CAPTULO VI

T IP O S

DE

ATAGUIAS

Definiciones. - Altura de las ataguas. - Clasificacin de los tipos. - Ataguas de tierra. - Ataguas de tierra y tableros de madera. - Ataguas
escalonadas. - taguias de lona. - Ataguas para terrenos de roca.
Cajones sin fondo . - Ataguas de hormign . - Ataguas con tablestacas metlicas. - Ataguas con tablestacas de hormign armado.

Definiciones. - Son la s atagu as unas paredes provisionales,

destinadas a defender la excavacin del cimiento contra la invasin
de l agua, faci litando el agotamiento de la excavacin y la construccin en seco de las fbricas del cimiento.
Deben , pues, ser las ataguas resistentes al empuj e del agua e
impermeables a su filtracin.
Es intil, por 10 tanto, emplear ataguas sobre terrenos muy permeables, porque de nada servira la impermeabilidad de las paredes,
si por el fondo de l t erreno filtran ag uas abundantes, imposibles de
agotar.
Sobre terrenos m uy permeables sera preciso un dragado pre vi o,
hasta alcanzar el terreno impermeable, cuando lo haya, y const ru ir
entonces la atagua sobre este terreno.
Altura de las ataguas. - Est determinada por el del nivel de
las aguas durante la poca en que deban ejecntarse los cimientos,

104

PRIMERA PARTE .-

GE:\'ERALIDADES y

ELE~IE:\'TOS

y segn el t iempo que se calcule que ha de ser necesario para la

construccin t ot al del cimiento.
E n ob ras flu vial es, las pa redes de las ataguas de ben ser un poco
superiores al estiaje , cuando se admita suficiente este perodo para
ejecutar el cimien to.
Cuando se p res uma que no bast arn los meses de est ia je, hay
q ue dar a la atagua la alt ura necesaria para q ue dar po r enci ma de
las crecidas ord inarias, ya que sera costossimo p revacerse contra
una avenida extraord inaria.
E n obras martimas, las ataguas debe n t en er una alt ura superior a la de las plea mares.

Clasificacin de los tipos de ataguas. - P ueden clasificarse: en

ataguas de ti erra, que comp rende n las que se hacen con t ep es o
con tier ra; ataguas de ti er ra y reci ntos de madera; atagu as de t ela ;
ataguas para t errenos de roca, y ataguas de hormign . P or ltimo,
se ejec utan ahora ataguas con tablestacas me tlicas desm ontables,
o con t ablestacas de hormign armado, que sus t it uyen con ve ntaja
a todos los de ms t ipos de ataguas empleados hasta ahora para alt uras de ag ua considerables, po r 10 q ue slo researem os liger am ente
los sistemas de at ag uas que no deben ya emplearse, limitndonos
a detall ar los de m s frecu ente aplicac in .

Ataguas de tierra. -

P ara ob ras peque as y alt uras de ag ua

'-' - - - - - - -- - -- ---- --- 3, 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - ~

Fig .

ji . . \tagua

de tierra .

qu e no excedan de 1,50 rn ., p ued en ejec utars e at ag uas con ti erras,

q ue son entonces malecon es con dobl e t alud , pudindose proteger
con escolle ra el t alud ex terior.

_ _---=C:.:.A:.:.
P-= T U LO \' 1.-

TI PO S DE AT AGU:..::-.:..:
AS
, ,--_

1(l5

El anc ho de la coronacin no debe se r in feri or a 1 m .; la incli nacin de los t aludes, de 1 X 2.

Sus dimen sion es en pl anta deb en ser las necesarias para envolve r el cimiento, con b ermas suficientes para los t rabajos de ago tamiento y la ejecucin de las fbricas.
As, por eje mplo, pa ra 1 m . de altura de ag ua y un a excavacin
de 1 m . de profundidad por debaj o del t erreno (fig. 77), la anch u ra
total ent re los bordes ex teriores del cimiento y de la at ag ua necesita ser de u nos 8, 50 m . de cad a lado.
Se comprende, por t anto, que a pesar de su a parente sencillez
y econo ma, son muy po cos los cas os en que pu ed a emplea rse este
tipo de atagua.
Debe, adems, co nst ruirse con ciertas precaucion es, esccgin dose las tierras, que, por 10 men os para el ncleo cent ra l
a b e d , o mejor aun para la parte exte rior, deb en se r bastant e arcillo sas, p ara obten er con ellas la impermeabilidad indisp en sa ble.
Conviene limpiarlas de rac es y piedras y amas arlas antes de
ve rte rlas en el agu a en gruesas bolas, que se a pisonan a medida
que van colocndose.
Cuando la altura del agu a no exce de 0,50 m ., pu eden emplearse t ep es qne se di sp on en a la maner a de una fbrica concert ada .

Ataguas de tierra y tableros de madera. - Para reducir el espacio ocupado y el volu-/,00 - ~

.
men de la s ti erras se em .
..
plean recintos de madera
~~.-.'
= -~
-.
..
de pilotes y tablestaca s.
Para alturas de agua
hasta 2 m. pu ed e bastar
un solo recinto (fig. 78).
Fi g.78 .
Si el nivel del agu a
excede de :2 m. , es cas i
necesar io un d obl e reci nto, qu e conviene a p untala r con codales
(figura 79).
Se comp:)I1en est os recintos de pilotes hincados con mazas de
mano ge nera lmente, a distancias de 1 a 2 m., tras de los que se co":~ . <-.-. -~

~
'

: . -.~

- , ' - -;"

:..... : ~ 7 7"-- ~ :- . -

)( 'fi

l'RDIERA PARTE.-

GENERALIDADES Y ELEMEXTOS

locan tableros de madera.

Las juntas de stos se tapan
con tablestacas.
Se consolida e imper meabiliza la atagua con arcillas
arenosas apiso nadas por ca~ pas ho rizo ntales .
L a separacin de los r ecintos vara de 0,80 a ] ,50 m.,
seg n la alt ura de ag ua y
cal ida d de las tierras. Ex;.
~,. cepcionalme nte se r edujo
I
a 0,25 m ., rellen ando el hue----J
co con fan go compacto e
Fig . !l .
impermeable (fig. 80); pero
es pr eciso entonces refor zar con escollera el pi e de los recintos
Convien e arriost ra r los recintos
dobl es; pero deb e hacerse por la
parte su pe rior de la atagua, pu es
de hacerl o atravesando las ti er ras
del relleno se provocan peligro sas
vas <le agua. Sin embargo, cuando el rellen o es de fango, no ha y
in conveniente en enlazar los dos
recintos po r pernos de hi erro que
atrav iese en el rellen o, por que el
a pisonado pu ede se r m s enrFig. ;O,
gico y la impermeabilidad menos
pr ecari a.
Atagua s escalonadas. - Para gra ndes alturas de ag ua se han
emplea do a veces ataguas por escalones, construdas en varias etapas. Se comienza por formar una atagua de pared doble, pero qu e
no tiene suficiente esp esor para resistir el empuje ext erio r, si el ago tamiento fu era completo . Se agota parcialmente y se eleva por la
parte interior ot ra atagua y ux t ap uesta a la primera y de men or
altura; se efecta otro agotamiento parcial y se construye ot ra t er cera atagua .

CA PTULO \'1.- TIPOS DE ATAGUAS

lu

Hay q ue reforzar el co njunto con tornapuntas, y en definitiva

r esulta m s ca ra de m a"tl o de obra y necesitan m ay or espacio, por
10 que no deb en em p learse.

Ataguas de lona. - E l ent ra mado es a nlogo a los ya descrit os. L a impermeabilidad se obt iene sust it uyend o los t ableros p or
un a lona de la clase em pleada p a ra v elas de b arco, q ue se impermeabiliza , no slo p or la dilata cin del t ejido en co ntacto del ag ua, sino
p or una mano de brea con que se p inta ,
E l b orde inferior, que de be se r a b un dante, se recubre de piedras para que a d hiera al sue lo e impida la ent ra da del agua p or d ebajo de ella .
Este tipo de a taguas se emplea nicamente p ara a lt uras de
agua de 1,50 m . co mo m ximo; p ero puede utilizarse el procedimi ento, p ara co m pleme ntar la im permeabilida d , de al guna otra
a t ag ua que resulte imperfecta.
Ataguas para terrenos de roca. - 140 s tipos de a taguas co n recintos de madera , '
qu e acabamos de
describir, slo pued en aplicarse cuan do el t erreno p ermit e la hinca de los pilotes, que son el elemento resistente.
Cuando el sue lo
Fig . 81.
es de roc a hay que
em plear otras disposiciones. 14a m s senc illa (fig. 8 i), para pequeas alturas de agua , consiste en una serie de caballe tes triangulares ,
apoyados en el terreno, sob re los que se apoya el tabl ero, que se
impermeabiliza con ti erra.
En la presa de Ch evres se ha em plea do otra di sposicin anlo ga ,
para una altura ele agua de 6,00 (fig. 82).
El tablero, que se apoyaba sob re ca rriles vi ejos, t ena G cm. de
g rueso, y para conseguir la impermeabilidad sin recubrirlo ele
tierra , se calafate cuidadosamente, em pot ra ndo su borde inferior
en una roza abierta por buzos en la roca y rejuntando con mortero

lOS

PRDI ERA PART E.-

GE XE RALI DAD ES y

ELE~I EX T O S

..,. . .. .. .~.'
Fig.

S~ .

de cem ento. Asimismo se empot ra ron las tornapuntas en hormign

su me rgid o.
En el Via d uc d e Oou r
No ir (1) hubo q ue cons t ru ir
un a atagua sob re gra nit o anfiblico (fig . 83).
Se cons t ruyero n dos recin tos sujet os al t erreno por un os
.pil otes de acer o cuad rado de
5 cm. de grueso, a unos 2 m . de
distancia, que se empot ra ban
con mortero de cemento en agu jeros previamente perforados
en la roca.
Entre estos pil otes se colocaron tablestac as de m ad era
de igual grueso, todo ello sujeFig. 8:t
t o por cepos y pernos. Se rellen con hormign sumergido el intervalo de los d 03 recintos.

Cajones sin fondo. - En Francia , principalmente, se emple

b astante a mediados del siglo pasado el procedimiento de cajones
(1) . Notice sur la const ru ction du Viadu c du Go ur Noir , par M r. D rarx: Annales des
Ponls el Chausses, prim er se mest re, pg. 556 .

CA P Tu LO V 1.-

lO!)
TIPOS DE ATA
G uAS
'~::.=::..:.::::_- ----~~

Fi g. S-lo Ca j n s in fondo para atagu a .

JI U

PRD IERA P A HTE.- GEXE RALID ADES y

ELE~IE :\'TOS

sin fondo como ataguas para el agotamiento en lechos de ro de

nivel constante. Se dragaba primero el terreno hasta descubrir el
.terreno firme e impermeable en que haba de cimentarse (fig. 84).
Mientras tanto, se construa en una grada en la margen inmediata
un cajn de madera, constituido por cuatro paredes verticales, o
con un pequeo talud , de tablas bien ajustadas y calafateadas, con
fuertes marcos horizontales que dieran rigidez al conjunto.
Se lanzaba al agua el cajn, transportndolo al sitio de la pila,
y se fondeaba por medio del lastre necesario.
Procur ba se ent onces, por medio de arcilla apisonada con hormign u otros artificios, obturar los huecos por los que pudiese penetrar el agua entre el t erreno y el borde inferior del call ejn , ope racin difcil y expuesta a contingencias.
Se agotaba entonces dentro del cajn impermeable, procedindose en seco a la construccin del cimiento.
La figura 84, que representa varias de estas op eraciones, da idea
de las dificultades y gastos de tal sistema de ataguas, al qu e se ha
renunciado ya, a pesar del perfeccionamiento que se crey introducir, sustituyendo la madera por el hierro, para la construccin de
.los cajones (1).

Ataguas de hormign. - Cuando el suelo en que va acimentarse

es muy permeable, pueden
hacerse ataguas que se llaman de fondo, y que consisl~~
ten en tapar estas filtraciones con una solera de hormign sumergido en el fondo
. de la excavacin, previamente dragada .
En el puente de Arriondas, sobre el ro Sella (Astu
Fig . 8;,. Atagua de hormign .
rias) , construimos ataguas.
de este tipo (fig. 85).
La excavacin en gravas muy sueltas se ejecut con buzos. En
(1) En todos los libros franc eses de construccin de puentes se han dado detalles prolijos
sobre estos cajones sin fondo; pero no cons ideramos til reproducirlos aqu.

CAPTULO VI.- TIPOS DE ATAG UAS

] II

el per metro del fondo se clav un recint o de pilotes y tablestacas

y dentro de ste se extendi una solera de hormign sumergido
de 1 m . de grueso.
Sobre ste se coloc un cajn sin fondo de ma dera, y entre el
cajn y el recinto se rellen el hueco con hormign, tambin sume rgido.
Se agot el in terior, y ya en seco se maciz con mampostera.
P or ltimo, para precaverse contra las socavaciones posib les, se
defe ndi el cim iento con esco llera en los taludes de la excavacin.
A pesar de las precauciones con que se ejecut el hormign sume rgido de la solera, no b ast el espesor de 1 m . para ev itar las
filtra ciones de fondo: h ub o q ue seguir sumergiendo hormign hasta
obte ner un grueso de 2 m. en la solera .

Ataguas con tablestacas metlicas. - Pe ro todos estos t ipos de

ataguas han cado en desuso estos lt imos aos por el empleo, cada
da ms frecuent e, de las tablestacas metlicas, que ya desc ribimos en el capt ulo I V, y que han pe rmitido reconstruir con rapidez
y econo ma much os puentes franceses destrudos durante la guerra (1).
E n Espaa se h an h ech o algunas aplicaciones, ent re las q ue citare mos la atagua para el cimiento de un a presa en el Gua dalquivir y las de cimientos de unos varade ros para la Con structora Naval de Valenci a.
E n los E stados Unidos se han ejecutado obras considera bles
media nte ataguas de esta clase, y hasta intentaron los ame rica nos
des cubrir los restos del a coraza do Maine, cuya ex plosin en el
puert o de la Habana determin nuestra guerra con a quel pas.
P ar a formarse un a idea de las dimensiones colosales de la atagua al efecto construida , la representam os en las figuras 86 y 87.
E staba con stituda est a atagua por 20 cilindros de 15 m . de
di met ro, qu e un a ve z hincados a la enorme profundida d de 23 met ros se reforzaron exteriorme nte po r otras paredes curvas suplement a rias .
Se rellen aron los cilindros con tierras bien apisonadas, p ara a ume ntar la resisten cia y asegurar la impermeabilidad .
(1)

Annales des Ponls el Chausses de 1921. (Nota del Ingeniero Mr . Claise.)

112

PR I ~ lERA P A RTE.- GE~E R A LI D A DES y

ELE ~IE :\ TOS

Se acometi el agotamiento con bombas poderosas; pero al llegar a 5,(jO m . el desnivel de agua , empezaron a notarse flexiones
ele las paredes, que obligaron a reforzar stas interiormente con
\

Fig ura

~tl.

Planta ele la atagua rara extraer ( 1 t: ~ r ai n("

Fig. ST.

CAPTULO YT.-

TIPOS DE ATAGUAS
--=..c-==___

_ _

1_1:1

20.000 m". de piedra. Pero aun as, al proseguir el agotamiento, alcanzaron las inclinaciones de las paredes ha sta 1 m. , y hubo que
modificar la marcha del trabajo (1).
Pero este fracaso, que oblig a enormes gastos para conseguir
el objeto deseado, como otros muchos ocurridos en agotamientos
importantes, no rest a valor a las positivas ventajas de esta clase
de ataguas sobre todos los dems sistemas anteriormente empleados.
R ecientem ente hemos comprobado las excelencias del procedimiento en los cimientos de cuatro pilas para el puente sobre el ro
Seb , para el fe rrocarri l de Tnger a Fez, para cuyos agotamientos se emplearon t ablest acas Ramsone (fig. 88).

Fig . RB. Atagu as m etlicas en el puente del Seb ,

El servicio para cada pil a se hizo sob re un andamio apoyado

en onc e pilotes de madera (fig. 89). Se replante la atagua cur va,
de manera que su p ermetro fu era mltiple de los 36 cm. de ancho
de la s tablestaca s; se necesitaron 85 para cada pila.
(1) En las pginas 363 a 705 del Madrid Cientfico de 1911. nuestro compaero E. Navarro
Beltrn , residente en la Habana, public varios interesant es artculos sob re la primera ten tativa.
8

114

P R I ME RA PA RT E .-

GEN E RAL IDADES Y E LEMENT OS

Se consiguieron cerrar las ataguas hincando simultneamente

las tres ltimas tablestacas, en el orden 83, 85, 84 (fig. 90); pero la
hinca completa de la 84 deba preceder a la t erminacin de la de las 83 y 85.
D/rc/o~ L
Pero aun en el caso de
.tlddCtYTI"nll
~- que por circunstancias imprevistas la distancia entre
la 82 y la tablestaca primera resultara inferior a tres
F ig . 89.
anchos, el cierre se efect aba desviando las ltimas tres tablestacas en forma parecida a la
figura 9l.
No parece, pues, dudoso qu e el empleo
84ele ataguas de tipo anlogo resuelva sat isfactoriamente el problema de muchos agotamientos difciles, sin qu e por ello dej e de
o
ofrecer las contingencias propias del procedimiento.
En efecto: en ataguas de gra n altura, e
hincadas en terrenos variables, no es fcil
o
conseguir qu e las tablest acas metlicas penetren con la verticalidad calculada, y se
desvan o se inclinan, 10 qu e dificulta sensiblement e el cierre de la pared , obligando
a toda clase de artificios, no siempre eficaces.
.'
,
Es , pue s, un buen procedimiento, muy
:'
vent ajoso en ciertos caso s; pero no debe
F ig. no.
consiclerarse como la panacea , ni de la s ata-

Fi g. 9 1.

11

CAPTULO VI.- TIPOS DE ATAGUAS

11;")

guas, ni de los agotamientos, cuyas contingencias reducen, pero

no suprimen, pues quedan las filtraciones de fondo , no siempre
agotables.

Ataguias con tablestacas de hormign armado. - Los recintos

construdos con las tablestacas de hormign armado, descritas en
la pgina 75, son muy resistentes, pero,no se puede pretender anloga impermeabilidad que la que se consigue con las tablestacas
metlicas, por muy perfecto que sea el contacto entre las tablestacas.
Pero cuando las alturas de agua son grandes, pueden construirse
. . ... - . .. '4. 00 . -

- - - - - - . . . . .

P.H.E.

Fi g .92. A ta gua con ta bl est ncas de H . A .

F ig . 93. Secci n d e la tablest aca .

ataguas de doble recinto: uno con tablestacas metlicas y otro con

tablestacas de hormign armado, entre los qu e se puede apisonartierras, y aun mejor fangos, que aseguran la impermeabilidad y la
resistencia mediante los arriostramientos necesarios.
En el Concurso de proyectos para la construccin del dique decarena de Cdiz, el autor ha propuesto, entre varias soluciones, una.
atagua de esta clase, con un desarrollo total de 600 m . y para una
altura de agua de 5 a 7 m. (figuras 92 y 93).
Ofrecer en est e caso la ventaja de que el recinto exterior de hormign armado serv ir de paramento de atraque para los barcos;
con mayor duracin que el de tablestacas metlicas, ms oxidable
por las aguas del mar, y que nos proponemos establecer paralelo y
a 14 m. de distancia.

116

PRIMERA -P ART E .-

GENERALIDADES Y ELEMENTOS

Como se ve, los nervios de cada tablestaca son unas vigas en

forma de igual resistencia, que estarn atirantados por dos redondos de acero de 28 mm., en cuyo extremo una placa de . H. A. se
anclar en el terrapln, en forma anloga a las del muelle de Yarmouth (pg. 76).
Los tirantes de hierro y sus tuercas pueden envolverse en una
camisa de mortero de cemento, que las defienda contra la oxidacin, y a la placa de anclado puede drsele la superficie necesaria
para que surta el efecto que se desee.