PROCESO DE LA EXTRADICIN

PINOCHET
Hace casi un ao, el 16 de octubre
de 1998, se desat una tormenta
jurdica, poltica y diplomtica
cuando la polica britnica arrest en
Londres al ex dictador chileno
Augusto Pinochet. Los britnicos
respondan as a una peticin de
extradicin cursada por el juez espaol Baltasar Garzn,
que quiere juzgar al general en Espaa por crmenes contra
la humanidad cometidos durante su mandato. Hoy, en el
juzgado de Bow Street, frente a la pera de Covent Garden
en Londres, cuando el big ben toque diez campanadas (3
a.m. de Colombia) comenzar por fin el proceso legal de
extradicin de Augusto Pinochet.
Por: DANIEL MERLMENSTEIN Corresponsal de EL TIEMPO
27 de septiembre de 1999
En cierta forma, tras el arresto del general y su aparicin ante un juzgado
londinense, los dramticos vaivenes legales en el esplendor victoriano de la
Cmara de los Lores y toda la alta, y baja, diplomacia del ltimo ao, el
proceso que comienza hoy tiene un cierto aire anticlimtico.
La cobertura de prensa en los ltimos das ha sido escasa y no sera errado
decir que la mayora de los britnicos probablemente ya no se acuerdan del
abuelo octogenario bajo arresto domiciliario en las afueras de Londres a
quien los espaoles quieren juzgar por genocidio
El magistrado a cargo de la vista de hoy, Ronald Bartle, calcula que los
argumentos legales de ambos lados tomarn unos cinco das. En esta etapa
del proceso, en la cual Pinochet no tiene que estar presente en el juzgado,
se trata de ver si los papeles de extradicin estn en regla, y si los crmenes
de los que se acusa a Pinochet son extraditables.
En tres semanas habr un primer fallo sobre la extradicin de Pinochet.
Segn fuentes legales, es muy poco probable que los abogados de Garzn
pierdan este primer juicio. En cualquier caso, las apelaciones tras esta
primera instancia son automticas, as que, gane quien gane, el proceso
pasar a una instancia judicial ms alta. La siguiente vista del caso no
ocurrir antes de principios del prximo ao.
Cabe recordar que las decisiones judiciales en casos de extradicin pueden
apelarse hasta la ms alta instancia, la Cmara de los Lores, lo cual puede
dilatar el proceso durante meses, o incluso aos. Si, una vez agotadas todas
las instancias legales, se da la luz verde a la extradicin

Principales hiptesis En cuanto a otras posibles soluciones, el ambiente est

lleno de teoras, unas ms conspiratorias que otras y todas imposibles de
corroborar. El diario The Daily Telegraph (que suele tener buen acceso a los
seguidores del general) public en das recientes una versin segn la cual
el ministro britnico de Relaciones Exteriores, Robin Cook, se reuni con su
contraparte chileno, Juan Valds, en las Naciones Unidas. Segn The
Telegraph, se discuti la posibilidad de que los abogados de Pinochet no
apelaran una decisin en contra en primera instancia. De esa manera se da
por terminado el proceso legal y el Gobierno, por intermedio del ministro de
Interior, poda utilizar el argumento humanitario y poner en libertad a
Pinochet debido a su edad y frgil estado de salud.
Entre tanto, los partidarios del general han estado jugndose a fondo la
carta de la salud. Pinochet ha entrado y salido del hospital en incontables
ocasiones desde su arresto y sus seguidores se encargan de que eso se
sepa. Indudablemente, la muerte de Pinochet en Londres sera un gran
problema diplomtico para los britnicos y algo que les gustara evitar a
toda costa.
Pero todos estos escenarios son pura especulacin y si algo ha marcado
este extraordinario proceso contra Pinochet es su carcter totalmente
impredecible.

LA DECISIN DEL JUEZ ABRE TRES POSIBILIDADES:

1. La puesta en libertad de Pinochet: Retorno inmediato a Chile.
2. Al margen de la va judicial, el ministro del Interior britnico, Jack Straw,
puede ordenar la puesta en libertad de Pinochet por razones humanitarias,
decisin que podra estar justificada por la avanzada edad del acusado y/o
que debido a su grave salud mental o fsica no estuviera en condiciones de
afrontar un proceso judicial en Espaa.
3. Su extradicin a Espaa y la apertura de un largo proceso de apelacin
que puede durar ms de un ao de la siguiente manera:
a. La defensa de Pinochet tiene 15 das para pedir permiso a la High Court
(tribunal de primera instancia) para presentar una apelacin ( habeas
corpus ) contra el fallo del juez Bartle. De obtener la defensa permiso para
apelar, el caso podra tardar unos nueve meses hasta volver a ser
presentado ante un tribunal, segn estiman fuentes judiciales britnicas.
b. Si la defensa no obtiene el permiso para apelar en esta instancia, puede
acudir a otro tribunal para intentar presentar un nuevo recurso.
c. En la eventualidad de que al final la apelacin sea rechazada en un
tribunal, los abogados de Pinochet podran llevar su recurso a la Cmara de
los Lores.
4. En el caso de que Pinochet llegue a Espaa, slo podr ser procesado en
los tribunales espaoles por los cargos por los que la Justicia britnica le
habra extraditado.
Los cargos De ms de 3.000 casos de asesinatos, de torturas y de
desapariciones presentados al comienzo por el magistrado madrileo
Bastasar Garzn, los Lores slo mantuvieron ocho acusaciones de torturas y
de conspiracin para torturar , todos cometidos despus del 29 de
septiembre de 1988, fecha de la entrada en vigor de la Convencin
internacional sobre la tortura en el derecho britnico.
Fundndose en nuevos testimonios, el juez espaol Baltasar Garzon, sin
embargo, ha logrado extenderlos a 51 casos, despus a 72 y, finalmente a
108 casos de torturas, segn sus allegados.
De esos 108 casos transmitidos por Madrid, el fiscal britnico rehus por el
momento decir cuntos retuvo en el acta de acusacin que ser examinada
por el tribunal londinense de Bow Street a partir de hoy.
Segn la organizacin de defensa de los derechos humanos Human Rights
Watch , habra conservado 60 y ante la corte detallar 36.
Si Pinochet fuera extraditado a Espaa lo sera slo por los casos
de tortura o conspiracin para la tortura posteriores a diciembre de
1988, segn dictamin la Cmara de los Lores britnica. En razn
de su avanzada edad no sera recluido en una crcel.