Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
l _edition
trm-trar rn la intimidatl dt un
pul'blu pro1 inciano, lruponit'ndu
Ia nltbla qut In ruhrr ocuhando
In ri<JUt'za tlr t~u~ tradicionrs ' In
<liHrtido )' pirari'!\C'o \ida tlr $u~
hllhilantt', r rorlo ttrrlo y omnrltl.
o.t...n
""' nuutra
I'l l
t'trUi'ln.
CoHula nuno In
toHJ,,_
IIUt'-1 fll<'
1111 ilult,.
Jllll'hlnc,
1'1111
tit
~IIJ
I
,
f~
PEP ITO
ICOCULAI
B. COSTA-AMlC, EDITOR
MEXICO, D. F,
19i:!.
I. C05TAAMI C. I.DITOa
Mbtco
(1) ,
o. r.
WE$0~E.!L,
14
DEDICO
t1 mi madre con infinito cariiio.
mis afanes.
A la querida memoria de mi
hemtana Bertha :Y a mi hermano
Agustin.
('")
E..
('")
"'\
...c:
PR6LOGO
J
Si una obra pudiera calificarse por el tiempo emplcado en realizarla, esta deberia reputarse como una
obra maestra.
Haec veintisiete aiios que empece a escribirla r pude
terminar algunos capitulos. Tu,ve la debilidad de mostrarlos a mi madreciw ,. a Elvira de la Mora, provocarv
do en ellas un entusiasmo totalmente desproporcionado,
lo que no impidi6 que las cuartillas durmieran tranquilamente en el fondo de un cajon de mi escritorio, sueiio
que a veces disfrutaron por pertodos de varios altos.
Podr1.a inventor numerosas y convincentes disculpas
por la tardanza en terminar estos gratos recu.erdos de
mi infancia y del Cocula de aquel tiempo, pero recordando que "desde que se inventaron las disculpas se acabaron los penclejos", renuncio dcfinitivamente a ellas.
P(>rO no se piense que mi renuncia se deba a considerarme ajcno a esta numerosisima especie que incluye a la
inmensa mayora d e los humanos. Estos pueden dividirse, en general, en dos grupos: uno pequeno, sincero, que
lo reconoce; otro innumso, inagotable, que lo niega no
obstante que le escurre la pendejez por ca.da uno de sus
poros. Si pudiera ser ;usto conmigo mismo y mas vanidoso aun de lo que soy, deberia coger la bandera del
gremio r marchar al /rente como el mas conspicuo r
10
JOS~
CORONA
OCHOA
pu:artscos.
Asi lrmrscurria nti pitoresca rida (d( Pito Pt~rl'z}, cuando mis queridos compaiicros mt~rlicos hiciuort en mi lwmanidad llfL simpatico descubrimiento: yo l'staba cricmdo.
Pno estaba criando un pequl'iio cangrrjo que se habia
instaltulo en mi v<'jiga ' tmtaba de mostrar una actividad Wtalmcnle desproporcionarla cort su pequeiio tamaiio r mi propia voluntatl. En efecto. como uno de esos
pequciim pero muy wnbiciosos tirmwelos, empez6 siendo un hrrmoso p6Li[Jn que Sl' alimentaba !tones/a y decentementc de Ia pared cle mi vejiga, con totlo Pl aspecto
de <'SOS sabrosos champiii.oncs que di.'ifrulamos algunas
veers <'n La mesa. Pero pronto, como es generalmente su costumbre, exhibi6 su maligna pervcrsidad empezando a invalir terrenos ajer10s a sl propio territorio,
por lo que se resolvi6 m<>terlo al orden, o mas bien, extirparlo y rnandarlo al diablo junto con las metastasis
que ltabia logrado en las regiones vecinas de su provincia natal. Este laboriosisimo trabajo correspondi6 a un
I'
I'
1' 0
11
insupcrabf,. urlllogn 1 diltclo amigo, quien con su habilidad quinlrg1ca ~ :m tfu-a: :> afcctuoso trato postoperatorio, ha logratlo cmmn ar mi humanidad dentro de los
censos, uwuJilt' ugrcgtindola, dc por vida, a ese enorme
grupo dt atntc (/ll<' lo abruma con su agradecimiento,
tanto por las rttimrdas at<'ncioncs profesionales, como por
h~ /Otnlfl lwmana r afcctuosa de Olorgarlas. jQue Dios
Lo benth ga!
A l ltalX'r tocado estc punto, sera injusto no mencioIWr La.~ in/initas atenciones que he recibido de mi esposa. mis hijos, mi madrccita, mi hermano :r de tantos y
((m buenos amigos y parientes que me han prodigado
un afeclo vPrcladeramentc insospechable. Cual un moderno Criswbal. Colon, he descu bierto un nuevo y maravilloso mundo de cariiio que mo ha compensado ampl iameute las que ahora me pareccn pequefias molestias de
las operaciones quirU.rgicas que he disfrutado y de UTUJ.
relativamente larga convalescencia no exenta de ligeros
problemas. Podria decir que, parad6jicamentc, mis peores dias en sufrimiento fisico han sido, salvo dolorosas
ousencias, los mas felices de mi vida.
A l explicar lo anterior. confirmo plenamente mi af iliacion aJ. gremio a que me ref iero al principio de e.~to
que trata de ser un pr6logo, as como mi derecho a empufiar Ia bandf'ra del mismo. :>'a que aspira a ser UTUJ. disculpa de fa forma en que he tratado de lerminar esla
ohrita quf' tal vez divierta, por los recuerdos que des
pit'rle. a Los que contivieron los acontecimientos que he
pretendido narrar aunque con mzL:J" poco acierto, si algunn. y con una pluma digna de un cauernario.
Ent('rado pue~. de La aparicwn de mi cangrejo y stt
prolJerbial resistencia a darse por VPncido, siPnJ.o la necc>si.dad de considerarme como aquel antiguo poe/a "con
el pie ya en el estribo" y prosepuir a marchas forzadas,
aprovechando los dias que me }urn dejado lihres las in-
12
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPlTO
13
los habitantes, como fueron la primera planta de energia electrica que se in.stal6 en esa zona de ] alisco; los
primeros molinos de nixtamal, boicoteados inicialmente
por las mujeres del pueblo por creer que la masa resultaba electrizada; los primeros banos publicos, de gran
exito; la primera fabrica de hielo y, aunque en forma
muy rodimentaria, el primer cinemat6grafo.
Para conocer mi pueblo, por lo menos el pueblo
que yo vivi, hay que penetrar en su intimidad; gozar de
sus fiestas, tan f recuentes como pretextos hay para ellas
r tan alegres como ninguna; conocer sus gentes, insuperables en todos sentidos; enterarse de sus chismes y trq.,.
vesuras, actuales y pasadas, que forman ya una larga y
nutrida historia. T odo esto es f ticil si se busca con buena
voluntad, ya que mis paisanos, como toda la gcnt e d e
]alisco, son proverbialmente hospitalarios y abiertos con
todos los forasteros que llegan de buena fe. Pero no es
aconsejable tratar de sorprender S L'- confianza, sencillez y
bondad, abusamlo de ellas, pues tambien tienen garras
li.stas para usarlas contra los bribones que tratan de engaiiarlos.
Como sera fcl.cil notar, no he seguido ningLin orden
cronologico en la narraci6n. Solamente he tratado de relacionar mi infancia r mi adolescencia, en forma anecdotaria, con la vida r los acontecimientos de mi pueblo
que me han parecido interesantes 0 me traen mur gratos
recuC'rdos, incluyendo aun aquellos aiws en que, ya rq.,.
dicado en Guadalajara por mis estudios, regresaba a
Cocula a disfrutar la compaiiia y el cariiio de mis padres
y el ambiente inigualable de mi pueblo en esos hellos e
inolvidables dias.
Esto es lo que trato de referir en esta obra. Si. logr()
algun acierto en la descripci6n, quiero desde ahora ofre
cerlo a mi querido e inolvidable pueblito, como un ho-
14
JOSE
CORONA
OCIIOA
c. o.
EXPL I CA C I ON
ANTECEDENTES lJEREDITARIOS
18
JOS~
CORONA
OCUOA
El po:;trc lo obtcnia gcncralmcnte en las tiendas o tendejoncs del pueblo dondc tenia 'negocios" mi nana, pues
micntras ella dcspuchaha su asunto en l a trasliencla con cl
ducito, los cmplcados prcmiahan con galletas y clulces
mi nipido aprendizaje de toda cluse de majaderias.
De c'!>lo mancrn reuni una cnvidiable colecci6n de
''mnlas scftas.. y palahrotas qut usaba con irccuencia,
c)',pccialnwnte cuaudo tenia Wl publico tan numcro:.o como c:;plcmlido en suJ> regalos.
Lo que mas divcrtia y mas golosinas me proporcionnba era Jccirle "viejo cabron" u un stiior que paseaba
por Ius no<hcs en Ia Plaza dr Armus con una muj<r
mu y bonita y altgrc. Yo no enconi rc nunc a Ia raz611, pcro
cnda vcz que e:.to ~uccd ia, y succdia con frecucnciu, aqucl
:-tiior sc molestnba mucho y me pcrscguiu ltasta Ia pucrta
dt mi cusu. Dc11pucs sulia yo con muthas prccaucioncs
c iba n cobrar lo ofrccido por t~tc acto, tenicndn ~:;icm
prc bastantcs CSJWctadorc:; cl i11cidcntc y rccogiendo hnrLas golosinas.
Dc.:graciadamcntc, una de tantn~ veers que me per
::-1guia tropez6 con mi padre ('11 Ia pucrta de Ia rasa y
(~nt raron lucgo en explicacionc11. Sospecho que la opinion
cit' mi padre me Iue adv1rsa, pucs a eontinuacion recibi
los primeros azotcs que rceucrdo.
J.a sq~unda reprcsio11 grave que vienc a mi memoria
correspondio a mi madre y ln ohtuvc por dccir daro y
dcspncio, como be' me rccomend(,, a m<dia saln de mi
casa en clondc Sl) reunion en l'SI' momento varias amigns
de mi mndrc:
- j \ ic jas huecas, pa rcccn loros !
Mi madre ha sido una santa, pero una santa cspartana. Hija de famil ia rica "vcnida a mcnos", al casarse
PEPlTO
19
II
MI PUEBLO
Cucula cs como los pcricos : Ico pcro simpatico.
Corrcsponde tamhicn a la catcgoria de los ricos
venidos a menos. Anteriormcntc era cl puerto J o salida
de una extensa region del Estado que comprendia las
partes mas ricas, constituyendo el paso obligado de todos
los productos en el viaje a su Capital y un regular centro de transaccione, comcrcialcs.
Paralelamente se desarrollo alguna industria, especialmente la jahonera que llego a cuhrir durante mucho
tiempo cl mercado de una buena parte de Ia Republ ica.
Como dctallc curioso, consignare que cstc jab6n se fabricaba con manteca de cerdo, animal que pasaba caminando en manadas interminablcs desde las regiones maiceras dd Estado rumho a Guadalajara, pagando su tributo
a Ia \ida en forma de i nnumerahles defunciones a causa
de bU largo viacrucis, por tierra, cebados, hacia el matadcro. Los cadiiveres de estos ccrdos ahogaclos por la ohesidafl, cran rapida y vcntajosamente adquiridos e industrializados por mis laboriosos paisanos.
Por aqucl ticmpo, Cocula llego a tencr 14,000 habitantes y era Ia cabcccra del So. Canton jalisciense.
Dos r.ios circundan una especie de comcta que constituyc el plano del pueblo. Al clecir rios exagero un poco,
22
JO SE
COR ONA
O CH OA
EP l TO
23
l e tirando del cordon del habito. Asi, despues de las oraciones de ritual, Ia joven, de rodillas lrente a la sagrada
escultura, ponia los ojos en blanco y preguntaha llena
de emoci6n:
-zSe me declarani iulanito?
A conlinuaci6n venia el tir6n del luihito, y jOh prodigio!, cl santo nunca permanecia impavido y se bamholeaba sobre su pedestal, lo que indicaha claramente su
rcpuc~ta afirmativa, tanto mas vchemcnte cuanto mas
f ucrtc era cl tir6n.
Esta dcvocion pcrmancci6 con Lodo su ritual hasta
una vc:r. que e1 santo sc cmocion6 tanto c'n su re~puesta,
que S<' incfi116 demasiado y cay6 de hruct~ sobre la implorantc. descalabnindosc ambos. D<sdc entonccs qucd6
cstrictamente prohibido a los devoto" tocar las imiigene::;,
por lo que pcrdi6 mueha clientela an Antonio.
Por lo dcmas, los milagros eran mu y efrctivos como
me consta a mi, cspccialmcnlc si las muchachas iban
acompafiadas de los prcsuntos. jCuantos matrirnonios tuvieron que efcctuarsc despucs de cstos inoecntes pal1cos
a "La Cruz"! i Cm1ntos hi jos de mi pu<'blo. '> ictcmcsinos,
dcbcn su advcoimirnto al encanto de ~u contorno~!
Dcspucs de cumpl ida Ia dcvoci6n y obt<'nida Ia rco;.
puesla de San Antonio, las jovencitas se rcunian con sus
pr<'tcndi<'nlcs y, ya en parcjas, dcdicaban un bucn rato
n In eonternplaci6n del panorama a tra\lc'l del incomparable pric:ma del crcpusculo embcllecido por lo~ dorados
su<iios d(>l cnamoramiento.
St'ntanos al borde del prccipicio. sobrc cl prquc>iio pre
til qu<' limitu cl alrio, pcrmaneclan horas cnteras suspirando <'On Ins manos cnlazadas. De cuando en cuando, yo
vela que alguna parcja se alejaba del grupo y sc perclia
tras los monumcnlos funcbres que cxisten en cl nlrio o cic
los cnormc>s pciiascos que salpican su ladera. lndudahle
mente iban a comer alguna golosina de la que no que
24
JOSf
CORO'U
OCIIO\
PEPITO
25
mas
JOSE
26
CORON'
O C UOA
amable, cariiiosa, hospitalaria y trabajadora que sc collOcc. Asi opinan los visitantes y yo ahora, despucs de multiples oporlunidades de oomparaci6n. estoy plenamcnle
d( acuerdo.
jCuanlos bur6cratas han llcgado a cuhrir por breve
ticmpo un cmplco . . . y ban visto transcurrir integra su
plnct'ntera vida, al amparo de esa frliz quietud de mi
pueblito!
jCuuntos hijos de esa tierra, que ('migraron en bu~ca
de UO nmbicntc mas ampJio, SC han ViliiO obJigados 8 f C
~resur pcrsiguicndo sus propios suspiros, y en cuiin pocos ha clominado la ambici6n a la du lee nostalgia del
tcrmiio!
III
MIS HERMANOS
Yo tenia dos hcrmanos.
Mas bien, cllos me tenfan a mi, condici6n debida a
su vcntaja en edad y cslatura.
E l primogenito fuc mi lwrmano Agu::;tin. En di~culpa
de mis padres, debo acl~rar que ~slc nombtccito no le
fue impuesto por ellos, smo por nu abucla materna y a
causa de su gran devoci6n por Santa Monica y su famosisimo hijo San Agustin.
Scis aiios mayor que yo. cstudiaba ya en Guadalajara y mis primeros rccuerdo~ de cl se rclacionan co11 las
vacaciones que pasaba en nucslra casa, gcncralmcnte
acompaiiado de varios amigos invitados a di ~frutar del
amhicnte cncantador que cnvolvfa a mi pueblo en csos
perioclos.
De caraclcr abierto y muy alegrc, su cortas estancias
en cusn mnrcaban cpocns de esrrcpitosa alegrla en que
mcnudcaban los bailes y pasros al campo. Esto era rmpeorado cu~ndo lo acompaiiab?, nuestro. primo Luis, hijo
del 1io asrgtnado en la revoluc10n, y qwen pareda almaccna r vein tt cubanos en el cuerpo.
Mi hcrmana Bertha era so)amcnlc dos afios mavor
que yo, por lo que congeniabamos bastantc bien e hlci.
rnos causa comun en algunas diversiones.
Dcbido a mi mcnor ~dad, llcv~ siemprc la peor parte
en algunos aspectos. M1entras m1s hcrmanos tcnfan su
28
JOSE
COUONA
OCHOA
ropa y juguetes propios, yo tuvo que apechugar eternamente con los descchos de mi IJCrmnno, tanto en vestidos
como en juguetes. .:\Ii madre me cxplicaba esto como castigo por mi m ala conducta }' por 'no cuidar lo que se
me daba". Lo cierto cs que mi humaniclad se dedic6 siem
pre a cuidar cosas ajen as o de un poco mus de medio uc;o.
Por CJira parte, mi hennano asistin al Colcgio de don
Jose Atilano Zavala, el mejor de instrucci6n primaria en
Guadalajara, d onde sc codeaha con los mas ricos del Es
tado y no era convcnientc que "se rebajara" ante ellos.
Por lo tanto, mi madre me arrcglaba tocla la ropa que
el dc~cchaba, y era una maravilla para poncr "calaveras" a los puntaloncs y "pie:." a las medias y calcetines,
tornados de los "cruiones" de otras piczas similarcs que
ya no admitian ni esc arreglo.
R ccucrdo que ya en Jllcna juvcntud y cstudiando en
Guadalajara, ltercdc en vida, no sc de quien, un magnifico sombrero quo )o m ismo me servia para cubrirme la
cabeza que como asiento, pucs cnda vcz que lo planchaban adquiria una rigidez tal, que podia paranne sohrc
cl sin qu<' el hc-rmoso fieltro prrdicra su csbelta linea.
Me iba mucho mejor cuando los 'gallos" cran de mi
padre.
1\aturalmcntc. todo csto no ern dchido nunca a l a estl'icta ntrcsidad de Julcer rigurosas cconomias, ya que
mi padre cra de Ins personas miis dcstacadas y pudientcs del pueblo ~rucin s a su incrcible luboriosidad y tanto
cl como mi madre participabnn del gusto por Ia abunclancia <'O cl hogar. Pero una cosa ern guslar y otra muy
clistinta tirar el dinero. Todos los ltabitanles de nuestra
casa podian comer y tomar lo que Jes vin iera en gana,
siempre que se acabaran todo lo que cogian. Mi padre
odiaha cl dcspilfarro.
-No tenemos derecho a despercliciar lo que otros
talvez esten nccesitando -nos decia con Irecuencia.
PEPITO
29
30
JOSE
CORONA
OCHOA
PEP I T O
31
F.l cochct.ito dcsaparcci6 definitivamentc y las amigas de mi hrnnaun sc csiumaron por muchisimo tiempo,
lo que nos dl'j6 c1 campo libre para divertimoc; a todo
nuestro gusto.
32
JOSE
COROI'A
OCHOA
IV
LA PLANTA
Uno de los lugares prefcridos para cn trctener mis
ocios y aiin emplear mucho Licmpo que a veces utilizaba
en labores rnenos utiles, fuc Ja Planta de Energia Elcctrica , que se conocia simplementc como "La Planta".
Los primeros atractivos que cncont~e en mis visitas
a esta factoria, fue la participaci6n en la comida de los
empleados de la misma, totalmcnle distinta de la de mi
casa. Generalmenlc se componia de chicharroncs guisados con hastante d1ilc, carne con chile, o birria con una
salsa tambien bastantc chilosa, todo acompafiado de un
huen plato de frijoles a mcdio guisar. Esto me rcsultaba
ex6tico y muy atractivo, no obstante las fuertes "enchiladas" que me producia, ante las carcajadas de mis anJiLriones que cran capaces de qucdarsc sin comer con
tal de que yo me despachara a mi cntcro gusto. Lcs agradaha en exLrcmo que yo metiera mi sopa de tortilla en
el mismo plato en que ellos com1an y anula.ra asi Ia dis
Lancia que a veces existe entre los hijos del patron y los
obrcros. Todavia recuerdo con deleite aquellas comelitonas inolvidables, aunque con frecuencia tenian como
resultado una purga de aceite de ricino que mi madre
me administraba en vista de sus resultados.
Poco a poco y a traves de la gula, se fue estrechan.
do mi amistad con los empleados de La Planto , basta lle-
31
JOSK
CORONA
OCTIOA
mJCnto
fliCVlO.
Originario de Chihuahua, arrib6 a Cocula a los dicz
y seis afios forma,ndo parte de un grupo de artistas trashumantes, dentro del cual aetuaba de paya!lo y de manipulador de un antiquisimo aparalo de ciJlC con eJ cual
cxhibia pelicu las aun mas antiguas que el misrno aparato. Fue tan cxitosa la prcscntacion del grupo en Cocu la,
que cl jefe lc ofrecio en venia a mi padre c) aparato de
cinr, como Ia unica forma de obtcner fondos para salir
de Cocula y scguir su pcregrinar hacia otro pueblo en
husca de mejor suerte. Mi padre acept6 el trato, pero
puso como condici6n que tamhien "le vendiera" al "cincro", o sea al muchacho que manejaba el aparato. En
>sta forma , mi padre adquiri6 un nuevo negocio y Eduarclo su apodo de "El Cincro", que no le ahandon6 jamas.
Las funcioncs de cine cclebrUhanse exclusivamentc los
domingos, por Jo que "El Cinero" ingres6 a La Planta
como aprendiz durante los demas dias de la scmana. Dotado de un talcnto y una .iniciativa poco frccucntes, rapjdamentc aprc-ndi6 todos los sccrctos del cquipo, y,
saltando el escalaJ6n, sc insta16 como jefe de la planta,
al rctirarse cl que fungia como tal, quien se dirigio a
los Estados Unidos en busca de un patron mas tolerante
para su inveterada afici6n por el alcohol.
"El Cinero" fue para mi una cspecie de hermano
mayor. Durante los primeros aiios de su estancia en Gocula y al terminar Jas funciones dominicales de cine, era
PEPITO
35
el encargado de Uevarme a cuestas desde el Teatro Briseno, en que se efectuaba su trabajo, hasta depositarme
en la cama, pues invariablemente me clormia a media
funci6n. A lJesar de su corta edad ya habia leido much.
simas novclas, especialmcnte de la Colecci6n Salgari, con
cuyo rclato me fascinaba durante boras enteras, desper
tando mi imaginaci6n bacia rumhos totalmente ignorados. Adcmas, el me obsequi6 l os primcros conocimientos
de mccanica y de elecLricidad, que tan utiles me han sido
en los ncgocios industriales en que he intervenido, des
pcrtanclo en mi una aiici6n que no he podido perder hasta ahora.
Aunque el negaba toda ascendcncia china, sus facciones la denunciahan claramcnte, pcrmiticndo sopecba r
que algun gallo asilitico, que abundaban en Chihuahua,
se salt6 los muros de su gallinero familiar. Inclusive
transmiti6 a varios hijos esta. peeuliaridad, que los bacia
inconfundibles e innegables.
Era un verdadcro atleta y su espccialidad fueron las
argollas y el Lrapecio, de los cuales ins tal6 scndos juegos en cl local de Ia planta y se pasaba largos ratos haciendo en cllos miles de cabriolas.
Gozaba de una sim patla innata y un cxcclcnte humor,
a Jo que agrcgaba una regular voz de tenor y un nipido
npr<ndizajc de acompaiiamicntos en guitarra. Esto le per
mitia cmplear buena parte de las nod1cs en innumerahles
!ides amorosas, con su s correspondientes consecuencias
rn forma de una caterva de hijos diseminados por todos
los ba rrios del pueblo y en los ranchos vecinos. Ahora
no alcanzo a comprender c6mo pudo escapar de la venganza de tantos vecinos ultrajaclos en su hijas o bermanas. Poslcriormcnte, ya en Chihuahua, fue campe6n de
carrcras cle cinco mil metros, lo que rcsult6 natural por
el intcnso entrenamienlo que le impusicron los padres o
bermanos ofendidos, en las frecuentes y drnmiiticas co-
36
JOSE
CORON A OCHOA
P E P ! TO
37
38
JOS~
COROXA
OCHOA
lo que nos va a doler Lu separaci6n, pero de ninguna mancra es justo retenerle a mi lado, solo por nuestro carifio o por la gran ayuda que significa para mi Lu trabajo.
Seria tanto como rccortar tus alas. He buscado con cmpciio algun ncgocio en que pudieras salir adelante aqui
mismo y }JOclcr dutc el impulso iniciaJ , pero ya conoces
e l mcdio y estas bastantc escarmcntado. Tu necesitas un
ambienle mucho mas amplio, en donde puedas desarro
llar toda tu iniciativa y Lu capacidad de trabajo, que son
admirablcs. Ercs un buen m ccnnico y Liencs grandcs facultadcs para este oficio. Adcmas, y esto es lo mas im
portante y lo que me decidio por fin a dar csLe paso, creo
que cJectivamcntc ya has scntado cahcza y dPsde haec
tiempo te comportas como un hombre responsable y un
bucn padre de fami lia, lo q ue me da plena confianza en
que triunfaras con tu trabajo, siemprc que el mcdio ~a
propicio. Ahi en la caja tengo algunos centavos para
dartclos cuando te vayas, con cl fin de que pucdas aguantar alglin ticmpo sin trabajar hasta que rucurutrcs con
calma un empleo o un negocio a tu gusto en alguna
ciudad grande y progresista. Picnsalo unos dias y vcras
toda la raz6n que tengo en tomar esta medida. Estoy complctamenle seguro de que pronto me agradcccras esta rcsoluci6n que he tornado contra mi voluntad y forzando
mucho mis scntim ientos.
Durante un huen rato pcrmanccieron abrazados Jos
dos, llorando como chiquillos. AI Iin, corrtrolandosc lo
mas que pudo, ''El Cincro" dijo a mi padre.
- Padrino, creo que tiene ustcd raz6n y, aunque me
ducla muchisimo, se lo agradczco. Solamente digame
cuando quicre que me vaya, pero dcme unos dias para
arreglar mis asuntos.
-Tom a todo el tiempo que nccesites - lc contest6
mi padre ya sereno--. Es mas, crco conveniente que, antes de llevartc a tu familia, des una vuelta por algunos
PEP!
TO
39
lugares basta que encucntrcs el mas adi!Cuado p ara radicarte. Solo Lc pido esto: que seas lo suficientemente
hombre para aguantar los primeros golpes que da la
vida en los negocios. Recuerda siempre que en mi casa
dejas amigos que te quieren sinceramente y estamos al
pcndiente de como te vaya por alia, para acudir en tu
ayuda si te ves muy necesitado en cualquicr senlido.
-No, padrino -respondio Eduardo otra vez con los
ojos llenos dC' lagrimas - se que en usted y m i madrina
dcjo n un padre y a una madre, los que nunca antes
habia trnido. Rcspctarc su recucrclo y su ejemplo sicmpre que tcng_a problemas y l1arc l10nor a lo que ustcd me
ha e:neeiiado como hombre. S6Jo I<' pido otro favor: que
cuando me vaya, usted nos de la bcndicion a mi csposa,
a mi hija y a mi, como si fueramos sus hijos.
~ueva sesi6n de abrazos y de lagrimas. Creo que para
mi padre cstc fu<' uno de los dlas ncgros de su vida.
Cuando Eduardo dccidio rcgrcsar a radicarse e n Chihuahua y llego el dia de su partida, fuc una vcrdadcra Lragcdia para todos, cspecialmenlC' para mi. Siendo yo un
chiqu ilJo, desolado lloraba ante ]a pcrdida de un amigo
tan qucrido. El rnc- aLrnzaba y me bcsaba rcpetidas vcccs,
no hacirndosc cl u1 imo a soltarmc. Creo que con mucho
gusto me hubicra llcvado consigo. Corrl tras cl carromato que los llcvarla hasta ]a E staci6n y, desdc In csquinn, ~uin alcance a vcr su mano que sc dcspedia de ml a
varias callcs <~c distancia, mas alia del puente, pucs v<>ia
que rnis pcq ucnos brazos se agitaban dcscsperadamcntc
en cl a ire. en un t'i ltimo afan de retencrlo ...
Cuando sc march6 "El Cinero, tom6 su pucsto en La
Planta otro rmplcado de mi padre, y Lambien para mi
un inolvidnbl<' amigo: Tomas Quinlana, "EI Primo", apodo que habia lo~rado por tenc r una prima muy guapa y
ser mucl1os los que deS<'aban hacer cfcctivo cl pnrcnlrsro
en el tcrreno politico. Era un verdadero JJerculcs, pcro
40
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPJTO
41
42
JOS
CO R O;~iA
OCHOA
PE
ITO
43
broso alimcnto. Pcro esta circunstancia era lambien aprovechada por los cmpleados, cuando cstaban de humor y
babia poco Lrahajo, ademas de contar con la compaiiia
de "El Primo'' y de "El Pelon", para capturadas facilmente en canticlaclcs ilimitadas. Para esto, uno de ellos
sc provcfa de un costal de jarcia y, calladamente, rodcando un largo cspacio, iba y abocaba el costal al extremo del albanal y espcraba Ia a ctuacion de sus compaiieros. Esta consistia en llegar abiertamcnle a las pailas hacicndo todo el ruido posiblc, por lo que l as ratas huian
atropelladamentc por su escape de acostumhrc, que era cl
albafial. AI empezar a llcgar al extrcmo opucslo y pcnet'rar al costal, pareda que cste se inflaba como un rccipientc de hule bajo el impulso cl< una compresora de
aire. Cuando el empleado cncargado del costal calculaba
que ya no cahian mas ratas, calmadamcnt<' ataba con un
fuerte cordel el extrema ahicrto que cstaba abocaclo al
albaiial y arrastraba su pcsada carga hasta la pucrta del
molino, donde ya cstaban los demiis con todo listo para
iniciar las compctcncias de carreras.
Estas eran de dos clases: <'n cquipo, arraslrando una
carga, o indi vidualcs, cargando w1 inccndio.
Para las carrcras en equipo, cada cmpleado se provela de un fierro de regular tamaiio, de acucrdo con el
mimero de ratas que se acordara para la competencia,
gt'ncralmcnle tornillos de Ia maquinaria, todos los cuadcs debian scr de igual peso para evilar ventajas. Luego,
mediante unas tcnazas especiales, sacaban de una en una
y dclicadamcntc, las ratas de que dispondria cada emplcado paru su cquipo, las que ihan amarrando en trailla por cl cucllo mediante un l argo cord6n . Esto era facil relativamente sin que los animalitos los mordieran,
pues mediante l as Lenazas las cogian de cualquier parte
y luego con clos clcdos las sujetaban de Ia picl del lomo,
lo que las dejaba totalmenlc indefensas.
44
JOSi
CO RO ~A
OCHO'
JllSO.
PEPITO
45
no era mucho lo que alcanzaha a corrcr, pues al extcndersc el inccndio a lo largo de su cuerpo, poco a poco
detenia su vcrtiginosa carrera y terminaha por pararse
y encogcrse en medio de terrihles chillidos, muriendo a
los pocos momentos. Inmediatamentc se med(a la distancia rccorrida por el animalucho y pasaba a la palestr a
el siguicnte competidor, repiliendosc la suertc tantas veccs como competidorcs habia.
Estas carreras aumentahan su interes cuando se jugaban de apuesta, lo que casi sicmpre sucedia. Las de equipo se jugaban a dicz centavos por competidor. Jo que
bacia que el ganador recogicra hasta cincucnta y scsenta
centavos en cada evcnto. SiC'ndo ilimitado cl materinl
disp onible para las carrcras, pues las ratas sc podia n
coger por millarcs en la forma ya dichn, a vcccs sc pasaban las naches cntcras en csta diversion, dandosc c1 caso
de que Uegaran a fundirsc las chumaccras de los motares por estar el aceitero cnfrascado Cit Ia compctcncin.
JOSE
CORONA
OCHOA
al abrirse Ia puerta de ]as bodegas, todas las ratas corrian bacia los contraiuertes para suhirse a1 tccho y escapar del peligro. Era precisamenlc niH donde las espenibamos mi hermano, sus amigos, los sirvientes de la
casa y yo, annados de buenos garrotes, asi como nuestros perros que ya se habian cspccinlizado en cl deporte.
El dia f'cfialado para Ja cacerfa, dcjabamos sin llave
la pucrta de la bodega, simplcmcntc cmparcjacla para
podcr abrirla de un empujon. Existia la vcntaja de c1ue
cl cnccndcdor de la luz que iluminaba las bodegas estaba fuera cle cstas, lo que facilitaba Ia operaci6n raticida.
Una vcz reuniclos todos los participanles en Ia caceria, armados de sendos garrotes, nos llcgabamos caJJadamcnte a la puerta de Ia bodega, junto con los perros
que ya habian aprendido a scr discrelos, y, simultaneamenlc, tncendiamos la luz, abriamos de go Ipe Ia pucrla
c irrump.iamos en Ia bodega rcpartiendo garrotazos a una
vcrdadera ola de ratas que sc lanzaba contra nosotros
en su alan de llegar a los contrafucrlcs, (mica via de rscapc de que disponian. Aquella endemoniada lucha duraba ccrca de media bora, que era lo que tardabamos en
malar las ratas que no lograban escabullirsenos entre las
piernas y huir al techo por los conlrafucrtes. Luego seguin Ia loca1izaci6n de algunas taimndas que pcrmanc
cian cscondidas entre los costal<'s o en los rincones, labor
que corrcspondia a los perros que las hacian escapar
de su csconditc para ser liquidadas a garrotazos por nos
otros.
AI terminar Ia faena, podiamos cargar varias carretillas de cadaveres de ratas. Pero los cazadores teniamos
que curarnos cantidad de mordidas que habiamos logrado en c1 fiero comhate con aqucllos animalejos, que se
volvian feroces bajo el in:flujo del miedo, atacandonos
furiosamentc euando sentian cortada su via de escape o
estah an heridas por algnn garrotazo no definitivo. Sola-
l'EPITO
47
mente el que ba contemplado una rata enfurecida o aterrorizada, podra comprcnder el odio, el miedo y la repugnancia que inspiran. Cuando logran prenderse con
sus dientcs de la mano o de cualquier otra parte del cuerpo de quicn las ataca, solo muertas soltaran su presa.
Los que llcvaban Ia peor parte eran los pobrcs perros,
que tcrminaban la caceria con el hocico y las orejas hechas pcdazos, pero encantados y listos siempre para la siguiente batida.
Dcqgraciadamente, estas cacerias de ratas no podian
cehbrarse con la frecucncia que quisieramos. Habia que
espcrtll' hasla que sc confiaran de nuevo, olvidando el
ultimo ataque. Tal parecc que apostaran ccntinclas o dispusieran de aparatos espcciales que dctectarnn nucstra
proxim idad, pues cuando rcpctiamos pronto Ia bat ida,
no encontrabamos un solo animal en las bodrgas, no obstante que todo el din las oiamos chillar en los techos de
carrizo, lo que nos pcrmitfa saber que existlan en cantidades fantasticns.
Estc deporte se acab6 dcfinitivamentc cuando mi padre, comprendiendo que cl n('gocio era totalmcnte incosteable con aquellos indcscables, inutiles, irrcsistihles e
indcstructihles socios, mand6 camhiar los tcchos de las
bodegas, sustituyendo los antiguos de carrizo y teja por
b6vedas con vigas de ficrro, lo que nos priv6 de una de
las mas intcresantes divcrsiones.
v
CARRANZA
Mi padre sc enorgullecia, con rnz6n, de su famosa
cria de ch.ivos de Angora, prcciosos animalcs de largo y
rizado pelaje blanco, y relativamente corpulentos, especialmente el cabro mayor al que, por razones que ignoro, alguien bautiz6 con el nombrc de "Carranza" . Deho
aclvertir, para clcsagravio de csle famoso ueroc revolucionario, que lo (mico de comun que hab.ia entre ambos
eran sus descomunales barbas, pues el chivo no usaba
lentes.
Ademas de los chivos, mi padre poseia un borrego,
1maldito sea!, y w1 magnifico establo de vacas de ordcna con su correspondienle toro "lloland6s", que las
"veia" periodicamente para aumentar la cria, mejonindola. Todos estos animales pastaban en el Rancho que
tenia mi padre en las orillas del pueblo y acudian diariamentc a casa a pagar su ohligatorio tributo en leche.
Era un cspectaculo hermoso contcmplar el hato en
marcha, encahezado invariablemente por "Carranza",
que marchaha con una majestad digna del Emperador
del Mundo, mirando con desprecio a su alrededor y tomando con airc de perdonavidas todas aquellas golosinas
que se le antojaban de los puestecillos semi-fijos que en
contraba en su ruta, Ia que pronto quedo desierta por
tal motivo.
so
JOSi
CORONA
OC H OA
51
PEPITO
'
"Carranza" tenia solamentc un amigo a quicn rcspel3ba y queria. Ese era yo. Esa amistad, respcto y cariiio,
los pagaha yo en tortillas que hurtaba de la cocina de
mi casa, asuroiendo los azotes que por derccho propio
le corrcspondian a cl. En cambio, me permitia encaramarme en su lomo y me paseaba tranqwlamentc apoyandome, a guisa de manuhrios, en su enormes cuemos, lo
que me permitia imaginarmc un viajc en motocicleta. Con
frecuencia me llcvaba hasla cl Rancho, dondc premiaba
yo su csfuerzo pcrmiLicndole que pastara un buen rato
rn las preciosas scmentrras de alfalfa que mi padre cultivaha con csmero y entre la cual sc perdia "Carranza''
<'ncantado de Ia vida.
Otra drmostraci6n de ]a gran amistad que nos unia,
era la buena \OlunLad con que "Carranza, tiraba de un
pcqueiio carret6n que hice con una caja de madera y cuatro pequciias rucdas. Mi hermann y yo eramos cl centro
de la envidia de toda la chiquiiJeria cuando pascabamos
por ]a Plaza en aquel vehiculo que "Carranza" arrastraba
con toda dignidad, aunque con majestuosa ca1ma.
Cuando "Carranza" muri6 en compaiila de todo su
harem, vlctimas de un bartazgo de higucrilla que se pro-
52
JOSE
COR O NA
OCHOA
PE
PITO
53
JOSE
CORONA
OCUOA
J>EPITO
55
56
JOSi
CORONA
OCllOA
PEPITO
57
58
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
59
VI
EL POTRILLO
Como todo sefior de pueblo que se rcspetara, mi padre
poseia un cocbe.
Era una especic de pcquciia diligcncia en que se trans
portaba Ja familia basta 'La Vega", cstaci6n mas ccrcana del fcrrocarril que utilizabamos en los viajcs pcri6
dicos a Guadalajara.
Para tirar de csta diligencia habia en las caballerizas
un !ronco de hermosos caballos que eran el orgullo de
mi padre, pero que a mi nunca me interesaron, pues no
eran de silla.
Habfa en cambio olros varios que si me intcresaban
y que dejaron huc11as imborrables en mi recuerdo, cspc
cialmente "EI Potrillo".
Este "Potrillo" no era tal, ya que se trataba de un
prccioso alazlin de gran alzada, Iinos cimicntos, brio
cxtraonlinario y u'4a sensibil idad exquisila para la rien
da y las cspuelas.
Era de uso exclusivo de mi pacLe, quien lo montaba
en sus visitas a1 Rancho y nadie mas tenia acceso a cl.
Yo me pasaba horns enteras admirando su magnifica
presencia, enjaezado siemprc e impccablemente limpio,
lislo para salir en cualquier momento que mi padre lo
doseara.
Al tinico que permjtia mi padre montar al "Potrillo"
aJguna vez, era a mi hermano durante su estancia de vaca
ciones en el pueblo. Esto motivaba en mi una terrible
62
JOSE
CORONA
OCUO\
PEP I
TO
63
64
PEP
ITO
65
Solucionc parcialmente el problema siguiendo el consejo de uno de mis clientes, por lo que servia diariamente
al caballo, en una cuheta, alrededor de treinta huevos
que hurtaba del gallinero de mi madre, instalado en unas
vicjas ruinas situadas a la vuelta de mi casa.
Pronto lmhe de abandonar esta humanitaria practica
pues, aunque cl caballo trabajaba muy bien, alguien descubrio en su hocico y nariz restos de los huevos, por lo
que, tornando en cuenta que no habla gallinas en casa
y que las del gallinero se habian dcclarado sUbitamentc
en huclga, mis padres se propusicron aclarar cl enigma
y no tardaron en localizar la cubcta en c1ue yo le servja cl
tonico aqucl tan cfectivo.
Rclacionando la huclga de las gallinas con el gran
cariiio que, parad6jicamente, babia clcmostrado Ultimamente por "EL Potri1lo". dedujeron que yo poscia la claYe
del misterio y me llamaron a cucntas ...
Afortunadamentc no sospecharon Ia segunda parte,
pues solo me reprendieron haciGndome notar que los
huevos cran un alimcnto demasiado caro para darlo a los
caballos y que mi carifio por "El Potrillo", aunque mu y
encom iablc y demostrativo de mi noblcza y bucn coraz6n,
no justificaba que privara a mi madre de este material
indispensable pa ra nuestra propia alimcntaci6n.
Nurvamrntc tuve que enirentarme al problema del
dcsdrn del caballo por las yeguas.
Ernpccc, de acuerdo con los consejos recibidos, por
frotarlc I a~ orejas con olotes, no consiguiendo otra cosa
que u11 fucrto manotazo del "Potrillo" que empezaba a
ponersc de un humor endcmoniado.
Aumrntc dcsrncdidamente su racion de maiz al grado
de sobrarlc mas de la rnitad. Tampoco obtuve resultados
satisiactorios, pucs el animal scguia sclecionando escrupulosamcntc sus consortes y ya era dificil que le llevaran ycguas a su gusto, por lo que tuvc que dictaminar
66
JOSE
CORONA
OCUOA
VII
EL RETINTO
Mi padre alimcntaba otro caballo, "El Retinto".
Aunque de gran alzada, era una pcrfecta nulidad en
cuanto a scrvicio. Tenia un caracter horrible, solo com
parable a su figura enorme y angulosa que se manifestaba a t.raves de una piel despxovista de lustre y casi de
pelo, el cual era del color de su nombrc.
Tal parcce que este caballo naci6 con la firme decision de no permilir que lo montaran, pues mi hermano
y yo, lo mismo que l os mozos del rancho, acabamos de
cabeza en el suelo todos los intentos que hicimos de pasear
en 61. Como ya clije, no eramos novatos en el artc de la
equitaci6n, ya que nuestra expericncia como caballeros se
iniciaba invariablcmente desdc los dos aiios de edad, cpoca
en la cual mi padre cmpezaba a darsc cuenta exacta de
nuestra existencia.
Pues bien, "El Relinto" nunca sirvi6 como cabalgadura, por lo que tuvo que asuroir cl tnbajo de bestia de
carga en todos los env.ios urgentes de Ia casa al rancho
'
y vtceversa.
S6lo el capricho y la morbosidad nos impulsaban a
ensillarlo alguna vez, con el fin invariable que antes ind:ico.
Pero habia otra l abor que lo irritaba mas aun: tirar
de un pequeiio carret6n en que se acarreaba la basura
del establo. Esto lo pollia positiva.mente fuera de si, de-
68
o s c o no N A o c 11 o,.
PEP
IT O
69
dccidimos poner el plan en ejecuci6n desde luego, auxiliados por los amigos de mi bermano.
Empezamos por l ocalizar un grueso calabrote que servia de amciliar a Ia griia con que movian piezas pesadas
en c1 rancho. Despues lnutamos un gran terron de azucar que suavizaria el caracter de "El Retinto", desmenuzado en pequefios fragmentos que le administramos en el
trayecto de las caballerizas al lugar en que estaha la
d iligencia y durante las operaciones de enganche.
~o prolcsl6 cuando pasamos a su cuello la l azada
de un extremo del calabrole ni cuando lo paramos {rente
a Ia diligencia que se encontraba cerca del zaguan del
corral.
No teniendo ninguna prevcnci6n contra cste armatoste por no haber tirado nunca de Cl, y siempre saborcando el azlicar que yo lc proporeionaba a intervalos
regulares, pcrmaneci6 quicto mientras mi herrnano ataba
con todo cuidado el otro e:xtremo del calabrole a la
lanza de la diligencia, calculando la clistancia convenientemente.
Una vez todo listo, mi hermano, sus amigos y yo nos
pusimos a prudente distancia y, en pleno regocijo, dcscubrimos a "El R<'tinlo" la broma que le hablamos jugado
por medio de una salva de petardos "tronadores" que
dis paramos a un tiempo cnlre las patas del animal y una
espantosa griterla que lc sigui6 como adccuado acornpanamtcnto.
1Dios mio! jl'\unca lo huhieramos hecho! Toda Ia
casa pareci6 vcnirsenos encima cuando aqnel animal, despucs de varios tirones en que casi se rompia el pescuezo,
pudo arrancar la pcsada diligencia y salir como cxhalaci6n
rumbo al zaguan que estaha abierto, en medio del endemoniado esLrcpito de las llantas metalicas sobrc el empedrado.
Aunque parecia imposible, logr6 salvar cl zaguan
70
JOSE
CORONA
OCHOA
esta contmgencia.
Al llcgar a la esquina, alguicn cmpeor6 la situaci6n,
pues qucricndo dctener al caballo s6lo consigui6 que
estc torciera la dirccci6n lanzandose como un aricte sobre
los puestos del pequeiio mercado que se cstablecia en
esc lugar, Irente a mi casa, compuesto en su mayoria de
mesas rebosantcs de frutas y lcgumbrcs y ulguna que
otra tiencla de madera, todo protegido por cnormcs quiLl!
soles de pctatc.
Aqucllo fue espantoso. Mctiendosc en medio de atJutl
mar de sombras y mesas con un impctu terrible, abati6
las primcras que cncontr6 a su paso e l1izo con elias un
ra~c ro con que dcrrib6 cl rcsto en mcdio de una horrible
confusion de gritos, maldiciones y cstrcpito de palos
rotos.
Cuando logr6 salir al otro extremo del mercado. no
qucdaba de este sino las imprccacioues de }os alrOJlC
llauos en meclio de un con!uso acumulamiento de peduzos de ticndas, "somhras" de petalc y mesas, revuelto-.
ton las mcrcaderias y los mcrcadercs que volaron rn
todos sentidos.
En csta heroica cmprcsa, la diligcncia perdio las rucdas dclantcras, pcro aquel demonio pudo scguir arra"o
trando el resto del armatoste durante Ires calles mas, al
fin de las cuales lo estrell6 definilivamentc conlra un
grueso paste, prosiguiendo su infernal carrera hasta scr
lazado, ya iuera de la poblaci6n, por unos rancheros que
lo persegufan desde el centro de la misma.
Mi madre, que se encontraba pliicidamente senlada en
un equipal rente a la puerta principal de Ia casa, pudo
contemplar el espectaculo en todo su esplendor, llevando
PEP ITO
71
72
JOSE
CORONA
OCHOA
rrida!
Por otra parte, dcsde que tome la rcsoluci6n de mi
escapatoria, iruto de toda una noche de pensar en el
agasajo que me esperaba con mi padre, me consideraha
como un heroe legendario. Jamas hahia sahido de un
niiio que a los ocho afios abandonara la casa de sus
padres en busca de aventuras y se lanzase a la sierra
s in mas compaiiia que su escopeta "gililotera".
PEPlTO
73
Mi hcrmano csper6 con resignaci6n y sufri6 heroicamente su parte de azotes que, afortunadamente, no fuc
tan abundante como esperahamos todos, pues mi padre
temia que siguicra el mismo camino que yo, con resultados mas graves pues ya era mayorcito y su decision
podia scr mas efectiva.
En cuanto a mi, no habia el men or problema. Y a
rcgresaria y entonces me acumularia todos los cargos.
- Tan luego como se haga de noche regrcsara cste
muchaclto -habia dicho mi pnd1e.
Efcctivamentc. Durante cl dia la pasc mas o mcnos
bien, tratando de cazar gi.i ilotas y tortolitas con cl fin de
clarmc un banquete al medio dja jwllo con las provisiones que habia Uevado. Naturalmente, no cacc nuda, pcro
liquidc todas mis provisiones y me tcndi bajo un arbol a
dormir una siesta deliciosa, fruto del insomnio de la noche
an tenor.
Me dcspert6 el fresco de la tarde al cmpezar la
puesta del sol, y ttn vicntecillo que mccia suavemente cl
ramajc de los arboles, cuyas somhras sc deslizaban misteriosamcnte sobrc el suclo.
1Nunca he visto una pucsta de sol tan pavorosa!
Pronto dcsaparcccria la luz por complcto y la nocbe me
roclcaria con todos sus fant:lsticos terrores. Sabia per
fcctamenlc, por haberlo oido a las sirvicntas de mi casa
y lcfdo en algunos librillos, que de nochc la sierra se
pohlaria de hcstias feroccs y bambricntas j y yo con una
misera cscopcta de perdigones I
Por otra parte, las pequefias nubes hlancas que contcmplara por la tarde empezaban a adquirir un alarmante color pardo que la imaginaci6n ennegrccfa, signo
seguro de tonncnta proxima, y yo no habia traido nada
con que lihrarme de la Uu,ia ni del frio.
Las chozas de leiiadores, rigurosamente obligatorias
en los cucntos y que sirven invariahlcmente de refugio
74
JOSE
CORONA OCDOA
PEPJTO
75
76
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
77
78
JOSE
CORONA
OCOO\
volcaban continuamcnlc sobre sus visitas. Este hecho oblig6 a mis paisanos a dar gracias a Dios de que l as vaca:.
no pudi cran volar ni habitar los arboles.
Por lo anterior, dado que mi madre scria el mejor
medio de informacion, y conocicndo su costumhre, me
apre~urc a treparme a la copa del cedro mientras ella y
su grupo caminaban por el lado opucsto del jardin.
Despues de sus vue)tas reglamcntarias, tomaron po
scsion de la banca, a escasos tre:. metros de l a rama en que
me hab1a acomodado con toda precision, aunque un p oco
bacia at r{ts Je elias.
Natuwlmente mi nombrc ocupabu por cntero l a con
\'Ctoari6u, Jlevando mi madre Ja voz canlanle con la
narraci6n de infinilaP diabluras que H' me atribu ian.
Yo ttnia que responder siempre de todo lo malo que
murricra en mi hogar. Scgun las qucjas que llegaban a
mi cusa, de l os vccinos y demas gente chi!>mosa, yo era
cl culpable de l as travcsuras que sufrian mis coterra
neos. Mi persona era mas 0 mcnos llll ll vtr~ion Siglo XX
de l as famosisimas Plngas de Egiplo; cqui,alcntc a l os
Cuat10 Jinetcs del Apocalipsis ...
Can~ado Je oir Lantas calumnias, me qut'dc pr ofun
damcnlt' dormiclo !>Obre In rama en que mt habia acos
tado con toda comod idod ...
S('gun mi madre me conL6 dcspucs, como cjcmplo y
advcrteuda dd pod~r de los Santo~, descspernda ya al
n-r <JlH' no habia nolicias de mi a l as once de la nocbe,
invoc6 al Iamosisimo San Antonio, Santo especialista
en cncontrar lo perdido, ya Iucra cosas, personas o no
vios, ofreciendole ir de rodillas a "La Cruz" si me enconlraban esa misma nochc.
~o bien lmbo lcrmin ado de enunciar su "manda",
PEP I
TO
79
milagro.
Cuando volvi en mi', estaba en l a cama rodeado por
mi familia y Jas amigas de mi madre, am:igas que en
todas partes y en todos l os casos como cste, siempre
acudcn a estorbar, disimulando su morbosa curiosidad
bajo un manto de solicita prestancia.
Rapidamente me di cuenta de la situaci6n.
Mi madre Horaba abrazandome desesperada, invocando a toda Ia Corte Celestial, con excepci6n, como
se comprcndcxti, de San Antonio que era tan brusco en
su milagros.
Mi padre, hincada una rodilla en el tapete y reclinado sobre mi almohada, me miraba con un semblantc
mezclado de penn, ansiedad y un poco de resent:imiento.
Volvl a cerar l os ojos rapidamente. Nada me dolia
y estaba solamcnte un poco atontado por la ligera con-
80
JOSE
CORONA
OCUOA
PEPITO
81
VITI
EL LUCERO
I ndudablemente existe un Cielo para caballos, pues si
no, td6nde puede encontrarse ahora "El Lucero"?
Era mas o menos l a antitesis de "El Retinto". Mis
mas rcmotos recuerqos sc deslizan entre las patas de
aquel nobillsimo animal, hcredero en linea recta de toda
la pacicncia y la bondad integra del Santo Job.
Fue una escuela ambulante de equilaci6n que aharc6
e1 cspacio de dos generaciones, pues suri6 el aprendizaje
de nosotros, nuestros amigos y el trope! iniinito de primos que pasaban sus vacaciones en nuestra casa y aun
tuvo paciencia para csperar a los hijos de mis hemanos
que hicicron sus prirncras armas, como jinetes, en los
cansados lomos de csle viejo amigo, tan querido para mi.
Po~iblcmente "EI Lucero" haya sido una magnifica
nana o nificra en alguns encarnaci6n anterior, pues siempre sc cspecializ6 en atender a los nifios y no vivi6 sino
para cllos.
Tal parcce que le encantaha estar entre chiquillos,
no obstuntc el mal Lralo que, por ignorancia o por crueldad infantil, suelen emplear los crios en sus relaciones
con los animates.
~unca tuvo Ia mas leve queja ni seiial de rebcldia ante
las travcsuras o ahusos d e que era objeto por parte de
la chiquilleria, ni mostr6 jamas resenlimicnlo por los
desprccios que sufria de los mas experimentados en equi-
84
JOSt
CORONA OCOOA
mas
PEPJTO
85
86
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
87
88
JOSE
CORONA
OCIIOA
bel de la Paz para Caballos, de hahcr existido cste galard6n para Ia especie. Con una tcnacidad digna de tan
noble causa, se neg6 sicmpre y rotundamente a participar en cualquicr emprcsa bcHica, fucra cual fuesc el
bando en que debiera militar, sufriendo varios martirios
en aras de sus conviccioncs.
Todos los caba1los de mi padre dcsaparccian con las
primcras fuerzas que entraban al pueblo. Naturalmentc,
'"El Lucero" Jormaba parte de cstas rapiiias pcro, al darse
cucnta de entre quienes andaba, tomaba la determinacion
de rcgrcsar a casa. . . y lo hacia a pcsar de todo lo que
pu<.licra ocurrirle. Ni por un momento podia hacrrsc c6mplicc de matanzas de hombres o cabaJlos y. con jinctc o
sin 61, pcro siemprc hecho una lastima a fuerza de golpcs
y cuhierto de hcridas y dcscalabradura~. rcgrrc;aba a casa
muy poco despucs de lo que lo habian rcquit'ado.
Algunas veccs apeoas alcanzaba a Hamar con Ia pezuiia en cl zaguan posterior de la casa y sc dcsplomaba
agotado por los golpes y cl cansancio.
Los ultimos d5as de estc inolvidable y qucrido amigo,
paradigma de nobleza, transcurrieron placidamcnte en las
pradcras del rancho de mi padre, como un pcqueiio anticipo del para5so que debe gozar en e) miis alla y en
pago de mas de vcinlicuatro alios de servicio ininteJ'rumpido en bcneficio de mi progen itor y su honorable familia.
IX
REVOLUCI 6N
Como fue una lamentable costumbre en las frecuentcs
rcvueltas que hemos su f rido, duruntc Ia r<'belion llamada
"Cristera" los pueblos quedaban a merced absoluta de los
jcfcs miJitarcs que los ocupaban, sin otra autoridad que
valicra fuera de su capricho y su fuerza, que mucbas veccs
podiamos llamar con raz6n bruta, pues tal es cran los que
Ia cjercian.
Tanto de un bando como del contrario, lo primero
que hacian al enlrar a una poblncion er a rcquisar los
bicnes muebles de los vccinos, especialmcnte dinero, armas y caballos, que ('ra lo mas facil de transportar y
<'Onvertir en utilidadcs particulares, con el snno prelcxto
de que el cnemigo no pudicra valersc de eso~> c>lementos
<n caso de tomar cl pueblo o de "que los vccinos estaban
<'ll connivcnt'ia con el encmigo". Lo cier to es que los po
bns y sufridos vecinos debian scr siemprc c6mplices de
ambos banclol> al mismo tiempo, pucs todos los cxpoliaban
a placer hasla que las victimas abandonaban la pobla.
cion y se pouian a salvo en la capital del Estado. En mi
pueblo, el mayor dclito era poscer algo de valor que
pudiera scr tra nsformado nipida y facilrnentc cn eiectivo.
En honor de cstos hcroicos milites, debo aclarar que
los medios dt que sc valian para obtener tales beneficios
eran de lo mus amablc y correcto, pues nunca pasaron de
90
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPJTO
91
vil metal a la humanidad. Cierto capitan de las Defensas Rurales, lleg6 con un piquete de soldados a practicar
el consabido cateo en casa de uno de los principales vecinos
del pueblo, en busca de las annas y el parque que debia
tener, "segun los informcs que habian llegado a la Comandancia". Tras una larga y minuciosa blisqueda por toda
la casa, con rtsultados negativos, orden6 que le iuera
abierta Ja caja de caudales del despacho, lo que se hizo
tras ligcra vacilaci6n del duciio que csa manana habia
guardado en ella algunos miles de pesos. Al ver tanta
plata, cxclam6 indignado cl capitan:
-jAjuja! iConque dinrdto para comprar armas!
;,~o ... ? i Fusllenlo inmcdiatamcntc, mientras yo rccojo
el cuerpo del deli to!
Tras una larga escena de suplicas y lagrimas, aquel
terrible conspirador era perdonado con la condici6n de
no voher a reunir tanto dinero que, mal cmpleado como
era su intenci6n, podia poner en pc1igro la estabilidad
del Supremo Cobierno.
El bondadoso capitan sc conmovi6 tanto que, despues
de a..umir Ia rcsponsabilidad de hacer UC'"aparecer el
cuerpo del delito, sc compromcti6 a pasar cada ocho elias
a rcrogcr de aqurl dcspacho una regular cantidad que
pudira rrunir cl rico vccino y a la que brindaria hospital idad rn su propio bolsil1o.
S<'rla injusto paMr por alto la ingratitud de mi pue
blo, que no olorg6 los honores corrcspondicntes a nota
b1rs hazaiio~ dt' algunos milites.
DurantC' In revurlta "cristcra", por algun ticmpo CO
mand6 las fuf'rzas del Cobiemo en mi pueblo UJ1 coroncl
de cuyo nombrl:' es penoso acordarse y cuyas facultaclcs
deportivas Fe cxaltaban con cl alcohol, especialmcntc cl
tiro al blanco que era su deporte favorito.
Dcsdc lucgo, dc-;dcnaba los blancos inertes que no
proporcionaban mayor dificultad ni saciahan su apetito
92
JOSt
COIIO~A
OCOO~
PE
PI TO
93
9.J.
JOSi
CORONA
OCJIOA
95
P E P ! TO
NOTA:
96
J 0 S 1;
C 0 It 0 N A
0 C II 0 1\
por AU astslrnte.
X
CIJ\'EGETICA
Y a hice rcfcrcncia en olra parte a m i e..xlraordiuaria
habi lidad para fracasar rn cJ arte de ]a caccrla.
I [abra hcrcdado de mi )lCmlariO una ptqudia cscopeta "giiiJotera", de esas que vom itan s6lo aqucllo que
prcdamcnte sc Jes ha relacado por In boca.
Con mucha frccuencia salla por las maiianas, <'SCO
pcla al hombro y agohiado por cl pr:.o del morral C'n que
sc mczclaban las municioncs con cl hatado de sabrosos
""tacos'' que mi madre preparaha para cstas correrfas,
rcgrcsando, ya casi de nocl1c, con cl morral vacio y dos
o Ires ''gii ilotas" colgando por fuera de estr como prueba del cxito obLcnido.
\aturalment. e"las "giiilotas" cnsi nunr~ las ca1.uba
yo, "ino qur. las compraba a algun otro ca:r.ndor mas afortunaclo qut cncontraba en mi ruta, pucs rcsult aha lrc
m<'nclo confcsar a todo el pueblo mi ftacaso, cxhibi<'ndo
d morral librc de todo aditamcnto "gUiJotesco".
El din de caza mas intcresantc Iuc el ultimo. E~te
ordinal lo det<'rm in6 un curioso accidcntc que- me hizo
aborrrrer Ins rscopelas, las giiilotas, y ltasta los cluros
de luna ... cuando estoy solo.
i\1 oscurcccr de cse dis, regresaba de Ia Prt> a de Sn,ta Teresa sin hnbcr cohrado ni una sola viclimn, arrastramlo mi tansncla bumanidad a Lraves de un largufsimo
98
JOSi
CORONA 0Cl10A
PEl'lTO
99
100
JO S E
CORON A OCUOA
JUran.
En \ i<lto cit' la facilidad d e Ia maniobrn y de que se
)l(lhin hrcho dtma~i ado tardP, el ca bollcro propuso darmc
In alttmativa a mi, que lo ohscrvnba dr C<'rca sobandome
log wrdugone!- que me Ita bin hecho rl a rrirro con cl
l.itigo, a fin d< prosr gl tir su viajr, pli<'S Na bien <'ntrada
ln nochc y tltobia llcgar hasta la hnricnda de E stipar.
Ot rnuy mula gana, el nrrirro accplo y contest6 con
un ~ruiiido a la amablc despcdida clcl enbnllcro que rr
cord6, por ultimo, cl tercer punto dr l atmistici o. Yo
senti mucho que no hubicsc dtjado al arri!'ro una roues
tra de lo que podria succdcrlc ~i quchrant aba el pacto.
Heme aqui temblando de mi<'do, a horcajaclas en
el lomo del arricro, que sc ltnbf It tcncliclo do bruccs
en el ~uelo y, a la luz d.c una r splcndida l 11na llen a, bur
gando en el rnsangrcntado y sucio dorso de esla fiern
que mnmentos antes me habia insu l tado y azotado basta
el cansancio y que ahora me ofrecia nucvos azotes si 1M
101
PEPITO
102
JOSE
CORON.\
OCHOA
XI
LA I:-JSTITUTRIZ
Los csfuer-Los que mis queridos padres hicieron
educarmc, luvieron las caractcristicns de 16s dolores
parto: f ucron progresivos en intcnsidad, frecuencia y
raci6n, caractcristicas que disfrutamos tanto ellos
mo yo.
por
deJ
duco-
Los primcros pasos en estc doloroso camino los anduve ayunlado con mi hermana, condicion debida a la
fal sa idea que tenian sohrc mi inteligcncia, pues cnyeron
en cste error al aplicarmc, gravisimo error, cl a(orismo
que expresa: no hny tonto travicso.
Yo poscia bOla mente una de las cual ida des mencionadas cu cl aforismo, pues no crco habcr sido travje..c:o y,
en carnbio, a vcce:; me dolia, y aun me ducle, la caheza
de . . . idiota.
La fal sa apr<'ciaci6n se dcbi6 a mi mala suerle y ambas me han pcr:;cguido por la vida llevandome a paso
de carga, pul's sicmpre se me cxigi6 un r cnclimiento
atroz.
La pcor maldici6n que puedc pesar sobre un nifio cs
que lo rulifiqucn de intcligentc. Con este solo hecho
tienc labrudn una niiiez insufriblc, pues nada de lo que
ltaga panc<"ni notable o suficiente. ro se Jc premiaran
la;) bu<nns notas que ohtenga en ]a escucla, asi haya tc-
JOSE
104
CORONA
OCHOA
se
Magna.
Lo
PEPJTO
105
106
J 0 SE
C 0 R 0 111 .\
c; II 0 A
*
E~te
PEPITO
107
108
JOSE
CORO~A
OC n OA
PE Pl TO
109
110
J 0
sE c0 R 0 N A
c Jl 0
XII
\Ql:I Lil\ \
112
JOSi
CORO~A
OCllOA
PEPITO
113
114
JOSC
CORONA
OCUOA
hcza.
- l Verdad, Apolonio, que ahora si estas aprcndiendo
a l eer?
-Si, senorita -respondia Apolonio aceptando, ya
sin moverse, un huen golpc en la cabeza.
Y asi sucesivamcnte con todos, que confirmahan el
grado de emhrutecimicnlo que habian obtenido en esa
"escucla" y eJ dominio absoluto que Aquilina tenia sobre cll os mediante "Santa Rita", como llumaba a su vara
por scr, como la farnosisima santa, venccdora de impos iblcs.
Dada la fama de que iba prccedido, Aquilina me
hizo Ia distincion de sentarmc en el banco mas cercano a
s u mesa, con el evidcnte fin de vigilarmc de ccrca y tenerme al alcance de "Santa Rita" sin ncccsidad de moverse
de la sill a.
Con lo que ya sabin de Aquilina y aqucllo que cstaba
obscrvando, es por demas dccir el terror que scntia y cl
vigoroso temblor que hacia vihrar todo mi cucrpo. Desde
luego comprendi que era imposible que pudiera soportar aqucl tormento y me arrepenlia de todo corazon de
habcr baiiado a "La Bizca" y no haber hccho lo impos ible
por aprovcchar sus csfucrzos cloccntcs. Pero lo cicrto era
que ya cstaba ah.i y que no J.abia ningun mcdio de librarmc de aquclla pesad illa en forma de mujcr, pucs recordaba que esta habia cerrado el cancel con un candado,
anulando todas l as posihilidades de fuga.
Me scotia irremisihlemente condenado y una inmensa
desesperaci6n m e ahrasaba, considerandome completamente abandonado de todos.
;. Como era posible que mis padres me huhieran pueslto en manos de aquella mujer tan cruel s6lo por la ino-
P E P I TO
115
116
JOSE
CORO~A
OC HOA
P E P I TO
117
118
JOSE
CORONA OCHOA
PEPITO
119
120
JOSE
COROllA
OCHOA
PEPrTO
121
'
XIII
LA ESCUELA QFICIAL
En afios anteriores a mi ingreso en la Escuela Oiicial, existi6 en mi pueblo un magnifico plantel de los
Hermanos Maristas que goz6 de justa Lama por su bondad,
pero fue sacrificado a la fobia anticlerical que se eslilaba en aquel tiempo entre los flamantes revolucionarios.
El hermosa edilicio que construyeron para su Escuela aquellos benemeritos hermanos, fue ascendido a cuartel
y las amplfsimas aulas fueron honradas con la presencia
de la caballada de nuestros ilustres libertadores, adquiriendo en poco tiempo el aspecto de un basurero. Salones y patios se vieron bien pronto plcnamente cubiertos
ror el fertilizante que producen los caballos, y las paredes se adornaron con los deyecciones mentales de la soldadesca en forma de "recuerdos" de si mismos y otros
mas expresivos para las progenitoras de los enemigos.
Durante muchisimos aiios permaneci6 en ruinas el
ediiicio y s6lo Iue rehabilitado para escuela de nifias
bastantc tiempo despues de haber salida yo de mi pueblo.
La Escuela Oficial para nifios, dependiente de Ia Direcci6n de Educaci6n PUblica del Estado, se encontraba
alojada en una viejlsima y ruinosa casona del centro de
la ciudacl. Constaba de dos cuartos y un largo corredor,
en los cualcs se repartian los cuatro cursos que constituian Ia cnsefianza elemental por aquel entonces.
124
JOSE
CORO~A
OCUOA
mas
PEP!
TO
125
126
JOSE
CORONA
OCHOA
que aprovecbaban las maestras para ir en grupo a satisfacer las urgencias fisiol6gicas.
Durante esos momentos nadie podia acercarse a las
puertas ni, mucho menos, observar el patio a traves de
las innumerahles rendijas que exhibian.
Unicamente el Director, "con ohjeto de vigilar que
nadie molestara a las senoritas", se asomaba peri6dica
y largamcnte por las tales rendijas, ruhorizandose fuerte
mente cada vez que lo bacia.
Pero el Director carecia del don de uhicuidad, por lo
que podia vigilar s6lo uno de los salones, quedando las
puertas del otro a disposici6n de los muchachos mayorcs
que no se perdian aquella exhibici6n, relatando en voz
alta, al rcsto de los educandos, l as observaciones que ha
cian, en medio del regocijo general.
El Director de esta Escuela era un bomhrccillo re
gOJdetc, chaparro, mofletudo y sonrosado, de pelo entre
carto y rizado que pcrdia terreno rapidamentc en su lucba
contra la calvicie. Lucia un higotillo tan rccortado, que
mfts bien parecia tener dos moscas paradas en el labio
superior, inmediatamente abajo de la nariz.
Tenia un hijo que cursaha e1 tercer aiio en la misma
escuela y gozaba de la predilecci6n de su maestra, amen
d~ frccuentes regalos y las mejores notas.
Este Director mostr6 un profundo dcsprecio por mis
orcjas, pcro en cambio cxhibi6 una desmedida afici6n por
cl pelo ubicado sohre las sienes, el que nos cogia y tiraba
de cl cada vcz que lo creia oportuno, produciendonos los
dolorosisimos "diablitos". Yo preferia mil veces los
tirones de orejas, pero no encontre nigun modo adecuado
de hacerselo saber, por lo que tuve que recurrir a otros
mcdios para librarme de aquel tormento.
Basta entonces, mis mayores alergias estahan concen
tradas en la peluqueria, a grado tal, que si para hafiarme
se necesitaban dos criados, par a llevarme a ]a peluqueria
P E P ITO
127
s1enes.
Una vez convencido de la inutilidad de sus csfuerzos
por bacerme " diahlitos", modific6 el castigo transformandolo en "cocos", suavcs y repetidos, que tamhien me
molestaban bastante.
Esta costumhre duro basta el dia en que se le paso
la mano lo suficiente para que mi madrccita notara el
verdug6n que me produjo y se lo mostrara a mi padre
con la sugesti6n bastante energies de que procurara evitar esos castigos. Mi padre estuvo plenamente de acuerdo
y se cntrcvist6 con cl Director para hacerle saber que no
pcrmitia, por ninglin motivo, que alguien compartiera su
cxclusiva prerrogativa de poner las manos sobre mi. S i,
segun cl Director, asi ya era yo muy tonto, lcOmo resultaria al finalizar los estudios, abonados con aquella
intermjnable dotaci6n de "cocos"?
Dcsde entonces cesaron los castigos corporales, pero
llovian las quejas ante mis padres, las que afortunadamente eran desmentidas por mi maestra ante ellos, explicandoles que la antipatia del "Mosquitas", como lo bautizaron los bautistas del pueblo por el ridiculo higotillo
128
JOSE
CORONA
OCHOA
PEP ITO
129
130
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
131
132
JOSi
CORONA
OCnOA
cerlo victima de toda clase de majaderias, lo que compensaba ampliamente "La Burra" mediante su bendita vara
que no erraba golpe.
Por otro lado, yo tenia que defenderme y vengar las
burlas que me hacian los compafieros por la caracteristica
de ser gangoso en extremo, al grado que ni yo mismo
me entcndia al bablar, anmindosc con frecuencia venla
deras hatallas, pues Alberto era mi etemo aliado y siempre bacia causa comun en mis problemas compartiendo Ins
daiios, los golpes y castigos que "La Burra" me asignaha.
Por lo demas, Cuca "La Burra, fue una magnifica
profcsora con grandes aciertos pcdag6gicos. Por algo
tenia el tercer curso.
Termine el aiio escolar con buenas notas y buena
amistad con mi maestra, amistad que perdur6 por largo
tiempo de nuestra vida extraescolar y dcntro de Ia cual
hemos recordado festivamente los ahora divertidos incidentes de nuestras ya lejanas niiicz y juventud. Por encima
de todo, ocupa un Iugar especial et1lre los afectos que
conservo como agrables recuerdos de aqueJia dcliciosa
epoca de mi vida.
Este curso fue el Ultimo que hicc en mi pueblo, pues
mis padres decidieron enviarme a Guadalajara en segui
miento de mi hermano y a sugcsti6n de mi abuela paterna quicn observ6, durante una de sus visitas a mi casa
y como despues digo, que mis conocimientos en temas
utilcs eran mucho menores que en toda clase de cosas
indeseables. Especialmente y no obstante el enorme em
peiio de mi madre, mis adelantos rcligiosos eran precarios,
demostrando poca devoci6n en los actos liturgicos y ningun deseo de frecuentarlos, salvo algunos que tenian es
pecial interes por razones que explicar6 posteriormente.
Ya se oian los lejanos truenos de ]a tormenta que se
desataria sobre el final de mi infancia, mi pubertad, y
los primeros aiios de mi borrascosa juventud.
XIV
MIS PRIMEROS AMIGOS
Alberto Sanchez y ::vfiguel AUcndc fucron los mcjorcs
134
JOSE
CO R O~A
OCHOA
su atractlVo.
La obtcnci6n de la Jruta tiene una Lccnica especial
par a eada tipo de ~rbol y para cada buerta. Los mangos
son mus faciles de coscchar pues sus ca ritativas ram as
pcnclen cargadas de fru tos fue ra del cercado, por lo que
basta una pedrada bien dirigida para que dcmueslren su
noblcza pagando la ofcnsa con una avalancha de su deliciosa frula. Pero csla forma era torpc y dispcndiosn
pues, adcmas de tirar frutos que aun no estaban maduros,
el ruido alertaba a los ducfios de la llUcrta que acudian
a vengar cl agravio en la misma moneda, pues nos bafiaban a pcdradas y tenlamos que buir nipidamente. La
tecnica correcta era usar las " resorteras" de horqueta, en
lo cual Miguel era un vcrdadero campe6n y tiraba con
toda precisi6n a los mangos maduros pegandoles en el
pediculo que los sostiene, por lo que caian limpiamente,
sin daiiarse ni hacer ruido, pues Alberto y yo los cogiamos al vuelo. Era un trabajo limpio, preciso y silencioso,.
que nos permitia gozar la fruta sin problemas.
P E P ITO
135
136
JOSE
COHONA
OCIIOA
137
PEPITO
XV
FA.\TASMAS
En general, sallamos muy bien lihrat.los y sati<;{echos
de nuestras corrcrias. Solo una vcz Miguel y yo Luvimos
mucho que lamentar de elias.
El establo de mi casa, que era lo mas alcjado de l a
parte principal de ella, colindaba a traves de un muro alto
con el patio del Hospital del pueblo, en el cual se contoneaba un hcrmoso mango que en cada Lemporada se cargaba de
la !ruta mas deliciosa que he probado en mi vida, pc1o
cuyo acccso era bastante dillcil. Teniamos que recorrer
mas de cien metros de tejados que, por absoluta irrespon
sabilidad de los fabricant es de tejas, que las construian
muy debiles, mostraban nuestro paso en forma de innu
merablc:, gotcras que ltacian inhabitables las caballc
rizas y parte del establo durante Ia cpoca de lluvias.
Las primeras visitas a estc buen y discreto amigo
se cfectuaron sin contratiempos, ya que mi padre man
daba arreglar simplemnte los tejados cambiando las tejns
rotas, cuyo origen desconocia.
Pero ante Ia repetici6n de los estragos, investig6 y
descubri6 a los cnusantes, reprendiendonos sevcramente
y prohihicndonos volver a suhir a la azoten, con el ofrc
cimiento formal de un eficiente castigo si reincidiamos en
la culpa.
Durante varios dias respetamos fielmente la aclmoni
140
JOSi
CORONA
OCBOA
PE
PJT O
141
142
JOSE
CORONA
OCHOA
llcta.
PEP ITO
H3
yendas accrca de tesoros enterrados, con sus correspondientes animas guardianas que los cuidaban celosamente
impicliendo que los clisfrutaran personas que no los merecian, aparcciendose a los mortales en diversas formas
por demos cspantables.
Pucs bien, como cligno castigo a mi desobediencia y
a los estragos causados en el tejado, se me sentenci6 a
pasar una noche, cncerrado y solo, en cl Meson.
Dcbo uclarar que, por razones inexplicables, nunca
he creido en los fantasmas ni, mucho menos, tcmido sus
aparicion<'s, no obstante los amplfsimos relatos que nos
hacian las sirvientas de Ia casa, sobrc todo las mas anciauns, cuya cxpcriencia era tan grande en estos mcnestercs
que nos describian con todo detaUe las caracterlsticas de
cnda una de las animas que se aparecian en diversas
casas ahandonadas, especialmcnte en las ruinns del mencionado "Meson Aldama".
Siempre pude dcambular tranquilamente, a cualquier
hora de ]a noche, por todos los rincones de Ia casa, in
cluyendo las caballcrizas y cl cstablo, a pesar clc los rui<los sospechosos que hacen los anirnalcs a esas horns.
Todo esto lo sabian mis padres pcrfectamente, pero
abrigaban Ja csperanza de lograr algtin rcsultado con este
castigo dcbido a mi corta edad y l n influencia de los
rclatos de Ia servidumbre.
En cumplimicnto de la sentencia, a las sietc de la
nochc fui conducido y enccrrado en el tal Meson, abandontindomt' a mi pobre suerte, aunquc provisto de una
buena cobija.
De acucrdo con los consejos que me desliz6 furtivamente mi madre antes de salir al castigo, procure distraermc en cualquier cosa para no pensar en fantasmas
ni nada parccido.
Afortunndamenle, me distraje mucho mas do lo prevista con un infe)iz tlacuache que abandon6 su escon-
JOSE
CO RONA
OCHOA
PEPITO
145
146
JOSi
CORONA
OCUOA
XVI
BELICOSlS
El iostinto de competcncia es iunato en cl hombre y
en la cscala superior de los animalcs llamados irracio
nales.
Solo varia su forma de cxprcsi6n, pucs va dcsdc
la competencia cienlifica hasta Ia competencia guerrcra,
pasando por toda una scrie de tipos cspeciales.
Los primeros juegos de la mayoria de los scres vivicntes con algo de inteligcncia, se traducen en simulacros
de lucha, cuyo signilicudo se va acentuando con el desarrollo y llegan a luchas mortales en el pcriodo aclulto.
En el hombre, esc instinto sc ha atcnuado en lo:,
palsrs civil izndos, pero solo en ~u aspecto ind ividual
que ha cedido su silio a l a belicositlad colectiva o nacionul.
En las zonas mcnos civilizadas, observamos que Ja
individual izaci6n del instinto guerrero se accntua a medida que nos acercamos a la vida casi primitiva que
existe dcsgraciadamente al1n en algw1as regiones.
En mi tierra, y en la lejana epoca de mi nifiez, aun
sc corria una cspccie de amok criollo, resu1tado deJa exn1taci6n del machismo que se reDejaba de las recientes
o luchas I rntricidas y auspiciado por el alcohol en dosis
adecuada.
No era extraordinariamente raro ver a algun paisano,
bien impregnado de alcohol, empezar a ecbar "guacos"
148
J 0 S
C 0 It 0 N A
0 C 11 0 .\
PEP
TO
119
qUJere.
Las borrncheras de Merino tcnian un final caractcristico, debido n Ia fobia que sufria contra las autoridacles
munici palc~. Oc5pucs de recorrer toda la poblaci6n, em-
150
JOSi
CORONA
OCIIOA
PEPITO
151
152
JOSE
'
COR ONA
OCliOA
dientes.
El mas decidido de los adversarios trataba de atcnclcr
cstc consejo y se acercaha al olro estiranclo b mano al
punto indicado, lo que rara vez conseguia, pcro, 1c6mo
subi a su prestigio I
- l lQue me velas? ! 1No estoy mucrto! - dcc!a uno
de los r ival es despucs de un buen rato en que sc miraban
con todo cl odio de que eran capaces.
- j Lo bonito que estabas y lo feo que te estas ponien
do! - debia contestar el otro, forzando u na mirada de
las tim a.
-1 Pos entrale !
-1 P os arrancale !
- ll P os que esperas?!
- 1Lo mjsmo que tti!
Existia tma l etania larg uisima y especial pa.ra estos
casos, compuesta de provocaciones trcmendas de una parte,
que debian ser contestadas adecu adamente, r eforzandolas, por parte del contrario.
La m as ligera equivocaci6n y aim el mas p equefio
titaheo en estas l eLanias, acarreaha un desprestigio enor
me sobre el culpable, p ues acusaha claramente s u falta de
PEPI'fO
153
15-1
J O Si
CORONA
OCIIOA
XVII
TfO PEi\r'fO
156
J 0 S t::
C 0 It 0 N A
0 C II 0 .\
PEP ITO
157
158
JO SE
CORO NA
OCHOA
159
P E P I TO
XVIII
EL MARIACHI
Como sc sabe, el Mariachi cs uno de los iluslrcs
hijos de Cocula.
Originalmente, cstc conjunto musical cstaba formado
cxclusivamcntc por varios vioHncs, una guitarra, un guitarr6n y Ia vigiicla, conjunlo que gcneralmcnle amenizaba
los matrimonios y demas fic~tas pueblcrinas.
Durante Ia intervenci6n francesa, mi pueblo esluvo
ocupado por un destacamcnto de lropas de aquclla nacionalidad, que nos dcjaron dos cosas como agradable
r ccucrdo: un monton de "indios gi.icros" como rcsultado
de su andanzas amorosas con las lugareiias, y Ia palabra
"mariage", matrimonio, que se lransform6 con el ticmpo
y con cl uso en "mariachi".
De vcz en cuando y a solicitud del cliente, sc agregaba al conjunto un clarinc te que cstaba sicmprc a cargo
de Simonillo. Era este un homhrccito escasamente mayor
q ue su instrumento al que, no obstante, dominaba a la
pcrieccion. Era notable tanto por la calidad de sus inHrprctaciones, especialmente por las "segundas" tan beHas con que cnga]anaba nucstros valses, como por las
cantidadcs incrcibles de alcohol que podia almacenar en
su pequciio cucrpo. Algunos chismosos decian que era
capaz de ingcrir una cantidad de tequila mayor que su
propio peso. ':atural y heroicamente, muri6 viclima de
su U1tima y dcscomunal borrachcra.
162
JOSE
CORONA OCHOA
PEP I TO
163
16-1
JOSE
CORONA
OCHOA
y tres de los mtisicos, entre los cual es sc cnconlrah a naturalmcnte nuestro cornetists. Aquel caminaba, si asi
podia llamarsc a un interminable zig-zag que abarcaba
todo lo ancho de las banquctas que cruzaha, haciendo incrcihlcs milagros de equilibria y csgrimicndo peligrosamcnte la botella de tequila en turno, de la cual prctendia tomar frccuentcs trago~, con mcjor intenci6n que
surrlc, ya que l a mayor parte iba a parar en su camisa,
pucs no podia atinarlc a su boca. Pcro aprovechaba
esta pura lanzar inlcrminables y dcstemplados "guacos"
para hacer notar su ilustre presencia.
En cunnto u los mt1sicos, los que qucdaban en pic de
lucha <'ran Simonillo con su clarinctc en ristrc, Juan que
cusi arrastraba cl guitnrron junto con la cobija, y Jesus el
cornetists. Toclos los demo!< yucian de cualquicr modo
a lo largo del c-amino, marcanclo justamente cl ilincrario Rr!-,Uido en la parrnnda y con sus instrumcntos hacienda causa comun con ellos.
Era l'\ idcntc que S<' hnbia roto compl<'t umentc la armon\u del conjunto, ya que solamcnt<' pcrmancdan en la
brcga cl (!Uilarr6n qut' era el bajo, y cl clarinele y el
cornrtin que intcrprctaban solamentc In scpmda. Era
imposiblt' prostguir Ia tocada, prro tl(JUd incrcible bracero rxigia que cstn continuura de cualquier forma . Fue
inutil (JllC Jesus l(' rxplicara que muy pocas piczas podiao
tocar!lc solamcntc rn stgunda, y lo~ violin<>s, que Ucvaban Ia voz cantanlc rn cl conjunto, o Eea Ia primcra,
habian quedado en la rula como mudos l<'stigos de aquella pantagruclica orgia.
- j Ustedes. . . toqucn como purdan!. . . i jpero toquen!! -grit6 cl eventual patr6n baciendo increihle alarde de equilibrio, en medio de un indcscriptible bailoteo
de borracho en que parecia amrnazar con su botella a
los reslos de aqucl brillanlc conjunto con que habia ini-
PEP
ITO
165
q111cr cosa.
En cuanto a Jesus, era el iioico mas o menos ecuil
nimc del grupo, lo que habia que agradccerlc a su ulcera
cstomacal que, por lo demas, fue la compaficra fiel de
su vida y aun l o encamin6 eiicazmentc hacia su mucrte.
De acuerdo con lo convenido, iniciaron la interpretacion de "Las Copetonas,, ese son precioso cscrito cspc
cialmcnte para Mariachi y que no puedc scr tocado apropiadarncnte por ninglln otro conjunto musical. Desde bacia rato, el cornelin de Jesus carecia de sordina, la que
habia caido en cualquier parte victima de un manota?o
de sus compafieros, en uno de tantos altercados etilicos
que lu1bian armado, por lo que el soniclo pudo ostentarst~
en Lotio su vi.brante csplendor y lozania, inundando cl
pueblo cntero con su potente voz y la bella melodia de
"Lall Copctonas".
El patron quedo cncantaclo con la nueva modalidad
de "su ;\lariachi", no tanto por la calidad de interprc
taciun, sino por cl ruido que hicieron l'Calzando la perso
n alidncl del parrandcro y, como pudo, )cs pidi6 que lc
tocarnn a rcnglon scgu ido el "Son de la Negra", otra de
l as c&pccialidades exclusivas del ~1ariachi. A esta siguio
166
JOSE
CORONA
OCHOA
otro son, "El Carretero", y asi prosigui6 el singular coocierto hasta que los tres rindieron su trihuto a la madre
tierra, cayendo al suelo y abr azandola cariiiosamentc en
medio de un soooro y nuevo concierlo de ronquidos que
sc oian desdc varias cuadras a l a redonda.
Solamente Simonillo, como de costum.bre, permanecio de pie. En esa imposible forma durmi6 la borrachera al lado de los ul timos compaiieros y de su alquilador, cual vigilante centincla que cuidara un recienlc y
sangricnto campo de batalla.
Pcro Simonillo y rus compaficros ya hahlan escrito
su historia, la bistoria del :\1ariachi, con la magnifica
innovuci6n introduricla por Jesus el cornetists. AI dia
sguicntc todo el pueblo comentaba alcgrcmcntc que Ia
calidad del Mariachi habia mejorado muchisimo con la
introduccion de la corneta y, dcsdc cnlonccs y por dcrccho
propio, csta sc entronizo en el conjunto y ocupo el Iugar
prepoudcranlc que ahora tienc.
iBcndita sea la iil cera de Jesus. qu<' 1o oblig6 a llcgar
semisobrio al final de csta trcmebunda e historica parranda de un solo hombre!
XIX
DIABLURAS
Indudablemente, cl diablo es uno de los seres mas
calumniados, por lo menos en la Tierra.
Segun sus espontlineos y gratuitos dctractores, fuc
el instigador c iniciador de Ia tremenda asonada celcs
tial en Ia que resulto incvitablementc vencido por su rival
el arcangel San Miguel, quien en recuerdo de sus memo
rablcs batallas y de las tcrrihles dcrrotas que inningi6 a
Luzbel, asi como en prevision de las constantes riiias
que sigue sosleniendo por su intervencion en defensa de
algun devoto que lo invoca oportunamente en demanda de
auxilio contra los ataques del rebclde, aun esgrime la re
lucicnte espada que le diera tanta fama en los comhates
eelest iales.
Vuelve Luzbel a aparecer en la historia, perfects
mente dis{razado de reptil y bland iendo, no ya Ia fla.
migera espada, sino la esplendida manzana con la coal
nos caus6 cl mayor daiio que hemos recibido los humanos:
la mujer pagaria con terribles dolores sus gustos pasados
y el hombre obtendrfa el pan con el sudor de su rente.
A estc rcspecto, un coculense ilustre opinaba que los
mexicanos dcbieramos ser excluidos de la famosa maldici6n, ya que no comemos pan sino tortillas, y estas las
ganamos, miis que con el sudor de 1 ~ rente, con el de
onas JlBrtcs clcl cuerpo menos ostcns1bles. Agregaba, a
guisa de consuclo, que en todo el mundo existen gentes que
168
JOSE
CORONA OCHOA
PEP ITO
169
170
JOS~
CORONA
OCHOA
PEPlTO
171
172
JOSE
CORONA
OCHOA
IlCIODCS.
PEPITO
173
XX
RAPINA
La honcstidad absoluta es una menUra absoluta.
Toclo hombre tiene su precio, el cual varia en calidad
o cantidnd.
Hay hombres, dechados de virtud, que traicionan a su
patria por convicciones religiosas. Otros que traicionan
su .religion en aras de la patria. Son los precios mas
altos que puedcn pagarse y, en general, estos traidores
no son concientcs de su traici6n o la encuenlran plenamente justiJicada. Es un punto tremendamente complejo.
Por lo comun, los padres normales comelerian cualquier delito por sus hijos en peligro. Cualquier padre
robaria para calmar cl hambre en su familia, sin que
r sla violacion de las leycs constituya un delito. Algunos
hombres de ciencia traicionan a su naluraleza y aun sus
dcberes familiarcs, en aras de su afici6n.
El 1obo cs el delito mas curioso que se conoce pues,
parad6jicamcntc, la dcshonra y los sentimientos que despicrta C'!llan en raz6n invcrsa del valor de lo hurtado, no
obstante que cl dano que se causa estii en raz6n dirccta
del mismo valor.
Elccti\amcntr, un vulgar "ralero" atrae el desprccio
y la repulsion de su conciudadanos. Un ladronzuelo dcspierta cl od io y cl desprecio. Un ladr6n de ciudad inspira odio y lemor. Un asaltante, jefe de gavilla, infunde
176
JOSE
CORO~A
OCHOA
I'
EP
TO
177
Pucs bien, debo confesar que yo tambien fui un ratero. Asi, llanamente, sin ning(m paliativo, sin mas oh
jclo que gozar del fruto de mis rapiiias. Todo lo dicho
anteriormcnte cs solo para mi consuelo.
La primcra victima que recuerdo fuc el "cajon de la
Jcchc", o sea cl cajon en que sc coJectaba el importc de la
venta de la lcchc del cstablo de mi casa. Cada vez que
lo \'isiltlba, su contcnido disminuja en uno o dos centavos
que, invcrtidos inmcd iatamcn tc en cacahuatcs o pepitas,
consumia con mis amigos. Estas visitas no eran frccucntcs inicialmentc, pues las eicctuaba alguna vcz a la somana, pero se fueron mulLiplicando a medida que mis
necesidades crccian junto con mi edad.
Mi madre, que era la usufructuaria del producto del
establo, solapaba estas raterias vigilando solamentc su
corrects inveTsi6n en golosinas no dafiosas. Algunas vcces
me cogia infraganti y me perseguia, sin alcanzarme nunca
pues ln risa la ahogaba, no obstante que exprcsaba los
pcorcs cp.itetos contra mi honcstidad, ofrecicndome los
mayor<'s tormentos si 11cgaba a atraparmc.
En los estantrs de la tienda que tenia mi padre, ya
clnusurada, sc cncontrabn una canlidad cnormc de dulccs,
que fuc disminuyendo conformc avanzaba mi edad, pues
adcmns de los que consumia con mis amigos, una bncna
porcion ln destinaba al trucquc por objetos que no hubicra podido obtcner en otras condiciones. De csta manera m' provda de la~ canicas que Placido, 'EJ Chorreado", ~<' encargaba de ganarmc inmcdiatamcnte.
En un cajon del mo~trador de esta tienda, a1 parrccr
complctamcnte olvidados, enconlrc una cnormc cantidad
de "milagro::;", arctes, anillos, etc., de oro y pla ta, can-
178
JOSi
CORONA
OCIJOA
PEPJTO
179
180
JOS~
CORO~A
OCDOA
PEP ITO
181
redes y otros mcdios de atrapar aves, da1Tdo todas regulares resulta dos.
A pcsnr de todo, i\liguel sc quejaba de lo reducidas que
resultaban l as racioncs a base de palomos, opinion que
coincidia COli el alegre cacareo que nos llegaba de un
gallincro cx istcntc en Ia casa vccina de la suya y desde
cuyos tejados contemplaba, relamiendosc los labios, las
rcchonchas gallinas "chanas,. que lo habitaban, "que
valian por lo mcnos lo que diez palomos y producian
on caldo gordisimo".
XXI
SICUE LA RAPINA
Pcro habia una amarga expcriencia sobrc las gallinas.
Mis amigos rccordaban con fruici6n, pero con escaloIrio, los banquctcs que sc habian obsequiado a cuenta de
los gallos que deamhulaban Jibrcmente en las riberas del
Rio Chiquito en union de su corte de gallinas, con las
cuales formaban pequefios grupos :rente a casi cada una
de las huertas que bordeaban cl rio, y a cuyo duciio per,
teneClllll.
El etcrno apetito de Miguel sc enfoc6 dcsdc luego hacia
csos grupos emplumados cuya relativa libcrtad Jo., ponia
a1 alcancc de la vista y casi de la mano de cualquier
vagabundo que deambulara por ahi y no hubo poder
humano que lo hiciera desistir de darsc un banquete a
su costa, por lo que tuvimos que ceder y colaborar activnmentr.
Conociendo la psicologia especial de cstas gallinaccas,
drsechamos cualquier intento de etraparlas por sorpr<>sa
o mediante cualquier Lipo de trampas, pues ademas de
scr muy dcscon fiadas y veloces en Ia huida, al cogerlas
arman un cscandalo de los mil demonios, circunstancia
poco adccuada para las condiciones en que rcalizariamos
nuestro safari, pues advertirfan a los duefios del pcligro
y esto , ryue indudablemente no estar(an de acuerdo con
nucstra actividad, nos agasajarian con una lluvia de pic
184
JOSE
CORONA
OCHOA
PEP11'0
185
186
JOSt:
CORO~A
OCIIOA
P&P I TO
187
188
JOSg
CORONA
OCUOA
PEPITO
189
190
JOSE
CORONA
ocnOA
PPlTO
191
telano acon:;cjaba rctirarle algo de fuego para que se cociera parcjo basta el fondo.
Precisamcntc por el apctito de \liguel, sacamos de
Ia lumbrc d asador con su preciosa carga que, ciertamcntc, ya dc~pedia un aroma enloqueccdor y, como pudi
mos, pul'S aun c~tu ba correoso, cad a quien lc arranoo un
micmbro y 1mpczamos a comedo con mucho cntus iasmo.
Pcro a \ lbcrto y a mi, que no cramos bastante buenos
gourmets, nos parccio insuiicicutcmcntc cocido, no obs
tanlc habcr t:.llcccionado las alas que normnlmentc sc
cmccn ante:-. que el rc:;to del cucrpo, por lo que cedimos
lllll'~>t ru po ric a los pcrro~ del hortclano, (lUC esta vcz si
comitron lo qul' \'clan. \ligucl y nuestro imitado devo
ramn los mu~los del gallo, tan grandcs como los de uu
guajolotc, no obstante que aim tcnian uu fucrtc color ro
sado, pcro cstuvieron conformes en que lc dieramos otra
pasada en el fuego al reslo del animal, lo que efectuamos
basta deja rlo completamente tostado.
A lb~>rto y yo habiamos petdido Lotalmcntc el apctito
por cl asco que nos causara l a primers racion y renunciomos a nucstra parte del reslo. En cambio Miguel y el
bortclano prosiguicron el banquete ha~>ta qucdar comple
tamcnlc hnrtoc;, dejando aun una gran cantidud de gallo
para Ia fam ilia de este Ultimo, que asi particip6 gratuitamtntt del producto de nue::.tro dcnoduclo esfucrzo.
Por lo que respecta a 1\Iigu<"l, comi6 tanto que su
est6ma~o fuc insuiiciente y tuvo que dcvolvcrlo .integro,
dcspucs de trcmendas molestias, por l o cual quedo alergico n Jus gall inas dmante unos cuantos dias.
....,.
192
JOS~
CORO~A
OCllOA
PEPIT O
193
mna.
unpactenc1u.
Entonccs recorda vagamente mi madre a un tal Tcodoro que tenia una huerta de pitayas cer ca del rio y de la
194
JOSt:
COROI'\A
OCJ!O ,\
XXII
EL GUAJOLOTE
Lo~ prirncros malos pcusamicntos sobrc las gallinas
196
JOSE
CO RONA
OC HOA
Pl':PITO
197
198
comen~al
JOSE
COitO~A
OCHOA
P E P I TO
199
*
*
*
despucs de este
Algunos dias
percancc, continuamos
nuestra pcsca en el corral vecino, pcro limitanclonos a
----~----------------------~------- .
200
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
201
202
J OSi
CORO~A
OCHOA
P E l ' ! TO
203
cscandalo de todos los dcmonios, pucs sus aletazos y rasguiios sc oian a gran distancia. Ya sentia en sus manos
aqucl cmplumado tesoro, cuando el animal, estando ya
casi al mismo nivel de la barda que cl, se apoy6 en
aquclla con las palas y sa1t6 bacia atnis con las fuerzas
multiplicadus por Ia agonia de la asJixia que le causaban
los granos atascados.
Fuc tan rccio cl tir6n que clio aquell a gigantesca galliruicea, que por poco tira a Miguel de la cscalera, obligimdolo a asirsc con l as dos manos al caballete de la
barda y a sollar cl prccioso cord6n. . . que huy6 junto
con c1 guajolote.
A Ia manana siguiente, los vccinos descubricron satisfcchos que no les faltaba ninguna gallina, pcro obscrvaron que cl guajolote luchaba contra un l arguisimo apcndicc que lc salia del pico, y caminaba en revcrsa por
todo el corral. Luego encontraron las hucllas de los arafia.zos en la barda y todo se aclar6 al instante.
Despues de un tratamicnto adecuado con l os instrumentos primitivos especiales de mama Lala, tata Lencho
y mi padre, fu imos retirados clc Ia circulaci6n algunos
elias, pucs unicamentc saliamos para asistir a ln cscucla.
Esto sucedi6 a pesar de la piadosa intcrvenci6n de dona
Adela ante cada uno de los jefcs de familia.
XXlii
LA GUAJOLOTA
Cocula cs uu pueblo donuc cl chibmc era un a rtc,
y In lravcsura la ocupacion habitual de muchos de sus
habitantes.
Cualquier pueblo con algo de historia, ticne su per
sonaje inolvidable.
Cocula no podia ser menos, con l a iinica di[erencia de
que no tenia solo uno sino muchos y aiin familias completas de inohidables.
Entre eslnA OCltpa un lugar prepondcranlc, digna de
todos los tro{l.'os, diplomas y mcnciones honorificas, la
de los Tomero y, drnlro de ella, cl luga1 de honor corrcs
ponde a mi querido e imponderable amigo Jose Antonio,
"La Cuajolota", 'La Corona", o simplemcnlc "C6cona"
que rra el apodo de carifio que usabamos su~ amigos.
Hay sercs que naccn predeslinados a pilorrcarsc de
la vida y de sus scm cjnnte!', sin distinci6n de sexo, clase
social o posiri6n politica, y cl plumaje de los 'forncro
era de estos. No hay ningun habitante, contemporaneo
de c1lol-i, que no haya tenido que rccordar alguna broma
mas 0 menos pesada 0 ingcniosa de su parte. Sc podria
dccir que su existencia marc6 un hito en la hi!itoria de
Cocula, hito que podriamos llarnar adecuadamente "l a
epoea d<' La Guajolota", pudiendo anexarle los nombres
de sus hennanos menores, Mariano y Felipe, que hicieron
tal honor a la famil ia que tuvieron que emigrar del puc-
206
JOSE
CORONA
OC UOA
1'EP1TO
207
208
JOSi
CORONA
OC U OA
l' P l 1 '
209
210
JOSE
.
naranJns,
CORONA
,
OCHOA
.Jlcamas,
.
pcpmos,
mente
papayas,
mangos scmimaduros, etc., todas picadas en pequcnos lrozos y con.
dimcntadas con sal, cebolla y chiles verdes, lo que cons
tituye un cxcelente aperitivo que se acompana de reiteradas copas o jarritos de tequila. Este "rico de gallo" serviasc poco antes de la comida y marcaba el inicio del
vcrdadero festin.
E n aquel inolviclable dia del exodo de Mariano, como
ocurria gcncralmente, cerca de l as dos de l a tarde las
sciioras decidieron que ya era hora de comer, maxime
que algunos invitados cmpczaban a desentonar por eecto
de las Irccuenles atcnciones dcdicadas al ponehc de gra
nada y altequila, que cran repartidos liberalmente por las
muchachas comisionadas al rcspecto dcsde la iniciacion
del {estejo. Este ponchc de granada, que es otra cspecinlidad de mi pueblo y condimento indispcmablc en cual
quier fiesta del mismo, rcsulta tan agradablc e inofcns ivo al pal adar como peligroso para la estabilidad Iisica
y mental.
Era su1ieientc que las senoras cmpczaran a lanzar
el conocido grito de "a comer, a comer'\ que era el mas
grato que podia escucharse en cslos agasajos, para que
en un momento acudieran todos los asistentes a ocupar
1os asicntos en medio de un bullicio indescriptible de
j6vencs y nifios, pues era cl momcnto cstelar de la fiesta
cspecialmenle en esc dia en que habian de saborear, adcmas de los Iamosos platillos de Benigna, los que otras
senoras habian claborado en amistosa compctcncia para
no dejar mal parado su prestigio de amas de casa y excel entes cocineras.
Los senores y las senoras jovcncs que no tomaban
parte en el parloteo de las afiejas, acudian a tomar sus
lugares con toda dignidad y parsimonia, apurando aquc
llos l os ultimos restos de sus jarritos de ponche 0 tequila.
PEPJTO
211
Desgraciaclamcntc, aquel dia la dignidad y parsirnonia no se pudicron sostcncr por ticmpo indefinido.
Se inicio la comilona con una estupenda sopa de arroz,
que era rcpartida en platos honclos de barro y que comicron a punta de tortillas en lugar de cucharas, tortillas
que por si solas ya constituian una delicia: suaves como
seda y de un sabor delicioso ahsolutamente desconocido
en las ciudadcs grandes.
Lucgo vino cl platillo fuertc: el pcpilin de Benigna.
Algunos rechazaron cl atroz para dcjar toda su capacidad
al servicio de aqucl grasoso y aromatico manjar, que era
igualmente scrvido l'n platos de barro, con abunclnntes
tortillas para sopcarlo aclccuadamente. Varios comensales pudicron, para su mal, rcpetir su dosis de este incom
parable guiso.
Ilabian transcurrido muy escasos minulos de que habia
tcrminado e1 reparto del pepiiin, cuando una de las senoritas se llev6 las manos al vienlrc abriendo desmesuradamente los ojos. Luego se puso en pie y se dirigi6 con
rapidez a la casa del rancho.
Unos cuantos scgundos despucs le siguio otra )oven,
exactamente en las mismas condiciones. Luego sc lcvanl6
un muchacho que ocupaba un Iugar ccrcano y, tambicn
llevlmdosc las manos al vienlre, abandon6 el lugar lo
mas rapidamcntc posible y se perdi6 tras una cerca que
limitaba la huerta del rancho.
En esta forma siguieron algunos mas y, de repente,
cual si hubicran sonado el toque a dcsbandada, todos los
que ya hahian ingericlo el pepian sc lcvantaron de sus
asientos y se lanzaron despavoridos en todas direcciones,
cntrcchocando unos con otros en su prisa por llegar al
dcstino que sc proponian.
Todos l<'ninn algo en eomun: la cara de espanto. Con
los ojos casi fucra de las 6rbi tas, se aprctaban cl vientre
con las manos como tratando de contcncr algo que quisicra
212
JOSE
CORO~A
OCUOA
sa1ir a travcs de sus paredes y, sobre todo, una urgencia cndemoniada de llegar a alguna parte.
En esos momentos el mariachi tocaba una pieza de
un compas rapidisimo, tal como si lc hubieran ordeoado
cstar de acuerdo con aquella escena. Las personas que
aun no habian tornado cl pcpiao mirabao azoradas aquel
cuadro, sin comprender que era lo que sucecUa ni que
babia originado aquella batahola.
Algunos chiquillos lloraban descsperados, revolcandosc en el suclo y tambien con sus manitas sobrc el vientre.
Casi todas las damas, cual si estuvieran de acuerdo,
se lanzaron a )a casa del rancho en busca de los sanitarios,
que estaban saturados desde los primeros instantes. Los
hombres se dirigicron a toda la velocidad que podian en
busca de Ia bauera protectors de la cerca o del follaje
tupido de la milpa, vcro muy pocos alcanzaron a llc
gar. . . por lo mcnos en bueoas condiciones higienicas.
Desde la casa llegaban gritos y llanto de mujcres, los
que cran debidamentc contcstados por los gcmidos e imprccaciones de los hombres, muchos de los cualcs, al no
alcanzar a Llcgar tras la ccrca o dcntro de la milpa con la
oportunidad descada, sc habian acuclillado impudicamentc
a Ia vista de los que aun quecluban en los asicntos del
fest in.
Una vez que pas6 el cstupor ocasionado por la \'ertiginosa y tragic6mica buidn de los comensalcs del Iugar
del banquete, los que no habian participado del pepian
sc dcdicaban n auxiliar n los damnificados, pero no fue
mucho lo que pudieron hacer. ya qne la mayoria se revolcaba en el suelo presa de terribles c61icos que apenas eran
aliviados por su tremendos desal1ogos.
Afortunadamente, entre los indemncs se encontraba un
medico de bastante experiencia en cl pueblo y que conservo suiiciente serenidad para observar y diagnosticar
rapidamente aquella sUbita epidemia como originada en
PEPlTO
213
una eficaz raci6n de candelilla, por lo que mand6 inmediatamente uno de los criados al pueblo con orden escrita
para las farmacias, a fin de que lc fuera enviada inmcdiatamentc toda la cxistencia de Pildoras de Opio, Elixir
Parcg6rico, Uudano de Sydenham, Tintura de Belladona y cualquicr otro anticspasm6dico que tuvieran.
Cuando regres6 cl criado con su carga de medicamen
los, ya la candclilla hahia concluiclo su labor eliminatoria, pero pcrsistian los c6licos aun con c1 inteslino vacio,
por lo que nipidamentc y auxiliado por los asistentes
-;ano!l, rcparti6 los medicamcntos adccuadamente y poco
a poco fuc rcstablcciendose la calma, tlisipandose el Hanto y los gcmidos.
El rcgrcso al pueblo despues de aquello. tragcdia que
sc habia iniciado como agradahle fiesta, fuc muy dis
tinto de como se bacia normalmentc. Todos los asis
tentes que resultaron daiiados con cl purgante, se rctiraron de la huerla lo mas pronto y lo mas aislados que pu
dieron. Solameote las damas formaron pequenos grupos
para regresar a sus casas.
Las autoridadcs del pueblo fueron enteradas inme
diatamente de los sucesos, c i niciaron clesde luego las investigaciones conducentcs a identilicar al culpable, las
que las llcvaron directamentc a Mariano Tornero, que
habia sido visto esc dia por la manana cortaodo numero
sas varas de candelilla. Cuando Iueron a buscarlo a su
casa, o sea el hotel de Benigna, result6 que habia desapa
recido con lodas sus pcrtencncias desde a mediados de l a
tarde, poco despues de que lleg6 al pueblo la noticia del
desastre purgante a traves del criado que fue enviaclo por
las medicinas.
Esc din marco un record de banos en el pueblo y
desde cntonccs no ba regrcsado Mariano a Cocul a.
214
JOSE
CORONA OCHOA
*
*
*
Jose Antonio, "La Guajolota", era un hombre de algo
menos que mcdiana estatura, moreno, rechoncho y pecoso,
dando todo el conjunto el aspecto que le vali6 su apoclo
inicial: "lluevo de Guajolota" o "Huevo de Cocona" que,
por comoclidad para insultarlo, se abrevi6 a como se ha
dicho, simplemente "Guajolota" o "C6cona". Cuando
se inicia n mis recucrdos, debe habcr tenido alrededor de
veinto afios.
Mi amigo atcndia una tienda de aharrotes de su propiedad, ubicada en una esquina :rente a Ia Plaza de
Armas del pueblo. Esto de atender es mucho decir, pucs
aunque vivia del producto del negocio, lo utilizaba mas
en molestar a los demas habitantes, espeeialmcntc a los
que tenian Ia dcsgraeia de verse obligados a pasar frente
a su establccimiento, que en sacar provecho de la insuperable ubicaci6n de su comercio.
Durante su vida, no hubo chisme importante ni travc.
sura estrepitosa, que no se hubiera originado en la persona o en Ia tienda de "La Guajolota". No bubo :Cuereno, que desde su primer paso rente a su tienda, no Uevara adjudicado cl mlis pintoresco y adecuado apodo que
pudiera imaginar la mente mlis fccunda, y con el cual
debia cargar el baut izado por el resto de su vida. ICulintos visitantes, que acudicron a pasar breves dia3 de vacacionos a mi pueblo, regrcsaron al Iugar de origcn con su
nombre cnriquecido con un apodo tan bien aplicado como
nunca pudieron habcrlo imaginado! iQuicn podni olvidar a "La Mona de Hoja", "El Gorgojo", "El Burro
Modorro", "El Napoleon de Petate", "El ~luegano", "La
Firma del Diablo", " La Golondriua sin Pico", "Dios",'
"El Aguado", "El mol de de hacer diablos" ... ?
t
PtPITO
215
En Ia ticnda de "La Guajolota, podria faltar cualquier articulo, aun los de venta continua durante todo el
dia, como el azucar y Ia manteca de cerdo, pero nunca
falt6 el lesoro mas preciado de mi amigo: un regular
saco de papas podridas que este convertia en proyectiles
para lapidar a todos los que pasaban distraidos rente a
su Lienda. Al ver sus cortos y rechonchos brazos, nadie
podia imaginar su habilidad y fuerza para atinar sus
tiros hasta una regular distancia.
Ademas y como adeeuado complcmento del costal dt!
papas, 'La Cuajolota, tenia instalado en un cstante de
Ia mcrcancia un gran clavo de hierro en el cual "rrcibia", a guisa de pararrayos, todas las mentadas de madre
y demiis insultos que las victimas le obscquiaban corrcspondiendo a los papazos.
Aparte del clavo, disponia de un "lomo" tan ancho
como era mencster para resbalar la gran cantidad de
maldiciones rccibidas diariamente de todos los paisanos y
fuerefios agraviados. Dccian los cnvidiosos que "La Guajolota" no podia dormir tranquilo si no le mentaban la
madre cuando menos cien vcces al dia.
La linica cxplicaci6n que cabe de lo anterior, es que
amaha y respctaba realmente, basta la adoraci6n, a su se
nora madre Benigna, que, como ya se dijo, era 1a mejor
('ocincra del pueblo y Ultima despositaria del secreto de
fahricacion del mejor chorizo del mundo. Tal vez "La
Guajolota" agradeeia en el fondo cstos continuos recuer
dos que le hacian del objeto de su adoraci6n, pues nunca
mostr6 cl menor resentimicnto contra sus injuriantes.
Su cstablecimicnto comercial consistia en dos grandes cuartos: Ia tienda y la trastienda. La primera, con
dos grandcs puertas de acceso hacia la Plaza de Armas,
tenia aproximadamente scis metros de rente por cuatro
de fondo, con otra puerta que veia a la calle Alvaro Obregon. Un mostrador, cubierto de lamina de zinc, cruzaba
216
JOSE
COROXA
OC H OA
PEP
ITO
217
218
JOSE
CORO:SA
OCIIOA
PPITO
219
220
JOS&
CORONA
OCOOA
XXIV
JUEGOS DE ESTRADO
(Sigu.e "La Cuajolota")
222
JOSi
CORONA
OCIIOA
223
PJ::PlTO
mas
224
JOS~
CORONA OCHOA
l'EPlTO
22~
226
JOSi
CORONA
OCUOA
PEPlTO
227
228
JOSK
COnONA
OCllO\
PEPITO
229
Otro cnso en que "La Guajolota" demostr6 su devocion por la higicne del pueblo, {ue en la broma que jugaron a un buen vecino de Cocula que era un genio {inancicro, pero que en aqucl enlonccs era incomprendido y
le llamaban simplemcntc usurero, pues dcj6 en cueros a
mcdio pueblo a base de prestamos con cl m6dico interes
del cinco al dicz JOt cicnto mensual, scg(m la cantidad
prcstada o el plazo acordado, pcro sicmpre bajo la mas
<':.lricta garnntia.
Este bucn nombre habitaba una hermosa casa sobre
la call<' principal y tenia Ia C11comiabl<' costumbrc de
lcvanturse en Ia matlrugada a harrcr la parte de calle
que lc corrcspondia a su propicdad, ccdiendo toda la
busuru a sus vccinos, pucs barria una parte hacia el vecino a la derccha, otra hacia cl de la izquierda y una
lcrcera hacia cl de cnfrenle, con l o que era miis notable
el aseo de su parccla.
"La Gunjolotn" elogiaba mucho el espiritu h igicnico
del usuxero, pcro no lc perdonaba que le hubicra rcco
gido una engorda de puercos ya lista para la matanza,
a causa de ciertos documentos que aquel habia firmado
en un momento de angustia econ6mica.
Cierla noche, algunos dias despues de l a rcquisa de
los ccrdos y auxiliado por los demlts miembros mayores
de l a cofradia, "La Guajolota" dcsprcndi6 una de las
~trandes bnncm! de Iierro que habiu en la Plaza de Armas y, con infinilas dificultades, la llevaron hasla la casa
de su victimario financiero, a mas de cicn metros de distancia. Alli, con muchas mas dificultades, lograron pararla vcrticalmeole y apoyarla contra la puerta, precisamcnte sobrc la boja que el usurero abria en l a madrugada al salir a su furtiva larca.
Naturalmcnte, cu ando aquella manana el prcstamista
retiro la tranca de l a puerta, la hoja se abrio casi de golpe
por el peso de l a banca rccargada sobre ella y csta cayo
230
JOSC
CORONA
OCHOA
XXV
LA GUAJOLOTA Y EL BURRO
Otra victima, y colahorador al mismo tiempo de las
travcsuras de "La Cuajolota", fue el ' burro mecedora".
Asi lo bautizamos por tener Ia pczufia de la mano derecha muy larga y en corvada bacia arriba, lo que le ohHgaba un delicioso vaiven al caminar.
Este buen burro, que no tenia due6o aparente, usuJructuaba el pasto de los prados de la Plaza de Armas,
cosecluindolos por las noches al mismo tiempo que nosotros
lo haciamos con los arboles !rutales. Todos a despecho
de Bias el jardincro, pues a nosotros rara vez nos sorprendia dcbido a los vigias que situabamos con cstraLe!ria para dar Ia alarma tan luego apareciera, y el burro
p:recia tener ocho sentidos, pues adivinaba la p resencia
del guardiun y nunca aparecia en la Plaza en tanto estuvicra Bias en ella o en sus cercanias.
Pero lo que el burro no habia aprendido a evitar, era
su eneuentro con "La Guajolota'' cuando este dccidia
utilizarlo para alg{m trabajo, lo que era muy recuente.
Entre las faenas que "La Guajolota" encomendaba
con !recuencia al burro y que no gustaban a este en absoluto, sobresalia Ia de "Campancro", pues cada vez que
la h acia cosechaba una abundante cantidad de azotes
sohre su lomo.
232
JOSE
COUONA
OCHOA
PEPlTO
233
Desde lucgo, cl toque a rcbato que interprctaha el burro en c~ta forma no era muy ortocloxo, pero de cualquier modo cran muchisimos lo:; veeinos que aeudian a
toda la vclocioacl posiblc, no Ltmto por prestar ayucla
sino para no pcrdcrse cl imponcnte cspcctaculo que ofrecc gcneralmcntc un u1cendio. Rcsultaba muy grande su
dcsilusion al enterarsc que quie11 los eonvocaba era "cl
burro mcccdora" en su descsperaei6n por liberarsc y
alcanzar Ia alinUa.
En vista del <'ngaiio. los primcros que llcgaban al burro
lo dtsataban y lc obscquiaban una buena dosis de azote:.-,
por lo que csl<' huia n toda la vclocidad que su larga
pczuiia lc permitia, lanzando coccs en todas direcciones,
con lo cual conseguia ahrirse pa o c.n c1 grue:.o del grupo
que se hnbin formado y atinar una que otra coz en pago
de los azohs recibidos, que justamcntc eorrcspondian a
"La Guajolota" que en csos momentos ~c ahogaba de risa
en la esquina de su casa, clcsde dondc contcmplaba muy
divcrtido cl alborolo cnusado.
Como se comprender!, todo el pueblo sabin a quicn
agradeccr el favor, pcro nunca habia tcstigos y " La Guajolota" juraba "que a esas 110ras estaba mas dormido que
una piedra, levantandosc lambien at oir Ia crunpana
para acudir en ayuda del veeino que suponia en dc!<gracia" . De todos modos, neccsitaba introducirse luego
a su casa para cvitar las piedras que pudicran obs\!
quiarlc en pago de la broma, oyendo desde su cuarto la
cnorme cantidad de insultos, de viva voz o a silbidos, que
1c d irigian los deccpcionados paisanos, siendo Benigna Ia
mas aludicla en las expresiones.
Pero " La Guajolota" tenia en el " burro mecedora"
un fil6n inagotable de problemas para sus paisanos. l.a
misma tecnica que aplicaha al badajo de la campana
mayor del templo, le servia para molestar de noche a algunos de los principales vecinos de la pohlaci6n, especial-
234
JOSE
CORONA
OCBOA
mente si estos eran recien llegados a la localidad, y ameritaban un recihimiento especial aoorde con la chocanteria que cxbibieran. Bastaba con que amarrara la cola
del burro al aldabon de la pucrta de la casa, colocando
!rente a el la consabida raci6n de alfalla, para que ~e
pasara toda la noche jalando y patcando la puerta con cl
consiguicnte susto para los moradores que suirian un buen
rato en vela hasta que se asomaban por la ventana y dcscuhrian al infcliz animal pugnando por alcanzar Ia alfalb
y librar su cola del amarre. Los que ya conocian la maniobra, se limitaban a cortar el lazo muy cerca del aidabOn, librando en esta forma al burro que ae ahalanzaba
scncillamentc sohre su alimento. Pero los que dcsconocian 1a tecnica tratahan de desatar el nudo jalando un
poco el lazo para aOojarlo, recibicn.do en pago un par
de coccs del animalejo que se consideraba ultrajado con
el tir6n.
El trabajo del "burro meccdora" llcgo a su culmina
cion cuando fue aplicaclo en bencficio de las senoritas
Merino, ya que la actuaci6n de estas durante cl agasajo
fue de lo mas pintoresco, segun lo relat6 posteriormcnte
una de sus sirvicntas.
Eran estas senoritas un par de anciunitas muy beatas,
dedicaclas en absoluto a la salvaci6n de su alma y totalmente saturadas del temor de Dios y al infierno. Vivian
completamente aisladas de la gcntc, con cxcepcion del
seiior Cura y los sncerdotes que oolnhoraban con cl en
la dirccci6n del rebaiio cncomendado a su cuidndo.
Por la maiiana, desde antes de las cinco, salian de su
casa muy cncorvaditas y envueltas en scndas vestimentas
con aparicncia de sudarios, caminando a toda la vclocidad que les permitian sus enclcbles piemas, con el fin
de aprovechar al maximo la jornada religiosa que se promenan, iniciandosc a hora tan dc!lusnda. Ilacian su recorrido beatifico a \raves de todas las misas que sc efectua-
PEP IT O
235
236
JOSE
CORONA
OCUOA
Iuente de rccursos para allegarse inquilinos para su infiemo o, en ultima instancia, mandarlos al purgatorio.
De todo lo anrerior cstuvo convcncido tambicn "La
Guajolota", aunque se entero de ello en forma absolutamente casual y arbitraria.
A pesar de todas ]as cualidades moralcs de las seiio
ritas Merino, cstas insistian en confesarse a diario, con
el Iin de c:.tar siempre en gracia con Dios y preparadas
si El se dignaba llamarlas a cuentas. La victima de tales
confesiones era el senor Cura, a quien habian elegido en
cxclusiva para tal objclo, por lo que ya lo teninn poco
que barto y varias vcces habia tratado, sin Cxito, de
canalizar aqucll a clientcla bacia alguno de sus colahoradorcs.
Cierto dia en que, como de costumbrc, estaban las
dos viejecitas, una por cada lado del conJcsionario, cspcrando que llcgara cl sefior Cura a sentan,c, y vaciar
sobrc cltodo cl climulo de ingenuidades almaccnadas dul'&ntc veinticuatro horas, "La Cuajolota'' tuvo <(UC acudir
al Curato a rccihir una rcprimenda del titular de cstc,
por un chismc que lo habia involucrado en forma des
agrndable y bastantc poco re:.pctuosa para la cstimacion
en que cl prelaclo sc tenia. Despucs de oir la catilinaria que le enllilg6 el senor Cura y de jurarle mil veccs
que lo que habia hecho no era cicrto. se dcspidi6 ' La
Guajolota" protestando todo su rc:.pcto y juranclo enmienda de lo:. chi:.mosos que habian ido a calumniar}e ante la
sagrada pcr:,ona del Cura.
En aquel momento, cl Cura rccord6 a las etemas pe
nilcntes que ya deberian estar espcnindolo en el templo,
y pidi6 a "La Cuajolota":
-Mire, Jose Antonio, cuando pase por mi confesionario, que es el primero de Ia izquicrda, va a encontrar
a las senoritas }.lerino que me esperan para confesarse.
Yo estoy muy cansado y desvclado pues pase toda la
mas
P E P I TO
237
238
JOSi
CORONA
OCHOA
PEP l
TO
239
240
JOS~
CORO~A
OCHOA
PEPJTO
241
XXVI
CONVERSION DE "LA GUAJOLOTA"
Cierta vez, "La Guajolota, sufri6 un ataque de arrepcntimiento y decidi6 que ya era tiempo de enmendarsc
y hacer peuitcncia por todo lo que habia hecho en dctrimento de sus semejantes, especialmente de los suiridos
vecinos de Cocula.
Tal vez haya sido la cpoca, la Cuaresma, o la acumulaci6n de maldades que ya le habian Iermcntado en la
coociencia, lo cierto es que para nuestra consternnci6n,
nos informo muy serio que iba a hacer los "Ejcrcicios
Espirituales" y a cumplir con todos los ManJ.amientos,
incluso los de la Santa Madre Iglesia que cspeci fican
que debemos comulgar por lo menos una vez al aiio, por
la Cuaresma, con todo su cortejo de actos prcvios, uno
de los cuales cs la confesion, que lleva incluidas la contrici6n, la atrici6n y la satisfacei6n.
Por lo pronto adquiri6 una seriedacl incrcible e inexplicable para todos aquellos que no estaban en el secrcto de su conversion, alirmando y jurando en todos los
tonos que estaba realmente arrepentido de las diablurns
que habia cometido hasta entonces, pero que afortunadamente ya no se repetirian, dando por liquidada y disuclta
la cofradia que habiamos organizado en su tienda.
Entre otras cosas, desaparecieron el costal de papas
.fOS
CO
ItO~\
OCIJOA
~g un
dijo, ya no eran
neccsanob.
Lo mas doloroso de su nuevo cstado, fuc que tambien
suspendio las borracltcras que cclcbrabamos semanariamcntc, los vierncs por l a tarde, en cl salon que usaha
como ncvcriu Jos domingos, con cuya suspension nos privaba dt! los subrosisimos cmpareuudos que aportaba como
su especia l contribuci6n al fc(>Lcjo, ya que nosotros colahorabamos con I as granadas, el az(Jcar, c1 tequila, el
chocolate y la n ucz moscad<i, Jltlra lu c laboraci6n del
delicioso ponche de granada, conLri buyendo ademas con
Ia mano de obra en su confecci6n.
Como cs snbido, el descanso ~emanal de los empleados de comcrcio en los pueblos sc ha cambiado del domingo a los vicrnes p or Ia tarde, puc~ cstc es cl din en que
hay mcuos movimiento y, en cambio, en aqucl acudcn los
habitantes de los ranchos veci nos, con cl fin de oir su
misa clom ingucra y efectuar sus comprns para toda la
semana, rcsultando el domingo cl dia de mayor trabajo
para los comercios del pueblo.
A l.as dos de Ia tar de en puuto sc inidaLa el cierre
de las pucrlas del comercio, pcro antes que ccrrara "La
Guajolota" ya estahamos nosotros dcntro del sal6n pelando las granad as y arreglando todos los mcnesteres
para el ponche. Aquel iniciaha dc:.dc lucgo la confecci6n
de los cmparcdados de carne picada, cocida con limon,
en lo que era un vcrdadero cspccialista, y ya tenia listo
el "pan de caja" que manclaba horncar en una panacleria
cercana. A vcccs y en honor m(o, clahoraba tambien unos
deliciosos pastclcs de hojaldre, quo yo juraria que eran
su vcrdadcra cspecialidad, pucs nunca los he saboreado
meJOrcs.
En fin, eran deliciosos agasajos, a los que asistfamos
solamente los miembros de la cofradia y alg(m otro invitado especial.
l'
EP I TO
245
246
JOS
CORO~A
OCUOA
l'
T O
247
JOSt
CORONA
OC UOA
249
PEPITO
no era sino w1a clapa de purificaci6n para lograr la afinidad con Dios, y de preparaci6n para bacerse dignos
de su gloria.
"La Guajolota" escucbaba arrohado las explicaciones
del ministro, lamentando todo el tiempo que babia per
dido en su ,.jda y lo poco que habia hecho por la salvacion de su alma, por lo que sc 1orm6 el firme p rop6sito
de cnmicnda y de compensar todo el mal que habia hecho
hasla entonccs.
Scntado en Ia banca del tcmplo, junto con los demas
micmbros mayorcs de su coiradia, que ya sea por convicci6n u obi igados por sus ! a mil iares asisl ian a los servicios, guardaba una composturn inconcebiblc en el y
cjemplar para los dcmas, llcgando a nmoncstar a sus
propios amigos y cofrades cuaudo bacian alguna travesura.
-1 Estate quicto, pendejo! z~o ves que estas en la
Iglesia? - le decia a Jesus Arechiga cuando cste acahaba de pintarle bigoles, con un corcho quemado, a un vecino de banca que se hahia dormido en plcno serm6n.
- j Andale, cabr6n, te vas a condenar! - le advert! a
a Paco Allende que acababa de arrojar bacia adelante
un chorro de agua mediante una jeringa de inyecciones.
En fin , se habia convertido en un CC'loso guardian
del orclcn y rcspcto que debi:a reinar clenlro del templo,
acabnndo por haccrse casi insoporlablc al rcsto de Ia
co fradia.
Habiendo llevado a los Iiclcs al climax de la contri
ci6n y provocado su atricion mcruante un vivo relato
cln los terribl<'s sufrimientos que se ofrcccn a los inquilinos del pu rgatorio y del iniierno donde, segU.n el sacerdote, las almas sc asaban a fuego vivo en grandes,
eternus y lremcndas llamas, ya sea a perpetuidad o por
ticmpo clciinido, scgun Ia condena que huhicran alcanza\
250
JOSE
CORONA
OCHOA
do en raz6n de sus mcritos al pasar por cstc mundo, considero llegado el momcnto de cosechar aquella mies que
parccia madura.
Era tal la clocuencia de aquel orador, enviado especialmente de Guadalajara para los ejercicios, que ya para
cl cuarto dia de estos empezaba a oirse uno que otro lloriqueo entre los asistcntcs, signo seguro de que Ia asamblea estaha lista para pasar al siguiente requisite de Ia
conicsi6n o sea Ia satisfacci6n.
Para csto, se aviso a los asistentcs que cl proximo dia
cmpzaria Ia penitencia, y se llcvar.ia a ciecto despues
de la plalica, por lo que cada uno debia llcvar su corre::.
pondicnlc disciplina para azotar.;;e cumplida y adrcuadamcntc.
''La Guajolota v ignoraha este ritual, pero dcscando.
no qucdan.e atras en cl fervor penitcnciat io, compr6 un
bucn latigo hccho de viril de toro, que es lo mas resisten
tc y dafiino que bC conocc en cstc oficio dl azotarse. Los
demas micmbros de la cofradia llevaron simplcmcntc los
hiligos o "cuarla:." que usahan al montar a raballo.
Ya en el tcmplo, cada m icmbro de Ia c:ofradia, armado con su rcspcctiva disciplina, cscuch6 lo pltllica de
cse dia que Iue aun mas conmo,cdora que las antcrio
res, aumcnlando cl nt1mcro de lo<~ solloznntts asi como
d ,olumen que aplicaron a su llanlo, inunclando cl tern
plo de gemidos.
Al leuninar l a pl:itica y rczar las oracioncs de ritual,
cl tcrnplo qucd6 loumido en un silcncio absoluto, imprc
sionantc, que duro algunos scgundos. Lucgo, como veni
das de otro mundo, cmpczar on a llcgar al auditorio las
Lerriblcs notas del misererc, al mi:.mo ticrnpo que iban
desaparccicndo poco a poco l as luces que iluminaban el
templo, basta quedar en l a mas completa oscuridad.
A1 empezarse a entonar el angustioso canto del Perdon, se inici6 el uso de las disciplinas, oyendose cl acorn-
PEPJTO
251
252
JOSi
CO R ON A OCUOA
si6n con menos punteria, repartiendo l atiga.zos no solamente sobre nuestro rechoncho amigo, sino entre sus com
paficro<; de banca que en csta forma sc vieron obligaclos a
cnlrar en la trii ulea. Armose un Jio de todos los demonios, pues Iue awncntando el nlimero de partipantes conforme la mala punteria de los iniciadores iba involucrando a los pcnitcn tes mas cercanos. Fue talla tremolina
que, en determinaclo momento, se encendieron las luces
del templo y se suspendieron de inmediato las hostilidades, diluycndose los contendientes entre los vecinos
que no hahian tornado parte en la rcfriega.
Solamcnte quedo en su lugar "La Guajolota", cual
un campeon venccdor en gran torneo, exhibicndo claras
huellas del combatc que acababa de librar y csgrimicndo
aun cl vergajo en actitud amcnazante, por lo que el saccrdote que acudio a imponer el orden tlirigiosc a cl y,
palido de ira, casi lc grit6:
- 1Es incre.lble que ni )a casa de D.ios respelc usted!
jSalga inmcdiatameote de aqu.l y no vuelva a profanar
cste sagrado lugar con su presencia!
"La Guajolota" quiso contestar y cxplicar lo sucedido, pero su tartamudez, que se prcscntaha sicmprc en
Jos momentos mcnos oportunos, le impidio hablar y huho
de salir humillado y rencoroso, tratando de hacer constar que cl no tenia la culpa del dcsordrn y que haria
responl>ahlc a aqucl injusto sacerdotc de la conducta que
observara de ahi en lo sucesivo. En otras y enlrccortadas
palabras, expres6 aquello que dijera Juan Tenorio cuando sc sinti6 olvidado:
-1Clamc al cielo y no me oyo!
Desde entonccs, y para rcgocijo de la cofradia y del
pueblo entero, "La Guajolota" reasumi6 su personalidad
y clio muestras vcrdadcramente estrepitosas de su rcgene.,
raClon.
Jt:P
I TO
253
251
JOSE
CO RONA
OCDOA
PEPlTO
255
Pcro la mejor hazafia de "La Guajolota" -aunque
ei ]a ncg6--, Iue el habcr " matado" a uno de los principalcs vccinos de Cocula ...
Era estc un hombre joven recien avccindado en el
pueblo, muy dinamico, vivo e inteligente, que a base de
esfucrzo y hubilidad en los negocios habia logrado una
situaci6n muy bonancible y con tendencia a seguir en
continuo asccnso a csfcras superiores.
J>('ro en lo que ct~tc afortunado hombre habia mostrado cl maximo de intcligcncia y pcrspicncia, fue en
la clccci6n que hizo de la que deberia ser Ia compaiiera de su vida. Tal parece que la naturaleza se goz6 y se
esforz6 en prodigar a aquella criatura lo mejor que pudo
encontrar entre sus clones, acumulando en su humanidad
no solo )as cualidades fisicas, sino tambicn las intelectuales y moralcs. En fin, aqucl hombre tenia dcmasiadas
razoncs para ser envidiado por sus conocidos.
Cicrta vcz tuvo que ir a la ciudad de Mexico a tramitar Ia solicitud de una concesi6n que lc resultaria muy
ventajo a y cuyo tramite rcqueria su pcr:.onal presencia.
Se clc11pidi6 de su familia y sus amigos, sin poder precisar <'n cl6nde se le podria localizar. No sabia en que
hotel <'ncontraria alojamiento por ser su primer viaje a
la capita l del pais, ni cuando regresaria, por ignorar cl
tiempo que rcquiriera la tramitaci6n de su negocio. Por
aquel cntonces, el simple viaje de Cocu1a a Guadalajara
era un aventura, de la que sc sahia seguramente solo cl
principio, p ues el Iinal siempre estaba envuelto en la
niebla de la incertidumbre, ya que solo existia una hrecha hasta la cstaci6n mas proxima del ferrocarril, que
con frrcucncia estaba inundada por los excedentes de alguna prcsa o simplemcnle por las lluvias.
256
JO!>I:.
COllO~A
OCHOA
Tal como estaba plancado, nuestro buen hombre partio bacia la capital, lleno de optimismo por la oportunidad tan brillante que sc lc presentaba.
Dos dias despucs, ..La Guajolota'', tuvo que ir a
Guadalajara tambicn a asuntos de negocios, regresando
al siguiente dia de su partida.
Todo fue tranquilidad en el pueblo basta dos dias despues que regrcs6 "La Guajolota" de Guadalajara. Uo pediodico de esa fccha dio la f atal noticia, como podia verse
claramcntc en la csqucla publicada, segun la cual el
cxitoso hombre de negocios coculense, que viaj6 a la
capital del pais con tantas ilusiones, bab.ia Iallecido la
v.ispcra en aquclla lejana poblaci6n. Lo comwticaban su
inconsolable esposa y sus hijos, con la acostumbrada peLici6n de oraciones para el descanso de su alma. Agregaba Ia csqucla que los restos mortalcs scrian trasladados a la poblacion de Cocula, Ja1., de dondc rrn originario el difunto.
Con tales datos en la esqucla, no habin Iugar a dudas.
Aquel joven, in tel igentc, di~t~imico, habil y afortunado
hombre, habia mucrto en l a flor de su cdad, dejando a
dos pequefios hucrfanos y a una muy jovcn, muy hermosa y muy rica viuda.
Para csta, la noticia fu c terrible y la situaci6n confusa y complicada a mas no poder. No t<nia mas noLicia
de la muNtc cle su esposo que aquella sorprcsiva csquela que ella misma suscribia, pcro que bien pudlcra baber
sido colaboraci6n de algun conocido de la capital, enterado cle las condiciones Iamiliares del dilunto. Scnt.ia
la obligaci6n de acudir a Mexico, a rccibir y haccrse
cargo del lraslado del cadaver de su csposo para darle
cristiana sepultura en Cocula, pero la esquela anunciaba
claramente que algitn ignorado amigo se hahia tornado
esta molestia y su querido esposo, debidamente cmbalsamado, tal vez hubicra iniciado ya el triste rcgreso de
P I'I TO
257
258
JOSi
CORO~\
OCUO'
VEPlTO
259
260
JOSC
CORONA
OCUOA
PEPITO
261
262
.JOSt:
-Po~
COitOtiA
OCIIOA
PEPJTO
263
aJmgo.
l\aturalmcntc, nunca sc supo con ccrteza quicn Cue
el autor de aquella broma tan cruel y bien urdida. La
voz del pueblo, voz de Dios, insistia en abonarla a "La
Guajolota", pero ~le juraba que era inocentc y repclia
su ofrccimiento de aclarar las cosas a su dcbido ticmpo,
pe.ro cste tiempo jamas llcg6. Los micmbros de la cofra
dia lo apremiamos con frecuencia a que sc confiura a
nosolrOS y llOS dtscubriera al culpabll', pcro cJ Sll'ltlpre
rein y persistia en su total inoc:cncia, aunque ~in mucha
.,
COOVICCIOn.
JOS~
CORONA
OC H OA
tu
XXVII
EL VIEJO ACOSTA
Jose, "El Viejo Acosta", "El viejo Bigot6n" o sim
plemcnlc "El Viejo'', podia repularsc con juslicia como
el principal coiradc en cl grupo que mcrecidamcntc presidia " La Guajolota". De edad mucho mayor que los
demas miembros de la cofradia, su cspiritu juvcnil y su
ilimitada capacidad para molestar a sus semejontes cstablecian un Iucrte contraste con su pclo y bigote totalmente hlancos, en especial con el tamafio de estc que lc
imprimia un aspecto por clcmas rcspctahlc y serio y,
cuando simulaba enojo, basta feroz.
Cuanclo pude a~ociarme a la trcmcnda cofradia de
"La Guajolota", apenas iniciada mi segundu in{ancia,
aqucl rcspctable seiior de pclo blanco y bigotcs imponcntcs me inspiraba un gran temor por la Iingida ficreza
que adoptaba al clirigirse a mi y aconsejarmc que no
acuclicra a un sitio tan poco rccomendable como era ]a
tienda de "La Guajolota", donde se rcunian los peorcs
ejemplares humanos que pudieran encontrarse en Cocula.
Pero su aspeclo Ieroz se desvanecia cuando me usaba
como ejeculor de sus maldades.
Fue precisamentc eL quicn, mediante una closis adecuada de galletas y l a promcsa de una mayor tan lucgo
como cumpliese su encargo, me indujo a decirle "viejo
cabr6n" a aquel senor que paseaba en la Plaza de Armas
266
JOSE
CORO~\
OCli OA
267
P1'1TO
268
JOSE
C ORONA
OCHOA
PEP!
TO
269
llastn donde puede saberse, clos fueron sus maxi:mas
hnzailns, ambas con perfiles tragicos espccia.lmente para
el, d ll l os que sc libro gracias n su increible sangre fri.a
y dtmostr ando, cspccialmcnte en la ullim a, un valor verdadcramcnlc inconccbiblc y una sercniclad y f aculladcs
histrionicas muy superiores a las de muchns primcras Iiguras en d artc de las candilcjas.
La primcra ocu rri6 cu !iUS h!janisimas mocC'cladcs,
cuando era cmpleado de mostrador en Ia mas importante
ncgociacion comcrcial que habia en mi pueblo por cntonces. Era propictario de la misma un \'Cnerablc sciior,
don Isaac, muy blanco, pcqueiio y rcchoncho, de pclo
complctamcntc cano. Basado en esta circunstnncia, el mis
mo 'Viejo Acosta" le aplic6 cl apodo de "El Mucgano",
por su scmcjam:a con LOlos dcliciosos panccillos que olnborabnn sus hermanas pcriodicamenlc como un rcgruo
especial para su mesa y de los cualcs don Isaac participnba con frccucncia a sus emplcados.
Todo lo que faltaba en estaturn a don Isaac Morales,
lc sobrnba de encrgla y aclividad, controlando con fcrrea
mano Lunto sus negocios hasta <'11 los menorcs dctallcs,
como n ,.,u familia hastn mas nlla de lo normal. Su negocio, constituido por la tirnda con sus cnormcs bodegas,
y grandcs porquerizas, nnexaba su casa habitaci6n en la
que convivian dos hijos solteros y otro, cl mayor, que ya
clisfrutnba el yugo del matrimonio con una hermann de mi
madre y fuc. adcmiis de mi muy querido tio, uno de mis
mcJorcs
amtgos.
Por r nzones que no pasaron a la h istoria, pcro que
al "Viejo Acosta" le parecieron injustas. cicrto din don
2i0
JOSE
COHO~.\
OCROA
PEl?!
TO
271
272
JOSt:
COltONA
OCIIO ,\
P E P I TO
273
274.
JOS&
CORONA
OCUOA
PEPITO
275
que tema.
El "Coroncluzo" probO cl tequila, volvi6 a verno:. con
desprccio, se rcacomod6 la 45 y empezo Ia invccLiva que
ya csperiibamos.
-Con que cstc cs cl famoso puebl o de Cocula, lno?
-dijo dirigiendose a "La Cuajolota"- . tl'\unca habin
vislo pueblo mas horroroso ni genle mas hija de la chin
gada! - Oio un grun Lrago a su tequila y prosigui6-.
Aqui no hay mas que puros mendigos cristcros, pcro ya
1lcg6 su padre y ahora venin lo que es bueno. No voy a
dcjar vivo a ningun cabr6n y me van a hacer falta ramas
de C!:Os tabachines para colgar a tanto cristero hijo de
pula que vicnc a esconderQe aqui.
AI llcgar a estc punto, los Arechiga sc lcvantaron,
dieron cortesmcntc las buenas nochcs y se d irigicron a su
276
JOSi7:
COTl01\\
OCIIOA
prusanos.
En determinado momento, vi que "El Viejo" le guiiiaba un ojo a ''El F ranciscano" y 6ste, dcsperezandose
ostcntosamcnte, se despidi6 expresando que al dia siguiente debia madrugar para su trabajo y se retir6 al
varecer cayendose de suefio, pucs di{icultosamente lleg6 a
la puerta de la tienda y desapareci6 de nuestra vista.
PEP ITO
277
278
JOSE
COROr\'
OCHOA
pavoroso 1mpacto.
"La Guajolota" y yo estabamos locos de terror, pensando en l o <p.IC haria aquel cnergumeno cuando pudiera
valerse por si mi~mo o Jlegaran "U~ !\Oldados a recogerlo.
Afortunadamentc, empez6 a rcspirar, aunque dificultosamente y con fuertes ataques de tos. Luego entreabri6 los
E P
ITO
279
280
PP l
TO
281
282
JOSE
CORONA OCHOA
P E P
I TO
283
284
JOS~
CORO~A
OCUO\
Pl>lTO
285
286
JOSE
CORONA
OCHOA
PEPITO
287
288
JOSl:
COilO'\A
OCJIO\
que hubicra sido "pucs w necesitaban muchos pantalones, y algo mas, para realizar tal Iechoria, con inminente riesgo de su vida".
A diario exigia al "Viejo lligot6n" que cwnpliera su
palabra acc1ca de informarlc quicn habia sido el malhechor. Dentro de la confianza y amistad que ya se hahia
desarrollado entre ellos, cogia al vi<'jo de los bigotes y
lo amcnazaba con no soltarlo hasta que "cantara" todo
lo que supicra.
- j Andcle viejo cabr6n! - le decia jalandole fuertemcnte los bigotes- 10 me dice quicn fu c, o me quedo
con los pclos en la mano y mando haccr una brocha con
los bigotcs del crislcro mas mula que he conocido!
El viejo protcstaba muy serio de su ignorancia y le
hacia notar que abusaba de su venlaja al no Lcncr bigolcs
de donde lo pudiera coge1 y vengar asi c1 agravio.
- Yo lc ofr('ci que cl c~cu briria a] culpable y se lo
voy a cumpl ir. 1'\o ml!s deme LicmtJO. Ya tengo muy buenas sospechas sobrc alguien, pero seria muy doloroso calumniar a algun inoccntc. en especial sabicndo la clase
de castigo que le cspcra. muy justamcntc, al rcsponsable
de cse acto criminal. Tan pronto como cstc scguro de
algo, se lo comunicarc inmcdiatamente. Pcro creo estar
en condiciones de as<gurarlc que cstoy de acucrdo
con ustcd en no crcer que fucron los crislcros los autorcs
de la fechoria. Mas bien crco que fue un cabr6n muy
travieso, a quicu le atinc hqcc poco un bucn naranjazo
en el mero lomo y que quiso vengarse de mi pero, desgraciadamente, lc toc6 a usted el chingadazo.
1\'aturalmente, el coroncl nunca pudo saber qujen fue
su atacante y sigui6 disfrutando de la cofradia durante
su estancia en la poblaci6n. No obstante el temor de que
algun c:Ua pudiera dcscubrir la verdad y hacer una barharidad con nosotros, tanto por el golpe como por el ridiculo que hahia estado baciendo en nuestra compaiiia
PEPlTO
289
290
JOSi
CORONA
OCliOA
cionando solamente las mejores, daria material suiiciente para conieccionar un gran libro. Pero dcjo csta labor
a mejorcs plumas.
XXVIII
RELIGION
Como todo ficl cristiano, la iniciaci6n de mi presencia en la Santa Iglesia Cat61ica, Apost6lica y Romana,
se tramit6 a Lraves del bUmcdo y tradicional bautismo,
del cual no conscrvo mas recuerclo que una vaga idea
acerca de quienes f ueron mis padrinos y colaboradores
en tal aero. S6lo se que era un matrimonio muy amigo
de mis paches y cuyos componentes optaron ,por abanclonar este valle de lagrimas a su debido tiempo. Ya eran
muy viejos cuando se prcstaron para hacermc recibir cl
sacramento.
Tamhien como todo hucn crisliano, muy vrccozmente fui confirmado en la fc de mis mayorcs. Efeclivamentc, como cs coslumbre, no se consulto mj opini6n al respecto, ya que ni siquiera me preguntaron si deseaha proscguir en la religion en que se me habia iniciado o querla
camhiarla por otra, lo que de cualquicr modo hubiera
rcsultado inulil, ya que a los cinco aii.os cs muy diflcil
tcner los conocimientos ncccsarios para discemir con
buen juicio sobrc tan irnportanlc materia. Tenia precisamcnlc csa edad cuando mi querido e inolvidahlc tio
Ramon, cuiiado de mi madre, me hizo el favor de tomarme a cuestas y, a1 parecer con la mcjor voluntad, me oondujo a la Catedral de Guadalajara donde el llustrisimo
y Reverendisimo senor Arzohispo, doctor y maestro don
292
JOS~
CORONA
OCHO A
Francisco Orozco y Jimenez, me clio la definitiva bienvenida al seno de la lglesiu mediante el consabido cachete.
Debo aclarar, para cl debido entendimiento, que mi
madro paclccia Ia obscsion, que habia heredaclo de la
suya, acerca de Ja notable santidad del hijo de Santa
M6nica, San Agustiu, el mas culto y mas sabio de los
santos que el mundo han sido. Adcmas, mi pobrecita
madre pensaba, con la mayor e increible ingenuidad,
que mis prcsuntas lravcsuras y maldades podian equipararsc a la tormentosa juvcntud del santo de su admiracion, espcrando que alg(m dia mi conversion fuera tan
t'strepitosa y notable como la de San Agustin . Solo que
mi sanUt madre no habia notado una pcquefia difcrencia que cxistia y era evidentc entre cste santo y su descarriado hijo, a saber: mientras que a San Agustin no
le cabia cl cerebro en cl cranco, a mi lo que se me derramaba era lo bruto.
Otra circunl auda que cs importantc y oportuno aclarar de~ de lucgo, para comprcm.ler los trcmcndos conilictos que agitaron rni incipicntc vida rcligiosa, era Ja ullrulcrrcnal pasion que mi abucla paterna su f ria por San
Francisco, "rl pobre de 1\!'is", que lleg6 a csla pcrfccci6n
mediante ln n1pida y akgrr dilapilacion de Ia fortuna
que hc rcdara de su padn-, para arribar al final
de su juvcn tud y su fortuna, sin m:is propicdad que la
que llevaba puc:;la sobrc <'1 cucrpo. Diccn que en lo sucesivo sc atuvo a Ia iniriativa privada, que lo proveia
caritativamcutc de lo nccrsario para su prcca ria e.xic:tencia, junto a la <k otros mas pobres aun que le scguian
en caliclad de nc6fito~ de la naciente Venerable Orden
Franciseana, que subFoiste hasta r l prcscntc y es modelo
de la fc y de Ia caridad que dcbcn exjstir entre los
hombres.
Pues bien, mi ahud a pate rna era algo as:i como Jefe
Supremo de Ia Venerable Orden Tercera Franciscana,
PE'PITO
293
JOSE'
CORONA
OCJJOA
lEPITO
295
296
~udici6n
JOSE
CORONA
OCUOA
P E P ITO
297
298
JOSK
COKO~A
OCUOA
PEPITO
299
de vino que cncontre en Ia bodega de mi casa como recuerdo de Ia ticnda de mi padre y que liquide callada y
sistematicamcntc hasta la ultima gota, lo cierto es que
habia clcsarrollado cierla afici6n por las bebidas espirituosas y aqu(llss vinajcras de Ia sacristla me prometian
momentos dcHciosos si lograba entrar en la cofradia de
monaguillos.
*
*
300
JOSE
CORONA
OCUOA
E P
r 0
301
tico que perduraha basta basta mucho despues de termin ar el rito. En aqucllos momcntos me sentia totalmcnte
alejado de l as cosas terrenalcs y algo dentro de mi scr
me empujaba bacia el medio rcligioso, que apenas empezaba a percibir a travcs de In instruccion religiosa que
mi madre me infundia. Si en c~e instante alguien me hubicra prcguntado cuaJ. era m i mayor desco para cl rest<>
de mi vida, hubicra gritado llorando: iScr saccrdote misionero!
302
JOSH'
COR O N A O C ITOA
basta mis padres empczaban a ob::;crvar un benefico cambio en m i comportamiento, que les permitia crear g randes esperanzas.
Pero fue precisamente la imponcnte ceremonia, en
cuya participaci6n habia concentrado todos mis anhelos,
la que detennin6 mi exclusion de la parte activa del ritual del tcmplo.
Varias vcccs babia solicitado, al sacristan y a los demas ac6litos, que me permitieran manejar los incensarios
durante las ceremonias que lo requerian, pero siempre
me ncgaban esto que yo considcraba ya un derccho adquirido y que me fascinaha en forma irresistible.
No sc podia alegar mi i alta de practica, pucs ya en
mi casa habia organizado grandes humarcdas con un i ncensario que improvise mediante una cazuela pequeiia
que llcnaba de brasas obtcnid as del fog6n de la cocina,
sobre las cualcs arrojaba goma de copal, (incienso en
bruto), cosechada por mi en el r ancho de m.i pad re, inundando la casa con un olor a sanlidad que cmbriagaha
a mi madre que ya se prometia el frulo de su es!uerzo
en forma de un seminarisla que, con el ticmpo, se ordcnaria y tal vcz ocupara las mas altas d ignidadcs cclesias
ltcas.
Aquclla humeante cazucla, que ya col umpiaba yo
basta con cicrta gallardia por medio de unos alambrcs
que le ate a guisa de las cadenillas que tenian ]as del
tcmplo, m e pcrmiti6 la suf.iciente habilidad par a competir en cste a rlc con los otros monaguillos. Incluso dentro
de la sacrislia practicaba con el incensario o!icial, pues
me permitian menearlo basta que todos los carbones se
ponian al rojo vivo y dcspedlan pcquefias llamas. Pero
hasta ahi llegaba mi intcrvenci6n, p ues babia de entregarlo a otro monaguillo que se encargaria de agitarlo
ya en la cercmonia y bien cargado de incienso.
PJ::PITO
303
Fue por cllo que aquel funesto dia me extraiio sobremanera que prccisamcnte Juan, el monaguillo mayor,
el que mas cnernistad y envidia me mostrara durante mi
fugaz iniciacion en el oficio; el que me jugara continuas
y pesadas bromas; el que demostrara mayor devocion
y simpatia por las vinajeras cuando carecian de la vigilante protcccion del sacl'istan; en fin, cl que se oponia
resucltamentc a que yo progresara en el oficio y me cerraba csquivo cl paso hacia los incensarios, me recibiera
csa tarde con una arnplia pcro esttipida sonrisa, permiti cndome todas las oportunidades que antes me negara
por sistema.
Todo aqucllo me sonaba raro, pcro mi asombro llcgo
aJ colrno cuando me anuncio, acenluando ]a sonrisa que
en csos momentos no pude inlerpretar debidaroente:
-Ahora lc voy a dcjar cl inccnsario para la bcndicion.
Yo no cabia en mi pcllejo de gusto, a tal grado, que
mucho antes de scr ncccsario, ya lo tenian bien cncendido y segui columpiandolo amorosamente para que cstuviera en su punlo al llegar el momento en que culminarian mis anhelos, rcprimidos durante tantos dias. Me
parccio clC'rno el rato que pcrmanecio aun cl saccrdote
en cl ptilpito terminando de rezar el Rosario, y larguisimo cl momcnlo que tarclo en llegar a la sacristia y vcstir los sagrados ornamcntos con los que debia efcctuar
aquella grandiosa, y para mi, sobrenatural cercmonia de
la bcndici6n con cl Santisimo.
Como era costumbrc, yo penetrc al tcmplo detras de
los dcmas ac6litos, pcrmaneciendo ccrca de Ia pucrta
de Ia sacril:itia, agitando constante y nerviosamente aquel
incensario que por fin podria manejar en el momento
supremo de mi dcvocion. A mi lado estaba Juan, muy
obsequioso y risu<'iio, sostenicndo en la mano izquicrda
30:1.
JOSE
CORONA
OCHOA
l a navcta que contenia el pol vo de incicnso y Ia cucharilla para scrvirlo en el momento prcciso.
lgual que los demas dias, cl sacerdote rez6 l as oracioncs previas a Ja gran ccremonia y procedi6 a iniciar
csta con el ritual acostumbrado. Al hincarsc frente al
altar antes de tomar l a custodia, presente a Juan el inccnsario con la tapa lcvantada para que arrojara en las
brasas l a consabida raci6n dt~ incienso, lo que estc hizo
acentunndo Ia sonrisa y con In cucharilla al maximo de
su cnpacidad. desaparcciendo al instante rumho a la sa
cnstia.
Yo inicic c1 sahumcrio inmediatamenle, con los acostumhrados movim iento<~ de vaiven bacia cl sacerdotc,
sumrrgicndolo en una preciosa nube de aqucl que yo
imaginaba dclicioso ln1mo de incicnso. P cro antes de
que pudiera inieiar Ia vuclta hacia los Cicles a impartir
la bendici6n. "i CJUe casi arrojo Ia custodia ~:>obrc cl altar
y se Jlev6 las monos a Ia cara cubri1~ndose con elias Ia
boca y l a nariz, aprctando fuertcmcnt<' los ojos y tosicnclo estrcpitosa e incontcniblemcnte.
Aqucllo Iuc lo Ultimo que pude ver, pu<'s al llegarmc
de regrcso un poco del humo con que hnbin cubierto al
mini ~Lro, senti que me ahognba y un tremendo c insopor
ta ble escozor mr hizo ccn ar los ojos al instante, derra
mando lagrirntts a chonos. Sin podcr contcnennc, arrojc
al pi~o cl i nccn <~ario y Irate de cubrirmc Ia cara con los
brazos, huycndo hacia Ia sacrislia a toda la velocidad
que pudt' y prnctranclo en ella s6lo hasln el segundo in
tcnto, pucs en cl primcro fui a chocar contra cl marco de
l a pucrta.
Al m ismo ticmpo me acometi6 un tremendo acceso
de tos, tan intcnso como la asfixia que scntia al no podcr
pasar nada de aire, pues l a tos se cxacerbaba al llegar
este a los bronqtlios. Yo senlia la muertc. pues crcia cchar
todas las entrafias cada vez que tosia, pero aiin alcanza-
PEPJTO
305
306
JOSi
CORONA
OCllOA
P E P I TO
307
entonaba las alabanzas propias de la Virgen en esta celebraci6n. Kiiios y niiias, con su mejores galas, sohre
todo las segundas que acudian enjoyadas en preciosos
vestidos y velos blancos, iormados ordenadamente en
Iilas, tomaban los ramos de flares que las damas encar
gadas de cllo arreglaban y, con el mismo orden, acudian a cnlregarlas en el presbiterio como ya se ba dicbo.
Solamente yo, en mi ansia de acumular mentos ante Ia
Virgen, efectuaba dos o Lres viajes en cada intermedio,
clespojando de sus ramos a los chiquilJos mas babosos.
Por csta sobrcactividnd me resultaba cvidcntc mi influencia ante la Virgen, por lo que yn podia mi -madre pedirlc
todo cuanto quisiera, pucs lc scria conccdido por cl aval
de mis grandes mcrilos.
Otra fiesta religiosa inolvidable, con participacion
especial de la chiquillerla, Ia constituian las "posadas'',
o sea una especic de novcnario anterior a Navidad, que
celebran en l a mayoria de los templos cat6licos como
una prcparacion de Ia gran noche del veinticuatro de
diciembre. Los niiios, disfrazados de pastores muy esti
lizados, con biiculos profusamente adornados con racimos de cascabeles y, sobre todo, portando las trad icionalcs ~iHjola s, armabamos un fenomenal concicrto de gorjeos Mmedos, en dcbido acompanamiento n los villancicos que sc cantaban en los intermedios de cada mil;tcrio
del rosario, junto con cl fuerte golpear del piso con los
b6.<'nlos. Todo ac,ucl ruido que produci'amos los "pastares", comunicaba al acto un tono de alcgria muy apro
piado para Ia gran Iicsta, cuyas vispcras celebnibamos.
Al tcrminar el rosario venia lo miis imporlante para no
sotro;;, pues sc nos rcpartian artisticas y minusculas ca
nastitas bien llenas de sabrosos dulces, que las senoras
provcian para Lal objeto.
Pcro lo miis divertido para mi eran los baiios mediante la regadera que ~c podia improviear con las giii
308
JO SE
CORONA
OC DOA
iolas altapar con cl declo indicc un orificio y soplar fuerLcmcntc por la cmbocadura. E n vr:r. de gorjcos, la giiijol u
emitla un chorro de agua, muy cficaz para mojar a los
demas chiquillos que se cncontrahan cerca del ejecutanlc.
Varias voces hube de ser eliminado del ghlpo de pastores por esta inocenlc diversion.
Los fieles que se situaban un poco adelanto de la
dirccci6n del barandal del coro, disirutaban con frecuencia de un baiio mas abundante, mas diluido y menos higienico que el de las giiijolas, producto de la incontinencia de los a lgunos de los miembros infantiles del conjunto, que se ahorraba en esla forma el largo Lransita r
p or escalcrns hasta los sanitarios del templo. Aquel desahogo llegaba a los asistcntcs como una Jina rcgadera
debido a la gran altura de Ia cual bajaba, mitigando un
poco el calor de los mojados y un mucho ln molcstia del
cantante.
XXIX
MAS REUGION
La Cuarcsma es en mi tierra Wl perioclo de tiempo
en que casi toclo muere de inanicion. Una nube de profunda Lristeza invade el alma de los habitautcs. Los negocios se paralizan y muchas pobres gentes dcben rccurrir al ayuno forzoso durante esa temporadn.
Los iinicos favorecidos son los vendedorcs cventuales
de pescado y mariscos, los cuales aprovechan cl preccpto
de abstinencia de carnes rojas y de aves, para hacer un
regular negocio a base especialmcnte de pcscado blanco
y bagre de Chapala. Realmente, el mayor atraclivo profano de la Cuaresma era el disfrute de estos deliciosos
pescados, cuyo sabor incomparable engalanaba la mesa
de los coculenses mas o menos "ricos", dwante Ia comida de los viernes.
Los escasos destellos de vida los aportaban el Vierncs
de Dolores y el Sabado de Tianguis que, por molivos que
ignoro, celcbranse en la semana inmediatamente previa
a la Santa.
En efecto, en el primero de estos dias, y por razoncs
cronol6gicas que nunca he podido comprender, se acostumbraban numcrosos actos religiosos que bacian trabajar horas extras a los sacerdotes, sobresaHcndo el de "ir
a dar el pcsame a la Virgen" por la muerte de Jesucristo. Este prcmaturo "pcsame" mas bien parcce un mal
310
JOSE
CORONA
OCnOA
PErJTO
311
mas.
Pcro aun este folclorico agasajo tenia un tinte especial en Cocula y no estaba exento de los efectos del espiritu festivo de los coculenses. Ya todos sabian quienes
eran los malagradecidos que, despues de ingerir a su
mrucima capacidad las "aguas frescas" que con tan buena
fe y mejor voluntad lcs obsequiaran las "lloronas", que
pasaban el resto del dia tratando de digerir lo que EC
habian tornado y criticando despidadamcnte a sus bene-
312
JOSE
CORONA
OC IIOA
E P
1' 0
313
311.
JOSC
CORONA
OCITOA
Pl:P
I TO
315
3L6
JOSi
CORONA
OCHOA
PEP
ITO
317
Era un encanto vcr como aqucllos escrupulosos mcrcadercs conservahan cl frescor de su mercancia, rociandola Irccucntemcntt con la boca que llenaban al rniL'<imo
de agua. Al final de la jornada, era mayor l a cantidad
de saliva que de frutas o dulccs lo que conswniamos, y
con~umiamos hasta cl ultimo centavo que babiamos podido conseguir para esta oportunidad.
Tambien rcsultaban vcrdaderamente oportunos los
"torpcdos" que soltaba "La Cuajolota" en estos tianguis,
pucs arrasahan no sblo con la clientela de los cx-pendios
sino tambicn con numcrosas mesas que cran obligadas
a derramar su contcnido en cl suelo. E:;tc era un accidcntc sin mayor trascendencia, pucs cl vcndcdor simplemente recogia su mcrcancia, que rcgresabu cnriquccida
con buena cantidad de tierra del piso, y rcinstalaba de
nuevo su vendimia. Cuando comiamos aquellas golosinas despues de los "torpedos", rccordabamos las terrihies palabras accrca del infiemo. No nos crujian los hucsos, pero, i como nos rcchinaban los dicntc~:;!
318
JOSE
COIIONA
OCIIOA
El Sabado de Gloria, <Juc tambien por error cronol6gico -scgun la correccion actual-, cclebrabasc prcmaturamcnte a l dia siguicnle de Ia mucrte de Cric:to. que
r<'sucit6 hasta <'1 terc<'r dia del termino de su pasion
( aunquc segtin los EvangC'Iios si resucit6 el sabado, al
dia siguicntc del ViernC's San1o), era para Cocul a una
jornada <'n que Sf' resarcia de toda la austerido d padf'cida en la Semann Santa y se claba rif'nda libre al instinto
bclicoso y travicso de los coculcnses.
Desdc temprana bora, y aun desdc la vispera~ los celebrantcs del Sabado de Gloria se proveian de magnificas varas de membrillo, muy resistentcs y elasticas. Armadas de elias, se ubicaban estrategicamente en el atrio
del templo parroquial y en la Plaza de Armas, localizando cuidadosamente a sus presuntos victimas o probables
P E P I TO
319
Dcspues de los varazos, venia la parte mas importante y d ivrrtida del festcjo : Ia quem a de los "judas".
En todos los pueblos existen personas en quienes sc
concentra ]a envidia o la aversion de sus paisa nos. l Que
mcjor vcnganza de los envidiosos y satisfaccion de los
pcrvcrsos, que cxponer el objeto de sus negros scntimicntos a la burla y el escarnio publioos, mediante su enormc
caricatura de carton convertida en judas? ;.Qu6 venganza
mas cumplida para un comerciante desa{ortunado, que
el vcr a su ilorccicntc rival convertido en un ridiculo y
320
J OS~
CORO~ A
OCDOA
espantoso judas, que lruena y vuela a1 final de su lormento, convertido en pedazos bajo el impulso de podcro
so cohet6n que estalla en el centro de su estructura de
. ?
carnzo.
Desde luego que hahia judas impersonales y bien
claborados con nutriclos fucgos de artificio, que atraian
numcro~o pUblico al lugar de su agonia. Varios comer
ciantcs habian establecido ya la tradici6n anual de quemar un judas :frente a su estahlceimiento, lo que servia
ademas de propaganda.
Entre los judas caricalurescos y mal intencionados,
cl que sobresalia sicmpre por su puntualidad en cada
niio, asi como por la enorme cantidad de cspcctadores
que atraia y las nutridas carcajadas que acarreaba era,
naturalmente, cl de 'La Guajolota" y, con bastaote frecuencia, el de "El Viejo Bigot6n". Casi cacla uno de los
concurrentes tenia que agradecer alguna broma a cste
par de cofradcs y sc dcsquitaba r iendo a costillas de su
caricatura y arrojandole todas las porquerias de que se
pro,eian con oporturudad para cstc caso. Cada una de
las cabriolas que rcalizaban los monotcs al cstallido de
sus cohetes o por cl vaivcn que les comun icaban mediante el lazo del que co1gaban a buena altura sobrc el piso,
asi como algitn afortunaclo im!Jacto que logrnn los cspcctadorcs con un tomatc podrido en plena cara del
judas, cran recibidos JlOr Ia mullitud con gran regor.ijo,
cl!mdosc por bien pagados de algun papazo recibido frcnte a Ia ticnda de "La Guajolota", algful naranjazo a
l arga distancia de los que era cspecialista "El Viejo Bigot6n", o los chismes cruclcs de ambos. Cualquier judas
barrig6n o provisto de bigotes, era identificado inmediatamente como "La Guajolota" o "El Viejo Bigot6n",
y su tronido final era recibido con una tempestad de carcajadas y silbidos.
PEP ITO
321
Durante todo el Sabado de Gloria proseguia la celcbraci6n del termino de la trjsteza. Los mariachis funcionaban desde las diez de la maiiana, en que abrfa la gloria, basta el dia siguiente y a(m todo el domingo, bajo el
patrocinio de muchos paisanos que renacian a la vida
despues del terrible suspenso de Cuaresma. Se iniciaba
todo un aiio de alegrla y era necesario empezarlo bien.
La misma noche del sabado era festejada con numerosos bailes por todos los rumbos del pueblo, disponien
do de los pocos mU.Sicos que dcjaban libres los parranderos o alegrandose con l as "victrolas" que rccbinaban
toda clasc de musica de moda por aqucl entonces.
XXX
EL NOVENARIO DE SAl~ ~UGUEL
~4
JOSi
CORONA
OCUOA
PEP ITO
325
fianitas". Unos de estos Ultimos eramos nosolros, infortunio debido a la cercania de nuestra casa a la Parro
quia, donde residia el Arcangel. Son las eternas molesrias de los vecinos de personas importantes.
En efecto, desde las cuatro de la manana, hora en
la cual empezabamos a disfrutar del merecido sueiio que
remediaba un poco los estragos de la agitada noche anterior, el vecino suscriptor de las "maiianitas" de ese dia
llegaba frentc a la puerta del atrio parroquial, acompafiado de la orquesta y los amigos que lo escoltaban en
Cl>le divertido trance. Se iniciaba desde luego el concierto
mediante las "mafi anitas'' tapatias con que era saludado
cL santo, siguiendo a continuaci6n una sed e de piezas en
total desacucrdo con cl canicter religioso de la cc1cbraci6n y aiin sospecho que tambien en total desacuerdo con
cl gusto del Arcangcl, tanto por el estilo como por Ia
tecnica feroz de los ejccutantes.
En los intermedios de cada selecci6n, el suscriptor
y sus amigos lanzaban cantidad de cohetcs de que iban
provistos scglin las posibilidades econ6micas del grupo,
involucrando su honor y prestigio personal en la cantidad y calidad detonante de estos fuegos de arti{icio. Y a
se comprcndcra que entre el cstrcpito de los miisicos y
las detonaciones de los cohetes, babia razoncs sulicientcs
para poncr en vigilia a casi todos los vecinos del Arciingel, especialrncnte a no"otros que casi colindabamos con
l a Parroquia. No cs cxagerado suponer que todo el puc
blo participabu de )as " maiianitas".
Pero no era csto lo mejor. Ademas de los cohetcs,
los artistas pirohk nicos de mi pueblo fabricaban las
famosas "carnaras", que eran una especie de bombas ato
micas en miniatura, con buena carga de dinamita. Katuralmente c~t as eran dcdicadas a los amigos del grupo, tronandolas al pic de la \Cntana del cuarto en que suponian
estahan reposando. Como eramos amigos de casi todos
326
JO SE
CO R ONA
OC UOA
PJ TO
327
328
JOSE
CORONA
OCUOA
PEPfTO
329
quiere para toda contingencia. A causa de las quema.::luras y de la penosa exhihici6n realizada, aquella bella
dama desapareci6 al dia siguiente del pueblo, perdiendo
en esta forma la parte mas interesante del ~ovenario.
Pero, mucho antes de la quema de los "toros", se
iniciaba la serenata en la Plaza de Armas, frontera a la
Parroquia como ya se ha dicho, animada por el ruido
de la orquesta ubicacla en el kiosko central de la Plaza.
En honor de la verdad, la mayor animaci6n Ia aportaban varias improvisadas tabernas instaladas estrategi
camcnte sobre los jardincs de la Plaza. Cosechaban buenas utilidades mediante la profu~a dislriburi6n de alco
hol en todns sus formus entre los asistentcs que lo apete
clan, y casi todos lo apctccian. difundicndo la euioda
etilica entre los mismos, rcquisito que no era absolutamentc indispensable dado el animo con que todos asistian a csta secci6n de los festejos. En cualquier forma,
la afortunada, y a veces desgraciada, concurrencia del
alcohol, elcvaba e1 tono de la alegda de muchos concu
rrcntes, mejorando la calidad de la fiesta.
A veces, iorasteros inadaptados al caracter festivo de
los coculenses y auxiliaclos por algunas dosis de tequila,
causaban pequefios problemas que eran rapidamcnte resueltos por la policia, pcrmanente en su alcrta sobriedacl
durante todos los fcstejos: Lranquilamcntc hospedaha a
los rijosos en uno de los calabozos de )a carccl, cuyo ai rc,
a }lCsar de su Ictidcz, parccia altamentc saludable y curutivo del mal caracter de los peleoneros, pues al otro dia,
dcspues de pagar Ia multa relativa, emergian totalmentc
'crudos" pero sanos del ataque belicoso que los habia
segrcgnuo del festcjo.
Como puede suponersc, no faltaban problemas en cl
NovC'nario y, nuturalmcntc, se achacaban a "La Cuajo
lota" y su cofradia. Si se buscaha adccuadamente la
proccdcncia de a1gun "torpedo" canino, las investigacio
330
JQSE
CORONA OCUOA
nes conducian a su negocio, aunque nuestro amigo estuviera rezando devotamente el rosario en la parroquia o
atendicndo eficazmente su neveria, mientras aquel h6lido
bacia cstragos entre )a concurrencia. En Ia misma forma,
las sospcchas r<.'caian sobre nuestro amigo o sohre nuestra
cofradia, cuando alg(tn inieliz zorrillo hacia repentinamentc acto de presencia entre la multitud y rociaba generosamcutc a los vecinos del sitio de su aparici6n, cuando
alguien trataba de cogerlo. Si algun naranjazo descendia
del ciclo en medio de un compacta grupo de pascantes, la
maligna imaginacion acudia en torno a "El Viejo Bigot6n". La misrno sucedia cuando algun "torpedo gatuno
mancomado" irrumpia de repente, repartiendo araiiazos
y bufidos entre las cerradas Iilas de cclebrantcs que Henahan los andcnes de la Plaza. Pero, tanto "La Guajolota"
como los demas coirades, tenian sicmprc magnificas coartadas y estaban prestos a jurar, de roclillas si era preciso, que eran absol uta mente inoccutes de lo que habian
hecho. Las autoridadcs municipnlcs sospcchaban y aun
sabian pcricctarncute de d6nde proccdian aqucll as explosiones del espiritu festivo, pcro engordnban la vista en obsequio de la mcjorla Jcl folclor que los co.frades aporiaban con sus intcrvencion<'s.
- EI Novcnario pcrclcria mucho sin la presencia de
"La Cuajolotn" y sus amigos - habia dicho un Presidentc
:\'lunici pal. Y los demas Pr<'sidcntcs pensa ban igual, aseguranclo asi la impunidad de )a cofradia.
Otra causa de esponidicos clistu rbios, que se resolvian
en la mismn rorma que las rifias, era cierta auscncia de
espiritu clcmocratico. Por aqucl cntonces aun no se habra cxplotado cicntiiicamenlc la lucha de clases ni, mucho menos, se habia propuesto alguicn la anulaci6n de las
mismas. Por lo tanto, la P1aza de Armas tenia dos andenes
que la circundaban, definidos y divididos por la hilera
de bancas de fierro que se alineaban por el centro de la
PEP
IT O
331
332
JOSE
CORONA
OCHOA
PEP ITO
333
331
JOSt
CORONA
OCHOA
En cada Novenario yo me enamoraba, total y perdidamente, de al guna bella dama que casi siempre me doblaha o triplicaba l a edad. E ran los pr6dromos de mi
PEPI1'0
335
336
JOS E
CORONA OCDOA
PEPJTO
337
das ante los desmanes de los buscapies entre la concurrencia. Lo unico que perdia era mi afan de lucro, por
1o que cntraban en reposo las areas patcrnaJes y el bote
de la lcchc, abandonando aJ mismo tirmpo mi negocio de
regencraci6n de scrpentinas y confct i, con grave sentirnicnto de mis agcntcs de ventas que pcrdian su cornisi6n
en cl LraJiquc.
La rcgcncraci6n de conleti y serpcntinas corrienles
rcsultaba productiva. Mis propios agenles de ventas me
provcinn del material, el que juntaban en grandes cantidadcs burricndolo en la Plaza dr Arma<; inmediatamcntc
dcspurs de tcrminada la serenata. Lucgo o:eparaban las scrpentinas del confcti, cntrcgandomc los matcrialcs ya SC
parados y aqucllas lo mcjor clcscnrcdudas que podian.
Despucs cntraba yo en accion tamizando cl con{eti en
una canasta dl mirnbrc que llcnaba y hacudia un burn
rato para quitarlc ulgo del polvo que train adhcrido por
cl pisoteo de los pascantes. Lucgo lo pesaba y cnvusnba
en balsas dr mcdio kilo y qucdaba liHto para su vcnta.
El mcrcado era abierto, pucs aunqu<' era imposiblt' cncubrir su baja proccdcn<'ia, ya qu( c~tabun mezclados
todos los colorcc:, rl prccio, a una clc'dma parte del confcti nuevo. lo ha<:ia acce~ihlc hasta a los ranchcritos mas
pobrc~, qut a 1 rcbataban las bolsas a mi-. a gentes para vaciarla!i a puii:aloc: sobrc sus damas. E!->ta~ nccptaban de
hucn grado C'l a~usajo, no obstante' qu<' tcrminaban Ia facna
como si "<' huhitran revolcado rn un piso de tierra sucltu,
por In cautidad de polvo que aun llcvaLa c1 confcti a
pcsar del prolougado menco que yo lc habia dad<> en la
canasta.
La!> scrp<>ntinos eran mas di fkil<'!i de r<'g<.~ncrar, JWrO
mucho mit~; productivas. Eduardo "El Cinero" me hiro
un aparatito, similar al cnrollador de peliculas, en tl
cual, d<'"JIU(t; dt pcgar con cngrudo loc: pcdazos de un
mismo color, lograba refabricar :;crpcntinas del tamailo
338
JOSE CORONA
OCHOA
PEPITO
339
XXXI
NAVIDAD
A ptsa r de que <.'1 cspiritu navjdciio no est a tan
adcn trndo en nut'slra provincia como en In capital del
pais y cu muchns nacioncs cxtranjcras, cstns fiestas tcnlan
un sabor especia l en ll UC'~ I ra Lierra, qur nos hacia esp erarlas con alborozo.
\ unque dcsconociamo$ por complcto la cxistcncia de
l os bclli~imos '"Arbolito:: de Xavidad'', que tonto adorna:t
y tanto canicter dan a <'sa tcmporada <'n olras partes,
tcniamos en cambio, t~n cada casa, los "Nacimicntos".
Las seiioras y toda ]a chiquillcrla ponlan su mnyo1 <'Smcro para lograr vcrdadcras obras de nrlc o, por In
mcnos, volcar en cllos todo cl pronfundo stntido rcligioso
que imprrgnaba a Ia total idad de Joe; habit antes. Ec;tos
'\acimicntos" sc in~tu l aban en la sala d< Ia casa y en
tal forma que pudicrnn verse pcrfcrtamtntc drsde !a
callt a !raves de Ius vcntanas abicrta~, lo que consI ituia, cunndo cstahnn bien hcchos y se dis pon1n de las sufi cientcs figuras de tamniio aJccuado, un vcrdndcro rcto
para las dcmas ca~a~, provocando !>U continuo mcjora
m1cnto.
Indrpcndicntemrnte de las "Po.;ada~" rdigiosas que
c;e efcctunban en Ia Pnrroquia del pueblo, ron giiijolas,
baculor;, clisfraces de pastorcs y todo lo dcmus que ya sc
ha mcncionado, en algunas casas y cspccialmcntc en la
JOS~
CORO~A
OCilOA
nucstra, cclebra.bamos algunas "Posadas" con inicio rcligioso y final profano de lo mas divcrtido.
Estas "Posadas" empezaban con la tradicional procesi6n piclicndo posada, aunque carcciamos de la bellisima cancion usada para c3tc caso en la capital del pais.
Toclos los componcntes de la ceremonia iban provistos
de las habitualcs vclitas de colores encendidas y asi recorriamos numerosas mesas instalaclas alrededor del gran
patio de mi casa, obtenicnclo en cada una de ellas bunuclos, canastitas de caramelos y muchas golosinas mas
pcro, sobrc todo y cspccialmcnte l a gente mayor, abun
dantes jarritos de sabrosisimos ponches cal ientes, ya
fucran de cirucla pasa u otras frutas, principalmentc de
granada que, como !'C ha dicho, era la bebida tipica en
las fiestas fam iliarcs del pueblo. AI term inar la procesi6n casi todos habiamos cntrndo en calor y aun algunos
habian levanlado ya una buena presion.
Inmediatamcntc sc rctiraban las mesas del patio y
se proccdia a romper las pinatas, que eran varias y de
varios tipos, primorosnmcntc claboradas con un gran
cAntaro de barro como nucleo y continente, forrad o de
carton para darle la figura deseada, ya fuera de estrclla,
cuerno de la abunclancia o de simpaticos animales, y cl
todo forrado con papcl de china de colores en tiras rizadas art1sticamentc. Su contenido tambien era variable,
pues unas iban cargadas de frutas de )a estacion, princi
palmentc Hmas y naranjas ; otras estahan rellcnas de
dulccs de todas clascs y nun habla algunas llcnas Je
pequcnos juguetes. Estas pinatas estaban destinadas a
la chlquill('ria, que csperaha csta parte del {estejo con
una impaciencia a duras pcnas contenida por las sefio.
ras, disputandose encarnizadamente su turno en el uso
del garrote para romperla. Esto rcsultabn mas o menos
facil y rapido, pues los sirvienles de mi padre, que SOS
tenian la reata de que colgaba la pinata y ubicados en
P EP I TO
343
la azotea de l a casa a ambos l ados del patio, simplificahan el tr:imitc permitiendo a los chiquillos atinar certeros e impunes garrotazos a la infeliz pinata, que rar a
vez sobrcviv[a a1 tercer bateador.
Una vez terminadas las pinatas, los chiquillos se retiraban del festejo a disfrutar lo que habian obtenido de
aqucllas, se hacia cl asco del patio rctirando los despojos del agasajo y proscguia la fiesta con el baile general
en que partici pnba la totalidad d e la concurrencia y que
era guiatlo por la orquesta contratada al cecto.
El punto culminantc de los bailes de rni pueblo por
aqucl Jcjano ticmpo, lo constitu1a }a danza de "Los Lanceros", un baile muy antiguo que disfru tahan en especial
las personas mayores, pero que era recibido con gran
alegria por todos los coculcnses y mucha curiosidad por
los fora!'Leros asi~tcntcs al festejo. Era una danza que se
bailaba en cuadros de cuatro parejas cada uno, al sou
de una musica c~pecia l , muy simpatica, que todos los
conjuntos de mi pueblo ejccutaban a la pcrfccci6n. Al
ver las divcrsas y elegantes evolucioncs que dcbian hacer los bailarines en cada cuadro siguiendo los movimientos marcados por la musica, podia uno 1maginarse,
abstracci6n hccha de la indumentaria de los danzantcs
y del Psccnario, uno de aquellos fabuJosos snloncs del
Palacio de VPrsalles en los tiempos de Maria Antonieta.
La Iigura principal y mas feliz en cl bailc de "Los
Lanccros" , era indudablcmcnte mi padre. Era cl quicn
ordcnaba a los miisicos su interpretacion y, entre los
hombres, cl que mejor lo ejccutaha, dirigiendo ademas
a los otros componentcs de su cuadro que siemprc era el
mejor de los varios que sc organizaban con una pareja
experta como gula. Tan lucgo como la orquel'ta Locaba
el anuncio dE> "Los Laneeros", l as pollas mas guapas y
bailadoras de la fiesta corrian a disputarsc a mi p adre
como pnreja, lo que le producla una de sus m ayorcs sa-
344
JOSK
COROKA OCfiOA
PF.PITO
345
316
JOS
CORONA
OCHOA
po. En voz alta pregunlo a mi hermano si qucrian romperla, la obscquiaban a olra "Posada" que se cstuviera
celebrando al rnismo tiempo en el pueblo, o la guardaban para cl proximo afio. Seg(m cl, era de fruta, lo que
demostraba meneandola y haciendo sonar un cicrto golpcteo COira las parcdcs del cantaro. Dcspues de una
corta delibcraci6n entre los concurrentcs que quedaban
en el patio, ,e decidi<> romperla alii mismo y de inmediato, aprovechando que aun no se desmantelaba el sistema de suspension con pol cas.
Es probable que esta sea la piiiata mas famosa que
se haya r oto en mi pueblo y tal vez en muchisimos pueblos. Fuc la mas diflcH de romper, pues los encargados
de suspendcrla hicicron lo imposible por entorpecer la
labor de los haleadores, hurtiintlola hahilmcnte a los golpes de cstos. No obstante el temor de los concurrentcs
a otra broma por cl rccuerdo del recienlc baiio de agua
belada obscquiado al que rompi6 la anterior, ante las
diiicultadcs que ofreda el rompimiento de csta pinata
se fueron confiando poco a poco hasta Iormar un circulo bastante cerrado al.rcdcdor de la pinata y del joven
del garrote en turno, que ya arrcmetia muy confiadamente contra aquella victima colgante e indcfensa contra sus
agresiones, pero que C!lquivaba hiihilmcnte los ataqucs
furiosos pcro cicgos del agresor. La curiosidad que se
habia iniciado al prolongarse ln defensa de la piitata,
fue aumcntando con el 1icmpo, hasta convertirse en ansio~a espcctaci6n de j6vcncs y damjsclas. que contemplaban divertidos los inutilcs esfuerzos de los muchachos del garrote por romper aquclla inaccesible victima.
Por fin, cuando ya la espcctaci6n era insoportable, un
fucrte muchacho logr6 atinarle un tremendo estacazo que
la bizo vaciar de golpe su contenido.
Aquello fue cl pandemonium. Mas de cien ratas que
contenia la pinata, una vez libres en el piso, iniciaron
PPl'f0
347
El 24 de dicicmbre de ~da aiio tenia una significaci6n muy especial en mi casa . En esc dia sc rcaiirmabnn,
mediante varios evcnto~. las magnlficas rclaciones ex istentes siemprc entre mi padre y sus numcrosos colnhoradorcs, ya sea drl rancho o de los negocios instalndos en
el pueblo. Era una reiteraci6n del paternal aiecto que mi
3-18
JOSE'
CORONA
OCHOA
ue
349
350
JOSE
CORONA
OCUOA
ficio que pudiera obtener cada trabajador con cl obsequio. Nunca l cs daba di1,cro en cfctivo, pucs su cxpericncia le indicaba que solo lcs scrviria a muchos para seguir
la borrachcra que habiun iniciado o completado junto
con el banquete. La mayoria recibia una regular cantidad
en "vales", solamcnte canjcablcs por ropa, comestibles o
utensilios de easa, y para cstablecimientos comerciales
en los que mi padre habia previamentc pactado estc
compromise. Otros, los mas antiguos y que bubicran dcmostrado su afici6n y nun su ilusi6n por los animales do
mesticos, rccibian una orden para cscogcr una vaquilla
del rancho o una ccrda, ambus ya prci'indas por los scmcntnlcs de mi padre y que constituian cl deposito de
sus ahorros y el principio de un pequciio rcbafio que pas
taba libre y gratuitamente en las dehesas del rancho del
patron, que l cs aportaba aclcmus todos los consejos nccc
sarios en cl mancjo de su incipicntc negocio. Para mi
padre y para casi todos los trabajadores, cstc era el mo.
mento culminante y mas Icliz, no solo de esc dia, sino
aim de todo el aiio.
Por la noche proseguia cl agasajo con todos los asistentcs al banquete del mrdio din, con exccpcion de aquc
llos que babian abusado de l as atrncioncs de mi padre
y que donnian !>Onoramcntc {'n cl Jormitorio de La Planta. 1\hora sc trataba de una dclicio~ cena de tamales y
atole, Lambicn ,,Jaborados en mi casa y que constituia
el fin de fiesta ga-.tron6mico de la <'Clebraci6n.
Cicrta vez, cl fcstcjo sc prolong6 con una aportacion
artistica que c01-ri6 a cargo de la Pastorcla del pueblo,
de Ia cual formaban parte dos cmplcados de mi padre,
y que se oireci6 a este y su honorable familia en homenajc y reciprocidad por cl agasajo rccihido.
Una vez que habian disfrutado de la cena, todos los
componentcs del elenco ru:tistico pasaron a un cuarto
para disfrazarsc de pastores, pastoras, ermitaiio, diablo,
P E P ITO
351
como stguc:
Sientatc Giliita
que estaras cansaada,
iintate sebiito,
que estaras rosaada.
352
JO S t
CO it Ofi A OC U O A
j Vcte
PEPITO
353
Y a para cntonces mi madre hahia abandonado el espectliculo, jalando tras si a mis hermanos. Yo pude que
darme haciendo un gran esfu crzo, pues ya hahia visto
aparecer a San Miguel y presentia la violenta escena que
iba a dcsarrollarse. En cambio, mi padre estaha que se
orinaha de risa, lo que mismo que los demas concu
rrente!:.
Los artistas no comprendieron nunca la raz6n de la
retirada intempcstiva de mi senora madre, pues ellos no
hacian sino recilar, lo mcjor que podian, el libreto de la
pastorela, pronuncinndo todas las palabras con la mayor
ingenuidad y plena dcvocion.
Despues seguia la parte mas conmovedora e intercsante de Ia pastorela, con la presencia de la Virgen, San
Jose y los Reyes ~tagos, aunque estos apenas pod ian pararse de borrachos y torpemente tiraban al suclo, ante
el Nifio Dios, los rcgalos de que iban provistos al efeeto.
A veccs era muy cliiicil para l a organizaci6n de la pastorela el complctar cl clenco, especialmentc la Virgen,
pues no era facil encontrar una muchach a que reunicra
esta caractcrislica junto con las facultades artisticas necc.
.,
sar1as para una corrccta actuac10n.
XXXII
MAS FIESTAS
Las corridas de toros, a pesar de la fastuosidad e
importancia que revistcn en las grandes ciudades, care
cen de numcrosns atractivos y earadcristicas cspcciales
que ofrcccn cstos Iestcjos co Cocula y tal vez en otras
pequeiias eiudadcs.
Generalmcnte cel <'bnibanse eslos eventos durante la
semana de Pascua, como si fuera un desagravio ofrccido a los lwbitantcs por Ia Lristeza impuesta durante la
Cuaresma y Ia Semann Santa.
La organizaci6n era un tanto complicada y onerosa
para los improvisados cmpresarios, entre los que se en
contraba invariablcmcnte mi padre, por lo que sc acorn
paiiaban de tapndas de gallos y otros festcjos producli
vos que ayudaban a cliluir los ful'rtcs gaslos y hasta po
aiblcs pcrdidas que originaban las corridas de toros.
Para empezar, habia que conslruir la Plaza, a base
de vigas, tabloncs y grandcs tomillos con que se fijaban,
materialcs que despues de las eorridas habian de scr
vcndidos a bajo prccio o absorbidos por los empresarios
en pago de su oportaei6n. Los corrales, toriles, cajones,
ruedo, graderio y palcos, todo era de madera y crujia
aterradoramcntc bajo cl peso de la multitud que llenaba
las localidades, pues aeudian bastantes cspectadores de
356
JOSE
CORONA
OCUOA
PPlTO
357
raza, reprcscntada por algunos toros ladinos, muy cruzados de raza corrientc, rcmontados y perdjdos en los mas
abruptos ccrros de los r anchos. Aun recuerdo unos pre
ciosos toros bermcjos de San Diego, que volvian locos a
los infelices lidiadores. De los cerros eran bajados a
punta de rcata o mancornados coo bueycs mediante una
perforaci6n cerca de la punta de un cucrno y u nidos a su
manso pero dorninador compaficro, con un !uerte torzal
de cuero crudio. En csla forma quedaban preparados
para llcgar al pueblo, ru:reados por los heroicos vaqueros de la hacienda, que los habian "arrejuntado" dcsde
la vibpcra o la madrugada mismn del dia del festcjo.
Frccucntementc esta labor tenia como saldo varios caba.
Uos despnuzurrados y alguno que otro vaquero golpcado
mas o menos scriamentc, pero sicmprc estaban lisros para
cntrar al pueblo antes de las dicz de la manana, horn en
que se iniciaban las clivcrsas aclividadcs rclativas a Ia
corrida.
Gencralmcnte eran cinco los toros que llcvaban, de
los cuales se lidiaban cuatro en la corrida propiamcnte
dicha, que se iniciabn a las cuntro de la tarde, y otro
para "el toro de once".
La :fit'S!a se iniciaba con el "convite", que debia empezar a las dicz en punto. Consistia en un n1pido rccorrido por las principnles calles del pueblo con todos los
elementos que participnbnn en ella. Abna l a marcha la
orqucsta del pueblo intcrprctando a todo volumcn los
soncs mas adecuados para el evcnto, como " Los Papa
quis", "El Toro Viejo", " La Perdici6n de los H ombres",
y otros varios, cuyas melodlas rran opacadas por los
tamborazos y plntillazos de los virtuo os de estos instru
mentos, que hacian gala de un vigor cxlraordinario en
su manc-jo. luego s<'guian los charros del pueblo, que
oportunamente habian salido a recibir al ganado y vaqueros en las orillas del pueblo. Dctriis, cuidadosamentc vi
358
JOSf:
COI\ONA
OCHOA
gilados por los vaqueros, vcnian los toros, cada uno con
su corres pondiente muncucrna boyuna, lo que no impedia frecuentes sustos a l os espectadorcs que se acercaba.n dema!lindo a las salvajcs Iicras. Ccrrahan l a marcha
l os inreliccs toreros, cl matador y dos peones, ya vestidos
COil su trajes de luces y que conslituian la totalidad de
la cundrilla, sentados sobrc c1 capacctc plegado de al g(ln
viejo y destartalado automovil. A pcsar de lo desairado
y humillante de su prominentc situaci6n en el convitc,
aqucllos valientcs lidiadorcs comervaban toda su dignidad a travcs de aqucl viacrucis.
Las corridas eran anunciadas hipcrb61icamcntc, por
mcdio de progrnmus que rcpnrtian dos muchachos que
caminaban por las accra<~, a ambos lados del convite y
po r numcrosos cartcloncs pintndos a brocha y sujctos de
los postcs de la Plaza de Armas.
Una vez tcrminado cl convitc, que concluia al cncerrar el ganado en los corrales de la improvisada pl a1..a,
que ya sc encontraba totalment<' llena pot ~>er gratuita la
entrada, se procedia a dcsmancornar los toros y eoltarlos
libremente en los corrales, con cxc.-pci6n de uno de ellos
que debia participar en "cl loro de once", c1 cual era
inmediatamente encajonado.
Estc toro, asi ll amado por lid iurse prccisamcnle alrcdcdor de las once de la manana clcl dia de l a corrida,
era una cspccic de adelanto y propaganda de lo que se
veria por la tarde en Ia "corrida formal" , en la que se
licliarian los cuatro restantcs.
Otra desventaja que dcbian afrontar los toreros, era
l a ialta de picadores que ahormaran y quitaran bastante
podcr a los toros, como ocurrc en las pl azas rcglamentarias. E1 matador y su dos banderillcros tcnian que resol ver solos todos los problemas que presentaran los astados, mucbos de los cuales ya habian sido lidiados varias
veccs y sabian mas de Ia lidia que la mayoria de l os in-
359
PEPlTO
360
JOSE
CO RONA
OCHOA
PEPITO
361
JO S E
362
CO RO N A OCHOA
bolas mediante ligaduras con dclgadas tiras de l as mismas hojas. Naturalmente eran las mas guapas muchachas del pueblo las que hacian los honorcs en estos recihimicntos y quicncs colocaban los "zoales" al cuello
de los participantcs en la iacna.
Por la tarde, a la hora tradicional, daha principio el
festejo, en cl cual sudaban tinta los infelices toreros, ya
que tcnian que vcrsclas con toros mas maiiosos que un
tahur de feria, de bravura desigual, con frecuencia ga.tapoocs y burriciegos, que tirahan mas comadas al bulto
que a] engafio, provocanclo aparatosos revolcones y hui
das que, no no teniendo nada de graciosas y si mucho de
c6micas, propiciaban los mordaces y oportunos gritos de
los cbistosos que nunca faltan a la fiesta. Los tres primeros toros sc toreaban a capa, sc adomaban con bande
rillas y simulabase Ia muerte cntrando a malar con una
bandedlla en lugar de la espada reglamcntaria. SOlo r1
Ultimo de la tarde dcbia cargar con todM las desgracias
para cl y para c1 matador, pucs entre las precauciones
de estc y las mafias de aquel, se establecia una especie
de duclo de runancs en cl cual cada contrincante aportaba toda la malicia, astucia y pervcrsidad que habia
logrado acumular en su experiencia. No era raro que la
infeliz b<:'stia terminara sus pcnas mediante una llTtera
pui'ialada en plcnas costillos, en medio de la unanime
rcchifla del irrcspetuoso publico.
PE P t T O
363
Esta fecha tenia dos agravantes: estaba incluida denlro de las vacaciones grandes en las escuclas de Jalisco,
por lo que Cocula estaba plet6rica de coculenses que estucliaban fue ra del pueblo y regresaban a el en esta temporada con bastantcs invitados; adcmas, tanto como pu cdo recordar, nunca Jalt6 esc dia por la tarde un tremendo chubasco.
Dcspues de l as celebraciones religiosas de rigor en el
templo de La Purisima, que se hucian a media manana,
qued aba todo el dia para organizar y disfruta r l a 'burrada" ltue era cl principal alractivo del dia.
T odos los arrieros de la zona, carboneros, lcneros y
lransportadorcs de toda clase de mercancia, reservabnn
sus animales para a lquilarlos esc dia a la muehachada
que 1os rcqueria, pagando buenos prccios por cl arriendo.
Es de todos conocido el terrible, fcroz, incontrolablc
y desvcrgonzadamcnte ostensible impelu cr6tico de los
machos de esta espccie, por lo que los ar rieros se poniun
de acuerdo para haccr manndas de burros y cle burrus
por Sl'parado, para alquilarlos a grupos d istintos de mu
chachos y no bubicra revoltura de scxos que pud ieru
causar una cntastrofc. Durante sus faenns de transportar
enormcs cargas, muy supcriores a su propio peso, cstos
animalcs manticncn una cordura razouab]e obligados por
la misma carga que no lcs permite apartnr su pcnsamirntos de la agobiantc ocupacion a que sc lcs obliga. Pcro
cuaudo Ia cnrga d i ~:~minuyc mucho, al converlirse en un
simplr mucl1ncho o muchacha, se sicnten l iberados de
sus complcjos y tirnden a rcponcr las oportunidades tanto
tiempo dcf:lrndas y pcrdidas.
Alrcdedor de las cuatro de l a tarde, ya se encontraban Jormados los ~rnndcs grupos de amigos, con sus correspondicutcs manadas de burros o burras con sus rcspeclivos aparcjos de carga, que baccn mii.s c6moda l a
cahal gata pcro casi anulan l a estahilidad al mcnor cor-
364
JOSE
CORONA OCHOA
PEPJTO
365
366
JOSE
CO RONA
OC HOA
XXXIII
M UJERES DE MI TIERRA
Entre las mujcres notables de mi tierra, merccen una
muy meritoria y especial menci6n las Dlaz. Todos sus
contcmpon1ncos rccuerdan con gralitud y simpatia a cstas
nobles matronas que dedicaron los aiios de su mndurez a
desmentir a aqucl que dijo que Ia herencia es inmoral.
Eran trcs hermanas, Chabela, Nacba y Pachita, como
el pueblo las nombraba, que bacia tiempo ha bian dejado
atrcis sus moccdades cuando se inician m is recuerdos
de e11 as. Ampliamcnte provistas de bicnes en forma de
terrenos cuhivablcs, casas y dinero en efcctivo, cstuvicron
siemprc atcntas a acuclir en ayuda de cua lquicr ncccsitaclo honesto, prcstandole dinero en condiciones de vcrdadero scrvicio.
Pcro eran simplemcnte buenas, no bucnazas. Como
elias mismas decian, " tenian las naguas bien fajadas y
carecian de pclos en la lengua", lo que lcs pcrmitia
decir a cada quicn sus vcrdades, manifcstar sus opiniones librcmrntc y dar a cada 11nb scgun lo mcrecia. Yo
conscgui alguns buena raci6n de azotcs que me obsequi6
Chabela, al sorprenderme tirando piedras a 11n guayabo
de su casa sin calcular que ihan a romper las tejas del
tecbo de su comedor.
- Y no te cspantes - me dijo despues de habenne
368
JOSE
CORONA
OCHOA
P'EPITO
369
3i0
JOSE
CORONA
OCHOA
su retirada, lentamente se volvi6 bacia el militar y, clavando en el una mirada aun mas dura, le dijo con una
calma imprcsionantc:
- Ticne usted raz6n, senor. Soy una vieja desgraciada. Si sc reficrc a mi edad, realmentc ya cucnto bastantes afios, muchos mas que usted. En cuanto a ser desgraeiada, francamente no me babia cnterado de ello basta
ahora que estoy en su presencia, ya que considero una
vcrdadera desgracia cl vcrme obligada a tratar con
individuos de su calaiia. Ahora bien, si lo de vieja ee
refiere a mi calidad de mujer, dele gracias a Dios que
asi sea, pues si fucra hombr~ ya haria un buen rato
que no cstuvicra usted aqui ...
Los ojos de Chabela dcspcdian rayos. El militar cs
taba palido de rabin, en pleno ridiculo. Pfro, controlan.
dose lo mas posible, contest6 temblando de ira:
- iSefiora, desc cucnta de que csta faltando al rcspeto a un oficial del ejercito! iS6lo be vcnido, en cumplimiento de mi deber, a registrar csta casa en la que, scgun
me han informado, sc cncuentran escondidos unos cris
teros!
- Esta usted equivocado, seiior -contest6 Chabcla en
el mismo tono digno y tranquilo que usaba para ocultar
su ira- el unico que ba Ialtado al rcspcto al uniforme y
al grado militar que ostenla, cs usted mismo que los ha
deshonrado en laborcs tan indignas como las que trata de
llevar a cabo en mi casa. l c han informado mal acerca
de los eristeros cscondidos en csta casa, pero muy bien
en cuanto al maiz, que es lo que ustcd realmente busca.
Tenemos bastante, pero no sera para usted, sino para mi
pueblo al que ha clejado expuesto a morir de hambre
por las r aterias que ha cometido contra todos mis paisanos. Si, tengo mucbo maiz, estan mis trojes llenas, pero
debo advertirle que mis sirvientes tienen orden, y la
cumpliran seguramente, de vaciarles varias latas de pe-
P E P ITO
371
372
JOSE
CORONA
OCUOA
observaban, aunque sin beaterias inutiles, les valio el carifio y el respeto unanimes del pueblo.
Como una prueba dciinitiva de lo anterior, basta decir que "La Guajolota" y su co.fradia guardaron siempre
un absoluto rcspeto, y ofrecieron grandes mueslras de
carino, hacia cstas vcnerables e inolvidables damas en
toda la extensi6n del concepto.
Un sobrino de elias, cl proesor Jestis Aguila Diaz, beredo :ms cualidadcs junto con sus bicnes, dedicando su vida
a) apostolado educativo. En Cocula existen varias cscuelas como venerable recuerdo de su heneiico paso por
la vida, asi como miles de muchacbos que evocan con
carino y respeto Ja ensciianza que impartio gratuita y
gencrosamente durante su vida.
..
..
Ot.ra dama que clej6 inolvidablcs recucrdos de cariiio y simpatia, ejcrcicndo un apostolado que sc adjudic6
por contagio de un cuiiado, iallecido en plena madur<>z,
fue "nuestra Tia Toila" Morales. Al parecer, en socicdad con su cufiado instal6 una botica cuyo fin principal
era surtir adecuadamcnte las 6rdenes de este. A iuerza
de observar los enfennos y surtir las recetas, logro adquirir conocimicntos en pntologia y tcrapcutica infantile",
siendo "muy atinada con los niiios". Casi controlaba Ia
clicntela de estos, espccialmente cuando sus padres no
estaban en condjciones de pagar ni aun las medicinas,
por lo que "mi tia", no obstante sus muy modestos recursos, tenia que aportarlas adcmas de su t.rabajo.
Siendo muy devota de la Virgen Maria, su botica se
llamaba "La Purisima". Adcmas, por el gran carifio que
tenia por mi amigo Miguel, su verdadero y predilccto
sobrino, le adjudic6 el mismo tratamiento llamandolo
PEPITO
373
374
JOSK
CORONA
OC JlOA
PEPITO
375
Las 'tres pelonas" eran tres mujenuelas que controlaban la proslituci6n mas vulgar de mi pueblo. De edad
indeiinible entre los veinte y los cuarenta afios, representaban varios tipos etnicos de nuestro pueblo, "para
el gusto de cad a qui en" , y d isf rutaban de un comun dcnominador: eran bastante fcas y exbibian una cnvidiable desvergucnza.
Por aqucll os lejanos principios de siglo, uno de los
principales atributos de la bcllcza femenina era cl pelo
largo, sedoso, y ondulado, que nuestras hcrmosas lucian,
ya fuera provocativamente suclto o cuidadosamente pci
nado en varios estilos que generalmente culminaban r n
cl rcglamenlario "chongo", artisticamente formado con las
trenzas y adosado a la region de la nuca. Eo cuanto a
afeites, (micamente sc pcrroiuan unas muy sutilcs ojeras,
como pudoroso recuerdo de un casto dcsvclo de amor.
De eon formidad con lo anterior y con cl fin de aclarar
rapidamenlc las situacioncs, nueslras " trcs pelonas" lucian unas corlisimns melenas, que las distinguian de inmcdiato de las hcmbras coculcnscs que no rran del gremio y que lcs habian valido el apodo. Adcmas, ostcntaban tal cantidad de pintura roja en los labios, y aplicada de tal modo, que cualquiera podrla imaginarsc
que algun pintor de brocha gorda les habia hecho cl
favor de decorarlcs la boca, distraycndose un poco Y al
descu ido, con la pintura de la fachnda de alguna pulqucria contcmporanca.
Salvo en contadas ocasioncs, en que tal vez se les at:umulara cl trabajo en cl santuario de su profesi6n, ofi
376
JOSE
CORO~A
OCHOA
PEPlTO
377
378
JOSE'
CORONA
O~HOA
379
PEPJTO
380
JOSE
CORO~A
OCHOA
xxxrv
VELORlOS
En Cocul a, por aquellos tiempos, era posible que alguicn que sc rcspetara perdicse una f iesta, pcro un vcl orio, jamas.
Pero no sc vaya a crcer que mis paisanos fueran muy
aiectos al duelo o Ia lristeza. Los motivos eran muy otros.
AI ocurrir una dcfunci6n en mi pueblo, Ia noticia sc
propalaba nipidamcntc, de boca en boca, iniciandose en
los fnmiliarcs y amigos intimos de Ia familia en cuyo scno acontecicra el deceso, diiundiendose con rapidC't y
amplitud de acucrdo con Ia importancia del difunlo.
Una vez adquirido el diiunto y hcchos los tramitcs
legales corrcspondientcs, los f amiliarcs se apresuraban a
gcstionar toclo lo necesario para prescnlar un hucn vclorio, a l a altura de Ia posicion social que sc atribuian.
Para empczar, habian de acudir a mi padre para que les
prcstara algUJlas bancas del cine y cubrir asi sus neCC
sidades de asientos para los concurrcntes a l as pompas
f6ncbrc:- en proyecto, que siempre sc reali1.aban en la
casa del difunto. El numero de bancas necesarias era proporcional a In concurrcncia esperada y no al eupo de la
casa, pucs en caso neccsario sc invadia impuncmente Ia
banqucta de csta. Crco justo aclarar que en cstas presta
das sc acabaron 0 dcsaparecicron
de cien he:rmosas
bancas de madera, de dicz o doce asicntos cada una, que
mas
382
JOSC
CORONA
OC HO A
mi padre empleaba en su negocio de cinemat6gnfo. Luego proceclian a comprar el cafe, la canela, el tequila,
aguard iente y una xegular dotaci6n de pequeiios jarros
de barro, excediendo en mucl1o al calculo probable de
asistcncia, pues la familia nunca se perdonaria la ver
giienza de no haber teniclo lo suficiente para atender a
los amigos que los acompafiaran en el duro trance.
Cuando llegaban los primeros amigos al velorio, a].
redcdor de las ocho de la noche, ya estaba todo listo : el
difunto amortajado y Lendido sobre una cama, pucs la
caja la cntregaria el carpintero hasta el dia siguiente,
eon sus cuatro cirios guarneciendo las esquinas de la
cama y proyectando su tenue, macahra y temblorosa luz
sobrc el cadaver. En la cocina hervian gran des calderas
de agua para la elaboraci6n de las canelas y cl caie. Sobre
el pretil se alineaban los jarritos de barro, a] lado de
varios pilones d e azucar desmenuzado en pequeiios fragmentos.
Conforme iban llcgando los concurrentes, se presentaban a la famil ia para clade, i nvariablemerlle, "el mas
sentido pesame", acompaiiando con frecuencia el abrazo
de ritual con algunos sollozos. Luego se dirigian con
toda gravedad o ocupar su ~i tio en los asientos arreglados al efecto, buscando la compaiiia de sus amigos que
ya hubieran llcgado antes.
Inmediatamcnle acudia algun familiar del diiunto
con una banclcja provisla de janitos con te de canela o
cafe de olla, y una botella de tequila y otra de aguar
diente. Al principio del velorio, l as dosis de alcohol eran
reducidas, y los obseqwados precisaban con toda claridad su preferencia por el tequila o el aguardiente. Casi
todos los concurrentes alegaban alguna raz6n para su
sobriedad, pero a medidn que la noche transcurria y des
pues de algunas rondas de jarritos, las razones se iban
invirtiendo basta convertir a la mayoria de los asisten
PEP(TO
383
tcs en alCrgicos al cafe y a la canela, por lo que preferian tomar puros cl aguardiente y el tequila, aumentando naturalmcntc las dosis consumidas en cada reparto,
al mismo ticmpo que se esfumaba toda preferencia por
los di~tintos tipos de alcohol. Tomaban del que huhiera,
jOO faltaha mas! A la altura de la una 0 dos de Ia maiiana, la concurrencia estaha formada: por algunos familiares del difunto; un grupo de mujeres rezando rosario
tras rosario; numerosos ebrios dormidos, sentados o francamentc acostados en las bancas; otros ebrios hacienda
y diciendo disparates a grito abierto, tenicnclo como lema
de fondo su gran ami tad y aiecto por el difunlo y prcgonando las innumerables cualidades de que babia cstado adorn ado en vida. Solamente Ia co:f radia de "La Guu
jolota" pcnnanecia en estado semi-sobrio.
Como es costumbre, el ritual mas importante y socorrido en los velorios era el rezo del rosario, sucedicn
dose ininterrumpidamcnte a lo largo de la noche en tanto
hubiera celebrantes despicrlos y sobrios, los quC', en )a
madrugada, s6lo se podian reclutar entre las mujercs y
alguno que otro hombre que estaba mas o menos en su
juicio. Mal se levantaba cl conductor del roo;ario que
concluia, cuamlo aparecia el succsor que iniciaba de
nuevo Ia oracion. Cada vclorio, al andar de la noche, se
iba convirtiC'ndo en un vcrdadero certamcn de rczande
ros, o mas bien de rczandcras, pucs la casi totalidad de
conductorcs cran mujercs, que establecian una real com
pclencjn en snbiduria de oraciones anexas al rosario y cs
pccialts para cl velorio, llenando de florituras el rezo, al
grado de duplicar y aun trip1icar cl ticmpo de duraci6n
normal del rito.
AI iniciarse el vclorio, las conversaciones entre los
concurrcntcs eran en voz muy haja, casi cuchichcos. Esto,
unido a los murmullos que vcnian del cuarto en que se alojaba el mucrto y donde era preciso rezar los rosarios para
381
JOSE
CORO~A
OCilOA
su mayor eficacia, daban a la ca~a cl aspecto de una colmena con sus abcjas en plena labor. Pero el volumen de
l as plthicas iba suhicnclo a meclida que las rondas de
jarritos pasaban, y, ya en la madrugada, todos necesitaban cntendcrse casi a grito~, sobresaliendo las voces roncas y aguardentosas de los que pregonaban las innumerables v.irtudcs del d.ifunto.
En mi pueblo, las oraciones funebres se ant.icipaban
en cl velorio, soltandolas al cadaver a boca de jarro.
Cuando el velorio sc originaba en la muerte de algun
vccino que clejaba una viuda joven y atractiva, o con a}.
guna sola de cstas cualicladcs, c1 lance era por clemas
emot.ivo. Abrazando al mismo tiempo al cadaver y a Ia
viuda, mas a csta que a aqucl, alg(tn amigo int.imo de
cllos, con su cmbriagucz ya a punto, bramaba entre SO
llozos:
- jTe juites, Ramon, te juites! jPero no tc apures,
que aqui esta tu compadrc y ya sabes que soy muy hombre ... ! 1Mi comadrc no se queda sola! -y aprctaha
el abrazo con que la sujetaba bien oprimida contra el, al
mismo tiempo que reclinnba su cabeza contra el homhro
de la viuda.
Algu.n otro, probable compafiero de parrandas del
difunto, se acercaba a) entre en que rcposaha cl muerto,
llevando en cada mano sendos jarritos llenos de tequila.
Como podia, lcvantaba Ia cabez.a al muerto y le vaciaba
sobrc Ia boca uno de los jarritos bailiindolo con su contenido, al mismo tiempo que, entre hipo e hipo, le decia
maliciosamentc. con cierto dejo de conmiseraci6n:
-jAndele, mi cuate, cchese Ia Ultima, porque alla
del otro lado no c.reo que le vayan a dar nada de esto!
i A su salud I -conclula y, previo eructo, en presencia
del difunto se cmpinaba el contcnido del jarro que lc
quedaba en Ia otra mano. AI parecer, esta Ultima dosis,
con el brindis macahro, completaba su medida, pues ape-
PEP ITO
385
386
JOSE
CORONA
OCHOA
387
P JTO
388
JOSK
CORO~A
OCnOA
fradia de "La Guajolota" eran los principades sospechosos y a quicnes sc dirigian de inmcdiato las invectivas de
los acalambrados.
Uno de los "calambres que fue mas celebrado y
comentado por aquellos lejanos tiempos, fue el que a plic6 "La Guajolota" a un carnicero del pueblo, muy gordo, en especial a nivel de la barriga, la que habia desarrollado dcscomunaLnenle. Este buen hombre babia asistido al vclorio de un personaje importante y se durrni6 a
Lcmprana hora por los efcctos del alcohol, que era distribuido con magnanimidad por los dolientes. Sintiendo
oprimidos los rcchonchos pies por los zapatos, se quito
estos, sc acomod6 en cl extremo de una banca para aumcntar la sustcntacion apoyandose en su bracera y se
dcj6 ir en la vonigine que inicia cl suciio del borracho.
No habia pasado mucho tiempo de que iniciara el profundo sucfio, cuando "La Guajolota" lc aplic6 dos "calamhrcs" con cigarrillos. uno en cada uno de sus pies
dcsnudos. Ya iniciaba el proccso normal de un "calambre", cuando pcg6 un bcrrido y sc lcvant6 gritando:
-jMe picaron las tarantulas! jMc picaron las tanintulas! -al mismo tiempo que pisotcaba con furia el suelo en c1 lugar en que habia apoyado los pies, tratando
de aplastar los preswllOS peligrosisimos aracnidos. Pero
a1 oir las carcajadas de la concurrcncia, inmediatamenle
sospcch6 lo ocurrido y se dirigi6 furioso a1 Iugar que
ocupaba ]a cofradia de "La Guajolota" y, encarandose a
estc, le grit6:
-jilijos de la chingada, ni un santo velorio respetan ustcdcs! -al mismo tiempo que se hurgaba en la
rabadilla, buscando la cacha de su cucbillo.
Entonces sc levant6 rapidamente "El Viejo Bigot6n"
y, con aquella seriedad que podia simular en cualquier
momento, le grit6 a su vez:
- j Andale pendejo, corre con el medico si no quieres
PEPlTO
389
morirte del piquete de esos malditos animales! -y cxtendiendo una mano casi al maximo, prosigui6-: ieran
asi de grandotas y muy peludas!
El carnicero lo miraba con los ojos nublados por la
borrachera y luego lrat6 de mirarse los pies, lo que era
una ilusi6n por la enonne barriga que lc ocultaba el
campo visual en que sc uhicaban sus extremidades inferiorcs. Por algunos momcntos pcrmancci6 confuso, mirando de hito tn hito a los miembros de la coiradia, que
simulaban u na alarma que hacia juego con lo exprcsad9
por ''El vicjo Bigoton". Luego in ten to, tam bien imitil
mclltc, tocarsc los pies con las manos y, de rcpentc, arran
co rumb6 a l a callc y, ya en ella, trato de corrcr en dirccci6n del domicilio del medico mas cercnno, gritando
a todo Iucllc:
.
- j l\lc mucro! i ~1c mucro! 1Me mucro ... !
El mcjor actor comico no poclrli nunca dcsarrollar
una csccna mas ridicula y risible que Ia cxhibida por
aquel hucn carniccro Lratanclo in(ttilmcntc de corrcr, facultad que lc cstaba vcdacla tanto por su cnormc gordura, <'Omo por Ia circunstancia de ir dcscalzo sobre cl disparcjo pi<.o ()Ue le la!>timaba horrihlcmcntc las plantas
de los pies, por lo que caminaba alurgando al mitximo
los pasos y ejccutando un bailoleo tan comico, que basta
los hijos del difunto, que h:tbian salirlo a Ia en lie jnnlo
<on todos }o:; concurrtntcs a contemplar cl <'spcctaculo,
sa morian de risu y unian sus curcajadas a las del resto
de circunstantes.
Una hora dcspues de su nipida. salida, el carniccro
regreso cojeando penosamente, con los pies vendados y
apoyado en un palo que usaha como bast6n. Con muchas
dificultades alcanzo a llegar basta cl lugar del wlorio,
exhihiendo abiertamente la cacha del cuchillo en un cos
tado, listo para salir de su funda. \aturalmenle, ningu
no de los cofradcs espcr6 cl regreso del furibundo car
390
JOSE
CORONA
O CliOA
PEPITO
391
tos que los agradecidos famil iares les bacian con insistcncia, "para que sc refrcscaran la garganta dcspues de
tanto rezo". Pasados unos minutos de descanso, si ninguna otra rezandcra sc atrevia a ocupar la palestra, se
levantaban con arrogancia y en esta misma forma caminahan hasta el pie de la cama que ocupaba el cadaver e,
hincandose de nuevo, iniciaban otro nuevo rosario, coreado debidamente por los asistentes en posibilidad de
hacerlo.
Lo:; pcqueiios intervalos de descanso fueron algunas
vcces aprovrchados por Cenobito, o por Nacho, para lanzarsc a la lid.
Eran estos hijos de bucnas familias de la pohlaci6n,
pero habian dcsarrollado una hcroica aici6n por cl alcohol, a grado tal, que era mucho mayor cl Licmpo
que pasaban "montados en la burra", que aqucl que dedicaban a sufrir la insoportable sobriedad. Sus familiares habian hecho uso de todos los medios para retirarlos
de csta afici6n, }>ero todos los argumentos y tratamicntos
se cstrell aron ante la fcrrea voluntad de cstos insignes
borracbos, que llcvaron su fidelidacl basta la mucrte. Ambos queclaron, como los gallos de pclea, en la raya.
Generalmente se prcsentahan en los vclorios ya pasada Ia media noche, y su iinalidad era siempre la mismn: complctar una borracbcra que ya venian fraguando
deS<lc varios dias antes, o iniciar una nueva despues
de varias jornadas de penosa abstinencia.
Ya incrustados en un velorio, hadan gala de su capacidad inagotable para ingcrir toda clase de tes o infusioncs con cualquicr lipo de alcohol, acentulindose esta
cualidad cuando el produclo etilico "no era degradado
con )a rcvollurn de aditivos acuosos", sino presentado en
toda su magnifica pureza, ya fuera en forma de tequila,
aguardicntc o cualquier otro produclo de alta graduacion.
392
JOSE
CORO~A
OCDOA
un nuevo rosarto.
Era conmovcdora Ia piedad que exhibian en esta dcvoci6n y a(m su hahilidad y erudici6n para conducir cl
rosario dcdicado a los difuntos. Facilmente podian medine con cualquicr rczandera frunosa, pucs entre cada
mistcrio intercalaban una prcciosa oracion int!clita que
hacia &aborear la negra cnvidia a los dcmas rczandcros
prcsentcs. Todo marchaba pcrfcctamcntc bien husta tcrminar los mistcrios y las primcras oraciones anexas, pero
al llegar a la Jctania daban nl trastc con toda su labor,
pucs ya sea por cansancio o por la !alta del dcbido refuerzo alcoh6lico, la \'07. ~e lcs bacia un poco estropajosa
y las ideas se lcs trastocaban un tanto.
Asi, empezaban corrrctamentc:
-Senor, ten picdacl de cl.
- Jesucristo, 6ye1o.
-Jesucristo, cscuchalo.
Todo transcurria normalm('ntc, pasando por las "Virgenes" y las "Madres", pcro nl Jlcgar a las "Reinas"
v('nta Ia catastrofc pucs, con Ia voz ya muy estropajosa,
,
,
proseguJ8n mas o mcnos:
- R eina de l as Virgcnes.
- Reina de los Ap6stoles.
- "Reina de ]as Fiestas Patrias".
-"Reina de la Primavera".
- "Reina del Carnaval".
- "Reina de la Feria de San Marcos".
PEPJTO
393
Gencralmcnle basta aqui podian llcgar con su piadosa intencion, no obstante que lograban la consabida contestacion, "Ruega por cl", hasta para las primeras reinas
cxoticas, pues los familiares del difunto, 0 amigos cercanos a cllos, los sacaban a rastras y los depositaban desconsidcramentc sobre la hanqueta o aun sohrc el empcdrado de la calle, donde permanecian dorrnidos o conmo
cionados hasta que los sirvientcs de sus propios familiares los rccogian para dcpositarlos en sus casas.
Normalmcntc, las (lllimas horas de la madrugada y
las primcras de la manana transcurrlan miis o menos
tranquilas, puc3 Ia mayoria de los concurrcntcs se habian rclirado a sus clomicilios y los pocos paricntcs que
quedaban al luclo del mucrto sc declicaban a dormir un
rato y, ya por la maiiana, a curar ... ~ concicnzuda, pcro
paciicamenlc, la "cruda" ohtcnida en la vclada anterior.
La animaci6n renacia cuando se iniciaban los preparativos para cl cortejo fllnebre que habia de conducir el
cadaver hasta cl pantc6n del pueblo. No habi<'ndo agcncia funcrarin, la conducci6n d<'hla hac<'rsc a hombros de
los fnm iliares y amigos del difunto, rcsultando en ocasiones csta labor clemasiado ruda para los cnrgadores,
maximc cuando cl cadaver era muy pesado o su domicilio qucdaba muy lejos del panlc6n.
~ormal mcnle, bastaban cualro cargadorcs para Jlcvar el cajon con su !uncbre contenido, colocimdosc dos
en cada extrcmo. Cuando el mucrto era muy pesado, se
agregaba otra parcja que se colocaha en la parte media
del cajon. Cadn cien metros, aproximadamcntc, se relcvaha el equipo de cargadores y asi llcgahan con su carga hasta el panteon, donde terminahan las labores, previa
bendici6n del cadaver que efectuaba un saccrdote.
En general, esta parte de las pompas fimebres se cfcctuaha sin mayores incidentes, salvo que algun desalmado colocara cigarrillos encendidos en las bolsas de los
39 J,
JOSE
C OR ONA
OC nOA
cargadores, incidente que algunas vcces provoc6 la caida del cajon y aun la ruptura de estc, que debia ser reconstruido por el carpintero, con toda rapidez, en el
mismo Iugar y con cl muerto dcntro.
Sc considera iunecesario aclarar que no todos los incidentes narrados ocurrian en su totaliclad en todos los
vclorios, pero si puede asegurarse que no pasaba ninguno
sin alguno de ellos.
XXXV
EL ZORRILLO
A despecho de la terrible fama que tiencn eslos
inoccntes roedores, los zorrillos son unos de l os mas
hcrmosos, simpati cos e inoiensivos babitantes del campo.
Negros, con u na hermosa franja bl anca que les recorre
el lomo para continuar en su enorme cola, poblada de infinitos, largos y fiuos pclos que l a colocan entre l as mas
hermosas col as de que puedc ufanarse anima l alguno, sc
alimentan de raiccs y es muy escaso cl daiio que causan
en l os sembradios. Salcn generalmente de sus madrigueras durante l a nochc, caminando a pcqucilos saltos que
mas bien parccen corcovos, plenos de nlegria y murmurando eterna y regocijadamcnte.
Careciendo totalmcule de arrnas ofensivas, la naluraleza l os ha p rovislo de una cficaz defcnsa q ue solo exhiben cuando son atacados y se cncuentran en inminente
peligro. Asi como los pulpos pose<'n una pcqueiia bolsa de
tinla que pueden cxpulsar rapidamentc en sus momentos
de apuro. para escapar ocultimdosc en Ia oscura nube que
proJ uccn, asi lo:! zorrillos disponen de una gl andula que
segrega en abundancia esa espanlosamcnte aromatica sustancia Hamad a almizclc. Esta sccreci6n se almacena en
una pequena bolsa concctada a la uretra a traves de una
valvula que el animalito puede abrir, ya sea a vol untad
o bajo cl impulso del m iedo, diluyendo su contenido en
396
JOSE
CORO~A
OCllOA
la orina que asi sale mczclada con cl almizcle y se conviertc en el liquido mas hediondo que pueda imaginar
aun la mente mas asquerosa.
Cabe aclarar, ademas, que este espantoso olor tiene
la cualiclad de Iijarsc tcnazmente sobre los objetos, al
grado que un automovil que haya aplastado accidentalmente uno de cstos pcqupfios animales sohre la carretera, podra idcntificarsc facilmentc, nun despues de varios
mc:.c~, con solo aguzar un poco cl oliato. Como confirmacion de esla cualidad, pucde consignarse que el almizclc se usa como fijador de una buena cantidad de los perfumes que usnn nucstr::ts hdlas, aunque en algunos, como
cl "tabu'', sc haya cxagcrudo tal vrz la dosis y dado origcn al simpati co cucnto del arabc del "tabula madre ... "
Cuanclo cl zorrillo sc vc atacado por nlg(m otro animal, cspccialmcnte si <'S mas corpulcnto que cl, SC para
graciosamcnte sobrc sus patas dclantcras y, con certcra
puntcria, dirige a su agrcsor un chorro de orina que lo
haec huir violcntamentc, no s6lo del zorrillo, sino de
todo ser vivimtc, pucs eou intolerable y percsistcnte olor
le impidc todo tipo de convivcncia con cualquicra
otro animal que padczca cl scntido del oliato. En reaHdad, solo un animal cstl1pido o loco se atrevc nunca a
atacar a eslos animalitos.
Precisamcntc yo fui uno de cllos, inicianclo asi una
~eri c de acontccimientos que njnguno de los participantes pudo olviclar en mucho tiempo.
Y a casi de nocbc, rcgrcsaba a caballo con unos amigas que me habian acompaiiado a la hacienda de " La
Sauceda" a tratar algiin asunto rclacionado con el Club
Deportivo de Cocula cuando, al pasar cerca de un maizal
descuhri, para nuestra desgracia, la presencia de un zorrillo que se a}ejaba con sus clasicos corcovos. Mas por
probar la magnifica pistola que mi padre me habia prestado, que por causar un cstiipido c iniitil daiio al anima-
PEPITO
397
398
JOSE
CORONA
OCHOA
habia atado al extrema de un largo y iuerte garrote, mediante el cual, scgun su decir, "alia cada y cuando lc
daba sus toques de olor a mi caballo", accrcindoselo a la
nariz y originando las nuevas series de respingos del animal y de carcajadas de mis compaiieros, que solapaban
su maldad con la completa oscuridad de la noche, y que
yo casi no vcia por aplicar un gran pafiuelo a la nariz
para mitigar los estragos del zorrillo.
Llcvanclo cl catla\'cr a guisa de bandera, suspendido
en el cxtremo del garrote, llcgamos a Ia Plaza de Armas.
Aqui cmpczaron l os malos uugurios, pucs precisamcnle
en la <'!'(]Uina doncle clebia scpnrarme de los compafieros
para dirigirsc a mi casa, y ya en podcr del zorrillo cuya
propicdad habia rcdamado para manclar curtir su pcllcjo, nos enconlramos a "El San Benito". Era estc una espccic de dcmonio, que no tenia de comun con cl famoso
:;an to peruano "de Porrcs". mas que su negrura, en la
cual lo superaba nmpliamcnte, pero era su anlilc='is en
cuanto a bondad y mansedumbre, ya que todo su ticmpo
libre l o empleaba en mol(~tar a todos su conocidos en
cuanta oportunidad hubicra.
Al ver aquelJo que train suspendido en cl garrote,
corri6 a mi <'ncuenlro para cnterarse de 1o que era y me
pregunt6:
-{.Que tracs alli, Prpilo?
- Es un pobrr zorrillo que cnconlramos en el camino a "Ln Sauceda" - lc rcspondi.
-{.A ver? Dejamc vcrlo, Pepito -dijo acercindose
para distinguir mcjor cl animalit o, lo que yo aproveche
para dejarselo caer en la cara, parlicipandole algo de la
peste que yo disfrutaba y vcngando alguna travesura que
me debia.
"El San Benito" no sc inmuto, cogi6 con toda delicadeza cl cucrpo del zorrillo, l o contempl6 detenidamentc
PEP ITO
399
400
JOSE
CORONA
OCHOA
E P I TO
401
402
JOSE
CORO~A
OCHOA
cochos, lo sumergia suave y ceremoniosamente en Ia enorme taza de exquisite chocolate y se lo llevaba a la boca
cerrando los ojos para mejor paladear su delicia. En
esla Jorma agotaba una grau cantidad de bizcochos y
"pi<:ones", pues haota la ultima gota del chocolate la lO
maba impregnada en cl pan. Cualquiera que osara dirigirle la palahra durante su imporlanlisima tarea, era rechazado de inmedialo con una maldici6n a cuestas, a(m
en presencia de su senora madre.
Una vez sabido lo anterior, se podra comprender lo
que sucedi6 aquella famosa noche. El malhadado "San
Benito" cstuvo espcrando pacicntcmente, con cl zorrillo
a cucstas, a que llegara ]a madre de don Nacho con su
mcricnda y le instal ara su apctitosa charola en la barandilla que limitaba la administracion del rcsto del local.
Empezaba don Nacho a sumergir el primer bizcocho en
el chocolate, cuando se presento "El San Benito" y, po
nicndo el zorrilJo sabre la charola de su mericnda, le
dijo:
- j Don Nacho, a qui le manda Pepito Corona cste
regalito! - y sali6 huycndo a toda velocidad.
De momenlo nadie, ni aun don 1\acho, pudo compren
dar la magnitud de la maldad comctida por "El San
Benito", pues por un momenta sc quedo con el bizcocho
en Ia mano contcmplnndo aqucl bulto lodoso que cstaha
sobre su charo]a, pcro al captur, por la vista y cl olfato,
]a identidad del infcliz animal sacrificado, avcnt6 lo
mas lejos que pudo la charola ron todo su contenido, baiiando de chocolate a numerosos parroquianos, mientras
exclamaba a voz en cuello:
-jMe cago en mi chingada madre! 1Mal baya la
madre que pari6 a estos hijos ... !
Durante mas de media hora estuvo el viejito Janzan.
donos a ''El San Benito" y a mi, con todo el volumen de
VOZ que podia, los mas indecorOSOS adjehVOS que enconlrO
'
PEPJT O
403
en su amplisimo repertorio, descandonos los peores tormentos en csle mundo y atm en el inficrno, pidiendo a
Dios, en medio d e Jas peores imprecaciones, que se acordara pronto de nosotros para que disfrutaramos ya las
muy mcrccidas llamas y demas atractivos del avemo. Su
pobre madre, que siempre esperaha el final de su festin
para llevarsc Ia loza sucia, cstaba alcrrorizada, pero luego trato inti.Lilmcnlc de calmarlo.
Por fin sc canso, o mas bien enronqueci6 de tanto
muldecirnos y, cogiendo su basion y su sombrero de peLatc, ~a li6 a toda Ia velocidad que s u picma cnferma le
permitin, cmpujando y golpcando con cl bacot6n a Ia
muchcdumbrc que ya sc hahia rcunido rrcntc al billar y
se deshada en carcujadas, a costillus Jc cl y de nosotros.
Tan raudo como pudo, se llego a Ia casa de su yerno y,
tambicn a grilos y maldiciones, lc prcsent6 su rcnuncia
con el caractcr de ahsolutamente irrevocable.
Por fortuna y como era de espcrarsc, "El San Benito" confcs6 al dia siguicnte en Ia Prcsidencia, a dondc
fue Jlamado para amonestarlo tan sevcramenle como pod ia el Prcsidente Municipal que a duras pcnas podia
contcncr la risa, que yo no hahia tcnido participaci6n en
la broma, lo que fue ampliamentc confirmado por m js
compaiieros de viaje y aventura, que atcstiguaron que
EJ San Benito" me habia arrebatado cl zorrillo y, por
absoluta iniciativa propia, hahia comet ido cl desacato a
don Nacho.
Dic<n que no hay mal que por bien no venga, y asl
succdi6 en estc coso. En vista de Ia rcnuncia irrevocable
del an<'iano al pucsto de gerentc del bill ar, ademas de
que Ins utilidadcs que renclia el negocio cran menores que
l as qu<' corrcspondian a su importancia, ya que si bien
Ia cl ientcla habia aumentado por cl alracti\o particular
del vicjito, tambicn habia aumentado dcsproporcionadamente cl numero de clienles que sc retiraban sin pagar
JOSE
CORO~A
OC H OA
PEPlTO
405
JOSt
CORONA
OCHOA
PEPITO
407
nito", oyendose dentro del cuarto un ahogado grito femenino y una confusa imprecaci6n, algo asi como un pe
sado insulto dicho en voz muy baja, lo que hizo soltar
w1a estrcpitosa carcajada a ''EL Tlacuache". Era includable que, dada la situaci6n del catre directamente bajo
cl postigo, aquel maloliente dcspojo habia ca.ido directsmente sobrc la pareja, que ya estaba muy tranquila en
cuanto al nmor, }lero tremendamcnte asustada al percalarsc de Ia presencia del peligroso mru.ido ofendido, a
menos de clos metros de distancia.
La discusi6n accrca de la vcntn de los bueyes se pro
Iongo durante mas de una horn sin llegar a un arreglo,
por lo que ambos tratantcs acordaron pensarlo durante
Ia nochc y resolver al dia siguicntc sobrc la proposici6n
que sc habian hecho, resoluci6n que nuncn lleg6.
Lo que no se hizo esperar fuc la iracunda reclamn
ci6n de "El Zicatana" a Jesus Arechiga, haciendolc
notar el gran peligro de que "El T lacuache" descubriera
el engafio de su mujer por el olor a zorrillo, pero Jesus
le respondi6 muy tranquilo:
- Te puedo apostar mil pesos a que no pasa nadn.
Las mujercs son cl diablo para estas cositas. Ya vcras
que "EI Tlacuache" ni se las huele.
Efcctivamcnte, despues nos platic6 "El Zicatana" que
la mujer, bajo el pretexto de un {ucrte ataquc de reuma~,
se habia embadurnado todo el cucrpo de algun ungiiento
que le facilit6 una comadre, a{m mas apestoso que cl
zorrillo, por lo que "El Tlacuachc" opt6 por dormir en
cl euelo en un petate, renunciando a su puesto oiicial en
) a cama.
XXXVI
EXODO
Mi ab1,1ela paterna nos visitaha con cierta pcriodiciclacl. Ejcrcio de por 'rida la mayordomia del Sciior del
Coosuelo, imagen que sc vencraba en cl templo de San
J uao, por lo que cada afio asistia a organizar y presiclir
los diversos eventos rcligiosos que sc realizaban en honor de la sagrada imagen, secundada por la a sociaci6n
Iormada entre sus devotos.
Sus cortas estancias anuales en Cocula las aprovccbaba en divcrsas dlligencias. Reverdecla viejas am istaclcs,
,,
entre 1as que eleslaca ban e1 senor
eura, " nucstra Ita
Tofia ~forales, las Diaz y otras personas con quicnes hizo
amistad en su Jejana estancia en el pueblo. Arlcmas visitaba todos los templos, ocho en total, cxhortnndo a los
sacerdotcs y vecinos mas caracterizados a rcalizar las rcparacioncs ncccsarias para ]a conservaeion de los cdi [icios y de las imagencs que en cllos se alojaban. Especialmente, insistia en reintcgrar al culto cinco tcmplos que
se cncontraban totalmente ol vidados.
Todo lo autcrior me parecia bien y alln Ia acompafiaba con gusto en sus giras sociales y religiosas, pcro
en su uiLimn visita, cunndo yo {risaba en los ocho aiios,
note en ella cicrla actitud que me lleno de sospechas y
despcrto mis suspicacias. Me obscrvaba con mucba atcn
cion y aprovcchaba todas las oportunidades que tenia de
410
JOSE
CORONA O CllOA
P E P ! TO
411
412
JOSt:'
CO R ONA
OCIIOA
PEPITO
413
414
JOSi
CORONA
OCUOA
que no cx istian alli l a vispera. Hice un "vale" a mi padre por cicn pesos, en una larjela que despues el. conservo como uno de sus mas valiosos lcsoros, en )a que,
a1 mismo ticmpo, l e pedia pcrd6n por la pena que le
habia causado con el disgul>lO c, indudablemente, le causaria con mi ida. Esa Larjela la exhibi6 con inlinito or
gullo a sus amigos, comentando :
- 1Muchacho pcndcjo, lc ucje cinco mil pesos para
que sc los llcva ra y no Luvicra problemas en su escapaLoria, pcro solo lomo cicn y attn me dcj6 un "vale" - y
Ia mostrnba con gran satisfacci6n.
Muchos aiios dcspues, me mostraba a mi aquclla tarjcta-" vale" y, r icndo satisfccho, me de cia:
- Jlijo tarugo, sufrislc porquc quisistc. Yo te pusc
aqucl dinero en l a caja para que lc lo llcvaras y no pa
saras hambrcs como yo cuando me fui Lambien de mi
casa. Pero asi cstuvo mejor, pucs me sienlo muy contento de los resultados.
P ara mi, esle ha sido uno de los mayorcs y mejorcs
clogios que he recibido en mi vida, pcro cuando vi aquella por entonces enorme cantidad de dinero en Ia caja,
me parecio que cometcria un robo y un abuso de l a
confianza que m i padre habia dcpositndo en mi persona,
aunque dcspucs me arrepcnli de no habcr tornado siquiera otros cicn pesos mas, que me hu bicran evitado algunas
hambrcs y muchos problemas en Ia prcciosa pero cruel
capital de mi patria.
Fuc en esla ocasi6n cuando mi madre aflor6 en toda
su magn ill1d ]a calidad de esparlana. Cuando le comunique mi decision de abanclonar para siempre aquel l ugar
tan dulce para mi, sus lagrimas cmpezaron a correr en silencio, pcro lejos de desanimarme, casi me repiti6 lo que
mi padre dijo a " El Cinero", punto por punto y en todos
l os terrenos. Ante el temor a lo desconocido, que se me
P E P I TO
415
XXXVII
ADIOS A COCULA
Cocula, me voy,
cuiindo te volvere a ver.
Cocula, me voy,
c6rno tc podre olvidar.
Cocula, me voy,
pcro mi alma dejan!.
Nunca mas volvcre,
pcro tc llcvar6
!:licmprc dentro de mL
4]
I'F.PITO
/ 1
- -
fro.a el ala:n
Pam a1e111pre
118
J0
i:
C 0 It 0 N 1 0 C 11 0 A
11 J
pPIT0
J.
~' ~~ ~ tJ J::=___;r! ~~
!lUD-ell mSa vol-vo$"
-r4.
pero te lle-va
------==
? f1l tJJJ f-1
l- t
r
.-
'
t ---= ..... -
--
,.
r ---rr
t-
-......
-'
"I
...j}
ru
1:'0
.lOSt
CUIIONA
O C IIOA
...
0
r-
r-; Ya .
S1
f'
.;
.- -
';\;,- ou
'
L.1
:.-
..
., ...J
.........
(~
.;
__p
.....
~:. lla
0
~
.
...::
l f\D ! Ct::
I),.,Jitalorin..,
l'n;Jogn
...
..
.
~ \.p) i cut*i {u\ ..................... . .
I. Auh't't'lltntt-.. IHndil ar i c1~ .
.
.
II. ;\li purltlo ...... .
.
I II . !II i lwrmuun-. .. .
.
..
I\ . La Plunla
.
\ . C.-rr.mta
. . .
\1. Fl I'ul rill"
. . .
0
\ II.
\'Ill.
I\.
\ .
\I.
XI I.
'( Ill.
'( I\
\\
\\' I .
El l{tlinlu
I:l Luccro
..
..
...... .
Ln in ~tilutrir. . . .
Aquilina
l,a E.-lllln Oiicial
Mi prirnlro,. amigo,
Fnutn~ma!>
21
:n
61
. ..
H:~
no
Q7
to:\
...
.. .
I :~~
\11
12:\
.. .
67
..
. . ..
<1'>
Cintgcticu
15
17
I)
lklitu-i<
... . . . . . . . . . ...
\VII. Tin Pcntt~ .....
.. .
\\1 11. II 'lariad1i ...
llialoluru,.
\I\
....
. . . .. .. . . . . .
\ \. llnpiiiu
. . . . . ....
XX I. Si ~ttt lu rup111u
. . .
X\ 11. I :1 Cuujnlutc .
.. . . . . . . . . . .
I:\I)
117
115
161
lf17
,;)
1 -~
JK;i
l9:i
205
..
\ \\II
..
I
I
'
z.,.,ill
.,., I
-:W
:Hi
2~
2<J I
'{()C)
:\2::\
l ll
:\:l5
a67
'IR1
.........................
1:, ,.. 1.. . .............
'\Q5
\ tlio
\HI
1~1
uln . .
11 (',.,
IOCJ
II i
N9
... 275
OHR l .l.i
nn.
11/.'i\10
HITOR :
..
Nacior.a1 pa~ rl
l tiUdad~.
'
Hrtl~trln
"llapolerlcia"
"Dill Tlltlc:llla
clr
Afmhllllltln
'"Ill''' 'I"''
latut lu~IU luu alu " llult'l't'r t'll lo"' demits, e-.
fii' W
\ hulll!'i
:-l'lllll
In
1111
fH ' C'Utln
ll jntt~.
LURIAS
. ... .