NORMA CHILENA OFICIAL

NCh378.Of59

Huincha aisladora - Prescripciones

Prembulo
1 La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de
ELECTROTECNIA. El Comit estuvo constituido por los seores:
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR
Ing. Jefe del Departamento de Normas
Tcnicas del INDITECNOR
Instituto de Investigaciones y Ensayes Elctricos
de la Escuela de Ingeniera de la
Universidad de Chile
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO

Leonardo Bitrn
Enrique Desmadryl
Carlos Krum
Jorge Palacios
Hugo Rodrguez
Juan Tocornal

2 El Comit ha tomado en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de

esta norma por la siguiente institucin:
Cmara Chilena de la Construccin.
3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM D 69-52T, Friction Tape for
General Use for Electrical Purposes.
BRITISH STANDARDS INSTITUTION: BS 1078:1954, Adhesive Insulation Tape for
Electrical Purposes.

NCh378
INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 2030 N.I.O.,
Cinta aisladora, Septiembre de 1947.
INSTITUTO DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, Una Norma Espaola, UNE 20 019,
Cinta Adhesiva Aislante.

4 Referencias
NCh6
NCh377

Magnitudes, unidades y smbolos - Valores numricos - Principios

generales.
Cinta de goma para usos elctricos - Ensayos.

5 Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 17 de Julio de 1958, que cont
con la asistencia de los Consejeros Seores: Aguirre, Eduardo; Alvarez, Sergio; Arias
Arturo; De Mayo, Jos; Del Pozo, Luis; Graf, Alberto; Krassa, Pablo; Lluch, Salvador,
Maturana, Jos Mara; Montecinos, Arturo; Mori, Carlos; Prez, Jernimo; Smiernow,
Jorge y von Bennewitz, Jorge.
6 Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N71,
del Ministerio de Economa, de fecha 07 de Enero de 1959.

II Observaciones
No se insertan observaciones acerca de la presente norma.
Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh378.Of59
Huincha aisladora - Prescripciones, vigente por Decreto N71, del Ministerio de Economa,
de fecha 07 de Enero de 1959.
Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh378.Of59

Huincha aisladora - Prescripciones

A) Definicin de esta norma

Artculo 1
Esta norma fija las condiciones que debe cumplir la huincha aisladora usada comnmente
en la industria elctrica en circuitos de bajo y medio voltaje.

B) Campo de aplicacin
Artculo 2
Las prescripciones de esta norma se aplican a la huincha aisladora consistente en una
cinta de tejido de algodn impregnada con un compuesto adhesivo y aislante y destinada
a usarse en circuitos elctricos de bajo y medio voltaje.

C) Terminologa
Artculo 3
1 Los smbolos de unidades empleados en esta norma se encuentran definidos en NCh6.
2 Para los efectos de esta norma se entender por circuito de bajo y medio voltaje a
aquellos en los cuales la mxima diferencia de potencial entre conductores del circuito no
excede de 1 000 V.
3 Se da el nombre de longitud nominal y ancho nominal a la longitud del rollo de huincha
y al ancho de la huincha asignados por el fabricante.

NCh378

D) Prescripciones
I Materiales
Tejido de algodn
Artculo 4
El tejido de algodn deber ser urdido con hilado de algodn de buena calidad, libre de
defectos aparentes a la vista, tales como mugre, nudos, irregularidades de torcido, etc.
Los hilos de la urdimbre debern estar dispuestas en lneas rectas, paralelas y sin
ondulaciones marcadas, de manera que se reduzca al mnimo la deshilachadura de los
bordes de la cinta al ser cortada.
Compuesto adhesivo
Artculo 5
El compuesto adhesivo deber ser aislante, de gran poder pegante y estar prcticamente
desprovisto de azufre libre u otras sustancias que puedan tener algn efecto deteriorante
sobre el cobre u otros metales o sobre el tejido.
Impregnacin
Artculo 6
El tejido deber estar completamente impregnado del compuesto adhesivo y aislante.

II Dimensiones y caractersticas
Ensayos
Artculo 7
Las dimensiones y caractersticas que se prescriben a continuacin, se verificarn por los
ensayos que establece NCh377.
Dimensiones
Artculo 8
1 La huincha deber tener un espesor de 0,40 mm. Se fabricar de los siguientes anchos
nominales: 19 mm, 25 mm, 38 mm y 50 mm, y de las siguientes longitudes nominales:
4 m, 8 m, 16 m y 20 m.
2 El espesor de la huincha no podr diferir en ms de 0,08 mm; el ancho no diferir del
nominal en ms de 0,8 mm y el largo no podr ser inferior al nominal.

NCh378
Artculo 9
La huincha deber suministrarse enrollada sobre un carrete de dimetro interno
comprendido entre 4,0 cm y 4,5 cm y hecho de un material rgido.
Adhesin
Artculo 10
1 El compuesto deber adherirse firmemente al tejido y no despegarse de l, dejando
regiones descubiertas, cuando se separan capas adyacentes de la huincha.
2 La huincha no deber producir coloracin marcada en los dedos de la persona que la
maneje en forma continuada. Slo podr aceptarse una coloracin tenue.
3 La velocidad de separacin entre capas adyacentes de la huincha, en un ensayo de
adhesin, no deber exceder de 40 cm por minuto.
Pegajosidad
Artculo 11
1 Se realizarn tres ensayos de pegajosidad en U con un mismo trozo de huincha de
60 cm de longitud. A lo menos uno de los tres ensayos deber dar un resultado
aceptable.
2 Se considerar aceptable el resultado de un ensayo de pegajosidad cuando, despus de
haber puesto en contacto las caras interiores de los extremos superiores de la U, y al
separar lentamente las manos, el punto de contacto entre ambas caras recorre
ininterrumpidamente la huincha hasta el fondo mismo de la U.
Resistencia a la ruptura por traccin
Artculo 12
1 El ensayo de resistencia a la ruptura por traccin se realizar en una mquina de
traccin. La distancia entre mordazas, al iniciarse el ensayo, deber ser de 30 cm y la
separacin de ellas se efectuar a una velocidad aproximada de 50 cm/min.
2 La resistencia a la ruptura por traccin no podr ser inferior a 4,0 kg ni superior a 7,0 kg
por centmetro de ancho de huincha.
Resistencia dielctrica y de aislacin
Artculo 13
Durante la realizacin del ensayo de resistencia dielctrica y de aislacin no deber
producirse ruptura dielctrica, cada del voltaje ni calentamiento apreciable de la huincha.

NCh378
Accin qumica sobre el cobre
Artculo 14
Despus de realizado el ensayo de la accin qumica de la huincha sobre el cobre, la varilla
de cobre, en las regiones adyacentes al borde de la huincha, no deber presentar la
coloracin azul oscura propia de la presencia de azufre.
Paralelismo del hilado
Artculo 15
Se considerar aceptable el resultado del ensayo destinado a verificar el paralelismo del
hilado si la diferencia entre los anchos de los extremos comparados no excede de 3 mm.
Inflamabilidad
Artculo 16
La huincha, al someterse al ensayo de inflamabilidad, no deber encenderse en forma
explosiva. Se aceptar slo una combustin con llama de moderada intensidad que
uniforme y lentamente debe recorrer la huincha en forma ascendente.

III Embalaje, marcas y almacenaje

Artculo 17
Cada rollo de huincha aisladora deber estar protegido por un material resistente a la
humedad y tener su envoltura sellada.
Artculo 18
Cada rollo deber llevar marcado, por lo menos, el nombre del fabricante o su marca
comercial, el ancho nominal de la huincha, la longitud nominal del rollo y el mes y ao de
su fabricacin.
Artculo 19
Para la mejor proteccin de la huincha aisladora, las partidas se almacenarn en un local
oscuro y fresco, evitando la proximidad de caeras de agua caliente, radiadores de
calefaccin u otras fuentes de calor.

IV Muestreo
Artculo 20
El mtodo para la extraccin de muestras se encuentra especificado en NCh377.

NCh378
V Reensayos y rechazo
Artculo 21
1 El comprador tendr el derecho de rechazar toda partida que no cumpla con lo
especificado en los artculos 17, 18 y 19.
2 Si un rollo de huincha no cumple con lo especificado en algunos de los artculos 8 al
16 se extraern al azar dos rollos adicionales del mismo lote de que fue extrado
primitivamente el rollo y se proceder conforme a lo indicado en el inciso 3; si, por el
contrario, el rollo hubiera cumplido con lo especificado en los artculos mencionados, el
lote correspondiente se aceptar.
3 El ensayo cuyo resultado fue primitivamente desfavorable, se efectuar en probetas
extradas de cada uno de los nuevos rollos. Si cualquiera de los dos rollos no cumpliera
con lo especificado en los artculos pertinentes, el lote ser rechazado; en caso contrario
se le aceptar.
4 De conformidad con lo prescrito en NCh377, artculo 4, inciso 3, si hubiera acuerdo
entre comprador y vendedor podr adoptarse un criterio de reensayos y rechazo diferente
del especificado en los incisos anteriores.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

378.Of59

INN-CHILE

Huincha aisladora - Prescripciones

Insulating tape - Requirements

Primera edicin : 1959

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

ingeniera elctrica, aislantes elctricos, cinta, algodn, adhesivo, requisitos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Web
Miembro de

1959 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: www.inn.cl
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)