La tarjeta

postal

89

90
La tarjeta postal

No s a quin pedirle que abra su ventana

para que entre esta carta puesta en el buzn
del viento.
Juan Manuel Roca.

La tarjeta postal
L

a aparicin de las tarjetas postales fue

el barn Adolfo Maly, director de Correos

un fenmeno de gran importancia en

austriaco, rm el decreto que autorizaba

la historia del correo. En el ao 1869, se

la circulacin de tarjetas postales. La idea

inici en Austria la emisin de postales que

tuvo gran xito y para 1871 ya haban

en sus inicios eran cartulinas de colores

adoptado la naciente tarjeta algunos

caf claro, diseadas solamente para es-

pases como Alemania, Inglaterra, Suiza,

cribir, aunque prontamente empezaron a

Prusia, Blgica, Holanda y Dinamarca. En

llevar imgenes. Se le atribuye la invencin

Espaa comenz el 10 de mayo de 1871.

de la tarjeta postal al austriaco Hermann,

A partir de entonces, innumerables artistas

catedrtico en la Academia Militar de

reprodujeron sus obras en postales, a pesar

Wiener-Neustadt. En septiembre de 1869,

de que era mucho mayor la represen-

91

La tarjeta postal
tacin de paisajes, ora y fauna y artes
decorativas, incluso la postal de caricatura satrica y poltica. Hay adems gran
profusin de postales erticas que circulaban privadamente entre los varones. Y, por
supuesto, las emotivas.
A partir de 1870, en Alemania, el litgrafo
Miesler comienza a hacer tarjetas postales
ilustradas, y en 1872, en Suiza, el artista
Borich realiza hermosos dibujos sobre
tarjetas postales. Ms tarde, en 1892, la
casa Hauser y Menet, en Espaa, reproduce fotografas sobre postales gracias
a la tcnica de la fototipia. Pero es en
1900 cuando la tarjeta postal ilustrada se
socializa a tal punto que surge la idea del
coleccionismo.
El escritor E. S. Turner cuenta en La historia
de la galantera que la fotografa se
hallaba en sus comienzos, pero no estaba
lejano el momento en que los enamorados
podran transportar sobre su corazn la
imagen del objeto amado y empaarla
con sus suspiros. Entretanto, la litografa
haca sus veces. La industria de las tarjetas
de felicitacin habilit una enorme cantidad de recursos para facilitar los encuentros amorosos y estimular las aspiraciones
de los protegidos de San Valentn. Con la
moda de los `corazones unidos y sangrantes se da el primer paso hacia la indolencia del enamorado, que conaba a otras
manos la tarea de adornar sus sentimientos. Hasta entonces, el amante dibujaba y
decoraba el testimonio de sus amores y lo

92

llevaba personalmente hasta la puerta de

su destinataria. A partir de la era victoriana
preri elegir un mensaje ya confeccionado, y deslizarlo en el interior de un buzn
por una suma despreciable.
El escritor Rubn Daro coment acerca
de las bondades de la tarjeta postal en
un artculo publicado en La Nacin de
Buenos Aires, en marzo de 1903: Cuando
vais en viaje, por un lejano pas, muchas
veces no os es fcil el escribir una carta
a tales o cuales personas de nuestra
afeccin; y una o dos palabras puestas en
una tarjeta postal ilustrada que echis en
el prximo buzn, llevan vuestro recuerdo
con la imagen del paisaje o del lugar en
que escribs. Por eso en todos los puntos de
la tierra a que la Agencia Cook conduce
sus caravanas encontraris en abundancia los puestos y tiendas de tarjetas con las
variadas fotografas de los monumentos,
curiosidades, personajes clebres y dems
particularidades de la ciudad o pueblo,
desde la recndita China hasta la clara
Italia, desde las pirmides hasta el pas del
Sol de medianoche. Hay otra virtud en la

La tarjeta postal puede llevar, como he

dicho, el paisaje, la reproduccin del lugar en
que se encuentra la persona amada; y ahora
que la fotografa tambin est adoptada como
uso elegante, y que uno mismo se puede hacer
a su gusto sus tarjetas postales.
Rubn Daro

Rubn Daro, quien adems fuera empleado de Correos en Buenos Aires, segn l
mismo ha contado, agreg tambin en
esa oportunidad que la vida actual, sobre
todo, esta vida europea y en particular la
de Pars, hace imposible la correspondencia epistolar. Y es lstima, porque un Voltaire o una Svign de la poca, dejaran
perdido lo que de otro modo habra sido
aprovechable (). Si antes se reciba una

tarjeta postal ilustrada y no la menos inte-

carta hoy se reciben 50 tarjetas postales.

resante como comprenderis. Por ley de la

La emocin que produce la llegada del

moda, una seorita que no podra escribir

cartero es repetida. Adems, la tarjeta

cartas a un caballero de su simpata sino a

postal puede llevar, como he dicho, el

furto, a escondidas de sus padres, corres-

paisaje, la reproduccin del lugar en que

ponde con l libremente, si se le antoja,

se encuentra la persona amada; y ahora

por medio de la propaganda cartulina. Y

que la fotografa tambin est adoptada

an la cartulina misma, con el simbolismo

como uso elegante, y que uno mismo se

de sus ores, o de sus guras, suele decir

puede hacer a su gusto sus tarjetas posta-

ms que un largo pliego.

les, la comunicacin, si escasa por la pa-

93

La tarjeta postal
Postales de la Empresa Brasilea de Correos y Telgrafos.

94

95

La tarjeta postal
que podra marcar uno de los inicios en el
mundo del arte de la utilizacin del formato
postal. Los artistas dadastas recurrieron a
este soporte y fue as como a Kurt Schwitters, Paul SSteegemann le edit en 1920
once postales, 8 de los Merzbilder de 1919,
2 de los Merzplastiken y una con su retrato.
El arte pop tambin consider sus posibilidades expresivas, y en la dcada del 60
crearon mltiples postales pensadas como
obras autnomas. Ven Vautien hizo postales en las que anot la direccin en las dos
caras e imprima en ellas. A travs de The
postmans choice, Yoko Ono envi postales que llevaban un agujero con la leyenda
A hole to see the sky through.
Daniel de la Vega cuenta en su libro
Confesiones Imperdonables que en
Francia, en la ciudad de Hazebrouck,
de 20.500 habitantes, el cartero Maurice
labra, es ms elocuente por la imagen. Es

Croquey, en 1953, abra y lea las cartas

la ilusin de la presencia, y si es cierto que,

que les llegaban a los vecinos. Confes

segn la teora ocultista, en la reproduc-

que habra dejado de entregar varios miles

cin de nuestra imagen por la luz queda

de cartas, porque su valija le resultaba

algo de nuestro ser interior y misterioso de

demasiado pesada. En vez de carbn

nuestra alma, la tarjeta postal fotogrca

usaba las cartas destinadas a las personas

es el ideal de la correspondencia senti-

del pueblo. Con los paquetes de impresos

mental y amorosa.

haca un guiso de conejo que le quedaba

muy bien, en la tortilla de papas, que l

96

Famosas son las cuatro postales Rendez-

se preparaba todas las noches, consuma

vous dimanche 6 fevrier 1916 1h 3/4

una importante cantidad de cartas de

de laprs-midi, que Marcel Duchamp

amor. En la literatura abundan los casos

envi a sus mecenas Mr. y Mrs. Walter C.

de mensajes sin respuestas, de cartas que

Arenberg. Duchamp argument que este

no llegan a destino o mueren en el fervor

texto mecanograado era la incoherencia

del secreto, y tambin el enigma que en-

resultante de un trabajo de varias semanas,

frenta aquella en el momento de la entre-

97

La tarjeta postal
ga cuando el lector es analfabeto. Vale la

que no digas a nadie, ni a los que con

a la estacin), luego, otra vez Kennedy.

pena recordar la misiva que enva Don

nosotros vienen, de lo que aqu hemos

En el momento de hacer las maletas

Quijote de la Mancha a la sin par Dulcinea

departido y tratado; que pues Dulcinea es

(los ltimos acomodos, la seleccin de

del Toboso, por intermedio de Sancho. Al

tan recatada que no quiere que se sepan

papeles, etc.), ya no s qu hacer con mi

exigir la respuesta, Sancho dice: La carta

sus pensamientos no ser bien que yo, ni

carta de septiembre que ando arrastran-

no la ley (Dulcinea) porque dijo que no

otro, por m los descubra.

do conmigo desde hace ms de un mes,

saba leer ni escribir, antes la rasg e hizo

como si se tratara de una cosa extraa,

menudas piezas diciendo que no la quera

Una postal del 14 de octubre de 1977,

muda, elocuente, con sus ratos de sueo,

dar a leer a nadie, porque no se supiesen

mencionada en el libro La tarjeta

sus secuencias parlanchinas, imagnate

en el lugar sus secretos, y que bastaba lo

postal, de Scrates a Freud y ms all,

a un muerto que habla y habla y luego

que yo le haba dicho de palabra. La r-

de Jacques Derrida, reproduce: Salgo

a veces, de pronto, nada. Incapaz de

plica del hidalgo aparece como parte de

dentro de pocas horas, al n voy. El tren

tomar una decisin (voy y vengo de una

una tica del pudor: Y avsote (Sancho)

hasta Nueva York (Paul me acompaa

a otra sin interrupcin), acabo de decidir

La tarjeta postal
fue, y sigue siendo
en la actualidad, una
forma masiva de
comunicacin visual,
ya que transporta
imgenes fotogrcas
de cualquier lugar del
mundo.

98

ahora mismo llevrmela, quedarme con

ella un poco ms. Entre las notas que
tom aqu, siempre, en mis pedacitos de
cartn blanco (sobre el servicio postal
en los pases anglosajones, debera de
envirtelos todos, qu inmensa epopeya
signicara eso por s solo, es algo muy hermoso, la historia postal), encuentro esto
que transcribo para ti. En suma, se trata
de la ocina correspondiente a la que
all en Burdeos almacena, seguramente
antes de que sean destruidas, las cartas
perdidas. Les llaman `cartas muertas y en
el caso de los envos a los que no pudo
asignrseles destinatario, todo puede
acabar en una subasta (auction, sa era
tambin la palabra para las ventas de
esclavos, vi una inscripcin casi sin borrar
sobre una pared en Virginia, en Charlottesville). Cartas muertas eran llamadas tambin en Bartleby, la novela de
Herman Melville, que narraba la soledad
y el dolor del protagonista, un empleado de la Ocina de Cartas Muertas de
Washington, sensiblemente marcado por

Postales
internacionales,
Sevilla 1928 y
Boda de los
duques de Kent,
Londres 1934.

el encuentro con esas palabras, que se

acumulaban en el rezago de las cartas sin
destino. He aqu el prrafo nal de Bartleby: Cartas muertas!, no se parece a
hombres muertos? Conciban un hombre
por naturaleza y por desdicha propenso a
una plida desesperanza. Qu ejercicio
puede aumentar esa desesperanza como
el de manejar continuamente esas cartas
muertas y clasicarlas para las llamas?
Pues a carradas las queman todos los
aos. A veces, el plido funcionario saca

99

100
La tarjeta postal

101

102
La tarjeta postal

de los dobleces del papel un anillo -el

hermosos lugares a travs de estas tarjetas,

dedo al que iba destinado, tal vez ya

adems de recibir un carioso saludo o

se corrompe en la tumba-; un billete de

una noticia. Y hoy, cuando la tarjeta postal

banco remitido en urgente caridad a

se presenta en formatos diversos y ya

quien ya no come, ni puede ya sentir

escapa de la bidimensionalidad para dar

hambre; perdn para quienes murieron

mayor ilusin de realidad a sus imgenes,

desesperados; esperanza para los que

e incluso desplegar melodas musicales,

murieron sin esperanza, buenas noticias

trinos de pjaros, aplausos o campanas,

para quienes murieron sofocados por

o quizs sorprendernos desde la pantalla

insoportables calamidades. Con mensajes

de la computadora con una postal virtual

de vida, estas cartas se apresuran hacia

animada, bien podran cumplirse las pala-

la muerte.

bras del poeta espaol Rafael Montesinos,

nacido en Sevilla en 1920: Cuando los

La tarjeta postal fue, y sigue siendo en

aviones estn en las cavernas,/ pintados

la actualidad, una frmula masiva de

como aves prehistricas e intiles;/ cuando

comunicacin visual, ya que transporta en

la luna sea tan slo un merendero/ con

ella imgenes fotogrcas de cualquier

orquestas y barmen y parejas de novios;/

lugar del mundo para un gran nmero de

y pueda ver el cine de tarjetas postales,/

personas; as, mucha gente que no est

el ao dos mil veinte de la era de Cristo,/

en condiciones de viajar puede conocer

amigo mo, entonces ser mi centenario.

103

La tarjeta postal
Postales chilenas.
Constitucin 1923 y
Pichilemu.

104

Postales chilenas. Nos 1926 y saludo de Feliz Ao Nuevo, 1927.

105