Cndido, el asador de conejos Enredo de Humberto Orsini12 Inspirado en El

Rompimiento de Rafael Guinand (escrito en 1985) Personajes: Carmencita

Doa Jose-na Julieta 12 Ofelia Ignacio Doa Eleuteria Amparito Doa Jacinta
Cndido Anastasio Orsini, Humberto (2008). Sainetes de hoy con temas y
estilos de ayer. Caracas: Ediciones del Congreso de la Repblica. 221 Sala de
una casa caraquea de los aos 30. Silla, adornos de salas. Entra doa
Eleuteria con unos adornos y los acomoda. Llama. Eleuteria: Amparo!
Amparito! Date prisa. Amparo: (Desde adentro) Ya voy, Mam, ya voy.
Eleuteria: Pronto van a llegar los invitados y no ests lista. Amparo:
(Apareciendo. Se muestra) Qu te parece? Te gusta? Eleuteria: Ests
bellsima. Como tu madre a los 18 aos. Cunta nostalgia me da verte cumplir
esa edad. Recuerdo aquel cumpleaos, los jvenes me rodeaban, me
abrumaban a piropos. Pero nada en serio. Mis padres eran recalcitrantes,
celosos como ningunos. No me dejaban salir sola a la calle y si me vean
hablando sola con un muchacho me formaban una sampablera. Amparo: Los
tiempos han cambiado mam. Eleuteria: Claro, hija. Es por eso que te
permitimos tener novio a tu edad. Amparo: Es que Cndido es tan bueno,
mam. Eleuteria: Y le hace honor a su nombre. Ahora es difcil encontrar
hombres cndidos, por lo menos ste parece. Amparo: Y lo es, mam.
Eleuteria: Que la virgen te lo cuide y te lo guarde. Amparo: Ya debe estar por
llegar. 222 Eleuteria: S, hay que apurarse, pues los invitados llegan de un
momento a otro. Amparo: Estoy nerviosa. Claro! Los 18 se cumplen una sola
vez. Menos mal que tenemos bebidas y comida su-ciente. Eleuteria: Menos
mal. Ya sinforosa prepar todo. El dulce de lechosa y los higos pasados
quedaron como para chuparse los dedos. Y bebida no hay mucha, pero
alcanza. La leche de burra me qued chipn chipn. Amparo: Y pap cundo
vendr? Eleuteria: Ya debe haber salido del almacn. Estar por llegar. Amparo:
Y Cndido no llega!! Eleuteria: Calma, hija, no seas impaciente. No se te va a
escapar. El otro da Anastasio me deca: Ese yerno nuestro me parece
demasiado bueno, no ser que nos est haciendo teatro? Amparo: Mam!
Cmo se le ocurre eso a pap! Eleuteria: Eso le dije yo a Anastasio. Cmo se
te ocurre eso! (Tocan a la puerta) Amparo: Son los invitados. Eleuteria: Quin
ser? (Van y abren. Entra doa Jacinta y Carmencita) Jacinta! Carmencita!
Qu bueno que llegan. Amparo: Me alegra verlas. Jacinta: Cmo que somos los
primeros chicharrones? 223 Eleuteria: S mijita, son las primeras en llegar.
Carmencita: Felicidades, Amparo. Aqu tienes un regalito. Perdona lo poco.
Amparo: Ay! Para qu se molestaron. Eleuteria: Carmencita, ests muy bonita.
Carmencita: Favor que me hace, doa Eleuteria. Jacinta: Y t, Amparo, tambin
ests muy bonita. A lo mejor consigues novio en tu cumpleaos. Eleuteria: Pero
si ya tiene, Jacinta No lo sabas? Jacinta: Primera noticia. Pues te felicito,
Amparito. Amparo: Gracias, doa Jacinta. Eleuteria: Es un joven muy guapo y
decente. Carmencita: Cmo me alegra que tengas novio, Amparito. Yo tambin
me consegu uno. Eleuteria: Aj! Y lo tenas calladito. Jacinta: Es que es
nuevecito. Amparo: Te felicito, Carmencita. Carmencita: Gracias. Estamos a

mano. (Tocan la puerta) Eleuteria: Llegan ms invitados. A ver quin es. (Van a
la puerta. Entran doa Josena y Julieta) (Se saludan todos entrecruzados)
Bueno, sintense. (Se sientan todas) 224 Jacinta: Estbamos hablando de
novios. Saben que Carmencita y Amparo ya tienen novio? Jose-na: Cmo va a
ser? Julieta: Felicitaciones. Jose-na: Mijita, las cosas estn mejorando, Julieta
tambin consigui novio. Un novio que es una maravilla. Buenmozo, decente.
Amparo: Aj, no me habas dicho nada. Julieta: Es que como casi no nos vemos.
Carmencita: Felicitaciones, Julieta. No sabes cmo me alegra. Eleuteria: La
verdad es que esta ciudad ya se est poniendo imposible. La ciudad crece
tanto que ya los tranvas no alcanzan a cubrirlo todo. Jacinta: S, mijita. Ya no
s a dnde vamos a parar. Por eso es que uno ya ni se ve. Julieta: Y tu novio
viene para la -esta? Amparo: S, nia, lo estoy esperando. Carmencita:
Entonces lo vamos a conocer. Qu emocin! Julieta: Qu suerte que lo vamos
a conocer! Eleuteria: Estamos contentsimos con l. Es un joven cndido y
hermoso. Amparo: Mam! Jacinta: Al pan, pan! Jose-na: Ahora no se
consiguen hombres buenos. As que cuando aparece uno hay que asegurarlo
bien. La mayora son unos maulas, embusteros y hasta sinvergenzas. Jacinta:
Pero ya ven, entre tantos mentirosos, han aparecidos tres jvenes buenos al
mismo tiempo. No es para celebrarlo? Eleuteria: Verdaderamente, mijita. Eso
hay que celebrarlo. A propsito, Amparito pon msica. Carmencita: Muy buena
idea. Amparo: (A Carmencita y a Julieta) Vamos a poner msica (Salen) Jose-na:
Cmo descansa uno tranquilo cuando esas muchachas consiguen un buen
partido! Jacinta: Es verdad. Esa cuidadera y esa vigiladera agotan. Eleuteria:
As es, mijitas. Podemos darnos con una piedra en los dientes. (Suena msica
de pianola. Entran las muchachas alborotadas) Amparo: Bueno, mientras llegan
los dems invitados puedes ir bailando. Baila conmigo, Carmencita.
Carmencita: Bueno. (Salen a bailar. Julieta baila sola y luego va a sacar a doa
Jacinta) Julieta: Vamos a bailar, doa Jacinta. 225 Eleuteria: Nia! No seas falta
de respeto. Jacinta: Djala! Me encanta bailar, y ya que no me sacan los
hombres (Bailan) (Eleuteria y Josena critican el baile) Eleuteria: Envidio a la
gente como Jacinta. No se le agua el ojo con nada. Jose-na: Yo era as, pero los
sufrimientos lo ponen a uno aguado. (Termina la msica. Aplauden) Jacinta:
Ay! Tena tiempo que no bailaba! Eleuteria: Por qu no pasamos al patio?
All es ms fresco. Amparo: Adems, all estn las bebidas y los dulces. (Todos
asienten y salen. La sala queda vaca. Se oyen las voces afuera) (Entra Cndido
a la sala, observa y se prepara para dar una sorpresa. Siente que viene alguien
y se prepara. Aparece Carmencita, Ambos se sorprenden al verse) Cndido:
Carmencita! Carmencita: Cndido! Qu haces aqu? Cndido: (Turbado)
Bueno, yo Carmencita: As que conoces a esta familia! Cndido: S, bueno,
claro... Carmencita: Y conoces tambin a Amparito? Cndido: S, s, claro que
la conozco. Carmencita: Pero, por qu no me dijiste que venas para esta
-esta? Cndido: Bueno, es que no estaba seguro de que iba a venir y
bueno y t por qu no me dijiste que venas? Carmencita: Pens que no
conocas a esta familia. Ven, vamos adentro, al patio. All est mi mam y los

dems. Cndido: No! Mejor no! Carmencita: Pero, por qu? Cndido: Es que
voy a tener que regresar a la casa! Carmencita: Por qu? Cndido: Dej la
cocina prendida. Carmencita: Bueno, alguien la apaga. Ven, vamos a entrar.
Cndido: Mejor nos sentamos aqu. O mejor, ve a buscarme un vaso con algo
de beber. Tengo una sed terrible. Ve rpido! Carmencita: Pero ven y te lo
bebes en el patio. Cndido: Es que quiero estar solo contigo aqu entiendes?
226 Carmencita: Entiendo. Eres un pcaro. (Sale. Cndido se levanta. Otea y
trata de escapar pero se topa con Julieta que viene buscando a Carmencita)
Julieta: Cndido! T aqu? Cndido: No! Yo no soy! Julieta: Cmo? Cndido:
S. S soy. Julieta: Y t conoces a esta familia? Cndido: S s. Claro... Julieta:
Y conoces a Amparo? Cndido: A Amparo? Ss... Julieta: Ven, vamos para
que la saludes. Cndido: No! No puedo! Julieta: Pero, mi amor, qu te pasa?
Cndido: No, no me pasa nada. Julieta: Pero es que ests comocomo no
s Cndido: Es que me duele el estmago! Julieta: Vamos para que tomes
un calmante! Cndido: No! Julieta: Pero, Por qu no? Cndido: Porque lo tengo
prohibido. Ah! Sabes lo que me lo quita? Un vaso de guarapita. Bscame uno.
Julieta: Pero, vamos adentro para que te lo bebas. Cndido: Es que pre-ero
estar aqu a solas contigo. As aprovechamos Julieta: Aj, pcaro. Tienes razn.
Ya regreso. (Sale. Cndido se levanta. Y trata de salir escondido pero se topa
con Amparo) Amparo: Mi amor! Qu haces aqu? Cundo llegaste? Cndido:
Vengo entrando Amparo: Y dnde estn? Cndido: Quines? Amparo: Los
novios de Carmencita y de Julieta. Ellas estn preparando las bebidas y me
dijeron que ellos estaban aqu. Cndido: Ah! Ya! Acaban de salir. Amparo: Se
fueron? Cndido: S, dijeron que pronto volvan. Amparo: Y t los conoces?
227 Cndido: Claro! Digo, no, no los conozco. Amparo: Pero, qu te pasa?
Ests nervioso. No tienes por qu estarlo. Mi pap te quiere y mi madre te
adora. Cndido: S s, lo s. Pero Amparo: Pero qu? Se te perdi algo?
Cndido: S, se me perdieron las llaves. Amparo: Cules llaves? Cndido: Las
de la casa. Voy a buscarlas (Va a salir pero Amparo lo detiene) Amparo: Pero
olvida esas llaves ahora. Cndido: No puedo! (Gritando) Amparo: No me grites
(Llora) Nunca me habas gritado. Si eso es antes de casarnos, cmo ser
despus! Cndido: Perdona! Fue sin querer. Amparo: Entonces, te quedas?
Cndido: Bueno, est bien. Me quedo. Ah! Pero tengo una sed terrible.
Bscame algo de beber. Amparo: Pero pasa al patio. All estaremos mejor. 228
Cndido: No, mi vida. Aqu estamos mejor. Aqu estamos solos. Amparo: (Va a
salir) Est bien. (En ese momento entran por los lados extremos Carmencita y
Julieta) Carmencita: Aqu est, mi amor (Entra Eleuteria) Julieta: Cmo que mi
amor? Este es mi novio. Amparo: Cmo? Eleuteria: Qu es lo que pasa aqu?
(Entran Jacinta y Josena) Cndido: (Aparte) Ay! Dios mo! Se hundi
Paraguan. Jose-na: Cndido! Qu bueno que has venido. Jacinta: Lo que
menos me imaginaba era encontrarte aqu. Amparo: Cndido, explcate. Julieta:
ste es mi novio. Carmencita: De ninguna manera, ste es mi novio. Amparo:
Pero si est comprometido conmigo. Eleuteria: Cndido! Explquese! Jacinta:
S. Nos debe una explicacin. Jose-na: No lo juzgar hasta que oiga una

explicacin suya. Eleuteria: Hable, Cndido! Cndido: Bueno, yo yo, es decir.

Bueno, ustedes comprendern. Amparo: No comprendemos nada! Hable claro.
Cndido: Eso hago. Bueno 229 Carmencita: Bueno qu? Cndido: No me
presionen, caray! Djenme buscar las palabras adecuadas! Jose-na: Dgalo con
las palabras que quiera, pero dgalas. Cndido: S. Justamente a eso iba. Bueno,
la cosa es que yo que yo Eleuteria: Qu yo, qu? Cndido: Que yo nunca
imagin que todas se conocan! Amparo: Ay, Dios mo! Me va dar algo.
Carmencita: Qu descaro! Julieta: Es el colmo. Eleuteria: Razn tena mi
marido. ste no es ningn cndido, sino un sinvergenza! Cndido: Seora,
me est ofendiendo. A un caballero no se le ofende de esa manera! Jose-na:
Ah! Es el colmo del descaro! Jacinta: Seor! Las ofendidas somos nosotras.
Amparo: Todava no te has explicado! Cndido: Pero es que no me dejan!
Julieta: Te escuchamos. Cndido: Bueno. Yo no he engaado a nadie. A nadie le
he sido in-el. Yo las quiero a todas. Eleuteria: Y quiere casarse con todas, no es
as? Cndido: Eso sera lo ideal! Jacinta: Yo no puedo ms. Esto no es un
hombre! 230 Cndido: No soy un hombre y tengo tres novias! Eleuteria: Ah!
Si llegara Anastasio. Si llegara Anastasio para que le cobre este ultraje a este
desalmado. Cndido: Yo soy un hombre honesto! Soy recto como un
Paraguatn. Nunca le he mentido a nadie! Amparo: Que no has mentido! Es el
colmo. Cndido: Ninguna de ustedes me pregunt si tena novia! Jacinta: Ya
que usted es tan recto, como dice, renuncie a dos de ellas y qudese con una!
Amparo: A m que no me elija! No quiero volver a verlo! Carmencita: Yo
tampoco lo quiero. Pre-ero quedarme para vestir santos! Julieta: Igualmente
yo! Por m que se pudra! Cndido: Pero mi amor! Julieta, Amparo y
Carmencita: (A tro) Yo no soy tu amor! Cndido: Eso es lo malo! La
incomprensin tiene al mundo perdido! Jose-na: Lo que tiene este mundo
perdido son canallas como usted! Carmencita: Marrano! Julieta: Degenerado!
Tan cndido que pareca. Y hasta me escriba poemas: Tus ojos, dulce Julieta,
son la luz que ilumina mi amor Amparo: Pero si es el mismo poema que me
escribi a m. Carmencita: Y a m tambin. No tiene imaginacin ni siquiera
para escribirle un poema distinto a cada una! Cndido: Seoras! Ya basta!
Me marcho! He venido a una -esta y ustedes se han empeado en
ofenderme! Amparo: Vete! No vuelvas a pisar estas puertas! Cndido: Me
voy! (Trata de salir y se topa con Anastasio) Anastasio: (Emocionadsimo) Mi
querido yerno! Mi querido Cndido! Con su presencia se completa la felicidad
de esta casa, hoy, en el cumpleaos de mi hija. Eleuteria: Anastasio, cllate y
yeme! Anastasio: Hoy nada de reclamos! Nada de disgustos! Todo tiene que
ser alegra. Mira, mi bella hija, lo que te he trado en tu da (La va abrazar)
Pero, qu pasa? por qu esas caras? Amparo: Pap, este hombre! Anastasio:
Este hombre es un tesoro! Eleuteria: Qu tesoro y qu ocho cuartos!
Anastasio: Algn malentendido! Eleuteria: Escchame! Este hombre es un
canalla! 231 Anastasio: Eleuteria, te conozco! Algn desliz del muchacho y ya
t lo conviertes en tragedia! Eleuteria: Ningn desliz! Anastasio: Bueno, sea lo
que sea lo arreglamos otro da. Hoy hay que divertirse. No irs a empaar el

cristal de este da festivo Eleuteria: Cllate! Anastasio: No me grites!

Amparo: (Que ya no puede ms) Pap, este hombre me ha engaado!
Anastasio: Engaado?, Con quin? Julieta y Carmencita: (Al mismo tiempo)
Conmigo! Anastasio: Cmo es la vaina? Julieta: S, don Anastasio, era mi
novio. Carmencita: Y el mo! Anastasio: Con que asando tres conejos a la vez!
Jacinta: Es un cretino! Jose-na: Se ha burlado de todos nosotros. Merece que
le den una paliza! Anastasio: Cndido! Qu tienes que decir? Cndido: Lo
que tengo que decir es que no es para tanto! Anastasio: No es para tanto!
Eso es lo nico que se le ocurre!!! Cndido: Seor, cuando usted lleg, yo ya
me iba. Anastasio: Qu se va? Pues no seor! Esta me la paga usted, y
ahora mismo! (Tocan la puerta. Eleuteria abre. Entran Ignacio y Ofelia) Ofelia:
Felicidades, Felicidades! Ignacio: Dnde est esa cumpleaera? Ofelia:
Cndido! Ests aqu! Qu sorpresa!! Cndido: Qu? Yo a usted no la
conozco! Ofelia: Qu no me conoces? Ignacio: Ofelia, quin es este hombre?
Ofelia: Ay, mi amor. Este es el hombre de quien te habl! Cndido: Ay, mam!
Se termin de hundir Paraguan! Anastasio: Qu es lo que ocurre aqu?
Ofelia, explcate! Ignacio: Ya conozco la historia. Este hombre es un canalla!
Enga a Ofelia! Anastasio: Nada ms a Ofelia? Ofelia: Pero lo quiero. A
pesar de todo lo quiero!!! 232 Ignacio: Ofelia, ven aqu!! Ofelia: No, a menos
que l me lo pida. Amparo: Ofelia, escchame, nos ha engaado a todas!
Ofelia: Qu? Amparo: Este sinvergenza era mi novio. Julieta: Y el mo.
Carmencita: Y el mo. Anastasio: Y todas al mismo tiempo!! Ofelia: No puede
ser!! Jose-na: Pues, as es! Ofelia: Mejor! Eso lo hace ms interesante!!!
Un hombre que puede tener cuatro novias!!! Eleuteria: Esto es el colmo!
Ofelia: Vamos, mi amor. Al -n te vuelvo a encontrar. Cndido: Nada de eso,
monada! Yo de aqu salgo solo y me meto a cura. Anastasio: A la cura del
hospital es que vas a ir desgraciado. (Busca un palo) Ofelia: No le diga
desgraciado! Cndido: A m no me de-endas! Todava me queda un poco de
honor!! En guardia! (Se cuadra para pelear) (Cuando ve Anastasio con un palo,
dice:) Ah, no! Con palos no! El duelo es con armas iguales (Se cuadra)
(Alarma general) Eleuteria: No, Anastasio, no pelees! Jacinta: Ay, Dios mo!Se
van a matar! Amparo: Pap, no! Carmencita: Vamos a desapartarlos! 233
Julieta: Agrralos! Ignacio: Vengar mi honor. Me pongo de su lado, Anastasio.
Cndido: Dos contra uno es inmoral! Julieta: Ah! No lo soporto ms! Ofelia:
Cndido! Cndido! No te vayan a romper la nariz, mi amor! Cndido: Vete al
diablo! Yo no soy amor tuyo! Ofelia: Ingrato! (Los hombres forcejean)
Eleuteria: Ay, lo va a matar! Es ms fuerte! Cuidado Anastasio! (Se meten
todas y le caen a golpes a Cndido) Cndido: Ay! Mis costillas! Auxilio!
Anastasio: Pida perdn, caray! Cndido: Ay! Perdn. (Lo dejan tirado en el
suelo) Ignacio: Y ahora, qu hacemos con l? Anastasio: Que se vaya y no
vuelva ms por aqu! Ignacio: Ofelia, ves qu clase de canalla tenas? Ofelia:
Es verdad! Es un canalla! Que se vaya! Anastasio: Vyase! Indeseable!
Cndido: (Se levanta y se va a marchar. Al pblico) Mejor me voy antes de que
lleguen las otras. Sal ileso de sta, as que me voy a otro pueblo. (Sale)

Anastasio: Bueno, y ahora a divertirnos. Que suene la msica! (Ponen msica

y bailan) TELN 234 Atesorando palabras Palabra en accin para ampliar tu
comprensin del mundo Con la ayuda del contexto, precisa el signi-cado de las
siguientes palabras. Si conoces la signi-cacin de alguna de ellas, intenta
sustituirla por un sinnimo: recalcitrante, sampablera, cndido (candidez),
tranva, chicharrones, maula, pianola, turbado (turbacin), otea (otear), ultraje,
paraguatn, desliz.
Aade a la lista anterior cualquier otra palabra que desconozcas e intenta
precisar su signi-cado con la ayuda del contexto, o con el diccionario.
Descubriendo el texto
En dnde se desarrolla la accin? Cmo es el ambiente?
En qu poca se ubica la obra? Por medio de cules elementos o
caractersticas es posible determinar la poca?
Cmo crees que era la sociedad de ese tiempo?
De los personajes de la obra, cul consideras que es el principal?, por qu?,
qu caractersticas presenta?
Qu caractersticas psicolgicas tienen Amparito, Carmencita y Julieta?
Cmo podras caracterizar a las madres de las muchachas?
Cmo acta Ofelia? Qu opinas de su comportamiento?
Cmo reaccionan Anastasio e Ignacio al -final de la obra? Y las mujeres?
Qu tipo de lenguaje emplean los personajes? Qu caractersticas presenta?
Qu expresiones coloquiales del habla venezolana estn presentes en la
obra?
Esas expresiones populares se usan actualmente? Todas? Algunas? Cules?
Explica sus signi-cados.
12- Qu elementos de la cocina criolla se mencionan? Los has probado?
Comenta acerca de ellos.
235
13-Consideras que la obra posee elementos humorsticos? Cules? Razona tu
respuesta.
14-Explica el sentido que adquiere la expresin asador de conejos.
15- Has odo alguna vez una expresin parecida a la anterior? Cul?

Qu relacin encuentras entre el ttulo de la obra y su contenido?

Cul es el tema planteado en esta pieza teatral?
Crees que en la poca actual se presentan problemas de ese tipo? Comenta.
Qu opinas en torno a esta temtica?
Qu juicio valorativo podras expresar en relacin con esta obra? Razona tu
respuesta.
Imagnate que eres el director de la obra, cmo sera su puesta en escena?
Comenta

RESPUESTAS
12- El dulce de lechoza, los higos pasados, leche de burra
1314-asador de conejos, quiere decir que tenia varias novias a la vez

Aplica a la persona

que hace o aspira hacer dos cosas al mismo tiempo, pero una le sale mal)

15-no se puede estar en la misa y en la procesin, es decir, no se puede hacer

2 cosas a la vez