NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh563.EOf69

Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero

zincado - Especificaciones

Prembulo
Esta norma establece las condiciones que deben cumplir los asfaltos que se emplean
como proteccin adicional en los tubos de planchas acanaladas.
Esta es una norma de Emergencia.
En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos los
siguientes:
US GOVERNMENT PRINTING OFFICE, Military Specification MIL-P-236C, Pipe culvert,
nestable, June 1959.
US DEPARTMENT OF COMMERCE, BUREAU OF PUBLIC ROADS WW-P-00405 (COMPR), Interim Federal Specification. Pipe, Corrugated (Iron or Steel, Zinc Coated); June
1963.
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS, ASTM D 140-66T, Sampling
Bituminous Materials (Tentative).
INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, UNE 41088, Asfaltos y
betunes asflticos para recubrimientos impermeables y resistentes a la humedad.

NCh563
El Comit Productos Bituminosos que estudi esta norma, estuvo constituido por las
personas siguientes:
Asfaltos Chilenos PROTEXA S.A.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y
Normalizacin, INDITECNOR
Manufacturas de Productos Metlicos,
ACUSTERMIC S.A.
Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Riego
Ministerio de Obras Pblicas, Laboratorio de Vialidad

Eduardo Stacey
Mario Villegas M.
Fernando Romero L.
Jorge Pfingsthorn V.
Uri Pimpstein
Julio Fernndez C.
Csar Belmar A.
Luis Vsquez

El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de:
Sociedad de Productos Asflticos DASYMOR Ltda.
Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto
Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo de INDITECNOR
Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 27 de Diciembre de 1968, y aprobada en la sesin del H. Consejo
del Instituto, efectuada el 20 de Enero de 1969, que cont con la asistencia de los
Consejeros: Csar Caracci; Jorge Covarrubias; Amrico Cisternas; Joaqun Daz B.;
Federico Lastra; Carlos Lpez K.; Carlos Mac Donald; Samuel Navarrete; Roberto Paut;
Vctor Prez; David Tunik y Gustavo Vicua.
Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la Repblica de
Chile por Decreto N 1244 de fecha 10 de Diciembre de 1969, del Ministerio de Obras
Pblicas, y estar vigente hasta que sea declarada Norma Chilena Oficial.

OBSERVACIONES
En el texto de la norma se citan slo normas NCh.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma de Emergencia Oficial
NCh563.EOf69 Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero zincado
Especificaciones, vigente por Decreto N 1244 de fecha 10 de Diciembre de 1969, del
Ministerio de Obras Pblicas.

II

NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL

NCh563.EOf69

Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero

zincado - Especificaciones

1 Alcance
1.1 Esta norma establece las especificaciones para los asfaltos que se emplean como
revestimiento resistentes a la corrosin o al desgaste en tubos de planchas acanaladas de
acero zincado.
1.2 Esta norma se aplica a los asfaltos de grados 1 y 2, segn captulo 3 clasificacin y
designacin.

2 Referencias y terminologa
2.1 Referencias
NCh558
NCh559
NCh560
NCh561
NCh562
NCh565

Productos bituminosos - Terminologa.

Productos bituminosos - Ensayo de penetracin.
Asfaltos Ensayo de fluidez.
Asfaltos Ensayo de resistencia al impacto.
Asfaltos Ensayos de impermeabilidad de revestimiento.
Productos bituminosos Determinacin de la solubilidad en tetracloruro
de carbono.

2.2 Terminologa
Los trminos tcnicos empleados en esta norma se explican en la norma NCh558.

NCh563

3 Clasificacin y designacin
3.1 Los asfaltos slidos considerados en esta norma se agrupan en dos grados:
3.1.1 Asfalto grado 1
Es un betn blando, adhesivo, con propiedades autoendurecedoras y suficientemente
fluido, adecuado para usarlo bajo el nivel del terreno en condiciones moderadamente
uniformes de temperatura, tanto durante el proceso de aplicacin como durante el
servicio.
3.1.2 Asfalto grado 2
Es un betn menos susceptible a los cambios de temperatura que el grado 1, con buenas
propiedades adhesivas y autoendurecedoras, que puede usarse por encima del nivel del
terreno, cuando se somete a temperaturas superiores a 30C.

3.2 Designacin
Los asfaltos se designarn con el nombre genrico completo seguido de la palabra grado y
el nmero rabe, como se indica en 3.1.1 y 3.1.2.

4 Obtencin y materiales
El asfalto se podr obtener por el proceso de refinacin del petrleo o del asfalto nativo.

5 Propiedades fsicas
Los asfaltos de grado 1 y 2 cumplirn las especificaciones que se indican en tabla 1.

NCh563
Tabla 1 - Propiedades fsicas del asfalto

Nmero

Grado 1

Propiedad

Punto de ablandamiento C

Penetracin, mm/10,

Grado 2

mn.

mx.

mn.

mx.

70

85

88

110

Norma
Ver anexo A
NCh559

0C,

200 g,

60 s

25

15

25C,

100 g,

5s

35

55

25

50

46C,

50 g

5s

65

80

50

80

Ver anexo A

85

85

NCh559

232

232

Ver anexo A

99,5

99,5

NCh565

Prdida
por
calentamiento
(163C, 50 g, 5 h) %

Penetracin del residuo,

penetracin original a 25C

Punto de
abierto, C

Total betn soluble en CCl4, %

Contenido de agua, %

Ver anexo A

Cenizas, %

indicios

indicios

Ver anexo A

Homogneo

Si

Si

0,98

1,04

0,98

1,04

Ver anexo A

inflamacin,

%
vaso

10

Peso especfico

11

Resistencia al impacto, nmero

de probetas agrietadas

NCh561

12

Indice de fluidez, mm

6,35

6,35

NCh560

13

Impermeabilidad

NCh562

6 Presentacin y fusin en obra

6.1 Presentacin
El asfalto podr presentarse en forma de bloques para fundir cuando el material no se
requiera para uso inmediato.

6.2 Fusin
6.2.1 El asfalto se fundir cuidadosamente, de preferencia en mezcladores mecnicos.
Cuando la fusin deba efectuarse en el terreno, los bloques se rompern previamente en
trozos.
6.2.2 Durante la fusin, la temperatura del asfalto fundido no exceder de 215C y se
evitar un calentamiento prolongado.
6.2.3 En ningn caso podrn alterarse las caractersticas del asfalto que se indican en la
tabla 1.

NCh563

7 Envases
Los asfaltos se podrn envasar en tambores de acero1) o en cajas de cartn para
protegerlos de la contaminacin, especialmente de materias minerales.

8 Marcas
Los bloques o envases se marcarn con los datos siguientes:
a)

marca de identificacin del fabricante;

b)

norma; y

c)

grado correspondiente al producto.

9 Extraccin de muestras
9.1 Cantidad de muestras
9.1.1 Seleccionar al azar un envase, del que se extraer la muestra como se indica en
9.2, cuando el material perteneciente a un lote de tambores, barriles, cartones o sacos,
provenga obviamente de una misma serie del fabricante.
9.1.2 Cuando el lote sometido a muestreo corresponde a dos o ms series del producto,
seleccionar al azar un nmero de envases equivalentes a la raz cbica del nmero total de
envases que constituyen el lote.
9.1.3 Cuando la muestra seleccionada como se describe en 9.2, no d resultados
satisfactorios en los ensayos, proceder como se indica en 9.1.2.

1)

El envase en tambores es recomendable cuando se pueden vaciar calentndolos en los propios estanques
de fusin del producto.

NCh563
9.1.4 En la tabla 2 siguiente se indica el nmero de muestras que se deben seleccionar
para lotes de diferentes tamaos:
Tabla 2
Envases en el lote

Envases seleccionados

27

28

64

65

125

126

216

217

343

344

512

513

729

730

1 000

10

1 001

1 331

11

9.2 Procedimiento
9.2.1 Extraer las muestras de una zona situada a una distancia igual o superior a 75 mm
de la superficie y del costado del envase.
9.2.2 Si el material es suficientemente duro, emplear un cincel para partirlo. Si el material
es blando, usar un cuchillo firme y afilado.
9.2.3 Extraer una muestra individual igual o superior a 125 g cuando se muestree ms de
un envase de un lote.
9.2.4 Cuando el lote del material es obviamente de una misma serie del producto fundir y
mezclar ntimamente todas las muestras del lote y extraer del material combinado una
muestra para laboratorio de un volumen de aproximadamente 4 L. Efectuar la fusin a la
temperatura ms baja posible.
9.2.5 Preparar de cada serie una muestra compuesta para laboratorio, segn 9.2.4,
cuando haya ms de una serie del productor presente en el lote y siempre que stas
puedan diferenciarse claramente.
9.2.6 Ensayar cada muestra separadamente cuando no sea posible diferenciar entre varias
series.

NCh563

10 Inspeccin
10.1 Por acuerdo entre el productor y el comprador se podr efectuar la inspeccin y los
ensayos en el lugar de la fabricacin o en el punto de entrega.
10.2 Cuando corresponda, segn 10.1, el productor proporcionar al inspector libre
acceso a las diferentes etapas de inspeccin, muestreo y ensayos de los productos,
facilitar las instalaciones y el personal necesario para manipular el producto para la
inspeccin.

NCh563

Anexo
(Informativo)

A.1 Ensayos de productos bituminosos

Hasta que el Instituto Nacional de Normalizacin, INN, edite las normas correspondientes,
los ensayos que se indican a continuacin podrn efectuarse por algn procedimiento o
norma usual, y previo acuerdo entre comprador y fabricante:
a)

punto de ablandamiento (anillo y bola);

b)

prdida por calentamiento;

c)

punto de inflamacin en vaso abierto;

d)

contenido de agua;

e)

contenido de cenizas; y

f)

peso especfico.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

563.EOf69
INN-CHILE

Asfalto para tubos de planchas acanaladas de acero

zincado - Especificaciones
Asphalt for pipes of corrugated galvanized steel sheets

Primera edicin : 1969

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

materiales de construccin, productos bituminosos, asfalto, revestimientos,

tuberas, aceros zincados, requisitos

CIN 75.140
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1982 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)