ROJO

AZUL
NEGRO
VERDE
PURPURA

RESPONSABILIDAD DE CUMMINS

RESPONSABILIDAD DEL OEM

INDICA ENERGIA SUMINISTRADA POR EL ECM

INDICA ENERGIA Y SEALES DENTRO DEL ECM
INDICA RETORNOS DEL ECM, TIERRAS Y CABLEADO GENERICO DEL OEM
INDICA ENLACES DE DATOS
INDICA SALIDAS DEL ECM

CONECTOR (A) DEL ARNES DEL MOTOR

C

PRESION/TEMPERATURA DE
COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

CONJUNTO DE
ACELERADOR
NO ISS

5
3
4
2
6
1

SEAL DEL TACOMETRO

C
B
A
B
C
A

A
B
C
D
E
F

INT. DE LIMITE DE TORQUE DE PROTECCION DEL TREN MOTRIZ

INTERRUPTOR DEL EJE DE DOS VELOCIDADES

C
B
A
B
C
A

INTERBLOQUEO DEL ACELERADOR

INTERRUPTOR DE PRESION A/C

CONTROL DE CRUCERO/PTO SET/

RESUME

ON/OFF DE CONTROL DE CRUCERO/PTO/

ON/OFF DE FRENO DE ESCAPE

ALIMENTACION DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL ACELERADOR

SEAL DE POSICION DEL ACELERADOR
RETORNO DE POSICION DEL ACELERADOR
SEAL DE EN MARCHA EN VACIO DE VALID. DE M. EN VACIO
SEAL DE FUERA DE M. EN VACIO DE VALID. DE M. EN VACIO

C
O
N
E
C
T
O
R

INTERRUPTOR DEL CICLO A/C

12

29
30
19
26
25

24

LAMPARA DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE

(WIF)

INTERRUPTOR DE FRENO DE SERVICIO

INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE

RETORNO DE LA BOMBA DE LEVANTE

ACCESORIO

SEAL DE POSICION DEL MOTOR

PRESION DE ACEITE

SEAL DE INCREMENTO DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTICO

SEAL DE DISMINUCION DE MARCHA EN VACIO/DIAGNOSTICO

SEAL DE LA LAMPARA ESPERE PARA ARRANCAR

SEAL DE LA LAMPARA DE AGUA EN EL COMBUSTIBLE
INTERRUPTOR DEL GOBERNADOR CONMUTABLE DE CABINA
SEAL DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE SERVICIO

SEAL DEL INTERRUPTOR DEL EMBRAGUE

PRESION DEL MULTIPLE DE

ADMISION

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE ACELERADOR REMOTO

SEAL DE POSICION DE ACELERADOR REMOTO

B
A

RETORNO DE ACELERADOR REMOTO

SEAL DEL SENSOR WIF

B
A

RETORNO DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION

04

SEAL DE ENTRADA DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

TEMP. DE REFRIGERANTE

11
02

SEAL DEL INTERRUPTOR DE EMBRAGUE DE VENTILADOR

INTERR. DE VEL. MAX. DEL MOTOR DE DESEMPEO DEL MOTOR

SEAL DE ENTRADA DE TEMP. DE AIRE DEL MULT. DE ADM.

RETORNO DE TEMP. DE AIRE DEL MULTIPLE DE ADMISION

TEMP. DE AIRE DEL MULTIPLE

DE ADMISION

33

27

SEAL DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

PRESION DE AIRE AMBIENTE

10
09

CLAVIJA DE CORTO

NC
BATERIA (+)

SEAL DE NIVEL ALTO DE REFRIGERANTE

BATERIA (-)

A
ENLACE DE DATOS J1587 (+)
F
G

ENLACE DE DATOS J1587 (-)

49

RETORNO DE NIVEL DE REFRIGERANTE

B
45

27

SEAL DE NIVEL BAJO DE REFRIGERANTE

37

46
16

A B

23
J1939 (+)

41

02
12

J1939 (-)
BLINDAJE DEL ENLACE DE DATOS J1939

44

B
A B

CONTROL DEL CALENT. DE AIRE DE ADMISION #2

C
D

31

SENSOR DE VEL. DEL VEHICULO (+)

SENSOR DE VEL. DEL VEHICULO (-)

08

INTERRUPTOR DEL REGISTRO DE DATOS DEL USUARIO

18
49

50

ENTRADA DE INTERRUPTOR AUXILIAR

NC

BATERIA (+)

5
1

BATERIA (-)
ENLACE DE DATOS (+)

E
A

ENLACE DE DATOS (-)

ENTRADA DE INTERRUPTOR DE LLAVE DEL VEHICULO

NC
BATERIA (+)
BATERIA (-)
ENLACE DE DATOS (+)
ENLACE DE DATOS (-)

DIAGRAMA DE CABLEADO ISC

(para ECM No. de Parte 3944105) (Revisado el 26/11/97) Bulletin 3666267

BATERIA (+)

BATERIA

42
41

T
7.5 A
7.5 A
7.5 A
10.0 A
10.0 A

Boletn en Espaol 3150916

BATERIA (-)

ACTIVADOR. DE FRENO DE MOTOR

1
2

NOTA: ALGUNOS DE LOS CIRCUITOS MOSTRADOS AQUI NO ESTARAN

ACTIVOS EN TODAS LAS APLICACIONES. CONSULTE LA
LITERATURA DE LOS FABRICANTES DEL EQUIPO PARA
DETERMINAR QUE CIRCUITOS SE USAN.

05
B

ACTIVADOR DE EMBRAGUE DE VENTILADOR

EMBRAGUE
DE VENTILADOR

NC

Cummins Engine
Company, Inc.

16

RETORNO

SUMINISTRO
DE CORRIENTE

1
DEUTSCH - DE 6 PINES

26

NC

* LA VISTA MOSTRADA ES
MIRANDO EN EL LADO DE
ARNES DEL CONECTOR

RELEVADOR
DEL FRENO
DE MOTOR

NC

AMP - DE 8 PINES

41

34

32

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE NIVEL DE REFRIGERANTE

NIVEL DE
REFRIGERANTE

20

BATERIA (+)

10

RETORNO DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

ENLACE DE DATOS J1587 (+)

50

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE AIRE AMBIENTE

21

A
CONTROL DEL CALENT. DE AIRE DE ADMISION #1

CONECTOR DEL
OEM * (B)

23

06

40

SEAL ON/OFF DE PTO REMOTA

BATERIA

NC

45

RETORNO DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE

RETORNO DEL SENSOR WIF

33

SEAL DE PRESION DEL MULTIPLE DE ADMISION

A
SEAL DE MODULACION DE CAMBIO DE LA TRANSMISION

10

03

SEAL DE LA LAMPARA DE MANTENIMIENTO

08

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRES. DEL MULTIPLE DE ADMISION

36
01

SEAL DE LA LAMPARA DE DIAGNOSTICO

11

RETORNO DE PRESION DE ACEITE

DEUTSCH - DE 9 PINES

E
NC
H

14

19

SEAL DE PRESION DE ACEITE

35

J1939 (-)
BLIND. DEL ENL. DE DATOS J1939

36

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRESION DE ACEITE

J1939 (+)

41

09

RETORNO DE POSICION DEL MOTOR

37

ENLACE DE DATOS J1587 (-)

C
D

10

18

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE POSICION DEL MOTOR

MOTOR DE ARRANQUE
5.0 A

50

17

RETORNO DE VELOCIDAD DEL MOTOR

POSICION DEL MOTOR

SEAL ON/OFF DE DIAGNOSTICO

TIERRA DE LA BATERIA

5.0 A

SEAL DE VELOCIDAD DEL MOTOR

F
U
E
G
O
ENCENDIDO

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE VELOCIDAD DEL MOTOR

A
VELOCIDAD DEL MOTOR

SEAL ON/OFF DEL FRENO DE ESCAPE

SEAL ON/OFF DE ACELERADOR REMOTO

INT. DE LLAVE

CONECTOR DEL
MOTOR * (A)

07

14

ON/OFF DE PTO REMOTA

ON/OFF DE EMBRAGUE DE VENTILADOR

ALIM. DE +12 VOLTIOS DE LA BOMBA DE LEVANTE

21
25
15

22

2
BOMBA DE LEVANTE

D
E

ON/OFF DE ACELERADOR REMOTO

LINEAS DE RETORNO DEL IDENTIF. DE VAL. DE CONTROL DE INYECC. (ICV)

31

SEAL ON/OFF DE CONTROL DE CRUCERO/PTO

P
A
R
E
D

LAMPARA ESPERE PARA ARRANCAR

ETIQUETA DEL IDENTIFICADOR DE LA VAL. DE CONTROL DE INYECCION (ICV)

3
IDENTIFICADOR DE LA VALVULA
DE CONTROL DE INYECCION
(ICV)

13

SEAL DE LA LAMPARA STOP

LAMPARA DE MANTENIMIENTO

SOLEN. DE LA VAL. DE CONTROL DE INY (ICV) (-)

SEAL DE CONTROL DE CRUCERO/PTO SET/COAST

SEAL DE LA LAMPARA STOP

SEAL DE LA LAMPARA DE DIAGNOSTICO

SOLEN. DE LA VAL. DE CONTROL DE INY (ICV) (+)

43

D
E

INC/DISM DE MARCHA EN VACIO

SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO TRASERA (PCV) (-)

34
ON/OFF DE DIAGNOSTICO

SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO TRASERA (PCV) (+)

INTERRUPTOR DE PRESION DEL AIRE ACONDICIONADO

SEAL DE CONTROL DE CRUCERO/PTO RESUME/ACCEL

SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO FRONTAL (PCV) (-)

VAL. DE CONTROL DE INYECCION

(ICV)

47

SEAL DE INTERBLOQUEO DEL ACELERADOR

SOLENOIDE DE LA VAL. DE CONTROL DE BOMBEO FRONTAL (PCV) (+)

SOLENOIDE DE LA VAL. DE
CONTROL DE BOMBEO TRASERA
(PCV)

35

RETORNO DE PRES./TEMP. DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

B
SOLENOIDE DE LA VAL. DE
CONTROL DE BOMBEO FRONTAL
(PCV)

17
28

46

ALIM. DE +5 VOLTIOS DE PRES./TEMP. DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

CONECTOR (B) DEL ARNES DEL OEM

B
A

SEAL DE TEMPERATURA DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

TACOMETRO

CONJUNTO DE
ACELERADOR
ISS

SEAL DE PRESION DE COMBUSTIBLE DEL ACUMULADOR

BATERIA (+)

BATERIA (+)

C
D

BATERIA (+)
BATERIA (+)

39
40
50
38

BATERIA (+)

S
BATERIA (-)

E
F

BATERIA (-)
BATERIA (-)

BATERIA (-)

P
W
Q
CONECTOR

RETORNO
VEL. DE VENTILADOR/VELOCIDAD VGT
DE

23

PINES DEL OEM

20
28
29
30
04