Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
C3manualtallercompletoocr PDF
C3manualtallercompletoocr PDF
CAJA AUTOMATICA C3
SECCION
SECCION
SECCION
SECCION
SECCION
SECCION
1 - DESCRIPCION GENERAL
DIAGNOSTICO DE FALLAS
2
3 - PRUEBAS Y AJUSTES
4 - REPARACIONES
ESPECIFICACIONES
5
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
6
CAJA DE CAMBIOS
--------------------------------
1. DESCRIPCION GENERAL
R. RETROCESO:
La posicin "A" se debe seleccionar con el vehculo
detenido.
No colocar nunca la palanca del selector en "R" (retroceso) cuando el vehculo se encuentre avanzando.
No colocar nunca la palanca del selector en "0", "2"
"1 " cuando el vehculo se encuentre retrocediendo.
N. PUNTO MUERTO:
Con el selector en esta posicin, no tienen efecto las
operaciones de cambio de marchas.
Nota: A causa del efecto del cebador, el motor tiene
una elevada velocidad hasta que es suprimido
el uso del mismo. Por tal motivo el vehculo se
pondr en movimiento en cuanto la palanca
selectora se ubique en cualesquiera de las posiciones "A", "O", "2" "1" y es por la tanto
NECESARIO EVITAR TAL SITUACION APLICANDO EL FRENO.
DICIEMBRE 1984
D. CONDUCCION NORMAL:
En esta posicin, el vehculo arranca en primera y
cambia automticamente a 2 8 y a directa a medida
que aumenta la velocidad del vehculo. El cambio a la
marcha ms baja adecuada, tambin se produce automticamente al tiempo que disminuye la velocidad
del vehculo.
El cambio forzado de directa a 2 8 y de sta a 18 slo
puede ocurrir en esta posicin. En la posicin "O" no
se obtiene frenado por parte del motor, pero si por
parte del convertidor.
17B11
CAJA DE CAMBIOS
178 12
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-1-3
CAJA DE CAMBIOS
2. DIAGNOSTICO DE FALLAS
En esta seccin se describe el mtodo para diagnosticar fallas y corregir las mismas mediante ajustes,
siempre que sea posible. Cuando el inconveniente no
puede ser resuelto por un ajuste, la tabla de diagnosticas de fallas ayudar a localizar el origen del problema.
Es imprescindible, al tratar de corregir fallas en una
transmisin automtica, conocer la naturaleza y sintoma exacto del problema.
Por lo tanto, se debe -asegurar que tipo de avera
presenta la transmisin antes de iniciar el proceso de
diagnstico de fallas.
Las especificaciones referentes a las pruebas de presin, velocidad de los cambios y vehculo parado se
detallan en la seccin 5 del presente Capitulo.
DICIEMBRE 1984
178-2-1
CAJA DE CAMBIOS
PRU BA
CONTROL
PH SIO
CUADRO 1
PAESION
DE
CONTROL
POSICION
DE LA
PALANCA
SELECTORA
PVN
R
aAJA
PRESION
vR
PRESION
(con merdta
En todas liS
pos1c1ones
En todas las
m nma)
ALTA
D, ''2", 1
"2"
BAJA
PRESION
(Jn marcha
postCIOMI
m 1'1 me~
fragma.
PRESION
CORRECTA
foon marche
men1ma)
Pe o BAJA PRESION
11 pr
con
En todas laS
poSICIOMI
nado)
DICIEMBRE 1984
17822
_________________________
C_A_J_
A_D__
ECAMBIOS
~-------------------------
2.3
P~UFHAS
CON l l
VE.HIC-.~LO
F J:{ NADO
CUADRO 11
VELOCIDAD DEL MOTOR
POSICION
DE LA
PALANCA
SELECTORA
''D"
RESULTADOS
DE LA
PRUEBA
CON EL
VEHICULO
FRENADO
''R''
ALTAS r.p.m.
DEFICIENCIAS EN LA RUEDA
LIBRE DE LA CAJA DE CAM
BIOS.
ACCIONAMIENTO DEFICIENTE DEL EMBRAGUE DE AVANCE.
SI LA PRUEBA DE PRESION
DE CONTROL ES SATISFAC
TORIA, EXISTE FALLA ME
CANICA ENTRE EL CONVERTIDOR DE PAR Y EL
EMBRAGUE DE AVANCE
BAJAS r.p.m.
178-2-3
CAJA DE CAMBIOS
EMBRAGUE
DE
AVANCE
EMBRAGUE
DE DIRECTA Y
MARCHA ATRAS
BANDA
FRENANTE
DELANTERA
BANDA
FRENANTE
TRASERA
RUEDA LIBRE
~p
''R''
la. velocidad
3a. velocidad
Bloquea la ruJa
solar mediante el
embrague de directa y marcha
atrs
Bloquea el porta
planetarios de marcha
atrs
''N''
112''
..,..
ACCION DEL
ELEMENTO
APLICADO
DICIEMBRE 1984
Impulsa la co
ron a
Impulsa la rueda
solar
Sujeta el porta
planetarios de
marcha atrs contra la rotacin
del motor
178-2-4
CAJA DE CAMBIOS
Realizar la prueba
s en "2" y "1".
No hay tuerza motriz en "O".
Engrane inicial brusco en todas las posiciones
del selector de marchas.
DICIEMBRE 1984
178-2-6
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
17827
CAJA DE CAMBIOS
TABLA DE DIAGNOSTICOS DE FALLAS (Cont.)
SINTOMAS
:aoE
a
"'
Q)
:S
a.
Comprobar el ajuste
zado. Realizar la
control. Verificar el
de aceite del cubo.
vlvulas.
DICIEMBRE 1984
178 2-8
CAJA DE CAMBIOS
J~------------------~--------------~
-8
SINTOMAS
Verificar:
Retn de aceite trasero del motor; retn de la
bomba de aceite de la caja de cambios; tornillos de sujecin de la carcaza del convertidor a
la de la caja de cambios (arandelas de aleacin); tapones de purga del convertidor; tuercas
soldadas y soldaduras de la carcaza del convertidor.
~~------------------------------~------------------------------~
Verificar:
Retn de aceite de la carcaza de extensin;
conexiones del enfriador de aceite en la caja
de cambios; tornillo de ajuste del servo delantero;
retn de la palanca selectora y anillos sello del
cambio forzado; junta de la carcaza de extensin o la caja de cambios; conector de prueba
(tapn); junta del carter; retn del pin del velo
cmetro; anillos sello de la umdad de diafragma
de vacio.
Sustituir la unidad de diafragma de vaco.
* Con estos sntomas, la prueba de carretera se har con el indicador de presin de aceite
conectado y se comprobar si la presin de control aumenta (como debe aumentar) al efec
tuar el cambio manua l a 100 km/h de "D" a "2" o a " 1".
Nota. Donde dice " desmontar y limpia r la caja de cambios", invo lucra tambin el convertidor
de par, el enfriador y las tuberas de aceite.
Los puntos que se han de e om probar estn ordenados conforme a una secuencia lgica
que deber seguirse a fin de obtener los resultados ms rpidamente.
Los valores de velocidad {km/ h) consignados son slo promedios mdicativos y pueden variar
de un vehculo a otro.
DICIEMBRE 1964
178-29
CAJA DE CAMBIOS
3. PRUEBAS Y AJUSTES
3.1. Verificacin del nivel de lfquldo
Nota: El control del nivel de aceite se deber efectuar
nicamente cuando ellfquido se encuentre a la
temperatura de funcionamiento. Esta condicin
se logra cuando el vehfculo ha recorrido 1o km
en condiciones de trnsito urbano.
DICIEMBRE 1984
1783 1
CAJA DE CAMBIOS
IMr H1
rf'
DICIEMBRE 1984
178-3-2
CAJA DE CAMBIOS
EXTREMO ROSCADO
CONTRATUERCAS PARA
REGULACION Y AJUSTE
/"'.
<D
\
Fig. 6 - Ajuste del cable del sistema de cambio forzado
17833
CAJA DE CAMBIOS
- Con el amortiguador de cierre desmontado del carburador, ajustar el rgimen de marcha mfnima del
motor al valor especificado mediante el accionamiento del tornillo de tope de cierre de mariposa de
acelerador.
- Roscar el amortiguador de cierre de mariposa en el
soporte correspondiente, de manera que quede a
tope con este ltimo.
- Instalar una galga del espesor indicado en la Seccin Especificaciones entre el extremo del vstago
del amortiguador de cierre y el tope del mencionado
vstago.
- Desenroscar lentamente el cuerpo del amortiguador de cierre (reteniendo con la mano el brazo de
accionamiento del eje de la mariposa) hasta que el
vstago del mismo se encuentre totalmente comprimido contra la galga y el tope (Fig. 9).
Nota: La posicin en que el vstago se encuentra
totalmente comprimido, se verifica en el momento en que al desenroscar el amortiguador,
comienza a abrirse la mariposa del acelerador.
- Fijar el amortiguador de cierre a su soporte, en esa
posicin, mediante la colocacin y ajuste de la contratuerca del mismo.
DICIEMBRE 1984
178 3-4
CAJA DE CAMBIOS
"...
el d
~e va
- Desconectar el tubo de vaco del diafragma.
- Conectar al tubo el vacumetro de la herramienta especial NT78G-77820-BAS.
- Acelerar el motor momentneamente y desacelerar
hasta alcanzar la marcha mnima. Comprobar que
existe un correcto valor de vaco para la posicin del
DIAFRAGMA DE YACIO
acelerador correspondiente.
- Si los valores son incorrectos, verificar la posible
existencia de roturas u obstrucciones en las cone-
xiones.
- Si los valores son correctos, comprobar el correcto
estado del diafragma de vaco.
- Para ello, utilizando la vacuobomba manual, herramienta especial N TSOA-1 0662-BAS aplicar una
depresin de 61 kPa (469 mm Hg) a la entrada del
diafragma.
- Verificar que mantenga el vaco aplicado. Caso
contrario reemplazar la unidad (Fig. 10).
DICIEMBRE 1984
178-3 5
CAJA DE CAMBIOS
3.9. Prueba del cambio automtico
La prueba de la presin de control debe realizarse
siempre que haya un deslizamiento en el tren de engranajes o existan dificultades de seleccin. Cambios
de marchas ascendentes efectuadas con brusquedad
o retardo son debido a excesiva presin de aceleracin. La brusquedad es debida al diafragma de vacfo
que debe controlar la presin. El retardo se debe al
exceso de presin modulada de aceleracin. El deslizamiento y falta de tracccin pueden ser causados por
falta de presin de control.
Si en la prueba se detecta un deslizamiento del embrague hidrulico, la prueba de presin de control en
las diversas gamas, probablemente indicar si esta
falla es debida a un problema hidrulico o mecnico.
- En las pruebas de presin, comenzamos, comprobando la presin de control sin presin de acelerador y despus la misma prueba, pero con vacfo
decreciente y por tanto mayores presiones de acelerador.
Instalar un cuentarrevoluciones (taqumetro) almotor del vehfculo, siguiendo las instrucciones dadas
por el fabricante del instrumento.
- Conectar, mediante una "T", la manguera de vaco
en la lnea del mltiple de admisin al diafragma de
la caja.
Conectar la manguera del vacumetro de la herramienta especial T78G-77820-BAS al extremo libre
de la conexin "T".
Retirar el tapn de acceso y conectar la manguera
del manmetro a la toma de presin de control
ubicada en la parte izquierda de la carcaza.
Observar la figura 13.
HERRAMIENTA
T78G 778BAS
AL MULTIPLE
MANO METRO
TAO IMETRO
DE ADMISION
11
ll
"1
~o
TOMA PARA
CONECTOR
DE MANOMETRO
~)
'
CABt.ES OeL
TAI.lUIMITNl
"T" OE
CONEXION
TUBO
PE PAESION
AL M01'0A
178-3-6
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
176-3-7
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
Entonces, cuando la presin del gobernador se reduce, a medida que el vehculo marcha por inercia y
baja a unos 75-25 km/h, se produce un cambio descendente 2a-1 a. Esta vez, la primera velocidad no gira
en rueda libre, puesto que la banda frenante de baja y
marcha atrs est aplicada. Para cerciorarse de que
dicha banda, funciona, acelere hasta unos 40 km/h en
1a velocidad (" 1") y luego compruebe si frena con el
motor.
F. CAMBIOS ASCENDENTES CON MAXIMO DE
ACELERADOR
Estos cambios se efectan cuando el acelerador es
oprimido a un mximo, sin que llegue a actuar el
cambio por aceleracin forzada.
La presin del acelerador es la mxima y la presin
reforzadora de ste acta sobre la vlvula moduladora, de modo que existe el mximo de presin modulada disponible para retrasar los cambios ascendentes. En esas circunstancias las marchas se conectan a
las mximas velocidades que determinan las condicines de movimiento del vehfculo.
G. CAMBIOS ASCENDENTES CON MAXIMO DE
ACELERADOR DE 1a a 2a y 2a a 3a
- Ubicar la palanca selectora en la posicin " D"
- Oprimir el acelerador al mximo sin que acte la
aceleracin forzada.
- Comprobar la velocidad del vehfculo cada vez que
se produzca un cambio de marcha.
- Si las velocidades registradas se ajustan a las especificadas y los cambios se producen con firmeza,
la vlvula reforzadora y la vlvula moduladora del
acelerador funcionan libremente.
H.CAMBIO POR ACELERACION FORZADA
(Kickdown)
Oprimiendo el acelerador en forma total se activa el
comando de aceleracin forzada. El sistema de cambios descendentes est presurizado, ejerciendo la
mxima fuerza retardadora sobre las vlvulas de cambios.
- Los cambios ascendentes se producirn en los
puntos en que la velocidad sea la mxima para
cada una de las marchas. Se har el cambio forzado de 3a a 2a cuando la velocidad del vehculo sea
inferior a 11 O km/h. De 2a a 1a ocurrir para una
velocidad menor de 55 km/h.
17838
CAJA DE CAMBIOS
4. REPARACIONES
4.1. Desmontaje
- Disponer el vehculo en una fosa o elevador.
- Instalar la herramienta T74F-6007-BAS para sostener el motor.
- Desconectar el borne negativo de la batera.
- Extraer los cuatro tornillos de la brida de la caja de la
parte interior del compartimiento motor; retirando,
el cable de la batera, el soporte de la tubera de
vaco y el soporte del tubo de llenado de aceite, al
mismo tiempo. No retirar an los dos tornillos inferiores del lado derecho o izquierdo de la caja de
cambios.
- Retirar el aislador trasero del escape y sujetar convenientemente el sistema (Fig. 15).
DICIEMBRE 1984
17841
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-2
CAJA DE CAMBIOS
- Desconectar los cables del motor de arranque, extraer los tornillos de sujecin y retirar el motor de
arranque.
- Extraer los dos clips de retencin y retirar la varilla
selectora (Fig. 21 ).
- Retirar el extremo del cable de cambio de aceleracin forzado de la palanca de entrada a la caja. Para
ello aflojar la tuerca de seguridad y retirar el cable
por la ranura del soporte (Fig. 22).
- Desprender el conector elctrico del interruptor de
marcha atrs y arranque (Fig. 22).
Extraer el tornillo y soporte del mando del velocfmetro y retirar el cable y el engranaje. Tapar el orificio
para evitar que ingrese suciedad.
TORNILLO DE
AEGULACION
(INCLINACION
LONGITUDINAL)
Fig. 23 - lnstalacion de la herramienta especial T78A-7000-BAS
DICIEMBRE 1984
178-43
CAJA DE CAMBIOS
- Retirar el soporte trasero de la transmisin extrayendo primeramente el tornillo central y luego los
cuatro restantes que lo retienen del bastidor (Fig.
25).
Dar al conjunto motor-transmisin una inclinacin de
suave carda hacia atrs, para evitar la posible cada
del convertidor al separar la transmisin del motor, ya
que aqul se encuentra unido a la caja slo por el eje
de conduccin de la bomba de aceite. Para ello, el
ajuste necesario sobre la herramienta T78A-7000BAS se deber hacer descendiendo el crique hidrulico y regulando conjuntamente el tornillo de inclinacin longitudinal de manera que la plataforma superior
apoye en toda la superficie del crter de la caja.
DICIEMBRE 1984
178 4 4
CAJA DE CAMBIOS
4.2. Instalacin
IMPORTA~'TE:
Cuando el cubo del convertidor de par quede acoplado con el engranaje de la bomba, la distancia "A"
{entre la carcaza del convertidor y el extremo del
perno de localizacin) debe ser de 10 mm como mnimo. {Fig. 27). LA INSTALACION DEFECTUOSA
DEL CONVERTIDOR DE PAR CAUSARA DAOS A
LA TRANSMISION Y AL VOLANTE.
DICIEMBRE 1984
17845
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-6
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-7
DICIEMBRE 1984
178-4-8
CAJA DE CAMBIOS
Finro
Junta
ConJuntoservotrasero
Cuerpo de valvulas
Tapa
Conjunto de servo
D1afragma de vaco
Perno de acc1onam1ento
lnterruptor~nh1b1dor
Mecamsmo 1nmov11izacien y estac1onam1ento
DICIEMBRE 1984
11
12
13
14
15
16
Retn de ace1te
Tnnquete estaCionamiento
ConJuntoregulador
Aros de PISton
ArandeladeempuJenm. 8
Cubo del regulador y engraengranaJe estac1onam1ento
17 An1110 elashco SUJeCin
t 8. EJe secunda no
19. embrague de rueda libre
20
21 .
22.
23
24
25.
26
27.
28.
29.
31 Aro sellador
32. Bomba de ace1te
33. EngranaJeS bomba
ace1te
34. Plato 1ntermed10
35. Convertidor de par
36 Ejepnmano
37. Arandela de empuje
nmero 1
178-4-9
CAJA DE CAMBIOS
4.4. Reparacin Integral de la transmisin
4.4.1. Convertidor
Herramienta
T78G-77902BAS
HERRAMIENTA
T78G 7902 BAS
VALVI.ILA
FIGURA
178-4-10
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-11
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
FIGURA 46.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
178-4-12
CAJA DE CAMBIOS
10.
11.
12.
13.
14.
Embrague de avance y
marcha atrs-directa
-0- -1:)-,
___ _
embrague de
Crter de
la caja
FIGURA 48
DICIEMBRE 1984
178-4-13
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-14
CAJA DE CAMBIOS
reemplazo que provea al conjunto el juego axial especificado. Una vez instalada la
nueva arandela efectuar la
comprobacin nuevamente.
Se proveen arandelas de distintos espesores que permiten
lograr el ajuste (ver Catlogo
de Repuestos).
94 ).
Colocar el palpador del reloj
comparador en la carcaza de
la caja segn se indica y aju~
tar la escala del indicador a
cero. Seguidamente ubicar el
palpador sobre la cubierta de
la bomba, observar la diferencia de lectura y registrar los
valores ledos.
DICIEMBRE 1984
FIGURA 58
178-4-15
CAJA DE CAMBIOS
Retirar primeramente el anillo de seguro de mayor dimetro del portaplanetarios y desmontar el mismo con
la arandela de empuje axial N 5
(Fig. 94).
Quitar el anillo de seguro del rbol de
mando.
FIGURA 62
7<~---
HERRAMIENTA
T78G-7657-BAS
Extensi6n de la caja
60
FIGURA u3
DICIEMBRE 1984
RA 81
178-4-16
CAJA DE CAMBIOS
Herramienta
T78G-77247-BAS.
,.,..--
FIGURA 64
DICIEMBRE 1984
178-4-17
CAJA DE CAMBIOS
Retirar la chaveta que retiene la varilla activadora de la traba de estacionamiento y retirar el sector de levas.
Quitar el retn de aceite del eje del
selector de cambios que se encuentra
instalado en la carcaza.
1. Palanca.
2. Palanca accionamiento manual.
3. Varilla mando traba de
estacionamiento.
4. Muelle.
5. Clip de traba.
6. Pa\ilnca control manual.
7. Arandela.
8. Palanca de aceleracin forzada.
9. Tuerca.
10. Levas de cambio.
11. Clip.
12. Pasador c1llndrico.
FIGURA 89
FIGURA 70
Arandela de empuje N 2
Embrague de avance
Arandela de empuje N 3
Anillo elstico
Arandela de empuje N" 4
Rueda dentada
DICIEMBRE 1984
178-4-18
CAJA DE CAMBIOS
1.
2.
3.
4.
Cuerpo de embrague
Pistn hidrulico con anillo junta
Muelles de presin (20)
Platollo muelle de presin
5.
6.
7
8.
9.
Anillo elstoco
Disco de acero
Discos de embrague
Placa de presin
Anillo elstico
FIGURA 71
Hen-anuenta
T78G 7751
PlatillO
ret6nde
muelles
FIGURA 72
DICIEMBRE 1984
178419
CAJA DE CAMBIOS
FIGURA 73
-Extraer
sellos.
del
pistn
los
anillos
Errilrague de avance:
FIGURl 76
1.
2.
3.
4.
5.
Cuerpo de embrague
Pistn con el anillo junta
Muelles de presin { 15)
Platillo muelle de preson
Anillo elstico
6.
7.
8.
9.
10.
Arandela ondulada
Disco de acero
Doscos de embrague
Placa de presin
Anollo elstico
Herramoenta
T78G-77515-BAS
Platillo
retin de
muelles
FIGURA 76
DICIEMBRE 1984
178-4-20
CAJA DE CAMBIOS
............ Cuerpo de la
bomba de
aceite
Cuerpo del
embrague
FIGURA 77
PP
FIGURA 78
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Anillo elstico
Arandela de empuje N' 4
Rueda huecn
Arandela de empuje N 5
Portaplanetaroos delantero
Arandela de empue - co1onete de agu1as
DICIEMBRE 1984
Tambor de freno
trasero
A milo
elstico
mteror
rueda hbre
FIGURA 79
178-421
CAJA DE CAMBIOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Soltar los tornillos de la placa de cubrimiento de la caja de vlvulas y retirar con precaucin, ya que puede ser
expulsada alguna de las vlvulas de
sobrepresin, las que estn actuando
con un resorte acoplado.
Desmontar las 5 vlvulas de bola y
ambas vlvulas de sobrepresin con los
muelles.
DICIEMBRE 1984
178-4-22
CAJA DE CAMBIOS
1. Muelle de vlvula
2. Vlvula de sobrepresin 3. Vlvula de bola (5)
convertidor de par
Al desarmar el conjunto
de la caja de vlvulas se deber prestar suma atencin en no intercambiar los muelles de las vlvulas, ya
que los mismos poseen distintas caractersticas de tensin.
FIGURA 84
1.
2.
3.
4.
DICIEMBRE 1984
5.
6.
7.
8.
Anillo elstico
Arandela de empuje N 4
Corona dentada
Arandela de empuje N 5
------
--------~
9. Portaplanetanos delantero
10. Cojinete de agujas
11. Cuerpo impulsor con la rueda
solar y arandela de empue N 6
178-4-2:3
CAJA DE CAMBIOS
T78G-77548-BAS
FIGURA 86
FIG~RA
DICIEMBRE 1984
86
178-424
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
Gobernador:
Limpiar las piezas y cambiar las que se
encuentren desgastadas. Si es necesario,
retirar las juntas metlicas anulares del
collarn y montar nuevas. Se pondr
sumo cuidado al hacerlo.
- Armar el gobernador en la secuencia
inversa a la empleada en el despiece
del mismo.
- Colocar un nuevo clip de retencin.
Se deber controlar lo siguiente cuando
el gobernador est armado:
a) Si el clip de retencin est en el
extremo exterior de la varilla.
b) Si la vlvula del gobernador y
ambos pesos se mueven sin dificultad.
Caja de vlvulas:
Retirar la caja y efectuar una exhaustiva limpieza de las piezas.
Limpiar muy bien los conductos de
paso de aceite mediante aire comprimido y revisar si presentan seales de
deformacin, formacin de rebabas o
acumulacin de residuos por resinificacin.
En caso de ser necesario reemplazar las
piezas que presenten desgaste o daos.
Montar las vlvulas, los muelles, los
tapones obturadores y pasadores de
retencin en la caja de vlvulas; du-
178-4-25
CAJA DE CAMBIOS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1O.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
DICIEMBRE 1984
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Manguito
Vlvula palanca selectora
Separador
Muelle de vlvula
Muelle de vlvula
Vlvula cambio "Kickdown" (aceleracin forzada)
Vlvula elevacin presin (posicin palanca selectora 1 vlvula de cambio por aceleracin forzada Kickdown)
Muelle de vlvula
Vlvula elevacin presin (control regulador)
Muelle de vlvula
Muelle de vlvula
Vlvula moduladora - estrangulacin de presin
Vlvula 2a. marcha
Vlvula de cambio ( 1 a. y 2a. marcha)
Vlvula de cambio (2a. y 3a. marcha)
Muelle de vlvula
Muelle de vlvula
178-4-26
CAJA DE CAMBIOS
Pistones de servas:
Limpiar las piezas componentes y renovar las que estn desgastadas. En caso
de ser necesario recambiar los anillos
selladores.
SERVO DELANTERO
FIGURA 92
SERVO TRASERO
FIGURA 90
FIGURA 91
DICIEMBRE 1984
178-427
CAJA DE CAMBIOS
FIGURA 94
DICIEMBRE 1984
MANUAL DE TALLEA
SI~AAA
178-4-28
CAJA DE CAMBIOS
8
la
de
el
DICIEMBRE 1984
178-4-29
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-30
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-431
CAJA DE CAMBIOS
VIII.
Es necesario para poder efectuar esta operac1on instalar el
pistn del servo trasero y la tapa
del mismo.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
DICIEMBRE 1984
178-4-32
CAJA DE CAMBIOS
In
HERR~IENTA
T7-7149NAS
FIGURA 113
15
DICIEMBRE 1984
178-4-33
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
176-4-34
CAJA DE CAMBIOS
O. Soporte
E. Unidad de vaco
DICIEMBRE 1984
17B-4-35
CAJA DE CAMBIOS
4.6.2. Instalacin
- Colocar el pistn del servo en su alojamiento y
montar la tapa del mismo con una nueva junta.
1 T 'rr.
El vstago de empuje del pistn, que v sujeto al
mbolo mediante un anillo de retencin, se provee en
tres longitudes diferentes:
88,00 a 88,05 mm.
Una ranura:
Dos ranuras:
84,60 a 84,65 mm.
Sin ranuras:
86,30 a 86,35 mm.
Segn las instrucciones detalladas en el punto 3.5. de
este Captulo para determinar el mbolo a utilizar.
- Instalar el filtro de aceite con una nueva junta (Fig.
123).
Fig. 123- Montaje del filtro de aceite
DICIEMBRE 1984
178-4-36
CAJA DE CAMBIOS
4.7. Gobernador
4.7.1. Desmontaje
- Retirar el rbol de transmisin conjunto de acuerdo
a lo indicado en el capitulo 18 del presente Manual.
- Retirar el soporte de la transmisin , extrayendo
primeramente el tornillo central y luego los cuatro
restantes de fijacin al bastidor.
Descender con sumo cuidado la transmisin.
Retirar el tornillo de fijacin del soporte y extraer el
cable del velocmetro.
- Retirar los tornillos de sujecin y extraer la exten-
sin de la transmisin.
- Separar el gobernador del cubo extrayendo los dos
tornillos de sujecin (Fig. 125).
Fig. 125 - Tornillos de sujecin del gobernador
4.7.2. Instalacin
- Girar el eje primario hasta que los orificios de los
tornillos de sujecin del gobernador queden hacia
abajo. Instalar luego el gobernador, teniendo en
cuenta que el muelle de la vlvula quede instalado
entre la vlvula y el contrapeso. Colocar los tornillos
de sujecin del gobernador y ajustarlos al torque
especificado. (Fig. 126).
A Contrapeso
8 Muelle
/alvula
O Carcaza
E Cubo
178437
CAJA DE CAMBIOS
J c.
d
i f" le la extensin
4.8.1. Desmontaje
- Colocar el vehculo en una fosa o elevador y retirar
el rbol de transmisin (Remitirse al captulo 18 del
presente Manual).
- Utilizando la herramienta especial T81A-4676-BAS
extraer el retn (Fig. 128).
18
4.8.2. Instalacin
- Introducir un nuevo retn de aceite, utilizando la
herramienta especial T78G-77052-BAS y un martillo (Fig. 129).
- Instalar el rbol de transmisin siguendo las instrucciones detalladas en el captulo 18 del presente
Manual.
- Verificar el nivel de aceite de la transmisin de
acuerdo a lo indicado en el punto 3.1. de este Captulo.
DICIEMBRE 1984
176438
CAJA DE CAMBIOS
- Colocar el conector.
- Comprobar que el motor slo pueda ponerse en
marcha con la palanca selectora en las posicin "P"
"N" y que la luz de retroceso se encienda con la
palanca selectora en la posicin "R".
4.11.2. Instalacin
- Lubricar ambos bujes colocados en los extremos de
la varilla.
- Instalar la varilla selectora en su correcta posicin y
asegurarla con los clips de retencin.
- Ajustar la longitud de la varilla selectora de acuerdo
a lo indicado en el punto 3.2. de este Capftulo (Fig.
133).
DICIEMBRE 1984
179-4-39
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-4-40
CAJA DE CAMBIOS
4.12.2. Instalacin
- Instalar el conjunto de la palanca selectora y la
corredera en su correcta posicin. Colocar los tomillos de retencin y ajustarlos (Fig. 138).
DICIEMBRE 1984
176441
CAJA DE CAMBIOS
Fig. 142 -
DICIEMBRE 1984
la palanca selectora
178-4-42
CAJA DE CAMBIOS
- Introducir el conjunto superior completo de la palanca selectora y el brazo Inferior de la misma con
su eje, los bujes gua (2) y la arandela en el alojamiento de la palanca. Colocar el retn elstico en el
eje (Fig. 144).
O Bu es gut:t
E A1 andela
F Br,1zo y ee nle,o:
DICIEMBRE 1984
178443
5. ESPECIFICACIONES
Ford 81DT-7QOO-AFA
Bordeaux - C-3
7,511tros
XT-2QDX
P-R-N-D-2-1
Primera
Segunda
2,471
1,47.1
1:1
11:1
Tercera
Retroceso
3,141
..
Pollcln
. . . .redor
Poelcln
del
Mlector
Sin
340-420
440-540
~20
340-420
aplfear
KPa
340-420
2,1
o
2
DICIEMBRE 1984
41o-610
1600-1975
95D-1130
95o-1130
95o-1130
176-5 1
Rgimen de revoluciones
mximas del motor con
freno aplicado (r.p.m.)
Presin atmosfrica
registrada durante
la prueba (mm Hg)
R,D,2,1
2600200
2500 200
2460 200
2420 200
2400 200
760
735
710
685
660
Posicin del
selector de
velocidades
Cambio de
relacin de
velocidades
Velocidades de cambio
de marchas (km/h)
especificada
Acelerador moderadamente
aplicado (vaco superior
a 305 mm Hg 12" Hg)
1ra. 2da.
2da. 3ra.
3ra. 2da.
2da. -1ra.
14-29
14-37
34mx
19mx
Acelerador aplicado
totalmente a fondo
(marcha de aceleracin
forzada)
D
D
D
D
o
o
1ra. 2da.
2da. 3ra.
3ra. 2da.
2da. 1ra. 3ra. 1rS: t:~,...
56 75
100-123
113mx
47mx
Acelerador liberado
(sin aplicar)
(vehlculo en marcha por inercia)
2da. -1ra.
28-54
3,04 5,58 mm
0,20 0,81 mm
1,4-2,2 mm
0,58 1,27 mm
1984
700r.p.m.
17"Hg
5,8
178-5-2
DISTRIBUIDOR
Avance lniaal del distribuidor con el tubo de vado desconectado
14 :t: 2
BATERIA
TORQUES DE AJUSTE
Delcrfpcln
Nm
8-9
25-32
30-40
38-50
30.o-37,0
50,().67,(1
19,o-27,0
27,o-38,0
agOeftal
73,2~7.0
38,6-52.3
36,o-52,3
9,Q-13,0
9,0..12,1
9,Q-12,1
9,Q-13,0
DICIEMBRE 1984
17853
Nm
Lb-pie
9,0-13,0
6,6-9,5
16,0-23,5
11,8-17,3
9,0-13,0
6,6-9,5
14,6-9,8
10,87,2
2,2-2,8
2,Q-2 5
16,0-23,5
11 ,817 3
1,7-2,0
1 21,4
27,Q-400
200295
13,5-162
10
10,0-15,0
7,311,1
41,0-54,0
30,239,8
47,Q-61 ,0
34,6-450
16,0-20,0
12-15
18,0-23,0
13,0-16,9
57,Q-67,0
41,9-49,2
24,Q-36,0
17 26
de velocidades
TomillO de fijacin del soporte del cable de aceleracion forzada
(Kickdown)
Tornillo de fijacin del soporte de la membrana de vaco
DICIEMBRE 1984
'
o- 12.0
178-5-4
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
17861
CAJA DE CAMBIOS
DICIEMBRE 1984
178-6-2
CAJA DE CAMBIOS
1LUSTRACION
No. de Herramienta
T78G-77193-BAS
DESCRIPCION
T78G-77247 -BAS
T78G-77248-BAS
T78G-77370-BAS
DICIEMBRE 1984
176-6-3
CAJA DE CAMBIOS
1LUSTRACION
No. de Hwramienta
T18G 77404-BAS
T78G77448-BAS
DESCRIPCION
DICIEMBRE 1984
T18G-77498-BAS
T78G-77515-BAS
T78G 77548-BAS
178-6-4
CARACTERISTICAS GENERALES
Marca- N de p1eza de identlhcacn
Ford 81 DT-7000-AFA
Tipo - Modelo
Bordeaux - C-3
Capac1dad de llenado
7,51itros
Lubricante
XT-20DX
P-A-N-D-2-1
Trilock (hidrulico)
260,35 mm (10,250")
Relaciones de transmisin
Primera
Segunda
Tercera
Retroceso
2,47:1
1,47:1
1:1
2,11:1
3,14:1
Vacloen la
membrana
de la caja
Posicin
del
acelerador
Ag1mende
marcha mln~ma
Mayor de
457mmHg
(18" Hg)
Sin
aplicar
Posicin
del
selector
KPa
Kg/cm2
340-420
440-540
340420
340420
340-420
3,4-4,2
4,5-5,5
3,4-4,2
3.4-4,2
3,4-4,2
o
2
Rgimen de
marcha
correspondiente
254mmHg
(10' Hg)
La
correspondiente
0,2, 1
410-610
4,2-6,2
25mmHg
(1 . Hg)
La
correspondiente
D
2
1600-1975
950-1130
950-1130
950-1130
16,30-20. 12
9,6-11,51
9,6-11,51
9,6-11,51
JUNI01984
Presin especificada
17A51
Rgimen de revoluciones
maxlmae del motor con
freno aplicado (r.p.m.)
Prealn atmoef*rlca
regietrada durante
la prueba (mm Hg)
RO 2 1
2600.200
2500.200
2460.200
2420" 200
2400" 200
760
735
710
685
660
Poeicln del
nlectorde
velocidades
Cambio de
relacin de
velocldadea
Veloc:ldedea de cambio
de marchae (km/h)
eepeclllcada
Acelerador moderadamente
aplicado (vaclo supenor
a 305mm Hg 12' Hg)
o
o
o
o
1ra - 2da
2da. 3ra
3ra.- 2da
2da.- 1ra.
14.29
14 37
34max
19max
Acelerador aplicado
totalmente a fondo
(marcha de acelerac1n
forzada)
o
o
o
o
1ra.- 2da
2da - 3ra
3ra. 2da.
2da. 1ra. o 3ra. 1ra
56-75
100123
113mx
47m!lx
Acelerador liberado
(s n aplican
(vehlculo en marcha por 1nerc1a)
2da 1ra
28 54
304558mm
020081 mm
1422mm
058 127mm
700 r p m
17"Hg
5,8
17A-52
DISTRIBUIDOR
Avance inicial del d1stnbu1dor con el tubo de vacio desconectado
Curvas de avance centnlugo y vaeto
t4 + 2
Remhrse a la Soc. Espec1f del Cap 13
BATERIA
Capac1dad
500A 75RC
TORQUES DE AJUSTE
Descripcin
Nm
Lb-pie
89
67
2532
1823
3040
2229
38-50
2737
30,037,0
2227
50.057,0
3742
19.0-27,0
1420
27,()..38.0
2028
73.287,0
5464
36.052,3
26,5-38.5
36,052,3
26.538,5
9,013,0
6,69,5
9.0-12,1
6.68,9
9.012, 1
6.68.9
9,013.0
6,69,5
JUNIO
1964
17A53