcin de funcionamiento: RC1MD
AKC 121B
Ahorro de energa
Pulsacin del ventilador/anti-vaho/control de iluminacin
Reduccin nocturna
RK0YG305 Danfoss 04/2007 119
AKC 151R
Aplicacin
El control AKC sirve principalmente para la regulacin de cmaras
frigorficas y contenedores frigorficos con evaporador de inmersin.
Contenedores frigorficos de almacenado
Instalaciones en fbricas de cerveza
Instalaciones de mataderos
Instalaciones para la elaboracin de productos lcteos
Ventajas
Ahorro de energa desde
Pulsacin de ventilador
Reduccin nocturna
Funciones
El rearme del termostato permite reducir la temperatura de la
cmara en los tramos ms econmicos de la tarifa elctrica.
Funcionamiento del ventilador durante la desconexin
Normalmente desescarche por gas caliente o electricidad
Programa de desescarche semanal
Funcin de drenaje de lquido
Funcionalidad total del compresor durante el modo de desescarche por gas caliente.
Retardo de inyeccin
Retardo del ventilador
Retardo de los bypasses de la vlvula de inyeccin
Funcin de arranque rpido (requiere la vlvula AKVA)
Recopilacin de datos a travs del aKM: temperatura, alarmas,
etc.
Instalacin de comunicacin va mdem
Puede conectarse un display separado
Folleto tcnico: RC4JD
120
AKC 151R
RK0YG305 Danfoss 04/2007 121
Control de enfriadores de agua

EKC 312
Aplicacin
requisitos muy estrictos para un control del recalentamiento
preciso en conexin con la refrigeracin.
p.ej.:
Instalaciones de procesamiento (enfriadores por agua)
Contenedores frigorficos de almacenado (enfriadores por aire)
Ventajas
El evaporador se carga perfectamente, incluso cuando existen
grandes fluctuaciones de carga y presin de aspiracin.
Ahorro de energa: la regulacin adaptativa de la inyeccin de
refrigerante asegura el uso ptimo del evaporador y, por lo tanto
una alta presin de aspiracin.
El recalentamiento se regula hasta el mnimo valor admisible.
Funciones
Regulacin del recalentamiento
Funcin MOP
Entrada ON/OFF para el arranque/parada de la regulacin
Regulacin de PID
Sistema
El recalentamiento del evaporador est controlado por un
transmisor de presin P y un sensor de temperatura S2.
La vlvula de expansin tiene un motor paso-a-paso del tipo ETS.
Por motivos de seguridad, el flujo de lquido al evaporador debe
desconectarse si se corta la alimentacin del control. Como
la vlvula ETS est equipada con un motor paso-a-paso, sta
permanecer abierta en este caso.
122
EKC 312
Funcin de recalentamiento
Se puede seleccionar entre dos tipos de recalentamiento:
Adaptativo o
En funcin de la carga
Funcin MOP
La funcin MOP limita el grado de apertura de la vlvula, mientras
la presin de evaporacin sea mayor que el valor MOP ajustado.
El controlador puede arrancar y parar externamente a travs de
una funcin de contacto conectada a los terminales de entrada 1
y 2. La regulacin se detiene cuando se interrumpe la conexin.
Esta funcin debe utilizarse cuando el compresor est detenido.
Entonces, el control cierra la vlvula de solenoide para que el
evaporador no se cargue de refrigerante.
Rel de alarma
El rel para la funcin de alarma trabaja de forma que el contacto
se conecta en situaciones de alarma y cuando el control est
desenergizado.
Operacin con PC
El controlador se puede dotar con comunicacin de datos,
permitiendo as la conexin con otros productos de la gama
ADAP-KOOL . As, la operacin, monitorizacin y registro de datos
puede realizarse desde un PC, ya sea in situ o desde una empresa
de servicio tcnico.

EKC
312
RK0YG305 Danfoss 04/2007 123
Men de parmetros
SW = 1.2x
Parmetro
Funcin
Min.
Max.
Ajustes
de
fbrica

Muestra el recalentamiento actual/el grado de
apertura de la vlvula/temperatura
Definir visualizacin en o17
Si desea obtener el grado de apertura actual
de la vlvula de expansin, pulse brevemente
el botn inferior (1 segundo). Definir
visualizacin en o17
Referencia
Unidades (0=C+bar /1=F+psig)
r05
r12
OFF
ON
n04
0.5
20
I: Tiempo de integracin T
n05
30 s
600 s
120

recalentamiento
n09
2K
30 K
10

recalentamiento
n10
1K
12 K
Funcin MOP
n11
0,0 bar
20 bar
20
Factor de amplificacin para control de

recalentamiento
n20
0.0
10.0
0,4
Valor de referencia del recalentamiento

mnimo para cargas por debajo del 10%
n22
1K
15 K
Nmero de etapas del grado de apertura de 0

a 100% (x10)
(ETS 50= 263. ETS 100 = 353)
n37
000
etapa*
5000
etapas
*
263
Nmero de etapas por segundo
n38
10
300
etapas/ etapas/ 250
s
s
Tiempo de integracin para el circuito interior

(TnT0)
n44
10 s
120 s
o03*
60

servicio)
o04*
Frecuencia
o12
50 Hz
60 Hz
50
Seleccione la visualizacin para imagen

normal
1: Recalentamiento
2: Grado de apertura de la vlvula
3: Temperatura aire
o17

En el ajuste 3, o45 estar activado
o18
off

- valor mnimo
o20
-1 bar
60 bar
-1.0

- valor mximo
o21
-1 bar
60 bar
12
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507.
18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A.
22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
o30
29
Control manual del grado de apertura de la

vlvula. La funcin slo puede ejecutarse si se
ha ajustado o18.
o45
0%
100 %
Definicin del control de circuito:

1=Normal
2 = doble circuito
o56
Servicio
u10
on/off
Temperatura en el sensor S2
u20
Recalentamiento
u21
u22
Lee el grado de apertura de la vlvula AKV
u24
Lee la presin de evaporacin
u25
bar
Lee la temperatura de evaporacin
u26
Temperatura medida en el sensor S4
u27
Lectura de la seal en la entrada del

transmisor de presin.
u29
mA

El n37 y n38 estn adaptados para el tipo de

vlvula ETS 50 y slo deben sustituirse por el uso
de otra vlvula.
30
Varios
124
EKC 312
Datos
Alimentacin
Consumo de
alimentacin
Entradas analgicas
Entrada del sensor
Rel de alarma
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA

Control
5 VA
Motor paso-a-paso
1,3 VA
ETS
Transductor de
de 4 a -20 mA desde AKS
presin
33:
externo.
2 uds. Pt 1000 ohm
AC-1: 4 A (hmico)
1 uds. SPST
Capacidad del motor

paso-a-paso
Conexin a bus de
comunicaciones

Temperatura
ambiente

Proteccin
IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Homologaciones
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
EKC 312
Controlador de recalentamiento
084B7250
EKA 175
084B7093
EKA 174
(accesorios), (RS 485) con
separacin galvnica
084B7124
Conexin a bus de
comunicaciones
<---------------- mx. 5 m ---------------->

Manual: RS8EA
EKC
312

RK0YG305 Danfoss 04/2007 125
EKC 315A
Aplicacin
El controlador y la vlvula se pueden utilizar cuando se requiere
un control preciso del recalentamiento y de la temperatura, como
p.ej.:
Instalaciones de proceso (enfriadores por agua)
Ventajas
Control de temperatura de precisin: la combinacin del control
de evaporador y de temperatura adaptativo asegura una
elevadsima precisin de control de la temperatura.
El recalentamiento est regulado hasta el valor ms bajo posible
al mismo tiempo que la temperatura del medio viene controlada
por la funcin de termostato.
Funciones
Funcin MOP
Seal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de
recalentamiento o de temperatura.
Regulacin de PID
Seal de salida en funcin de la temperatura que se muestra en
el display
Sistema
La vlvula puede ser de uno de los siguientes tipos:
ICM
Vlvula AKV (AKVA)
La ICM es una vlvula de motor de funcionamiento directo y
regulacin electrnica, controlada por un actuador ICAD. Se
utiliza en combinacin con una vlvula de solenoide instalada en
la tubera de lquido.
La AKV es una vlvula pulsante
y se utiliza tambin como vlvula de solenoide.
El control de temperatura tiene lugar en funcin de la seal
emitida por el sensor de temperatura S3 instalado en la corriente
de aire antes del evaporador. El control de temperatura tiene la
forma de un termostato ON/OFF que bloquea el flujo de lquido
de la tubera de lquido.
126
Instalacin con enfriador por agua Instalador con enfriador

por agua
EKC 315A
Adaptativo o
Funcin MOP
Entrada analgica
A travs de una entrada analgica puede reajustarse la
temperatura de referencia o el recalentamiento de referencia. La
seal puede ser de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA. La referencia puede
reajustarse en direccin positiva o negativa.
El control puede arrancar y parar externamente a travs de una
funcin de contacto conectada a los terminales de entrada 1 y
2. La regulacin se detiene cuando se interrumpe la conexin.
Rels
El rel de la vlvula de solenoide se activar cuando se requiera
la refrigeracin. El rel para la funcin de alarma trabaja de forma
que el contacto se conecta en situaciones de alarma y cuando el
control est desenergizado.
Vlvula de expansin modulante/intermitente
En sistemas 1:1 (un evaporador, un compresor y un condensador)
con baja carga de refrigerante se recomienda instalar vlvulas ICM.
En un sistema con vlvula AKV, la capacidad puede distribuirse
mediante tres vlvulas como mximo si se montan mdulos
esclavos. El control reajustar el tiempo de abertura de las vlvulas
AKV, de forma que no emitan pulsos al mismo tiempo.
Utilizado como mdulo esclavo hay un control del tipo EKC 347.
Salida analgica
El control viene equipado con una salida de corriente analgica
que puede ajustarse a 0-20 mA a 4-20 mA. La seal ir en
funcin del recalentamiento, el grado de apertura de la vlvula o
la temperatura del aire.
Cuando se utiliza la vlvula ICM, la seal se utiliza para controlar la
vlvula a travs del actuador ICAD.

EKC
315A
RK0YG305 Danfoss 04/2007 127
Men de parmetros
SW =1.3x
Par- Min.
metro
Funcin
Muestra el recalentamiento actual/el grado de
apertura de la vlvula/temperatura
Se visualiza la temperatura, el recalentamiento
o la referencia de temperatura si pulsa el botn
inferior brevemente. Defina la visualizacin en
o17.
Referencia
Mx.
Ajuste
de
fbrica
Ajuste del punto de referencia requerido
-60C
50C
10
Diferencial
r01
0,1 K
20 K
2.0
r05
r06
-50 K
50 K
Correccin de la seal desde S2
r09
-10,0 K 10,0 K 0.0
Calibracin de la sonda S3
r10
-10,0 K 10,0 K 0.0
Definir la funcin de termostato (0= el termostato
no funciona, 1=termostato ON/OFF)
Alarma
temperatura)
temperatura)
r12
OFF
ON
r14
A01
3,0 K
20 K
5.0
A02
1K
10 K
3.0
A03
0 min. 90
min.
30
n04
0.5
20
3.0
n05
30 s
600 s
120
n06
0s
90 s
n09
2K
50 K
n10
1K
12 K
MOP (mx = off )

Intervalo de tiempo (slo si se utiliza la vlvula
AKV/A)
recalentamiento
Los cambios deben ser realizados exclusivamente
Amortiguacin de la amplificacin alrededor del
valor de referencia
Factor de amplificacin para control de
recalentamiento
Definicin del control de recalentamiento
1=MSS, 2=LOADAP
Valor de referencia del recalentamiento mnimo
para cargas por debajo del 10%
Temperatura de standby cuando la vlvula est
cerrada (slo vlvula TQ)
Temperatura de standby cuando la vlvula est
abierta (slo vlvula TQ)
Mximo grado de apertura
Mnimo grado de apertura
Varios
n11
0,0 bar 60 bar 60
n13
3s
10 s
n18
10
n19
n20
0.2
0.0
1.0
10.0
0.3
0.4
n21
n22
15
n26
n27
0K
-15 K
20 K
70 K
20
n32
100
100
n33
100
o03*
119

Definicin de la vlvula y de la seal de salida:
0: Off
1: TQ. AO: 0-20 mA
2: TQ. AO: 4-20 mA
3: AKV, AO: de 0 a 20 m
4: AKV, AO: 4-20 mA
5: AKV, AO: EKC 347-ESCLAVO
6: ICM, AO: 0-20 mA/ICM OD%
7: ICM, AO: 4-20 mA/ICM OD%
o04*
o09
128
Defina la seal de entrada en la entrada analgica

AIA:
0: no hay seal.
1: Punto de referencia (setpoint) de temperatura
0-20 mA
4-20 mA
3: Reajuste del punto de referencia de
recalentamiento. 0-20 mA
Frecuencia
Seleccione la visualizacin para imagen normal
(Visualizar el elemento indicado entre parntesis
pulsando brevemente el botn inferior)
1: Recalentamiento (temperatura)
(recalentamiento)
3: Temperatura del aire (temperatura de
referencia)
1: Rel para vlvulas de solenoide: seleccionar ON
2: salida AKV/A: seleccionar ON
mnimo
mximo
(Ajuste para la funcin o09, slo AKV y TQ)
Ajuste el valor de temperatura o el grado de
apertura cuando la seal deba encontrarse al
mnimo (0 4 mA)
(Ajuste para la funcin o09, slo AKV y TQ)
deba encontrarse al mximo (20 o 4 mA)
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507.
18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A.
22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
Servicio
o10
o12
50 Hz
60 Hz
o17
o18
off
Off
o20
-1 bar
60 bar -1.0
o21
-1 bar
60 bar 12
o27
-70C
160C
-35
o28
-70C
160C
15
o30
29
Temperatura del actuador de la vlvula TQ
u04
Temperatura del actuador de la vlvula
u05
C
C
Entrada analgica AIA (18-19)
u06
mA
Salida analgica AO (2-5)
u08
mA
Lectura del estado de la entrada DI
u10
on/off
u18
Min.
u20
Recalentamiento
u21
u22
Lectura el grado de apertura de la vlvula AKV
u24
Lectura de la presin de evaporacin
u25
bar
Lectura de la temperatura de evaporacin
u26
u27
Referencia de temperatura
u28
C
Lectura de la seal en la entrada del transmisor
u29
mA
de presin.
*) Este ajuste slo es posible si el mdulo de comunicacin de datos est montado
en el controlador
EKC 315A
Datos
Alimentacin
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, (80 VA)

Consumo de alimentacin
Control del solenoide

de la AKV
5 VA 55 VA
Seal de corriente
de 4 a 20 mA o de 0 a 20 mA
Entradas analgicas
Transductor de presin
de 4 a -20 mA desde AKS 33:
Entrada del sensor
2 uds. Pt 1000 ohm
Conexin a bus de
comunicaciones
Entrada digital desde la funcin de contacto externo.

Seal de corriente
Carga
Mx. 200 ohmios
Rel de salida
1 uds. SPST
Rel de alarma
1 uds. SPST
AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3

A (inductiva)
ICAD
ICAD montado en la ICM
Conexin a bus de
comunicaciones
Se puede conectar a un mdulo de comunicacin de

datos
Seal de salida
Seal de corriente de 4 a 20
mA o de 0 a 20 mA
de -10 a 55C, durante el funcionamiento

Ambiente

Proteccin
IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Terminales
Homologaciones

marcado CE.

Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
EKC 315A
084B7086
EKA 175
Tarjeta de comunicacin de datos

(mdulo RS 485)
084B7093
EKA 174
Tarjeta de comunicacin de datos

(mdulo RS 485) con separacin
galvnica
084B7124
Manual: RS8CS
EKC
315A

RK0YG305 Danfoss 04/2007 129
EKC 316A
Aplicacin
requisitos muy estrictos para un control del recalentamiento y de
temperatura preciso en conexin con la refrigeracin.
p.ej.:
Instalacin de procesamiento (enfriadores por agua)
Instalacin de aire acondicionado
Ventajas
El recalentamiento est regulado hasta el valor ms bajo posible
al mismo tiempo que la temperatura de los medios viene
controlada por la funcin de termostato.
Funciones
Funcin MOP
Seal de entrada que puede desplazar el valor de referencia de
recalentamiento o de temperatura.
Regulacin de PID
Sistema
La vlvula de expansin tiene un motor paso-a-paso del tipo ETS.
El control de temperatura tiene lugar en funcin de la seal
emitida por el sensor de temperatura S3 instalado en la corriente
de aire antes del evaporador. El control de temperatura es un
termostato ON/OFF que se abre para que pase el flujo de lquido
cuando se requiere la refrigeracin: la vlvula ETS se abre y el rel
del termostato se conecta.
Por motivos de seguridad, el flujo de lquido al evaporador debe
desconectarse si se corta la alimentacin del control. Como
la vlvula ETS est equipada con un motor paso-a-paso, sta
permanecer abierta en este caso.
Existen dos formas de hacer frente a esta situacin:
- Instalar una vlvula de solenoide en la tubera de lquido.
- Instalar una batera auxiliar para la vlvula
130
EKC 316A
Adaptativo o
Funcin MOP
Entrada analgica
A travs de una entrada analgica puede reajustarse la
temperatura de referencia o el recalentamiento de referencia. La
seal puede ser de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA. La referencia puede
reajustarse en direccin positiva o negativa.
El control puede arrancar y parar externamente a travs de una
funcin de contacto conectada a los terminales de entrada 1 y
2. La regulacin se detiene cuando se interrumpe la conexin.
Rels
El rel de la vlvula de solenoide se activar cuando se requiera
la refrigeracin. El rel para la funcin de alarma trabaja de forma
que el contacto se conecta en situaciones de alarma y cuando el
control est desenergizado.
EKC
316A
RK0YG305 Danfoss 04/2007 131
Men de parmetros
SW = 1.2x
Parmetros
Funcin
Min.
Ajustes de
fbrica
Mx.

Muestra el recalentamiento actual/el grado de apertura
de la vlvula/temperatura
Referencia
Ajuste del punto de referencia requerido para el
termostato
-*
-60C
50C
3.0
Diferencial
r01 *
0,1 K
20,0 K
2.0
r05
r06
-50 K
50 K
0..0
Correccin de la seal desde S2
r09
-10,0 K
10,0 K
0.0
Calibracin de la sonda S3
r10
-10,0 K
10,0 K
0.0
r12
OFF
ON
ON
Definir la funcin de termostato (0= el termostato no

funciona, 1=termostato ON/OFF)
r14

temperatura)
temperatura)
A01 *
3K
20 K
A02 *
1K
10 K
A03 *
0 min.
90 min.
30
Monitorizacin de las bateras
A34
Off
ON
Off
n04
0.5
20
3.0
n05
30 s
600 s
120
n06
0s
90 s
n09
2K
30 K
10
n10
1K
12 K
MOP (mx = off )
n11
0,0 bar
20 bar
20
n15
0s
90 s
n17
100
n18
10
n19
0.2
1.0
0.3
n20
0.0
10.0
0.4
Alarma
Definicin del control de recalentamiento

1=MSS, 2=LOADAP
n21
Valor de referencia del recalentamiento mnimo para

cargas por debajo del 10%
Los cambios deben ser realizados exclusivamente por
n22
n32
1
1K
0%
2
15 K
100 %
1
2
100
Del n37 al n42 estn adaptados para el tipo de vlvula

ETS 50 y slo deben sustituirse por el uso de otra vlvula.
Nmero de etapas del grado de apertura de 0 a 100%
(x10)
(ETS 50= 263. ETS 100 = 353)
5000
etapas
**
263
n38
10
etapas/
s
300
etapas/s
250
Compensacin del juego del husillo en el punto de cierre

de la vlvula.
n39
0
etapas
100
etapas
50
Compensacin del juego del husillo en el rango de

control
Estado de la vlvula cuando se interrumpe el suministro
de alimentacin:
1 = NC, 2 = NO (aplicacin especial)
n40
0
etapas
100
etapas
100
n41
Debe realizarse una compensacin del juego del husillo

en el punto de cierre de la vlvula. 1=cuando la vlvula
se abre, 2=cuando la vlvula se cierra
n42
2 etapas
Factor de atenuacin para el circuito interior
n43
0,1
0.4
n37
000
etapa**
Nmero de etapas por segundo
132
n44
10 s
120 s
30
Valor de seguridad para diferencia de

temperatura mnima para circuito interior.
n45
1K
20 K
3.0
Varios
-
Si desea obtener el grado de apertura actual de la vlvula

de expansin, pulse brevemente el botn inferior (1
segundo). Definir visualizacin en o17
Fiabilidad de la seal durante el arranque. Intervalo de

tiempo de seguridad.
El cambio de ajuste slo debe ser realizado por personal
autorizado.
Fiabilidad de la seal durante el arranque. Grado de
apertura de la vlvula de arranque El cambio de ajuste
slo debe ser realizado por personal autorizado.
Factor de estabilidad para control de recalentamiento
Amortiguacin de la amplificacin alrededor del valor
de referencia
Factor de amplificacin para control de recalentamiento
Tiempo de integracin para el circuito interior

(TnT0)
o03*** 0
119

Defina la seal de entrada en la entrada
analgica AIA:
0: no hay seal.
0-20 mA
4-20 mA
5: Control forzado del grado de apertura
mximo de la vlvula. 0-20 mA
6: Control forzado del grado de apertura
mximo de la vlvula.de 4-20 mA
Frecuencia
Seleccione la visualizacin para imagen normal
1: Recalentamiento
3: Air temperature
1: Rel para vlvulas de solenoide: seleccionar
ON
2: Rel para vlvulas de solenoide: seleccione
OFF:
4: Control forzado del grado de apertura de la
vlvula. 0-20 mA
5: Control forzado del grado de apertura de la
vlvula.de 4-20 mA
En el ajuste 1-3, o45 estar activado
- valor mnimo
- valor mximo
1=R12. 2=R22. 3=R134a. 4=R502. 5=R717.
6=R13. 7=R13b1. 8=R23. 9=R500. 10=R503.
14=R32. 15=R227. 16=R401A. 17=R507.
18=R402A. 19=R404A. 20=R407C. 21=R407A.
22=R407B. 23=R410A. 24=R170. 25=R290.
26=R600. 27=R600a. 28=R744. 29=R1270.
Control manual del grado de apertura de la
vlvula. La funcin slo puede ejecutarse si se
ha ajustado o18.
Seleccin del modo de control:
1=Normal
2 = Con circuito interior (T0)
3 = Con circuito interior (temperatura media S
menos T0)
Servicio
o04*** -
o10
o12
50 Hz
60 Hz
50
o17
o18
off
o20
-1 bar
60 bar
-1.0
o21
-1 bar
60 bar
12.0
o30
29
o45
0%
100 %
o56
Entrada analgica AIA (16-17)
u06
mA
u10
on/off
u18
Min.
u20
Recalentamiento
u21
u22
Lee el grado de apertura de la vlvula AKV
u24
Lee la presin de evaporacin
u25
bar
Lee la temperatura de evaporacin
u26
u27
Referencia de temperatura
u28
C
Lectura de la seal en la entrada del transmisor
u29
mA
de presin.
*) Utilizado slo cuando la funcin de termostato (r14 = 1) est seleccionada.
**) El display del control slo puede mostrar 3 dgitos, pero el valor de ajuste
presenta 4 dgitos. Slo se mostrarn los 3 ms importantes. Esto significa, p.ej.
que 250 equivale a un ajuste de 2500.
***) Este ajuste slo es posible si el mdulo de comunicacin de datos est
Ajustes de configuracin disponibles slo cuando se detiene la regulacin.
EKC 316A
Datos
Alimentacin
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 10 VA

Consumo de
alimentacin
Control
Motor paso-a-paso ETS
5 VA 1,3 VA
Seal de corriente
Transductor de presin
de 4 a -20 mA desde AKS 33:
Entradas analgicas
Entrada digital desde la funcin de contacto externo.

Entrada del sensor
2 uds. Pt 1000 ohm
Rel del termostato
1 uds. SPST
Rel de alarma
1 uds. SPST
Capacidad del motor

paso-a-paso
Conexin a bus de
comunicaciones
Se puede conectar a un mdulo de comunicacin de

datos
Ambiente
AC-1: 4 A (hmico) AC-15: 3

A (inductiva)
de -10 a +55C, durante el funcionamiento

Proteccin
IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Homologaciones

marcado CE.
<---------------- mx. 5 m ---------------->
Si se utiliza la batera auxiliar: Requisitos de la batera =18 V CC mn.

100mAh
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
EKC 316A
084B7088
EKA 175
084B7093
EKA 174
con separacin galvnica
084B7124
Manual: RS8CX


EKC
316A
RK0YG305 Danfoss 04/2007 133
Control de nivel de lquido

EKC 347
Aplicacin
El controlador se utiliza para la regulacin del nivel de refrigerante
en:
Recipientes con bomba
Separadores
Enfriadores intermedios
Economizadores
Condensadores
Recipientes
Sistema
Un transmisor de nivel de lquido medir constantemente
el nivel en el recipiente, el controlador recibir la seal, y
consecuentemente gobernar la vlvula para controlar el nivel de
refrigerante de acuerdo a la referencia ajustada.
Transmisor de seales
Con la vaina o sonda capacitiva, se puede ajustar el nivel de
refrigerante en un rango muy amplio.
EKC 347
El controlador recibe una seal y sirve tanto para controlar
aplicaciones de alta y baja presin. Una entrada analgica
(tensin/intensidad) puede desplazar la referencia, permitiendo
por tanto cambios de referencia remotos.
El EKC 347 puede trabajar con 2 tipos de vlvulas de expansin de
Danfoss. (vase a continuacin)
Puede recibir una entrada analgica como realimentacin desde
una ICM para indicar el grado de apertura de la ICM.
Vlvula de expansin
Se pueden utilizar 2 tipos diferentes de vlvulas de expansin de
Danfoss
ICM - ICM son vlvulas motorizadas de accin directa gobernadas
por un motor digital de etapas tipo ICAD
AKV/A son vlvulas de expansin con modulacin de pulsos
Funciones
Alarma si se sobrepasan los lmites de alarma ajustados.
Rels de salida para niveles superior e inferior y para alarma
Entrada de seal analgica la cual puede desplazar la referencia
Control PI
Control del lado de alta o baja presin
Cuando se selecciona AKV/A, se puede trabajar hasta con 3
AKV/A utilizando un sistema MAESTRO/ESCLAVO con grados de
apertura distribuidos
Control manual de las salidas
Posibilidad de limitar el grado de apertura
Operacin TODO/NADA (on/off ) con diferencial (histresis)
LED del panel delantero
Vlvula abierta
Indicacin de lmite superior de nivel
Indicacin de lmite inferior de nivel
Indicacin de alarma de nivel
All
134
EKC 347
Ejemplos de Aplicacin
Recipiente con bomba

Al controlar la inyeccin hacemos que el nivel de lquido y la
presin de aspiracin sean ms estables.
Separador en evaporador inundado

El control modulante y el amplio rango de capacidades de la
vlvula aseguran un nivel estable - incluso en cambios bruscos de
capacidad.
Enfriador intermedio
El amplio rango de medida de nivel permite controlar el nivel de
lquido en todas las alturas del recipiente - y por lo tanto, utilizar la
seal como seguridad en relacin con el nivel mximo permitido.
Recipiente/condensador
La rpida reaccin del sistema de control permite su
recomendacin para sistemas con presiones de condensacin
flotantes y con pequeas cantidades de refrigerantes.
EKC
347
RK0YG305 Danfoss 04/2007 135
Men de parmetros
SW = 1.1
Parme- Min.
tros
Funcin
Max.
Ajuste de
fbrica
Define la seal de entrada en los terminales 10, 20, 21

(reajuste externo del valor de referencia)
0: OFF
1: 4-20 mA
2: 0-20 mA
3: de 2 a 10 V
4: de 0 a 10 V
o10
Leer el nivel de lquido medido
50.0
Si desea obtener el grado de apertura actual pulse

brevemente el botn inferior.
Si desea ajustar el valor referencia requerido obtendr

acceso pulsando los dos botones simultneamente.
0%
100%
100
o11
Control de nivel
Contribucin externa a la referencia. Vase asimismo
o10.
El valor se ajusta en %.
Arranque/parada del control de nivel
Idioma
0=Ingls, 1=Alemn, 2=Francs, 3=Dans, 4=Espaol,
5=Italiano, 6=Sueco. Cuando cambie el ajuste debe
activar tambin o04.
r06
-100
100
0.0
Frecuencia
o12
0/50
Hz
1/60
Hz
o17
o18
OFF
o31
o32
0,0 V
4,9 V
4.0
Defina el valor superior de la seal de entrada para el

terminal 14 si se requiere.
o33
5,0 V
10 V
6.0
Definir la seal de entrada en los terminales 17 -18

0: No se utiliza
1: Seal de realimentacin (mA) de la ICM desde el
motor ICAD conectado
2: No se utiliza
o34
r12
OFF/0 ON/1
Lmite de nivel superior
A01
0%
100%
85
Lmite de nivel inferior
A02
0%
100%
15
Retardo para limite superior de nivel
A03
0s
999 s
50
Retardo para limite inferior de nivel
A15
0s
999 s
10
Lmite de alarma de nivel
A16
0s
999 S
20
Retardo de la alarma de nivel

A17
La alarma de nivel est conectada a:
0: Nivel ascendente (nivel mayor que A16)
1: Nivel descendente (nivel menor que A16)
2: Misma funcin que si A18=0. Se produce alarma A2
y se activa el rel por lmite de nivel inferior, seal OFF A18
(corte).
3: Misma funcin que si A18=1. Se produce alarma A2
y se activa el rel por lmite de nivel inferior, seal OFF
(corte).
Funcin del rel de Alarma cuando se detectan alarmas
A1, A2 A3.
0: El rel de alarma se deber activar cuando detecta
A19
A1 A2 A3.
1: El rel de alarma slo se deber activar cuando
detecta A3.
0s
999 s
Alarma
P - band
n04
I: tiempo de integracin Tn
n05
Intervalo de tiempo (slo si se utiliza la vlvula AKV/A)
n13
0%/Off 200%
600/
60
Off
3s
10 s
n32
0%
100%
100
Mnimo grado de apertura
n33
0%
100%
Servicio
Zona neutra (slo para la vlvula ICM)
n34
2%
25%
Leer el nivel de lquido
u01
Leer el valor de referencia del nivel de lquido
u02
Leer la contribucin externa a la referencia
u06
mA
Leer la contribucin externa a la referencia
u07
Leer la seal de corriente en la salida analgica.
u08
mA
Definicin del principio de regulacin Baja: En el lado

de baja presin (la vlvula se cerrar cuando el nivel
n35
de lquido aumente). Alta: En el lado de alta presin (la
vlvula se abrir cuando el nivel de lquido aumente).
30
Seleccin de parmetro para el display y AO (excepto

cuando o09=1,2 o 5)
Si o34 = 0:
0: Se muestra el nivel de lquido
1: Aparecer el grado de apertura de la vlvula OD
Si o34 = 1:
0: Se muestra el nivel de lquido
1: Se muestra la seal de realimentacin de la posicin
de la vlvula ICM (%).
1: Rel de nivel superior ajustado en pos. ON
2: Rel de nivel inferior ajustado en pos. ON
3: Salida de la vlvula AKV/A ajustada en pos. ON
Definir la seal de entrada (seal de nivel) en los
terminales 14, 15, 16
0: OFF
1: 4-20 mA
2: 0-10 V (ajuste tambin los valores de tensin en los
siguientes dos mens)
Lea la descripcin funcional si la conexin utilizada
cumple una funcin maestro/esclavo.
Defina el valor inferior de la seal de entrada para el
terminal 14 si se requiere.
400
6
Baja/0 Alta/1 0
Varios
o03* 0
60

Definicin de la vlvula y de la seal de salida:
1: ICM. AO: 4-20 mA
2: ICM. AO: 0-20 mA
3: AKV/A, AO: 4-20 mA
4: AKV/A, AO: 0-20 mA
O si se utiliza una funcin maestro/esclavo:
5: AKV/A, MASTER
6: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 mA
12: AKV/A, SLAVE 1/1. AO:4-20 mA AO siempre
actualizada.
actualizada.
actualizada.
actualizada.
actualizada.
actualizada.
o04* OFF
ON
136
o09
17
u10
Lee el grado de apertura de la vlvula
u24
Leer la seal de nivel
u30
mA
Leer la seal de nivel
u31
Leer la seal de ICM/ICAD
u32
mA
Leer la seal de ICM/ICAD convertida en %
u33
EKC 347
Datos
Alimentacin
Consumo de
alimentacin
Entradas analgicas
Rel de salida
Rel de alarma
24 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 60 VA

separada de las seales de entrada y de salida. la
entrada/salida no estn galvnicamente aisladas)
Control
5 VA
bobina de 20 W para
55 VA
AKV
Seal de nivel
10 mA
Desplazamiento de
la referencia
20 mA
de 2 a 10 V o de 0 a 10 V
Seal de
Desde ICAD 0/4-20 mA
retroalimentacin de
la vlvula ICM
Funcin de contacto arranque/parada de la
regulacin
2 uds. SPST
AC-1: 4 A (hmico)
1 uds. SPST
Salida de corriente
0-20 mA o 4-20 mA
Carga mxima: 500 ohmios
Conexin de la
vlvula
ICM va salida de corriente

Las AKV/A a travs de una salida de modulacin
de pulso-amplitud de 24 CA
Conexin a bus de
comunicaciones

Proteccin

IP 20
Peso
300 g
Montaje
Rail DIN
Display
LED, 3 dgitos
Terminales
mx. 2.5 mm2 multihilos (mulitcore)

Ambiente
Homologaciones
Conexin a bus de
comunicaciones
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
EKC 347
084B7067
EKA 174
(accesorios), (RS 485) con
separacin galvnica
084B7124

EKC
347
bobina de la AKV/AKVA siempre 24 V CA

mx. 20 W.
Tambin puede ser un rel con bobina
de 24 V CA
Manual: RS8AX
RK0YG305 Danfoss 04/2007 137
Monitorizacin de la temperatura por control remoto

AK inalmbrico
Aplicacin
Unidades para monitorizacin y recopilacin de datos de temperaturas.
Pueden instalarse en todo tipo de instalaciones en las que se
requiere la monitorizacin de temperatura.
La unidad puede completar otros equipos ya existentes.
- Control de entrada
- Medicin de temperatura en zonas de refrigeracin.
Ventajas
Unidad compacta para registrar temperaturas
No requiere cableado
Buena cobertura. Los puntos de medida inalmbricos pueden
utilizarse entre s para alcanzar el receptor.
Instalacin sencilla
Puede conectarse a otros equipos ADAP-KOOL existentes.
Funciones
99 puntos de medida inalmbricos
Alarma de temperatura para temperatura alta y baja
Registro para cada punto de medicin.
Unidad porttil con 64 puntos de medida
Envo de registro y alarma a travs de GSM, IP, RS232
Rel de alarma
Principios
Transmisor instalado AK-WS 100
Sensor de temperatura o medicin de

infrarrojos
Transmisor porttil AK-WT 150
Para instalaciones compuestas por

varias unidades conectadas
Receptor
AK-WR 200
Para unidades autnomas
Receptor
AK-WD 250
Operacin
Interfaz de usuario local limitada
Interfaz de usuario para el servicio tcnico
Interfaz de usuario AKM
Interfaz de Internet
Ejemplos de instalacin
138
AK inalmbrico
Datos
Registrador de datos AK-WD 250 y receptor AK WR 200
Display WD250
Nmero de puntos en total
30 V CA a travs del adaptador de

alimentacin exterior
2 lneas, 20 caracteres
99
Nmero de terminales porttiles
Batera auxiliar
WD 250 (24 horas)
Conexin a bus de
comunicaciones
Comunicacin inalmbrica
IP, Danbuss (RS 232)
de 0 a -50C, durante el
funcionamiento de -40 a +70C,
durante el transporte 20 ... -80%
Conexiones
RS 232: DSUB-9 IP: RJ45
Conjunto
Montaje mural
Tamaos
AK-WD 250
RF868 Mhz
AK-WR 200
Terminal porttil AK-WT 150

Batera recargable
Display
2 lneas, 16 caracteres
64
RF868 Mhz
Radio
15 m
Rango de medicin
de -30 a 70C
Precisin de medida
1C (sonda de temperatura)
2C (sensor de infrarrojos)
Conector para sensor de temperatura
Conexiones
AK-WT 150
AK-WS 100
Nodo sensor AK-WS 100

Nmero de puntos
Batera
1
RF868 Mhz
Radio
15 m
Sensor
Pt 1000 ohm /0C
Rango de medicin
de -30 a 70C
Precisin de medida
1C
Terminales roscados para sonda de
temperatura
Conexiones
Pedidos
Tipo
Manual: RS8ET
AK
inalmbrico
Suministro
de
alimentacin
Cdigo
EU
080Z3000
Reino Unido
(UK)
080Z3013
AK-WD 250
Registrador de datos
inalmbrico
Registrador de datos
inalmbrico
AK-WR 200
Receptor inalmbrico
Europa
080Z3001
Receptor inalmbrico
Reino Unido
(UK)
080Z3014
Europa
080Z3002
Reino Unido
(UK)
080Z3015
Europa
080Z3003
Europa
080Z3008
Europa
080Z3010
Reino Unido
(UK)
080Z3016
AK-WD 250
AK-WR 200
AK-WT 150
AK-WT 150
Importante:
La instalacin del cableado de comunicacin de datos y repetidores debe cumplir los requisitos que se indican en el documento.
Comunicacin de datos entre los controles del sistema de refrigeracin ADAP-KOOL.
Nmero = RC8AC.
Descripcin
AK-WS 100
AK-WS 100
Terminal porttil
inalmbrico
Terminal porttil
inalmbrico
Nodo sensor inalmbrico
para un solo sensor
Nodo sensor inalmbrico
para cuatro sensores
Adaptador de corriente
230 V para nodo sensor
Adaptador de corriente
230 V para nodo sensor
Cable RS232 para AK-WD
y AK-WR
080Z3012
RK0YG305 Danfoss 04/2007 139
Accesorios
Mdulos de E/S para la serie AK
Introduccin
El control puede ampliarse, s el tamao de la instalacin aumenta.
Son los mismos mdulos que se utilizan para cada regulacin
y la composicin puede cambiarse, como se requiera. Con
estos mdulos (bloques de construccin) es posible crear una
gran cantidad de distintos tipos de sistemas de regulacin. Sin
embargo, es usted quien debe ajustar el sistema de regulacin
conforme a las necesidades existentes: sus manuales le servirn
de gua para resolver todas las dudas que tenga y permitirle
establecer el sistema de regulacin que necesita y realizar las
conexiones adecuadas.
La programacin y configuracin del control se realizarn
posteriormente.
Aplicacin
Control para instalaciones de refrigeracin y regulacin. Consulte
las indicaciones de:
Regulacin de la capacidad de compresores y condensadores.
Regulacin del evaporador de instalaciones de congelacin y
refrigeracin.
Control de red
Ventajas
El tamao del control puede crecer a medida que crece la
instalacin
El software puede configurarse para uno o varios sistemas de
regulacin
Distintos sistemas de regulacin con los mismos componentes
Fcil extensin cuando cambian los requisitos de la instalacin
Concepto flexible:
- Serie de controles de construccin comn
- Un solo principio para una gran variedad de aplicaciones de
regulacin
- Los mdulos se seleccionan para los requisitos de conexin
actuales
- Los mismos mdulos se utilizan de una a otra regulacin
Principios
Mdulo de control: capaz de tratar detalles mnimos de
instalacin.
Mdulos de ampliacin.
Cuando la complejidad aumenta y se hacen necesarias entradas
o salidas adicionales, es posible acoplar mdulos al control. Un
conector lateral del mdulo transmitir la tensin de suministro y
permitir la comunicacin de datos entre los mdulos.
Parte superior
La parte superior del mdulo de control contiene la inteligencia.
Esta es la unidad en la que se define la regulacin y donde la
comunicacin de datos se conecta a otros controles de una red
mayor.
Tipos de conexin
Hay varios tipos de entradas y salidas. Por ejemplo, un tipo puede
recibir seales desde sensores y conmutadores y otro puede
recibir una seal de tensin y un tercero puede ser de salidas con
rels, etc. Cada uno de los tipos se muestran en la siguiente tabla.
140
Conexin opcional
Cuando hay una regulacin planeada (configuracin) har
necesario instalar varias conexiones en los tipos mencionados.
Esta conexin debe realizarse en el mdulo del control o en un
mdulo de extensin.
Lo nico que se debe tener en cuenta es que los tipos no deben
mezclarse (por ejemplo, una seal de entrada analgica no debe
conectarse a una entrada digital).
Programacin de las conexiones
El control debe saber dnde conecta la entrada individual y las
seales de salida. Esto tiene lugar en una configuracin posterior
en la que cada conexin individual se define en base al siguiente
principio:
- a qu mdulo
- en qu punto (terminales)
- qu est conectado (p.ej. transmisor de presin/tipo/ rango de
presin)
Modulador E/S
Descripcin general de los mdulos

Un mdulo en esta tabla debera definirse y seleccionarse
teniendo en cuenta la informacin contenida en el manual del
mdulo correspondiente.
Tipo
Control
Entradas
analgicas
Salidas ON/OFF
La siguiente descripcin general sirve de informacin y

descripcin general por orden
Suministro ON/OFF (seal DI)
Salidas
analgicas
Mdulo con
conmutadores
Para sensores, Rel

transmisores
(SPDT)
de presin, etc.
Estado slido
Baja tensin
(mx. 80 V)
Alta tensin
(mx. 260 V)
de 0 a 10 V CC
Para inhibir
salidas de rel
11
Cdigo
Con
terminales de
tornillo
-
El mdulo del control presenta las conexiones indicadas en la lnea de arriba. Si se necesitan ms conexiones deber utilizarse uno de los siguientes
mdulos.
Mdulos de ampliacin
AK-XM 101A
080Z0007
AK-XM 102A
080Z0008
AK-XM 102B
080Z0009
AK-XM 204A
080Z0006
AK-XM 204B
AK-XM 205A
AK-XM 205B
080Z0016
080Z0005
AK-XM 107A
Mdulo de
pulsos
AK-XM 208
Mdulo de
salidas del
motor paso-apaso
AK-OB 003A
Mdulo
de salida
analgica
080Z0015
080Z0020
080Z0022
080Z0251
Varios
Tipo
Funcin
Aplicacin
AK-ST 500
Operacin AK
080Z0161
AK Puerto COM
080Z0262
Cable de conexin entre el cable cero mdem y el

control AK
AK - RS 232
080Z0261
AK-OB 101A
Reloj de tiempo real con batera auxiliar
Debe montarse en un control AK
080Z0252
AK-PS 075
Alimentacin 18 VA
Puede montarse a la izquierda del control
080Z0053
AK-PS 150
Alimentacin 36 VA
080Z0054
AK-PS 250
Alimentacin 60 VA
080Z0055
AK-CM 101A
Mdulo de comunicacin
080Z0061
Sensor de humedad
080Z2171
Sensor de iluminacin
080Z2172

Modulador
E/S
Cdigo
RK0YG305 Danfoss 04/2007 141
Mdulo de ampliacin
AK-XM 101A
Funcin
El mdulo contiene 8 entradas analgicas para sensores,
transmisores de presin, seales de tensin y seales de contacto.
La tensin de suministro a un transmisor de presin puede
realizarse desde la salida de 5 V o la de 12 V.
Pedidos
Tipo
AK-XM 101A
Funcin
Cdigo
Mdulo de extensin para sensores, transmisores de presin,

seales de contacto
080Z0007
Consulte el manual del control.
Mdulo de ampliacin
AK-XM 102A/B
Funcin
El mdulo contiene 8 entradas para seales de tensin ON/OFF.
Diodos luminiscentes (LED)
Estado en las entradas individuales (encendido = tensin)
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
AK-XM 102A
Mdulo de extensin para

seales de tensin ON/OFF.
Baja tensin (24V)
080Z0008
AK-XM 102B

seales de tensin ON/OFF.
Alta tensin (230 V)
080Z0009
142
24 V

On: DI > 10 V CA
Off: DI < 2 V CA
115/230 V

On: DI > 80 V CA
Off: DI < 24 V CA
AK-XM 101A/102A/B
Mdulo de extensin
AK-XM 204A/B
Funcin
El mdulo contiene 8 salidas de rel.
El AK-XM 204B presenta ocho conmutadores de cambio en el
panel delantero para inhibir la funcin del rel.
Ajuste en OFF u ON.
En la posicin Auto el control lleva a cabo el control.
Estado en las salidas DO1 a DO8
El AK-XM 204B posee tambin varios LED que muestra si los rels
estn siendo inhibidos.
Luz ON = inhibido
Luz OFF = no inhibido
Fusibles
Detrs de la parte superior hay un fusible para cada salida.
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
AK-XM 204A

salidas de rel ON/OFF.
AK-XM 204B
Mdulo de ampliacin para

salidas de rel ON/OFF con
switches de inhibicin.
080Z0006
080Z0016
Mx. 230 V
Mantenga la distancia de
AC-1: mx. 4 A (hmicos)

AC-15: mx. 3 A (Inductivos)
seguridad
La alta y la baja tensin no
deben estar conectadas al
mismo grupo de salidas

AK-XM
204A/B
RK0YG305 Danfoss 04/2007 143
Mdulo de ampliacin
AK-XM 205A/B
Funcin
El mdulo contiene:
8 entradas analgicas para sensores, transmisores de presin,
seales de tensin y seales de contacto.
8 salidas del rel
El AK-XM 205B presenta ocho conmutadores de cambio en el
panel delantero para inhibir la funcin del rel.
Ajuste en OFF u ON.
En la posicin Auto el control lleva a cabo el control.
Mx. 10 V

Estado en las salidas DO1 a DO8
El AK-XM 205B posee tambin varios LED que muestra si los rels
estn siendo inhibidos.
Luz ON = inhibido
Luz OFF = no inhibido
Fusibles
Detrs de la parte superior hay un fusible para cada salida.
Pedidos
Tipo
Funcin
AK-XM 205A

sensores, transmisores de
presin y salidas ON/OFF
AK-XM 205B
Cdigo

sensores, transmisores de
presin y salidas ON/OFF con
switches de inhibicin.
080Z0005
Mx. 230 V
Mantenga la distancia de
AC-1: mx. 4 A (hmicos)

AC-15: mx. 3 A (Inductivos)
La alta y la baja tensin no
seguridad
deben estar conectadas al
mismo grupo de salidas
080Z0015
144
AK-XM 205A/B
Mdulo de ampliacin
AK-OB 101A
Funcin
El mdulo consta de un reloj con una batera auxiliar.
Este mdulo puede utilizarse en controles no conectados en una
unidad de comunicacin de datos junto con otros controles. El
mdulo se utiliza aqu si el control necesita apoyo de la batera
auxiliar para las siguientes funciones:
Funcin de reloj
Intervalos fijos de cambio da/noche
Intervalos fijos de desescarche
Memorizacin del registro de alarma en caso de cada de
corriente
Memorizacin del registro de temperatura en caso de cada de
corriente
Ubicacin
El mdulo est ubicado en el control maestro dentro de la parte
superior.
Vida til de la batera
La vida til de la batera es de varios aos, incluso si se presentan
frecuentes cadas de tensin.
Cuando es necesario sustituir la batera se emite una alarma.
Despus de emitirse la alarma quedan an varios meses de
funcionamiento en la batera.
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
AK-OB 101A
Reloj de tiempo real con alarma

por batera baja
080Z0252
Mdulo de ampliacin
AK-XM 107A
Funcin
Este mdulo consta de ocho entradas digitales para medicin
de pulsos o para registrar seales ON/OFF desde una funcin de
conmutacin.
Los pulsos se miden conforme a la interfaz DIN 43864/S01.
Pedidos
Tipo
Funcin
AK-XM 107A
Mdulo para medida de pulsos

AK-OB
101A/XM 107A
Cdigo
080Z0020
RK0YG305 Danfoss 04/2007 145
Mdulos de ampliacin
AK-PS 075/150/250
Mdulo transformador/alimentacin
AK-PS 075
18 VA
Funcin
Alimentacin al control de 24 V CA.
Alimentacin
230 V CA o 115 V CA (de 100 V CA a 240 V CA)
Ubicacin
Montaje sobre ral DIN
AK-PS 150
36 VA
AK-PS 250
60 VA
Pedidos
Tipo
Funcin
AK-PS 075
Mdulo transformador de 18 VA
080Z0053
Cdigo
AK-PS 150
080Z0054
AK-PS 250
080Z0055
146
AK-PS 075/150/250
Mdulo de ampliacin
AK-OB 003A
Funcin
Este mdulo contiene dos salidas de tensin analgicas
de 0 a 10V.
+
+
AO2
AO1
Ubicacin
El mdulo est ubicado dentro del control maestro.
Pedidos
Mdulo Punto Tipo

AO1
24
AO2
25
de 0 a
10 V
de 0 a
10 V
Mx.
2.5 mA
2.5 mA
AO2
AO1
Mdulo de ampliacin
AK-XM 208B
Funcin
El mdulo contiene cuatro salidas para controlar una vlvula de
del tipo ETS o KVS.
La alimentacin de las vlvulas debe conectarse por separado.
Pedidos
Tipo
Funcin
Cdigo
AK-XM 208B
Mdulo para salida paso a paso
080Z0022
Manual: RB8DQ122
Instr. : RI8KG102

AK-OB
003A/XM 208B
RK0YG305 Danfoss 04/2007 147
Display
EKA 161/162/163/164
Aplicacin
Los displays pueden utilizarse en combinacin con algunos de los
controles de la serie EKC, p.ej. EKC 414, EKC 514
Los EKA 161 y 163 no presentan botones de operacin y pueden
montarse en la instalacin de refrigeracin de forma que el cliente
pueda ver la temperatura de las mercancas.
Los EKA 162 y 164 presentan botones de operacin para realizar
los ajustes desde el men del control.
Display para mostrar las mediciones
EKA 161
Comparativa
La principal diferencia entre los cuatro displays es la siguiente:
Diseo
Los EKA 161 y EKA 162 siguen el diseo de la serie EKC 201.
Los EKA 163 y EKA 164 siguen el diseo de la serie EKC 102 y 202.
Con o sin operacin
Carcasa IP40 o IP65
Conexin enchufable o terminales roscados
EKA 163
Display para mostrar las mediciones y botones de operacin para ajustar las funciones del control.
EKA 162
EKA 164
Dimensiones
EKA 161/EKA 162
148
EKA 163/EKA 164
EKA 161 - 164
Datos
Pedidos
Suministro
12 V +/-15% (desde el control)
Display
operacin
Precisin de lectura en el rango de medicin: 0,1C

EKA 161 /163, LED, 3 dgitos
EKA 162 /164, LED, 3 dgitos, botones de operacin
Conexin
elctrica
EKA 161
EKA 162
EKA 163A
EKA 164A
EKA 163B
EKA 164B
Ambiente
Proteccin
Montaje frontal
EKA 162
(con conector)
EKA 163A
Con terminales roscados
EKA 163B
(con conector)

Sin influencia de golpes ni vibraciones
Desde el panel
IP 20
posterior
EKA 161
IP 40
EKA 162
EKA 163
EKA 164
Tipo
EKA 161
IP 65
EKA 164A
EKA 164B
Descripcin
Display
Display con botones de Con conector
operacin
Terminales
roscados
Display
Con conector
Terminales
Display con botones de roscados
operacin
Con conector
Cable para display (2
mm/conector)
mm/conector)
mm/conector)
Cdigo
084B8568
084B8569
084B8562
084B8574
084B8563
084B8575
1 ud.
084B7298
24 uds
084B7179
1 ud.
084B7299
24 uds
084B7097
24 uds
084B7099
Consulte tambin la opcin de conexin para el control correspondiente

161 - 164
EKA
RK0YG305 Danfoss 04/2007 149
Soporte para display

El soporte de montaje puede utilizarse para un display del tipo
EKA 163 o EKA 164.
El kit de montaje puede utilizarse en instalaciones de refrigeracin
que no dispongan de opciones para integrar el display en el panel
delantero.
El soporte se fija mediante dos tornillos y la conexin al display se
realiza hacia atrs.
Datos
Montaje
Integrado en placa mediante dos tornillos. Tornillos

incluidos
Proteccin
IP 65
Pedidos
Descripcin
Kit de montaje
150
Aplicacin
Junto con EKA 163 o EKA 164
Cdigo
084B8584
Consola de visualizacin
EKA 165
El display puede utilizarse con controles de compresor de tipo
AK-PC 530.
El display mostrar P0 o Pc y la situacin del control en relacin
con la zona neutra.
Los LED de la placa mostrarn los compresores y los condensadores que estn en marcha.
Hay LED para las siguientes funciones:
Compresores
Ventiladores
Control de velocidad
Entrada digital
Funcin de optimizacin
Alarma
Pedidos
Datos
Suministro de
alimentacin
Desde el control
Display
operacin
Precisin de lectura en el rango de medicin: 0.1%

LED, tres dgitos, botones de operacin.
Conexin
elctrica
Temp.
ambiente
Montaje
Proteccin de
la carcasa
(con conector)
de -10 a 55C, durante el funcionamiento
de -40 a 70C, durante el transporte
Sin cargas debido a golpes o vibraciones
Montaje frontal
Descripcin
Tipo
Cdigo
Display con botones de operacin y LED
EKA 165
084B8573
Conexin al display
(2 mm con conector)
Conexin al display
(6 mm con conector)
Conexin al display
(3 mm con conector)
1 ud.
084B7298
24 uds
084B7179
1 ud.
084B7299
24 uds
084B7097
24 uds
084B7099
IP 65
Manual AK-PC 530: RS8EJ
165
EKA
RK0YG305 Danfoss 04/2007 151
AKA 14
Aplicacin
El display de temperatura se utiliza con controles del tipo AKC.
Instalacin externa.
Funcin
LCD
Suministrados con cable de 3 m
Los nmeros de pedido aparecen al dorso del catlogo junto con
los cdigos numricos de los controles AKC.
AKA 15
Aplicacin
El display de temperatura se utiliza con controles del tipo AKC.
Instalado en el panel delantero.
Funcin
LED
El cable debe solicitarse por separado.
Los nmeros de pedido aparecen al dorso del catlogo junto con
los cdigos numricos de los controles AKC.
152
AKA 14/AKA 15
Termmetro
EKA 151
Aplicacin
El termmetro es una unidad independiente para mostrar la
temperatura de un punto de refrigeracin. El diseo y el montaje
son los mismos que el resto de los controles de la serie Danfoss
EKC 201.
Funcin
El termmetro funciona en combinacin con un sensor de
temperatura PTC que debe ser de 1000 ohmios a 25 C.
El sensor puede suministrarse con el termmetro.
Datos
Alimentacin
Conexin del sensor
230 V +10/-15%, 50/60 Hz, 2,5 VA

PTC 1000 ohm a 25C
p.ej. tipo EKS 111
Longitud de cable = mx. 10 m.
Display
LED, tres dgitos con 1 decimal
Rango de medicin
de -60 a +50C
Grado de precisin
/-1 K de 0 a +10C
/-2 K a menos de 0C
/-2 K a ms de 10C
Proteccin de la carcasa
IP 54
Temperatura -40 - 70C, durante transporte
ambiente
Sin cargas debido a golpes o vibraciones
Homologaciones
EN 60730-1 y EN 60730-2-9
EN 50081-1 y EN 50082-1
Pedidos
Tipo
EKA 151
EKA
151
Descripcin
Cdigo
Termmetros
084B7023
Termmetro y EKS 111 con cable

de 1,5 m
084B7623
RK0YG305 Danfoss 04/2007 153
Sensores de temperatura
Pt 1000 ohm /0C
AKS 11, AKS 12, AKS 21
Aplicacin
Este sensor se recomienda para mediciones precisas de temperatura como, p.ej. recalentamiento, registros de seguridad de los
alimentos y otras mediciones importantes de temperatura.
Funcin
La unidad del sensor consta de un elemento de platino, cuya
resistencia cambia de manera proporcional a la temperatura. Pt
1000 ohm sensor (1000 ohmios a 0 C).
Los sensores se ajustan y cumplen los requisitos de tolerancia de
la norma EN 60751 Clase B.
Tipo
Descripcin
Rango de
temperatura
[C]
Sensor/cuerpo del
sensor
Constante
de
tiempo en
segundos
Cable de
conexin
Longitud
del cable
[m]
No.
Cdigo
084N0003
110
084N0050
5,5 m
084N0005
5,5 m con
conector
AMP
70
084N0051
8,5 m
084N0008
8,5 m con
conector
AMP
50
084N0052
084N0036
3,5 m
AKS 11 *)
Sensor de superficie
y de tubo
Parte superior:
Noryl (polixido de
de -50 a +100 poliestireno)
Parte inferior: Acero
inoxidable
3,5 m con
conector
AMP
Cable de PVC,
IP 67
2 x 0,2 mm2
3 1) 10 2)
35 3)
1,5 m
AKS 12
AKS 21A
**)
AKS 21M
AKS 21W
Sensor de
de -40 a 80
temperatura del aire
con clip
18/8 Acero
inoxidable
de -70 a +180
con cable apantallado de -70 a +180
y clip
18/8 Acero
inoxidable
Cable de
caucho de
silicona
ignfugo
2 x 0,2 mm2
Sensor de
inmersin: 18/8
acero inoxidable
Sensor de inmersin
Boquilla de
con cable y vaina,
de -70 a +180 soldadura. Acero de
versin soldada
corte libre
Cable de
caucho de
silicona
ignfugo
2 x 0,2 mm2
Recomendado para medir el recalentamiento de medicin
**)
Recomendado para instalaciones de gas caliente
154
IP 67
15 1)
6 1)
14 2)
35 3)
Sensor multifuncional de -70 a +180
Boquilla roscada.
Acero de corte libre
*)
Cable de PVC,
IP 67
2 x 0,22 mm2
IP 56
18 1)
30
084N0035
3,5 m
30
084N0039
5,5 m
30
084N0038
5,5 m con
conector
AMP
30
084N0037
13,5 m
20
084N0034
2,5 m
084N2007
5,0 m
084N2008
2,0 m
084N2024
2,5 m
084N2003
2,5 m
084N2017
) Lquido agitado.
) Fijado al tubo.
3
) Corriente de aire de 4 m/s.
1
2
AKS 11, 12, 21
AKS 11, AKS 12, AKS 21

C
0
Ohmios
1000.0
Ohmios
1000.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
1003.9
1007.8
1011.7
1015.6
1019.5
1023.4
1027.3
1031.2
1035.1
1039.0
1042.9
1046.8
1050.7
1054.6
1058.5
1062.4
1066.3
1070.2
1074.0
1077.9
1081.8
1085.7
1089.6
1093.5
1097.3
1101.2
1105.1
1109.0
1112.8
1167.7
1120.6
1124.5
1128.3
1132.2
1136.1
1139.9
1143.8
1147.7
1151.5
1155.4
1159.3
1163.1
1167.0
1170.8
1174.7
1178.5
1182.4
1186.3
1190.1
1194.0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
996.1
992.2
988.3
984.4
980.4
976.5
972.6
968.7
964.8
960.9
956.9
953.0
949.1
945.2
941.2
937.3
933.4
929.5
925.5
921.6
917.7
913.7
909.8
905.9
901.9
898.0
894.0
890.1
886.2
882.2
878.3
874.3
870.4
866.4
862.5
858.5
854.6
850.6
846.7
842.7
838.8
835.0
830.8
826.9
822.9
818.9
815.0
811.0
807.0
803.1
AKS 11
AKS 12
AKS 21A,
AKS 21M
AKS 21W
AKS 21W
En la versin de
soldadura
Vaina en la versin de
soldadura
para el AKS 21W
~ 3,9 ohm/K
Sensores con conector AMP:

El conector es del tipo: AMP ital mod 2, carcasa 280 358,
contacto engarzado 280 708-2
AKS
11, 12, 21
RK0YG305 Danfoss 04/2007 155
PTC 1000 ohm/25C

EKS 111
Aplicacin
Este sensor se utiliza principalmente con controles de tipo EKC
202, AK-CC 210 y EKC 301, si la tolerancia puede ser aceptada.
Funcin
El sensor se basa en un elemento PTC con una resistencia de 1000
ohmios a 25 C.
Datos tcnicos
Resistencia nominal
Rango de temperaturas
Material del cable
Tubo del sensor
Coeficiente de Agua
tiempo
Conector AMP
1000 ohm a 25C

de -55 a 100C
PVC
Acero inoxidable AISI 304
30 segundos
IP 67
AMP ital mod 2, carcasa 280 358
Contacto engarzado 280 708-2
R (Tipo) Ohmios
1679
Temp. C
100
Error K
+/-3.5
Temp. F
212
1575
90
194
1475
80
176
1378
70
158
1286
60
140
1196
50
122
1111
40
104
1029
30
990
25
951
20
68
877
10
50
807
32
740
-10
14
677
-20
-4
617
-30
-22
562
-40
-40
510
-50
485
-55
86
+/-1.3
77
-58
+/-3.0
-67
El sensor presenta una tolerancia relativamente grande en la resistencia. Esto significa

que el sensor no puede utilizarse para los valores de medicin utilizados para
registros precisos de alimentos o regulacin del recalentamiento.
Pedidos
Tipo
Sensor
Longitud del cable (L)

1,5 m
3,5 m
6m
EKS 111
PTC
1000 ohm/25C
8,5 m
1,5 m con conector AMP
3,5 m con conector AMP
6 m con conector AMP
Nmero
1
150
1
150
1
80
60
1
150
1
150
1
80
Cdigo
084N1178
084N1161
084N1179
084N1163
084N1180
084N1173
084N1168
084N1181
084N1174
084N1182
084N1170
084N1177
084N1171
No recomendado para el
recalentamiento de medicin/
No recomendado para el registro de
seguridad
156
EKS 111
NTC 5000 ohm/25C

EKS 211
Aplicacin
Este sensor se utiliza fundamentalmente con controles de tipo
EKC 100 en los que la tolerancia puede aceptarse.
Funcin
Sensor NTC para mediciones de temperatura en las siguientes
reas:
Refrigeracin
Aire acondicionado
Calefaccin
Datos tcnicos
Resistencia nominal
Material del cable
Carcasa del sensor
Coeficiente de Agua
tiempo
Aire
5000 ohm a 25C

de -40 a 80C
PVC, 2 x 0,22 mm2
PBT (polister termoplstico)
25 segundos
80 segundos
IP 67
resistencia %
Tolerancia de la
Tolerancia
R_nom
Ohmios
631.0
Temp.
C
80
Temp.
F
176
743.2
75
167
878.9
70
158
1044
65
149
1247
60
140
1495
55
131
1803
50
122
2186
45
113
2665
40
104
3266
35
95
4029
30
86
5000
25
77
6246
20
68
7855
15
59
9951
10
50
12696
41
16330
32
21166
-5
23
27681
-10
14
36503
-15
48614
-20
-4
65333
-25
-13
88766
-30
-22
121795
-35
-31
169157
-40
-40
El sensor presenta una tolerancia relativamente grande en la resistencia. Esto significa
que el sensor no puede utilizarse para los valores de medicin utilizados para
registros de seguridad de alimentos.
Pedidos
Tipo
EKS 211
Elemento del sensor

NTC
5000 ohm/25C
Conexiones
-
Cable
1,5 m
3,5 m
Nmero
300
150
Cdigo
084B4403
084B4404
No recomendado para el registro de

seguridad
211
EKS
RK0YG305 Danfoss 04/2007 157
Transmisores de presin
AKS 32, AKS 33 y AKS 32R
Introduccin
Los transmisores de presin AKS 32 y AKS 33 son transmisores que
miden la presin y transforman el valor de medicin en una seal
estndar:
1 5 V CC para AKS 32
4 20 mA para AKS 33
El AKS 32R es un transmisor de presin raciomtrica que transforma la presin medida en una seal de salida lineal. El valor mnimo de la seal de salida es del 10% de la tensin real de suministro. El valor mximo es del 90% de la tensin real de suministro.
A una tensin de suministro de 5 V se obtiene una seal de salida
lineal, p.ej.
de 0,5 V a la presin mnima del transmisor de presin
a 4,5 V a la presin mxima del transmisor de presin
Aplicacin:
Instalaciones de refrigeracin
Control de procesos
Laboratorios
Ventajas
La tecnologa de sensores altamente avanzada implica una alta
precisin de regulacin de la presin, que es un factor muy
importante para la regulacin de capacidad precisa y econmica
en relacin a la energa en la instalacin de refrigeracin.
Compensacin de temperatura para los transmisores de presin
LP y HP, diseados especialmente para instalaciones de refrigeracin:
LP: 30 +40C (16 bar)
HP: 0 +80C (>16 bar)
La compatibilidad con todos los refrigerantes, incluyendo el
amonaco implica una menor inversin de capital y una mayor
flexibilidad de aplicacin.
La proteccin eficaz frente a la humedad lleva consigo que el
sensor puede instalarse en entornos muy difciles, p.ej. en la
lnea de aspiracin encapsulada en un bloque de hielo.
Su robusto diseo lo protege frente a los esfuerzos mecnicos

como, p.ej. golpes, vibraciones y sobrepresiones. Los sensores
AKS pueden montarse directamente en la instalacin.
No es necesario realizar un ajuste. Gracias a la tecnologa de
sensores altamente avanzada y el principio de indicador sellado
se mantiene el ajuste de fbrica, independientemente de las
fluctuaciones de la temperatura ambiente y presin atmosfrica. Esto es muy importante para asegurar el control de presin
de evaporacin en instalaciones de aire acondicionado y refrigeracin.
Estabilizador de tensin integrado
Proteccin frente a interferencias electromagnticas conforme a
la Normativa Europea. Directiva EMC (marcado CE)
Homologacin UL
Seal de salida
AKS 32R
AKS 32, AKS 33
El diagrama indica la relacin entre la seal de salida del AKS 32R, la tensin
de suministro y la presin.
Rango superior de
trabajo
158
Vsupply = alimentacin
Pedidos
AKS 32, versin 1 5 V
Cdigo
Rango de
presin de
funcionamiento
Presin
de trabajo
admisible PB
[bar]
Rango de
temperatura
compensada [C]
Conector DIN 43650
Cable
1/4 NPT 1)
rosca 3/8
A 2)
1/4
abocardado
3)
de -1 a 6
33
de -30 a +40
060G2000
060G2004
060G2068
de -1 a 12
33
de -30 a +40
060G2001
060G2005
060G2069
de -1 a 20
40
de -0 a +80
060G2002
060G2006
060G2070
de -1 a 34
55
de -0 a +80
060G2003
060G2007
060G2071
Rango de
presin de
funcionamiento
Presin
de trabajo
admisible PB
[bar]
Rango de
temperatura
compensada [C]
de -1 a 5
33
de -1 a 6
33
de -1 a 9
1/4 NPT 1)
1/4
abocardado
3)
060G2017
060G2073
AKS 33, versin 4 20 mA

Cdigo
Conector DIN 43650
Cable
1/4 NPT 1)
rosca 3/8
A 2)
1/4
abocardado
3)
de -30 a +40
060G2112
060G2108
060G2047
de -30 a +40
060G2100
060G2104
060G2048
33
de -30 a +40
060G2113
060G2111
060G2044
de -1 a 12
33
de -30 a +40
060G2101
060G2105
060G2049
060G2117
de -1 a 20
40
de -0 a +80
060G2102
060G2106
060G2050
060G2118
060G2119
1/4
abocardado
3)
1/4 NPT 1)
rosca 3/8
A 2)
060G2116
060G2120
060G2062
de -1 a 34
55
de -0 a +80
060G2103
060G2107
060G2051
de -0 a 16
40
de -0 a +80
060G2114
060G2109
060G2065
de -0 a 25
40
de -0 a +80
060G2115
060G2110
060G2045
Rango de
funcionamiento
bar
Presin
de trabajo
admisible PB
[bar]
Rango de
temperatura
compensada C
1/4 NPT 1)
rosca 3/8 A 2)
1/4 abocardado 3)
3/8 soldadura
de -1 a 12
33
de -30 a +40
060G1037
060G1038
060G1036
060G3551
de -1 a 34
55
de -0 a +80
060G0090
060G3552
060G2127
060G2067
AKS 32R
Cdigo
Enchufe conector con cable de 5 m (instalado en el

transmisor de presin alcanza el tipo de proteccin
IP67)
060G1034
1) 1/4-18 NPT.
2) Rosca ISO 228/1 - rosca 3/8 A (BSP).
3) 7/16-20 UNF.
Instalacin de CO2
Los siguientes transmisores de presin pueden utilizarse en
instalaciones de CO2.
Este tipo es un MBS 2050 y viene con un amortiguador de pulsos
integrado.
La conexin elctrica es como un AKS 32R.
Rango de
presin de
funcionamiento
Presin
de trabajo
admisible PB
[bar]
de -0 a 60
100
Rango de
temperatura
compensada C
Cdigo
rosca 1/4 DIN3852-E
rosca 3/8 EN 837 M5
060G3896
060G3840
rosca 1/4 DIN3852-G

especial
de -0 a +80
de -0 a 160
300
060G1404
Folleto tcnico IC.PD.P20.L

AKS
32, AKS 33 y AKS 32R
RK0YG305 Danfoss 04/2007 159
Tamaos y pesos
AKS 32, AKS 33
AKS 32R
Versin de cable
Versin con conector DIN 43650

Presin
1

4-18 NPT
elctrica
rosca 38 A 14 in. abocardado

ISO 228/1
16-20 UNF
L1 [mm] 122 127 122.5

L [mm] 16 18 16,5
Peso aprox. 0,3 kg
AKS 32 y AKS 33
Folleto tcnico: RD5GH
AKS 32R
Folleto tcnico: RD5G.J
160
AKS 32, AKS 33 y AKS 32R
Transmisor de nivel
AKS 41
Introduccin
El AKS 41 es un transmisor de nivel de lquido utilizado para medir
el nivel de lquido en depsitos de refrigerante.
Aplicacin
Junto con el control tipo EKC 347
Es compatible con los siguientes refrigerantes:
- R 717
- R 22
- R 404A
- R 134a
Folleto tcnico: RD8AA
AKS
41
RK0YG305 Danfoss 04/2007 161
Vlvulas de expansin
La informacin principal para la mayora de los productos estndar aparece descrita brevemente a continuacin.
Es posible obtener ms informacin en los folletos tcnicos correspondientes.
Especialmente para el dimensionado de la vlvula, es necesario

obtener ms informacin.
AKV 10, AKV 15, AKV 20

Aplicacin
Las AKV son vlvulas de expansin electrnicas diseadas para
instalaciones de refrigeracin.
El tipo AKV se puede utilizar con refrigerantes HCFC, HFC y R744.
Las vlvulas AKV estn controladas generalmente por un control
de la serie ADAP-KOOL de Danfoss.
Ventajas
La vlvula no requiere ajuste
Amplio rango de regulacin
Conjunto de orificio sustituible
Vlvula de expansin y de solenoide en una sola vlvula.
Funcin
Las vlvulas AKV se suministran como un programa de componentes, del siguiente modo:
Vlvula independiente
Bobina independiente con caja de terminales o cable
Piezas de repuesto en forma de componente superior, orificio y
filtro.
Las capacidades individuales se indican mediante un nmero que
constituye la designacin de tipo. Este nmero representa el tamao del orificio de la vlvula en cuestin. Una vlvula que tenga
un orificio de tamao 3 ser designada como AKV 10-3.
El conjunto del orificio es sustituible.
Homologaciones
DEMKO, Dinamarca
SETI, Finlandia
SEV, Suiza
S Homologacin UL (cdigo independiente numrico)
A Homologacin CSA (cdigo independiente numrico)
Datos tcnicos
Tipo de vlvula
AKV 10
Tolerancia de la
tensin de la bobina
+10/15%
Carcasa segn IEC

529
Mx. IP 67
Principio de trabajo
Modulacin pulso-amplitud (en ingls, PBM)
Intervalo de tiempo
recomendado
6 segundos
Capacidad (R22)
de 1 a 16 kW
AKV 20
Rango de regulacin
(rango de capacidad)
10 - 100%
Conexiones
de 25 a 100 kW
de 100 a 630
kW
Soldadura
Soldadura
Soldadura por
fusin o por
arco elctrico
Temperatura de
evaporacin
de -60 a 60C
de -50 a 60C
de -40 a 60C
Temperatura
ambiente
de -50 a 50 C
de -40 a 50 C
de -40 a 50 C
Fuga en el asiento de
la vlvula
< 0,02% del valor kv
MOPD
162
AKV 15
Filtro intercambiable
18 bar
Interno 100
mm
Pres. trabajo mx.
Ps = 42 bar
22 bar
Externo 100
mm
AKV 15-1,2,3:
Ps = 42 bar.
AKV 15-4: Ps =
28 bar
18 bar
Externo 100
mm
Ps = 28 bar
AKV10, AKV 15, AKV 20
Capacidad nominal y realizacin de pedidos
Capacidad nominal en kW 1)
Tipo de
vlvula
R 404A
R 507
Valor kv
R 407C
m3/h
Conexiones
Soldadura por fusin (baja temperatura) con conexin ODF
(conexin hembra para soldadura a tubera)
Cdigo
Cdigo
Entrada x
Entrada
Salida in.
Salida in.
(pulg.)
(pulg.)
3
068F1161
068F1162
/8 x 1/2
10 x 12
R22
R 134a
AKV 10-1
1.0
0.9
0.8
1.1
0.010
AKV 10-2
1.6
1.4
1.3
1.7
0.017
AKV 10-3
2.6
2.1
2.0
2.5
0.025
AKV 10-4
4.1
3.4
3.1
4.0
0.046
AKV 10-5
6.4
5.3
4.9
6.4
0.064
/8 x 1/2
068F1164
10 x 12
068F1165
/8 x /2
068F1167
10 x 12
068F1168
/8 x /2
068F1170
10 x 12
068F1171
/8 x 1/2
068F1173
10 x 12
068F1174
/8 x /2
068F1176
10 x 12
068F1177
/2 x 5/8
068F1179
12 x 16
068F1180
/4 x /4
068F5000
18 x 18
068F5001
/4 x 3/4
068F5005
18 x 18
068F5006
/8 x /8
068F5010
22 x 22
068F5010
11/8 x 11/8
068F5015
28 x 28
068F5016
AKV 10-6
10.2
8.5
7.8
10.1
0.114
AKV 10-7
16.3
13.5
12.5
17.0
0.209
AKV 15-1
25.5
21.2
19.6
25.2
0.25
AKV 15-2
40.8
33.8
31.4
40.4
0.40
AKV 15-3
64.3
53.3
49.4
63.7
0.63
AKV 15-4
102
84.6
78.3
101
1.0
Capacidad nominal en kW 1)
Tipo de
vlvula
Valor kv
1
1
R22
R 134a
R 404A
R 507
R 407C
m3/h
AKV 20-1
102
84.6
78.3
101
1.0
Conexiones
Soldadura por fusin (baja temperatura) con conexin ODF
(conexin hembra para soldadura a tubera)
Cdigo
Cdigo
Entrada
Entrada
Salida in.
Salida mm
(pulg.)
042H2020
042H2020
13/8 x 13/8
35 {}{} 35
AKV 20-2
163
135
125
170
1.6
13/8 x 13/8
042H2022
35 {}{} 35
Soldar acero (alta temperatura)

Entrada
Salida in.
(pulg.)
Cdigo
11/4 x 11/4
042H2021
042H2022
11/4 x 11/4
042H2023
AKV 20-3
255
212
196
252
2.5
1 /8 x 1 /8
042H2024
42 {}{} 42
042H2025
1 /4 x 1 /4
042H2026
AKV 20-4
408
338
314
404
4.0
21/8 x 21/8
042H2027
54 {}{} 54
042H2027
11/2 x 11/2
042H2028
AKV 20-5
643
533
494
637
6.3
2 /8 x 2 /8
042H2029
54 {}{} 54
042H2029
2x2
042H2030
) Las capacidades nominales se basan en:
Temperatura de condensacin tc = 32C

Temperatura del lquido
tl = 28C
Temperatura de evaporacin te = 5C
Tamaos
Para obtener una vlvula de expansin que funcione correctamente bajo distintas condiciones de carga es necesario tener en
cuenta los siguientes puntos cuando haya que dimensionar la
vlvula:
Estos puntos deben abordarse en el siguiente orden:
1) Capacidad del evaporador
2) Cada de presin medida antes y despus de la vlvula
3) Correccin del subenfriamiento
4) Correccin de la temperatura de evaporacin
5) Determinacin del tamao de la vlvula
6) Lnea de lquido correctamente dimensionada
Folleto tcnico DKRCC.PD.VA1.A
AKV 10, AKV 15, AKV 20
RK0YG305 Danfoss 04/2007 163
Piezas de repuesto
AKV 10
Orificio
N orificio
1
2
3
4
5
6
7
Cdigo
068F0506
068F0507
068F0508
068F0509
068F0510
068F0511
068F0512
ndice
1 ud. orificio
1 ud. junta de aluminio
1 ud. tapa de la bobina
Filtro:
Cdigo 068F0540
Contiene: 10 uds. filtros
10 uds. juntas aluminio
Parte superior:
Cdigo 068F0541
Contiene: 1 ud. conjunto del inducido
1 ud. tubo del inducido
1ud. junta de aluminio
Junta para la parte superior Cdigo 068F0549
Contiene:
25 uds. juntas Cu/Tn
AKV 15
Pistn
Tipo
AKV 15-1
AKV 15-2
AKV 15-3
AKV 15-4
Cdigo
068F5265
068F5266
068F5267
068F5268
ndice
1 ud. conjunto del
pistn
1 ud. junta
1 ud. Junta trica
2 uds. etiquetas
Juego de junta: Cdigo 068F5263

Contiene: 30 uds. juntas tricas
10 uds. juntas de Cu
10 uds. juntas
Filtro:
Cdigo 068F0540
Contiene: 10 uds. filtros
Parte superior:
Cdigo 068F0545
Contiene:
AKV 20
Pistn
Tipo
AKV 20-0,6
AKV 20-1
AKV 20-2
AKV 20-3
AKV 20-4
AKV 20-5
Cdigo
042H2039
042H2040
042H2041
042H2042
042H2043
042H2044
ndice
164
Cdigo
068F5270
068F5270
068F5270
068F5270
AKV 20-4
068F5271
AKV 20-5
068F5271
Cdigo 042H0160
Juego de junta completo
para vlvulas nuevas y antiguas
1 ud. conjunto del pistn

3 uds. juntas tricas
Parte superior:
Cdigo 068F0545
Conjunto de orificio
Tipo
AKV 20-0,6
AKV 20-1
AKV 20-2
AKV 20-3
Juego de junta:
Contiene:

ndice
Dimetro del orificio principal
8 mm Dimetro del orificio
piloto 1,8 mm 2 uds. juntas
aluminio Junta trica

Contiene:
Dimetro del orificio

principal 14 mm Dimetro
del orificio piloto 2,4 mm 2
uds. juntas aluminio Junta
trica
AKV10, AKV 15, AKV 20
AKVA 10 AKVA 15, AKVA 20

Las AKVA son vlvulas de expansin electrnicas diseadas para
instalaciones de refrigeracin con amonaco. Las vlvulas AKVA
estn controladas generalmente por un control de la serie ADAPKOOL de Danfoss.
Las vlvulas AKVA se suministran como un programa de componentes, del siguiente modo:
Vlvula independiente
Bobina independiente con caja de terminales o cable
Piezas de repuesto en forma de componente superior, orificio y
filtro.
Las capacidades individuales se indican mediante un nmero que
constituye la designacin de tipo. Este nmero representa el tamao del orificio de la vlvula en cuestin.
Una vlvula que tenga un orificio de tamao 3 ser designada
como AKVA 10-3.
El conjunto del orificio es intercambiable.
Caractersticas
Para amonaco (R 717), R744, HCFC, HFC
La vlvula no requiere ajuste
Amplio rango de regulacin
Conjunto de orificio intercambiable
En algunas aplicaciones el AKVA puede utilizarse tanto como
vlvula de expansin como de solenoide
Amplia gama de bobinas para CC y AC
Homologaciones
DEMKO, Dinamarca
SETI, Finlandia
SEV, Suiza
Homologacin UL y Normas Canadienses
(cdigo independiente numrico)
La AKVA 20 cuenta con la homologacin CE conforme a la directiva
de presin 97/23.
AKVA 10, AKVA 15, AKVA 20
Datos tcnicos
Tipo de vlvula
AKVA 10
Tolerancia de
la tensin de la
+10/15%
bobina
Proteccin de la
carcasa conforme a Mx. IP 67
IEC 529
AKVA 15
AKVA 20
Principio de trabajo PBM, Modulacin de amplitud de impulsos

Intervalo de tiempo
6 segundos
recomendado
de 125 a 500
kW
Capacidad (R717)
de 4 a 100 kW
Rango de
regulacin (rango
de capacidad)
10 - 100%
Conexiones
Soldar acero (alta temperatura)
de 500 a 3150
kW
Temperatura media de -50 a 60C
de -40 a 60C
de -40 a 60C
Temperatura
ambiente
de -50 a 50 C
de -40 a 50 C
de -40 a 50 C
Fuga en el asiento
de la vlvula
< 0.02% del valor kv
MOPD
18 bar
Filtro
intercambiable
Presin de
funcionamiento
admisible
Interno 100 m, Externo 100

sustituible
mm
Externo 100
mm
Ps = 42 bar g
Ps = 42 bar g
22 bar
Ps = 42 bar g
18 bar
RK0YG305 Danfoss 04/2007 165
Capacidad nominal y realizacin de pedidos

Smbolo
Tipo de
vlvula
Capacidad nominal 1)
kW
4
6.3
10
16
25
40
63
100
125
200
300
500
500
800
1250
2000
3150
AKVA 10-1
AKVA 10-2
AKVA 10-3
AKVA 10-4
AKVA 10-5
AKVA 10-6
AKVA 10-7
AKVA 10-8
AKVA 15-1
AKVA 15-2
AKVA 15-3
AKVA15-4
AKVA 20-1
AKVA 20-2
AKVA 20-3
AKVA 20-4
AKVA 20-5
Valor Kv
toneladas
1.1
1.8
2.8
4.5
7.1
11.4
17.9
28.4
35
60
90
140
140
240
350
600
900
m3/h
0.010
0.015
0.022
0.038
0.055
0.103
0.162
0.251
0.25
0.40
0.63
1.0
1.0
1.6
2.5
4.0
6.3
Cdigo
Conexiones
Entrada Salida
in. (pulg.)
3
/8 x 1/2
3
/8 x 1/2
3
/8 x 1/2
3
/8 x 1/2
3
/8 x 1/2
3
/8 x 1/2
068F3261
068F3262
068F3263
068F3264
068F3265
068F3266
Bridas
Bridas
Bridas
Bridas
1 1/4 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4
1 1/2 x 1 1/2
2x2
068F50202)
068F50232)
068F50262)
068F50292)
042H2101
042H2102
042H2103
042H2104
042H2105
Conexiones
Entrada Salida
in. (pulg.)
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
1
/2 x 3/4
Cdigo
068F3281
068F3282
068F3283
068F3284
068F3285
068F3286
068F3267
068F3268
) Las capacidades nominales se basan en:
Temperatura de condensacin tc = 32C

Temperatura del lquido
tl = 28C
Temperatura de evaporacin te = 5C
) Incl. pernos y juntas, pero viene sin bridas
Juego de bridas para la AKVA 15

Smbolo
Tipo de
vlvula
Conexiones
in. (pulg.)
Cdigo
/4
027N1220
027N1225
AKVA de 15-1
a4
Filtro
En las instalaciones que empleen amonaco y similares debe montarse un filtro antes de la AKVA 15 y la AKVA 20
La AKVA 10 presenta un filtro integrado y no es necesario un filtro externo.
Filtros recomendados para la AKVA 20
Cdigo
Tipo de filtro:
Carcasa
Malla de filtro de 100 m
FIA 20 D STR
148H3086
148H3122
FIA 25 D STR
148H3087
FIA 32 D STR
148H3088
FIA 40 D STR
148H3089
FIA 50 D STR
148H3090
148H3123
148H3157
Informacin adicional: Consulte el catlogo del RD6CD
Dimensionado
Para obtener una vlvula de expansin que funcione correctamente
bajo distintas condiciones de carga es necesario tener en cuenta los
siguientes puntos cuando haya que dimensionar la vlvula:
Estos puntos deben abordarse en el siguiente orden:
1) Capacidad del evaporador
2) Cada de presin medida antes y despus de la vlvula
3) Correccin del subenfriamiento
4) Correccin de la temperatura de evaporacin
5) Determinacin del tamao de la vlvula
6) Lnea de lquido correctamente dimensionada
Folleto tcnico DKRCC.PD.VA1.B
166
AKVA10, AKVA 15, AKVA 20
Piezas de repuesto
AKVA 10
Filtro
Orificio
Tipo
Cdigo
AKVA 10-1
068F0526
AKVA 10-2
068F0527
AKVA 10-3
068F0528
AKVA 10-4
068F0529
AKVA 10-5
068F0530
AKVA 10-6
068F0531
AKVA 10-7
068F0532
AKVA 10-8
068F0533
ndice
1 ud. orificio
1 ud. tapa de la bobina
Cdigo
ndice
068F0540
10 ud. filtros
10 ud. juntas de aluminio
068F5045
1 ud. inducido
Parte superior
Junta para la parte superior

068F0548
AKVA 15
Conjunto de
orificio
Pistn
Tipo
Cdigo
AKVA 15-1
068F5265
AKVA 15-2
068F5266
AKVA 15-3
068F5267
AKVA 15-4
068F5268
Juego de junta
068F5264
ndice
1 ud. junta
1 ud. Junta trica
2 uds. etiquetas
Cdigo
ndice
068F5261
Orificio principal
Orificio piloto
juntas de aluminio
Juntas tricas
Juntas
068F5045
1 ud. inducido
Parte superior

068F0548
068F0540
10 ud. filtros
Filtro
AKVA 20
Pistn
Tipo
Parte superior
Cdigo
AKVA 20-0,6
042H2039
AKVA 20-1
042H2040
AKVA 20-2
042H2041
AKVA 20-3
042H2042
AKVA 20-4
042H2043
AKVA 20-5
042H2044
Cdigo
ndice
ndice
068F5045
1 ud. inducido

3 uds. juntas tricas

068F0548
Conjunto de orificio
Tipo
Cdigo
AKVA 20-0,6
AKVA 20-1
AKVA 20-2
068F5270
AKVA 20-3
AKVA 20-4
AKVA 20-5
Juego de junta
068F5271
042H0160
AKVA 10, AKVA 15, AKVA 20
ndice
principal 8 mm
piloto 1,8 mm
Junta trica
principal 14 mm
piloto 2,4 mm
Junta trica
para versiones de vlvula
nueva y antigua
RK0YG305 Danfoss 04/2007 167
Bobinas para vlvulas de expansin

Las bobinas se utilizan junto con vlvulas de expansin de los
tipos AKV y AKVA.
Datos
Cable trifilar
El roscado externo en la entrada del cable roscado coincide con
la boca del tubo flexible de acero o con la proteccin de cable
correspondiente.
Caja de terminales
Los cables estn conectados a los tornillos de los terminales de
la caja de terminales. La caja est equipada con una conexin
roscada Pg 13.5 para cable 6 14 mm.
Mxima seccin de cable: 2,5 mm2.
IP 67
Bobinas para las vlvulas AKV y AKVA

Tensin
Tipo
Cable/caja de terminales/
conector DIN
Consumo de
alimentacin
Cdigo
018F6288
Con cable de 2,5 m

Con cable de 4 m
230 V CC
018F6278
18 W
018F6279
Con cable de 8 m
018F6781
Con caja de terminales

18 W
Sin caja de terminales
018F6991
Con cable de 1 m
018F6251

230 V CA
168
018F6701
018F7351
Sin caja de terminales
24 V CA
10 W, 50 Hz (AKV 10, 1-6)
12 W, 50 Hz (AKV 10, 1-7)

(AKV 15) (AKV 20)
018F6801
12 W, 50 Hz
018F6807
12 W, 60 Hz
018F6815
20 W, 50 Hz
018F6901
20 W, 60 Hz
018F6902
Deflector para la AKV/AKVA
RK0YG305 Danfoss 04/2007 169
ETS
Aplicacin
La ETS es una serie de vlvulas de expansin elctricas paso a
paso, para la inyeccin exacta de lquido en evaporadores de aire
acondicionado e instalaciones de refrigeracin.
Funcin
El pistn de la vlvula y el diseo de posicionamiento lineal estn
totalmente equilibrados, proporcionando una funcin de doble
flujo, as como una funcin de cierre estanco de solenoide en las
dos direcciones de flujo.
Ventajas
Posicionamiento exacto para un ptimo control de la inyeccin
de lquido.
Las ETS 50 y 100 estn diseadas para funcionar con HFC/HCFC y
R410A, con 45,5 bar (660 psig) de presin de trabajo.
Las ETS 50 y 100 presentan conexiones bimetlicas con
soldadura seca.
Un visor de lquido integrado viene como opcin en el ETS 50 y
100.
Las ETS 250 y 400 estn diseadas para funcionar con HFC/HCFC,
con 34 bar (493 psig) de presin de trabajo.
Las ETS 250 y 400 estn diseadas con un visor de lquido
integrado.
Un diseo equilibrado que permite el funcionamiento en dos
sentidos de flujo, as como la funcin de cierre estanco de
solenoide en las dos direcciones de flujo con una MOPD de 33
bar (478.6 psig).
Conectores de cable sobre demanda.
Para la operacin y mantenimiento manual de las vlvulas ETS
est disponible un accionamiento de servicio AST-g.
Para obtener informacin detallada, consulte la documentacin
RI4JY.
Datos tcnicos
Parmetros
ETS 50B/ETS 100B
ETS 250/ETS 400
Compatibilidad
HFC, HCFC
HFC, HCFC
Marcado CE
Si
Si
MOPD
33 bar (478 psi)
33 bar (478 psi)
Pres. trabajo mx.(PS/MWP)
45,5 bar (660 psi)
34 bar (493 psi)
Rango de temperatura del refrigerante
de 40C a 10C (de 40F a 50F)
de 40C a 10C (de 40F a 50F)
de 40C a 60C (de 40F a 140F)
de 40C a 60C (de 40F a 140F)
Carrera total
13 mm/16 mm (0,5 in./0,6 in.)
17,2 mm (0,68 in.)
Carcasa del motor
IP 67
IP 67
170
ETS
Datos elctricos
Parmetros
Capacidad
Capacidad nominal:
ETS 50-400
Tipo de motor pasoa-paso
Bipolar imn permanente
Secuencia de paso
Etapa completa de doble fase
Tipo
Resistencia de fase
52 10%
Inductancia de fase
85 mH
Corriente de trabajo
Depende de la aplicacin.
Corriente completa admisible (100% del ciclo de trabajo)
ngulo de paso
7.5 (motor),
0.9 (husillo),
Relacin de cambio 8.5:1. (38/13)2:1
(Actuador de tensin constante) 12 V CC -4% +15%, 150
etapas/seg.
Corriente de fase
(uso de actuador chopper) 100 mA RMS -4% +15%.
Potencia total mx.
Accionamiento de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC

clase 2)
Aumento de etapas
150 etapas/seg. (accionamiento de tensin constante)

de 0 a 300 etapas/seg. 300 recomendadas (accionamiento
de corriente de frenado)
N total de etapas
ETS 50:
ETS 100:
ETS 250 y 400:
Tiempo total de
desplazamiento
ETS 50: 17/8,5 seg. (tensin/corriente)

ETS 100:
23/11,5 seg. (tensin/corriente)
ETS 250 y 400:
25,4/12,7 seg. (tensin/corriente)
Carrera total
ETS 50: 13 mm (0,5 in.)

ETS 100: 16 mm (0,6 in.)
ETS 250-400: 17,2 mm (0,7 in.)
Posicin de referencia
Sobredesplazamiento en relacin a la posicin totalmente

cerrada
Conexin elctrica
4 cables de 0,5 mm2 (0,02 in2), 2 m (6,5 ft) de longitud
2625 [+160/-0] etapas

3530 [+160/-0] etapas
3810 [+160/-0] etapas
TR
kW
ETS 50B 2)
262.3
75.7
240.5 69.1
CIERRE
1
2
3
4
1
TR
ETS 100B
R134a
R404A
kW
TR
kW
TR
kW
TR
215
62
170
48.9
161.4
46.3
488.4 140.9 447.8 128.7 400.4 115.4 316.5 91.2
300.5
86.6
ETS 250
1212
349
1106
319
874
252
828
239
ETS 400
1933
556
1764
509
1394
402
1320
381
) La capacidad nominal se basa en:

Temperatura de evaporacin te : 5C (40F)
28C (82F)
Temperatura del lquido tl :
Temperatura de condensacin tc : 32C (90F)
Abertura mxima.
) El ETS 25B est disponible sobre demanda.
Pngase en contacto con Danfoss.
Pedidos
Actuador incl. en la vlvula paquete industrial
Tipo
APERTURA
Conexin [in]
Cdigo
ODF ODF Paquete Paquete
indus- industrial
trial
7
7
/8 /8
9 ud. 034G1000
ETS 100B
Conexin [mm]
ODF ODF Paquete Cdigo
Paquete
industrial
industrial
22 22
9 ud.
034G1050
/8 11/8
9 ud.
034G1001
22 28
9 ud.
034G1051
Secuencia de conmutacin del motor paso-a-paso:

Bobina II
Blanco
Negro
+
+
+
+
+
-
R22
kW
ETS 50B
Bobina I:
Rojo
Verde
+
+
+
+
+
-
R407C
Tensin nominal
ETAPA
R410A
/8 13/8
9 ud.
034G1002
22 35
9 ud.
034G1052
11/8 11/8
9 ud.
034G1003
28 28
9 ud.
034G1053
11/8 13/8
9 ud.
034G1004
28 35
9 ud.
034G1054
11/8 11/8
9 ud.
034G0000
28 28
9 ud.
034G0050
11/8 13/8
9 ud.
034G0001
28 35
9 ud.
034G0051
11/8 15/8
9 ud.
034G0002
28 42
9 ud.
034G0052
13/8 13/8
9 ud.
034G0003
35 35
9 ud.
034G0053
13/8 15/8
9 ud.
034G0004
35 42
9 ud.
034G0054
15/8 15/8
9 ud.
034G0005
42 42
9 ud.
034G0055
Actuador incl. en la vlvula y visor de lquido: paquete individual

Tipo
ETS 50B 2)
ETS 100B
ETS 250
ODF ODF
[in.]
7/8 7/8
Conexiones
ODF ODF
[mm]
22 22
7/8 11/8
22 28
034G1005
11/8 11/8
28 28
034G1006
11/8 11/8
28 28
034G0007
13/8 13/8
35 35
034G0008
11/8 11/8
28 28
034G2000
13/8 13/8
35 35
034G2001
034G2002
15/8 15/8
ETS 400
Cdigo
Paquete individual
034G1008
034G3000
15/8 15/8
21/8 21/8
54 54
034G3001
Folleto tcnico: DKRCC.PD.VD1.A
ETS
RK0YG305 Danfoss 04/2007 171
ICM
Vlvula motorizada
Aplicacin
Las vlvulas ICM estn previstas para regular procesos de
expansin en tuberas de lquido con o sin cambio de fase o para
el control de la presin o la temperatura en la lnea de vapor.
Funcin
Las vlvulas de motor ICM pertenecen a la familia ICV (vlvulas
de control industrial). La vlvula de motor consta de tres
componentes principales: cuerpo de la vlvula, mdulo de
funcin combinado con tapa superior y actuador.
Las ICM son vlvulas motorizadas de operacin directa accionadas
mediante el actuador ICAD (actuador de control industrial con
display).
Las vlvulas ICM estn diseadas de forma que las fuerzas
de apertura y cierre estn equilibradas y, por lo tanto, slo se
requieren dos tamaos de los actuadores ICAD para el rango
completo de ICM de DN 20 a DN 65. La vlvula motorizada ICM
y el conjunto de actuador ICAD ofrece una unidad sumamente
compacta de dimensiones reducidas.
Estas son las posibles combinaciones de vlvula motorizada ICM y
actuador ICAD:
Actuador
Tamao de la vlvula
ICAD 600
ICM 20
ICM 25
ICM 32
ICAD 900
ICM 40
ICM 50
ICM 65
ICAD 600/ICAD 900

Los actuadores ICAD pueden controlarse a travs de las siguientes
seales:
0-20 mA
4-20 mA (predeterminada)
de 0 a 10 V
de 2 a 10 V
Los actuadores ICAD tambin pueden operar una vlvula ICM
como funcin ON/OFF soportada por una entrada digital.
La vlvula ICM puede ser operada manualmente a travs del
actuador ICAD o la herramienta multifuncional para ICM (vase el
apartado de pedidos)
Ventajas
Diseado para instalaciones de refrigeracin industrial para una
presin mxima de funcionamiento de 52 bar/754 psig.
Para todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y R744
(CO2) y todos los gases/lquidos no corrosivos.
Conexiones de acoplamiento directo
Tipos de conexin incluyendo soldadura a tope, soldadura a
encaje, soldadura a baja temperatura y conexiones roscadas.
Cuerpo de acero de baja temperatura.
Bajo peso y diseo compacto.
El cono de regulacin en forma de puerto en V asegura la
mxima precisin de regulacin sobre todo a carga parcial.
Asiento de la vlvula resistente a cavitacin.
Concepto modular
Cada cuerpo de la vlvula est disponible con distintos tipos y
tamaos de conexin.
La reparacin de la vlvula se realiza sustituyendo el mdulo
de funcin.
Es posible transformar la vlvula de motor ICM en servovlvula
ICS.
Abertura manual posible a travs del ICAD o herramienta
multifuncional.
El asiento de PTFE proporciona una excelente estanqueidad de
la vlvula.
Acoplamiento magntico: sello real hermtico.
Opciones de bloqueo en caso de fallos

En caso de cada de tensin, existen mltiples bloqueos a prueba
de fallos disponibles, siempre que se utilice un ICAD-UPS o similar.
Durante la cada de tensin, es posible seleccionar un ICM para:
- Cerrar ICM
- Abrir ICM
- Permanecer en la misma posicin en la que se encontraba
cuando se produjo la cada de tensin.
- Ir a un grado de apertura especfico de la vlvula ICM
172
ICM
Diseo
Datos tcnicos
Conexiones
Hay una gran variedad de tipos de conexiones disponibles para
las vlvulas ICM:
D: Soldadura a tope, DIN (2448)
A: Soldadura a tope, ANSI (B 36,10)
J: Soldadura a tope, JIS (B S 602)
SOC: Soldadura a encaje, ANSI (B 16,11)
SD: Conexin de soldadura, DIN 2856
SA: Conexin de soldadura, ANSI (B 16,22)
FPT: Rosca tubo interior (ANSI/ASME B 1.20.1)
Refrigerantes
Para todos los refrigerantes habituales, incluidos el R717 y R744
(CO2) y todos los gases/lquidos no corrosivos.
No se recomienda el uso con hidrocarburos inflamables.
Rango de temperatura:
Temperatura media: 60/+120C (76/+248F).
Presin
La vlvula est diseada para:
Presin mxima de trabajo: 52 bar g (754 psig)
Homologaciones
El concepto de la vlvula ICV ha sido diseado para cumplir todos
los requisitos de refrigeracin.
Para obtener informacin especfica acerca de la homologacin
consulte a Danfoss.
Proteccin superficial
ICM 20-65:
La superficie exterior est hecha de una aleacin zinc-cromo para
ofrecer una buena proteccin anticorrosin.
Las vlvulas ICM estn homologadas de conformidad con la

Norma Europea especificada en la Directiva de Equipos a Presin y
presenta marcado CE.
Para obtener informacin detallada o conocer las posibles
restricciones, consulte las instrucciones de instalacin.
Difererencia de presin de apertura mxima - MOPD

ICM 20-32: 52 bar (750 psi)
ICM 40:
40 bar (580 psi)
ICM 50:
30 bar (435 psi)
ICM 65:
20 bar (290 psi)
Cuerpo de la vlvula y material de la tapa

Acero empleado a bajas temperaturas
Vlvulas ICM
Dimetro interior
nominal
Clasificado para
Categora
DN 25 (1 in.)
DN 32-65 mm (11/4 - 21/2 in.)
Grupo de lquidos I
Artculo 3,
II
apartado. 3
Folleto tcnico: DKRCI.PD.HT0.A

ICM
RK0YG305 Danfoss 04/2007 173
Vlvula de presin de evaporacin

KVS
Aplicacin
La KVS es una serie de vlvulas de control modulante de
aspiracin operadas elctricamente para instalaciones de aire
acondicionado y refrigeracin.
Funcin
El control exacto de la temperatura o la presin se obtiene
modulando el flujo de refrigerante del evaporador mediante un
actuador de corriente o de tensin.
Mediante un controlador EKC 368 y un sensor AKS colocado en el
medio que se desea controlar puede obtenerse una precisin ms
exacta que 0,5 K.
Un diseo equilibrado, permite el funcionamiento en dos sentidos
de flujo, as como la funcin de cierre de solenoide en las dos
direcciones de flujo con una MOPD de 33 bar (478 psig).
Ventajas
Diseo de orificio compensado
Alta resolucin para un control de alta precisin.
Cierre estanco del solenoide.
Bajo consumo de alimentacin.
Diseo resistente a la corrosin, en la superficie exterior e
interior.
Datos tcnicos
Parmetros
Compatibilidad
KVS 42-54
HFC, HCFC
Marcado CE
Si
MOPD
33 bar (478 psi)
Pres. trabajo mx.
34 bar (493 psig)
Rango de temperatura del refrigerante de 40 a +10C (de 40 a +50F)
de 40 a +60C (de 40 a
+140F)
Carrera total
17,2 mm (0,68 in.)
Carcasa del motor
IP 67
174
KVS
Datos elctricos
Parmetros
Pedidos
KVS 42-54
Secuencia de paso
Etapa completa de doble fase
Resistencia de fase
52 10%
Inductancia de fase
85 mH
R404A/
R507
Vlvula KVS +
actuador AST
ConexioCdigo
nes
kW
mm
Capacidad nominal1)
Tipo de motor paso- Bipolar imn permanente

a-paso
Tipo
R22
kW
R134a
TR
kW
TR
TR
Corriente de trabajo Depende de la aplicacin.

Corriente completa admisible (100% del ciclo de trabajo)
ngulo de paso
7.5 (motor),
0.9 (husillo),
Relacin de cambio 8.5:1. (38/13)2:1
KVS 42 40.4
Tensin nominal
(Actuador de tensin constante) 12 V CC -4% +15%, 150

etapas/seg.
Corriente de fase
(uso de actuador chopper) 100 mA RMS -4% +15%.
Potencia total mx.
Accionamiento de tensin/corriente: 5.5/1.3 W (UL: NEC clase

2)
Aumento de etapas
150 etapas/seg. (accionamiento de tensin constante)

de 0 a 300 etapas/seg. 300 recomendadas (accionamiento de
corriente de frenado)
N total de etapas
3810 [+160/-0] etapas
Tiempo total de
desplazamiento
25,4/12,7 seg. (tensin/corriente)
Carrera total
17,2 mm (0.68 in.)
Posicin de
referencia
Sobredesplazamiento en relacin a la posicin totalmente

cerrada
Conexin elctrica
4 cables de 0,5 mm2 (0,02 in2), 2 m (6,5 ft) de longitud
KVS 54
55.5
11.4
15.7
29.3
40.3
8.3
11.4
35.3
48.5
10.0
13.7
in.
(pulg.)
Paquete
individual
22
7/8
034G2058
28
11/8
034G2050
35
13/8
034G2051
15/8
034G2052
15/8
034G3050
21/8
034G3051
54
) La capacidad nominal es la capacidad de la vlvula a

la temperatura de evaporacin te = 10C (14F),
la temperatura de condensacin tc = +25C (77F) y
la cada de presin medida antes y despus de la vlvula p =
0.2 bar (2.9 psig).
Secuencia de conmutacin del motor paso-a-paso:

ETAPA
APERTURA
Cierre
1
2
3
4
1
Bobina I:
Rojo
Verde
+
+
+
+
+
-
Bobina II
Blanco
Negro
+
+
+
+
+
-
Folleto tcnico de la serie KVS DKRCC.PD.VC1.A
KVS
RK0YG305 Danfoss 04/2007 175
Detector de gas
Detector de gas (GD)
Aplicacin
El GD (detector de gas) detecta una gran variedad de refrigerantes
comnmente utilizados incluyendo el amonaco, dixido de
carbono, los hidrocarburos halogenados e hidrocarburos en
general.
Ventajas
Los niveles de alarma pueden ajustarse localmente.
El detector de gas puede conectarse directamente a una unidad
de monitorizacin de Danfoss. No se requiere ningn elemento
adicional.
Datos tcnicos
Refrigerantes:
Cable de conexin
Peso
Homologaciones
Alimentacin
Salida analgica
Interfaz de comunicacin RS 485
Salida digital: contactos
desenergizados
Amonaco (R 717)
Tipo GDA
Dixido de carbono (R 744)

Hidrocarburo halogenado, HCFC (R 22, R 123)
HFC (R404A, R410A, R134A, R407C, R507)
Hidrocarburo Propano (R 290, R 600, R 600A, R
1270)
Estndar, display LCD, IP 65 y apto para atmsferas
explosivas
Modelo de baja temperatura
Tipo GDC
Tipo GDHC
Tipo GDHF
de 0 a 100 ppm
de 0 a 1000 ppm
de 0 a 10000 ppm
de 0 a 30000 ppm
de 0 a 10000 ppm
de 0 a 1000 ppm
de 0 a 1000 ppm
Tipo GDH
de 0 a 5000 ppm
20C/+50C (4F/122F)
40C/+50C (40F/122F)
Estndar
IP 30 (NEMA 1)
Display LCD
IP 30 (NEMA 1)
IP 65
IP 65 (NEMA 4)
Apto para atmsferas explosivas
IP 65 (NEMA 4)
Baja temperatura
IP 40 (NEMA 2)
1 prensaestopas para cable de 6 a 13 mm (0,2 pulg. a 0,5 pulg)
1 orificio de 20 mm (0.8) de dimetro con tapn obturador
Es posible instalar un prensaestopas adicional (slo estndar, display LCD, IP 65 y apto para atmsferas explosivas).
Estndar
1015 gramos (1.24 lb)
Display LCD
1045 gramos (2.30 lb)
IP 65
778 gramos (1.72 lb)
4200 gramos (9.26 lb)
Baja temperatura
520 gramos (1.15 lb)
EN55011: 1998
EN61326: 1996
Segn las disposiciones de la Directiva 89/336/CEE, las
CE
directivas de compatibilidad electromagntica y Cenelec
EN61010-2 : 2001
Segn las disposiciones de la Directiva 73/23/CEE, Directiva de
Baja Tensin
ATEX para modelos aptos para atmsferas
Directiva 94/9/CEE Grupo 2, Categora 2, G y D, Zonas 1 y 2.
explosivas:
12-24 V CA de 12 a 30 V CC Mx. carga: 4 W
4-20 mA Mx. 400 de 0 a 10 V
Mn. 10 k de 0 a 5 V Mn. 10 k
A la unidad de monitorizacin m2 de Danfoss
Carga: 1 A, 24 V CA/CC

Folleto tcnico: RD7HA
176
GD
Pedidos
Todos los modelos
Tipo de gas
Tipo
Rango [PPM]
Lmite de
alarma Bajo/
Alto [PPM]
Estndar
Retardo de
respuesta
[s]
Tipo de
sensor
Con display
LCD
Versin IP 65
Apto para
atmsferas
explosivas
Baja temp.
40/+40C
Cdigo
Amonaco - NH3
GDA EC 100
0-100
25/35
Electroqumico
148H5000
148H5001
148H5002
148H5003
148H5004
148H5010
148H5011
148H5012
148H5013
148H5014
GDA EC
1000
0-1,000
500/900
Electroqumico
GDA SC
10000
0-10,000
5000/9000
Semi-Conductor
148H5020
148H5021
148H5022
148H5023
148H5024
GDA CT
30000
0-30,000
500/10000
Cataltico
148H5030
148H5031
148H5032
148H5033
148H5034
GDC IR
10000
0-10,000
5000/9000
Infrarrojos
148H5070
148H5071
HCFC (R 22, R 123)
GDHC SC
1000
0-1,000
500/900
300
SemiConductor
148H5100
148H5101
148H5102
148H5104
HFC (R 404A, R410A,

R134A, R 407C, R 507)
GDHF SC
1000
0-1,000
500/900
300
SemiConductor
148H5110
148H5111
148H5112
148H5114
GDH CT
5000
0-5,000
2000/4000
Cataltico
148H5160
148H5161
R 717
Dixido de carbono
- CO2
R 744
Hidrocarburo
halogenado
Hidrocarburo
(R 290(Propano), R 600,
R 600A, R 1270)
148H5163
Tamaos
Estndar
Display LCD
IP 65
Baja temperatura
GD

RK0YG305 Danfoss 04/2007 177
Unidad de sistema 1
Centrales de gestin de instalaciones
La central de gestin AK-SM es una unidad prevista para ser

utilizada en combinacin con los controles de la serie AK.
Esta central permite construir complejos sistemas de control con
monitorizacin de alarma y registro de datos en instalaciones de
refrigeracin descentralizadas.
Los controles estn conectados a un sistema de comunicacin de
datos y a varias formas de comunicacin existentes, dependiendo
del tipo de control:
LON RS 485
MOD-bus
TCP/IP
Mdem
Importante:
La instalacin del cableado de comunicacin de datos y
repetidores debe cumplir los requisitos que se indican en el
documento.
Comunicacin de datos entre los controles del sistema de
refrigeracin ADAP-KOOL.
Nmero = RC8AC.
178
AK-SM
AK-SM 720
Se utiliza cuando la comunicacin de datos se realiza mediante

LON RS 485 o MOD-BUS.
Es posible conectar 200 controles, los cuales deben distribuirse en
LON RS 485 y MOD BUS.
Varios gestores de sistema pueden conectarse a travs de
la conexin IP para registrar mediciones de un total de 400
controles.
Para el control remoto es posible conectar un mdem o realizar la
conexin a travs de una red IP.
El control remoto tiene lugar mediante un software tipo AK-ST o
EM 100.
La central puede enviar alarmas e informes de registro al software
tipo AKM, pero el gestor de sistemas y los controles conectados
no pueden ser controlados de forma remota desde el AKM.
Pedidos
Tipo
AK-SM 720
Descripcin
Central de gestin
Idioma
Cdigo
Ingls, alemn, francs,

italiano, holands
080Z8511
ingls (Reino Unido),

espaol, portugus, ingls
(Estados Unidos)
080Z8512
ingls (Reino Unido), dans,

sueco, fins
080Z8513
Manual: RS8EC
AK-PI 200
Utilizado si es necesario conectar los controles AKC con DANBUSS

al sistema.
Una unidad puede conectarse a 60 controles y dos unidades
pueden conectarse a un gestor de sistema.
Pedidos
Tipo
AK-PI 200
Descripcin
Convertidor de
protocolo
Idioma
Cdigo
Ingls, alemn, francs,

italiano, holands
080Z8521
ingls (Reino Unido),

espaol, portugus, ingls
(Estados Unidos)
080Z8522
ingls (Reino Unido), dans,

sueco, fins
080Z8523
mx. 60 uds
RK0YG305 Danfoss 04/2007 179
Operacin basada en internet

Generalidades
Todos los controles de la serie AK estn equipados con un
sistema de comunicacin de datos. La operacin de los controles
individuales debe realizarse mediante la conexin al sistema de
comunicacin de datos. Esto puede llevarse a cabo directamente
en el sistema o a distancia, p.ej. a travs de un mdem. Tambin
es posible una combinacin de ambos modos de operacin.
AK-ST 500
Aplicacin
Software de operacin para controles AK
Funcionamiento.
Este programa es un software avanzado para operar controles
de refrigeracin en una red en la que funciona como un tipo de
navegador para los controles correspondientes, ya que dispone de
una sola interfaz de usuario.
Las funciones y ajustes se presentan en varios mens que se
muestran a la derecha.
Principio
El softare AK se instala en un PC. El PC puede ser porttil o de
sobremesa.
Todos los ajustes se realizan desde los mens de Windows.
Pedidos
Tipo
Funcin
Aplicacin
AK-ST 500
Software de operacin para

controles AK
Cdigo
Operacin AK
080Z0161
Cable de conexin PCcontrol AK
AK Puerto COM
080Z0262
Cable de conexin entre

el cable cero mdem y el
control AK
AK - RS 232
080Z0261
Manual: RS8ES
180
AK-ST 500
EM 100
El EM100 ofrece una interfaz grfica de usuario e incorpora un
servidor web para poder se accesible mediante internet con la
utilizacin de su buscador "Internet Explorer" que permite a una
serie de usuarios supervisar datos, alarmas e informes, de forma
tanto local como remota.
La funcin Representacin de Memoria es una representacin
visual que presenta las lecturas de todos los equipos y sus
controles contenidos en la memoria.
Ofrece una visin general de los equipos individuales en tiempo
real, proporcionando informacin actualizada, gracias a las
actualizaciones automticas. La Representacin de la Memoria
le permite ver de un solo vistazo si alguno de los equipos se
encuentra en estado de alarma para poder actuar con rapidez.
Ventajas
vista general completa de la memoria
ofrece informacin actualizada en tiempo real
acceso multiusuario
interfaz frontal basada en Internet de fcil manejo
permite al personal concentrarse en las tareas de rutina
principales.
Especificaciones tcnicas
PC integrado sin ventiladores
Chipset VIA PLE133
CPU VIA C3/Eden
SDRAM de 512 MB
50 mm(Al) x 275 mm(An) x 172 mm(Fondo)
2,0+0,5 kg
AC100~240 V (50/60 Hz)
60 W
Histrico de alarmas
Dependiendo de los derechos de acceso, la funcin Histrico
de Alarmas permite generar varios tipos de informes, desde el
nmero total de alarmas hasta el equipo que presenta el peor
funcionamiento.
Pedidos
Descripcin
Operaciones con los datos almacenados

La funcin operaciones con los datos almacenados contiene
informacin de la instalacin general y de cada uno de sus
equipos El usuario podr ver desde aqu varios tipos de informes,
grficos, comprobar el estado de alarma actual y configurar datos
detallados acerca de los equipos, as como ejecutar algunos
comandos, como el desescarche o el encendido/apagado de la
unidad de refrigeracin.
Informes HACCP
A travs de esta funcin se pueden generar informes HACCP
para todos los puntos de medicin recogidos en la memoria.
Este informe muestra las medias de las mediciones de los
puntos disponibles, las cuales pueden compararse con el valor
de referencia (setpoint) recomendado y poner de relevancia
discrepancias significativas mediante cdigos de color.
No incluido
- Monitor
- Teclado
- Ratn (puntero)
- Cable de conexin
EM 100
Representacin de los datos almacenados

Una representacin grfica de la memoria que contiene
todos los equipos y sus puntos de medicin. Dependiendo
del nivel de acceso de usuario puede utilizarse para visualizar
informacin almacenada en la memoria como, p.ej. comprobar
la alarma, ejecutar determinados comandos y editar la propia
representacin.
Aplicacin
Operacin de una unidad AK
Cdigo
080Z3100
Evolucin/Tendencia
Presenta un grfico de puntos que se actualiza automticamente
para ofrecer datos actualizados durante un determinado perodo
de tiempo. Utilizado para monitorizar los puntos de forma
detallada.
Informe grfico
Muestra un grfico de uno o ms puntos durante un intervalo de
tiempo especificado por el usuario.
Herramientas
Aqu es donde se realiza la mayor parte de la configuracin.
Administracin
La opcin de administracin contiene varios niveles, dependiendo
de los derechos de acceso que posea el usuario.
Lista de alarma actual
Colocando el ratn sobre esta opcin se muestras las ltimas
alarmas. Haciendo clic en el smbolo acceder a la lista de Alarmas
Actuales.
EM100
RK0YG305 Danfoss 04/2007 181
Optimizacin
Introduccin
La unidad en una instalacin de refrigeracin ADAP-KOOL

contiene funciones de control que emiten seales entre los
controles seleccionados a travs del sistema de comunicacin de
datos.
Interfaz de operacin
Unidad de sistema
Controles
La funcin elegida determinar el modo de agrupacin de los

controles.
Cuando se activa la funcin, todos los controles del grupo
recibirn la misma seal.
Esta unidad debe ser una:
Central de gestin de sistemas
Optimizacin de aspiracin/P0 de presin
La funcin permite optimizar la presin de aspiracin para

adaptarla a la carga actual de la instalacin. Durante este
proceso de optimizacin se recogen datos que le proporcionarn
informacin acerca de cules de los puntos de refrigeracin
presentan mayor carga.
Los controles llevan a cabo el control de temperatura en las
instalaciones de refrigeracin: Algunos controles regulan
dos puntos de refrigeracin y otros regulan tres puntos de
refrigeracin en la misma instalacin. Los estados de carga
y funcionamiento de cada punto de refrigeracin se cargan
continuamente a travs del sistema de comunicacin de datos.
Los datos recogidos quedan registrados aqu y se identifica
el punto de refrigeracin ms cargado. Ahora se realizar
una adaptacin de la presin de aspiracin para mantener la
temperatura del aire al punto de refrigeracin. Slo despus de un
intervalo de 20 minutos aproximadamente, o si cambia el estado
de funcionamiento del punto de refrigeracin (desescarche,
desconexin, etc.) podr designarse otro punto de refrigeracin
como el punto que recibe mayor carga.
La unidad de la instalacin que recopila datos desde los puntos
de refrigeracin, enva una seal de desviacin al control del
compresor para adaptar la presin de aspiracin a las necesidades
del punto de refrigeracin que recibe la mayor carga.
Naturalmente, se tendrn en cuenta los lmites mnimos/mximos
ajustados para la presin de aspiracin.
El tiempo durante el cual se ha designado un punto de
refrigeracin como el punto que recibe mayor carga se agregar
en un informe (histrico) en forma de minutos. Estos datos
pueden presentarse en un display que contenga las ltimas 24
horas y las ltimas 168 horas (una semana). Los valores ms
antiguos se sobrescribirn continuamente.
182
Optimizacin
Control da/noche
Esta funcin enva una seal a los controles seleccionados. Esta

seal puede utilizarse para aumentar el punto de referencia de
temperatura y de la presin de aspiracin.
Cuando los controles individuales reciben la seal, la referencia
cambiar por el valor ajustado en los controles individuales.
Progr. horarios
La funcin le permite definir varias programaciones de

temporizacin.
Ejemplo de uso:
Seal de entrada para el control da/noche.
Inhibicin
Lafuncin le permite definir y ejecutar varios ciclos de

desescarche.
Una vez iniciado el desescarche, depender de los controles
individuales el determinar cmo debe finalizar. En algunos casos,
la operacin estar determinada por el tiempo ajustado y en otros
por la temperatura ajustada.
Parada de la inyeccin de lquido en el servicio

(inject on)
Todos los controles que regulan una vlvula de expansin poseen

la funcin inject on. Activando esta funcin el control cerrar la
vlvula para que el lquido deje de circular a travs del evaporador.
As se asegura que la vlvula se cierra cuando el compresor se
haya detenido debido a una interrupcin de servicio.
La funcin puede activarse directamente a travs de las
conexiones entre el control del compresor y los controles de
evaporadores, o bien, a travs del sistema de comunicacin
de datos desde el control del compresor hasta los controles de
evaporadores.
Gua de configuracin: RI8AL

Optimizacin
RK0YG305 Danfoss 04/2007 183
Unidad de sistema 2
AK-SM 350
Aplicacin
La unidad combina las funciones de registro de datos y de
monitorizacin de pequeas instalaciones de refrigeracin.
Autoservicios
Pequeos supermercados
Restaurantes
Fabricantes de productos de alimentacin
Ventajas
Unidad compacta para registrar temperaturas
Registra la temperatura para presentarla a las autoridades
Funcin de alarma
- Alarma local o a travs de mdem/IP
- Alarma de desviacin de temperatura
- Alarmas cuando las puertas o cmaras frigorficas se abren
Mensajes de texto que pueden agregarse a los puntos de
medicin.
Funciones
La unidad de monitorizacin puede supervisar hasta 65
mediciones. Estas pueden proceder de:
- hasta 16 conexiones directas de sensores o conmutadores.
- seales procedentes de controles de refrigeracin
independientes, tipos EKC y AK, a travs del sistema de
- seales procedentes de las conexiones del mdulo de
expansin m2 + y de detectores de gas. Estas lecturas tambin
se envan a travs del sistema de comunicacin de datos.
- Funcin de contador de pulsos para visualizar la energa
- Todos los puntos determinados pueden grabarse y guardarse
con los intervalos de tiempo ajustados.
- Estos valores pueden visualizarse en el display y recuperarse
conectando una impresora o un PC o mdem.
Conexiones externas
Mdem
Puede conectarse un mdem a la unidad para ponerla en
contacto con destinos de alarma o compaas de servicio
externos.
El mdem puede ser un mdem telefnico normal o GSM de
telefona mvil.
Ethernet
Si se requiere la conexin a una red TCP/IP es posible conectar
un servidor. Pngase en contacto con Danfoss para obtener ms
informacin acerca de los tipos recomendados.
PC
Es posible conectar un PC a la unidad. El PC puede ser porttil,
de sobremesa o un PDA. La configuracin y/o la recepcin de la
alarma pueden realizarse a travs de un software de operacin.
184
AK-SM 350
Datos
Suministro
115 V/230 V
+10/-15%, 50/60 Hz, 10 VA
Conexiones
PT 1000 ohm a 0C o
PTC 1000 ohm a 25C o
NTC 5000 ohm a 25C o
Termistor (de -80 a 0, de -40 a 40 o
de 0 a 100C)
Seal digital ON/OFF o
seal normal de 0 a 10 V/4-20 mA
Display
Pantalla grfica LCD, 240 x 64
Puntos de medicin directa
16
65
Rango de medicin general
de -60 a +50C
Precisin de medicin a Pt 1000
Resolucin 0.1 K Precisin: +/- 0,5 K
Intervalo de medicin
15, 30, 60, 120 o 240 minutos
Capacidad de datos
55 puntos de registro, cada 15 min.

durante 1 ao
Batera auxiliar
Pila botn para la funcin de reloj
Suministro de alimentacin p.ej.

transmisor de presin
5 V mx. 50 mA 12 V mx. 50 mA
Entradas de contador de pulsos

para lectura de salidas
Conforme a DIN 43864. (Slo para

entradas 1 y 2)
Conexin de impresora
HP PCL-3, Puerto paralelo
Conexin de mdem
RJ 45
Conexin TCP/IP
RJ 45
Conexin PC
RJ 45
Conexin a bus de
comunicaciones
RS232, RS 485 (LON), RS 485 (MODbus), RS 485 (TP) (TP= Third Party)
Rels
Cantidad
Carga mx.
24 V CA o 230 V CA
Imax (AC-1) = 5 A
Imax (AC-15) = 3 A
Temp.
ambiente
IP 20
Homologaciones
EN 60730-1 y EN 60730-2-9
EN 50081-1 y EN 50082-1
Peso
[Kg]

AK-SM
350
Puntos de
medicin
Tipo
de 0 a 50C, durante el funcionamiento de -20

a +70C, durante el transporte de 20 a 80% HR,
sin condensacin Sin cargas debido a golpes o
vibraciones
Manual: RS8EF
Pedidos
AK-SM 350
16
Descripcin
Con entradas
para PT 1000
ohm & PTC
1000 ohm
Idioma
Ingls,
alemn,
francs,
holands,
italiano
ingls (Reino
Unido),
espaol,
portugus,
ingls
(Estados
Unidos)
ingls, dans,
sueco, fins
m2+
080Z8500
080Z8502
080Z8503
080Z8005
16
Cable de impresora de 3 m (paralelo)
Cable para PC
(vase asimismo la
documentacin AK-ST
500
Cdigo
RJ 45 puerto COM
080Z8401
080Z0262
Importante:
documento.
refrigeracin ADAP-KOOL.
Nmero = RC8AC.
RK0YG305 Danfoss 04/2007 185
Unidad de sistema 3
AK-SC 255
Aplicacin
El control AK-SC 255 de mltiples funciones es el corazn de su
sistema de control y monitorizacin. Proporciona un color rico
y brillante al display de alta resolucin, teclas de acceso directo
sensibles al contexto, sencilla navegacin a cualquier lugar del
sistema, puerto Ethernet integrado en placa, una completa gama
de aplicaciones de gestin del mantenimiento, una extensa
capacidad de alarma, entre muchas otras prestaciones.
Ventajas
Interfaz frontal para ADAP-KOOL
Compatible con centrales de compresores, controles de
evaporador, mdulos de E/S
Monitorizacin de temperatura y emisin de alarma
Permite el cumplimiento de la norma HACCP
Acceso local mediante teclado y pantalla VGA
Acceso remoto completo (serie, Internet)
Optimizacin de la energa mediante el control maestro
adaptativo
Flexibilidad mediante lgica booleana.
Control de iluminacin
Programacin offline que permite el mantenimiento desde otros
lugares.
Red de servidor host: conexin de hasta 10 unidades AK-SC 255
en red para abarcar el mximo rango de aplicacin.
Alarma por correo electrnico
Solucin ampliable, desde el minisupermercado al hipermercado
Reduce los costes de mantenimiento y llamadas al servicio
tcnico gracias al acceso remoto y al sistema de alarma.
Fcil navegacin a travs de unos mens claros, sencillos y con
atajos.
Regulacin
El AK-SC 255 controla y supervisa hasta 5 grupos de aspiracin y
condensacin con hasta 40 circuitos por grupo de aspiracin.
Gracias a su almacenamiento comprimido ofrece una enorme
capacidad de registro.
El procesador lgico programable por el usuario permite disear
estrategias personalizadas.
Las alarmas normales y personalizadas protegen tanto los
alimentos como el equipo.
Las opciones del software ofrecen hasta 30 zonas de iluminacin,
incluyendo paneles motorizaos y hasta 40 instalaciones de aire
acondicionado.
Red datos:
El AK-SC 255 es capaz de controlar y supervisar mltiples tipos
de redes para dar respuesta a distintos niveles de aplicacin. Los
tipos de comunicacin incluyen:
Controles TCP/IP EKC
Controles Modbus EKC
LonWorks TP78, FTT10, RS 485 AK- & EKC
Mdulos E/S LonWorks AK
Iluminacin:
5 zonas de iluminacin
6 rels por zona
Programas estndar o relativos
8 programaciones por zona
Ajuste automtico antirrobos o alarma antiincendios
Interruptor de anulacin con mando de cancelacin remoto OVR
Otros puntos varios
96 informes lgicos booleanos variados a travs del AK-SC 255
64 salidas digitales de rel variadas a travs del AK-SC 255
48 VO variados a travs del AK-SC 255
10 factores de conversin variados
64 entradas de sensor y entradas ON/OFF variadas:
monitorizacin y alarma
186
Instalacin de circuito cerrado con controles
Varias instalaciones conectadas para centralizar la configuracin y la lectura desde el AK-SC 255.
La comunicacin entre las instalaciones se realiza a travs del protocolo
TCP/IP.
Gestor de sistema con controles y mdem para control remoto de la instalacin a travs de AKA 65.
AK-SC 255
Datos tcnicos
60
Mxima seccin 150 del evaporador configurada
120
1 control por seccin del evaporador
64 puntos
Analgico (E/S general, instalacin de aire
E/S AK
(mx. 8 AK CM)
acondicionado, iluminacin)
Capacidad E/S AK remota recomendada (adems
del controlador)
64 puntos
Digital (E/S general, instalacin de aire
E/S AK
(mx. 8 AK CM)
acondicionado, iluminacin)
Puerto de Ethernet (utilizado para controles EKC SNMP, 255 redes de servidor y aplicaciones de
software del AKA65)
RS 485 Host Bus (utilizado para muchos AK-SC 255)
MODBUS
Protocolo de red disponible
Puerto RS232 (utilizado para el software AKA 65)
Puerto del mdem (utilizado para el mdem serie)
LonWorks TP78 (utilizado para mdulos E/S AK)
LonWorks RS 485 (uso puente TP78 - RS 485 - 084B2254)
Medidos de Kw/h de potencia Capacidad de
Mdulo de pulsos del AK-XM107A, mx. 8 entradas
entrada de pulsos
Unidades AK-SC255 adicionales interconectadas
Mx. de 10 AK-SC255 unidades (1 Master & 9 Slave)
entre s (red de servidor)
Puntos de datos del histrico
600
Capacidad de registro del histrico
muestras de 10 minutos en 120 puntos = 1 ao
Software de conexin remota
AKA 65 v5.1 : Mdem Ethernet Serie
Zoom V.92 56k Modem (Modelo 3049)
Soporte de mdem recomendado
AKA 231 Phoenix modem
de 32 a 104F (de 0 a +40c) @ 95% HR (sin condensacin)
Temperatura de
funcionamiento
de 32 a 122F (de 0 a +50c) @ de 0 a 90% HR (sin condensacin)
Datos del entorno
Temperatura de
de -4 a 122F (de -20 a +50c)
almacenamiento
Capacidad recomendada de controlador
individual en relacin al AK-SC 255
Tipo AK-CC 750

Tipo EKC (SNMP, Lonworks)
Familia de mdulos de entrada-salida AK

Es capaz de alinear hasta nueve mdulos de E/S
autodireccionables siempre
que los necesite y en cualquier combinacin. Los mdulos estn
disponibles
con:
8 rels (con o sin inhibicin)
8 rels (con o sin inhibicin) y 8 entradas universales
8 entradas universales
8 entradas digitales (versiones de alta y de baja tensin)
4 salidas EEPR bipolares
Cada alineacin de mdulos comienza con un mdulo de
comunicaciones y de
alimentacin conectado al control AK-SC 255 a travs de Echelon
Lonworks. No se requiere cableado entre mdulos individuales
debido a que existe un nico bus intermodular.
Pedidos
Tipo
Funcin
AK-SC 255
Refrigeracin
Refrigeracin, iluminacin, aire
acondicionado
Refrigeracin, iluminacin, aire
acondicionado Para montaje sobre
ral DIN (sin pantalla)
AK-SC 255
AK-SC 255
Cdigo
080Z2047
080Z2048
080Z2083
Manual: RS.8D.M/DKRCE.EC.000.M2.22
Importante:
La instalacin del cableado de comunicacin de datos y repetidores
debe cumplir los requisitos que se indican en el documento.
refrigeracin ADAP-KOOL. Nmero de documento = RC8AC.
Componentes para instalacin AK-SC 255:

Mdulo de comunicacin
Mdulos E/S
Contador de pulsos

AK-SC
255
RK0YG305 Danfoss 04/2007 187
Unidad de sistema 4
Gateways
Las gateways AKA 241, AKA 243 y AKA 245 son componentes
del sistema previstos para su uso con controles de refrigeracin
ADAP-KOOL y cuando se realiza la operacin desde un software
de tipo AKM.
Las gateways permiten construir complejos sistemas de control
con monitorizacin de alarma y registro de datos en instalaciones
de refrigeracin descentralizadas.
Los controles estn conectados a un sistema de comunicacin de
datos y a varias formas de comunicacin existentes, dependiendo
del tipo de control: DANBUSS, LON RS 485, LON FTT10.
Una gateway est conectada al sistema de comunicacin de datos
y unida a un PC con AKM, una impresora o un mdem.
Si se conecta un control de la serie AK con mdulos de
ampliacin la operacin a este control estar limitada a los
300 parmetros principales. Las alarmas y los informes pueden
recibirse a travs de la gateway.
AKA 245
Se utiliza cuando la comunicacin de datos se realiza mediante

DANBUSS o LON RS 485
Es posible conectar 120 controles, los cuales deben distribuirse en
DANBUSS y LON RS 485
Un mdem de control remoto puede conectarse a un PC para la
operacin directa de la instalacin.
AKA 243A
Se utiliza cuando la comunicacin de datos se realiza total o

parcialmente mediante LON FTT10
Se pueden conectar hasta 60 controladores DANBUSS.
Se pueden conectar hasta 60 controladores LON FTT10.
AKA 241
Gateway de PC
Se utiliza cuando se necesita conectar una AKA 243 o una AKA
245 a PC. Por ejemplo, en un PC centralizado que reciba datos de
varias instalaciones de refrigeracin.
Importante:
documento.
Folleto tcnico: RC0XL
Manual: RS8AAManual: RS8DT-
188
Gateways
Operacin
AKA 21
Slo para comunicacin de datos DANBUSS.

Esta unidad slo se recomienda para pequeas instalaciones y
para su uso en situaciones de mantenimiento y servicio tcnico.
La unidad viene equipada con conectores que permiten su
conexin al mdulo de comunicacin de datos.
La configuracin de cada uno de los controles se realiza a travs
del men del sistema.
AK-Monitor
Es un programa de PC con algunas funciones bien distribuidas

seleccionadas a partir del programa AKM 4 de ms sencillo
manejo.
En el AK Monitor destaca la sencillez de operacin, monitorizacin
y obtencin de informes de las temperaturas.
La configuracin y las estadsticas de funcionamiento se
obtienen a partir de pantallas de distribucin (layout) general
especialmente diseadas para ello.
AK-MIMIC
(Es el AK Monitor con una interfaz grfica de usuario ampliada).

Se obtiene una imagen de la ubicacin de los puntos de
refrigeracin. Este dibujo se utiliza a continuacin como fondo
de la pantalla del PC y es posible visualizar las temperaturas y
funciones en combinacin con el punto de refrigeracin. Un
desescarche continuado, p.ej. se mostrar junto con el smbolo de
la gota.
-18C
AKM 4
El software AKM 4 se utiliza para el mantenimiento y la

configuracin de un sistema.
Este programa tambin puede utilizarse para instalaciones ms
grandes con empleados que posean conocimientos tcnicos de
refrigeracin.
Una compaa de servicio tcnico central puede utilizar este
programa para descargar datos de varios sistemas.
AKM 5
Es el AKM 4 con una interfaz grfica de usuario ampliada.

Si es necesario enviar seales de alarma a un telfono mvil, esto
puede realizarse mediante el AKM 4 o el AKM 5.
Folleto tcnico: RC0XL
RK0YG305 Danfoss 04/2007 189
Optimizacin
Introduccin
La unidad en una instalacin de refrigeracin ADAP-KOOL

contiene funciones de control que emiten seales entre los
controles seleccionados a travs del sistema de comunicacin de
datos.
Interfaz de operacin
Unidad de sistema
Controles
La funcin elegida determinar el modo de agrupacin de los

controles, de forma que todos los controles del grupo recibirn la
misma seal de control.
Esta unidad debe ser un:
Gateway o Central de gestin.
Optimizacin de aspiracin/P0 de presin
La funcin permitir optimizar la presin de aspiracin para

adaptarla a la carga actual de la instalacin. Durante este
proceso de optimizacin se recogen datos que le proporcionarn
informacin acerca de cules de los puntos de refrigeracin
presentan mayor carga.
Los controles llevan a cabo el control de temperatura en las
instalaciones de refrigeracin: Algunos controles regulan
dos puntos de refrigeracin y otros regulan tres puntos de
refrigeracin en la misma instalacin. Los estados de carga
y funcionamiento de cada punto de refrigeracin se cargan
continuamente a travs del sistema de comunicacin de datos.
Los datos recogidos quedan registrados aqu y se identifica
el punto de refrigeracin ms cargado. Ahora se realizar
una adaptacin de la presin de aspiracin para mantener la
temperatura del aire al punto de refrigeracin. Slo despus de un
intervalo de 20 minutos aproximadamente, o si cambia el estado
de funcionamiento del punto de refrigeracin (desescarche,
desconexin, etc.) podr designarse otro punto de refrigeracin
como el punto que recibe mayor carga.
La gateway que recopila datos desde los puntos de refrigeracin
y enva una seal de desviacin al control del compresor para
adaptar la presin de aspiracin a las necesidades del punto de
refrigeracin que recibe la mayor carga.
Naturalmente, se tendrn en cuenta los lmites mnimos/mximos
ajustados para la presin de aspiracin.
El tiempo durante el cual se ha designado un punto de
refrigeracin como el punto que recibe mayor carga se agregar
en un informe (histrico) en forma de minutos. Estos datos
pueden presentarse en un display que contenga las ltimas 24
horas y las ltimas 168 horas (una semana). Los valores ms
antiguos se sobrescribirn continuamente.
190
Control de red
Control da/noche
Esta funcin enva una seal a los controles seleccionados. Esta

seal puede utilizarse para aumentar el punto de referencia de
temperatura y de la presin de aspiracin.
Cuando los controles individuales reciben la seal, la referencia
cambiar por el valor ajustado en los controles individuales.
Progr. horarios
La funcin permite definir varias programaciones de

temporizacin.
Ejemplo de uso:
Seal de entrada para el control da/noche.
Override
La funcin permite definir y ejecutar varios ciclos de desescarche.

Una vez iniciado el desescarche, depender de los controles
individuales el determinar cmo debe finalizar. En algunos casos,
la operacin estar determinada por el tiempo ajustado y en otros
por la temperatura ajustada.
Parada de la inyeccin de lquido en el servicio

(inject on)
Todos los controles que regulan una vlvula de expansin poseen

la funcin inject on. Activando esta funcin el control cerrar la
vlvula para que el lquido deje de circular a travs del evaporador.
As se asegura que la vlvula se cierra cuando el compresor se
haya detenido debido a una interrupcin de servicio.
La funcin puede activarse directamente a travs de las
conexiones entre el control del compresor y los controles de
evaporadores, o bien, a travs del sistema de comunicacin
de datos desde el control del compresor hasta los controles de
evaporadores.
Gua de configuracin: RI8AL

Control
de red
RK0YG305 Danfoss 04/2007 191
Accesorios
AKA 231
Mdem
Aplicacin
El AKA 231 es un mdem para su uso en combinacin con el
ADAP-KOOL
La transmisin se realiza a travs de la red telefnica.
Ventajas
El mdem es un mdem PSI-DATA/BASIC/RS232 V.24 y ha sido
diseado para su uso en entornos industriales de condiciones
difciles en relacin a interferencias electromagnticas.
Datos tcnicos
Conexiones
Suministro de
alimentacin
Para el suministro
de alimentacin
de 100 a 240 V CA 50/60

Hz
(Suministra al mdem
24 V CC)
A 115 V: 750 mA
A 230 V: 450 mA
Conexiones
A la unidad del
sistema
Toma D-SUB de 9 polos
A la red telefnica
RJ12 6 pos.
Formato de datos
Serie asncrono UART/NRZ, 7/8 datos,

parada, 1 paridad, longitud de carcter 10/11
bits
Velocidad de transmisin serie
Ajuste automtico a: 300, 1200, 2400, 4800,

9600, 19200, 38400, 57600 y 115200 bps
Homologacin CE
De conformidad con la directiva de compatibilidad electromagntica 89/336/CEE
Homologaciones
TBR21
TIA-968-A
CS-03 para Europa, Estados Unidos y Canad
de 0 a 55C
Conjunto
Rail DIN
Mediciones
(Al x An x Fondo)
99 mm x 22,5 mm x 114,5 mm
Peso
Modem
165 g
Suministro de
alimentacin
290 g
Conexin interna a
tierra
AKA 245 /
AKA 243
AK-SM /
AK-SC
Conectada a ral DIN a travs de la carcasa
Pedidos
Tipo
AKA 231
192
Descripcin
Mdem (datos PSI/mdem bsico/RS232)
+ Suministro de alimentacin
+ Cable al AKA 243 y al AKA 245
+ Cable para la unidad AK
+ Cable a la red telefnica
Cdigo
084B2242
AKA 231
AKA 222/223
Repetidor
Aplicacin
Este mdulo es un repetidor para su uso en combinacin con el
ADAP-KOOL Puede fortalecer y regenerar la seal en el cable de
comunicacin de datos entre los controles de la instalacin de
refrigeracin y la unidad del sistema.
Puede utilizarse para la siguiente comunicacin:
DANBUSS
Lon RS 485
MOD-bus
Funcin
Regenera la seal de datos cuando existen secciones de cable
largas y cuando hay muchos controles conectados.
Datos tcnicos
Suministro de
alimentacin
Para el suministro
de alimentacin
100 - 240 V CA 50/60 Hz

(Suministra repetidor con
24 V CC 90 mA)
Conexiones
Terminales roscados
Velocidad de
transferencia de datos
Lon (RS 485)
78.1 (ajuste de fbrica)
DANBUSS
4800 (ajuste de fbrica)
MOD-bus
38.4 (debe ajustarse)
Homologacin CE
De conformidad con la directiva de

compatibilidad electromagntica 89/336/CEE
de 0 a 55C
Conjunto
Rail DIN
Mediciones (Al x An x
Fondo)
99 mm x 22.5 mm x 114.5 mm
Peso
Repetidor
200 g
Suministro de
alimentacin
290 g
Ejemplo:
Pedidos
Tipo
Descripcin
Cdigo
AKA 222
Repetidor va bus de comunicaciones

DANBUSS y MOD-bus (Suministro de
alimentacin acoplado)
084B2240
AKA 223
Repetidor va bus de comunicaciones

Lon (RS 485) (Suministro de alimentacin
acoplado)
084B2241

AKA
222/223
Importante:
documento.
RK0YG305 Danfoss 04/2007 193
Apndice
Lista de productos de la serie AK para la realizacin de pedidos
Este listado ha sido elaborado para los clientes que desean conocer nuestros productos de la serie AKC y necesitan una descripcin
general.
Tipo
Descripcin
Idioma
Cdigo
AKC 114
Controles de la instalacin de refrigeracin para 1 evaporador
GB, DE, FR
084B6027
AKC 114
GB, DK, ES
084B6028
AKC 115
Controles de la instalacin de refrigeracin para 2 evaporadores
GB, DE, FR
084B6042
AKC 115
GB, DK, ES
084B6046
AKC 116
GB, DE, FR
084B6043
AKC 116
GB, DK, ES
084B6047
AKC 114D
GB, DE, FR
084B6029
AKC 115D
GB, DE, FR
084B6044
AKC 115D
GB, DK, ES
084B6048
AKC 116D
GB, DE, FR
084B6045
AKC 116D
GB, DK, ES
084B6049
AKC 114A
GB, DE, FR
084B6171
AKC 114A
GB, DK, ES
084B6172
AKC 115A
GB, DE, FR
084B6173
AKC 115A
GB, DK, ES
084B6174
AKC 116A
GB, DE, FR
084B6175
AKC 116A
GB, DK, ES
084B6176
AKC 114F
GB, DE, FR
084B6178
AKC 115F
GB, DE, FR
084B6179
AKC 121A
GB, DE, FR, DK, ES, SE
084B2051
Controles de cmara frigorfica para 2 evaporadores
GB, DE, FR, DK, ES, SE
084B2904
GB, DE, FR
084B1202
ES, IT, PT
084B1208
GB, DE, FR
084B1203
ES, IT, PT
084B1209
GB, PL, NL
084B1211
AKC 121B
AKC 72A
AKC 72A
AKC 72A
AKC 72A
AKC 72A
Controles de cmara frigorfica para 1 evaporador, sin comunicacin de

datos.
Controles de cmara frigorfica para 1 evaporador, sin comunicacin de
datos.
Controles de cmara frigorfica para 1 evaporador, con comunicacin de
datos.
datos.
datos.
Base para AKC 72A para montaje sobre pared
084B1241
Base para AKC 72A para montaje en panel delantero o ral DIN
084B1240
AKC 151R
Control de cmara frigorfica para un evaporador sumergido
GB
084B6195
AKC 24W2
Control del enfriador de agua
GB
084B2027
AKC 24W3
Control del enfriador de agua ampliado
GB
084B2043
AKC 25H7
Control de la capacidad de la instalaciones de salmuera
GB, DE, FR
084B2022
AKC 25H7
Control de la capacidad de la instalaciones de salmuera
GB, DK, SE
084B2023
194
Tipo
Descripcin
Idioma
Cdigo
AKC 25H1
Contol de centrales
GB, DE, FR
084B2017
AKC 25H1
Contol de centrales
GB, ES, DK
084B2018
AKC 25H3
Control de centrales doble
GB, DE, FR, ES, DK
084B2039
AKC 25H5
Contol de centrales ampliado
GB, DE, FR
084B2020
AKC 25H5
Contol de centrales ampliado
GB, ES, DK
084B2021
AKC 22H
Mdulo de alarma
AKL 111A
Unidades de monitorizacin y alarma
GB, DE, FR, DK, ES, IT, SE
084B6039
GB
084B2012
084B2050
AKL 25
Unidades de monitorizacin y alarma ampliadas
AKA 14
Display
084B6040
AKA 15
Display
084B6130
Cable de 3 m para AKA 15 (24 uds.)
084B6145
AKA 21
Mdulo de configuracin
084B2002
Caja de terminales para el AKA 21
084B2071
Monitor AK
Software del usuario (1 versin del usuario)
084B4100
AK-MIMIC
Monitor AK con interfaz grfica del usuario (1 versin del usuario)
084B4101
AKM 4
Software para tcnicos frigoristas (1 versin del usuario)
084B4012
AKM 5
AKM 4 con interfaz grfica del usuario (1 versin del usuario)
084B4015
AKA 222
Amplificador de seal DANBUSS
084B2240
AKA 223
Amplificador de seal LON
084B2241
AKA 241
Gateway de PC
084B2262
AKA 243A
Gateway DANBUSS + LON (FTT10)
084B2265
AKA 245
Gateway DANBUSS
084B2268
Cable, gateway de PC, 9-9 polos
084B2094
Cable, gateway de PC, 9-25 polos
084B2096
Cable, servidor PC-MSS, gateway servidor MSS
084B2098
La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos

descritos en la hoja de documentacin n RC8AC
RK0YG305 Danfoss 04/2007 195
196

Catalogo General Electronicos - DANFOSS.

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo General Electronicos - DANFOSS.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Controles ADAP-KOOL para equipos de refrigeracin

RK0YG305 Danfoss 04/2007

Control de enfriadores de agua...................................................................... 122

RK0YG305 Danfoss 04/2007

RK0YG305 Danfoss 04/2007 

Los productos avanzados ADAP-KOOL cumplen los requisitos

RK0YG305 Danfoss 04/2007

Los tres niveles de

Para una mejor

El sistema de control de refrigeracin ADAP-KOOL es compacto,

Controles ADAP-KOOL para equipos de refrigeracin de CO2

RK0YG305 Danfoss 04/2007 

Controladores para centrales frigorficos

Danfoss ofrece varias configuraciones para cubrir las distintas

Control fiable AK-PC 530

RK0YG305 Danfoss 04/2007

Control inteligente AK-PC 840

Breve descripcin de algunos controladores

La serie de controladores AKC 25H_ es una unidad de control

El control AK-PC 530 se utiliza para regular la capacidad de

El AK-PC 840 se utiliza para el control de capacidad de equipos

Comparativa de controladores en esta seccin

Control ampliado de la refrigeracin del agua

Inyeccin de lquido en la tubera de aspiracin

Seal de seguridad por

RK0YG305 Danfoss 04/2007 

RK0YG305 Danfoss 04/2007

Si la regulacin de capacidad es para dos compresores de dos

RK0YG305 Danfoss 04/2007 

Ajuste de la presin de regulacin de referencia

Lmite mximo de referencia ajustada

Lmite mnimo de referencia ajustada

Correccin de la seal del sensor

Seleccin de unidades (C-b=C y F-P= F)

Tiempo mn. de funcionamiento (ON) para rels

Tiempo mn. entre arranques para el mismo rel. c07

0,1 min. 60 min. 2

Definicin del modo de regulacin

0,1 min. 60 min. 1

Definicin de entrada DI:

Horas de trabajo de rel 2 (100 veces el valor)

Horas de trabajo de rel 3 (100 veces el valor)

Lmite superior de alarma (valor absoluto)

Lmite inferior de alarma (valor absoluto)

Interruptor on/off (activador para comunicacin) o04*

Definicin de la seal de entrada y aplicacin:

Nmero de rels utilizados

Definicin del nmero rels de salida

RK0YG305 Danfoss 04/2007

230 V c.a. +/-15% 50/60 Hz, 5 VA

Transmisor de presin*) con 4-20 mA o

Se puede conectar a un mdulo de

20 - 80% Rh, sin condensados

mx. 2,5 mm2 multihilos (multicore)

Cumple con las directivas U.E. de baja tensin y

La instalacin de comunicaciones de datos debe cumplir con los requisitos

*) Como transmisor de presin puede utilizarse el AKS 32R o el AKS 33.

RK0YG305 Danfoss 04/2007 11

RK0YG305 Danfoss 04/2007

Secuencial (primero en conectar-ltimo en cortar)

Cclico (igualando horas de funcionamiento)

Si la regulacin de capacidad es para dos compresores de dos

RK0YG305 Danfoss 04/2007 13

Desplazamiento de la referencia para P0 (Ver tambin r27) r13

RK0YG305 Danfoss 04/2007

RK0YG305 Danfoss 04/2007

RK0YG305 Danfoss 04/2007

RK0YG305 Danfoss 04/2007

El condensador puede controlarse basndose en la presin (Pc) o