Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Frederik Pohl
-No creo que lo sea, seor. VIGA ESPACIAL inform hace once horas que haba
rastreado un objeto no identificado en rbita cislunar. El mensaje comenz a
llegar... el mismo mensaje, una y otra vez... desde ms o menos... a ver -puls
rpidamente las teclas de su calculadora de bolsillo- desde la una menos cuarto
de esta maana. En seguida lo llamamos a Washington, seor.
-S perfectamente que lo hicieron -ladr el general-. Los rusos tambin estn
recibiendo esto?
El oficial tcnico se entusiasm.
-Creo que no, seor -contest-. Nos pusimos a interferir en el acto. No creo que
los rusos puedan discriminar las verdaderas seales sin esto -palme el teclado
que conectaba la sala de guerra de Denver con las gigantescas computadoras
centrales instaladas bajo las Rocosas de Colorado-. Y sabemos que no tienen
nada parecido!
-Mmmm -dijo el general, un poco ms calmado-. Dice algo ms el mensaje?
-Oh, s, seor. -El oficial tcnico reinici la impresin del texto:
TENGAN EN CUENTA QUE SLO A USTEDES PODEMOS
SALVARLOS DE LOS EFECTOS DE LA EXPLOSIN DE LA
ESTRELLA ALFA DEL CENTAURO. PUDIMOS LLEGAR HASTA SU
SISTEMA MUY POCO ANTES QUE LA ONDA FRONTAL. NO
PODEMOS RESCATAR A TIEMPO NI A SUS ANIMALES NI SUS
OTRAS PERTENENCIAS.
-Si dejan que los rusos se quemen -sonri el general-, qu importa si no salvan a
los perros? Pero, qu pasa con Alfa del Centauro? Qu hay si explota?
-Bueno, seor -respondi el oficial tcnico, vacilante-, no soy quien para afirmarlo,
pero la gente del Consejo Nacional de Ciencias dice que, si eso es verdad, ser
una explosin tan enorme que podra llegar a quemarnos.
-Y eso cuando ocurrir? -pregunt el general, inquieto.
-El mensaje del objeto en rbita cislunar deca: CUANDO LES ALCANCE LA
ONDA FRONTAL. Nuestra gente est trabajando en esto, seor, pero podra
tratar de efectuar el clculo ahora...
-Hgalo!
-S, seor -contest el oficial tcnico, y meti la mano en el bolsillo. La sac sin
calculadora-. Qu raro? -dijo, mirando en derredor para ver dnde la haba
puesto. No tuvo xito-. Bueno, general, lo har en la computadora central...