Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Andr Wnin
Samuel,
juez y profeta
Lectura narrativa
GRUSON
INTRODUCCIN
lo menos de dos redacciones sucesivas (lo cual subraya hasta qu punto marc este personaje a las siguientes generaciones). Por eso, la historia de la
composicin de los captulos relativos a Samuel sigue siendo an una cuestin seriamente discutida
por los especialistas (vase el recuadro p. 11). Las
pginas siguientes no pretenden rehacer esta historia del texto para intentar llegar al Samuel histrico y
procurar reconstruir el trabajo multiforme de las generaciones sucesivas que contribuyeron a forjar su
figura actual. Se trata, ms bien, de leer el relato final buscando la coherencia de conjunto del personaje y de los diversos episodios que describen su itinerario.
Esta coherencia no resulta sencilla. El texto lleva
las cicatrices de su larga historia bajo la forma de repeticiones, de discordancias y hasta de contradicciones. Bastarn unos ejemplos. Dos orculos del Seor condenan a los sacerdotes infieles de Sil (1 Sm
2,27-36 Y 3,11-14). Igualmente, tres relatos, divergentes entre s, narran cmo Sal se convirti en rey
(9,1-10,16; 10,17-25 Y 10,26-11,15). Tambin, en
dos ocasiones, el mismo Sal sufre un trance proftico (10,10-12 y 19,23-24). Junto con las discordancias, encontramos, por ejemplo, un largo parntesis
en la historia de Samuel: las aventuras del arca, de
1 El hecho de que haya una historia Implica que alguien tiene que contarla Tal es el concepto que designa la palabra narrador,) (o autor ImpllcltO) Por tanto, es un personaje fiCtiCIO
que suele estar en el trasfondo de un relato que no eXlstlrla Sin
el y que lo cuenta sin intervenir directamente en la acclon No
hay que confundirlo con el autor real (o los autores reales,
en el caso de 1 Sm) estos son personajes hlstorlcos que contribuyeron a formar el relato, desde las primeras creaciones orales hasta la redacclon final
UNAS NOCIONES
SOBRE EL MTODO
En efecto, un texto literariO corresponde siempre a
unos elementos convencionales propiOS de una poca y de una cultura. En este sentido, los relatos bblicos nos resultan extraos, aunque cierta familiaridad
con los textos puede Ir atenuando poco a poco esta
extraeza Se comprende entonces la neceSidad de
un mtodo riguroso, aunque el carcter inductiVO del
anlisIs literariO Implique una cierta dOSIS de empiriSmo y aunque el empleo de una tCnica concreta no
dispense al lector del compromiso que le eXige el texto
Para estudiar una histOria como la de Samuel se
necesitan dos pasos prevIos. El pnmero es un estudiO estructural o retrico que Intenta poner en eVIdenCia la estructura literaria del conjunto narrativo y
de sus diversas partes 2. POniendo al desnudo el cuadro donde se desarrolla el relato, se hacen destacar
fas articulaciones Internas capaces de gUiar la Interpretacin. A partir de los IndicIOS que aparecen en la
superficie del texto -inclusiones, palabras-clave y
palabras-gancho, rupturas en la SintaXIS, paralelis-
mas y otras simetras- se puede descubrir la organizacin literaria. Pero tampoco hay que olvidar las posibles conexiones en el plano narrativo -relaciones
entre los actores, tcnica del relato, dilogos en eco,
etc.-, para poner en paralelismo las escenas que
pueden iluminarse mutuamente.
El segundo paso consiste en estudiar el personaje de Samuel con la ayuda de tcnicas que tienen
que ver con la narratologa.propiamente dicha. Se
trata de observar cmo acta el personaje respecto a
los dems actores. Para ello se analizar con precisin el juego de actores, las transformaciones que
sufren o que provocan. Se examinar el contenido y
la funcin de los discursos y de los dilogos, concediendo una especial atencin a los diversos puntos
de vista que se expresan. Se estudiarn los elementos de descripcin directa o indirecta del personaje,
la terminologa y los ttulos utilizados para describirlo
o cualificar su accin, as como las comparaciones
con otros personajes literarios, bblicos la mayor parte de las veces, comparaciones a las que recurre finamente el narrador para subrayar de forma discreta
tales o cuales rasgos de su hroe.
Ante las anomalas que perturban la narracin,
pueden resultar tiles algunos principios. As, si se
8), que acaba, sin embargo, ratificndola e integrndola solemnemente en la alianza (cap. 12). Entre tanto, con la ayuda del profeta, el Seor pone
un rey aceptado por el pueblo, Sal (captulos 9 a
11). El resto del libro forma la tercera parte, dedicada a narrar el reinado trgico de este rey. Rechazado desde sus primeras intervenciones militares
(captulos 13 y 15), Sal emprende bajo muy negros
auspicios una carrera que terminar c9n una derrota vergonzosa y un suicidio miserable (cap. 31). En
esta tercera parte, la ms larga, se narran las calamidades de Sal, inexorablemente sustituido por
David, al que intenta desesperadamente, pero en
vano, apartar del trono.
CONTENIDO Y ESTRUCTURA
DE LA PRIMERA PARTE (Cap. 1-7)
El libro de Samuel comienza con una serie de relatos bien hilvanados que van desde la concepcin
del hroe hasta su actividad de juez en Israel. La
amarga esterilidad de Ana alcanza un feliz resultado
con el nacimiento de Samuel (1,1-20). Sin embargo,
ste ha sido consagrado al Seor con un voto que
Ana tiene que cumplir. Por eso, lleva a su hijo al santuario de Sil (1,21-2,11 a). Pero incluso antes de que
su aventura termine con la victoria definitiva sobre la
esterilidad (2,19-21), se abre una nueva crisis: en Sil, el pequeo Samuel se ve enfrentado con unos sacerdotes decadentes, ante los que resultan intiles
las blandas protestas de un padre caprichoso, El
(2,11 b-18.21 b-16). Esta obstinacin en el mal exige
una condena. El orculo que la fulmina termina sin
embargo con la promesa de un sustituto fiel (2,2736), promesa que parece cumplirse cuando el Seor
llama a Samuel para confirmarle la decisin ante la
que se resigna El (3,1-18). Una vez acreditado Samuel como profeta (3,19-21), el antiguo poder no tie-
CONTENIDO Y ESTRUCTURA
DE LA SEGUNDA PARTE (Cap. 8-12)
Al final de la pnmera parte se recuerda en un sumano la actividad del ltimo Juez, Samuel (7,15-17).
Al comienzo de la tercera, una frmula consagrada
anuncia el comienzo de un reinado (13,1). Entre las
dos, se narra, pues, la transIcin del rgimen de los
Jueces al de los Reyes Todo comienza con los hiJos
de Samuel que, como los de El, no siguen las huellas de su padre. Por eso, los ancianos de Israel acuden a Samuel para pedirle un rey El anciano Jefe reacciona mal y, atendiendo a una orden ambigua del
Seor, Intenta apartar al pueblo de su proyecto con
una descnpclon negativa de la monarqua. Pero el
pueblo no se deja convencer. Esta vez, y contra la orden expresa del Seor, Samuel disuelve la asamblea
(cap 8).
en la que el pueblo lo reconoce como rey ante el Seor por invitacin de Samuel (11,14-15). No se puede resumir mejor este acto que narra cmo Sal es
nombrado rey. Por otro lado, inmediatamente antes,
resuena la orden divina de dar al pueblo un rey
(8,22a), y viene luego la constatacin de la ejecucin
de esta orden (12,1). En ambas partes, dos relatos
sobre asambleas nos informan de las discusiones
entre Samuel y el pueblo sobre la monarqua como
institucin. El captulo 8 deja el problema sin solucin, ya que termina con la reiterada peticin de que
se nombre un rey, peticin que Samuel no parece tener la intencin de acoger. Por otra parte, el acto
queda como encerrado" por una inclusin entre la
reunin y la disolucin de la asamblea (8,4 y 22b). Al
contrario, en Guilgal, el problema se soluciona con la
introduccin de la monarqua en la alianza (cap. 12).
Aqu la escena sigue abierta,,: se cierra con puntos
suspensivos... , sin que se despida a la asamblea y
sin inclusin de ningn tipo. Es que comienza una
nueva historia: la de la monarqua.
PAPEL DE SAMUEL EN LA
HISTORIA DE SAL (Cap. 13-31)
Al retirarse Samuel del gobierno de Israel, es lgico que deje de ocupar el primer plano tras la llegada de Sal. Pero slo poco a poco va desapareciendo de la escena.
El relato del reinado del primer rey se desarrolla
en cuatro fases. La primera narra cmo Samuel rechaza a Sal en dos ocasiones en nombre del Seor
por desobediencias aparentemente anodinas. Por el
contrario, Jonatn, el hijo del rey, se gana las simpatas del pueblo con un ataque a los filisteos (cap. 1315). Una vez reprobado Sal, la sucesin queda
abierta. Tal es el objeto de la segunda fase. De antemano, la uncin secreta de David designa claramen10
11
En un reCIente artculo, A Caquot 3 propone otra hIptesIS sobre la composIcIn de estas pgmas Sm pronunCIarse sobre el ongen y la antIguedad de las tradICIOnes pnmItIvas, dIstmgue tambIn l tres estratos redaccIOnales El texto pnmItIvo es ya un relato segUIdo,
con un arte narratIvo excelente Es obra de algUIen cercano a DavId, dellmaJe del sacerdote EH (el bIgrafo
abIatnda) Narra cmo el venerable sacerdote EH
forma en SIl al Joven Samuel (cap 1), descnto como
un nuevo MOIss, medIador entre el Seor y el pueblo
ms que como sacerdote y profeta (cap 3) Lo mIsmo
que MOIss, obtIene la salvacIn de Israel con su sola
mtercesIn (cap 7) El Seor le enva a Sal para que
lo consagre y la unCIn se revela eficaz baJo el Impulso del Espntu dIvmo, el rey obtIene una vIctona (11,111) RIval del pnmer redactor por pertenecer a una casa sacerdotal enemIga, el reVIsor sadcIda modIfica
esta obra poco despus de la muerte de Salomn Su
12
JUICIO negatIvo sobre el santuarIO de SIl y sus sacerdotes lo lleva a mterpretar la muerte trgIca de EH y de
sus hIJOS como la consecuenCIa de las faltas cultuales
condenadas por DIOS (cap 2 y 3,1l-14) Su preocupaCIn relIgIOsa lo lleva Igualmente a hacer de Samuel un
naZIr (1,11), luego un sacerdote que ofrece sacnficIOs
(7,9-lOa, 13,7-15 y 16,2), que procede a ntos de expIaCIn (7,6) y que da la unCIn a DavId lo mIsmo que Sadoc ungI a Salomn (cap 16) Ms tarde, tras la cada
de Jerusalen y la desapancIn de la monarqua (ao
587 a C), un redactor deuteronomIsta dIO la ltIma
mano al relato Con dIversos retoques, mSIste en el profetIsmo de Samuel, que se conVIerte en el hombre de la
palabra (3,lb 21b, 4,1), pero tambIn en el ltImo de
los Jueces (7,15-17) Presenta la realeza con acentos negatIvos el Seor la rechaza (8,7-10, 10,18b-19) y slo
es legtIma en cuanto que se somete a la ley y a su medIador (cap 12) Porque, SI este redactor no condena la
realeza como tal, est claro que sus preferencIas lo mclInan por la teocraCIa Por otra parte, es en nombre de
sta como Samuel acabar rechazando a Sal, prefiguraCIn del fracaso de la monarqua (cap 15 y 28)
ACTOI
13
ESTRUCTURA Y PARALELISMOS
A. Introduccin (1,1-3)
a Personajes E1can y Ana estnl (1-2)
b PeregnnaclOnes (subIr todos los aos a sacnficar 3a)
c HIJOS de EH, sacerdotes del Seor (3b)
Introduccn (I,4a)
Escena I en famlla (I,4b-8)
Problema de Ana estenhdad, vejacIOnes (4b-7)
ReaCCIn hablada de E1can (8)
Escena Il con Ell, en el santuarIO (1,9-18)
Personajes en sItuacIn (9)
OracIn de Ana petiCIn y voto (10-11)
DIlogo Eh-Ana
+ Problema 6Ana borracha? (12-13)
+ Palabras exphcacln, deseo (14-17)
+ Ana se tranqUl[za - gozo (18)
d ConcluslOn fin de la peregnnaclOn (I,19a
<a su casa, a Ram)
a
b
C
-
c'
d'
Introduccn (1,21)
Escena I enfamlla (1,22-23)
Problema de Ana no sube en peregnnacln (22a)
ReaCCIn hablada dIlogo Ana-E1can (22b-23)
Escena Il con El en el santuarIO (1,24-2,10)
Personajes en sItuacIn (24a)
DIlogo EH-Ana
+ Problema Samuel mo (24b)
+ Palabras exphcacln de Ana (25-28a)
+ EH condescIende (28b)
OracIn de Ana (2,1-10)
ConcluslOn fin de la peregrmacn (2,lla)
<a su casa, a Ram)
, Los tres elementos de la conclUSIn recogen en orden Inverso los de la IntrodUCCIn, procedImIento frecuente para encuadrar una umdad hterana
Iluminar ciertas incoherencias narrativas poco visibles a primera vista. Hemos visto que Ana no acompaa a su marido a S,l despus del naCimiento de
Samuel, prefiriendo aguardar a que sea destetado su
hijo (1,22); no va hasta ms tarde (v. 24), y el relato
da a entender que alcanza a su marido, ya que no se
seala que l haya dejado el santuario antes de
2,11 a. Se trata de algo imposible, ya que normal-
15
Ana y el Seor
Si el narrador se entretiene en la figura de Ana,
lo hace evidentemente para mostrar de antemano
quin es Samuel: un nio nacido de una alianza, de
un extrao vnculo que une fuertemente a Ana con
el Seor. Un detalle significativo: siempre que aparece el Seor en el relato hasta el nacimiento de
Samuel, aparece ligado casi exclusivamente con
Ana (1,5-6.10-12.15.17.19-20). Pues bien, su accin
se reduce al mnimo: causa de la esterilidad de Ana
al principio (1,5-6), le pone trmino al final (1,19). La
confianza de la mujer hace todo lo dems.
Observemos el comportamiento de Ana: todas
sus reacciones van guiadas por su vnculo con el Seor, lo cual hace de ella una mujer excepcional. Generalmente, en el Antiguo Testamento, cuando un
hombre tiene dos esposas, la estril tiene celos de la
otra. Pensemos en Sara y Agar (Gn 16,4-6) o en Raquel y La (Gn 30,1). Aqu es curioso que se produzca lo contrario: Ana es vctima de las vejaciones de
Fenin; y su marido, cuyas preferencias por Ana son
la fuente del conflicto, no hace ms que hurgar en la
16
miento por parte de Dios. Esto es lo que la transforma completamente (1,18): un nuevo signo de su inmensa confianza.
En resumen, Ana es una figura sorprendente, fuera de lo normal, por sus relaciones privilegiadas con
Dios.
El hecho de que manifieste su gozo, no ya en el
nacimiento de su hijo, sino slo despus de cumplir
su voto ante el Seor, retrata muy bien al personaje
(2,1-10: vase el recuadro). Igualmente, al Seor le
va bien visitar y hacer fecunda a Ana en recompensa del prstamo que ella le haba hecho" (2,20-21).
Fruto de este encuentro entre el Seor y Ana en su
voluntad de vida, Samuel se presenta desde el principio como un hombre de alianza. Pero hemos de
precisar esta intuicin global.
Samuel, el dado
En todo este cuadro no aparece Samuel. Dejando
aparte las dos menciones de su servicio en Sil
(2,11 b Y 18), es siempre objeto de lo que hacen los
dems. Pero la manera en que se habla de l est ya
revelando al personaje.
La primera alusin se encuentra en el voto de su
madre (1,11). Si las palabras un tanto enigmticas
parecen designar a un nio de sexo masculino, es
importante subrayar sobre todo su posicin. Se encuentran en el centro del voto, en medio de dos verbos dar: Si das a tu sierva una semilla de hombres, yo lo dar al Seor. Aqu est toda la dialctica del voto: dame para que yo pueda darte, que
nuestra generosidad mutua se encuentre. A esto es a
lo que tiene que hacer eco en Ana la respuesta de
EH: Que el Dios de Israel te d... (1,17); quizs sea
esto lo que la mueve a interpretar esta respuesta como una promesa.
Pero las palabras que el sacerdote pronuncia entonces sin saber exactamente lo que ocurre vienen a
EL NOMBRE DE SAMUEL
La etlmologa del nombre de Samuel (en hebreo
Shemu'el) es oscura, lo mIsmo que su sentIdo La exphcacln que da Ana en 1,20 se debe a un Juego de asonanClas escogIdo en funcIn del sentIdo que produce
El SlrcIda afina ms an esta relacIn su alabanza de
Shemu'el empIeza por la palabra meshu'al, uno de los
partICIpIOs pasIVos del verbo sha'al, pedIr (Eclo
46,13)
En cuanto a la verdadera etimologa eXIsten vanas
propuestas SI el 'el final es un elemento teforo, es deCIr un nombre dIVInO, el sentido podra ser el Nombre
es DlOS, o bIen su nombre es El, o tambIn hIJO de
DlOS Otra hIptesIs supone la cada del elemento teforo, fenmeno conocIdo en otros lugares El nombre
contendra un relativo y un partIClplO pasIvo de un verbo que slgmfica querer bIen, aceptar que es el fruto del querer (dIVInO)
Ntese adems que en el Antlguo Testamento se
habla de otros dos Samueles un Jefe de la tnbu de SImen (Nm 34,20) y uno de los Jefes de famlha del clan
de Tola, en la tnbu de Isacar (l Cr 7,2)
18
3 Para confirmar lo diCho, comparese 1,24-28 con las Instrucciones de Dt 26,1-11 sobre la ofrenda de las primiCias tras
la presentaclon de los dones al sacerdote en el templo, el fiel
evoca la historia de lo que ha ofrecido la sltuaclon pasada, la
oraclon al Seor y su respuesta Viene luego una declaracin
sobre el sentido de la ofrenda y una postraclon, antes de que estalle el gozo del oferente, como en 2,1-10
(vv. 13.15 Y 17). En cuanto al verbo serVIr, del pnmero de cuyos usos es sUjeto Samuel, hace referencia normalmente a la funcin de los sacerdotes
(2,11.18).
Adems, slo Samuel sirve verdaderamente al
Seor que los sacerdotes no conocen (2,12), pues
trataban con desprecIo las ofrendas hechas al Seor (2,17) De hecho, la escena tpica relatada en
2,13-16 presenta a esos sacerdotes tomando y
exigiendo, en acusado contraste con el pedir-dar
del cuadro precedente As, aunque el narrador no lo
llame sacerdote, no por ello deja de presentar a Samuel como el niCO garante del servICIo fiel al Seor
frente a un sacerdocIo definitivamente corrompido
Pero las cosas van a cambiar' l,No sugiere Ana en su
cntico que el nacimiento de este nio es el signo de
que DIos dernba a los poderosos y destrona a los
arrogantes en benefiCIO de los humildes (2,4-1 O)?
Al comienzo de este cuadro se perCibe una pnmera escena gracias a la inclUSin formada por las
notiCias relativas a Samuel, que va creciendo
(2,21 b Y 26). EH descubre en ella las faltas de sus
hijOS, y les hace unos reproches que ellos desoyen
Por su estructura y por su tema, esta escena est
emparentada con el comienzo de la conclUSin del
primer cuadro. la descnpcln del pecado de los hiJOS de EH, enmarcado tambin por las menciones
poSItivas de Samuel (2,11 b-18) Todo esto hace suponer que se trata aqu de escenas concebidas pa-
19
ESTRUCTURA CONCNTRICA
A. Escena 1 El Y sus hijos (2,21 b-26)
- Sltuaclon problema pecado de los hIJOS (2,21b-22)
- IntervenClon de Eh reproches (2,23-25a)
- Desobediencia (2,25b)
20
" La espera no se ver colmada ms que con Sadoc, el sacerdote de la poca de Salomn, preferido a un descendiente
de EH, Abiatar: vase 1 Re 2,26-27.
cuencia importante: El sabe que ha debido pasar algo. Se comprende as la actitud de Samuel, que conoce ya el contenido del orculo y tiene miedo de comunicrselo a El. Se comprende igualmente la curiosidad que mueve al sacerdote a preguntar al joven:
desea conocer la palabra que Samuel ha recibido y
su manera de interpelarle revela la impaciencia de alguien obsesionado por aquella palabra: Qu es lo
que te ha dicho? No me ocultes nada. Que Dios te
tacln sacerdotal que aqu desaparece No es el cuita lo que Importar en el futuro, sino la palabra, que
ha vuelto a dejarse or gracias a Samuel y a su VinculaCin ahora mutua con el Seor Todo Israel tiene
que vrselas con aquel a qUien el narrador califica en
adelante de profeta, a qUien el Seor se le aparece y le concede sus revelaCiones. En este sentido,
hay en el relato algunas seales que parecen designar a Samuel como un sucesor de MOiss Como
MOiSs, es llamado (cf Ex 3,4) y luego acreditado por
DIOS, que se le aparece y le habla (cf. Nm 12,7-8).
l.No ser este profeta semejante a MOiss el que
DIOS, har surgir para su pueblo y del que nos habla
el Deuteronomio (18, 15-18)?
En cualqUier caso, es una doble sustitucin la que
tiene lugar en este acto En cuanto al personaje acredItado a qUien pueda revelarse el Seor, el orculo
del hombre de DIos anunCiaba ms bien un sacerdote (cf. 2,27.35), pero es un profeta el que se presenta. As, mientras que Samuel ocupa el lugar de los hiJOs de El, el profetismo sustituye al sacerdocIo como
forma concreta de poder en Israel Esto, por otro lado, parece estar en conformidad con los deseos de
los fieles del pueblo En efecto, en el nucleo central
del primer cuadro encontramos dos frases enigmticas que ahora se Iluminan Ana deca entonces.
(Ofrecer al nio) para que veamos el rostro del Seor (1,22), Y Elcan le hace eco' Solamente, que el
Seor haga levantar su palabra (1,23) 7 Y esto es lo
que se realiza aqu gracias a Samuel. el Seor se hace ver y habla (3,21), mientras que antes sus manifestaCiones eran muy raras
23
Sntesis
Cules son los rasgos principales de Samuel que
aparecen en este primer acto? Nacido del encuentro
entre el deseo de su madre y el del Seor, entre la disponibilidad total de ella y el don generoso de ste, Samuel es, por su nacimiento, un personaje fuera de las
normas, como lo vea ya su madre, dado el vnculo tan
fuerte que tena con el Seor. Con l parecen comen-
24
ACTO II
OLVIDO Y RECONOCIMIENTO
DE UN PROFETA
(1 Sm 4-7)
El rasgo ms marcado de este segundo acto es la
ausencia de Samuel, relegado por largo tiempo en la
sombra, ya que no es mencionado en el relato del final de la casa sacerdotal y de las desventuras del arca. Por otra parte, los comentaristas suelen considerar
este relato como un parntesis. Pero nuestro mtodo
- En 4,6-7 y 7,7b, el narrador habla de la reaccin de temor del futuro vencedor cuando conoce la
amenaza que representa para l el adversario (<<Y
cayeron en la cuenta ... ; les entr miedo... y decan ... ) (C).
El paralelismo entre los dos pasajes es inverso.
En el captulo 4, el relato va de A a C: derrotado ante los filisteos, Israel busca un medio de salvacin (el
arca), que amenaza al enemigo y le infunde pavor.
En el captulo 7, va de C a A: los israelitas tiemblan
cuando se acercan los filisteos, buscan la manera de
vencer (Samuel) y obtienen la victoria. Adems, tras
el relato del captulo 4 (vv. 7b-1 Oa) y antes del relato
del captulo 7 (vv. 2-6), se dan otras semejanzas. En
25
ban (4,10-11). Estructuralmente hablando, este breve relato desempea el papel de anunciar el tema
del resto del acto. En efecto, encontramos tres cuadros anticipados en orden inverso al de su desarrollo.
- La derrota y la desbandada de Israel (4,10) tienen su correspondiente en la reunin del pueblo (7,56) Y su victoria (7,10-11).
- La captura del arca (4,11 a) anticipa un relato
largo donde el arca capturada (5,1-2; 6,8), se libera a
s misma y luego se retira (5,1-7,1).
- La muerte de los hijos de El (4,11 b) anuncia lo
que viene inmediatamente a continuacin, es decir, la
muerte de EH y de su nuera (4,12-22).
Estos tres anuncios contienen algunas palabras
clave que se repiten en el relato correspondiente;
adems, los dos primeros relatos terminan con un
nuevo anuncio del cuadro siguiente: el final del primero pone el arca en primer plano (4,19-21), mientras que al terminar el segundo se produce una nueva derrota de Israel (6,19). De todo ello se deduce
ACTO 2 (1 Sm 4-7)
Doble derrota de Israel (4,1-11)
1. Introduccin: derrota de Israel ante los filisteos (1-2)
2. Relato: el arca de la alianza llega al campamento israelita (3-9)
- Decisin y reaccin de Israel (3-5)
- Reaccin y decisin de los filisteos (6-9)
3. Centro: nueva derrota de Israel (10-11)
= ANUNCIO DEL TEMA: triple crisis
c. Derrota de Israel (10)
b. Toma del arca (1 la)
a. Muerte de los hijos de El (1 lb)
26
pone de manifiesto estos datos y esboza el desarrollo de las diversas partes del relato. Por desgracia, es
imposible detallar aqu el sistema concreto de inclusiones y de palabras-gancho que marcan esta estructura del texto.
27
el arca, hasta el punto de que se ven obligados a devolverla (5,6-12). Y mientras ellos intentan asegurarse
de que el Seor es ciertamente el responsable de sus
males (6,3.5.9), una escenificacin ingeniosa (6,7-8)
hace brillar de nuevo su dominio (6,10-14): para el Seor se trata de un nuevo xodo, como parecen indicar
las numerosas alusiones a \a salida de Egipto. Acogido con los honores reservados al vencedor que exhibe los objetos de oro como seal de victoria (6,15-18),
el Seor demuestra de nuevo su superioridad hiriendo
a las gentes de Bet Sems. Demuestra as que su victoria no ha de ser forzosamente la victoria de los israelitas y que la devolucin del arca no significa que ellos
hayan recobrado la gracia ante un Dios que parece
preferir que estn lejos de su arca (6,19-7,1).
Pero cmo comprender este discurso de Samuel? Dnde se habla de ese pecado de Israel? Para aclarar esta cuestin, hay que considerar el contexto ms amplio de la historia. En efecto, las palabras de Samuel remiten claramente a un pasaje del
libro de los Jueces (Jue 10,6-16) donde puede leerse
esto: Israel es una vez ms infiel al Seor, que lo entrega al poder de los filsteos y de los amonitas (vv. 67). La amenaza de Amn (vv. 8-9) mueve al pueblo a
proclamar sus deseos de conversin y a confesar su
pecado (v. 10). Ante la severidad del Seor que niega la salvacin (vv. 11-14), el pueblo reitera su confesin pidiendo ayuda (v. 15). Pasando entonces a los
hechos, renuncia a su idolatra, y el Seor cambia de
parecer (v. 16); con su ayuda, Jeft triunfa del enemigo. Tras un periodo de calma, Israel vuelve a pecar;
se anuncia entonces el dominio filisteo (Jue 13,1; cf.
10,7). Sansn no logar acabar con ellos (Jue 13,5; cf.
15,18). Se abre a continuacin un periodo de anarqua (Jue 17,6; 21,25), de idolatra (J!Je 17,1-5;
18,14-20.30-31), de desorden moral (Jue 19,22-30) y
de guerra civil entre las tribus, en la que est a punto de perecer la tribu de Benjamn (Jue 20-21). Todo
culmina con el pecado de los sacerdotes de Sil, los
nicos mediadores que haba entre Dios y el pueblo.
Pero esta ltima infidelidad no debe eclipsar el contexto global de infidelidad sin conversin, una situacin que perdura desde Jue 13,1.
Por otra parte, en el contexto del captulo 4 hay
30
Finalmente, hay que subrayar un ltimo hecho importante de este acto: la desaparicin de Sil. En el
primer acto, como recordar el lector, Sil constitua el
nico lugar de encuentro entre Dios y los fieles israelitas. Pero, desde el final de este acto, es Samuel
quien se convierte para todo Israel en el lugar de la
presencia del Seor por medio de la palabra (3,2021). El segundo acto confirma e ilustra esta transformacin: el santuario de Sil y sus mediaciones cultuales quedan ahora desacreditados en provecho de
la mediacin por la palabra. En efecto, el recurso a Sil es un fracaso, y la ciudad misma se convierte en un
lugar de muerte, mientras que el recurso al profeta
conduce a la victoria y a la paz. El holocausto de Samuel y la construccin de un altar en Ram (7,9-10 y
17) van tambin en esta direccin: los pocos actos de
culto que ahora se mencionan estn ligados en adelante a la persona del mediador. Igualmente, si las tres
localidades visitadas por el juez son otros tantos santuarios (7,16), su paso de la una a la otra demuestra
que lo esencial no son ahora los lugares, sino quien
los visita. Y al revs, el carcter sagrado de estas ciudades subraya el sello profundamente religioso de la
actividad poltica de Samuel.
32
Conclusin
Profeta y juez: he aqu dos rasgos importante de la figura de Samuel. Pero estos ttulos son
tan slo indicios que el relato matiza y enriquece
dndoles un contenido concreto. En el fondo, en Samuel, el profetismo y la judicatura resultan complementarios. Su profetismo se define ante todo desde
el Seor que le confa su revelacin y su palabra
(3,20-21). La cualidad de juez, por el contrario, alude ms bien a la relacin de autoridad en el seno del
pueblo, cuya autonoma garantiza Samuel al mismo
tiempo que asegura su gobierno (7,13-17). De esta
manera, el profetismo y la judicatura son como los
dos aspectos esenciales de la posicin de mediador
que ocupa Samuel entre el Seor y su pueblo. Reconocido por ste (7,8), despus de haber sido
acreditado por aqul (3,20), el mediador es la persona en quien confluyen las vas de comunicacin
entre Dios e Israel, sobre todo despus de que ha
desaparecido el sacerdocio y el arca se ha visto libre de los intentos de manipulacin. As es como su
personaje incluye igualmente estos dos rasgos sacerdotales.
ACTO III
fiesta esta estructura invitan a leer como una introduccin los vv. 1-3: estas lneas aseguran la transicin con el acto anterior, como demuestran la repeticin de trminos clave y el paralelismo entre los hijos de Samuel y los de EI.
En este relato, Samuel se encuentra siempre entre el pueblo y el Seor, como mediador. Toda comunicacin entre ellos pasa por l, de forma que es como un paso obligado de la palabra. Pues bien, teniendo en cuenta la estructura, hay algo que impresiona de entrada: al final, el pueblo repite a Samuella
peticin de los ancianos, y tambin el Seor reitera
33
ACTO 3 (1 Sm 8)
SIMETRA CONCNTRICA
A. Introduccin: reunin en Ram (4)
B. Primer dilogo (5-9)
1. Peticin de los ancianos de Israel (5)
nmbranos un rey
(para que nos) gobierne, como se hace en
todas las naciones
2. Reaccin de Samuel referida al Seor (6)
3. Respuesta-orden del Seor (7-9)
Atiende a su ruego (del pueblo)...
del rey que va a reinar sobre ellos
C. Transicin narrativa (lO);
anuncio del discurso
so no ha hecho avanzar el asunto. Pero qu ha pasado para que Samuel falle as en su misin?
34
miento de un rey, desarrolla de hecho las consecuencias socio-econmicas negativas de la institucin que exigen los ancianos. En efecto, un rey ha de
tener los medios para gobernar con continuidad. Necesita una corte y una administracin (vv. 14b.15b),
as como un ejrcito debidamente equipado (vv. 1112). Adems, para mantener a sus gentes, ha de poseer bienes (v. 12b), cobrar impuestos (vv. 15a y
35
menzar su discurso, Samuel recoge las ltimas palabras del Seor (vv. 11 a y 9b), como para significar
que desea ciertamente desarrollar en sus palabras
las instrucciones divinas. Lo que pasa es que se olvida de lo esencial!
En su descargo, hay que subrayar que la segunda parte de las instrucciones de Dios no est muy
clara. Debido a los muchos sentidos de las palabras
empleadas, es posible comprender al menos tres cosas diferentes. As, con Samuel, se puede entender:
36
del pueblo en todo lo que te diga, porque no te rechaza a ti; es a m a quien rechazan; no me quieren
como rey (v. 7). Samuel tiene la sensacin de haber
sido rechazado y esto explica su sordera parcial. Si
hubiera odo bien, habra captado tambin las ltimas
palabras y habra comprendido que, al querer hacerse como todas las naciones, Israel rechazaba a su
Dios, del que era vasallo por alianza. En resumen, si
por dos veces Samuel no oye, o mejor dicho slo oye
una parte de lo que le han dicho, es porque reacciona en funcin de s mismo, humillado por el desprecio del que se siente vctima. Por eso, va filtrando todas las palabras de los ancianos (v. 5) y las del Seor (v. 9) a travs del prisma deformante de sus propios sentimientos (v. 6a). No es extrao entonces que
haga de pantalla entre Israel y Dios y que su mediacin fracase.
petlclon de los ancianos. SI es verdad que no le agrada, tiene al menos el mnto de Intentar poner remedio a un problema real. En efecto, su sucesin parece estar en entredicho, dado que se reproduce en
ella de forma general una situacin que Israel tuvo
que padecer antenormente. Pero, SI la cnsls que parece anunciarse Justifica una intervencin de los anCianos, no basta para fundamentar su peticin de un
rey' el problema concreto que se plantea no puede
por s solo legitimar vlidamente la aboliCin de la JU
dlcatura, cuya ltima expenencla ha resultado totalmente pOSitiva (cf 7,2-17)
Por otro lado, al poner la peticin de un rey en labios de los ancianos de Israel, el narrador nos da
una seal que contnbuye a hacer sospechosa esta
actitud Slo otra vez interviene este personaje colectivo en el pnmer libro de Samuel, y es cuando la
derrota ante los filisteos, en 4,3 Tambin all los ancianos proponen resolver una cnsls aplicando un remedio milagroso que excluye a Samuel 1 Pero su In
tervenc!n, como hemos VIsto, preclp!ta a JsraeJ en
un desastre Sin precedentes Y lo mismo que haban
quendo arreglar por propIa iniCiativa una cuestin
que hasta entonces perteneca slo al Seor (la VIC
tona sobre el enemigo), tambin ahora pretenden 1m
poner una solucin de su cosecha a un problema re
servado hasta entonces a la Junsdlccln divina (la
elecclon de un jefe) En esto, su actitud ronda ya con
la rebelin
En resumen, SI los ancianos intervienen con razon, su petIcin no es por eso menos Impropia y
eqUivoca El Seor respondera a esta paradoja
con una toma de posIcin Igualmente paradjica
(vv 7-9)
Ciertamente, el Seor no hace nada para facilitarle las cosas. Juzgara acaso necesario este fracaso
para ensear a su mediador a no poner obstculos a
su comunicacin? Porque el nico que da por zanjado el asunto es Samuel. La orden de Dios sigue en
pie, y el Seor relanzar la historia para llevar poco a
poco a Samuel a que cumpla su voluntad (cf. cap. 911). Tampoco ha acabado la historia para los israelitas. Es verdad que vuelven a sus casas, pero el narrador no lo menciona, como si quisiera sugerir que
siguen all con su reivindicacin, esperando una solucin positiva.
38
Conclusin y apertura
El relato del captulo 8 Introduce la cuestin monarqUlca" en Israel. El narrador tena que precisar los
trminos de esta cuestin y las posIciones de los actores ante la misma. El pueblo, para ser como las dems naCiones, qUiere un rey que establezca una continUidad en su gobierno y que sea un jefe militar De
este modo, pnva al Seor de sus pnnclpales prerrogativas y discute su calidad de soberano. Samuel, a
qUien afecta de rebote esta peticin, se opone a la
monarqua. Segn l, reducira al pueblo a la esclaVitud, anulando la obra liberadora del Seor ste, por
su parte, no se mega a concederles un rey, pero Impone unas restncclones un tanto Imprecisas: se Ignora, por conSigUiente, el tipO de rey que estara diSpuesto a conceder.
En resumen, el pueblo y Samuel parecen compartir una misma concepcin de la realeza. la que
est en curso en las nacIones vecinas. Pero sus poSICiones son diametralmente opuestas, ya que a uno
le atraen las ventajas y el otro subraya exclUSivamente los nesgas. El Seor mantiene una posIcin
intermedia, como SI estuviera dispuesto a cortar
para su pueblo una realeza a medida, una realeza
cuyos contornos exactos no se pueden precisar todava. En cuanto al narrador, Justifica la actitud de
los ancianos aunque haCindola sospechosa, como
para sostener la pOSIcin paradJica del Seor As
pues, este acto constituye una maraVillosa apertura
para la continuaCin de la hlstona, aun cuando la incomprensin de Samuel haya suspendIdo de momento su curso
Ms tarde, Samuel ejecutar puntualmente la orden reCibida. En 12,1, repite las palabras mismas del
Seor para deCir a todo Israel Yo he atendido a
vuestras peticiones y os he deSignado un rey" (cf
8,7a 9 y 22a) Se trata de la instruccin positiva Pero Igualmente seala las restncclones diVinas en too
dos los sentidos que estas pueden tener En 8,10-18,
adwtl solemnemente al pueblo de la manera (de
gobernar) del rey (registro tiCO) Ms adelante, repetir en dos ocasiones el JUICIO del rey enunciado
por DIOS en 8,7-8 pnmero, antes de escoger al monarca (10,18-19), luego, en presencia de todos (12,612) Ydespus de haber invocado un doble testlmomo
contra ellos (12,35 registro JudiCial) Del mismo modo, proclamar solemnemente la constitucin, el derecho de la realeza (10,25), y la Integrar en la alianza, enunciando de nuevo sus estipulaciones (12,1213 Y 20-25. regIstro JeglslatlVo). El dIscurso del Seor
en 8,7-9 constituye as un anuncIo de lo que cumplir Samuel en las otras dos asambleas, de Mlsp
(10,17-25) y de GUllgal (cap. 12) 3. Esto Significa que
el Seor lo va a condUCir poco a poco hasta llevar a
trminO su tarea de mediador, estableciendo un rey
segn sus deseos Pero, como Samuel por el momento constituye un obstculo, el Seor tendr que
buscar por ahora un rodeo ..
a Las tradUCCiones no siempre permiten establecer las relaciones qua autonza el hebreo Pero los mismos terminas de las
palabras del Seor en 8,7-9 se recogen a contlnUaCIOn, y casI
siempre en los discursos de Samuel, a excepcin de las dos frases en que DIOS habla de el (<<no te rechazan a ti" y asl hacen
tamblen contigo.. , en 8,7b y 8b)
39
ACTO IV
40
Vease supra, p 9
As pues, todo el cuadro gravita en torno al encuentro entre Samuel y Sal, que culmina en la uncin del prncipe (vase la estructura). sta era previsible, ya que la presentacin de Sal como el joven escogido, que sobrepasaba a todos de los hombros para arriba (9,2), sigue inmediatamente a la
41
3 Vease Jue 5,10, 10,4, 12, 14, Gn 49,10-11, Zac 9,9, y tambien 1 Re 1,33,
blemas, no se dice de l que puede indicar el camino y que tIene que dlnglrse a un banquete? En la
segunda escena, se ha colmado la ausencia: Sal
encuentra a Samuel, que le asegura que los ammales han sido encontrados y que le inVita a un banquete sacnflclal, donde le concede el puesto de honor y le hace servir un trozo escogido La escena tiene un sentIdo simblico recobradas sus asnas, Sal
puede ya pretender el poder, y la comida sacnflclal
se parece mucho a un nto de investidura real 4 FInalmente, en la tercera escena, como para auten-
42
ciona la respuesta del pueblo (w. 19b y 24b). Despus de hablarles, Samuel pasa a la accin delante
del Seor, primero para designar, echando suertes,
al rey (w. 20-21) Y luego para exponerles el estatuto
de la realeza y dejarlo debidamente registrado por
escrito (v. 25a). El esquema recoge estas correspondencias.
En el centro del cuadro, el elegido del Seor es
manifestado ante el pueblo reunido (w. 22-23; cf.
9,2). Designado ya por la suerte (w. 20-21), es descubierto gracias a una palabra del Seor y presentado en pblico por Samuel, antes de ser aclamado
por el pueblo que reconoce su soberana (v. 24).
Pero esta eleccin de Sal est en tensin con lo
que la enmarca. Al comienzo, Samuel denuncia la
peticin de un rey como un rechazo de Dios; al final, enuncia un estatuto de la realeza del que no se
sabe nada, pero que presumiblemente limitar el
poder del monarca recin designado, ya que el escrito se deposita ante el Seor.
43
a la gente (v. 4). Pero, una vez enviados por Sal por
todo el pas, sus palabras movilizan al pueblo, que sigue a su nuevo caudillo (vv. 7b-a).
- En el centro, Sal queda trasformado por el Espritu cuando se entera del asunto (vv. 5-7a), y esto lo
trastorna todo: el mensaje derrotista se vuelve alentador, la salvacin se hace realidad, mientras que
Sal barre de un solo golpe la amenaza y la vergenza, desmintiendo as a sus adversarios que, sin
embargo, se benefician de la victoria (vase la estructura).
El rey aclamado por el pueblo demuestra as sus
cualidades como jefe guerrero y salvador, aunque l
mismo reconoce que la salvacin viene del Seor (v.
13b; cf. v. 6a). Samuel convoca entonces a Israel en
Guilgal, y all entronizan a Sal como rey en medio de
la alegra general (vv. 14-15). Recojamos ahora este
largo relato para ver cmo evolucionan sus personajes.
55.
45
para que Israel pueda convertirse en una nacin como las dems, una evolucin que el rey solicitado
tendra que consagrar (cf. 8,5.19-20). En resumen, el
Seor concede al pueblo un "prncipe que acaba
con sus reivindicaciones de autonoma.
"Para que salve a mi pueblo de los filisteos, porque he visto la afliccin de mi pueblo y su clamor ha
llegado hasta m (9,16b). Israel haba solicitado un
rey guerrero; a primera vista, el Seor accede a sus
deseos. i Pero lo cierto es que, despus del captulo
7, los filisteos han dejado de constituir una amenaza
para Israel! Por tanto, la tarea del rey se presenta de
antemano como carente de sentido, como si no tuvieran razn de ser las exigencias de un pueblo, cuyas quejas imaginarias no tienen valor ante el Seor.
De aqu se deduce que Dios est dispuesto, como
por despecho, a darle a Israel un rey, pero un rey intil (vase el recuadro). Lo demostrar todo lo que sigue: Sal obtendr su primera victoria a la manera de
los Jueces (cap. 11); pero, como rey, morir lamentablemente, incapaz de salvar a Israel de manos de los
filisteos que se rebelarn contra l (cap. 31).
En estas condiciones, se comprende que Samuel
acepte seguir en el proyecto que Dios le ha revelado
as, con gran secreto. Porque est claro que ni Sal
ni el pueblo estn todava al corriente de nada...
46
LA ESCENA-TIPO
Como ocurre en todas las literaturas tradicionales,
los narradores bblicos siguen con frecuencia ciertas
pautas o modelos preestablecidos de narrar. Entre
ellos, la escena-tipo agrupa un conjunto de elementos
o de detalles que, combinados entre s, forman un segmento narrativo que es posible encontrar en diferentes
contextos.
El encuentro en el pozo es un buen ejemplo de ello
en la Biblia. He aqu sus elementos bsicos: 1) un joven hroe viaja lejos de su casa al comienzo de su carrera; 2) se encuentra junto a un pozo con una o varias
jvenes que vienen a sacar agua; 3) uno saca agua para drsela al otro o para abrevar el rebao; 4) una joven corre a anunciar la llegada de un extranjero; 5) el
extranjero es acogido en la familia de la laven y todo
termina en boda. Vase Gn 24; 29,1-14; Ex 2,15-22 y
-por qu no?- In 4,1-42. Cada organizacin de una
escena-tipo debe su carcter propio a las variantes,
aadidos u omisiones que el narrador impone al modelo, demostrando as su genio narrativo.
En 1 Sm 9,11-13 tenemos una alusin a la escenatipo que acabamos de describir. Tan slo se advierten
en ella los dos primeros puntos, pero ambos son fcilmente reconocibles. As pues, todo sucede como si la
escena quedase abortada, dado que Sal tiene prisas
por encontrar al vidente. Es la seal de que el viaje no
es ordinario y de que a Salle espera algo ms que un
matrimonio? o, por el contrario, de que se trata de un
hroe que, con las prisas por salir bien parado, no consigue hacer nada (cf. 13,7b-14; 15,13-23)? quizs
se trata de las dos cosas a la vez?
6 En hebreo la frase es oscura, y los traductores han de conJeturar su sentido, Si es que no renuncian pura y simplemente a
traducir Creo que el texto es voluntanamente ellptlco, para hacer emgmatlcas las palabras del cocinero a Saul, por eso pudo
ser mal vocalizado MI hlpotesls se basa, por tanto, en una restauraclon del texto que no toca las consonantes del hebreo
48
lo que las Jovenes eran capaces de repetir. que los InVitados tienen que aguardar a Samuel, ya que es el
qUien bendice el sacnflclo (9,13). La ltima orden del
profeta en 10,8 aludlra de nuevo a ello En resumen,
tras la promesa de la realeza (9,20b), Saul reCIbe una
inVitaCin que lo sita claramente en una posICin subordinada respecto a Samuel (9,24b, cf 10,8).
apelar a Samuel en apoyo de sus rdenes (11 ,7). Llegar incluso a imponer sus derechos de juez frente a
Samuel, cuando el pueblo quiera llevar a los reos ante el antiguo magistrado (11,12-13).
Por tanto, Sal no ser una marioneta, como era
de temer. El hecho es que, previamente, Samuel le
ha hecho sentir qu tipo de rey quera el Seor que
fuera. Al hacerlo dependiente, sin dejarle tiempo para reaccionar, Samuel le ha significado que recibira
su poder de Dios y que, por tanto, debera ejercerlo
en dependencia respecto a l y a su profeta. Este papel deba de venirle muy bien a Samuel, de quien sabemos desde el captulo 8 que tena miedo de perder
toda su influencia en Israel.
a~ombro (,,~~ambin Sal entre los profetas?) y desden (" y q~len es el padre de esos otros?: expresin
corre el ~iesgo de conCX?er de nuevo la opresin, recuerdo discreto de su primera intervencin (8,11-18).
Otro elemento significativo: el echar suertes. En el
Antiguo Testamento, este procedimiento no se describe nunca ms que cuando se trata de encontrar un
c~lpable 9. Pero aqu la suerte recae en Sal, el "pedld~ (~. 21). De esta forma, en la medida en que, como Indica su nombre, encarna la peticin rebelde del
pueblo, Sal podra muy bien representar simblicamente la culpabilidad que se atribuye a esta rebelda.
Es como una sombra que planea sobre el rey y sobre
su eleccin. Pero al pueblo no parece preocuparle
esto. Tan slo le inquieta que no puedan encontrar al
elegido, y su pregunta parece sugerir que siguen sospechando todava de la mala fe de Samuel (podra inte~tar. una ~ueva obstruccin, como en Ram). Pero,
al IndIcar donde se encuentra el elegido por la suerte, el Seor confirma la validez del procedimiento seguido por Samuel (10,21-22).
Apenas se presenta Sal, y a pesar de lo ridculo
de la situacin -un rey oculto entre los bagajes!-,
Sa~uel se apresura a subrayar lo que tiene de nico,
de Incomparable, y que parece justificar la eleccin
del Seor. Y el pueblo exclama sin vacilar: "Viva el
r~y!, una especie de juramento elptico por el que se
vincula por contrato con su nuevo soberano (10 2324). En este contexto cabe perfectamente pensar que
el "estatuto de la realeza, que Samuel proclama entonces, conci~rne a las r~laciones entre el pueblo y
su rey. Ademas, se consigna este hecho en el libro
(~o "en un libro, como la mayor parte de las traducCiones, porque en el hebreo figura el artculo). En el
trasfondo de la escena anterior, este libro no puede
ser otro ms que el libro de la Ley colocado por
Mois~s ~I lado del arca (Dt 31,24-26): donde Josu
consigno las clusulas de la alianza de Siqun (Jos
24,26). El codicilo redactado por Samuel parece de-
10,1~-19a
50
jar intacto dicho libro: por tanto, no ha quedado abolida la alianza entre Dios e Israel, y ste sigue siendo
el vasallo del Seor. Lo prueba el hecho de que depositaron el libro delante del Seor, tomado como
testigo del compromiso del pueblo con el rey (10,25).
Sntesis
En este acto, el narrador muestra a Samuel obedeciendo las rdenes de Dios. En efecto, Dios le ha
comunicado sus intenciones sobre el gnero de realeza que quiere conceder a Israel. Relanzado de este modo, Samuel pone toda su creatividad al servicio
del proyecto de Dios, quien, en compensacin, confirmar sus palabras velando para que se cumplan
(10,2-10). Pero Samuel ha cambiado de papel. Ha
cambiado sus hbitos de negociador inexperto por el
manto del profeta que dice las palabras de Dios
(9,27; 10,18), que acta en su nombre (10,1.17.25) Y
que se convierte en el heraldo de su accin en medio
del pueblo (10,24). En esta nueva posicin, Samuel
es el signo y la garanta de la soberana del Seor en
ACTO V
EL REY EN LA ALIANZA
RENOVADA
(1 Sm 12)
Para el pueblo, en Guilgal, bien est lo que bien
acaba: termina de inaugurar la monarqua y se alegra
por ello despus de ofrecer sacrificios de paz ante
el Seor, seal de sus buenas relaciones con aquel
Dios que ha confirmado al rey dndole la victoria
(11,15). Pero es demasiado pronto para celebrar as
la alianza. A pesar del discurso de Misp (10,18-19),
el pueblo an no ha comprendido de veras que, para
Dios y para Samuel, la peticin de un reyes una re-
belin, una ruptura de la alianza. Por eso, no est todo terminado con la eleccin de un rey. Queda por
precisar claramente qu pasa con la alianza y definir
el estatuto de aquellos para quienes la peticin popular supone un rechazo: el Seor y Samuel (cf. 8,78). En efecto, hasta entonces los dos se han quedado fuera del pacto que vincula al pueblo con el rey
(10,24-25 y 11,15). ste es el objeto propio de este
ltimo acto.
el tono es jurdico: "Si honris al Seor y le servs... , viviris y seris felices, "pero si no le obedecis y os rebelis contra sus rdenes, vendr el
castigo divino (vv. 14-15). Al final, el estilo es ms
bien exhortativo: "Honrad al Seor y servidle sinceramente... Pero si hacis el mal, vendr la destruccin (vv. 24-25). Se impone el paralelismo y refleja lo
esencial de la segunda parte, que orienta las miradas hacia el futuro e insiste en la adhesin al Seor,
que sigue siendo el soberano de Israel. En cuanto al
rey, est ligado por la alianza cuyo garante parece
ser Samuel.
Los vv. 12-13 Y 14-15, que he distinguido hasta
ahora, constituyen por otro lado una unidad de sentido que constituye el ncleo del texto: la primera parte culmina en la peticin y el don de un rey, la segunda precisa de antemano el estatuto teocrtico de ese
rey y del pueblo a l ligado. Estamos pues en el punto de sutura entre el pasado y el futuro, en el paso
efectivo a un rgimen monrquico.
Las dos partes que hemos sealado estn formadas a su vez por dos secciones. En ambas, la cesura
queda indicada con la frmula: "y Samuel dijo al
pueblo (vv. 6 y 20). Adems, en las dos parecen corresponderse los comienzos de los discursos. En la
primera, Samuel recuerda los beneficios del seor:
"El Seor envi a Moiss y a Aarn, que sacaron de
Egipto a vuestros antepasados; en la segunda, evoca la rebelin de Israel: "Es cierto que habis cometido una gran maldad. Esta correspondencia nos revela la manera en que Samuel habla de las partes
presentes.
Si dejamos de lado los datos indicados hasta
ahora, el acto comprende cuatro secuencias que
comienzan todas ellas con una orden de Samuel al
pueblo (vv. 3.7.16 y 20b). A la primera secuencia, en
la que Samuel se declara inocente ante el pueblo
en presencia del Seor (vv. 3-5), se opone la tercera, en la que el pueblo se acusa ante el profeta tras
la intervencin divina (vv. 16-19). Tambin se pueden comparar la segunda y la cuarta secuencias
(vv. 7-11 y 20b-23). Hay tres elementos que se corresponden dos a dos en simetra concntrica (a b
c - c' b' a'): Moiss y Aarn eran mediadores en Israel (v. 8), como lo seguir siendo Samuel (v. 23); si
el Seor se vuelve contra Israel cuando ste lo olvida (v. 9), est siempre dispuesto a mostrarle su fidelidad (v. 22); puesto que el Seor libera al pueblo
que se convierte (vv. 10-11), Israel no se debe apartar del nico Dios capaz de salvarlo (vv. 20b-21). Se
dira que, para su ltimo discurso, Samuel saca para el futuro las lecciones de la historia de la salvacin que antes ha recordado (vase el esquema de
la pgina 54).
poner fin al rgimen de los Jueces. Finalmente, subraya que el rey ocupa su lugar al frente del pueblo y
que l mismo se reconoce orillado (w. 1-2). Es entonces cuando se enfrenta con sus interlocutores
para pedirles cuentas; qu es lo que le reprochan,
en el fondo, para excluirlo de un poder que siempre
ha ejercido con rectitud? Israel se ve obligado a reconocer que no tiene motivos de queja contra el antiguo
ACTO 5 (1 Sm 12)
A. Punto de partida =
Situacin nueva (1-2):
Samuel sustituido por el rey pedido por el pueblo
X. SECUENCIA 1 (3-5)
Samuel reconocido inocente
por el pueblo y por el Seor
y. Transicin (6)
beneficios del Seor al pueblo
Z. SECUENCIA 2 (7-11)
Sumario de la historia de la salvacin
A'. Centro =
Situacin nueva (12-13)
el rey pedido por Israel es un rival del Seor
Condicin para mantener la situacin (14-15)
con el rey, reconocer al Seor como soberano =
B. Centro
X'. SECUENCIA 3 (16-19)
Israel se acusa, confundido
por Samuel y por el Seor
Y'. Transicin (20a)
maldad del pueblo contra el Seor
Z'. SECUENCIA 4 (20-23)
Disposiciones para el futuro
Recuerdo exhortativo de la condicin (24-25)
reconocer al Seor como soberano =
55
(12,14-19)
El pueblo Inculpado no responde nada y oye cmo el profeta le recuerda que, con su rey, sigue estando sometido al mandamiento fundamental de la
alianza que ha trasgredido (vv 14-15) Pero no ha terminado el proceso Judicial Repitiendo sus palabras
del v 7 <Y ahora acercaos), Sallndlca al pueblo
que pasa a la etapa siguiente, la demostracin de la
culpabilidad del acusado ASI, en linea con lo anterior,
Israel se ve formalmente acusado de infidelidad al
Seor (v 17b), antes de que una tormenta inesperada y un aguacero anunciado por Samuel le confirme
que DIOS da la razon al profeta (vv 17-18) Entonces
el pueblo confiesa su pecado Pero el temor que siente no es tanto el miedo ante una Intervencin diVina
espantosa -la tormenta es ms espectacular que
aterradora- cuanto el reconOCimiento de que YHWH
es el nrco rey, y Samuel el nrco hombre Investido
de su autoridad (L Oerousseaux)
Este temor, en Cierto modo, restablece las justas
relaciones que supone la alianza Es lo que se deduce de las palabras del pueblo (v 19) Antes de confesar su culpabilidad, pide gracia al Seor recurnendo
a la Intercesin de Samuel con la esperanza de no
sufrir el castigo de los perjuros, la pena de muerte
De este modo se percibe que el verdadero motivo del
temor no es la Intervenclon diVina, SinO ms bien el
pecado, que esta denunCia, y su consecuenCia, la
muerte Pero al mismo tiempo, al Invocar al Seor y a
Samuel, el pueblo los restablece en sus pOSIciones
56
cis y no sois rebeldes a sus rdenes, entonces vosotros y el rey que os gobierna viviris al ser fieles al
Seor vuestro Dios; en otras palabras, seris verdaderos vasallos reconociendo su soberana. Pero, si
no le obedecis y os rebelis contra sus rdenes, el
Seor os castigar como castig a vuestros antepasados y, como ellos, tendris que experimentar su
poder sobre vuestras espaldas (w. 14-15). La alternativa es simple: vivir la alianza o morir. Tal es el estatuto del rey que es el Seor. De esta forma, Samuel hace comprender a Israel que, lejos de convertirse en una nacin como las dems, sigue siendo el
pueblo de Dios, el pueblo de su alianza (d. 9,16-17:
se repite cuatro veces mi pueblo).
57
der en el pueblo <un rey sobre vosotros. cf w 1214, tres veces), pero a los oJos de DIOS, el rey y el
pueblo son una sola entidad. Esto es lo que Ilumina
ante el pueblo la paradoja que Samuel haba enunciado en 10,18-19 y en 12,12-13, a saber: que, al
conceder un rey, el Seor accede a una peticin que
supone tambin su rechazo. Samuel tena ya la clave
de esta paradoja desde 9,16: SI el Seor acepta un
rey, es con la condicin de que siga Intacta su soberana sobre Israel y, por tanto, que el rey se le someta. Samuel haba logrado convencer de ello a Sal
con su pedagoga de choque Y es lo que finalmente
revela al pueblo en GUllgal
La pOSICin del rey en este relato manifiesta por
otro lado su estatuto Despus de declarar que el rey
en adelante camina al frente de Israel (v 2), Samuel manifiesta la supremaca del monarca ponindolo en compaa de DIOS ante el pueblo Pero al mismo tiempo le atribuye el ttulo de ungido, mesas,>, revelando a Israel lo que todava Ignora, o sea,
que Sal ha recibido una uncin que lo convierte en
vasallo del Seor (v 5) ASI es como el profeta manifiesta finalmente a los oJos de todos lo que ha de ser
la monarqua en Israel, tal como se lo haba dicho el
Seor la vspera de la llegada de Sal (9,16) 2
SAMUEL, MEDIADOR
Para apreciar en su medida exacta la posIcin de
Samuel en esta escena de restauracin de la alianza,
nos sern tiles algunas comparaciones con otros relatos del Antiguo Testamento Esto nos dlra, por otra
parte, algo sobre el papel que el profeta tendr en el
futuro
2 Solamente con David, el rey adqulrlra una pOSIClon particular ante el Seor, cuando este lo adopte como hiJO" (cf 2 Sm
7,14)
58
Nuevo Moiss
El libro del xodo nos ofrece un primer grupo de
relatos Cuando la sptima plaga de Egipto, tras su
anuncIo a MOiSs, el Seor trajo el trueno y la lluvia para mover al arrepentimiento al Faran, que,
Sin embargo, endureci su corazn porql.e no tema
al Seor (x 9,18-35) El escenario global de 1 Sm
12,16-18 es, por su parte, un eco del acontecimiento
del paso del Mar, donde MOiss inVita al pueblo a
estar all para ver lo que hace el Seor, contemplando un milagro de la naturaleza que provoca en Israel el temor y la fe en el Seor y MOiss (Ex
14,1331) Finalmente, la teofana del Slna conoce el
signo del trueno, que engendra en los Israelitas el temor a la muerte Por eso se dJrJgen a MOiSs, qUien
les dice que esto ocurre para que no pequen ms (x
20,18-20) 3 As pues, el signo de GUllgal hace reVIVir
al pueblo los acontecimientos de su origen Como en
el mar de los Juncos, contempla el poder que DIOS
despliega en respuesta a Samuel Ante esto, adopta
la Justa reaccin del temor al Seor ya Samuel, confiesa su pecado e Implora la mediacin del profeta
para segUir vIviendo Que no vaya ahora a hacer como el Faraon, que, despus de haber confesado su
pecado, se obstin en l y pereci en medio del mar,
por no haber temido al Seor l
SI esto es as, en GUllgal, Samuel se presenta como un nuevo MOiSs, servidor de la soberana del
Seor sobre Israel y de su alianza, Justificado por el
pueblo (cf Nm 16,15) e intercediendo por l a peticin suya (cf Nm 11,2, 21,7)
Nuevo Josu
Se puede ir ms lejos y comparar tambin a Samuel con Josu. En efecto, Josu haba procedido a
la renovacin de la alianza tras el don de la Tierra a
Israel (Jos 24). Del mismo modo, Samuel restaura la
alianza despus del don del rey. Numerosos paralelismos nos permiten relacionar ambos textos y llaman
la atencin sobre sus diferencias.
En el acontecimiento mismo, se observa una di1erencia esencial. Para Josu, se trataba de invitar a Israel a elegir libremente al Seor como soberano, propuesta que el pueblo acepta (24,14.16-17.21-22 Y
24). Por el contrario, en Guilgal no se trata de escoger o no al Seor, sino de renovar y confirmar el juramento de alianza prestado entonces y recientemente violado. Por otra parte, a diferencia de lo que
ocurri en tiempos de Josu, el pueblo no manifiesta
explcitamente su acuerdo. Lo hace slo implcitamente, cuando confiesa su pecado y expresa su
arrepentimiento (v. 19). Por eso Samuel introdujo en
su retrospectiva histrica ciertos elementos que Josu no menciona: el pecado del pueblo y el perdn
que el Seor concede a los pecadores arrepentidos
(12,9-11). Traza de este modo a sus interlocutores el
camino a seguir: restaurar el orden roto supone que
el pueblo confiese su falta y haga una enmienda honorable, como en tiempos de Jeft (comprese 12,10
con Jue 10,10) Y como al principio del mandato de
Samuel (cf. 7,3-6).
obra de los mediadores Moiss y Aarn en el nacimiento del pueblo, ya que no slo los convierte en
agentes directos de la liberacin de Egipto, sino que
llega a atribuirles la instalacin en la tierra prometida
(vv. 6.8). Se dira que intenta demostrar que esta funcin es irreemplazable, ya que es esencial en el
acontecimiento paradigmtico de la historia de la
salvacin. As, con rey o sin rey, Israel tiene necesidad de un mediador. Por tanto, no es extrao que,
aun cuando haya cedido al rey el poder poltico de
que gozaba (v. 2), Samuel no tenga intencin de retirarse. Como el Seor contina siendo el verdadero
rey en Israel, seguir siendo preciso alguien que sea
garante de ello.
se es el lugar que Samuel va a ocupar desde
ahora, inaugurando al mismo tiempo el ministerio
proftico. Para l, es una cuestin de fidelidad a s
mismo, al Seor y al pueblo. Mantiene el Seor su
fidelidad a Israel (v. 22)? Samuel har lo mismo: Por
mi parte, no pienso pecar contra el Seor dejando de
rogar por vosotros y de ensearos el camino recto y
bueno (v. 23). Con estos trminos, Samuel precisa
en qu sentido ejercer en adelante su mediacin.
Por una parte, seguir siendo fiel a lo que el pueblo
parece esperar de l (v. 19a): seguir con su intercesin, restableciendo continuamente el vnculo entre Israel y su Dios (orar). Por otra, y en sentido inverso, seguir siendo quien instruya al pueblo en los
caminos del bien y del derecho, mantenindolo en la
alianza y marcndole las exigencias ticas (ensear). Y qu es esta segunda tarea, sino la prolongacin de lo que el Seor le haba pedido en Ram:
enunciar las estipulaciones de la alianza, amonestando al pueblo cuando emprenda un camino falso?
En resumen, al continuar con su tarea de mediacin
a travs de la palabra, Samuel seguir manteniendo
la funcin que haba desempeado en Guilgal.
59
Sntesis
Como haba dado a entender Samuel al convocar
a Israel en Guilgal (11,14), se trata de una renovacin
de la realeza del Seor. El dominio que Samuel ejerce sobre el pueblo es el signo ms claro de que se ha
vuelto a imponer la soberana del Seor. Afianzado
sobre un poder aprobado por Dios, Samuel, nuevo
Moiss y nuevo Josu, suscita el retorno del pueblo,
despus de haberle impuesto el restablecimiento de
la alianza, comprometida por su infidelidad. Con ayuda de un escenario sin fallos, y firme con el apoyo de
Dios, Samuel va llevando poco a poco a Israel a que
reconozca su culpabilidad y lave de toda sospecha a
quienes su peticin haba puesto en entredicho. De
este modo, ejecuta las rdenes que el Seor le haba
dado en Ram: pronunciar el juicio dictado por Dios
sobre el rey que haban pedido y enunciar las estipulaciones de la alianza que gar~ntizasen los derechos
imprescriptibles del soberano/De esta manera! el rey
humano, a pesar de la posicin eminente que le confera su poder poltico, queda manifiestamente subordinado al que sigue siendo el nico soberano de Israel, el Seor. Por otra parte, Samuel no se ve privado de su papel de mediador de la palabra entre Dios
y su pueblo.
60
ACTO VI
rrido para que haya sido rechazado tan categricamente por Dios y haya tenido que sufrir tantos sinsabores? Y qu papel juega Samuel en todo este relato? Qu sentimientos lo animan? Los episodios que
vamos a leer estn demasiado dispersos, y la intervenQin d SamIJel e~ demasiado escueta para que
pueda resultar til un anlisis de la estructura literaria
de estos relatos. Nos contentaremos, pues, con el estudio narrativo, para precisar lo mejor posible los1er~
minos y el alcace del rechazo de Sal, as como como la situacin y el papel que representa Samuel.
61
Haz lo que te parezca bien, porque Dios estar contigo. Luego bajars a mi encuentro en Guilgal; yo tambin bajar all para ofrecer holocaustos y sacrificios
de comunin. Espera siete das hasta que yo vaya y
te manifieste lo que debes hacer (10,7-8)
Las instrucciones de Samuel encuentran eco desde el principio del captulo 13. En efecto, Jonatn, el
segundo general de las tropas de Sal (13,2), del que
se indica ms tarde que es su hijo (cf. 13,16), derriba
la columna de los filisteos en Guibe, lanzando as
un desafo a los antiguos amos de Israel (13,3a). Toma una iniciativa que Sal habra podido o habra debido tomar antes que l, ya que Samuel le haba invitado a dar pruebas de su vala con la ayuda de
Dios, segn le aconsejasen las circunstancias a su
llegada a Guibe (1 0,5a.7b). Pero Sal no hizo nada.
No emprende personalmente ninguna accin, contentndose ms tarde con sostener el movimiento
que otro ha iniciado (13,3b) y hasta atribuyndose
sus mritos (13,4). Quin es, entonces, ese rey que
espera que otros tomen la iniciativa y se limita a seguir el camino que otros le han trazado?
Tras el desafo de Jonatn, la situacin evoluciona rpidamente en detrimento de Israel, de modo
que muchos se ocultan o huyen ante el avance de los
filisteos (13,5-7a). Siguiendo las rdenes de Samuel,
Sal se queda en Guibe y espera durante siete das
al profeta. Pero, viendo que Samuel tarda y que el
LA EXGESIS NARRATIVA
El documento de la Pontificia Comisin Bblica sobre La interpretacin de la Biblia en la Iglesia
(1993) presenta as la exgesis narrativa:
La exgesis narrativa propone un mtodo de comprensin y de comunicacin del mensaje bblico que
corresponde a las formas de relato y de testimonio,
modalidades fundamentales de la comunicacin entre
personas humanas, caractersticas tambin de la Sagrada Escritura. El Antiguo Testamento, en efecto presenta una historia de la salvacin cuyo relato eficaz se convierte en sustancia de la profesin de fe, de la liturgia y
de la catequesis (cf. Sal 78,3-4; x 12,24-27; Dt 6,2025; 26,5-10). Por su parte, la proclamacin del kerigma
cristiano comprende la secuencia narrativa de la vida,
de la muerte y de la resurreccin de Jesucristo, acontecimientos de los cuales los evangelios nos ofrecen el relato detallado. La catequesis tambin se presenta bajo
forma narrativa (cf. 1 Cor 11,23-25)...
A este gnero de estudio (la exgesis narrativa), tpicamente literario, se asocia la reflexin teolgica,
que considera las consecuencias que comporta, para la
adhesin a la fe, la naturaleza de relato -y por tanto de
testimonio- de la Sagrada Escritura, y deduce de all
una hermenutica prctica y pastoral. Se reacciona as
contra la reduccin del texto inspirado a una serie de
tesis teolgicas, frecuentemente formuladas segn categoras y lenguaje no escritursticos. Se pide a la exgesis narrativa rehabilitar, en contextos histricos nuevos, los modos de comunicacin y de significacin
propios del relato bblico, a fin de abrir mejor el camino a su eficacia para la salvacin. Se insiste sobre la
necesidad de narrar la salvacin (aspecto informativo del relato) y de narrar para la salvacin (aspecto
performativo). El relato bblico, en efecto, contiene explcita o implcitamente, segn los casos, una llamada
existencial dirigida al lector.
63
SAMUEL EN EL ANTIGUO
TESTAMENTO
Fuera de 1 Sm, se cita poco a Samuel en el Antiguo Testamento. En Jr 15,1 y Sal 99,6, se le menciona alIado de Moiss (y de Aarn) como el tipo de intercesor que ora con eficacia (vase 1 Sm 7,9; 12,1719.23; 15,11). El primer libro de las Crnicas lo sita
con sus hijos en la descendencia de Lev (6,13.18) y
le atribuye algunas acciones que 1 Sm desconoce
(9,22 y 26,28). Por otra parte, 1 Cr 11,3 seala que la
uncin de David por los ancianos de Israel (vase 2
Sm 5,3) se hizo en conformidad con una palabra de
Samuel. Finalmente, 2 Cr 35,18 califica a Samuel de
profeta y ve su poca como ideal desde el punto de
vista religioso.
Hay slo un texto que evoca ms ampliamente la
figura de Samuel: es la estrofa que le dedica el Sircida en su elogio de los padres (Edo 46,13-20). Si la
versin griega recoge los ttulos de profeta y de vidente (vv. 13.15), el hebreo lo llama adems nazir, juez y
sacerdote (v. 13). Despus de recordar su obra principal de instauracin de la realeza y de uncin de los jefes (v. 13), lo elogia insistiendo en la fidelidad de Samuel (v. 15), fijndose sobre todo en tres episodios de
su vida: la intercesin victoriosa sobre los filisteos (vv.
14.16-18: cf. 1 Sm 7,3-10), la protesta de inocencia en
el momento de retirarse (v. 19: cf. 12,1-5) y la profeca post mortem del final de Sal (v. 20: cf. 28,11-19).
Subraya de este modo el poder de su oracin, la rectitud de su vida y la fuerza de su profeca, que no logra
detener ni la misma muerte.
65
ms pequeo, del que nadie se habra podido imaginar que pudiera tener algo que ver con el asunto. Porque no hay nada tan contrario a Sal como ese chaval rubio, de hermosos ojos y de buena presencia,
que es para postre pastor, todo lo contrario de un guerrero (w. 11-12). De este modo, la eleccin del Seor
recae sobre alguien que no tiene ningn ttulo para reivindicar la realeza, para que nadie olvide que la ha recibido tan slo del Seor y de su Espritu (v. 13).
da. Ahora es el signo premonitorio de que Dios estar con David para protegerlo y de que los esfuerzos
de Sal por eliminar a su rival estn destinados al fracaso. El proverbio adquiere entonces una trgica irona, ya que coloca al mismo Sal entre los que co~tri
buyen a la gloria de David... Finalmente, da.da la .'mportancia del simbolismo del vestido en el pnmer libro
de Samuel (vanse, por ejemplo, 15,28; 17,38-39;
18,4; 24,5-6), no sera extrao que la desnudez de
Sal fuera una alusin a la prdida del poder real, cuya dignidad estaba significada en el ve~!ido del 9u~ se
despoja. Igualmente, su larga postracl?n podna Ilustrar la impotencia a la que se ve redUCido ahora frente a David.
Conclusin
As pues, es en la dimensin teocrtica de la realeza donde parece tropezar Sal. En este contexto,
Samuel aparece casi exclusivamente, frente a Israel
y frente a su rey, como el representante de los derechos del Seor, garantizados por la constitucin monrquica proclamada en Guilgal (cap. 12). Por este ttulo interviene en varias ocasiones para comunicar a
Sal la decisin divina despus de sus transgresiones. En este papel de fuerte carcter proftico, anuncia y anticipa la funcin de muchos profetas de la
poca real. Ligado a la ascensin y al ocaso del primer rey, Samuel encarna, desde el inicio de la monarqua, la figura del profeta, cuyo contra-poder cierra al rey de Israel el camino del populismo y del poder arbitrario, prcticas contrarias a la alianza e intolerables a los ojos del Dios de la vida y de la libertad.
68
CONCLUSIN:
Al final de esta lectura podemos percibir la riqueza del personaje literario de Samuel, pero tambin su
complejidad. Resulta difcil deducir lo esencial de todo ello. La idea de mediacin a travs de la palabra
es quizs la menos mala para resumir su figura. Efectivamente, en el relato Samuel aparece como el lugar
de intercambio privilegiado entre el Seor e Israel.
Por eso las modificaciones que conoce su personaje
-sacerdote, profeta, jefe, negociador, mensajero y
hacedor de reyes, mediador de la a\\anza- se deben
todas ellas a la evolucin de las relaciones a las que
l sirve de mediador. Por eso, Samuel es en cierto
modo el hombre de la alianza y, por este ttulo, un
nuevo Moiss.
Pero quizs sea necesario mencionar aqu rpidamente una cuestin planteada por esta interpretacin del relato. Pues la imagen de Dios que de aqu
se desprende no es precisamente la que cabra esperar. La impresin que domina es la de un Dios que
manipula los elementos y las personas, que impone
sus soluciones y que rechaza a los individuos por
motivos un tanto frvolos. Es difcil considerar aqu todos los aspectos de esta cuestin, pero podemos indicar alguna que otra pista de reflexin.
Una conviccin atraviesa el largo relato del que
forman parte los libros de Samuel: Israel ha comprometido su libertad en la alianza con el Seor, una
alianza que se ha convertido para l en el nico camino de vida y de felicidad. El Seor, por su parte, se
69
tos relatos son testimOniOS de una profunda decepcin respecto a la realeza, tienen el merito de que
hacen pensar en el difCil ejercIcIo del poder y en sus
enfermedades Y, en este contexto, no es Indiferente
que DIOS est siempre presente y garantizando los
verdaderos Intereses del pueblo
En nuestros das, la democracia y la secularizacin
podran hacernos pensar que estos textos han perdido
toda su actualidad Sin embargo, las trampas denunciadas lona son las que siempre acechan a los hombres en el poder, obligados a abrirse paso por entre
dos escollos: las diversas formas de un poder absoluto que juega con el pueblo, y las de un popullsmo que
pierde el sentido del coraje y de la responsabilidad?
- L ALONSO SCHOKEL, Samuel (Los libros sagrados 4), Cristiandad, Madrid 1973 TradUCCin con
abundantes notas a modo de comentarla y una breve introdUCCin
- A CAQUOT & Ph. DE ROBERT, Les IJvres de Samuel Commentalre de I'Anclen Testment, VI, Labor &
Fldes 1994, 650 P Obra de grandes vuelos, atenta a
la crtica literaria e histrica del texto, ms que a la dimensin teolgica del relato.
2. EL ANLISIS NARRATIVO
a) en teora
C. CHABROL - L. MARIN, Semitica narrativa: relatos bblicos, Narcea, Madrid 1975. Coleccin de artculos bsicos sobre el mtodo estructural y sus problemas hermenuticos.
-
- C. M. DAZ CASTRILLN, Leer el texto, vivir la palabra, Verbo Divino, Estella 1988. Manual pedaggico
sobre los principios fundamentales de la lectura estructural de la Biblia.
- J. CI. GIROUD - L. Panier, Semitica. Una prctica de lectura y anlisis de los textos bblicos (Cuaderno bblico n 59), Verbo Divino, Estella 31993.
- A. GRABNER-HAIDER, Semitica y teologa. Ellenguaje religioso entre la filosofa analtica y herme-
nutica, Verbo Divino, Estella 21992. Aplicacin al lenguaje religioso de los principios semiticos.
- Equipo Cahiers vangile, Iniciacin al anlisis
estructural (Cuaderno bblico n 14), Verbo Divino,
Estella 61993.
b) en la prctica
- Grupo de Entrevernes, Signos y parbolas. Semitica y texto bblico, Cristiandad, Madrid 1979. Aplicacin pedaggica de la semitica moderna a algunos relatos de milagro y parbolas del evangelio.
- J. N. ALETII, El arte de contar a Jesucristo, Sgueme, Salamanca 1992, 230 p. La escritura narrativa del evangelio de Lucas, con un lxico de trminos
tcnicos y unas indicaciones bibliogrficas tiles.
71
LISTA DE RECUADROS
Historia de la redacclon de los textos sobre Samuel
El cantlco de Ana (2,1-10)
El nombre de Samuel
Una tecnlca narrativa la triple repetlclon
La expreslon del pensamiento de un personaje
La narratlvlzaClon de las Ideas
La escena-tipo
La agreslon de Najas y la petlclon de un rey (12,12)
La exegesls narrativa
Samuel en el Antiguo Testamento
Samuel en el Nuevo Testamento
11
17
18
22
35
45
47
55
63
65
67
Contenido
De Samuel slo se conocen de ordinario su nacimiento, tan esperado por su madre Ana, y su llamada nocturna por Dios, cuando no era ms que un nio. Pero eso no es ms que el comienzo de una vida muy rica, ya que Samuel, el ltimo de los jueces y el primero de los profetas, va a designar a los dos
primeros reyes de Israel: Sal y David. De este modo orienta la historia bblica durante ms de cuatro siglos.
Andr WNIN, biblista de Namur, presenta los relatos sobre Samuel segn un mtodo de lectura en
pleno apogeo: el anlisis narrativo. Hace hablar al relato observando cuidadosamente a sus personajes.
Muestra la coherencia profunda buscada por los ltimos redactores. Este mtodo respeta el texto bblico final, pero invita adems al lector a ser activo, para ir construyendo poco a poco el itinerario y el sentido del personaje de Samuel.
Introduccin
13
14
19
25
28
29
33
40
52
28)
61
61
62
66
66
67
69
70
Lista de recuadros