ASTM

Designacin ASTM: C1064/C 1064M - 01

Mtodo de Ensayo Normalizado para determinar

la temperatura del hormign fresco con Cemento Portland1.
Esta norma ha sido editada con la designacin C 1064/C 1064M; el nmero que sigue inmediatamente a la
designacin seala su ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un
nmero en parntesis indica el ao de la ltima aprobacin. Una letra epsilon en superndice () seala un
cambio editorial desde la ltima revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.

1.Alcance
1.1 Este ensayo determina la temperatura
de mezclas de hormign fresco dosificado
con cemento portland.
1.2 Los valores establecidos en libras por
pulgada o en unidades del SI se deben
observar por separado como la norma. Las
unidades en SI se encuentran entre
parntesis. Los valores establecidos en cada
sistema pueden no ser exactamente
equivalentes; por lo tanto, cada sistema se
debe utilizar en forma independiente. Si se
combinan valores de ambos sistemas se
pueden obtener resultados que no se
encuentran en conformidad con la norma.
1.3 Esta norma no se refiere a todas las
medidas de seguridad si las hubiera,
asociadas con su uso.
Es de
responsabilidad del usuario de estas
normas el establecer las medidas y
prcticas de seguridad y salud personal
necesarias y determinar la aplicacin de
las limitaciones reglamentarias con
anterioridad a su uso.
2.Documentos de Referencia
2.1 Normas ASTM:
C 172 Prctica para el muestreo del
hormign fresco.2

---------------------------1

Este mtodo de ensayo se encuentra bajo la

jurisdiccin del Comit C-09 de la ASTM sobre
Hormign y Aridos para hormign y es de
responsabilidad directa del Subcomit C09.60 sobre
Ensayos de Hormign Fresco. La presente edicin fue
aprobada con fecha 10 de noviembre de 2001.
Publicada en enero de 2002. Originalmente publicada
como C 1064 -86. La edicin anterior es C 1064 - 99.
2
Anuario de normas ASTM, Vol. 04.02.
3
Disponible en el American Concrete Institute,
Box 9094, Farmington Hills, MI 48333.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428-2959, United States.

3. Significado y Uso
3.1 Este mtodo de ensayo permite medir
la temperatura de mezclas de hormign
fresco. Puede usarse para verificar que el
hormign cumpla los requerimientos
especificados para la temperatura.
3.2 El hormign con ridos de tamao
mximo nominal mayor a 3 pulg (75 mm)
puede requerir hasta 20 minutos para
transferir calor del rido al mortero. (Vase
Informe del ACI Committee 207.1R3).
4. Aparatos
4.1 Recipiente El recipiente debe estar
hecho de un material no absorbente y debe
ser lo suficientemente grande para
proporcionar al menos 3 pulg (75 mm) de
hormign en todas direcciones alrededor
del sensor del aparato para medir la
temperatura. La cantidad de hormign que
debe cubrirlo adems tiene que ser un
mnimo de tres veces mayor que el tamao
mximo del rido grueso.
4.2 Aparato para medir la temperatura El
aparato para medir la temperatura debe ser
capaz de medir la temperatura de la mezcla
de hormign fresca con una precisin de
1F ( 0,5 C) dentro del rango de 30 a
120F (0 a 50C) de temperatura. El
aparato para medir la temperatura requiere
de una inmersin de 3 pulg (75 mm) o
menos durante la operacin.
4.3 Los termmetros de cristal con lquido
de inmersin parcial (y posiblemente otros
tipos) deben tener una marca permanente
hasta donde deben insertarse sin
necesidad de aplicar un factor de
correccin.
4.4 Aparato de Medicin de Temperaturas
de Referencia Debe tener una precisin
de lectura de 0,5F (0,2C), en los puntos
de verificacin en 5.1. El certificado o
informe que verifica la precisin debe estar
disponible en el laboratorio para su

ASTM C 1064
revisin. La precisin de los aparatos para
medir la temperatura de referencia de
cristal con lquido debe ser verificada una
sola vez. La verificacin de los aparatos
para medir la temperatura de referencia de
lectura directa debe hacerse cada 12
meses.
El certificado o informe debe
manifestar que la norma de referencia
utilizada en la verificacin es la de
trazabilidad del NIST.
5.
Calibracin del aparato para medir
la temperatura
5.1 Cada
aparato
medidor
de
temperatura usado para determinar la
temperatura de mezclas de hormign
fresco debe ser calibrado anualmente o
cuando se dude de su grado de precisin.
Esta calibracin debe hacerse comparando
las lecturas de temperatura en el medidor
de temperatura a dos temperaturas
diferentes, con una diferencia mnima de
30F (15C) entre s.
5.2 La
calibracin
de
aparatos
medidores de temperatura debe hacerse
por inmersin en aceite u otro lquido
adecuado, de densidad uniforme. Deben
tomarse las siguientes precauciones:
5.2.A Mantener la temperatura del bao
constante a 0,5F (0,2C) durante el
perodo de prueba.
5.2.B Mantener tanto el aparato medidor
de temperatura como el medidor de
referencia sumergidos en el lquido al
menos durante 5 minutos antes de leer las
temperaturas.
5.2.C Revolver el lquido continuamente
para mantener una temperatura uniforme.
5.2.D Golpear
suavemente
los
termmetros que contengan lquido para
evitar que ste se adhiera al cristal si la
temperatura se va reduciendo.
6.
Muestras de Hormign
6.1 La temperatura de la mezcla de
hormign fresco puede medirse en el
equipo de transporte, siempre que el
sensor del aparato medidor de temperatura
est cubierto por al menos 3 pulg de
hormign (75 mm) en todas direcciones.
6.2 La temperatura de la mezcla de
hormign fresco puede obtenerse despus
de vaciar el hormign, usando los moldajes
como recipiente de contencin.

6.3 Si el equipo de transporte o los

moldajes no se utilizan como recipientes de
contencin, debe prepararse una muestra
como se indica a continuacin:
6.3.1 Inmediatamente antes de obtener la
muestra de hormign fresco, humedezca el
recipiente con agua.
6.3.2 Tome la muestra de hormign fresco
siguiendo la Prctica C 172, excepto que
no se requieren muestras combinadas si el
nico propsito de la muestra es
determinar la temperatura.
6.3.3 Coloque el hormign fresco en el
recipiente.
6.3.4 Cuando el hormign contenga ridos
de tamao nominal mximo mayor a 3 pulg
(75 mm), puede tomar ms de 20 minutos
para que la temperatura se estabilice
despus de mezclar el hormign.
7.
Procedimiento
7.1 Coloque el aparato medidor de
temperatura en la mezcla de hormign
fresco de modo que el sensor de
temperatura est sumergido al menos en 3
pulg (75 mm). Presione suavemente la
superficie del hormign alrededor del
aparato medidor de temperatura de modo
que la temperatura ambiental no afecte la
medicin.
7.2 Deje el aparato medidor de
temperatura en la mezcla de hormign
recin mezclado por un perodo mnimo de
2 minutos, o hasta que la lectura de
temperatura se estabilice, entonces registre
la lectura.
7.3 Complete la medicin de la
temperatura de la mezcla de hormign
fresco dentro de los 5 minutos siguientes a
la obtencin de la muestra.
8.
Informe
8.1 Informe la temperatura del hormign
fresco aproximndola al 1F (0,5C) ms
cercano.
9.
Precisin y sesgo
9.1 La precisin y sesgo para este
mtodo de ensayo no han sido
determinados.
Se incluir un informe
relevante cuando se hayan obtenido y
analizado un nmero suficiente de datos de
ensayo.

ASTM C 1064
La American Society for Testing and Materials no tiene ninguna posicin frente a la validez de cualquier
derecho de patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en esta norma. A los usuarios de
esta norma se les advierte expresamente que la determinacin de la validez de cualquiera de esos derechos
patentados, y el riesgo de infringir esos derechos, son de su entera responsabilidad.
Esta norma podr ser sometida a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y deber
ser revisada cada cinco aos y, en caso de no ser revisada, ser reaprobada o revocada. La ASTM le invita a
expresar sus comentarios ya sea para la revisin de esta norma o para otras normas adicionales, los que
debern dirigirse a las Oficinas Centrales de la ASTM. Sus comentarios sern estudiados cuidadosamente
durante una reunin del comit tcnico responsable, a la que usted podr asistir. En caso de que usted
encuentre que sus comentarios no fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al
Comit de Normas de la ASTM, en la direccin sealada ms adelante.
Los derechos de esta norma se encuentran reservados por la ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Se puede obtener reimpresiones (copias nicas o
mltiples) de esta norma en la direccin mencionada o en el fono 610-832-9585, en el fax 610-832-9555, en
el e-mail service@astm.org o bien el sitio web de la ASTM (www.astm.org).