Sumario

Ningn derecho reservado. Queda librado en el lector la opcin de reproducirla

total o parcialmente en cualquier soporte existente o por existir, citando la fuente.
Los contenidos de la revista son absoluta responsabilidad de sus autores y no
expresan necesariamente la cosmovisin de los coordinadores. Registro de la
propiedad intelectual en trmite.

.....................................................
............

........................

........

.................

www.facebook.com/La-Tetera

.................................

......

......

................................

Imagen cortesa: Cooperativa de Comunicacin La Brjula

Por Claudia Flores

..................................

......

......

...................................

Por @lacteovia

........ ........

La comunicacin es tan veloz que las ilusiones

crecen rpidamente pero se pinchan igual de
rpido. Con una esttica cuidada, una fotografa
bien tomada puede ser el anzuelo que d
comienzo a una hermosa y duradera relacin

........ ........

.....................................

...................................

.....

Prostitucin

......

LA PRIMERA TRABAJADORA
Kelly lleg de Repblica Dominicana bajo la promesa de un empleo seguro; despus de algunos aos se
afinc en Rosario donde se integr a una cooperativa de trabajo sexual sin proxenetas. Estuvo detenida
porfacilitamiento de la prostitucin. En esta nota, defiende su derecho a ejercer el trabajo sexual
autnomo y a organizarse para combatir la trata.

Imagen cortesa: Colectivo M.A.F.I.A.

elly relata su historia con elegancia,

simpata y una naturalidad desesperante.
Casi al paso, como quien ofrece un mate
ms, cuenta que a ella le vendieron el sueo.
Su historia es la de una mujer endeudada, que en
2008 vino de Repblica Dominicana a la
Argentina. Le haban ofrecido trabajar en un bar,
donde podra hacer unos dos mil dlares
mensuales casi sin despeinarse. Y si quera,
tambin poda irse con clientes. Pero slo si
quera. Cuando lleg, los trabajos resultaron ser
sin documento, telfono ni dinero. Con la mejor
de las suertes caa a un bar donde arreglaba 5050 de la ganancia. Y slo poda ofrecer una cosa:
sexo.
Ocho aos ms tarde y luego de un recorrido de
meses por prostbulos del pas, Kelly es una
trabajadora sexual que no se avergenza de
serlo. Y es tambin quien puso nombre y apellido

para alquilar una casa junto a otras mujeres, para

poder trabajar de forma cooperativa, sin
depender de proxenetas ni cafishos ni madamas,
dice. Kelly, que no se llama Kelly sino que elige
preservar su identidad, estuvo detenida en su
casa en marzo de 2015, acusada de facilitamiento
de la prostitucin. Entre mates y bizcochos, se
pregunta cmo puede ser que la Polica anti-trata
la detenga ahora, y no la haya salvado del calvario
con que el pas le dio la bienvenida siete aos
atrs.
Kelly tiene rulos negros elctricos, tez morena, 35
aos y cuatro hijos. Tres viven en Rosario, con
ella, en su casa en pleno barrio Luduea. El ms
grande, de once, est en Dominicana con su
pap. El nene sufre asma y todos los meses ella le
manda 500 dlares para pagar su tratamiento.
Dice que, de grande, el nio va a estudiar en la
Universidad.
8

...................................

......................................

Prostitucin

Ac, seala, donde la salud y la educacin son

Ya era una criminal total, rememora. Kelly
gratuitas. Tambin manda dlares a su propio
recuerda tambin que el lugar estaba destruido y
padre, y paga las hipotecas de las casas de su
que a ella la llevaron a un cuarto para desnudarla.
familia. Cuando termine de saldarlas, piensa en
Les dije que eran de trata, que por qu iban a
ponerse un bar o dedicarse a la repostera.
desnudarme si se supone que estn buscando
Imaginate lo que siento cuando me dicen que
menores. Ellos me respondieron que estaban
yo no soy una trabajadora, dice despus de
buscando droga. Me trataron como una
enumerar todo lo que tiene a su cargo. No me
delincuente, vuelve a quejarse. Desde el primer
siento menos por lo que hago,
momento vi que me estaban
a l c o n t ra r i o, m e s i e n t o
acusando, no saba bien de qu.
orgullosa de mi trabajo.
A m me separaron de mis
No me siento menos por lo que hago, al
S i m p l e m e n t e o f e r t o u n contrario, me siento orgullosa de mi trabajo. compaeras. Cuando llegamos a
producto, lo consumen, me dan Simplemente oferto un producto, lo consumen, la Alcaida me di cuenta que
plata. No profundizo mucho,
estaba detenida y pregunt por
me dan plata. No profundizo mucho
dice Kelly, molesta porque no la
qu. Por facilitacin, me
reconocen por lo que es: una
dijeron. Y s les digo. La casa
trabajadora.
la alquilo yo, obvio. Pero con consentimiento de
todas.
El jueves 12 de marzo de 2015, Kelly fue a laburar
a la hora de siempre: era entre las 18.30 y las 19.
Ahora Kelly repasa hechos, y sospechas. No es
Ese da, su lugar de trabajo, una casa alquilada a
un secreto que trabajamos ah. Los de Trata
su nombre y subalquilada diariamente por
vinieron a inventarse cosas, armar el circo, para
mujeres que ejercen la prostitucin, estaba
justificar lo que hacen, lo que ganan; para decir
copado por personal de seguridad. Cuando se
que algo hicieron. Yo les dije por qu no buscan a
present, los uniformados le dijeron que
los verdaderos proxenetas, a los que realmente
precisamente la estaban buscando a ella. Me
tratan a las chicas.
agarran del brazo y me llevan adentro de la casa.

........ ........

........ ........

trabajadoras y permitiendo que el Estado sea

un ente garante de esta profesin adems de
ejercer funcin de control sobre la misma. Un
Estado presente es quien da un marco de
legalidad a la profesin y permite que las
trabajadoras puedan gozar de los derechos
como cualquier trabajadora.
No queremos que nos baen en su discurso
moralista sobre qu est bien y qu no, como si
hubiera partes del cuerpo que fueran ms
nobles para explotar que otras. Tiene mayor
mrito vender la fuerza de trabajo de la boca
para hablar y no as para realizar sexo oral?
Parecera que la opinin de terceros pesa ms
que nuestra propia decisin a ejercer esta
profesin cundo, dnde, cmo y con quin
queramos.
No estamos en situacin de trata, ni de
violencia, ni de objetivizacin: somos
trabajadoras precarizadas. Somos las brujas que
te hacen cuestionar tus preceptos, somos las
brujas que todos los das decidimos ejercer el
trabajo sexual, somos las brujas que no
podemos aportar para jubilarnos pero somos
quienes mantenemos nuestro hogar, las brujas
que no podemos declarar ingresos pero que con
nuestro trabajo alimentamos a nuestros hijos e
hijas. Para estas brujas ya no necesitan
hogueras porque nos matan de a poco
dejndonos fuera del sistema.

Brujas, putas y quilomberas

as brujas a las que en el medioevo se

persegua hasta darle caza y matarlas eran
mujeres con conocimiento transmitido de
madres a hijas. Eran grandes conocedoras
sobre sexualidad, amor y reproduccin, entre
otras cosas. Eso despertaba pnico en los
hombres de la poca, quienes dominaban el
mundo sin darle a la mujer otro lugar que el de
acompaante sumisa. Estas mujeres, libres e
inteligentes, desafiaban la hegemona
masculina, por eso eran marcadas como brujas
y asesinadas de forma violenta y sangrienta. En
la actualidad, la persecucin no termina
siempre en asesinato, pero la estigmatizacin y
exclusin continan. Las mujeres que desean
decidir sobre sus cuerpos no pueden hacerlo
porque es el Estado quien ahora las marca y
reprime.
La prostitucin no es ilegal en Argentina pero
tampoco es legal. Ese vaco permite que surjan
el proxenetismo, la coima policial y todo un
mercado negro que se maneja por izquierda
pero a la vista de todas. Si nuestro objetivo es
el cambio real, la nica manera es legalizando
el trabajo sexual, dando derechos a las
9

..................................... ......................................
.....

Travesticidio

.......

NADIE ESCUCH GRITAR A DIANA

El martes 13 de octubre encontraron asesinada a la militante Diana Sacayn en un departamento del barrio
porteo de Flores. Duelo en la comunidad LGTBI, y pedido de justicia por los reiterados crmenes de odio.

l cuerpo sin vida de Diana Sacayn fue

hallado en un departamento de la calle
Rivadavia al 6700, en el barrio porteo de
Flores. Tena signos de violencia, la puerta estaba
abierta, y el lugar en completo desorden. Sobre
la cama, yaca su cuerpo apualado. La
investigacin a cargo de la Divisin Homicidios
de la Polica Federal, junto al fiscal Matas Di Lelo,
emiti una hiptesis primaria sobre el crimen
que apuntaba a su pareja. El agresor habra
ingresado con ella, pero no tena llaves para
abandonar el edificio. La fiscal Mariela

Labozzetta a cargo de la Unidad Especializada en

Violencia contra las Mujeres, pidi en primera
instancia investigar el homicidio como un
femicidio, aunque horas ms tarde trascendi
que despus de mantener una reunin con
activistas de la diversidad sexual se habra
estudiado la posibilidad de investigar el caso bajo
la caratula de travesticidio. La autopsia
confirm que Diana muri de una pualada en el
abdomen, y presentaba otras heridas en brazos y
glteos, adems de tener ataduras hechas con
prendas vestir para su inmovilizacin.
10

...................................

......................................

Travesticidio

Una imagen de Diana Sacayn recorri, el 3 de

bonaerense supo construir la resistencia trava y
junio de 2015, los portales de noticias y las redes
marica durante la dcada del 90'. Tambin en los
sociales. Basta de travesticidios, reclamaba, en
ltimos aos haban impulsado la promocin de
medio de la movilizacin Ni Una Menos, el cartel
polticas pblicas apuntadas a un sector
de la militante, oriunda de Laferrere, que conoca
histricamente postergado. Si en algo coinciden
de cerca los riesgos de ser travesti an hoy en
allegados y militantes en general, es que Diana
Argentina. Un mes y medio despus, el 25 de
llevaba el sello del territorio.
agosto, Sacayn denunci que la Polica
Sin embargo, esto no le impidi tener una
Metropolitana de la Ciudad de Buenos Aires la
d e sta c a d a p a r t i c i p a c i n e n e l p l a n o
haba golpeado y detenido arbitrariamente junto
internacional como secretaria mundial trans
a un grupo de compaeras, tras sufrir agresiones
alterna de ILGA, Asociacin Internacional de
verbales por parte de un transente. El episodio,
Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans, quienes a
de relevancia meditica por la trayectoria poltica
travs de un comunicado solicitaron a las
de Diana, revelaba de fondo un hecho social que
autoridades judiciales argentinas el pronto
la militancia trans nunca dej de gritar: en
esclarecimiento del asesinato de Diana Sacayn,
nuestro pas la violenta estadstica de 35 aos de
y de todas las mujeres y personas LGTTBI
vida para esta comunidad todava no se super,
asesinadas en Argentina.
y las causas de esas muertes se comenzaron a
La ltima conquista que haba protagonizado
encontrar cada vez ms en el seno de una
junto a organizaciones sociales
s o c i e d a d p ro f u n d a m e nte
fue la aprobacin de la Ley de
machista. Los nombres de Laura
Cupo Laboral Trans en la
Moyano, Coty Olmos y
provincia de Buenos Aires que
Marcela Chocobar, todava Una imagen de Diana Sacayn recorri, establece la reserva del 1% de
sonaban fuertes cuando la
el 3 de junio de 2015, los portales de los puestos de trabajo en el
noticia menos esperada se hizo noticias y las redes sociales. Basta de estado para personas trans. La
carne el 13 de octubre.
travesticidios, reclamaba, en medio de iniciativa fue impulsada por la
la movilizacin Ni Una Menos.
diputada kirchnerista Karina
Diana cazadora
Nazbal, quien cont que
Sacayn le haba hablado de
Tras conocerse la noticia del
esta ley incluso antes que se
asesinato, las redes sociales se inundaron de
aprobara identidad de gnero.
palabras de dolor y despedida para la Diana
cazadora que haba construido redes en todo el
pas y ms all.
Sacayn investiga
La poeta y cantora Susy Shock pidi no hacer
A travs de las pginas de El Teje, primer
hroes de ninguna porque sino la pendejada deja
peridico travesti de Latinoamrica, Diana haba
de creer que puede tambin hacer tanto y ms de
explorado los caminos del periodismo desde una
lo que pudimos nosotras para cambiar este
seccin donde investigaba los asesinatos a chicas
mundo de odio, por otro donde estemos en las
trans. Cuando las definiciones de crimen de
hamacas de nuestros sueos, ms que en la
odio o travesticidio no existan para los
policial de los diarios, s que nada ni nadie es en
medios de comunicacin, la aguda cronista
vano en esta lucha, pero duelen tus lagrimitas.
denunciaba cmo la violencia patriarcal se
Desde Mxico, la antroploga y activista Muxe
pagaba tambin con sus cuerpos.
Amaranta Gmez Regalado escribi: es el
En la edicin de mayo del 2008, puede
momento de dar los golpes de timn necesarios
encontrarse uno de los primeros textos bajo el
para luchar por lo que se cree, de lo contrario, el
nombre de Nadie escuch gritar a Naty?,
camino ser ms hostil y menos armonioso. La
donde relata la golpiza a una joven trans en la
furia travesti argentina es nuestra furia
villa Puerta de Hierro, y que hemos tomado para
latinoamericana que nos hace revivir el alma, la
nombrar este artculo en homenaje a su tarea
fuerza y la creatividad para
periodstica.
cambiar ese chip cultural de la negacin cultural.
Tambin, en octubre de 2010 el tema gana la
Diana, ahora y siempre.
tapa del peridico con el ttulo Odio Asesino, y
cuya bajada sugestivamente denuncia: los
Una militante del conurbano
crmenes de odio acechan a la poblacin trans.
Dos nuevos casos abren preguntas sobre la
Entre los muchos espacios donde Sacayn
parlisis en las investigaciones y la peligrosa
sembr su militancia, se destaca el Movimiento
naturalizacin de la idea de la muerte.
Antidiscriminatorio de Liberacin (MAL),
agrupacin de base que desde el conurbano
11

........ ........

........ ........

..................................... ......................................
Travesticidio

vez: con msica de Lila Downs, flores y

banderas. Al finalizar el cortejo que depositara
su cuerpo en un cementerio de Gonzlez Catan,
se despleg una bandera multicolor de la
diversidad que abraz el fretro acompaado
por el canto ac est la resistencia trans.
Unas horas antes, en las redes sociales comenz a
circular un texto de su autora fechado el 11 de
mayo de 2014, donde expresaba su voluntad para
el ltimo da:
Cuando yo me vaya no quiero gente de luto.
Quiero muchos colores, bebidas y abundante
comida; Esa que de ni* me hacia falta.
Cuando yo me vaya no aceptar crticas;
ms razonable y serio sera que me las hagan en
vida.
Cuando yo me vaya deseara una montaa de
flores
Esa que l*s mil amores por los que he sufrido
nunca supieron regalarme
Cuando yo me vaya no quiero farsantes en mi
despedida;
quiero a mis travas queridas, a mi barrio
lumpen a mis herman*s de la calle, de la vida y
de la lucha.
Cuando yo me vaya s que en algunas
cuantas conciencias habr dejado la
humilde enseanza de la resistencia
trava, sudaca, originaria.
Cuando yo me vaya quiero una
despedida sin cruces; tod*s saben
sobre mi atea militancia
Y sin machos fachos porque
tambin; saben sobre mi
pertenencia feminista.
Cuando yo me vaya espero
haber echo un pequeo
aporte a la lucha por un
mundo sin desigualdad de
genero, ni de clase
Cuando yo, esta
humilde trava se
vaya; No me habr
muerto
simplemente me ir

Justicia para Diana

La justicia avanza sigilosa en la investigacin del
caso que tuvo mltiples repercusiones en el
mbito poltico, y cuya mxima expresin fue el
pedido de justicia que realiz la por entonces
presidenta Cristina Fernndez de Kirchner quin
solicit colaboracin a la Polica Metropolitana
para que se esclarezca el homicidio. Sacayn
mantena una posicin de apoyo y
reconocimiento a la primera mandataria, y fue la
primera persona que recibi el DNI de sus
manos.
Por su parte, el INADI se convirti en querellante
en la causa, y es la primera vez en la historia del
organismo que asume una participacin de estas
caractersticas. El interventor Pedro Mouratian
explic que el objetivo es asistir en la
investigacin de la fiscala, proponer medidas en
el caso y establecer un precedente para casos
futuros.
En todo el pas se registraron movilizaciones y
homenajes en pedido de justicia por la
desaparicin de la histrica militante. En
Rosario, organizaciones de la diversidad sexual,
militantes, y activistas independientes se
dieron cita el viernes 16 de octubre en
el Paseo de la Diversidad para
recordarla y pedir justicia por su
crimen.
Cuando yo me vaya
Los restos de Diana
Sacayn fueron velados en
la Asociacin Boliviana
de Laferrere, en medio
de la consternacin y
el dolor de
familiares, amigos y
compaeros de
militancia que la
despidieron
como ella
mismo lo
haba
sugerido
alguna

12

...................................

..................................

Violencia institucional

Para no quedarse callado

El nmero creciente de pibes torturados y muertos por las fuerzas de seguridad en Santa Fe prendi una luz
de alerta en algunos sectores de la sociedad, preocupados por el estigma de clase. Debates en torno a la
seguridad y el rol del Estado.
Por Dam Tex

Sabes lo que es la "averiguacin de

antecedentes" o viste las palabras "gatillo
fcil" escritas en alguna pared o cartel?
Sera muy raro que nunca hayas escuchado
alguna noticia sobre un pibe al que lo llevaron
por portacin de cara, o de los maltratos que se
sufren en algunas comisaras. Hay quienes se
sientes ajenos a todo esto; lo cierto es que es una
problemtica que afecta ms por clase social que
por otra caracterstica.
En nuestro pas podemos ver gente pidiendo
mano dura, o bien, quienes reaccionan frente al
abuso de autoridad, quienes se movilizan
pidiendo justicia, los que ponen a Franco Casco
en las banderas, a Jonathan Herrera en las
paredes y que cargan con el pesar de tantos
otros nombres que se suman a la triste lista de
crmenes cometidos por quienes dicen
cuidarnos. Casos que acumulan aos y siguen sin
tener culpables.
Argentina conoce muy de cerca lo atroz que
puede ser el poder en manos de los que quieren
pisotear la libertad y desprecian todo lo que es
"diferente". Polticas que son alentadas por un
sector del pueblo que dice estar cansado de vivir
con miedo, y dan rienda suelta a la solucin ms
rpida y despiadada: la represin. En el afn de
querer solucionar algo que se les escapa de las
manos, dejan al descubierto la incompetencia
que pone en riesgo la integridad fsica de
cualquier persona.
Se vio en el XXX Encuentro Nacional de Mujeres:
no les tiembla el pulso para gatillar. Largan a la
calle a gente con una capacitacin penosa y les
dan un arma. Igual, as y todo sirven para su
cometido, satisfacer a la clase media/alta que lo
exige. A la hora de humillarte no les importa
quien sos, no les importa tu familia, ni tus
estudios, ni tu laburo, no les importa si sos
culpable de lo que se te acusa o si justo pasabas
caminando por ah y tenes la mala leche de
contar con alguna de las cualidades que ellos
buscan: tu color de piel, la cara que tenes, la ropa
que usas, de que barrio vens o la ideologa que
segus.

Es esa serie de caractersticas la que puede

convertir a una persona que simplemente
deambula por la calle en un criminal. Las fuerzas
reciben capacitacin en materia de gnero e
igualdad, lo que simboliza haber escuchado los
infinitos reclamos y una postura ms flexible con
respecto a la libertad, pero eso no se nota en su
accionar o a la hora de prevenir incidentes. Es
humano cometer errores, como lo es tener una
respuesta violenta frente a determinado hecho,
pero esto es distinto.
Nada justifica que te humillen, te sometan o
hagan lo que quieran con vos, no se puede
tolerar de ninguna manera que ellos, siendo
una autoridad, ignoren tus derechos. Con eso en
mente se ha buscado tambin difundirlos para
que al momento de estar en una situacin as,
puedas evitar maltratos o corrupcin. No
obstante, se han conocido casos en los que la
polica reacciona mal cuando se les remarca que
uno conoce sus derechos y como respuesta
buscan imponer su autoridad por medio de la
violencia.
Qu pasa entonces cuando no se puede confiar
en quien vela por tu seguridad? Se marcha. Se
moviliza y concientiza. Se difunde y se habla por
quienes son callados. No nos quedemos en
silencio cada vez que desaparece un pibe
despus de haber sido detenido. Estos ltimos
meses hubo una fuerte presencia de reclamos,
personas que siguen en la lucha desde hace
tiempo, que salieron a apoyar a los familiares de
vctimas ms recientes, o de otros casos que
tienen un denominador comn: culpables con
poder e impunidad.
Con cada caso es inevitable que crezca la
desconfianza por esas personas que tendran
que estar ah para cuidarnos pero no quiero
llegar a ser alarmista, y aunque generalic, s
que hay gente honesta en las fuerzas. Sin
embargo, no podemos seguir haciendo odos
sordos, y necesitamos una respuesta inmediata,
necesitamos que se hagan cargo y den el
ejemplo.
13

Poltica pblica para la igualdad LGBTI

E

l Gobierno de Santa Fe oficializ el 11 de diciembre pasado la creacin de la

Subsecretara de Polticas de Diversidad Sexual que funcionar dentro del Ministerio de
Desarrollo Social provincial. Esta nueva dependencia del gobierno provincial tiene por
objetivo promover la igualdad y la no discriminacin hacia la comunidad LGBTI en Santa Fe,
adems de impulsar la transversalidad de las polticas sociales de diversidad sexual, su
coordinacin y articulacin con otras reas del Gobierno Provincial.
Esteban Pauln, titular del rea, seal entre las prioridades la articulacin de acciones con el
Ministerio de Salud en relacin a polticas de salud sexual y reproductiva, y la implementacin
de medidas para hacer efectivo el artculo 11 de la ley de Identidad Gnero referido a
Atencin Integral de la salud para el colectivo trans. Otro de los ejes destacados es el diseo e
implementacin de las acciones previstas en la Ley de Educacin Sexual Integral. Adems, se
prev la creacin del Consejo Provincial de la Diversidad Sexual que se constituir en un
espacio de trabajo permanente con organizaciones para el diseo, implementacin y
monitoreo de las acciones previstas en el plan de accin de la Subsecretara.
Quienes deseen comunicarse con la Subsecretara de Polticas de Diversidad Sexual pueden
hacerlo al mail diversidadsexual@santafe.gov.ar o bien personalmente en Zeballos 1799 de la
ciudad de Rosario.

La diversidad lleg al P(i)J(ota)

l lunes 21 de diciembre se present oficialmente la Secretara de Diversidad del Partido

Justicialista Rosario. El lanzamiento fue en la sede departamental y estuvo respaldado
por la presencia de las organizaciones que integran la mesa de accin poltica:
Movimiento Evita, La Cmpora, Corriente Nacional de la Militancia, Corriente Nacional Martn
Fierro, La Masotta y Peronismo Militante. Adems, estuvieron los concejales del Frente Para la
Victoria Eduardo Toniolli, Norma Lpez y Marina Magnani, y la diputada nacional Lucila De
Ponti.
El espacio se present con un documento donde detallan sus principales objetivos, ahora
atravesados por los desafos polticos que representa el gobierno de Mauricio Macri. Los
representantes de la Secretara destacaron el rol ocupado por los gobiernos populares a favor
de los cambios culturales e hicieron hincapi en la importancia de no retroceder y defender las
conquistas de la ltima dcada: De nosotros y nosotras depende la defensa y continuidad del
proyecto nacional y popular. Para esta nueva rea dentro del partido, los sectores de la
diversidad sexual son tambin afectados por los ajustes y embestidas econmicas. Nuestro
lugar ser siempre junto al otrx, porque todo lo trabajado en estos ltimos doce aos hacen a
la grandeza de la patria, consideraron.
Los militantes definieron como ejes para trabajar a nivel local, la aprobacin y correcta
aplicacin de la ordenanza de cupo laboral para personas trans en el Estado, y la formacin de
profesionales con perspectiva de gnero y diversidad.
14

..................................

La frutilla de la torta

................................

Me gusta el mujerero
......

El 7 de marzo se conmemora en nuestro pas el Da de la Visibilidad Lsbica, recordando el asesinato de la

Pepa Gaitn, a manos del padastro de su novia. Este texto es una pequea y muy personal visin del acto
conmemorativo en Rosario, que convoc la Coordinadora Orgullo Rosario, el domingo 6 de marzo en el Paseo
de la Diversidad.
por Fabiana Fernndez
conoca, las mir.
Tortas caseras
Entre mate, recitados, charlas actualizando el
estado civil, compartiendo poltica, miradas,
fotos, Tortazo, y bardo; me d cuenta que era
inevitable sentir cierto escalofro al recordar
cmo se muri la Pepa. Porque cuando pensas
en la Pepa, da miedo. Como dan miedo las
ultimas noticias. O la grieta, o el odio. Esa
sensacin de angustia provocada por la
presencia de un peligro real. Porque es bien real
el escopetazo por torta. El odio no es un oqui
que vive en la ciudad de todos los que olvidan,
no. Hace muy bien su trabajo, llega temprano y
se va tarde. Le pagan los de siempre, sus
empleadores sutiles; que ahora en la impunidad
de la violencia, se restregan las manos, miran con
saa, se muestran. Y algunos tienen escopeta. Y
no es que el miedo me domina. No me quita la
alegra. Pero me mantiene alerta. No hay lugar
para el olvido. No hay lugar. Me arengo. Vuelvo al
escenario y escucho una voz choco-reguetonada
que canta: me gusta el mujerero. Al terminar
el evento, nadie habr sacado una escopeta.

Tortas decoradas
Sal tarde. Dorm una micro-siesta y me ba. Un
viaje pos-polvo alucinado. Pensaba mientras iba
en viaje en el 106, al acto adelantado por el Da
de la Visibilidad Lsbica, que quiz no habra
mucha gente en la actividad propiamente. Es
como una tradicin rosarina que solo sean las 20
personas vinculadas a la diversidad las que hacen
el acto de presencia necesario en estos espacios.
Ya vendr alguien ms sabio y ms viejo que haga
el anlisis de las faltas numricas. Porque mir
que hay tortas en Rosario, eh. Las hay de todas
clases. Las que haba en el Paseo de la Diversidad,
abundaban en diversidad. Andaban las que son
Mala Junta, todas lindas, muchas universitarias
juntas. Estaban las Safinas, haciendo culto a Safo
y al Mural que por ensima vez volvieron a
inaugurar porque por ensima vez, haba sido
tapado. Estaban los que se mueven por Evita, un
movimiento bien traVajador, peronistas putos,
bah! Estaban las Chavela(s) Vargas, siempre
cantando. Estaban los varones tambin, los antipatriarcas, que se visten de verde y de
pantalones anchos, medio de usar polleras,
repartidores de sonrisas. Haba personas que se
dedican a actividades polticas, algunos
funciona(rios) que se sacaron la foto para la
postal en venta de talabartera olvidada, y
mgicamente se metieron al closet del desaire.
Haba mucha pendejada. Mucha. Y eso me hizo
feliz. Estaban las artistas tambin. Las lecturas
recitadas, los homenajes emocionados, los
poemas-humedales. A casi todas salud. Fue
infaltable saludar alguna ex. A las que no

Recetas de tortas
Me encanta el mujerero. Siempre hay una Pepa
en tu vida que te saca del ropero del miedo.
Siempre habr un chongazo sin pito que le reescriba tortez al Larousse de lo normal.
Siempre habr una lengua precisa. As que se me
va el miedo, me desvisto de pacatera y la sacudo
un poco. Siempre habr una Pepa en tu vida. El
nico hroe en este lo siempre es una ella.
15

Furia travesti

................................

......

..................................

......

MARIPOSA MULTICOLOR
El 5 de febrero falleci la histrica militante trans Lohana Berkins. Fue investida con el ttulo de
travestiarca por su energa arrasadora para la lucha. Su amiga y compaera de batalla, Marlene Wayar, la
despide en esta nota.
Por Marlene Wayar/ Artculo Publicado en la revista La Garganta Poderosa

nos perteneca: el respeto, el reconocimiento y la

an solo mencionar su nombre, me genera
aceptacin.
orgullo, por esa amiga, por esa militante,
Si no la conocieron, ya la conocen: ella era as,
por esa compaera y por esa luchadora
combativa, tanto que hoy, ahora, sigue ac,
incansable que tuvo nuestro espacio a la hora de
generando ms apoyo, ms reconocimiento, ms
salir a defender el derecho a la identidad de
amor, como siempre, como todas y cada una de
gnero, que siempre nos haba sido negado. Pues
las veces que decidi interpelar a esta sociedad
ella fue todo eso, una leona que supo cuidar a sus
machista. No sabra definirla sin hablar del amor,
cras, a nosotras, frente a todos esos perversos
pero hablando del amor, se hace muy fcil: as
cazadores del patriarcado. S, ella, la ninguneada,
construy su militancia colectiva, sus lazos
la pisoteada, la golpeada fsica y
polticos, sus bsquedas, sus hallazgos sus leyes y
psicolgicamente por los puos de una exclusin
sus conquistas. Que son las nuestras.
primitiva, en el contexto social que nos mira
Con su partida, la comunidad trava pierde un
como seres raros, cuando no
ocano de mar, porque sus
como simples insectos. Pero
palabras, sus acciones, sus
aun as, nunca baj los brazos, Con su partida, la comunidad trava
historias de lucha, sus golpes y
nunca: todos sus pasos, todos, pierde un ocano de mar, porque sus
sus victorias, son el digno
eran hacia adelante, por palabras, sus acciones, sus historias de reflejo de una profeta que
conviccin: sus derechos como lucha, sus golpes y sus victorias, son el busc ganarle, sin violencia, a la
transexual slo seran plenos, digno reflejo de una profeta que busc violencia contra todas las
con todas nosotras incluidas, ganarle, sin violencia, a la violencia
travestis. Y esa batalla por la
con toda su familia adentro.
contra todas las travestis.
paz, no naci ayer, ni la semana
Tal vez por eso, en ese ejercicio
pasada, sino en plena dcada
constante de vivir por amor a
del '90, cuando el pas se estaba
otros, sufra mucho cuando
incendiando y no existan los
alguna de nosotras era golpeada, o asesinada.
Derechos Humanos para los pobres, ni para todas
Mucho. Y no me pregunten de dnde, pero ella
nosotras.
sacaba fuerzas. Nunca se le acababan. Y ustedes,
Por su valenta, esencialmente por eso, nos
los villeros, las villas, los sectores populares, eran
ganamos un lugar en este mundo desigual, donde
la nafta para cargar ese motor del barco que no
ya hemos aprendido que nos tocar luchar hasta
se detuvo ni se detendr, hasta no haber
el final, por nuestra total libertad de pensar,
garantizado nuestra dignidad como seres
sentir, decidir y elegir qu queremos de nuestra
humanos, ese derecho legtimo y absoluto a
vida. Porque si ella pudo, con esa infancia sufrida,
tener nuestra propia feminidad. Siempre, pero
con ese maltrato de tantos y con el rechazo de
siempre, nuestra Leona tomaba la iniciativa de ir
todos los que no se ponen jams en el lugar del
a la Legislatura Portea, al Congreso y a todas las
otro, entonces todas podemos.
marchas que fueran necesarias, para pedir lo que
Tan slo eso, mencionar su nombre, Lohana.

........ ........

........ ........

16

..................................

Las lesbianas existimos

................................

Amazona del paran

El 30 de enero falleci Claudina Marek, activista lesbiana y pareja de Ilse Fuskova con la que mantuvo
una intensa militancia durante la dcada del 90. Reproducimos algunos fragmentos de la carta de
despedida que le dedic su compaera.
Por Ilse Fuskova/ Publicado en el Suplemento Soy de Pgina 12

laudina pas los ltimos aos de su vida

en su pueblo natal, Diamante, en Entre
Ros. Todas las semanas hablbamos por
telfono, muchas veces ms de una hora. Era
increble que despus de tantas dcadas
tuviramos tanto que decirnos, pero as era. En
parte era por la energa que tuvo toda la vida,
que le permita trabajar de sol a sol como
maestra en Entre Ros para juntar lo suficiente
para mantener a sus hijos adoptivos, luego, sus
jornadas maratnicas en Buenos Aires, estudiar
joyera, la carrera de grabado en la Escuela
Prilidiano Pueyrredn. Claudina era, y viviendo
juntas lo pude corroborar, un torbellino vital.
Estuvimos veintids aos juntas, con las altas y
bajas propias de las parejas de larga data. Hoy
puedo decir que ha sido mi gran amor. Ella se cri
en un pueblito y era maravilloso porque hasta
que nos conocimos no tena idea del trmino
lesbiana, pero al mismo tiempo haba sido una
lesbiana segursima desde muy pequea(...).
Nuestra vida juntas estuvo llena de
sorprendentes casualidades. Para empezar, el
da en el que yo sal en lo de la Legrand Claudina
estaba en su casa porque se haba enfermado y
por eso estaba mirando la tele. Hubiera sido
imposible que me viera cualquier otro da,
porque trabajaba sin parar. Ella me contaba que
ah fue: verme en la pantalla, flechazo y
revelacin. Empez a escribirme y llamarme por
telfono. Yo estaba algo miedosa, sorprendida,
separada despus de haber estado treinta aos
casada con un hombre, y esta jovencita porque

en ese momento Claulina andaba por los treinta

y yo por los cincuenta me descolocaba un poco.
A los cuatro meses se vino a vivir conmigo y
comenz un amor muy entrelazado con la
militancia. (...) Fundamos Convocatoria
Lesbiana, desde donde contribuimos a impulsar
la Primera Marcha del Orgullo. (...) En la primera
marcha Claudina tuvo que ponerse una
mscara, yo no, porque, claro, yo no
trabajaba(...). En 1994 publicamos juntas Amor
de mujeres. El lesbianismo en la Argentina, hoy.
Surgi despus de vivir algunos aos juntas.
Haba contraste entre nosotras. Yo vena de una
familia de clase media intelectual.(...) Entonces
pensamos: tenemos que hacer un libro con
estas dos historias tan contrastantes. Pensamos
en fotocopiarlo y repartirlo de mano en mano.
Pero al poco tiempo lo acept la editorial
Planeta.
Ahora, despus de despedirla, releo en Amor de
mujeres la historia de Claudina. Revivo su
amorosidad. Los recuerdos incalculables
despus de tanta vida juntas. Y s que Claudina
no va a salir de m hasta el ltimo minuto de mi
vida. Ambas compartimos creencias sobre el
alma. Y en esas extensas charlas telefnicas de
los ltimos aos hemos fantaseado con la
posibilidad de que en algn momento nuestras
almas puedan tal vez encontrarse en algn otro
lugar del cosmos. Estoy segura de que todo esto
no se termina en el cuerpo. As que, hasta
pronto, amor.
17

..................................

La Ire recomienda

................................

Torta docta
tica tortillera, de la filsofa y activista lesbiana feminista Virginia Cano, trae en su edicin de
noviembre de 2015 una serie de textos y ensayos acerca de las diversas formas de habitar la academia,
las sexualidades disidentes y a partir de all componer un corpus de ideas, palabras y acciones
polticas y porno-lesbo-grficas.

Imagen cortesa: Suplemento Soy/ Pagina 12

por Irene Ocampo

a desde el prlogo, Valeria Flores nos

presenta los textos de tica tortillera
como aquellos en los que se muestra una
transformacin: una lesbianizacin del saber y
de la prctica filosfica-poltica. Semejante
anticipo funcionar ms adelante como uno de
los recorridos que Cano nos contar y que
podremos acompaar surcando diferentes
academias del pas, o sea, las queridas
Universidades (UBA, UNLP, UNC, por citar
algunas de sus siglas ms conocidas). Estas
queridas U, espacios desde donde se produce
saber, donde se va a aprender y tambin donde
se producen quiebres, rupturas y microrevoluciones varias que ayudarn a moldear
nuevos recorridos acadmicos, filosficos,
polticos, identitarios y tambin sexogrficos.

Este saber del que habla Cano en tica

Tortillera toma forma a partir de una relectura
de nuestra amorosa tica Marica de Paco
Vidarte. Con este faro marica como gua, Cano
se rehsa a saber(se) antes del encuentro.
"Antes de nosotr@s, no hay nada", "la
comunidad de las amantes insurrectas, (es) la
que nos (des)constituye. Nosotras nos
(des)hacemos lesbianas en la comunidad
tortillera, en la pertenencia a un colectivo que
nos da un lugar para poblar de sentido el
desierto."
tica tortillera. Ensayos en torno al thos y la
lengua de las amantes. Madreselva editorial,
2015. 128 pginas.
18

............

Marica ........................

con pluma

........

................. Poemas en prosa

.................
.................................. .................

Imagen cortesa: Cooperativa de Comunicacin La Brjula

Yo podria
Yo podra enamorarme del chico de la
verdulera que me atiende como si fuese su
mejor cliente y siempre elije los mejores
tomates para mi ensalada. Una vez me gui un
ojo y yo me hice el desentendido: con lo que
est dicho que tengo posibilidades con l. Pero
me gusts vos que ni me registrs y una vez te
mir un montn en el boliche y vos ni cuenta.
Yo podra enamorarme del estilista de la vuelta
de mi casa donde voy mensualmente y me hace
unos cortes que ni te cuento y cuida mi pelo
como si fuese el de l. Y a pesar de que le pago
para que as lo trate puedo asegurar que lo hace
ms bien porque algo siente por m: con lo que
est dicho que tengo posibilidades con l. Pero
me gusts vos que ni sabs que vivo enfrente de
tu casa, y que la ventana de mi balcn da justo a
la ventana de tu cuarto y te miro todos los das
cuando entrs a tu pieza con el pelo hmedo y
con tu cuerpo cubierto en una toalla enroscada
a la cintura que dejs caer para empezar a
vestirte.

...

www.fiestaediciones.com.ar

...

Comer sobre la bacha de la cocina para

no ensuciar el piso con migas es de mis
trastornos obsesivos-compulsivos que
ms disfruto. Ms an cuando recin
termino de limpiar el depto entero y
estoy solo. Entonces miro con tanta
fascinacin el parquet con su olor a Blem
y recuerdo que ayer el piso fue el
santuario que remplaz a la cama,
cuando nos cansamos de las aristas del
colchn y camos en el clich del
erotismo desenfrenado pero
marketinero del amor. O la vez que me
apretabas la cara contra los azulejos del
bao exigindome que le mire los ojos a
dios y yo por dentro solo quera que se
abra un portal entre el inodoro y el bid
que me sacara de este monoambiente
c/patio, muy luminoso, cocina separada,
placard, acceso por escalera/ bajas
expensas. Pero no. Nada de eso pas y
ahora estoy ac, solo, comiendo sobre la
bacha de la cocina. Pensando en repasar
un poco ms el piso, porque nunca es
suficiente.

...

T.O.C.

La Tetera se da el lujo de presentar en exclusiva

dos textos del libro Que la felicidad no sea este
amor de verano del poeta y narrador local
Leandro Barticevic bajo el sello de Fiesta EDiciones.

19

Se denomina as en la jerga gay a los espacios

pblicos donde se producen encuentros
sexuales entre hombres.
El origen de la palabra tetera tiene su
historia: segn relata el escritor Juan Jos
Sebrelli, esta denominacin proviene del
ingls; al bao se lo llama
toilet room, expresin
que muchas veces se
acorta a t-room, una
abreviatura que suena
igual que la expresin
tea room, es decir,
saln de t en ingls.
Hasta el mundial de
futbol del 78, antes de
que se practicara una
purga antihomosexual
para dejar limpia la
ciudad de elementos
i n d e s e a b l e s , h a b a
varios lugares donde ir a bailar. Pero en la
dictadura, cuando todava no se haban
privatizado los ferrocarriles y el SIDA no
exista, el verdadero auge era el de las teteras.

Estos lugares no slo eran de prcticas

sexuales, sino que se generaba un microclima
o ghetto, donde surga un lugar de
pertenencia, de contencin, solidaridad y
sobre todo de resistencia.
Por lo tanto el nico contacto con el otro era a
travs del yiro por las
peatonales, parques y
teteras.
Las teteras eran lugares
donde se comparta
informacin cientfica,
mdica, poltica y de
derechos civiles.
Herramientas que van a
servir de semillero para
la organizacin y
posterior conquista de
los derechos que se
alcanzaron durante la
ltima dcada.
En ciertos lugares de la ciudad aun se
mantienen. Dnde? Eso te lo cuento en la
prxima edicin.