Poder Judicial

PODER JUDICIAL
REPUBLICA DE CHILE
PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

CORTE DE APELACIONES
COPIAP
REV.
REGISTRO DE REVISIONES
ELABORADO
POR
REVISADO POR
REVISADO POR
REVISADO POR
APROBADO POR
Sergio Osorio
Rojas
Carabineros de
chile Copiap
Seremi de Salud
Atacama
Cuerpo de
Bomberos Copiap
Ricardo Rodrguez Da
Silva
Firma
Firma
Firma
Firma
Firma
Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

Edificio: Corte de apelaciones Copiap
ANTECEDENTES GENERALES
Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 2 de 25
INDICE
Primer Captulo:
ORGANIZACIN DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS
I.
II.
III.
Comit de Emergencias.
Coordinadores de Seguridad.
Lderes de Evacuacin.
Segundo Capitulo:
I.
II.
III.
Vas de Evacuacin y Zonas de seguridad.

Tipos y modalidades de Evacuacin.
Coordinacin con carabineros y bomberos.
ANEXOS
Anexo n1: Equipamiento del edificio para emergencias.
Anexo n2: Listado encargados de emergencia en el edificio.
Anexo n3: Plano emplazamiento de seguridad del edificio.
Anexo n4: Resumen ejecutivo para el personal del edificio para actuar en caso de incendio.
Anexon5: Ficha tcnica del edificio.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
ANTECEDENTES GENERALES
Ubicacin
Noroeste
Noreste
Sureste
Suroeste
Avenida Copayapu #1144, Copiap.

Vas de acceso cercanas
Calle Sofa Mermedo (crcel de Copiap)
Av. Copayapu
Calle Andrs Bello (Ref. Liceo de msica de Copiap)
Calle Sofa Mermedo (Ref. Ro Copiap)
Vista planta Ubicacin Corte Apelaciones
Pgina: 3 de 25

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 4 de 25
ALCANCE
El plan de Emergencia y Evacuacin cubre la totalidad del edificio Corte de Apelaciones de
la ciudad de Copiap, y en su efecto a todo el personal presente en el inmueble frente a la
eventualidad de verse amenazados por una emergencia, sean estos trabajadores que
desarrollen funciones en el edificio y/o pblico en general.
OBJETIVO GENERAL
Asegurar la integridad fsica de los ocupantes del edificio ante una situacin de emergencia,
as como salvaguardar sus bienes y propiedades.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Disminuir al mnimo los riesgos ante una emergencia.

Contar con una organizacin permanente para enfrentar emergencias.
Mantener e informar procedimientos, acciones a seguir y responsables.
Establecer encargados capacitados para el combate de incendios (amagos).
Elementos y equipos para alertar de una emergencia.
Inspeccin y mantencin de dichos equipos e instalaciones del edificio.
Mantener Vas de Evacuacin suficientes y libres de obstrucciones.
Disponer sealizacin para Vas de Evacuacin y equipos contra incendios.
Tomar las medidas necesarias para facilitar la labor de Bomberos.
MARCO LEGAL
Con el Plan de Emergencia y Evacuacin se da cumplimiento a la exigencia establecida en
la Ley de Copropiedad Inmobiliaria, publicada en el Diario Oficial el da 16 de diciembre de
1997 (Ley N 19.537).
Adems, permite cumplir con las exigencias establecidas en el Ttulo III, Prrafo II, ART. 42,
del DS. 594, el cual establece Condiciones Bsicas de Higiene y Seguridad en los Lugares
de Trabajo.
Circular 0339/ DDU 235, establece criterios en la elaboracin del plan de emergencia, de
acuerdo a las modificaciones realizadas en los Art. 142 y 144 de la Ley General de
Urbanismo y construccin, por la Ley 20.389.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 5 de 25
CONCEPTOS
Emergencia: Combinacin imprevista de circunstancias que podrn dar por resultado peligro
para la vida humana o dao a la propiedad.
Evacuacin: Accin de desalojar un local o edificio en que se ha declarado una emergencia,
como incendio, sismo, escape de gas, etc.
Vas de Evacuacin: Caminos expeditos, continuos, seguros y debidamente sealizados,
que desde cualquier punto habitable de una edificacin conduzcan a un lugar seguro.
Punto de Reunin: Lugar de encuentro, trnsito o zona de transferencia de las personas,
donde se decide la Va de Evacuacin ms expedita para acceder a la Zona de Seguridad
establecida.
Escape: Medio alternativo de salida, razonablemente seguro, complementario de las Vas
de Evacuacin.
Zona de Seguridad: Lugar de refugio temporal en un edificio, construido en forma que
ofrezca un grado alto de seguridad frente al incendio o sismo.
Zona Vertical de Seguridad: Espacio vertical de un edificio que, desde el nivel superior hasta
el de la calle, permite a los usuarios protegerse contra los efectos del fuego, humo, gases y
evacuar masiva y rpidamente el inmueble.
Escalera: Parte de una va de circulacin del edificio. Debe estar debidamente iluminada y
sealizada. Tambin puede ser presurizada para evitar el ingreso de humo en un incendio.
Flujo de Ocupantes: Cantidad de personas que pasan a travs del ancho til de las Vas de
Evacuacin, en la unidad de tiempo. Se expresa en personas/minutos.
Amago de Incendio: Fuego descubierto y apagado a tiempo.
Tipos de Emergencias:
Origen Natural: Movimientos ssmicos y Terremotos; Temporales de Lluvia y Viento.
Origen Social: Asaltos, Conflictos familiares y Artefactos explosivos.
Origen Tcnico: Incendio, Escape de Gas, Fuga de Agua.
Clases de Fuego:
Fuegos Clase A: Corresponden a fuegos que involucran maderas, papel, cortinas y
algunos plsticos. Este fuego se caracteriza por dejar residuos carbnicos.
Fuegos Clase B: Son producidos por lquidos y gases inflamables derivados del
petrleo, solventes, bencinas, aceites, grasas y pinturas, que se caracterizan por no
dejar residuos.
Fuegos Clase C: Son aquellos que comprometen equipos o materiales energizados
(tensin elctrica).

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 6 de 25
PRIMER CAPITULO
ORGANIZACIN DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS

La organizacin ante emergencias del edificio Corte de apelaciones est constituida por
un Comit de emergencia el cual consta de:
Un coordinador general (Jos Garca Barra).
Un coordinador interno (Jos Len Arenas).
Funciones:
I.
II.
III.
IV.
Conocer la ubicacin, estado y funcionamiento de los equipos e instalaciones contra

incendio del edificio (alarmas, extintores, mangueras, escaleras, redes seca, hmeda,
inerte, etc.)
Coordinar con la Administracin del edificio la implementacin de las medidas de
seguridad.
Organizar capacitaciones contra incendios y otros, como Primeros Auxilios, Uso de
Extintores, etc., dirigidas a conserjes, personal de aseo, lderes de evacuacin y
comunidad del edificio en general.
Organizar, junto a la Administracin y el Comit de Emergencias, simulacros de
incendio y evacuacin.
Dos lderes de evacuacin para el primer piso (Jos Garca Barra y Roberto Toledo
Daz).
Dos lderes de evacuacin para el segundo piso (Jos Len Arenas y Sergio Godoy
Gmez).
Funciones:
I.
II.
III.
IV.
V.
Conocer el funcionamiento y operacin de los equipos contra incendio.

Colaborar en el entrenamiento de las personas en su piso, empresa u oficina.
Dirigir la evacuacin de las personas a su cargo, hacia las Zonas de Seguridad.
Participar en reuniones de coordinacin.
Comunicar irregularidades a los Coordinadores de Seguridad.

Fecha: 07-09-2016
COMIT DE EMERGENCIA
Rev.: 0
Pgina: 7 de 25

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 8 de 25
SEGUNDO CAPITULO
El Presente Plan de Emergencia y Evacuacin tiene por objetivo preparar a la Comunidad
del edificio ante la eventualidad de emergencia, en particular producto de un incendio y
sismos.
El siguiente Plan contempla la siguiente informacin:
Identificacin de vas de Evacuacin y Zonas de Seguridad del edificio.
Establece los Tipos y Modalidades de Evacuacin.
Coordinacin con Bomberos y otras entidades la labor durante un emergencia.
Establece qu condiciones se deben dar para retornar al edificio
VAS DE EVACUACIN Y ZONAS DE SEGURIDAD
Zonas Verticales de Seguridad:

Corresponden fundamentalmente a las cajas de escaleras de tipo interior del edificio las
cuales mantiene acceso a los pisos superiores. Estos espacios dan cumplimiento con las
normas de iluminacin, sealizacin y ventilacin, para ser consideradas como Zonas
Verticales de Seguridad (ZVS). Esto segn determina la Ordenanza General de Urbanismo
y Construccin y la Norma Chilena NCH 2111/99 Prevencin de Incendios en Edificios
Sealizacin.
Registro Fotogrfico:
Foto n1: Va de escape a Zona de seguridad N1, escalera de Oficina de antesala.

baos, 2Piso.
Foto n2: Va de escape a Zona de seguridad n2, escalera de Costado

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 9 de 25
Zonas de Seguridad y Punto de Reunin:

El edificio corte de apelaciones de la ciudad de Copiap cuenta con dos Zona de Seguridad.
Zona de seguridad n1 (Z1): Ubicada en la entrada principal del edificio, la cual cubre un
rea aproximada de 75 metros cuadrados, quedando establecida esta como el punto de
reunin, en la cual se deber agrupar la comunidad del edificio.
Zona de seguridad n2 (Z2): Ubicada fuera de la sala de administracin (al interior del
edificio, patio), la cual cubre un rea aproximada de 50 metros cuadrados, esta recibe al 60
% del personal que se encuentra en el segundo piso del edificio.
La evacuacin se realizar de la siguiente manera: en cada piso del edificio, los

ocupantes y usuarios se dirigirn a travs de las reas de trnsito y pasillos de distribucin,
hasta acceder a las escaleras de evacuacin a travs del acceso ms cercano a su sector;
por donde se desplazarn hasta el primer piso, tomados del pasamanos, para evitar
accidentes por cadas. El trnsito a travs de las escaleras ser en silencio y en orden. Una
vez la zona de seguridad, esperaran rdenes de los coordinadores y lideres de evacuacin,
el personal que evacuo a la zona de seguridad n2 se trasladara a la zona de seguridad n1
por el perimetral del edificio para conteo del personal (punto de reunin).

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 10 de 25
NOTA: A fin de facilitar la evacuacin y evitar riesgos, se recomienda que, durante la etapa
crtica de la emergencia, no se permita la circulacin de vehculos, desde o hacia los
estacionamientos.
TIPOS Y MODALIDADES DE EVACUACIN
Evacuacin Parcial:
Se desarrollar cuando la emergencia sea detectada oportunamente y solo requiera la
evacuacin del piso afectado y, adems, por seguridad, el piso inmediatamente superior.
Las personas se dirigirn hasta el Punto de Reunin o Zona de Seguridad n1, segn sea el
tipo de emergencia.
La Evacuacin Parcial se produce generalmente ante un sismo pequea envergadura,
inundacin local o un foco de fuego controlado inmediatamente.
Evacuacin Total:
Se realizar cuando la situacin de emergencia sea de gran envergadura: incendio
declarado, llamas violentas hacia el exterior o interior del edificio, presencia de humo
en reas comunes y peligro inminente de propagacin por shaft o aberturas propias
del edificio, como la de los ascensores por ejemplo. Tambin en casos que pongan en
riesgo la seguridad de las personas o amenaza de bomba.
En dicho caso se proceder a evacuar totalmente el edificio, siguiendo las instrucciones
establecidas en este Plan de Emergencia (Orden de Evacuacin).
Cabe destacar que ante cualquier tipo de emergencia, a pesar de que a la vista se
presenten mnimas consecuencias, se debern revisar las condiciones de seguridad de todo
el edificio, en especial de las instalaciones de servicio, antes de reanudar las actividades
normales; previniendo con ello, el surgimiento de nuevas situaciones de emergencia,
producto de condiciones de riesgo no detectadas, evaluadas ni controladas a tiempo.
Como ejemplo, una colilla de cigarro mal apagada y depositada en un basurero, puede
permanecer encendida en forma de fuego incandescente (brasas), durante un perodo
cercano a las 3 horas, pudiendo transmitir su calor a otros elementos combustibles
cercanos.
Orden de Evacuacin:
Una vez declarada la emergencia, el Coordinador general o quien lo subrogue (Un Lder de
Evacuacin, por ejemplo), dar la orden para evacuar el edificio, por medio del sistema de
audio evacuacin, a la comunidad en general, y va telfono, a los Lderes de Evacuacin
de las reas ms comprometidas.
En toda evacuacin se debe dar prioridad al piso afectado y al inmediatamente superior,
para luego continuar con los pisos superiores y terminar con los pisos inferiores.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 11 de 25
Inicio de la Evacuacin:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Al or el sonido de una alarma u orden de evacuacin, conserve la calma y no salga

corriendo.
Interrumpa completamente sus actividades.
Siga las instrucciones de los Lderes de Evacuacin o las impartidas por medio del
sistema de audio evacuacin (parlantes o altavoces).
Desenchufe o corte la energa elctrica de todo artefacto o equipo que est en
funcionamiento (impresoras, computadoras, etc.).
Dirjase con calma y sin precipitarse hacia la Va de Evacuacin correspondiente
(cajas de escaleras), y hasta las zonas de seguridad establecida y posterior segn
corresponda al punto de reunin.
Una vez reunidos en la Zona de Seguridad, se proceder a hacer el recuento de las
personas, por parte de los Lderes de Evacuacin o las personas encargadas para tal
efecto.
Proceso de Evacuacin:
Dada la orden de evacuacin se deber cumplir el siguiente procedimiento:
I. Mantenga siempre la calma. Y evite el pnico colectivo.
II. Baje por las escaleras en direccin al Punto de Reunin. No se quede en otro sitio
que no corresponda.
III. Los Lderes de Evacuacin estarn a cargo de la evacuacin, no acte por cuenta
propia.
IV. Las acciones de evacuacin estn determinadas segn el tipo de siniestro, ejemplo si
es un incendio o un sismo.
V. Debern seguir las instrucciones del Lder de Evacuacin.
VI. Avance gateando si existe humo en la ruta de evacuacin.
VII. Camine en silencio.
VIII. No corra.
IX. Evite formar aglomeraciones en las vas de evacuacin.
X. Antes de abrir una puerta, palpe su temperatura en su parte superior, para saber si
hay una fuerte presin de calor en la dependencia a la cual se va a trasladar.
XI. Permanezca en la Zona de Seguridad
XII. Nunca regrese a menos que reciba una instruccin que as lo indique.
Los Lderes de Evacuacin deben preocuparse especialmente de personas mayores de
edad, o con algn impedimento y solicitar ayuda para su traslado si fuese necesario.
Si alguna persona se negase a abandonar el recinto, se le tratar de explicar
brevemente la situacin informndole del riesgo al cual se expone. Si la persona no
desea bajar, porque el pnico no le permite reaccionar, el Lder de Evacuacin podr
designar a dos personas para que estas le den confianza y acompaen mientras bajan

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 12 de 25
las escaleras y se dirigen a la Zona de Seguridad correspondiente. Luego deber ser

chequeada por personal de salud. Si aun as no desea evacuar, una vez en el primer
piso, se le dar aviso al Coordinador de Seguridad, quien comunicar la situacin a
Bomberos y Carabineros, para que estos se hagan cargo.
XIII. No se permitir la entrada ni salida de ningn automvil mientras dure la etapa crtica.
DISTINTOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA:
INCENDIO
SISMO O TERREMOTO
Mantener la calma y trasmitirla a los

dems.
Dar la alarma
Verificar de inmediato el punto exacto
y magnitud de la emergencia.
Aljese de ventanas o de elementos

colgantes y en altura que pudieran
caer.
Usar extintor o red hmeda si es

posible.
Ayude a ancianos y discapacitados,

llevndolos a un lugar seguro.
Apagar equipos elctricos
No abandone el edificio ni se traslade

internamente
Cerrar puertas, ventanas y cualquier

acceso de aire.
En caso de ser necesario, busque un

lugar seguro, como debajo de dinteles
de puertas o vigas soportantes, mesas
o muebles resistentes.
El coordinador de seguridad o
conserje llamarn a bomberos.
Procure calmar a os ms nerviosos.

Los
lderes
evacuacin.
deben
iniciar
INUNDACIONES
En caso de inundaciones que por su
magnitud afecten el libre
desplazamiento se recomienda:
Crtar el suministro de agua y
elctrico de la zona afectada.
Personal del edificio debe

comunicarse de inmediato con el
encargado de mantencin o la
empresa sanitaria para que solucione
la situacin.
Ubicar en altura objetos, insumos y
otros, que pudiesen ser afectados por
el contacto con el agua, en especial
aparatos elctricos.
Dependiendo la magnitud de la
inundacin, ordenar la evacuacin de
la parte afectada.
Apague equipos elctricos.

la
No se debe usar los ascensores (el

personal
a
cargo
debern
bloquearlos).
Los lderes deben revisar su piso y
asegurarse que no quedan personas
rezagadas o refugiadas en espacios
como baos o shaft.
Los lderes, antes de salir a as
escaleras, comprobaran el estado de
la va de evacuacin. Es importante ir
cerrando puertas y ventanas para
retrasar accin del fuego.
En caso de quedar atrapado por el
fuego deber utilizarse el siguiente
procedimiento Atrapamiento en caso
de incendio.
Aljese de cables cortados que

puedan ya estar energizados.
Si fuera necesario evacuar, el
coordinador de seguridad o su
reemplazante
lo
avisarn
oportunamente, toda vez
que el
movimiento telrico haya concluido.
Si existieran personas lesionadas,
pida la presencia de primeros auxilios
o ambulancia.
Si alguna persona se encuentra en
otro piso distinto al suyo durante un
siniestro deber someterse a las
instrucciones del lder de evacuacin
respectiva.
Recuerde no usar ascensores durante
la evacuacin.
Explosiones
Verificar posibles lesionados,
prestarles primeros auxilios y llamar a
los servicios de asistencia.
Verificar daos estructurales en
sistemas sanitarios e instalaciones
elctricas y en caso de ser necesario,
cortar suministro respectivo.
Aislar zona daada.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 13 de 25
Atrapamiento en Caso de Incendio:
Cierre las puertas de su dependencia.

Acumule toda el agua que sea posible.
Moje frazadas o toallas y colquelas por dentro para sellar las junturas.
Retire las cortinas y otros materiales combustibles de la cercana de ventanas y
balcones.
Trate de destacar su presencia desde la ventana. Llame a conserjera o a Bomberos
para indicarles donde se encuentra, aunque ellos ya hayan llegado.
Mantenga la calma, el rescate puede llegar en unos momentos.
Si debe abandonar las dependencias, recuerde palpar las puertas antes de abrirlas.
A medida que avanza, cierre puertas a su paso.
Si encuentra un extintor en su camino, llvelo consigo.
Si el sector es invadido por el humo, arrstrese tan cerca del suelo como sea posible,
recomendndose proveerse de una toalla mojada o pauelo para cubrir la boca y
nariz.
Si su vestimenta se prendiera con fuego no corra!, djese caer al piso y comience a
rodar una y otra vez hasta sofocar las llamas, cbrase el rostro con las manos.
Atrapamiento en Ascensores:
Presione el botn de alarma.

Si la cabina dispone de citfono, utilcelo para comunicarse.
De lo contrario, use un telfono mvil, si es que cuenta con uno.
Mantenga la calma, el sentido de humor y espere instrucciones
Si una persona sufre claustrofobia, est embarazada o es un nio o un adulto mayor,
infrmelo de inmediato. El rescate puede tardar.
No fume al interior de la cabina.
Si se presenta humo o fuego en las instalaciones del ascensor, llame de inmediato a
Bomberos.
COORDINACIN CON CARABINEROS Y BOMBEROS

En qu casos es necesario llamar al 133 de Carabineros?
Conflictos Sociales:
Pueden ser rias o maltrato. En estos casos, se recomienda no interferir en la pelea.
No obstante, informar a los involucrados que se llamar a Carabineros.
Si el conflicto contina, llamar a Carabineros e informar lo que est sucediendo, en
especial la cantidad de personas involucradas, armas a la vista, amenazas o
agresiones fsicas aparentes, etc.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 14 de 25
Asalto:
Conserve la calma y permanezca atento ante situaciones que podra usar en su
favor, como comunicarse va telefnica, o dar a conocer la anomala mediante seas
o guios, a otras personas.
No trate de luchar ni de resistir fsicamente. No los provoque. Cumpla con las
instrucciones que le den. Y, trate de mantener la calma.
Registre mentalmente las principales caractersticas de los asaltantes, tales como su
contextura, altura, edad aproximada, pelo, ojos, caractersticas de la voz, etc.
Posterior al asalto llame a Carabineros.
Amenaza de Bomba:
El personal debe tener especial cuidado al recibir paquetes que sean sospechosos o
que inspiren desconfianza. Asimismo, en caso de recibir una llamada de amenaza
sobre la instalacin de una bomba o aparato explosivo, se deber comunicar de
inmediato al Coordinador de Seguridad o quien lo subrogue, para que se determine el
momento de la Evacuacin.
En todo caso, se deber avisar a Carabineros, para que el personal especializado verifique
la existencia real de explosivos.
Al llamar a Bomberos, al 132, establezca claramente lo siguiente:
Entregue una breve evaluacin de lo que est sucediendo.
Indique su nombre y cargo.
Indique la direccin del edificio y sus calles ms cercanas.
Indique el nmero telefnico desde el cual est llamando.
Cuelgue inmediatamente el telfono y no lo ocupe hasta que reciba la llamada de
confirmacin de Bomberos.
Espere la llegada de Bomberos al lugar.
Mientras espera a Bomberos:

Conserve su propia calma y la del resto.
Personal del edificio deber esperar en la calle la llegada de Bomberos, para
indicarles cmo acceder al edificio, y los equipos contra incendio existentes.
Trate, en lo posible, de controlar el amago. Recuerde que esto no debe hacerse al
punto que peligre la integridad fsica de la persona que intenta apagar el fuego.
Si es necesario, realice el procedimiento de evacuacin, segn lo dispuesto en este
documento.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 15 de 25
Cuando llegue Bomberos:

Debe informarles calmadamente la situacin.
Indqueles el lugar del incendio y como llegar hasta l.
Infrmeles respecto de los equipos contra incendios y de emergencias existentes, y
su ubicacin.
Acate las instrucciones de Bomberos y no trate de colaborar por su propia iniciativa.
ACTIVIDADES DESPUS DE LA EMERGENCIA
No debe retornarse al interior del edificio hasta no estar seguros de que el incendio o
la emergencia ha pasado por completo. Esto lo indicar el Coordinador de Seguridad,
luego de consultar al oficial a cargo de Bomberos. Solo cuando este ltimo lo
determine, se podr volver al interior del recinto.
En caso de sismo, solo podrn habilitarse las dependencias, si Bomberos as lo
autorizan. En ausencia de ellos, hasta que el personal de mantencin interna, en
conjunto con el Coordinador de Emergencias, hayan revisado prolijamente las
instalaciones y no existan evidencias o riesgo de cada o desprendimiento de
materiales o daos en sistemas de alimentacin sanitaria, elctrica o de otro tipo.
Luego de la revisin, se habilitarn los ascensores, el suministro normal elctrico en
la medida de que se encuentren en perfecto estado y no hayan sido la causa del
incendio o hayan resultado daados a consecuencia de l.
El Coordinador de Seguridad o quin lo subrogue, informar a los Lderes de
Evacuacin en la Zona de Seguridad, que es posible reingresar al edificio a
desarrollar las actividades normales.
Los Lderes de Evacuacin deben procurar que los ocupantes regresen en forma
ordenada y en silencio. El personal se dirigir por piso, desde la Zona Exterior de
Seguridad hasta el hall principal, para tomar los ascensores.
Primero ingresarn los pisos superiores y luego los inferiores. Este orden debe ser
por piso, no debindose juntar en el hall principal dos o ms pisos.
Al trmino de una emergencia o ejercicio programado, los Lderes de Evacuacin y el
Coordinador de Seguridad elaborarn un informe indicando en l, los comentarios o
sugerencias, remitindolo a la Administracin del edificio, con el fin de subsanar las
posibles anomalas que pudiesen haber presentado.
Cada vez que se considere necesario, es decir, despus de cualquier prctica,
ejercicio programado de evacuacin o emergencias presentadas, ser conveniente
repasar el contenido del presente documento a objeto de que todos los usuarios del
edificio estn interiorizados de los detalles que conforman este Plan de Emergencia y
Evacuacin, garantizando con ello una adecuada comprensin y una correcta
coordinacin

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 16 de 25
ANEXOS
ANEXO N1:
EQUIPAMIENTO DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS
SISTEMAS DE COMUNICACIN
El edificio corte de apelaciones de la ciudad de Copiap cuenta con telfonos tanto fijos
como celulares propios de los funcionarios, citfono (ascensor) para la comunicacin tanto
dentro del inmueble como con organismos externos de emergencia como ambulancia,
carabineros, bomberos los que habitualmente devolvern la llamada para verificar la alarma.
SISTEMAS DE DETECCIN Y ALARMA
El inmueble cuenta con detectores de humo, dispositivos que al activarse por el humo, enva
una seal al panel de alarmas indicando el piso y sector afectado.
En ese instante, se debe proceder a verificar cul es el piso desde donde proviene la
alarma, tomar contacto con algn Lder de Evacuacin, o bien enviar a algn miembro del
personal de apoyo, para que verifique lo que est pasando. Mientras se realiza esta accin,
se debe desactivarse la alarma, para comunicar a toda la Comunidad, cuando se confirme
la emergencia y se requiera evacuar todo el edificio, o parte de l.
Pulsadores Manuales de Alarma
Dispositivos que al ser accionados por una persona activan inmediatamente la alarma de
incendio del edificio. Estos ubicados en ambos pisos del inmueble.
Nota: Primer piso, pulsador se encuentra en pasillo de evacuacin costado baos.

Segundo piso, pulsador se encuentra al costado de baos junto a red hmeda.
Es fundamental que los miembros del edificio identifiquen y memoricen claramente la
ubicacin de estos equipos, y se instruyan respecto de la forma correcta de uso.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 17 de 25
SISTEMAS DE EXTINCIN
Destinados a combatir y controlar fuegos de menor envergadura. Funcionan de forma
manual. Entre estos sistemas estn:
Extintores Porttiles:
Cilindros rellenos con Polvo Qumico Seco (Fuegos ABC) o Anhdrido Carbnico (Fuegos
BC), ubicados por lo general en todos los pisos,
Es importante verificar la certificacin tcnica de estos aparatos, as como su fecha de
mantencin. Tambin es clave instruir a la comunidad y en especial a los responsables y
encargados sobre el correcto uso de estos equipos y bajo qu circunstancias se pueden
accionar.
Instrucciones de Uso de un Extintor:
Retire el Extintor de su posicin y dirigirse a la zona comprometida por las llamas.

Sostngalo verticalmente y tire el pasador desde el anillo.
Presione la palanca o percutor.
Dirija el chorro del agente extintor a la base del fuego, en forma de abanico.
Idealmente acte siempre en pareja y con al menos dos Extintores.
Red Hmeda:
Sistema diseado para combatir solo principios o amagos de incendios y/o fuegos
incipientes. Conformado por una manguera conectada a la red de agua potable del edificio,
que se activa cuando se abre la llave de paso. En su extremo cuenta con un pitn que
permite entregar un chorro directo o en forma de neblina, segn el modelo.
Por lo general se ubican en todos los pisos..
Esta Red Hmeda se encuentra sealizada, de acuerdo a los parmetros de color, diseo y
tamao dispuestos en la Norma Chilena NCH 2111/99 Prevencin de Incendios en
Edificios-Sealizacin.
Adicionalmente, cada carrete de manguera (30-35 m de largo) debiera contar con
instrucciones de uso claras y en espaol.

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 18 de 25
Instrucciones de Uso de la Red Hmeda:

Abra completamente la llave de paso, ubicada en el arranque de agua de la
manguera.
Luego, tome el pitn y dirigirse hacia el lugar en donde se ubica el foco de
fuego, desplegando para ello solamente la cantidad de manguera necesaria.
Finalmente abra el pitn, girndolo en la boquilla y dirigiendo el chorro de agua
hacia la base del fuego; primero con un chorro directo o compacto y luego con
un chorro en forma de neblina o lluvia, hasta que est seguro de que el fuego
est completamente extinguido.
Si bien en trminos generales las mangueras con que cuentan los edificios son
de fcil operacin, es importante preocuparse por conocer su correcta
operacin, observndolas y manipulndolas bajo supervisin de personal
debidamente entrenado en su uso.
SISTEMAS PARA USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS
Red Seca:
La Red Seca corresponde a una tubera galvanizada de al menos 100 mm, que recorre todo
el edificio y que cuenta con vlvulas de salida en cada uno de los pisos y una entrada de
alimentacin en el exterior del edificio. Esta Red es independiente de la red de agua potable
del edificio.
De esta forma, Bomberos se conecta a la entrada del edificio y traspasa el agua de los
carros bomba a esta tubera. Es importante que la Comunidad conozca la ubicacin de la
vlvula de acceso exterior a la Red Seca, adems de responsabilizarse por su mantencin y
buen estado.
OTROS SISTEMAS E INSTALACIONES
Tableros elctricos
En caso de una emergencia declarada el protocolo indica cortar el suministro elctrico
cuando ya se declare la alarma, se proceda a la Evacuacin y antes de comenzar el control
del fuego con agua. Para realizar esta maniobra el personal debe contar con los elementos
de seguridad necesarios: zapatos aislantes, guantes, linterna, extintor y radio porttiles.
Nota: Tablero General de alimentacin elctrica, energiza al T.G segundo piso.


Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 19 de 25
Grupo Electrgeno
Equipo diseado para energizar ciertas reas e instalaciones, en caso de corte del
suministro pblico de energa elctrica. Tienen mecanismos de partida automtica y
manual.
Ubicado en el patio del inmueble, costado derecho.
ANEXO N 2
LISTADO ENCARGADOS DE EMERGENCIAS EN EL EDIFICIO
Personas designadas para la ejecucin del Plan de Emergencia y Evacuacin:
Comit de Emergencias
NOMBRE
Jos Garca Barra
Jos Len Arenas
Roberto Toledo Daz
Sergio Godoy Gmez
TELEFONO
52-2207417 anexo 207418
52-2207409 anexo 207409
52-2207417
52-2207409 anexo 207432
OFICINA
Unidad de causas
Oficina de abogados
Oficina de pleno y
presidencia
Sala de alegatos
Coordinadores de seguridad
NOMBRE
Jos Garca Barra
Jos Len Arenas
TELEFONO
52-2207417
52-2207409
OFICINA
Unidad de causas
Oficina de abogados
TELEFONO
OFICINA
Oficina de pleno y
presidencia
Lderes de Evacuacin
NOMBRE
Roberto Toledo Daz

Sergio Godoy Gmez
52-2207417
52-2207409 anexo 207432
Sala de alegatos

Fecha: 07-09-2016
ANEXO N3
PLANO EMPLAZAMIENTOS DE SEGURIDAD DEL EDIFICIO
Rev.: 0
Pgina: 20 de 25

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 21 de 25

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 22 de 25
ANEXO N 4
RESUMEN EJECUTIVO PARA EL PERSONAL DEL EDIFICIO PARA ACTUAR EN
CASO DE INCENDIO (Se recomienda hacer estas cartillas para cada tipo de
emergencias)
Frente a una Alarma de Incendio:
I.
II.
III.
Detener la alarma hasta verificar la situacin

Verificar la situacin en el piso afectado y superior
Cortar suministro local de electricidad
Al Confirmarse la Alarma:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Informar al Coordinador de Seguridad y al resto del personal del edificio

Llamar a Bomberos y esperar la confirmacin de la llamada
Utilizar Extintor o Red Hmeda
Detener funcionamiento de los ascensores
Activar un Pulsador de Alarma de Incendio o emergencia
Iniciar proceso de evacuacin piso afectado y piso superior
I.
II.
III.
IV.
V.
Evacuar a todos los ocupantes

Cortar suministro general elctrico
Chequear funcionamiento iluminacin de pasillos y Vas de Evacuacin
Verificar funcionamiento del grupo electrgeno 5. Cortar suministro general de gas
Esperar a Bomberos, informar la situacin y las actividades realizadas
Incendio Declarado antes de la Llegada de Bomberos:

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 23 de 25
Anexo n5:
Ficha tcnica del edificio (cumplimiento a la circula 0339 /DDU 235).
1. IDENTIFICACIN DEL EDIFICIO
Nombre del edificio
Corte de Apelaciones
Direccin
Avenida Copayapu # 1144
Comuna
Copiap
Acceso al edificio
Por avenida Copayapu.
2. CARACTERISTICAS DEL EDIFICIO
Pisos sobre nivel de la calle
Pisos bajo el nivel de la calle
Superficie edificada (metros cuadrados)

Carga de ocupacin
Un piso
No mantiene
Estructural: 1242 m2 / Total 1713 m2

25 trabajadores
Acceso carros bombas
Si mantiene, por Av. Copayapu
N de estacionamientos
8 exterior / 6 interior
Apertura del edificio hacia el exterior

Destino del edificio
Actividades principales por piso
Ventanas, puertas , rejas
Primer piso: Atencin a publico / Unidad de

causas/ secretaria / Unidad de servicio /
administracin
Segundo Piso: Relatores / Ministros.
3. INFORMACIN SOBRE TIPO DE ESTRUCTURA Y MATERIAL

PREDOMINANTE
Hormign Armado
Estructura principal
Tabiques interiores
Caractersticas de las fachadas exteriores
Vulcometal c/ Vulcanita
Hormign armado

Fecha: 07-09-2016
4. ALARMAS Y DETECCIN DE INCENDIO
Rev.: 0
Pgina: 24 de 25
Bocina de alarma de incendio
Ubicada en Hall de Acceso
Palanca de alarma de incendio
Primer Piso: pasillo de evacuacin costado

baos
Segundo Piso: costado de baos junto a red
hmeda
Detectores de humo
Telfonos
Citfono
Red seca
5. SISTEMA DE COMUNICACIN
Ubicados en cada Oficina
Si cuenta, por oficina

Solo mantiene uno, el cual comunica con el
ascensor
6. SISTEMA DE COMBATE INCENDIO
Red Hmeda
Estanque de almacenamiento de agua

Extintores porttiles
Red Inerte
7. VAS DE EVACUACIN
Vas de evacuacin
Punto de reunin
Zonas de Seguridad
8. ELECTRICIDAD
Tablero elctrico general

Grupo electrgeno
Iluminacin de emergencia
No mantiene
En ambos pisos se encuentra al costado

derecho de los baos
No mantiene
Primer piso: Pasillos de traslado de persona

Segundo piso: Costado Baos.
Pasillos de traslado del personal, se
mantienen despejados y libres para llegada
a zonas de seguridad n 1 y 2
Ubicado en la zona de seguridad n1 (Z1)
Zona de seguridad n1: Ubicada en la
entrada principal del edificio.
Zona de seguridad n2: Ubicada al costado
de las oficinas de administracin (patio).
Costado Portn Elctrico
Ubicado en el patio del edificio
Ubicadas en cajas de escaleras

Fecha: 07-09-2016
Rev.: 0
Pgina: 25 de 25
9. ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE
Bidones de petrleo
10. SISTEMA DE VENTILACIN
Tiene sistema centralizado

Toma de aire
11. ASCENSOR
Numero de ascensores
Capacidad mxima de personas
Costado grupo electrgeno (bodega)

No tiene
En parte superior, acceso de ventilacin

Un ascensor en el edificio
Seis personas
Capacidad mxima en kilos
Sistema del ascensor hidrulico / elctrico

Llave para bomberos
450 kilos
Elctrico
Ubicada en oficina Pleno y presidencia

Poder Judicial – Corte de apelaciones Copiapó - Plan de emergencia y evacuación

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial – Corte de apelaciones Copiapó - Plan de emergencia y evacuación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Vas de Evacuacin y Zonas de seguridad.

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Avenida Copayapu #1144, Copiap.

Vista planta Ubicacin Corte Apelaciones

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Disminuir al mnimo los riesgos ante una emergencia.

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

ORGANIZACIN DEL EDIFICIO PARA EMERGENCIAS

Conocer la ubicacin, estado y funcionamiento de los equipos e instalaciones contra

Conocer el funcionamiento y operacin de los equipos contra incendio.

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Zonas Verticales de Seguridad:

Foto n1: Va de escape a Zona de seguridad N1, escalera de Oficina de antesala.

Foto n2: Va de escape a Zona de seguridad n2, escalera de Costado

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Zonas de Seguridad y Punto de Reunin:

La evacuacin se realizar de la siguiente manera: en cada piso del edificio, los

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Al or el sonido de una alarma u orden de evacuacin, conserve la calma y no salga

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

las escaleras y se dirigen a la Zona de Seguridad correspondiente. Luego deber ser

Mantener la calma y trasmitirla a los

Aljese de ventanas o de elementos

Usar extintor o red hmeda si es

Ayude a ancianos y discapacitados,

Apagar equipos elctricos

No abandone el edificio ni se traslade

Cerrar puertas, ventanas y cualquier

En caso de ser necesario, busque un

Procure calmar a os ms nerviosos.

Personal del edificio debe

Apague equipos elctricos.

No se debe usar los ascensores (el

Aljese de cables cortados que

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Atrapamiento en Caso de Incendio:

Cierre las puertas de su dependencia.

Presione el botn de alarma.

COORDINACIN CON CARABINEROS Y BOMBEROS

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Mientras espera a Bomberos:

Poder Judicial Corte de apelaciones Copiap - Plan de emergencia y evacuacin.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN

Cuando llegue Bomberos:

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACIN