Noticias News 2 3 Jun 10 RWI DESCO

Argentina Bolivia
Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela
Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya
Noticias - News
Miércoles 2 y Jueves 3 de junio de 2010
ARGENTINA
Los cortes de gas a industrias seguirían hasta septiembre
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/gobierno/cortes-gas-industrias-seguirian-
septiembre_0_273572683.html
EXPLICACION. DE VIDO ASEGURO QUE LOS CORTES SON “PROGRAMADOS”.
Tras el alivio transitorio que hubo durante los días del festejo del Bicentenario, los cortes
de gas a las industrias volvieron a ser moneda corriente y ahora prometen extenderse
hasta principios de septiembre.
Con el fin de atender la mayor demanda de los clientes residenciales que se vio disparada
por las bajas temperaturas, el Gobierno resolvió restablecer el esquema de restricciones
invernales que afecta a los medianos y grandes usuarios fabriles de todo el país.
Actualmente los cortes de suministro—que tal como anticipó Clarín habían arrancado en
los primeros días de mayo—representan entre el 20 y 40% del volumen de gas que venían
recibiendo las industrias.
Si bien hasta ahora las restricciones se aplican sobre los denominados “contratos
interrumpibles” que son pasibles de cortes cuando crece la demanda residencial, tanto las
empresas como los especialistas del sector consideran que la situación irá empeorando en
las próximas semanas.
“Cuando venga la seguidilla de días de frío intenso, los cortes podrán extenderse no sólo a
los contratos firmes que tienen las grandes industrias, sino también a los suministros
que reciben las pymes ”, advirtieron desde una consultora del sector energético.
Según los datos obtenidos por Clarín , las restricciones vigentes afectan a los usuarios
industriales que consumen más de 130.000 metros cúbicos diarios. Sobre una demanda
industrial total que promedia los 45 millones de metros cúbicos diarios, los cortes de la
última semana oscilaron entre los 10 y 18 millones de metros cúbicos diarios.
Entre las afectadas se encuentran las grandes empresas que toman el gas directamente
de las transportadoras, como Siderar, Acindar, Loma Negra, Profertil, Refinor e YPF.
A ellas se suman los clientes industriales que se abastecen de las distribuidoras como los
talleres metalúrgicos, cementeras y fábricas de cerámicas.
La magnitud y la duración de los cortes se deciden semanalmente en el “comité operativo
de emergencia” del sector que pilotea el interventor del Enargas, Antonio Pronsato.
Dicho comité -que se reúne todos los miércoles en la sede de TGN - está integrado por
técnicos de las productoras, distribuidoras y transportadoras privadas de gas y
funcionarios del ministerio de Planificación y la CAMMESA (la administradora del
mercado eléctrico).
Al momento de establecer el diagrama de suministro y de interrupciones, el Enargas debe
evaluar las cinco variables clave que condicionan la atención de la demanda: la
producción local de gas, el pronóstico meteorológico semanal, el aporte de GNL del buque
1
regasificador de Bahía Blanca, los envíos de Bolivia y los requerimientos mínimos de las
centrales térmicas.
Más allá de las explicaciones del ministro Julio De Vido, quien dijo ayer que los cortes
eran “programados”, lo cierto es que las restricciones del servicio no hacen más que
reflejar los graves problemas estructurales que desde el año 2003 arrastra el sector
gasífero por el descenso de la producción local y la caída de las reservas.
Reclaman por falta de garrafas subsidiadas

El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/gobierno/Reclaman-falta-garrafas-
subsidiadas_0_273572682.html
La Defensoría del Pueblo de la Nación le reclamó al secretario de Energía de la Nación,
Daniel Cameron, por “el desabastecimiento y el incremento del precio del gas envasado en
garrafas de 10 kg. a precios subsidiados para la totalidad de usuarios residenciales de
menores recursos del país”.
A raíz de las denuncias recibidas en la institución por la escasez verificada en distintos
puntos del país , fundamentalmente en el Noroeste, la Defendoría hizo un relevamiento a
través de sus delegaciones provinciales y también con la colaboración de los defensores
del Pueblo provinciales y municipales de todo el país.
De la información obtenida se verificó que es grave la situación por el desabastecimiento
de garrafas a precios subsidiados en las provincias de Chaco, Formosa, Jujuy, Salta,
Santiago del Estero, La Rioja, Tucumán y Córdoba.
En muchas de estas provincias el desabastecimiento elevó el precio de la garrafa de $ 10
a precios que oscilan entre los $ 20 y $ 40.
Anselmo Sella, adjunto I de la Defensoría recordó que “las garrafas de 10, 12 y 15 kilos
tienen un subsidio del Estado Nacional para que puedan ser consumidas por la población
de menos recursos”. “Nosotros, hemos confirmado -según los relevamientos realizados-
esta falta de garrafas en distintas localidades del país”, agregó.
Según la denuncia, además de los precios más altos que se cobran por las garrafas,
también los puntos de venta resultan insuficientes y son excesivas las distancias que
deben recorrer los habitantes para conseguirlas.
Llegan el frío y las quejas

Página/12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-146886-2010-06-03.html
El lobby empresario puso en marcha la discusión que, año tras año, se desata en torno
del suministro del gas en invierno. Las grandes industrias con contrato interrumpible que
deben reemplazarlo por fuel se resisten. Dura respuesta de De Vido.
La crisis energética varias veces anunciada por el pool de ex secretarios del sector
(menemistas, radicales y neoliberales de distinto alineamiento) sigue resistiéndose a
convertirse en realidad. No obstante, con la primera oleada de fríos fuertes sobre Capital y
alrededores, voceros de las empresas concentradas pegaron un grito de alarma porque
deberán pagar, por unos días, más caro el combustible que utilizan para alimentar los
motores. “A la industria le cortan el gas no de forma planificada, sino utilizando el
teléfono”, denunció Emilio Apud, miembro del citado pool como ex titular de Energía del
efímero paso de López Murphy por el Palacio de Hacienda. El ministro de Planificación
Federal desmintió ayer a Apud, quien tampoco explicó que las grandes empresas a las
que se les interrumpe el suministro sólo tienen como inconveniente reemplazar el gas por
fuel oil. Pierden así, por unos días u horas, la renta extraordinaria de que gozan por tener
un combustible barato (el gas), que no tiene la mayor parte de sus competidoras en el
mundo, de Brasil inclusive.
Con la ola de frío de los últimos días en toda el área metropolitana de Buenos Aires subió
el consumo de gas domiciliario. La política de abastecimiento explicitada por las
autoridades es que, ante la imposibilidad de responder a los picos de demanda con el
suministro ilimitadamente, se privilegia el consumo residencial, de instituciones públicas
2
y de las estaciones de GNC. Junto con éstas, se otorga cierta prioridad a otros usos
empresarios sin posibilidad de sustitución por combustible líquido. Es por eso que los
grandes usuarios –en general, industrias o establecimientos comerciales de gran tamaño–
reciben el gas por contratos “interrumpibles”: si hay problemas de escasez, se le
interrumpe el servicio por algunas horas al día, fundamentalmente en la época invernal.
El ministro Julio De Vido respondió ayer a las versiones surgidas del lobby de empresas
concentradas, informando que “no hay cortes sorpresivos, sino programados con las
empresas, a partir de una administración y planificación de la demanda que permite
abastecer el creciente consumo domiciliario producto de las bajas temperaturas, tal como
se hace todos los inviernos”. También aludió a los comentarios de Apud señalando que
“trabaja para las empresas productoras (extracción de gas) y por eso busca un aumento
de tarifas”.
En rigor, es todo el pool de ex secretarios de Energía el que sostiene el postulado
neoliberal que sólo una mayor tarifa garantiza una mayor oferta, aunque durante sus
respectivas gestiones (alfonsinismo, menemismo, Alianza y transición duhaldista) nada de
eso se cumplió. Es más: a partir de las privatizaciones, las inversiones en infraestructura
para el sector fueron prácticamente nulas.
“Ni Apud ni los otros ex secretarios que nos critican hicieron nada en quince años para
terminar Atucha II y Yacyretá, obras que con mucho esfuerzo vamos a concluir el año que
viene”, apuntó De Vido, en ese mismo sentido. “Apud quiere que la gente consuma menos
gas, es la misma política de ajuste que aplicó López Murphy cuando fue ministro de
Economía y él era su secretario de Energía”, planteó ayer crudamente. La lógica de las
grandes empresas es que si hay menos gas, suba el precio y lo consuma el que pueda
pagarlo: una forma de quebrar el privilegio del que gozan hoy los consumidores
residenciales, que pagan menor precio y, además, tienen prioridad de abastecimiento.
Admitió De Vido "cortes de gas programados" a empresas

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1271293
Según el ministro, se decidieron para permitir el abastecimiento en hogares; más de 100
firmas afectadas
Admitió De Vido "cortes de gas programados" a empresasEl presidente uruguayo, José
Mujica, y el ministro Julio De Vido, ayer, en Colonia Anchorena, Uruguay
La escasez de gas en los yacimientos volvió ayer a provocar interrupciones de suministro
a la industria, que fueron admitidas por el ministro de Planificación Federal, Julio De
Vido. "No hay cortes sorpresivos, sino programados con las empresas a partir de una
administración y planificación de la demanda que permite abastecer el creciente consumo
domiciliario, producto de las bajas temperaturas. Así se hace todos los inviernos", dijo el
funcionario a la agencia Télam en Uruguay, donde acompañaba a la presidenta Cristina
Kirchner.
Las restricciones perjudicaron a más de un centenar de empresas, más de la mitad de los
grandes usuarios de todo el país. En las compañías gasíferas informaron que el faltante
se había ubicado, al igual que anteayer, en torno de los 16 millones de metros cúbicos.
La programación de los cortes que describió De Vido es, en realidad, bastante menos
esquematizada o formal que lo expuesto por el ministro. En estos días, las plantas
afectadas reciben la orden de consumir menos según la disponibilidad de cada día. Por
sus características técnicas, algunas empresas -como las siderúrgicas Siderar, Siderca y
Acindar- no tienen la posibilidad de reemplazar el gas por combustibles líquidos como
gasoil o fueloil. "No tenemos alternativa, estamos trabajando a media máquina y no
sabemos cuánto tiempo va a durar", reconoció a LA NACION un ejecutivo del sector.
El tema es harto sensible para el Gobierno. Lo prueban las volteretas discursivas que da
cada ejecutivo, de uno u otro lado del problema, ante las consultas sobre el
abastecimiento. Un grupo de sonrientes empresarios metalúrgicos rodeaba ayer en
Parque Norte a Cristina Kirchner, tras el discurso de la Presidenta en un congreso de
Adimra, la cámara del sector. "En el interior no tenemos el problema de los cortes de gas",
3
dijo a LA NACION Orlando Castellani, dueño de Ombú, una fabricante de maquinaria
agrícola de Las Parejas, Santa Fe. No fue, sin embargo, la información que difundió la
distribuidora Litoral Gas, que afirmó que el racionamiento involucraba a 68 de sus
grandes clientes en hasta el 60% de sus consumos. Entre ellas, Celulosa Moldeada y
Cervecería Santa Fe, ubicadas en la capital provincial.
Los clientes afectados por Gas Natural BAN fueron 25, y los de Metrogas, seis. Juan
Carlos Lascurain, presidente de Adimra, intentó no dramatizar. "A los empresarios de
nuestra cámara no les cortaron, supongo que en todo caso habrá habido cortes a
nuestros proveedores, que son las grandes empresas. Nosotros somos el 95 por ciento
pymes. No tengo noticias de que se vayan a producir faltantes."
Ayer, en la sede de Transportadora de Gas del Norte (TGN), volvió a desarrollarse la
reunión del comité de emergencia en que suele informarse a las empresas el esquema de
cortes, que el Gobierno está buscando cómo paliar.
Cristina Kirchner y su par uruguayo, José Mujica, afirmaron que ambos gobiernos
estaban analizando la construcción de una planta de gas natural licuado. Se sumará al
barco regasificador de Bahía Blanca, que fue pensado sólo para los inviernos y se quedó
finalmente los 12 meses del año, y a un proyecto similar de YPF en Escobar.
Ante la situación, el mensaje del Gobierno fue unívoco. Salvo De Vido, nadie habló de
cortes. Antonio Pronsato, interventor del Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), lo
hizo con Radio 10. "Hay restricciones programadas. Eso es [quitar] a todos un poco y a
nadie demasiado. Programadamente, con excepción de GNC [gas natural comprimido],
que está garantizado, se hacen restricciones y no cortes, para que todo el mundo siga
produciendo, y obviamente respaldar el consumo ininterrumpible."
Según Pronsato, a las empresas se les avisa por fax o correo electrónico, algo que los
ejecutivos niegan, y explicó su postura sobre los cortes: "En un país en crecimiento,
siempre el abastecimiento está corriendo detrás de la demanda".
La salida increíble: importar de Uruguay

Jorge Oviedo
Jueves 3 de junio de 2010 | Publicado en edición impresa
La economía argentina se recupera y comienza a alcanzar los niveles de actividad de
2008, el último en que hubo crecimiento, antes de la fuerte recesión de 2009. Y
reaparecen los problemas que la caída de la actividad disimuló: la alta inflación y la crisis
energética.
Unos pocos días de frío no demasiado intenso y el gas no alcanza para abastecer la
creciente demanda domiciliaria y a las industrias y generadoras de energía eléctrica. Ya ni
siquiera alcanza con la importación de gas carísimo, regasificado en una planta flotante.
Hay cortes programados: las advertencias que el Gobierno silenció se han cumplido.
El nivel de actividad comienza a llegar a los niveles de 2008 en muchos rubros, pero la
producción de los pozos de gas declina. El Gobierno dijo al principio de las restricciones,
años atrás, que el problema era la falta de capacidad de los gasoductos. No era cierto.
Hoy hay más capacidad de transporte que fluido.
La solución que se avizora será importar el fluido desde Uruguay, que no lo tiene y, en
cambio, lo importa de la Argentina. ¿Qué se hará? El plan esbozado ayer por los
presidentes José Mujica y Cristina Kirchner es instalar una planta de regasificación de
gas licuado que llegará en barcos. La Argentina se comprometerá, según el plan, a
comprar la mitad de la producción.
Así, Uruguay podría instalar una usina térmica que quemaría gas en lugar de carbón. El
costo de operación y la contaminación serían mucho menores. La Presidenta dijo estar
dispuesta a facilitar el cambio de la matriz energética uruguaya: transforman la
necesidad en virtud.
La Argentina necesita importar más gas y probablemente encuentre difícil que algún
privado quiera construir una planta regasificadora en su territorio. Es porque, al
4
contrario de lo que afirmó Cristina Kirchner ayer, el Gobierno se niega a cumplir fallos
internacionales adversos. Los condenatorios del Ciadi por afectar inversiones extranjeras,
por ejemplo.
El riesgo país también es menor en Uruguay para una inversión semejante, que
necesariamente debería financiarse.
En ese contexto, habría una planta regasificadora en Montevideo, el fluido llegaría licuado
por barco, y luego de procesado, la mitad sería exportada a la Argentina, utilizando al
revés el ducto que conecta a los dos países. Esa conexión fue creada para abastecer a
Uruguay cuando la Argentina tenía gas suficiente para exportar.
El millón de BTU es la unidad en que se miden internacionalmente las operaciones. La
Argentina lo paga siete dólares cuando lo compra a Bolivia. Y siete dólares más tres por la
regasificación cuando lo importa por barco. Y 2,05 dólares cuando lo entregan los
productores locales.
Los especialistas dicen que esos precios locales congelados en niveles tan bajos han
creado el desabastecimiento. Aunque instale el complejo en Montevideo o en territorio
bonaerense, que sería lo más razonable por las dimensiones del mercado, la solución para
la Argentina no llegaría sino en dos años. Hasta entonces, otras soluciones y restricciones
deberán implementarse, dicen los expertos.
Scioli impulsa un proyecto para la explotación de hidrocarburos

Prevé concesiones a inversores privados, pero no descarta crear una empresa provincial
Noticias de Economía: anterior | siguiente
LA PLATA.- El gobernador bonaerense, Daniel Scioli, envió a la Legislatura provincial un
proyecto de ley de hidrocarburos que crea un ente autárquico para promover y regular la
actividad de exploración, explotación, transporte, almacenaje, industrialización y
comercialización de petróleo, gas y carbón en territorio bonaerense.
Así está previsto en la iniciativa girada al Senado provincial, que, si bien busca que las
áreas de exploración y explotación sean otorgadas a inversores privados, contempla la
posibilidad de crear una empresa estatal en caso de "necesidad estratégica", según
explicaron fuentes del gobierno bonaerense.
El proyecto estipula que todos los hidrocarburos que se extraigan durante la exploración
"estarán sometidos al pago de la regalía"
Ciertos datos positivos sobre exploraciones carboníferas en el sudoeste de la provincia
dieron impulso a esta iniciativa, de la que el gobernador dio cuenta en marzo pasado, al
abrir las sesiones ordinarias. Entonces Scioli auguró que la explotación de hidrocarburos
podría "cambiar la matriz productiva de la provincia".
Paralelamente, el gobierno bonaerense firmó hace poco más de dos meses un convenio
marco para la exploración de hidrocarburos con la empresa Repsol YPF.
Aunque la perspectiva del proyecto no es sencilla, ya que en el ámbito legislativo el
oficialismo no tiene mayoría propia, se inició un trabajo de contactos y reuniones para
intentar reunir los consensos necesarios para sancionar la ley.
De aprobarse, el proyecto dará vida a un ente autárquico, el Organismo Provincial de
Hidrocarburos y Minerales Afines, que será autoridad de aplicación y dependerá
simultáneamente de la Jefatura de Gabinete y de los ministerios de Producción y de
Infraestructura, Vivienda y Servicios Públicos.
El nuevo ente estará "dirigido y administrado por un directorio integrado por cinco
miembros", que serán designados por el gobierno provincial, en representación del
Ejecutivo. Tendrá bajo su competencia estudiar la solicitud de permisos de explotación,
exigir el cumplimiento y aplicar sanciones a los permisionarios. Además de, entre otras
cosas, "reglamentar el procedimiento para el cálculo y liquidación de las regalías" y
convocar a licitaciones para el otorgamiento de permisos de exploración y concesiones de
explotación; almacenaje y transporte de hidrocarburos".
5
Los adjudicatarios no podrán acumular más de cinco licencias de explotación según la
propuesta. Y se establece que los permisos de exploración se den en forma directa,
mientras que las de explotación lo serán por concurso público.
Según el proyecto, las concesiones tendrán una vigencia de 35 años y comprenden una
superficie de hasta 250 kilómetros cuadrados. Además, las compañías que encaren la
exploración tendrán prioridad a la hora de resultar adjudicatarias de la explotación ante
ofertas equivalentes.
La provincia quedará comprometida a destinar parte de lo obtenido por esta vía a los
municipios.
Empresa estatal
Se faculta a la provincia a constituir "una empresa estatal para el logro de los objetivos
propuestos en esta ley", indica el proyecto sin mayores especificaciones. "Nosotros
impulsamos la inversión privada, pero dejamos abierta la posibilidad de crear una
empresa estatal o mixta para casos en que estratégicamente beneficie a la provincia",
explicó un alto funcionario.
La propuesta también habilita al Estado provincial a realizar las expropiaciones
necesarias en el ámbito de la geografía provincial.
Asimismo, el Estado otorgará beneficios en materia impositiva con el fin de incentivar a
las empresas para que desarrollen la actividad, garantizándoles que "gozarán de
estabilidad fiscal por el término que establezca" la autoridad de aplicación en el
correspondiente decreto de reglamentación de la misma.
El titular del derecho de explotación deberá "pagar mensualmente al Estado provincial,
como contraprestación económica por la explotación de sus recursos naturales no
renovables, y a título de «regalía» un porcentaje promedio mensual de lo producido".
Con ese fin, y para administrar esos fondos, la norma prevé la creación de un Fondo
Especial de Regalías de la Provincia que plantea "distribuir un porcentaje" de ellas "a los
municipios", aunque según lo determine "el Poder Ejecutivo" a partir de variables como "la
participación en la producción, el establecimiento de las instalaciones terrestres y el
destino de la producción, entre otros".
Operará YPF otra planta regasificadora

Enarsa le encargó una nueva estación para convertir gas natural licuado (GNL); se
instalará en Escobar
Operará YPF otra planta regasificadoraEl buque regasificador opera desde hace dos años
en el puerto de Bahía Blanca Foto: Gentileza YPF
El Gobierno reconoce que la oferta de gas no es suficiente y redobló su apuesta por
complementar el abastecimiento a través de la regasificación de gas licuado importado,
proceso que desde hace dos años opera YPF en el puerto de Bahía Blanca.
Enarsa le encargó a la petrolera una nueva estación regasificadora, que se ubicará en la
zona de Escobar, para estar más cerca del grueso de la demanda y poder responder así
más rápido cuando lo exijan las condiciones climáticas o las necesidades energéticas de
las fábricas, ubicadas principalmente en el conurbano bonaerense. Además del muelle, se
deberá construir un gasoducto para empalmar con la red operada por Transportadora
Gas del Norte (TGN).
La nueva estación regasificadora de Escobar estará operativa dentro de un año. En las
próximas semanas YPF dará comienzo a las obras, que demandarán una inversión de
entre 140 y 150 millones de dólares, desembolsados en partes iguales por la petrolera y
Enarsa.
La idea es repetir el modelo operativo de Bahía Blanca, que consiste en la transformación
de gas natural licuado (GNL) a estado gaseoso, para inyectarlo luego a la red troncal
mediante el empalme de dos buques: el "metanero", que trae el GNL de Trinidad y Tobago,
y el regasificador de la empresa Excelerate Energy, amarrado en el puerto bahiense.
6
Si bien trascendió que sería un barco amarrado en un muelle de Escobar -emplazado
alrededor del kilómetro 70 del río Paraná de las Palmas- el que realice el paso del
combustible líquido a su estado gaseoso, no se descarta que se haga una obra civil en
tierra para hacer la regasificación.
Fuentes de YPF se limitaron a confirmar ante consultas de LA NACION que el buque
"madre" con el GNL "no entrará en el canal troncal de la hidrovía Paraná-Paraguay, por lo
que no afectará la navegación ni la actividad comercial del río, y se cumplirá con la
totalidad de las exigencias medioambientales internacionales para garantizar la seguridad
de la operación en el río". "Están al tanto del proyecto las autoridades de la Prefectura
Naval, la Secretaría de Medio Ambiente, la Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables y
el Organismo Provincial [bonaerense] de Desarrollo Sustentable", aseguraron desde YPF,
sin dar mayores detalles del proyecto.
Fuentes del mercado indicaron a LA NACION que la petrolera realizó maniobras
operativas en Madrid con funcionarios locales de la Prefectura y con prácticos -los
profesionales que asisten a los capitanes de los buques extranjeros en la navegación por
aguas argentinas- para fiscalizar cómo será el proceso.
En rigor, un buque metanero de ultramar de unos 270 metros de eslora (largo) llegará con
el GNL y anclará a 200 kilómetros de la costa, en el Mar Argentino. Como la navegación
en el Paraná se encuentra restringida a buques de hasta 230 metros de eslora, un barco
de menor porte se empalmará con el buque "madre" para realizar el transbordo del
combustible y llevarlo aguas arriba a la estación regasificadora de Escobar.
YPF realizó ya 23 operaciones de regasificación en Bahía Blanca, el equivalente a 1800
millones de metros cúbicos, "sin incidentes", destacaron en la empresa. Por esta
experiencia, Enarsa le encargó el nuevo proyecto.
Cada buque metanero trae unos 80 millones de metros cúbicos de gas licuado a -160°.
Por día se regasifican en Bahía Blanca entre 6 y 8 millones de metros cúbicos. En
promedio, el país consume 130 millones de metros cúbicos diarios. El costo de cada
millón de metros cúbicos regasificados es de US$ 6,50 (flete incluido). Más barato que
comprarle a Bolivia y más caro que el precio en boca de pozo.
US$ 140/150
Millones
* Será la inversión conjunta que realizarán Enarsa e YPF para la nueva estación
regasificadora, que se ubicará en Escobar.
US$ 6,50
Por millón de metros cúbicos
* Es el costo que tiene el gas luego de la regasificación y considerando el costo del flete
oceánico desde Trinidad y Tobago.
Por la escasez, cortaron el gas a la mitad de las grandes empresas

La razón de las restricciones fue, a diferencia de otras épocas, la falta de fluido en los
yacimientos
Por la escasez, cortaron el gas a la mitad de las grandes empresasLas plantas de acero,
entre las afectadas por los cortes Foto: Archivo
Siderca, Siderar, Acindar, Profértil, Mega. El frío volvió a provocar problemas en el
abastecimiento de gas y, en magnitudes diversas, lo sufrieron ayer unas 80 empresas
grandes, incluidas las centrales generadoras eléctricas. Es decir, la mitad de los grandes
usuarios de todo el país. No se trata, como en otras épocas, de falta de capacidad de
transporte en los gasoductos: esta semana, la escasez está en los yacimientos.
"¿Y usted me pregunta por qué? En la Argentina no hay gas hace mucho tiempo", se
burlaron anoche en una compañía gasífera. En la mayoría de los casos fueron
interrupciones parciales. Cuando ocurre, las industrias suelen reemplazar el insumo por
combustibles líquidos, significativamente más caros.
¿A quién cortarle?
7
En el Gobierno prefieren no hablar de "cortes". Ultimamente, en las reuniones del comité
de emergencia -confeccionado hace algunos años e integrado por directivos del sector y
funcionarios del Gobierno-, la lógica discursiva fue la inversa: se hizo referencia sólo al
volumen que se le debía "autorizar" diariamente a cada empresa. Otra novedad: la
elección de los afectados ya no se especifica por áreas de demanda o nivel de consumo,
sino que se repasan, uno por uno, los usuarios que tendrán la interrupción.
En general siempre son las mismas compañías (por ejemplo, unas 10 en el área
metropolitana), pero existen excepciones. "Nos dicen que le demos el gas a la panadería
tal, que tiene contrato interrumpible, porque es una pyme, y le cortamos a usuarios
industriales con servicio firme", se quejaron en una firma de gas.
En el Ministerio de Planificación lo niegan. "Fueron solamente los contratos
interrumpibles, como toda la vida; la situación se produjo como consecuencia del mayor
consumo domiciliario", dijo un vocero, que agregó que los cortes habían llegado ayer a 16
millones de metros cúbicos. La importancia de la cifra puede entenderse con una
anécdota famosa en el sector: el 6 de julio de 2007, mediante una fuerte presión sobre
Metrogas, el Gobierno logró desplazar de su cargo al entonces director general de la
distribuidora, Roberto Brandt. El faltante de la discordia fue aquella vez bastante inferior:
11,7 millones de m3.
Nada escrito
El comité de emergencia se reúne todos los miércoles en las oficinas de Transportadora de
Gas del Norte (TGN). Está compuesto por funcionarios del Ministerio de Planificación y
técnicos de distribuidoras, transportistas y productoras de gas y Cammesa, la
administradora del mercado eléctrico. El frío y las complicaciones hicieron volver en estos
días a Antonio Pronsato, interventor en el Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas).
Otro de los asistentes frecuentes es Walter Fagyas, joven colaborador del subsecretario
Roberto Baratta que se metió en el mundo de la energía en 2007.
La historia de Fagyas es interesante. Durante el invierno de 2007, mientras proliferaban
inconvenientes de abastecimiento que obligaron al Gobierno a aplicar cortes de luz
rotativos diarios a empresas durante casi 70 días, el colaborador de Baratta tenía la
misión de ir a las reuniones de directorio de Cammesa y anotar absolutamente todo lo
que se decía. Una tarea que le valió en su momento la fuerte resistencia del subsecretario
Bautista Marcheschi, un ingeniero con años de experiencia en el sector, que le pidió que
se limitara a tomar nota sin abrir la boca . Días atrás, en una de las petroleras más
grandes del mundo reconocieron a LA NACION no haberse contactado nunca con Daniel
Cameron, secretario de Energía. "No lo conocemos; nosotros hablamos siempre con
Fagyas", dijo el presidente de la empresa.
El diagrama de cortes se discute en los encuentros en TGN 24 horas después de
reuniones de despacho en Cammesa. A veces, para el Gobierno, no hay necesidad de
llamar a las fábricas para dar la mala noticia: son las mismas transportistas las que
informan. En cualquiera de los casos, sin un solo papel o documento escrito que acredite
el corte. Es el legado que Guillermo Moreno le dejó al sistema energético argentino.
Confirmó el Gobierno las restricciones con el gas

El interventor del Ente Nacional Regulador del Gas, Antonio Pronsato, reconoció los
problemas con el suministro, pero los minimizó; "No es la primera vez. Es la historia del
gas en la Argentina y en el mundo", dijo; De Vido afirmó que los cortes son "programados"
El interventor del Ente Nacional Regulador del Gas (Enargas), Antonio Pronsato,
reconoció hoy que existen "restricciones" en el suministro de gas en empresas debido a un
incremento de la demanda en el comienzo de la época invernal.
"No es la primera vez (que sucede). Es la historia del gas en la Argentina y en el mundo.
La demanda prioritaria aumenta en los primeros días de invierno pasando de los 20
millones (de metros cúbicos) en primavera o verano, a 60 o hasta el récord de 80 millones
en la época invernal", aclaró.
8
Pronsato aclaró que "ninguna empresa se queda sin gas", sino que "se hacen restricciones
para cubrir la demanda ininterrumpible", es decir en los sectores donde no hay cortes en
el suministro.
El funcionario dijo que se trata de una práctica "programada y planeada", aclaró que a las
compañías se les avisa "por fax o e-email" e incluso remarcó que algunas de ellas, como
las siderúrgicas, aprovechan este período para realizar tareas de mantenimiento.
"En un país en crecimiento, siempre el abastecimiento está corriendo detrás de la
demanda", subrayó Pronsato, en declaraciones por Radio 10. Y confirmó que a fin de mes
ingresará a las redes de Buenos Aires un adicional de 5 millones de metros cúbicos
provenientes del gasoducto del Estrecho de Magallanes.
Programados. El ministro de Planificación Federal, Julio De Vido, afirmó hoy que las
restricciones en el suministro de gas a industrias son "programadas" y que "sólo afectan a
clientes con contratos interrumpibles".
"No hay cortes sorpresivos sino programados con las empresas a partir de una
administración y planificación de la demanda que permite abastecer el creciente consumo
domiciliario producto de las bajas temperaturas", explicó el funcionario en declaraciones
a Télam, y agregó: "Así se hace todos los inviernos".
El ministro salió también al cruce del ex secretario de Energía de Ricardo López Murphy,
Emilio Apud, de quien sostuvo "trabaja para las empresas productoras y por eso busca
un aumento de tarifas", lo que -añadió- "es falso que implique más producción".
"Apud quiere que la gente consuma menos gas, es siempre la misma política de ajuste
que aplicó López Murphy cuando fue ministro de Economía y él era su secretario de
Energía", completó De Vido y agregó: "En cambio nosotros apostamos a expandir el
consumo para promover el desarrollo del país, con tarifas competitivas".
En su defensa de la política energética del Gobierno, afirmó que "ni Apud ni los otros ex
secretarios que nos critiquen hicieron nada en 15 años para terminar Atucha II y
Yacyretá, obras que con mucho esfuerzo vamos a concluir el año que viene".
"En pocos días sumaremos más de 5 millones de metros cúbicos de la Isla de Tierra del
Fuego producto del segundo cruce al Estrecho de Magallanes, inaugurado en marzo.
Además, hemos ampliado la capacidad de transporte en más de 25 millones de metros
cúbicos", enumeró el titular de la cartera de Planificación Federal.
Por último, el ministro descartó que "existen más de 20 proyectos de Gas Plus, muchos de
ellos del denominado tight gas que permitirán contar con mayores volúmenes en el corto
y mediano".
Faltan garrafas subsidiadas

Anselmo Sella, adjunto primero a cargo de la Defensoría del Pueblo de la Nación, reclamó
a la Secretaría de Energía por el "desabastecimiento y el incremento del precio del gas
envasado en garrafas de 10 kilos a precios subsidiados para la totalidad de usuarios
residenciales de menores recursos del país". En la defensoría se recibieron quejas por la
escasa disponibilidad de garrafas sociales en distintos puntos del país, en especial en el
Noroeste. La defensoría realizó un relevamiento, junto con sus delegaciones provinciales y
las defensorías provinciales, en el que "se verificó que es grave la situación por el
desabastecimiento de garrafas a precios subsidiados en Chaco, Formosa, Jujuy, Salta,
Santiago del Estero, La Rioja, Tucumán y Córdoba", destacó un comunicado. Según se
indicó, el precio de la garrafa de $ 10 se ofrece entre $ 20 y $ 40. Sella recordó que "las
garrafas de 10, 12 y 15 kilos tienen un subsidio del Estado Nacional para que puedan ser
consumidas por la población de menos recursos".
9
BOLIVIA
Lío con tierras de Comibol frena la adenda con Jindal
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=2865&a=1&EditionId=95
Amenaza. Jindal pide reanudar el diálogo hasta el 16 de julio, antes de ir al arbitraje
Observaciones a la propiedad de tierras de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol)
frenaron la aprobación por parte del gabinete ministerial del proyecto de ley que modifica
el área de explotación del yacimiento de hierro del Mutún.
“Hasta ayer (el martes) estábamos en el Conapes (Consejo Nacional de Política Económica
y Social) con este proyecto de ley de modificación y lamentablemente el gabinete no lo ha
podido tratar hoy (ayer). Había una falta de información sobre los intereses de Comibol”,
dijo el titular de Minería, José Pimentel.
Luego señaló que “ha habido alguna observación respecto a la propiedad de Comibol
sobre algunos predios, cosa que lamentablemente no pudo ser explicada en su
oportunidad”.
La autoridad de gobierno complementó que se trata de “un problema más técnico;
tenemos que comprar (tierras) y Comibol dice (que) primero (se apruebe) la ley, son
enredos”.
En julio del 2008, Jindal y la Empresa Siderúrgica del Mutún acordaron cambiar el área
de concesión del contrato, sustituyendo 51 cuadrículas (1.275 hectáreas) del sur por
otras 51 adicionadas en el sector norte.
Por otro lado, el gerente de Asuntos Legales de Jindal, Jorge Gallardo, dijo que la fecha
límite para solucionar las controversias entre ambas partes vence el 16 de julio y que “si
no se reanuda (el diálogo) hasta esa fecha, procederemos al arbitraje”.
Según Pimentel, no hubo ningún acercamiento con la firma india. El presidente de la
ESM, Sergio Alandia, afirmó que Jindal aún no pidió reanudar las negociaciones y
solamente envió cartas solicitando tierras.
Jindal amenaza con arbitraje si no hay reunión de controversia

La Razón (La Paz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-06-
03/vernotaeconomia.php?id=100602225647
Protesta. La firma india califica de injusto el cobro de $us 18 millones
La empresa Jindal Steel Bolivia amenaza con recurrir a un arbitraje si es que la Empresa
Siderúrgica Mutún (ESM) no convoca la reunión de controversia para definir la legalidad
del cobro de las dos boletas de garantía por un valor de $us 18 millones.
Jindal no reconoce como legal la operación que efectuó la ESM y cree que el asunto debe
se aclarado. “Es algo lamentable e injusto el cobro de esas boletas”, dijo el vocero de esa
compañía, Jaime Santa Cruz. Según este ejecutivo, la ESM no ha respondido a las tres
invitaciones que le hizo Jindal para reanudar esa cita.
El asesor legal de Jindal, Jorge Gallardo, dijo que la reunión del 16 de abril en Puerto
Suárez fue extraordinaria y se quedó con los ejecutivos de la ESM en reiniciarla el 21 de
abril, pero eso no pasó hasta ahora.
Gallardo afirmó que el contrato de riesgo compartido establece 90 días para dilucidar las
controversias que surjan, plazo que se cumple el 16 de julio. Señaló que si la ESM
incumple, al otro día Jindal presentará la demanda de arbitraje.
Por su parte, el presidente de la ESM, Sergio Alandia, sostuvo que esa empresa respondió
de forma notariada las cartas que le envío Jindal. Además, expresó que para realizar una
reunión de controversia las dos partes tienen que ponerse de acuerdo e indicó que todavía
no hay fecha para reanudar ese encuentro.
Alandia afirmó que, por escrito, mediante carta notariada, la ESM informó a Jindal de que
el tema de las boletas ya está cerrado.
10
El ejecutivo de la ESM ratificó que Jindal tiene que poner una nueva garantía, es decir,
otros $us 18 millones, para pagar el derecho de explotación y aprobar el cronograma de
inversiones.
Además, según la ANF el ministro de Minería, José Pimentel, dijo que el gabinete no envió
a la Asamblea Legislativa el proyecto para introducir una adenda al contrato para
entregar la tierra, porque se identificaron líos de propiedad.
Porteños y la Gobernación solicitan la plata para obras
La Gobernación de Santa Cruz, las alcaldías de los tres municipios de la provincia
Germán Busch y los comités cívicos de esa región cruceña, reunidos ayer en Puerto
Suárez, emitieron un manifiesto en el que en uno de sus puntos piden que, una vez
definida la legalidad del cobro de los $us 18 millones, se transfieran al gobierno
departamental y a los municipios para obras de mitigación de impacto social.
Por otra parte, el paro de ayer en las poblaciones de la frontera se acató un 80%.
Sergio Alandia, de la ESM, dijo que este tema se trató con los alcaldes para ver cómo se
pagan los resarcimientos de daños causados por los tres años de no operación de Jindal.
Mencionó que la ESM aprobó un descuento a Jindal de Bs 42 millones. Alandia se mostró
partidario de que del monto de los $us 18 millones se vea la forma de hacer participar a
todos.
Asimismo, el secretario general de la Gobernación, Roly Aguilera, fue ayer a Puerto Suárez
a expresar su apoyo a los porteños.
Sube renta solidaria para los mineros

La Razón (La Paz)
Jubilación. Mineros recibirán un `trato especial´. El tope del beneficio para el resto es de
2.400 bolivianos
En el proyecto de la nueva Ley de Pensiones del Gobierno, los mineros con rentas de
jubilación bajas podrán incrementarlas hasta a Bs 3.000 con ayuda de la pensión
solidaria; mientras que para el resto de los trabajadores ese aporte permitirá subir la
pensión de vejez solamente hasta Bs 2.400.
Así lo informaron ayer el ministro de Economía y Finanzas Públicas, Luis Arce, y de
Minería, José Pimentel. La nueva escala de rentas “alcanzará al 82% de la población
minera, estamos hablando de casi 12.300 personas que se beneficiarán y que hoy tienen
rentas muy bajas”, aseguró Arce.
Reiteró que la propuesta del Ejecutivo fija una edad mínima de jubilación de 56 años sólo
para mineros a quienes además se les permite reducir un año adicional por cada dos
años de trabajo en interior mina, hasta cinco, con lo que podrían jubilarse desde los 51
años de edad.
El ministro explicó que si un minero percibe un salario de Bs 4.960 y aportó para su
jubilación durante 21 años tendrá una renta de Bs 2.055, cuando la pensión que le ofrece
el actual sistema es de Bs 1.038. Si esa persona, agregó, trabaja por 30 años, el aporte
solidario elevará su renta a Bs 3.000, el monto máximo para el sector.
“Este es un tratamiento especial al sector minero, dadas las condiciones infrahumanas
que a veces tiene su trabajo (...). Es muy difícil pensar que un trabajador minero
asalariado pueda tener una estabilidad de 30 años, que pueda llegar a los 30 años de vida
útil y por eso el sistema solidario está buscando garantizar una jubilación solidaria desde
los 10 años de servicio (cuando recibiría la pensión mínima de Bs 476)”, manifestó
Pimentel.
Al igual que para el resto de los obreros, para determinar la pertinencia del aporte
solidario, el promedio salarial se calculará en base a las últimas 24 boletas de pago,
señaló Arce.
Asimismo, el fondo solidario —de donde proviene la pensión del mismo nombre que
permite elevar las rentas bajas— conservará las fuentes de financiamiento anunciadas
anteriormente. En ese sentido, Arce recordó que se incorporará un aporte patronal del 3%
y aumentará en 0,5% el aporte laboral, de 12,21 a 12,71%. “Ahora el Estado como
11
empleador va a aportar el 3% que hasta ahora no ha estado aportando, como el resto de
los empresarios”, dijo el titular de Economía.
El fondo se nutrirá además del 20% de la recaudación por riesgos previsionales (muerte,
accidentes, entre otros) y el aporte de personas dependientes y naturales que ganen
arriba de Bs 13.580. “Toda esa cantidad de recursos va a servir para garantizar las rentas
solidarias”, sostuvo el ministro.
Según Arce, la nueva escala solidaria será puesta a consideración de la Federación
Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB). El secretario Ejecutivo de ese ente,
Guido Mitma, señaló a La Razón que “no se ha cerrado el diálogo sobre el trato especial a
nuestro sector en la nueva ley.
Entre sus demandas, mencionó el rechazo al aporte de jubilación en favor del cónyuge y
al aporte laboral del 0,5% para el consejo de administración de la gestora pública de
pensiones; además del pedido de un renta equivalente al 70% del promedio salarial tras
20 años de aportes y no luego de 30 años, como plantea el Gobierno.
Reafirman que gestión será estatal
El ministro de Economía, Luis Arce, reiteró una vez más que lo que prevalece es la Carta
Magna, donde se establece “que es el Estado quien debe administrar este tema (las
pensiones), ya no es un tema de negocio”. El ministro aseguró que el Estado “es el
encargado de responsabilizarse de estos aportes, lo que le da seguridad al trabajador”.
Disminuye en 40.000 el número de asegurados
El ministro de Minería y Metalurgia, José Pimentel, afirmó que la cantidad de
trabajadores mineros afiliados a la seguridad social bajó de 55.000, antes de 1985, a
15.000, actualmente.
“Lo lamentamos, pero la situación es así; en el sector minero no pasan de los 15.000
trabajadores afiliados, la masa laboral se ha reducido terriblemente. Antes de 1985, los
trabajadores afiliados a la seguridad social eran 55.000”, dijo.
La caída, indicó, ha llevado a que desaparezca el antiguo sistema de reparto de pensiones.
“Es importante pensar que cuando logremos mayor formalidad y estabilidad en el trabajo,
todos estos parámetros pueden reestudiarse”.
12
Bolivia recibió $us 125 MM por IDH y regalías
La Razón (La Paz)
Gas. El monto es por ventas en el mes de mayo
San Alberto. De este megacampo sale el gas para Brasil y Argentina.
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) recaudó el mes de mayo $us 125
millones (MM) por concepto de IDH y regalías a favor del Estado, como resultado de la
exportación de gas natural a los mercados de Brasil y Argentina.
El monto señalado constituye el más alto de la presente gestión y es superior en 28,8% a
los $us 89 millones que se recaudaron en el mes de mayo del 2009, de acuerdo a las
estadísticas de la estatal.
Este incremento obedece a los mayores volúmenes de gas natural demandados en el
periodo estacional de invierno, como al ajuste trimestral de los precios de exportación de
gas natural que se elevaron en función a la cotización del crudo internacional WTI, de
referencia en Bolivia.
En términos volumétricos promedio, en mayo, Petrobras —a través del contrato GSA—
incrementó su demanda en 27,9 millones de metros cúbicos por día. En tanto, Enarsa de
la Argentina recibió 5,6 millones, de acuerdo a la adenda al contrato vigente. El mercado
interno también subió sus requerimientos hasta alcanzar ocho millones. La producción
total alcanzó a 41,5 millones.
En cuanto a precios de exportación, las cotizaciones alcanzaron a $us 7,37 millones por
BTU (Unidades Térmicas Británicas, por sus siglas en inglés) para el mercado brasileño y
$us 5,93 millones por BTU para el mercado argentino. En tanto que el costo para el
mercado interno se mantiene en $us 1,17 millones por BTU, señala la información
extractada de la página web de YPFB.
Impuestos recaudó 24 veces más desde 1990
En 20 años, los ingresos por concepto de recaudación tributaria se han multiplicado por
24, al haber pasado de Bs 1.277 millones, en 1990, a Bs 30.571 millones el año pasado.
Según información extractada del sitio web del Ministerio de Economía y Finanzas
Públicas, las recaudaciones tributarias han tenido un ritmo de crecimiento ascendente.
Sin embargo, el mayor crecimiento se registró a partir del año 2005 cuando se puso en
vigencia el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). Este tributo se paga por la venta
de gas natural a los mercados externos.
El 2009, la recaudación impositiva (renta y aduana) llegó a Bs 30.571 millones, de los
cuales Bs 6.465 millones fueron por el IDH.
El 71,1% de la producción de gas sale de Tarija

La Razón (La Paz)
El energético se extrae de los megacampos Sábalo y San Alberto
Tarija genera cerca de tres cuartas partes de la producción de gas del país gracias a los
megacampos Sábalo y San Alberto, según estadísticas de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos (YPFB), analizados por el portal Plataforma Energética.
El informe sostiene que la producción de gas natural sujeta al pago de IDH, regalías y
participaciones el 2009 alcanzó un promedio de 34,04 millones de metros cúbicos por día
(MMm3/día).
De los cuatro departamentos productores, el que tuvo mayor producción fue Tarija,
alcanzando un promedio de 24,21 MMm3/día (71,12%), seguido de Santa Cruz con 5,76
MMm3/día (16,91%), Cochabamba 2,39 MMm3/día y Chuquisaca que registró 1,68
MMm3/día (4,94%).
Los analistas prevén caída en precio de los minerales

La Razón (La Paz)
China demanda una menor cantidad de materias primas
13
Los analistas creen haber detectado una creciente y preocupante tendencia para los
productores de materias primas: China ha empezado a echar mano de sus reservas de
commodities.
El resultado ha sido un descenso en la demanda por parte de China en algunos mercados
de materias primas; una ausencia que se ha notado en los precios, según una nota de
prensa publicada en el portal de internet Wall Street Journal.
El índice Dow Jones-UBS Commodity cayó la semana pasada a su nivel más bajo desde
julio del año pasado, antes de recuperarse parcialmente.
Analistas de Deutsche Bank creen que es probable que caigan los precios de los metales y
que el tercer trimestre sienta "una presión considerable".
La exportación de minerales es una de las principales fuentes de ingresos de varios países
latinoamericanos como Perú, Chile y Bolivia.
Cívicos paran y gabinete aprobará adenda

La Razón (La Paz)
El Gobierno y Jindal aún mantienen un conflicto por las tierras en el Mutún
La Paz - Los cívicos de Puerto Suárez iniciaron anoche un paro de 24 horas exigiendo la
entrega de tierras a la firma india Jindal para la explotación del Mutún. El Gobierno
aprobará hoy el proyecto de ley que modifica el área de concesión del contrato.
El paro estará acompañado del cierre de fronteras, de la vía férrea y del aeropuerto de
Puerto Suárez, anunció el dirigente cívico Antonio Tudela, según la red Erbol.
Mediante una solicitada pública, Jindal denunció ayer que de las 1.376,25 hectáreas
(has) que necesita para instalar sus plantas siderúrgicas, campamento y reservorio de
agua, 764 (55%) están en litigio. Señaló que esas instalaciones no se pueden realizar en
las 3.815 has disponibles, donde estarán la mina y el dique de colas.
“El gabinete va a aprobar mañana (hoy) el proyecto de ley que va a ser remitido a la
Asamblea Legislativa, consolidando el acuerdo que hizo la ESM con Jindal cambiando el
área del contrato”, aseguró ayer el ministro de Minería, José Pimentel.
Según la autoridad, sólo 600 hectáreas —correspondientes a tres predios— están en
conflicto legal. Sin embargo, sostuvo que el pleito “no afecta la posesión de las tierras”
porque existe la resolución de expropiación de las mismas.
Si ellos (Jindal) nos lo piden, nosotros vamos a usar la fuerza pública (para conseguir la
posesión), pero nunca lo han hecho”, afirmó Pimentel.
Germán Busch entra en paro por tema Mutún

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeberdigital.com/2010/2010-06-
02/vernotaeconomia.php?id=100601234714
Hierro. Exige ley para dar la tierra a Jindal y pide capacitación laboral
La provincia Germán Busch cumple hoy un paro de 24 horas para exigir al Gobierno la
ley que determine la entrega total de la tierra concesionada a Jindal Steel Bolivia (JSB).
La medida será con bloqueo a la ruta que vincula a Bolivia con Brasil, la vía férrea, al
aeropuerto porteño y la carretera a Santa Cruz de la Sierra.
José Luis Santander, dirigente cívico de Puerto Suárez, dijo que hasta el mediodía de ayer
no recibieron ninguna respuesta oficial del Gobierno.
Asimismo, expresó que el paro es también contra Jindal por su incumplimiento al no
hacer funcionar un centro de capacitación técnico-laboral.
Desde La Paz, el ministro de Minería, José Pimentel, dijo que el paro de Puerto Suárez no
tenía razón de ser, pues, a su criterio, el Gobierno estaba cumpliendo con lo pactado. En
consecuencia, precisó que hoy ese proyecto de ley será enviado a la Asamblea Legislativa.
Santander anunció que hoy estarán en Puerto Suárez el secretario general de la
Gobernación, Roly Aguilera; un diputado y el consejero de la provincia Germán Busch,
quienes darán su respaldo al movimiento cívico.
Ferroviaria Oriental evaluará hoy si para el tren u opera hasta El Carmen Rivero Tórrez.
14
La Cámara de Exportadores (Cadex) considera que un paro parcial perjudica la imagen y
competitividad del sector.
BRASIL
Petrobras mira ativos da Terpel no Chile em busca de crescimento
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/745220-petrobras-mira-ativos-da-terpel-no-
chile-em-busca-de-crescimento.shtml
A Petrobras está interessada nos ativos da colombiana Terpel no Chile, como parte de sua
estratégia para crescer no mercado de distribuição de combustíveis naquele país.
Foi o que garantiu nesta quinta-feira o presidente da Petrobras Chile, Vilson
Reichemback, ao se referir aos ativos que a chilena Empresas Copec deverá vender depois
de comprar indiretamente 47,2% da controladora da colombiana Terpel.
"Queremos crescer organicamente ou adquirindo outras empresas", disse Reichemback a
jornalistas após um evento para marcar o início da distribuição de etanol no mercado
chileno.
A Empresas Copec tem dito que não tem interesse em participar da administração da
Terpel no Chile para evitar acusações de monopólio, dada a posição de liderança que
possui no negócio de distribuição de combustíveis no país. Por isso, contempla a venda
desses ativos assim que assumir o controle da companhia colombiana.
Questionado sobre a atratividade que teriam os ativos da Terpel para o negócio da
Petrobras no Chile, Reichemback disse que dependerá de uma avaliação. Segundo ele, à
primeira vista parece haver sinergias potenciais com os ativos da Terpel.
A Petrobras é a quarta maior distribuidora de combustíveis do Chile, atrás de Copec,
Shell e Terpel.
"Essa história de ser a quarta ou terceira não nos agrada. Por que não ser a segunda?",
indagou.
A Petrobras entrou no mercado chileno no começo de 2009 ao comprar os ativos de
distribuição da norte-americana Exxon Mobil por cerca de US$ 400 milhões.
Petróleo fecha em alta em NY impulsionado por queda de reservas

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/745211-petroleo-fecha-em-alta-em-ny-
impulsionado-por-queda-de-reservas.shtml
Os preços do petróleo fecharam em alta nesta quinta-feira em Nova York, com o barril
ganhando US$ 1,75, para US$ 74,61, sustentado pela diminuição das reservas de
gasolina e petróleo nos Estados Unidos na semana passada.
No New York Mercantile Exchange (Nymex), o barril de West Texas Intermediate
(designação de "light sweet crude" negociado nos EUA) para entrega em julho, fechou em
US$ 74,61, alta de US$ 1,75 em relação ao dia anterior.
"A reação não foi totalmente unidirecional, mas em conjunto, as reservas revelaram-se
relativamente positivas para os preços, sobretudo para a gasolina", disse Antoine Halff, da
Newedge Group.
O barril subiu pouco depois da publicação do relatório semanal do Departamento de
Energia, posteriormente, mostrou-se vacilante e finalmente acelerou os ganhos no final do
dia.
"Isso já aconteceu em casos de relatórios semelhantes. Observa-se um pico depois da
publicação, depois os corretores deixam que o barril caia antes de uma onda de compras
no fechamento", explicou Ellis Eckland, analista independente.
O Departamento de Energia informou que as reservas de gasolina diminuíram
amplamente, em 2,6 milhões de barris, para 219 milhões, enquanto os analistas
esperavam uma queda de apenas 700.000 barris.
15
As reservas de petróleo caíram 1,9 milhão de barris, para 363,2 milhões, durante a
semana concluída em 28 de maio. Esse importante retrocesso vai contra as previsões dos
analistas consultados pela agência Dow Jones Newswires, que esperavam um aumento de
200.000 barris.
"A combinação de uma oferta fraca e de uma demanda sempre sólida mantém o mercado
americano em equilíbrio", disse Nic Brown, da Natixis.
Petrobras nomeia bancos para oferta pública de ações

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/745027-petrobras-nomeia-bancos-para-oferta-
publica-de-acoes.shtml
A Petrobras nomeou o Bank of America Merrill Lynch, o Bradesco BBI, o Citi, o Itaú-BBA,
o Morgan Stanley e o Santander como coordenadores globais de oferta pública de ações
da companhia, conforme comunicado divulgado ao mercado na noite de quarta-feira (2).
A oferta de ações visa a capitalização da companhia, que faz parte do projeto de
desenvolvimento do pré-sal que está em análise no Congresso
A Petrobras marcou para o próximo dia 22 assembléia geral extraordinária para aprovar o
aumento de capital e autorizar o Conselho de Administração da estatal a definir o volume
financeiro que será captado.
Pelo estatuto, o atual capital autorizado é limitado a 200 milhões de ações preferenciais,
sem previsão para ordinárias. Após a assembléia, a empresa será autorizada a emitir até
o limite de 2,4 bilhões de ações preferenciais e 3,2 bilhões de ações ordinárias.
"O limite de 200 milhões era insuficiente, temos que pedir à assembléia que autorize a
empresa e emitir mais ações", explicou o diretor financeiro da companhia, Almir
Barbassa, em entrevista no mês passado.
O limite de capital passa de R$ 60 bilhões para R$ 150 bilhões no total, sendo R$ 90
bilhões referente às ações ordinárias e R$ 60 bilhões às preferenciais.
ANP quer licitar ainda este ano áreas de exploração fora do pré-sal
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/744899-anp-quer-licitar-ainda-este-ano-areas-
de-exploracao-fora-do-pre-sal.shtml
A ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) vai levar ao CNPE
(Conselho Nacional de Política Energética) a proposta de organizar ainda neste ano um
novo leilão de áreas para exploração e produção de petróleo e gás natural em bacias
sedimentares situadas fora do pré-sal.
A informação foi dada nesta quarta-feira pelo diretor-geral da ANP, Haroldo Lima, no Rio
de Janeiro.
Como a próxima reunião do CNPE deverá ocorrer até o fim deste mês, Lima acredita que a
ANP possa lançar, em julho, o edital para a licitação das novas áreas. "Se autorizada, [a
licitação] deverá envolver algumas centenas de blocos, todos fora da camada do pré-sal".
Para defender a licitação, Lima disse que o país não pode ficar à espera do pré-sal. "Não
podemos ficar restritos à alta expectativa do pré-sal. Há interesse generalizado de fazer a
[nova] rodada [de licitação]. E o governo quer. Agora há aí, também, uma certa ligação
com a aprovação do novo marco regulatório por parte do Congresso", ressalvou.
Pequenas produtoras de petróleo temem crescimento da Petrobras

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/744761-pequenas-produtoras-de-petroleo-
temem-crescimento-da-petrobras.shtml
Produtores independentes de petróleo afirmam temer que, ao já ter garantido um vasto
portfólio de projetos no pré-sal, a Petrobras agora se volte para áreas de exploração nas
bacias terrestres, deixando pouco poder de fogo para as empresas menores nos leilões da
ANP (Agência Nacional do Petróleo).
16
Para a Abpip (Associação Brasileira dos Produtores Independentes de Petróleo), a
tendência já começou a ser verificada no último leilão, realizado no fim de 2008, em que
foram oferecidas áreas de menor potencial, foram das principais bacias marítimas.
Na ocasião, segundo a entidade, a Petrobras apostou alto e levou boa parte das áreas
ofertadas. Isso quando ainda não havia sido decidido que a empresa já teria garantida a
participação em todos os blocos do pré-sal que fossem oferecidos no futuro.
As pequenas produtoras queixam-se do fato de que, com a realização de poucos leilões,
não têm acesso a novas áreas de exploração e não conseguem ampliar os negócios.
Ficam, portanto, impedidas de reduzir custos operacionais que esse ganho de escala
permitiria. A entidade afirma que nenhuma delas tem acesso a financiamentos porque a
atividade de exploração e produção de petróleo representa risco elevado.
A Abpip diz que a atividade petrolífera impulsiona de forma significativa as economias de
pequenas cidades próximas às áreas exploradas. Como exemplo, cita estudo da
Universidade Federal da Bahia mostrando que a presença de uma única empresa no
município de Mata de São João atraiu, nos últimos cinco anos, pequenos fornecedores
que, juntos, respondem por 40% do PIB municipal. Segundo a associação, as pequenas
empresas acabam comprando peças, bens e serviços de fornecedores locais.
Petróleo fecha em alta em NY e Londres sustentado por Bolsas dos EUA

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/744691-petroleo-fecha-em-alta-em-ny-e-londres-
sustentado-por-bolsas-dos-eua.shtml
Os preços do petróleo fecharam em leve alta nesta quarta-feira em Londres e Nova York,
ao final de uma nova sessão volátil, sustentada por um avanço de Wall Street, medidor do
otimismo dos mercados financeiros.
Na Nymex (Bolsa de Valores de Nova York, na sigla em inglês), o barril do tipo Texas
("light sweet crude") para entrega em julho fechou em US$ 72,86 dólares, alta de 0,39%
em relação à terça-feira.
No InterContinentalExchange de Londres, o barril de Brent do Mar do Norte com igual
vencimento subiu 1,43%, indo para US$ 73,75.
"O mercado mantém-se prudente, na defensiva, inquieto ante temores que mostram que o
crescimento da economia mundial se desacelera na China e na Europa", observou Tom
Bentz, da BNP Paribas.
Em leve baixa na abertura, os preços recuperaram rapidamente o terreno perdido,
registrando depois uma grande volatilidade. O mercado beneficiou-se do apoio de Wall
Street, que evoluía claramente para a alta na segunda metade do pregão.
"O petróleo é a matéria-prima mais ligada à Bolsa", lembrou o analista independente Ellis
Eckland. "A Bolsa está em alta, isso significa um maior interesse dos investidores nos
ativos arriscados [os mais sensíveis à conjuntura]", nas matérias-primas, e uma grande
confiança nas perspectivas econômicas.
Mas "vê-se claramente que o dinheiro foi retirado das matérias-primas" atualmente,
acrescentou, explicando a razão de o petróleo ter subido levemente, ainda que as bolsas
evoluíssem em forte alta.
Segundo o analista, o mercado do petróleo, centrado nos "temores macroeconômicos",
"ignora o que ocorre no Golfo do México: a maré negra que se estende, a moratória sobre
a exploração, que poderia ser prolongada, tudo isto leva à alta a longo prazo".
As autoridades americanas decidiram suspender por seis meses a exploração marítima,
quando a produção "off-shore" representa um terço do total do país. Os analistas temem
ainda que a catástrofe traga uma regulação mais estrita, que torne as operações mais
caras.
17
CHILE
Gobierno busca impulsar industria del litio con un potencial de ventas por US$ 3
mil millones
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/06/03/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/BF9D2CD3-03E2-4B47-BC6E-FD89DD23572A.htm?id={BF9D2CD3-03E2-4B47-
BC6E-FD89DD23572A}
La idea es generar incentivos para atraer a inversionistas como empresas tecnológicas,
automotrices o grandes farmacéuticas y establecer asociaciones con firmas mineras.
Con el ánimo de diversificar la matriz de explotación de minerales de Chile, el Gobierno
pondrá un especial énfasis en abrir nuevos caminos para promover la explotación del
litio, pensando en aumentar varias veces los ingresos que genera este negocio en el país.
De hecho, la autoridad estima un potencial por hasta US$ 3 mil millones anuales en
ventas para una industria que aproveche todas las posibilidades de negocio que permite
realizar este mineral.
La idea, según el ministro de Minería, Laurence Golborne, apunta a la creación de una
serie de incentivos para atraer a Chile a inversionistas y operadores de talla internacional,
como empresas del rubro automotor y fabricantes de alta tecnología, cuyos equipos
requieren de baterías en base al citado mineral. El punto es invitar a este tipo de
empresas a invertir en el desarrollo de una industria que agregue valor agregado al litio.
Sin embargo, Golborne admite que el camino para ello no es corto, pues antes se requiere
la realización de reformas legales.
Es por eso que durante los próximos meses, el secretario de Estado va a reunirse con
parlamentarios, expertos y autoridades en el negocio de este mineral, para buscar
consensos y enviar al Congreso un proyecto de Ley para modificar la Ley Orgánica
Constitucional sobre Concesiones Mineras. El objetivo es poder otorgar concesiones para
la explotación del litio y luego iniciar la etapa de contactos con inversionistas
internacionales con la meta desarrollar industria de productos terminados.
Gran potencial
Actualmente, sólo SQM, ligada al empresario Julio Ponce, y la Sociedad Chilena del Litio
(SCL Chemetall) poseen contratos de explotación firmados con la Corfo. Ambas
compañías tenían inscritas sus pertenencias antes de que la Ley 18.097 de Concesiones
Mineras y el nuevo Código de Minería impidieran la concesión del litio.
Estas empresas producen en torno a las 60 mil toneladas anuales y representan, en
conjunto, cerca del 60% de la oferta mundial de carbonato de litio.
Al respecto, Golborne señala que "esta industria es muy poco significativa. El consumo
mundial es de 100 mil toneladas de carbonato de litio equivalente y Chile exporta menos
de US$ 300 millones al año. Si pudiésemos desarrollar esta industria y multiplicar por 10
su tamaño, podríamos estar hablando de un sector que signifique para el país del orden
de US$ 3 mil millones en las próximas décadas".
¿Cómo? El ministro de Minería dice que una vez que se cuente con un marco legal
apropiado se van a crear los incentivos necesarios para atraer a inversionistas
extranjeros, particularmente -específica- a importantes compañías europeas del sector
automotor, firmas coreanas, japonesas y chinas de tecnología electrónica y empresas de
la industrias farmacéutica y construcción, entre otras.
"Se pueden establecer asociaciones o joint venture con firmas mineras (dispuestas a sacar
el mineral de los salares locales); también otorgar zonas de concesión condicionadas a la
inversión en investigación y desarrollo; se pueden establecer acuerdos de cooperación
entre países. Hay distintos mecanismos que podemos elaborar una vez que tengamos el
marco regulatorio", asegura ministro.
La idea del Ejecutivo, resalta Golborne, apunta a un solo objetivo. "Lo importante es que
la demanda crezca. Tenemos que generar las bases para que se desarrolle tecnología que
utilice litio. Si además podemos agregarle valor y desarrollar esa industria en Chile, y que
investigadores desarrollen productos en Chile, mejor aún", estima el secretario de Estado.
18
ENVÍOS
Actualmente Chile exporta cerca de US$ 300 millones en litio, cifra que la autoridad
busca impulsar.
Los avances de Argentina y Bolivia
Actualmente, la industria de productos terminados en base a litio -utilizados en la
elaboración de vidrios, baterías, cerámicas, televisores, medicamentos y en desarrollos
aeronáuticos, entre otros- mueve al año en torno a los US$ 1.500 millones, y firmas de
todas partes del mundo están mirando la región. La minera canadiense Latin American
Minerals y la compañía japonesa Mitsubishi, por ejemplo, trabajarán en conjunto en un
proyecto para la producción de litio en la provincia de Jujuy, Argentina. Mientras que en
Bolivia, importantes empresas francesas del sector automotor y tecnológicas de Japón
han presentado propuestas al gobierno de Evo Morales para explotar yacimientos en el
salar de Uyuni.
Operación de planta de GNL Quintero en riesgo por falta de patente comercial

oticias/EB1909F7-0AD3-4E39-912F-FAF9AC7D1F48.htm?id={EB1909F7-0AD3-4E39-
912F-FAF9AC7D1F48}
El alcalde de la comuna argumenta que los cambios en el uso del suelo donde está la
planta le impide cursar el permiso.
La Municipalidad de Quintero asegura que está imposibilitada para otorgar la patente
comercial definitiva al terminal de regasificación de gas natural licuado (GNL).
¿La razón? Un decreto dictado por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo en agosto de
2009, que reubicó a la zona industrial de la comuna y la catalogó como territorio rural.
Actualmente, la planta perteneciente a Endesa Chile, Enap, Metrogas y BG Group opera
con un permiso provisorio que expira el próximo 31 de julio, y en el municipio explican
que el cambio en el uso del suelo para la zona donde se emplaza la unidad -y donde
también operan Copec, Enap, Endesa, Oxiquim y Gasmar- les impide otorgar una nueva
patente para que la citada unidad pueda seguir operando.
"Si a esa fecha prevalece la interpretación de que estas zonas son rurales, la
municipalidad no podrá otorgar la patente a GNL Quintero y la industria tendrá que
cerrar por no contar con la respectiva patente comercial", explica el director de Obras
local, Luis Bernal.
En el gobierno comunal explican que un escenario similar se vislumbra para el resto de
las industrias que están ubicadas en la zona en cuestión, cuando sus permisos
caduquen, e incluso agregan que si el alcalde José Varas otorga una patente industrial
que esté de acuerdo con el uso de suelo agrícola o rural, que hoy rige para la zona, podría
arriesgar la destitución de su cargo.
El secretario regional ministerial (Seremi) de Vivienda de Valparaíso, Matías
Avsolomovich, se comprometió a analizar la interpretación que hace el decreto de la zona
industrial de Quintero y entregar una respuesta la próxima semana.
Otra solución que se menciona sería definir el uso de suelo y utilización del área -que
sumando los territorios aledaños supera las 600 hectáreas- en el Plan Regulador
Metropolitano de Valparaíso (Premval).
El problema es que el instrumento lleva 14 años en tramitación y la autoridad espera, en
el mejor de los casos, aprobarlo el próximo año.
Rencillas anteriores
Al interior de GNL Quintero no comparten ninguno de los argumentos planteados por la
autoridad para no entregar el permiso definitivo para la planta que, con una inversión de
US$ 1.150 millones, puso fin a la crisis del gas natural en la zona central del país.
Fuentes de la compañía indican que éste es un nuevo intento del alcalde Varas para
presionar a la empresa, pues el citado cambio de uso de suelo a rural sólo está referido al
camino que separa el terminal de la costa y por sobre el cual pasa el muelle de la planta.
19
En dicho cruce, previo al cambio, el municipio intentó cobrar una patente anual de $360
millones.
Además, señalan que las patentes comerciales no tienen relación con el uso del suelo, es
decir que en áreas rurales éstas también se aplican. A esto se suma que la solicitud del
permiso, por parte de GNL Quintero, es anterior al cambio del Minvu, y la ordenanza de
Vivienda y Construcción establece que estos cambios no tienen carácter retroactivo.
SUMINISTRO
La planta de GNL Quintero es una de las opciones para lograr reducir la dependencia
energética de Chile.
El futuro del presidente ejecutivo de BP es incierto

http://diario.elmercurio.com/2010/06/03/economia_y_negocios/_portada/noticias/8E1
69638-1735-4177-8D76-85400B83098D.htm?id={8E169638-1735-4177-8D76-
85400B83098D}
Casi todo depende ahora de los esfuerzos para sellar el derrame.
BP PLC ha perdido un tercio de su valor de mercado desde que uno de sus pozos
comenzara a derramar petróleo en el Golfo de México, provocando una dura reacción por
parte de Washington. Ahora, algunos inversionistas se preguntan hasta cuándo podrá
mantener su puesto el presidente ejecutivo de la petrolera británica, Tony Hayward.
La junta directiva ha mostrado su apoyo a Hayward. "El directorio apoya al 100% a Tony
y a su equipo ejecutivo en cuanto a sus esfuerzos por abordar este desastre", dijo el
portavoz de BP Andrew Gowers. Sin embargo, a largo plazo, muchos inversionistas dicen
que el futuro de Hayward en BP es incierto.
Para la junta directiva no tiene mucho sentido arrebatarle la presidencia en estos
momentos. Algunos accionistas dudaron en privado que la compañía se deshaga de
Hayward antes de que se selle el pozo, lo que podría demorar al menos otros dos meses.
La razón es que con la crisis aún en marcha, es mejor dejar a Hayward como el blanco de
las críticas, en lugar de traer a un sucesor cuya reputación podría mancharse en muy
poco tiempo. Casi todo depende ahora de si los esfuerzos por sellar el derrame resultan
exitosos y de las investigaciones que vendrán a continuación.
Si las investigaciones que están en marcha concluyen que la culpa no es sólo de BP sino
también de otras compañías como Transocean, que era la propietaria y operadora de la
plataforma Deepwater Horizon que estaba perforando el pozo, y Halliburton Co., que fue
contratada para sellar con cemento el pozo después de que explotara, la presión sobre
Hayward podría disminuir un poco. Pero si BP acaba como el único gran responsable de
esta crisis y se pone en marcha una investigación penal, "no veo cómo Hayward podría
salir ileso", dijo un inversionista.
Las críticas a Hayward se exacerbaron esta semana después de que la compañía
fracasara en su intento de sellar el pozo con una operación llamada "top kill", inyectando
miles de barriles de lodo pesado. Las autoridades de EE.UU. aumentaron el martes la
presión sobre la petrolera tras anunciar la apertura de una investigación penal sobre el
derrame de crudo, si bien no nombraron ni personas específicas ni compañías.
Pero con cada fallido intento de BP por frenar el derrame se ha intensificado la presión
política sobre la compañía y sobre el propio Hayward. Una situación que posiblemente
empeore tras descubrirse manchas de petróleo en Florida, un estado que depende del
turismo.
Algunos accionistas de BP esperan que la petrolera -y su acorralado presidente ejecutivo-
capeen el temporal.
"Si el nuevo intento de sellado tiene éxito, se podrían descartar algunos de los escenarios
negativos", dijo Ivo Pether, gestor de fondos de Royal London Asset Management y
accionista de BP.
20
Empresas de gas licuado buscan ganar terreno en mercado vehicular
http://diario.elmercurio.com/2010/06/03/economia_y_negocios/negocios/noticias/05A
F51C0-5A8D-4F7F-A68B-C10BDD54513F.htm?id={05AF51C0-5A8D-4F7F-A68B-
C10BDD54513F}
José Odone, presidente de la Asociación Chilena de Gas Licuado, dice que los tres actores
de esta industria están implementando planes en esta dirección.
La industria del gas licuado de petróleo (GLP) busca seguir creciendo en el mercado
nacional, a la par que este año comenzó a concretarse una nueva ola de incursiones
internacionales de las empresas del sector.
El presidente de la Asociación del sector, GLP Chile, José Odone, explica que el vehicular
es uno de los nichos donde las empresas del rubro -Abastible, Gasco GLP y Lipigas- ven el
mayor potencial de desarrollo, razón por la que, a partir de sus respectivas estrategias
comerciales, estas firmas están trabajando para atacar al transporte colectivo, quitándole
espacio a la gasolina y al gas natural.
Odone, que preside el gremio en su calidad de gerente general de Abastible, explica los
atributos que -a juicio de esta industria- deberían convencer a los más de cien mil
taxistas y colectiveros del país, así como a flotas comerciales, que el gas licuado es su
mejor alternativa. Entre ellos cita que por kilómetro el GLP es más barato, con $46, frente
a los $52 y $69 por kilómetro que presentan el diésel y la gasolina, respectivamente, lo
que puede generar hasta $100 mil de ahorro mensual.
Odone, que la próxima semana encabezará el seminario "GLP energía excepcional al
servicio de Chile", reconoce que el desafío no es menor pues hoy sólo cuatro mil vehículos
usan GLP y los puntos de abastecimiento no superan los 60 en el país.
Uso residencial
Con visiones diferentes, el timonel de GLP Chile se refiere al espacio que les ofrecen
competidores como la leña en el plano residencial y el gas natural en la industria.
Frente al primero, el gas licuado presenta ventajas no sólo de precio, sino que
ambientales que pueden beneficiar a la zona sur del país donde ésta se utiliza más, pero -
advierte- se requiere perfeccionar la normativa que actualmente rige a ese combustible.
Frente al gas natural, José Odone reconoce que la llegada del GNL al puerto de Quintero
provocó que el GLP perdiera buena parte del espacio que le ganó al gas natural en el
negocio industrial, durante la crisis en los envíos provenientes desde Argentina, pues de
los más de 160 clientes que llegaron a captar debido a esta coyuntura, las tres firmas del
GLP ya han perdido más de cien.
Establecen mayor bloque de exploración petrolera en Región de Magallanes

oticias/E35C4560-110D-485C-9221-6CA00EE0B7B0.htm?id={E35C4560-110D-485C-
9221-6CA00EE0B7B0}
Methanex, GeoPark, Wintershall, Pluspetrol e IFC (del Banco Mundial) unieron las dos
áreas más grandes de esa zona.
El alejamiento de una de las empresas que en 2008 firmaron contrato con el Estado para
buscar hidrocarburos en la Región de Magallanes dio pie a la conformación de un
megabloque exploratorio en esa zona, el cual en tamaño supera diez veces a Lago
Mercedes (1.252 km {+2} ), área de esa misma región en la que durante años la Empresa
Nacional del Petróleo (Enap) buscó gas natural sin obtener resultados positivos.
El proyecto que unió los bloques denominados Tranquilo y Otway, los más grandes que
en ese entonces se ofrecieron bajo el modelo de Contratos Especiales de Operación
Petrolera (CEOP), está a cargo del consorcio conformado por la canadiense Methanex, la
latinoamericana GeoPark y la alemana Wintershall, a las que se sumaron Pluspetrol y la
International Finance Corporation (IFC) del Banco Mundial.
La oportunidad para concretar esta fusión de áreas de prospección de gas natural y
petróleo en el sur del país se produjo tras una nueva deserción de uno de los
21
adjudicatarios, tres años después de la licitación de diez de estas zonas a un grupo de
operadores internacionales. La salida se suma a la de la gigante francesa Total, que
ocurrió al inicio de dicho proceso.
Esta vez se trató del consorcio suizo-estadounidense IPR-Manas, que tenía los derechos
de exploración del 100% del bloque Tranquilo, y que recientemente los cedió al citado
consorcio.
De acuerdo con la información proporcionada por estas últimas empresas, en marzo IPR-
Manas vendió el 40% que mantenía sobre la zona mencionada, que con 6.760 km {+2} es
la más extensa de las que se ofrecieron en el proceso que comenzó en 2007.
Operación financiera
En el mercado comentan que la decisión de IPR-Manas habría obedecido a una estrategia
de mercado, pues en sus planes nunca habría estado llegar a la fase de explotación, sino
que su interés en la zona habría sido más bien financiero.
De hecho, a pocos meses de suscribir el CEOP, en abril de 2008, IPR-Manas se
desprendió del 30% de los derechos sobre el bloque, porción que adquirió GeoPark, firma
que ya extrae gas natural en el bloque Fell de esta misma región.
Esta producción la vende a la canadiense Methanex, la que, a su vez, como una forma de
suplir el impacto de la falta de gas natural argentino, se ha vinculado en otros proyectos
de exploración, inclusive en asociación con la estatal Enap (bloque Dorado-Riquelme).
Posteriormente, IPR-Manas se desprendió de otro 30% de Tranquilo, que vendieron a
Pluspetrol, tras lo cual, en marzo pasado, concretaron su retirada de la actividad al
entregar el 40% restante mencionado anteriormente.
A partir de esta operación, las cinco empresas dieron forma a una sociedad en la que
GeoPark, Pluspetrol y Wintershall tienen el 25% cada una, mientras que Methanex y la
IFC tienen el 12,5% de la propiedad cada una.
Esta última entidad anteriormente había financiado otras incursiones de la primera firma
en el negocio petrolero.
Con una extensión de 5.970 km {+2} , Otway -el otro bloque que conforma esta nueva
macrozona de exploración magallánica- es el área a la que renunció la compañía francesa
Total a un día de firmar su CEOP, en 2008, al estimar que el costo asociado para
determinar el potencial de dicha superficie era demasiado alto.
Luego de ello, la porción de terreno fue entregada al segundo mejor postor en la licitación,
que fue el grupo compuesto en ese momento por GeoPark, Wintershall y Methanex.
El Gobierno se apresta a licitar este año nuevas zonas de prospección petrolera en la
misma área de Magallanes y eventualmente en otras localidades del país, como en las
zonas de Arauco y Valdivia.
SUPERFICIE
Los bloques Tranquilo y Otway suman un área superior a 12.700 kilómetros cuadrados.
Derrame de petróleo golpea acciones y reputación de BP

oticias/5DA89A70-137F-4AB3-809D-988D1713699A.htm?id={5DA89A70-137F-4AB3-
809D-988D1713699A}
Títulos de la empresa británica han caído más de 40% desde el inicio del desastre.
Guy Chazan Las acciones de BP PLC se desplomaron 13% el martes en la Bolsa de
Londres ante el pánico de los inversionistas sobre su fallido intento por detener el
derrame de crudo en el Golfo de México y los costos cada vez más altos de la limpieza.
La venta generalizada, que le quitó a BP US$ 18.000 millones de valor de mercado, reflejó
los crecientes temores de los inversionistas sobre el futuro de la petrolera, en momentos
en que hace frente al peor derrame de crudo en la historia de Estados Unidos y las
crecientes repercusiones políticas del desastre. Los accionistas temen que los costos
finales del derrame, que ya ascienden a US$ 990 millones, debiliten de forma fatal a una
empresa que es parte de los portafolios de la mayoría de los grandes fondos de inversión
de Londres.
22
En otro reflejo del nerviosismo de los inversionistas, el costo de asegurar la deuda de BP
alcanzó un máximo el martes, con un aumento de 75%. Ahora cuesta un promedio de
US$ 178.000 al año asegurar US$ 10 millones de deuda emitida por BP.
La empresa enfrenta una marea de demandas judiciales y reclamos de compensación de
parte de personas que fueron afectadas por el derrame, desde pescadores a dueños de
restaurantes.
Las acciones de las empresas de servicios petroleros también fueron vapuleadas en la
Bolsa de Nueva York. Halliburton Co., que realizó el trabajo de cementar el pozo dañado
de BP, cayó 15% y Schlumberger Ltd. cedió 7,8%. Anadarko Petroleum Corp., el socio de
BP en el pozo Macondo, descendió casi 20%. BP cayó 15% en Nueva York, su mayor
declive diario en más de 35 años. Las acciones de la empresa han caído más de 40%
desde el inicio del derrame.
Tras el fracaso de su operación para detener el desastre el fin de semana, bautizada como
"top kill", BP afirma que su única esperanza para detener por completo el derrame es un
pozo de alivio, que no tendrá la profundidad necesaria hasta agosto. La posibilidad de que
el derrame continúe durante dos meses más ha alarmado tanto a la Casa Blanca como a
los residentes de la costa del Golfo de México y los inversionistas de BP.
Algunos señalan que la petrolera británica podría terminar tan debilitada por el costo
final de la limpieza y la arremetida contra su reputación en EE.UU. que podría convertirse
en un blanco de adquisición.
Hayward complicado
Dougie Youngson, analista petrolero de Arbuthnot Securities, especuló que el presidente
ejecutivo de BP, Tony Hayward, podría ser obligado a dejar su puesto debido a la crisis.
También hay temores sobre el futuro de BP en el Golfo de México, que es un foco clave en
su esfuerzo de exploración global. El golfo representará 14% de la producción estimada de
BP en 2010, según los cálculos de los analistas de Deustche Bank.
La empresa británica pasó de tratar de sellar el pozo a intentar capturar el flujo de crudo
y dirigirlo a la superficie. Su plan más reciente implica usar robots submarinos para
cortar el oleoducto que derrama crudo, el cual sale del dispositivo para prevenir
explosiones, el gran grupo de válvulas que se encuentra en la parte superior del pozo en
el fondo del mar. Ingenieros de BP luego colocarían una tapa sobre la pérdida que
canalizará crudo y gas a través de un tubo de un kilómetro y medio de longitud hacia un
barco. Pero hay dudas reales sobre si el procedimiento, que nunca se ha intentado en este
tipo de profundidades, será efectivo.
Las preocupaciones sobre los costos del derrame han alimentado los temores de que BP
se vea obligada a reducir sus dividendos, algo que no sucede desde 1992 y que podría
resultar fatídico para su posición en la Bolsa de Londres.
Muchos grandes fondos de inversión dependen en gran medida del flujo de ingresos que
proviene de los dividendos de un puñado de grandes empresas del Reino Unido, y BP es
una de las más grandes.
Pero la política de dividendos de la firma en cualquier caso podría tener que cambiar
debido al creciente malestar por la forma en que BP ha manejado el derrame. "La gerencia
estará bajo presión para no distribuir demasiado dinero a los accionistas" mientras la
gente en la Costa del Golfo está sufriendo, indicó Simon Murphy, un gestor de fondos Old
Mutual Asset Managers y accionista de BP.
Canadiense tramita proyecto minero por US$ 1.900 mills.

oticias/3A084261-A56F-4113-9846-F008511B50A5.htm?id={3A084261-A56F-4113-
9846-F008511B50A5}
La iniciativa en Sierra Gorda producirá 3.600 toneladas de concentrado de cobre.
La empresa canadiense Quadra Mining ingresó ayer a la Corema de la Región de
Antofagasta el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Sierra Gorda, que
considera una inversión por US$ 1.900 millones.
23
El yacimiento producirá 3.600 toneladas de concentrado de cobre, 151 toneladas de
cátodos y 170 toneladas de concentrado de molibdeno.
La compañía informó que la iniciativa contempla la explotación de cobre y molibdeno en
dos yacimientos a rajo abierto (Catabela y Salvador), que serán habilitados en un lapso de
30 meses, generando más de cuatro mil empleos en la fase de construcción. Una vez
operativa, la mina abrirá tres mil plazas laborales, con una vida útil proyectada en 21
años.
El complejo también contará con plantas para procesar minerales sulfurados y óxidos, un
embalse de agua, depósitos de relave, además de ductos de agua de mar y de
concentrados entre Mejillones y Sierra Gorda.
Quadra Mining opera en Chile el proyecto Franke, en Taltal, que significó una inversión
de US$ 110 millones.
TRABAJO
Una vez operativa, la mina abrirá tres mil plazas laborales, con una vida útil proyectada
en 21 años.
Bencinas caerán $30 por litro a partir de mañana en segunda baja consecutiva
http://diario.elmercurio.com/2010/06/02/economia_y_negocios/negocios/noticias/D75
3D27C-53BF-4797-893B-8365C2B3740E.htm?id={D753D27C-53BF-4797-893B-
8365C2B3740E}
Una importante baja, de $30 por litro en promedio, se podrá observar desde mañana en
los precios de la gasolina en todos sus octanajes, informó ayer la Enap.
Con esta caída, la segunda consecutiva, el precio de la bencina de 93 octanos quedará en
torno a $617 por litro, mientras que la de 95 bordeará los $641 y la de 97 octanos
alcanzaría los $671 por litro.
De esta forma, en el caso de la gasolina de 95, se volvería al nivel de precios que había a
principios de abril.
Durante el período de referencia para este cálculo, la estatal informó que los precios de
todos los refinados en la costa del Golfo de México (EE.UU.) bajaron en forma importante,
influidos por una floja demanda interna en los Estados Unidos y una caída de 10% en el
precio del crudo a US$ 72 por barril.
La estatal indicó además que la reducción será generalizada por el resto de los
combustibles que distribuye a mayoristas, pues el diésel caerá también $30, quedando a
público en torno a $506 por litro.
El kerosene retrocederá $22 por litro, con lo cual el litro podría encontrarse cerca de los
$492.
Hernández en minera BHP Billiton

http://diario.elmercurio.com/2010/06/02/economia_y_negocios/negocios/noticias/235
72EED-8FCE-4F49-88B2-ED6DCC1904BF.htm?id={23572EED-8FCE-4F49-88B2-
ED6DCC1904BF}
Poco más de un mes se demoró la minera BHP Billiton en encontrar al sucesor de Diego
Hernández, luego que éste anunciara su retiro para asumir como presidente ejecutivo de
Codelco.
En un comunicado, la compañía anunció que el sudafricano Peter Beaven (en la foto),
hasta la fecha presidente de la división Manganeso de la firma, asumirá como nuevo
presidente de la división Metales Base, el próximo 1 de noviembre. En tanto, Iván
Arriagada seguirá como presidente interino de la división que dejó Hernández.
Peter Beaven es licenciado en Contabilidad de la University de Natal en Sudáfrica. Lleva
más 10 años trabajando en BHP, y se desempeñó como director ejecutivo, a cargo de
Recursos Australasia, de UBS Warburg, en Australia.
24
Ex subsecretaria de Minería se va de Enami
http://diario.elmercurio.com/2010/06/02/economia_y_negocios/negocios/noticias/561
2C6F1-1A87-4D92-96F3-73884252C316.htm?id={5612C6F1-1A87-4D92-96F3-
73884252C316}
La ex subsecretaria de Minería Verónica Baraona renunció al directorio de la Empresa
Nacional de Minería (Enami). En un hecho esencial enviado a la SVS, la empresa estatal
señaló que aún no se ha designado al sucesor de la ex personera de gobierno, quien
estaba en la mesa de Enami en representación de la Comisión Chilena del Cobre
(Cochilco).
COLOMBIA
BP asegura que logró cortar fuga de petróleo
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-06-03/bp-asegura-que-logro-
cortar-fuga-de-petroleo_101941.php
Houston. Los robots submarinos de la petrolera tuvieron éxito en cortar el ducto del pozo
dañado en el Golfo de México, dijo el funcionario a cargo de supervisar los trabajos de
limpieza del mayor derrame en la historia de Estados Unidos.
British Petroleum empezará a canalizar el petróleo y gas a la superficie en las próximas
horas, afirmó el funcionario.
"Acabamos de cortar el tubo ascendente", dijo el almirante Thad Allen de la Guardia
Costera en Luisiana.
Allen calificó la operación de "un significativo paso adelante".
El procedimiento tuvo un traspié el miércoles cuando una de las sierras de diamante se
atascó en el ducto del cual brota el petróleo al Golfo, pero después de varias horas de
complicadas maniobras de los robots submarinos fue liberada, lo que allanó el camino
para la reanudación del proceso de corte.
Estaba contemplado en el plan que luego de cortar el ducto, se baje una cúpula de
contención sobre el pozo para atrapar la mayor parte del fluido y canalizarlo a la
superficie.
Derrame de crudo puede seguir hasta diciembre

http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-06-03/derrame-de-crudo-puede-
seguir-hasta-diciembre_101878.php
Texas. El fracaso de los intentos de BP Plc de interrumpir el flujo de petróleo en el golfo
de México, desde abril, ha originado pronósticos de que el crudo podría seguir fluyendo
incluso hasta finales de año.
Hasta ahora, los intentos de BP de cubrir el pozo y sellar la fuga en el lecho marino una
milla bajo de la superficie no han funcionado, al tiempo que el comienzo de la temporada
de huracanes en el Atlántico esta semana indica que las tormentas en el golfo podrían
interrumpir los esfuerzos.
"En el peor de los casos, duraría hasta Navidad", dijo Dan Pickering, jefe de investigación
de Tudor Pickering Holt & Co., firma de inversiones en la industria energética, en
Houston. "Este proceso nos está enseñando a recelar de los plazos".
Terminar el año con un pozo que aún arroja grandes cantidades de crudo significaría
derramar alrededor de 4 millones de barriles de petróleo en el golfo, sobre la base de la
actual estimación del Gobierno de 12.000 a 19.000 barriles fluyendo al día. Eso barrería
con la vida marina en las profundidades cerca del pozo y en otras partes del golfo, y a lo
largo de cientos de millas de costa, dijo Harry Roberts, profesor de la Universidad Estatal
de Luisiana.
25
Un derrame de petróleo de tal magnitud en el océano puede alterar la química del mar,
con resultados imprevisibles, señaló Mak Saito, científico asociado en la Woods Hole
Oceanographic Institution.
BP, con sede en Londres, dice que no puede garantizar el éxito del intento que ahora lleva
a cabo de atrapar el flujo de petróleo y desviarlo a un barco en la superficie. Thad Allen, el
comandante nacional del Gobierno de Estados Unidos en cuanto al derrame, dijo que las
operaciones pueden tener que suspenderse para permitir la evacuación antes de la
llegada de una tormenta tropical o huracán.
El llamado pozo de alivio, que se está perforando para interceptar y tapar el pozo dañado
para mediados de agosto, podría fallar, lo que requeriría más tiempo para hacer un
segundo, tercer o cuarto intentos, dijo Dave Rensink, presidente de la American
Association of Petroleum Geologists. En su plan original de exploración del pozo Macondo
a 40 millas de la costa de Luisiana, BP había estimado que lo peor que podía suceder en
caso de un derrame de petróleo era que se vertieran 162.000 barriles de crudo al día.
Presidente de BP se excusa por comentario
El presidente ejecutivo de la petrolera BP, Tony Hayward, al frente de la lucha de su
compañía por contener un descontrolado derrame de crudo en el Golfo de México, se
disculpó por haber dicho que quería su "vida de vuelta". Hayward y dijo en un
comunicado que quedó consternado cuando leyó su comentario. El presidente de BP
había dicho "quiero mi vida de vuelta" a varios medios, en los últimos días. "Hice un
comentario hiriente y desconsiderado", señaló Hayward. "Pido perdón, especialmente a las
familias de los 11 hombres que perdieron sus vidas en este trágico accidente".
Obama impulsará ley energética

http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-06-03/obama-impulsara-ley-
energetica_101843.php
Washington. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, prometió buscar apoyo en
el Senado para su iniciativa de revisar la política energética del país, recurriendo al
derrame de crudo para impulsar su propuesta de avanzar hacia fuentes más limpias.
"Puede que los votos no estén ahora, pero pretendo encontrarlos en los próximos meses",
indicó Obama en uno de los pasajes que fueron adelantados de un discurso que dará
próximamente, acerca de su proyecto de ley que languidece en el Senado.
El mandatario señaló que planteará la cuestión de la energía limpia cada vez que pueda y
que está dispuesto a trabajar para lograr el cambio.
La Cámara de Representantes ya aprobó un proyecto de ley que limitaría las emisiones de
gas de invernadero, pero una iniciativa similar está estancada en el Senado. Obama
indicó que el derrame de crudo debería abrir los ojos a la población que en el futuro el
país no puede depender exclusivamente de los combustibles fósiles.
"El tiempo ha llegado de una vez y para siempre, para que esta nación abrace un futuro
con energía limpia", agregó. Eso implica usar las reservas de gas natural, aumentar la
cantidad de centrales nucleares y retroceder en los "miles de millones de dólares en
prerrogativas impositivas para las compañías petroleras, así podemos priorizar las
inversiones en investigación y desarrollo de energía limpia", añadió.
Obama también presionó por articular un sistema que limite las emisiones de gas de
invernadero de la industria, un ingrediente clave para Estados Unidos en un todavía muy
esquivo acuerdo para luchar contra el cambio climático global.
"La única forma en que la transición hacia una energía limpia pueda triunfar es si el
sector privado apuesta a este futuro y la manera de hacerlo es poniendo un costo a la
contaminación con carbono", aseguró.
La petrolera Chevron dijo que estaba deteniendo las operaciones de uno de sus pozos en
aguas profundas del Golfo de México para cumplir con la veda por seis meses a la
perforación exploratoria fijada por Estados Unidos, tras el derrame de crudo.
26
Submarinos robot provistos de poderosas herramientas cortantes dieron comienzo al
último intento de BP por contener una fuga de crudo en uno de sus pozos en el Golfo de
México.
Espera sólido reporte del empleo en mayo
El presidente de Estados Unidos esperaba que el próximo reporte de empleo de mayo del
país mostraría un fuerte crecimiento en las nóminas. "Esperamos ver un sólido
crecimiento del empleo en el reporte del viernes", indicó Obama. Esta economía se pone
más fuerte día a día", agregó. "La economía del país aún estaba frágil por lo que no se le
puede "poner los frenos demasiado rápido". Economistas privados sondeados
pronosticaron que el reporte mostraría una fuerte alza de 513.000 en las nóminas, con la
cifra impulsada por la contratación para el censo de Estados Unidos.
Obama pide Ley de energías limpias

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/eco7.html
Barack Obama espera que el proyecto de anular las exenciones pase en el Congreso.
El Presidente pidió que se eliminen las exenciones de impuestos a las petroleras.
El presidente Barack Obama pidió ayer al Congreso que derogue millones de dólares en
exenciones fiscales otorgadas a las empresas petroleras y elabore un proyecto de ley de
energía limpia que permita a Estados Unidos poner fin para siempre a su “adicción a los
combustibles fósiles”.
Obama pronosticó que encontrará el respaldo político para adoptar una nueva legislación
que altere la forma en que el país abastece de combustible a sus viviendas y automóviles,
inclusive un impuesto a la contaminación de carbono, pese a que la idea no goza de gran
apoyo y sigue empantanada en el Senado.
“Los votos quizá no existan ahora, pero pienso encontrarlos en los próximos meses.
Seguiré impulsando la idea de un futuro de energía limpia y siempre que pueda, trabajaré
con cualquiera a fin de lograrlo y lo lograremos”, dijo.
Obama dijo que la persistente dependencia del crudo de otros países pondrá en peligro la
seguridad estadounidense y “ahogará nuestro planeta”.
El presidente habló mientras continúa la fuga de crudo en el Golfo de México, frente a la
costa de Luisiana, y prometió: “Libramos esta batalla cada minuto de cada día a fin de
cegar el pozo abierto en el lecho marino”.
La propuesta para derogar las exenciones fiscales a las empresas del petróleo es un tema
que mencionó Obama en otras ocasiones, incluso en sus últimas propuestas
presupuestarias.
Ello significa mejorar la eficiencia energética, usar las reservas de gas natural e
incrementar la energía nuclear, “y significa derogar miles de millones de dólares en
exenciones fiscales a las empresas petroleras para que podamos dar prioridad a las
inversiones en la investigación y desarrollo de energía limpia”.
Obama dijo que el derrame del Golfo “quizá resulte ser la consecuencia de un error
humano o de las corporaciones que han usado peligrosos atajos que comprometen la
seguridad”, aunque resaltó que las prospecciones a gran profundidad son inherentemente
arriesgadas, por lo que Estados Unidos no puede depender solamente de los combustibles
fósiles.
El mandatario usó la ocasión además para fustigar a los republicanos con su retórica
partidista, afirmando que “han permanecido mayormente al margen para vociferar desde
los graderíos” mientras su gobierno intenta apuntalar la economía.
Obama intenta encarar el doble problema del desastre ecológico en el Golfo de México -y
su imposibilidad de contenerlo- con la proliferación de crisis en el extranjero, al mismo
tiempo que intenta asegurar a los estadounidenses que trabaja con denuedo en la
primera angustia nacional, la economía y el desempleo, persistentemente elevado.
27
Se estabiliza suministro gas desde Colombia a Venezuela
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-06-02/se-estabiliza-
suministro-gas-desde-colombia-a-venezuela_101863.php
Maturin, Venezuela. El envio de gas se estabilizó entre 175 y 200 millones de pies
cúbicos diarios, tras sufrir altibajos a finales del 2009, dijo Wes Lohec,directivo de
Chevron, la empresa encargada de producir y transportar el hidrocarburo.
El gas colombiano que alimenta varias plantas eléctricas en el occidente de Venezuela se
convirtió en un recurso crucial en medio de la crisis energética que obligó desde enero al
país bolivariano a racionar el suministro eléctrico.
"Hubo una disminución durante un tiempo por el fenomeno del Niño que afectó a
Colombia, pero actualmente estamos suministrando 175-200 millones de pies cúbicos",
dijo Wes Lohec, director de Exploración y Producción de la estadounidense Chevron para
América Latina.
El ejecutivo dijo durante una conferencia de energía en el oriente de Venezuela que
Chevron espera elevar su suministro a Venezuela a 300 millones de pies cúbicos este año.
El Gobierno de Venezuela ha dicho que no puede depender del gas colombiano, dada la
inconsistencia en el suministro.
La sequía que afectó a los dos países en 2009 aumentó la demanda de gas para generar
electricidad en Colombia, afectando las exportaciones.
El gasoducto que permite a Venezuela recibir gas colombiano fue inaugurado en 2007 por
los presidentes Hugo Chávez y Alvaro Uribe, con el compromiso de que en el futuro sería
Venezuela la que suministraría el recurso a Colombia.
Venezuela cubre un 70 por ciento de su demanda con energía hidroeléctrica.
El mal estado de las plantas termoeléctricas que debían respaldar la generación cuando
descendió el nivel de los embalses a mediados del 2009 desató una crisis y llevó a
frecuentes apagones, racionamiento y medidas punitivas de ahorro.
Chevron perforó el bloque Cardón III en el Golfo de Venezuela, pero no encontró gas.
Lohec dijo que la empresa está repasando la información geológica del bloque, pues en el
vecino Cardón IV operado por la italiana ENI y la española Repsol se prevén certificar al
menos 10 billones de pies cúbicos.
Proyecto de Angostura aún no está aprobado: Minambiente

http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-06-02/proyecto-de-
angostura-aun-no-esta-aprobado-minambiente_101727.php
Bogotá. El Ministerio de Medio Ambiente aún examina el estudio de impacto ambiental
de un proyecto de extracción de oro (Angostura ubicado en Santander) de la firma
Greystar y una decisión final tomará tiempo.
"El Ministerio reitera que aún no ha determinado si el desarrollo del proyecto Angostura
es o no viable", dijo el ministerio en un comunicado de prensa.
El lunes, Greystar anunció que no iba a rediseñar el proyecto minero de Angostura, para
atender las nuevas regulaciones del país, argumentando que Colombia había aceptado la
apelación frente a una decisión que la obligaba a realizar de nuevo ese estudio.
Las acciones de Greystar subieron el lunes en un 45 por ciento.
Colombia había ordenado a la firma en abril, rediseñar el estudio siguiendo la aprobación
de una nueva ley que prohibía la actividad minera en un ecosistema, en lo que Greystar
obtuvo un triunfo debido a que las leyes no son retroactivas en su implementación.
Greystar aseguró que los trabajos en el proyecto, que contempla la construcción de una
mina que esperaba entrar en operación al comenzar el 2011, no fue afectado por el
proceso de apelación. El Ministerio de Ambiente advirtió previamente a Greystar que la
lixiviación del proyecto de Angostura estaba en un ecosistema de páramo, incluso antes
de que el nuevo código minero fuera aprobado.
Las zonas de páramo están localizadas entre los bosques y la línea de nieve, pero en
Colombia varían dependiendo del tipo de montaña.
28
UE creará un impuesto energético
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-06-02/ue-creara-un-impuesto-
energetico_101729.php
Bélgica. Los combustibles más ecológicos podrían convertirse también en los más
económicos, según un plan para crear un impuesto energético paneuropeo, que también
ayudaría a combatir los altos déficits sin subir los gravámenes a los trabajadores.
La Comisión Europea quiere reformar el esquema impositivo del sector de la energía, que
recauda 240.000 millones de euros al año, y varía ampliamente entre países, además de
articular incentivos paradójicos que alientan el uso de fuentes de energía más
contaminantes.
"La normativa impositiva estándar discrimina a las energías renovables", dijo el
documento de la UE.
Tradicionalmente, los países de la UE son reacios a las intervenciones de Bruselas sobre
cuestiones impositivas.
Pero se abrió una ventana de oportunidad para hacer una revisión general ya que podría
ayudar a gobiernos como el de Italia, Grecia y España a recortar en forma inmediata sus
déficits públicos y sus deudas sin tener que recurrir a tributos altamente impopulares.
El estudio de la iniciativa se produce en momentos en que algunos sindicatos organizan
protestas a lo largo de toda Europa para mostrar este mes su oposición a los planes de
austeridad de las naciones que buscan evitar caer en problemas similares a los de Grecia.
"La crisis financiera y económica global dejó profundas tensiones en las cuentas públicas
de muchos países", señala el borrador. "Esto debería jugar un rol importante en ofrecer a
los países miembro una base para modificar la carga impositiva del capital o el empleo",
agregó.
De ser aprobada, las normativas serán introducidas entre el 2013 y el 2018, dejando de
lado las tasas mínimas de los gravámenes para combustibles fósiles como carbón. El
impuesto tendría dos componentes, según el borrador: un gravamen basado en el
contenido de energía de los combustibles y no en su volumen y otro al carbono, que está
siendo discutido en un rango de entre 4 y 30 euros por tonelada de dióxido emitido.
Agricultores, pescadores y transportistas
Los tributos al carbono están siendo utilizados por Dinamarca, Suecia e Irlanda, mientras
que Gran Bretaña, Alemania y los Países Bajos tienen una serie de impuestos ecológicos.
Pero la idea fue resistida por agricultores, pescadores y transportistas cuando el
presidente de Francia, Nicolás Sarkozy, intentó impulsarla el año pasado. Fuentes de la
UE sostienen que los agricultores podrían tener prerrogativas al impuesto energético, pero
difícilmente puedan esquivar al factor carbono debido a que el agro es un fuerte emisor.
Distintas comisiones del bloque debatirán el plan el 23 de junio.
Barril de crudo cerró en 72,58 dólares

http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2010-06-02/barril-de-crudo-cerro-en-
7258-dolares_101778.php
Los futuros de petróleo en Estados Unidos cerraron con baja en una sesión volátil, ante
preocupaciones de que los problemas de deuda de la zona euro se contagien a otros
países y por una desaceleración en el crecimiento de China.
En la Bolsa Mercantil de Nueva York, el crudo para entrega en julio cayó 1,39 dólares, o
1,88 por ciento, a 72,58 dólares por barril, con operaciones desde 71,64 a 75,33 dólares.
Los inventarios de crudo de Estados Unidos habrían caído la semana pasada por un
mayor uso de refinerías y menores importaciones, mostró un sondeo preliminar entre
analistas antes de los reportes semanales de existencias. Los inventarios de crudo
habrían bajado 200.000 barriles en la semana al 28 de mayo, según el sondeo a siete
analistas. Los reportes de inventario de petróleo de Estados Unidos esta semana fueron
reprogramados por el feriado. El rango de los estimado varió desde una caída de 2,2
29
millones de barriles a un alza de un millón. Las importaciones de crudo subieron en
99.000 barriles por día en la semana al 21 de mayo, según el último reporte de la EIA la
semana pasada.
La previsión de existencias de gasolina fue de una baja de 500.000 barriles porque el
suministro fue enviado a fuentes secundarias y terciarias antes del fin de semana largo
del Día de los Caídos. Las existencias de destilados, que incluyen combustible de
calefacción y diésel, habrían subido 300.000 barriles.
Sura y Ecopetrol, las más líquidas en la historia de la BVC

http://www.larepublica.com.co/archivos/FINANZAS/2010-06-02/sura-y-ecopetrol-las-
mas-liquidas-en-la-historia-de-la-bvc_101738.php
Bogotá. Las acciones del conglomerado antioqueño y las de la petrolera se han llevado el
galardón a las más negociadas en la historia del mercado de renta variable, luego de
acumular el mayor número de meses al frente del listado de las más negociadas.
Según un informe de la plaza bursátil local, los títulos ordinarios de Grupo Suramericana
de Inversiones, reconocidos con el nemotécnico Gruposura, han estado 32 meses desde
2001 a la cabeza del listado de las más transadas, con un monto total negociado de 10,77
billones de pesos en esos meses.
Por su parte, las acciones de Ecopetrol han liderado el ranking 24 meses en total, con un
monto transado, sumando los meses que quedó de primera, de 18,40 billones de pesos.
Así mismo, la empresa petrolera es la de mayor número de meses consecutivos en el
primer lugar de este listado, pues alcanzó a estar allí 16 meses seguidos. El tercer título
más dinámico en materia de negociación y de número de veces en la cúspide del escalafón
mensual de las más transadas le corresponde a Bancolombia, entidad financiera que,
sumando sus acciones ordinarias y privilegiadas ha estado 15 veces en la cabeza del
listado. En total, sumando los montos que ha logrado en esos meses, Bancolombia ha
movilizado 2,25 billones de pesos desde julio de 2001.
Así mismo, los emisores Cementos Argos y Banco de Bogotá, ocupan el cuarto lugar con
siete primeros lugares en el listado, seguidos de la cervecera Bavaria, con cinco; y de
Acerías Paz del Río, ISA, Fabricato, Coltabaco y Pacific Rubiales, todas con dos primeros
lugares.
Más dinámicas en monto negociado
En cuanto al escalafón de las empresas que mayor cantidad de dinero han movilizado en
un solo mes desde julio de 2001, sin tener en cuenta operaciones especiales, Ecopetrol
lidera el listado con 1,8 billones de pesos movilizados en mayo de 2008.
La petrolera ocupa los tres siguientes puestos en el ranking, pues marcó igual número de
máximos históricos en septiembre, octubre y abril de 2008.
Gruposura ostenta el quinto lugar entre las empresas que más movilizado en un mes en
el mercado, con un total negociado de 1,17 billones de pesos en octubre de 2009.
Una nueva estrella
Otra de las acciones que promete liderar varias veces el listado mensual de las más
transadas, es la petrolera canadiense Pacific Rubiales, primera extranjera listada en la
BVC y que comenzó a transar sus acciones en diciembre de 2009. Hasta el momento,
según cifras preliminares este emisor ha logrado dos primeros lugares en el ranking de
liquidez mensual: marzo y mayo de 2010.
Bolsa de Valores de Colombia
Gruposura y Ecopetrol, a la cabeza de la Bolsa

El País (Cali)
http://www.elpais.com.co/HOY/ECO/5ecopetrol.html
Han sido las acciones más negociadas del mercado de renta variable.
Las acciones del Gruposura y Ecopetrol se han llevado el galardón a las más negociadas
en la historia del mercado de renta variable, luego de acumular el mayor número de
meses al frente del listado de las más negociadas.
30
Según un informe de la Bolsa de Valores de Colombia, los títulos ordinarios de Grupo
Suramericana de Inversiones, reconocidos con el nemotécnico Gruposura, han estado 32
meses, desde el 2001, a la cabeza del listado de las más transadas, con un monto total
negociado de $10,77 billones en esos meses.
Por su parte, las acciones de Ecopetrol han liderado el ranking 24 meses en total, con un
monto transado, sumando los meses que quedó de primera, de $18,40 billones. Así
mismo, la empresa petrolera es la de mayor número de meses consecutivos en el primer
lugar de este listado, pues alcanzó a estar allí 16 meses seguidos.
El tercer título más dinámico en materia de negociación y de número de veces en la
cúspide del escalafón mensual de las más transadas le corresponde a Bancolombia,
entidad financiera que, sumando sus acciones ordinarias y privilegiadas ha estado 15
veces en la cabeza del listado.
En total, sumando los montos que ha logrado en esos meses, Bancolombia ha movilizado
$2,25 billones desde julio del 2001.
Así mismo, los emisores Cementos Argos y Banco de Bogotá, ocupan el cuarto lugar con
siete primeros lugares en el listado, seguidos de la cervecera Bavaria, con cinco; y de
Acerías Paz del Río, ISA, Fabricato, Coltabaco y Pacific Rubiales, todas con dos primeros
lugares.
Monto negociado
En cuanto a las empresas que mayor cantidad de dinero han movilizado en un solo mes,
desde julio del 2001, Ecopetrol lidera el listado con $1,8 billones movilizados en mayo del
2008. La petrolera ocupa los tres siguientes puestos en el ranking, pues marcó igual
número de máximos históricos en septiembre, octubre y abril del 2008. Gruposura
ostenta el quinto lugar con un total negociado de $1,17 billones en octubre del 2009.
Otra de las acciones que promete liderar varias veces el listado mensual de las más
transadas, es la petrolera canadiense Pacific Rubiales, primera extranjera listada en la
BVC y que comenzó a transar sus acciones en diciembre de 2009. Hasta el momento, este
emisor ha logrado dos primeros lugares en el ranking de liquidez mensual: marzo y mayo
de 2010.
ECUADOR
Exportación crudo Ecuador subió en abril
El Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/06/03/1/1356/exportacion-crudo-ecuador-subio-
abril.html?p=1356&m=1226
Las exportaciones de petróleo de Ecuador aumentaron un 7,5% interanual a 381.820
barriles por día (bpd) en abril de este año, dijo el jueves el Banco Central.
En abril del 2009 las exportaciones del país, incluidas las ventas de la pública EP
Petroecuador y las firmas privadas, se ubicaron en 354.930 bpd, agregó la entidad en un
informe publicado en internet.
Las exportaciones del socio más pequeño de la OPEP arrojaron ingresos por 862,2
millones de dólares en el cuarto mes de este año frente a los 425,8 millones de dólares
reportados en igual período del año previo.
El aumento de los ingresos por las ventas responde a una recuperación de los precios del
barril de crudo en el mercado global.
En abril del año en curso, cuando Ecuador comercializó el crudo, el precio del barril de
petróleo se ubicó en 75,3 dólares mientras que en abril del 2009 el precio fue de 40
dólares por cada barril.
La producción del país andino, por el contrario, registró una caída del 3,6% a 477.020
bpd en abril del 2010 en comparación con los 495.176 bpd reportados en igual mes del
2009.
31
Ecuador prevé superávit de $ 114 millones en balanza no petrolera
http://www.eluniverso.com/2010/06/03/1/1356/ecuador-preve-superavit-114-
millones-balanza-petrolera.html?p=1356&m=1226
Ecuador espera lograr un superávit de 114 millones de dólares en la balanza comercial no
petrolera de 2010, la cual ha sido deficitaria tradicionalmente, indicó este jueves el
ministro interino de la Producción, Mauricio Peña.
"Se espera cerrar el 2010 con 114 millones de dólares en la balanza no petrolera", dijo
Peña en declaraciones divulgadas por la casa de gobierno.
Agregó que "parecería ser que el precio del petróleo se va a mantener dentro de lo
presupuestado por parte del Gobierno y eso hace prever que también el comportamiento
de la balanza de pagos no debería tener sobresaltos" y permitiría el saldo favorable en lo
comercial.
La balanza comercial no petrolera ha sido en contra para Ecuador y el déficit fue de
4.931,7 millones de dólares en 2009 frente a 7.545,1 millones de 2008.
Ese déficit en el primer trimestre de 2010 alcanzó los 1.472,3 millones de dólares, según
el Banco Central del Ecuador.
Gracias a las ventas de crudo, el país cerró 2009 con un déficit general de 300,1 millones
de dólares y 2008 con un superávit de 910,3 millones.
Ecuador es el miembro más pequeño de la OPEP y su producción fue de 470.000 barriles
por día (b/d) entre enero y marzo últimos, de los cuales exportó un 69% para recibir cerca
de 2.111,1 millones de dólares (a $ 71,96 por barril).
Avanza reforma para contratos petroleros

http://www.eluniverso.com/2010/06/03/1/1356/avanza-reforma-contratos-
petroleros.html?p=1356&m=1226
La firma del contrato de compraventa de Certificados de Reducción de Emisiones (CER),
concretada ayer entre Petroamazonas EP y la compañía sueca Tricorona, permitió al
ministro de Recursos Naturales, Wilson Pástor, realizar varios anuncios, entre ellos, el
avance de las reformas legales para concretar los nuevos contratos petroleros.
Tricorona es una broker (intermediadora de bonos carbono), la segunda más grande del
mundo, explicó Pástor durante la firma.
La compañía se encargará de conseguir todas las certificaciones necesarias en las
Naciones Unidas –asumiendo el riesgo del fracaso– para concretar la venta.
El contrato permitirá a Petroamazonas cofinanciar entre el 10% y el 15% de $ 85 millones
que cuesta construir un sistema de generación eléctrica que consuma gas en lugar de
diésel importado.
Con ese antecedente, Petroecuador también suscribirá en las próximas semanas un
contrato similar con la empresa extranjera Primium. Así aprovechará el gas asociado
(contaminado) de sus campos.
La propuesta de financiamiento, es este caso, alcanza el 70% y para conseguir ese monto
el Ministerio de Finanzas deberá avalar la propuesta, pues se trata de un endeudamiento
externo, explicó Pástor.
De igual manera, Petroecuador suscribirá un contrato de auditoría de balance energético
gasífero para conocer cómo aprovechar todos los usos del gas asociado, el cual no solo
podrá utilizarse en la generación eléctrica, sino en la producción de gas licuado de
petróleo o de uso doméstico, que al Estado le cuesta $ 1.500 millones anuales en
importaciones.
Pástor indicó además que el proyecto de ley de reformas que viabilicen la firma de los
nuevos contratos petroleros (prestación de servicios) se encuentra en la fase final.
El documento definitivo llegará a manos del presidente de la República, Rafael Correa, en
esta semana, precisó.
Apuntes: Los cambios legales
Reformas
32
El proyecto de reformas que viabilicen la firma de los contratos petroleros está en
consultas entre el SRI, la Presidencia de la República, el Ministerio de Recursos Naturales
y Petroecuador.
Expectativa
Las empresas petroleras privadas esperan conocer las condiciones para los contratos
definitivos hasta mediados de este mes.
Petroamazonas cerró venta de bonos de carbono con firma sueca

http://www.eluniverso.com/2010/06/02/1/1356/petroamazonas-cerro-venta-bonos-
carbono-firma-sueca.html
La petrolera pública de Ecuador, Petroamazonas, cerró este miércoles una venta de bonos
de carbono con una firma sueca, en una acción del país andino para reducir el uso de
combustibles fósiles y la emisión de gases de invernadero en la generación de energía.
Tricorona TRIC.ST adquirió a Petroamazonas 1,4 millones de CERs (certificados de
reducción de emisiones) por unos 30 millones de dólares, que serán utilizados para
financiar un proyecto de optimización de generación eléctrica en el país andino.
Con la financiación, Petroamazonas iniciará un plan de uso del gas natural que se extrae
de los campos petroleros junto con el crudo y lo procesará para generar electricidad que
será consumida en las mismas instalaciones, ahorrando en la compra de combustibles y
recortando la emisión de dióxido de carbono.
"La compañía Tricorona (...) se hace cargo de todos los procesos de certificaciones que se
necesiten en las Naciones Unidas para que se concrete la venta de los bonos de carbono y
ella corre con el riesgo del mercado por los precios", dijo el ministro de Recursos
Naturales no Renovables, Wilson Pástor.
"Este proyecto va a generar un ahorro (para Ecuador) de 75 millones de dólares por año",
agregó Pástor.
Los CERs serán generados por la compañía ecuatoriana durante los próximos 10 años y
serán de propiedad de Tricorona.
El socio más pequeño de la OPEP produce unos 460.000 barriles de crudo por día de los
cuales un 22% son generados en los bloques y campos operados por Petroamazonas.
Petroamazonas busca recursos para proyecto

http://www.eluniverso.com/2010/06/02/1/1356/petroamazonas-busca-recursos-
proyecto.html
La petrolera pública Petroamazonas EP suscribirá hoy un contrato de compraventa de
Certificados de Reducción de Emisiones (CER), a cambio de recursos económicos que le
ayuden a cofinanciar la construcción de un sistema de generación eléctrica a gas.
Lo hará con la empresa sueca Tricorona, que esperará que Petroamazonas emita los CER,
máximo en 24 meses, para empezar a adquirirlos.
La petrolera busca conseguir entre $ 15 millones y $ 25 millones en los próximos diez
años para cofinanciar entre el 10% y 15% del costo de la obra, estimada en $ 85 millones.
El proyecto consiste en instalar un sistema de generación eléctrica de gas, que consuma
gas asociado (contaminado) en lugar de diésel importado.
El gas actualmente se quema en cuatro mecheros en diferentes localidades de la selva y
para generar 17 megavatios (MW) de energía, la empresa consume 25 millones de galones.
Con el nuevo sistema la producción subirá a 55 MW.
Petroamazonas busca también reducir el consumo de derivados para ahorrar $ 75
millones anuales.
33
Exportación de crudo subió 7,5 por ciento en abril
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-06-03/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/crudo-petroleo-exportacion.aspx
Las exportaciones de petróleo de Ecuador aumentaron un 7,5 por ciento interanual a 381
820 barriles por día (bpd) en abril de este año, dijo el jueves el Banco Central.
En abril del 2009 las exportaciones del país, incluidas las ventas de la pública EP
Petroecuador y las firmas privadas, se ubicaron en 354 930 bpd, agregó la entidad en un
informe publicado en internet.
Las exportaciones del socio más pequeño de la OPEP arrojaron ingresos por 862,2
millones de dólares en el cuarto mes de este año frente a los 425,8 millones de dólares
reportados en igual período del año previo.
El aumento de los ingresos por las ventas responde a una recuperación de los precios del
barril de crudo en el mercado global.
En abril del año en curso, cuando Ecuador comercializó el crudo, el precio del barril de
petróleo se ubicó en 75,3 dólares mientras que en abril del 2009 el precio fue de 40
dólares por cada barril.
La producción del país andino, por el contrario, registró una caída del 3,6 por ciento a
477 020 bpd en abril del 2010 en comparación con los 495 176 bpd reportados en igual
mes del 2009.
Tricorona adquirió los bonos de carbono

El Comercio (Quito)
Secundarias/EC100603P6IESS.aspx
Mediante un convenio suscrito ayer entre Petroamazonas y Tricorona, esta última
compañía sueca adquirió por anticipado un millón de Certificados de Emisiones
Reducidas (CER) o bonos de carbono que la petrolera emitirá próximamente.
La compra equivale a cerca de USD 30 millones, producto de la disminución de un millón
de toneladas de CO2 que Petroamazonas tenía previsto para los próximos 10 años.
La empresa operadora del bloque 15 implementará un sistema de generación eléctrica con
motores que funcionan con el gas asociado que sale al extraer del crudo y que antes se
quemaba en grandes mecheros produciendo CO2.
Este proyecto ahorrará anualmente USD 75 millones en compra de diésel para la
generación termoeléctrica en los campos ex Occidental.
El ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, indicó que un sistema similar de
aprovechamiento de gas asociado se implementará en los campos de Petroecuador a
mediano plazo.
Ello representará un ahorro de al menos USD 10 millones anuales en combustibles.
Petroamazonas firma venta de bonos de carbono con empresa

El Comercio (Quito)
Secundarias/Petroamazonas.aspx
La petrolera pública de Ecuador, Petroamazonas, cerró el miércoles una venta de bonos
de carbono con una firma sueca, en una acción del país andino para reducir el uso de
combustibles fósiles y la emisión de gases de invernadero en la generación de energía.
Tricorona adquirió a Petroamazonas 1,4 millones de CERs (certificados de reducción de
emisiones) por unos 30 millones de dólares, que serán utilizados para financiar un
proyecto de optimización de generación eléctrica en el Ecuador.
Con la financiación, Petroamazonas iniciará un plan de uso del gas natural que se extrae
de los campos petroleros junto con el crudo y lo procesará para generar electricidad que
será consumida en las mismas instalaciones, ahorrando en la compra de combustibles y
recortando la emisión de dióxido de carbono.
34
"La compañía Tricorona (...) se hace cargo de todos los procesos de certificaciones que se
necesiten en las Naciones Unidas para que se concrete la venta de los bonos de carbono y
ella corre con el riesgo del mercado por los precios", dijo el ministro de Recursos
Naturales no Renovables, Wilson Pástor.
"Este proyecto va a generar un ahorro (para Ecuador) de 75 millones de dólares por año",
agregó Pástor.
Los CERs serán generados por la compañía ecuatoriana durante los próximos diez años y
serán de propiedad de Tricorona.
El socio más pequeño de la OPEP produce unos 460 000 barriles de crudo por día de los
cuales un 22 por ciento son generados en los bloques y campos operados por
Petroamazonas.
Petroamazonas firma contratos de bonos de carbono

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/frontEnd/main.php?idSeccion=1043136
La empresa pública ecuatoriana Petroamazonas firmó hoy un contrato de compra-venta
de certificados de reducción de emisiones de carbono (CERs) con la compañía sueca
Tricorona, lo que la convierte en la primera petrolera nacional que participa en el mercado
internacional de certificados de carbono.
En un acto que contó con la presencia del ministro ecuatoriano de Recursos Naturales No
Renovables, Wilson Pástor, y la de Ambiente, Marcela Aguiñaga, los representantes de
ambas compañías suscribieron un contrato por el que por diez años Tricorona
intermediará por Petroamazonas en el mercado de los bonos de carbono.
Durante ese periodo, la petrolera ecuatoriana prevé reducir la emisión en alrededor de un
millón de toneladas de dióxido de carbono (CO2) al sustituir el combustible fósil (diésel y
crudo) por gas asociado a la explotación de petróleo para generar electricidad.
Según explicó Pástor en su intervención, el proyecto de los CERs se enmarca en otro
"mucho más grande" denominado Optimización de Generación Eléctrica (OGE), que
actualmente se encuentra en su segunda fase y que prevé llegar a generar hasta 50
megavatios de energía eléctrica con el gas asociado.
Explicó que, "además del hecho de que se va a financiar con bonos CERs entre 15 y 30
millones de dólares cuando se concrete la venta", el proyecto generará un ahorro de 75
millones de dólares al año en Petroamazonas.
La ministra del Ambiente resaltó que la venta de CERs es "altamente representativa" para
la adaptación del país al cambio climático y que se trata de "un reconocimiento de que la
amenaza ambiental es realmente seria".
"Es un reconocimiento histórico de parte del pueblo ecuatoriano y de su Gobierno hacia la
lucha efectiva" frente al cambio climático, dijo y apuntó que, pese a que "Ecuador no es
un país industrializado y no tendría por qué responsabilizarse en reducir emisiones", la
nación andina está "demostrando que está comprometida".
Adicionalmente, los representantes de Petroamazonas también suscribieron un contrato
con la empresa Wärtsilä para la conversión de motores a petróleo a motores gas-petróleo.
El petróleo es el principal producto de exportación de este país andino que, con el ingreso
por sus ventas, financia alrededor del 25 por ciento del presupuesto general del Estado.
MÉXICO
Pemex no cumplió con sus metas de generación de crudo, reporta Energía
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/06/03/index.php?section=economia&article=027n1
eco
La Secretaría de Energía informó a la Comisión Permanente que durante 2009 Petróleos
Mexicanos (Pemex) no cumplió con sus metas, entre otras, de generación de crudo y días
35
de autonomía en el almacenamiento de gasolinas, y reveló que el costo de producción de
hidrocarburos se incrementó 7 por ciento.
En el informe del Programa para incrementar la eficiencia operativa (PEO) de Pemex, la
dependencia señaló que se requirió a la paraestatal un reporte actualizado sobre cómo
enfrentará los rezagos en sus metas de producción y distribución de productos, y una
explicación sobre el repunte en sus costos.
Los resultados de la operación de Pemex indican que de los 67 indicadores revisados
durante el año pasado, el promedio es de un cumplimiento de 70 por ciento de sus metas,
mientras en el reporte del primer trimestre de 2010 se logró un incremento de 6 por
ciento.
"Al respecto se reconocen los esfuerzos de Pemex para impulsar iniciativas que
contribuyan a incrementar su eficiencia operativa; no obstante, se considera que aún se
tienen que fortalecer las medidas que le permitan al organismo mejorar sus resultados en
ciertas áreas de negocio que son fundamentales", evaluó la secretaría.
Por ejemplo, citó, en la subsidiaria Pemex Exploración y Producción se requiere elevar el
factor de recuperación de los yacimientos; continuar con los estudios sísmicos en
regiones como aguas profundas y Chincontepec, con el fin de disminuir el riesgo
geológico, así como incorporar mayores reservas.
En el caso de Pemex Refinación, agregó, debe evitar retrasos en el desarrollo de proyectos
que le permitan aumentar su capacidad de procesamiento, así como aplicar medidas para
mejorar la calidad del crudo que recibe.
En las observaciones específicas por subsidiaria informó que, si bien se alcanzó la meta
de incrementar la producción de gas en proyectos como Cantarell, Crudo Ligero Marino,
Delga del Grijalva y Antonio J. Bermúdez, existen oportunidades de mejora en la
producción de gas hidrocarburo.
Esto porque, explicó, la producción disminuyó de 6 mil 534 mil millones de pies cúbicos
en 2009 a 6 mil 390 millones en el primer trimestre de este año. "Lo anterior implica que,
a pesar de que se cumplió la meta, el indicador se está acercando al límite inferior del
rango objetivo", expuso.
También detalló que aun cuando Pemex Exploración cumplió con sus metas en el costo
de producción, ésta pasó de 4.55 dólares por barril de petróleo crudo equivalente (bpce) a
4.85 dólares, "sin que se señalen acciones correctivas o de mejora".
En este caso requirió de la subsidiaria "que en el siguiente informe (del segundo trimestre)
señale qué parte de este incremento se debe a condiciones de mercado y qué parte está
bajo el control de la empresa. Con base en estos elementos, se evaluaría la necesidad de
incluir acciones adicionales para revertir el incremento en los costos de producción".
Una de las principales metas no cumplidas es la de producción de crudo total. El informe
señala que el año pasado la producción de crudo "tuvo una desviación de -3.8 por ciento
respecto de la meta, establecido en un rango entre 2 mil 663 y mil 750 millones de
barriles", pero resaltó que para el primer trimestre de este año tuvo un ligero repunte
favorable de 0.6 por ciento, al lograr una producción de 2 mil 607 millones de barriles.
PERÚ
Piden al Ejecutivo promulgar ley de consulta a pueblos indígenas
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/piden-al-ejecutivo-promulgar-ley-consulta-pueblos-
indigenas/20100603/489056
CAN reconoce al director de El Comercio por apoyo a aprobación de esta norma
El Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina (CAN) expresó
su agradecimiento a distintas instituciones y personalidades por la ley de consulta de
pueblos indígenas, la cual fue aprobada por el Congreso de la República el 19 de mayo.
Uno de los distinguidos por este organismo de la CAN fue el director de El Comercio,
Francisco Miró Quesada Rada.
36
El director de este Diario expresó su deseo de que la autógrafa de ley sea promulgada por
el presidente de la República, Alan García Pérez, antes del 5 de junio.
En esta fecha se cumple un año de los lamentables sucesos de Bagua, que ocasionaron la
muerte de 10 civiles y 23 policías, y la desaparición del mayor PNP Felipe Bazán.
“Si hubiera habido auténtica democracia, no hubieran ocurrido los hechos de Bagua. Hay
que seguir construyendo democracia”, sostuvo el director de El Comercio.
Lamentó que por 500 años no se haya escuchado la voz de los pueblos indígenas. “El
problema del Perú no ha sido económico, ni político; ha sido social porque han existido
prejuicios sociales”, dijo Miró Quesada Rada.
MÁS DATOS
También fueron reconocidos el subdirector de “La República”, Carlos Castro; y el director
de “La Primera”, César Lévano.
La dirigente de la Confederación Campesina Marcelina Vargas y la presidenta de la
Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos del Congreso, Elizabeth León,
demandaron promulgar la referida ley.
Llega el primer barco que transportará gas a México

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/llega-primer-barco-que-transportara-gas-
mexico/20100603/489147
Ratifican en Arequipa paro del sur contra la salida de ese combustible
Por: Álvaro Gastañaduí Ramírez
Desde la semana pasada se encuentra en el mar, frente a la planta de licuefacción de
Perú LNG, en Chincha, el buque metanero Barcelona Knutsen, que llevará a México el
primer embarque de gas natural proveniente del yacimiento de Camisea.
Esta embarcación, que fue terminada de construir este año en el astillero coreano
Daewoo, será operada por Repsol YPF. Sus cuatro tanques tienen una capacidad de carga
de 173.400 metros cúbicos, unos 6’123.563 pies cúbicos.
El director de Asuntos Corporativos de Perú LNG, David Lemor, confirmó ayer que la
planta de Pampa Melchorita se encuentra en su fase de pruebas con líquidos, pues hasta
el momento aún no recibe gas. Asimismo, aseguró que aún no tenían fecha fija para
iniciar los embarques de gas.
Sin embargo, confirmó que la planta será inaugurada el próximo jueves 10 en una
ceremonia que —aseguró— será austera.
Explicó que estas pruebas de operatividad se realizan desde hace dos semanas, pues se
está poniendo a punto el sistema de separación de líquidos y gases, el sistema de
enfriamiento y el transporte.
DIFÍCIL COYUNTURA
El proceso de exportación de gas natural está por comenzar en un momento político
adverso y después de que se frustrara la semana pasada en Quillabamba el diálogo que
iba a sostener el presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, con el
Comité de Lucha del Cusco, que se opone a la salida del gas natural. Este comité ha
impulsado la creación de los frentes regionales de Arequipa, Moquegua, Puno, Madre de
Dios, Apurímac y Cusco, que convocan una paralización de 24 horas para este 17 de
junio contra la exportación del gas. El de Puno programó un paro de 24 horas
adicionales.
Uno de los principales promotores de esta campaña, el alcalde de La Concepción (Cusco),
Marco Chalco de la Cuba, estuvo ayer en Arequipa para demandar el apoyo de las
organizaciones sociales y políticas de la Ciudad Blanca contra la exportación de gas. En
declaraciones a la prensa, Chalco ratificó la paralización de las regiones del sur para el
17.
En lo que sí ha avanzado el Gobierno es en lograr un acuerdo con los presidentes
regionales de esas jurisdicciones. Según el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez,
las autoridades regionales ya no se oponen a la exportación del gas natural, pues el
Gobierno les había asegurado el suministro para la región sur del país. Asimismo, les
37
informó que la empresa Petrobras abastecerá de gas del lote 58 a través del gasoducto
andino del sur. Esta obra estará a cargo de Odebrecht y empezaría a ser construida a
inicios del 2010. El ducto será operado por Kuntur Transportadora de Gas.
En tanto, ya salió de Corea el segundo buque metanero Sevilla Knutsen, que trasladará el
siguiente embarque de gas natural al terminal Manzanillo, en la costa oeste de México.
EN PUNTOS
La planta de licuefacción de Perú LNG y el ducto de 408 kilómetros demandaron una
inversión de más de US$3.500 millones.
El Perú firmó el 2004 un contrato con Perú LNG para que exporte gas por 4 TCF (trillones
de pies cúbicos) durante 18 años.
Para poder transportarlo, el gas es sometido a temperaturas por debajo de los -163 grados
Celsius. Con ello, se reduce hasta 600 veces el volumen del gas.
Los buques que transportarán el gas tienen un largo de 290 metros (casi tres cuadras) y
un ancho de 45,8 metros. Pueden navegar a una velocidad de 19,5 nudos, 35 kilómetros
por hora.
Exportación de gas sigue generando polémica

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/exportacion-gas-sigue-generando-
polemica/20100603/489133
Según el ex titular de la Confiep, anular contrato generaría un perjuicio para el Perú
Mientras más se acerque el momento del primer embarque de gas, se acentúa el debate
entre los que apoyan la exportación y los que consideran que debe anularse.
Por ejemplo, José Miguel Morales, ex presidente de la Confiep y de la Sociedad Nacional
de Minería, considera un gran éxito para el Perú el inicio de la exportación de gas y
también por la instalación de una planta de licuefacción con la que el Perú asume un
gran liderazgo en Sudamérica. Tras asegurar que había reservas para el mercado interno,
enfatizó que modificar el contrato de exportación traería un gravísimo perjuicio al país.
Por su parte, el ex director de Hidrocarburos Aurelio Ochoa Alecastre aseguró que
legalmente sí se puede modificar el contrato de exportación porque las leyes 27133 y
28552 establecen que el Perú debe asegurar su mercado interno antes de exportarlo. Por
lo tanto, agregó, el país puede aplicar esta norma que “estaba vigente cuando se firmó el
contrato de exportación”.
Estudio buscará remediar 119 pasivos ambientales

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/estudio-buscara-remediar-119-pasivos-
ambientales/20100603/489032
Empresa deberá concluir el 30 de julio análisis de dos proyectos mineros
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) suscribió ayer dos contratos con la empresa
Proyectos, Servicio, Asesoría a la Minería y Asuntos Ambientales (Pasminaa) para elaborar
el estudio en el nivel de perfil para la remediación ambiental de 119 pasivos mineros de
los proyectos La Tahona y El Dorado, ubicados en Hualgayoc, Cajamarca.
El primero de ellos comprende el cierre de 55 pasivos ambientales en las antiguas
unidades mineras El Dorado, Los Negros, Lola y San Agustín; mientras que el segundo
incluye 64 pasivos en otras áreas de El Dorado, Atahualpa, Lola, Quebrada Honda y San
Agustín.
La empresa presentará su estudio final el 30 de julio. Tras ello, se convocará a un
concurso para elaborar otros análisis de ingeniería y detalles que demorarán cuatro
meses. Finalmente, en febrero del 2011, se licitarán las obras de remediación en la
provincia cajamarquina por un monto de S/.10 millones.
Si el Estado logra identificar al responsable de dichos pasivos ambientales mineros, se
podrán iniciar las acciones legales correspondientes para exigir la devolución del monto
gastado más los intereses que prevé la ley.
38
Fracasa un nuevo intento para frenar el derrame de petróleo
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/fracasa-nuevo-intento-frenar-derrame-
petroleo/20100603/489053
Sierra usada por robot para cortar parte del ducto de donde sale crudo se atascó
VENICE [REUTERS]. La petrolera British Petroleum (BP) tropezó ayer en su esfuerzo más
reciente por contener la fuga de crudo de uno de sus pozos en el Golfo de México, por lo
que el enorme derrame sigue amenazando Florida.
El más reciente plan de BP consistía en extraer parte del crudo con robots submarinos y
cortar lo que queda de la tubería ascendente averiada del pozo, para luego colocar una
cúpula de contención sobre su salida y bombear el petróleo a la superficie.
Pero la sierra de diamante utilizada para cortar el ducto se atascó y BP está usando
robots en el fondo marino para liberarla, una difícil tarea a una milla (1,6 kilómetros) de
profundidad.
CLAVES
EE.UU. prometió “limpiar la casa” si detecta que hubo funcionarios demasiado próximos
a la industria del petróleo en la antesala del derrame de crudo. “Seguiremos
responsabilizando a BP y a las otras partes implicadas”, dijo Carol Browner, asesora de
Barack Obama.
Primer embarque de gas parte el 15 de junio

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/primer-embarque-gas-parte-15-
junio/20100602/488632
Buque metanero ya está en Melchorita. Otra nave viene de Corea del Sur
Perú LNG inaugurará su planta de licuefacción de gas natural —en la que se convertirá el
combustible a líquido para su exportación— el próximo 10 de junio. La primera
embarcación debe partir de Melchorita (Cañete), donde se encuentra el local de
regasificación, cinco días después.
Según informó una fuente ligada al proyecto, el destino del buque metanero sería Baja
California (México), donde hay una planta de regasificación (conversión del líquido
nuevamente a gas) de la empresa Sempra. Desde allí será bombeado a Estados Unidos a
través de un gasoducto.
La agencia Reuters informó que un segundo buque partió de Corea del Sur y llegaría a
nuestro país el 21 de junio próximo para cargar más gas de Perú LNG. Ambos navíos son
de propiedad de Canaport LNG, de Repsol YPF.
EL DATO
Los buques metaneros han sido construidos en Corea del Sur por la empresa Stream,
especializada en este tipo de navíos.
Cusco recibe US$120 mlls. por canon de gas entre enero y abril
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/cusco-recibe-us120-mlls-canon-gas-entre-enero-
abril/20100602/488665
Consorcio Camisea ha pagado por regalías desde el 2004 US$1.910 mlls.
En los primeros cuatro meses del año, el Cusco recibió US$120,5 millones de canon por
la explotación del gas de Camisea. De continuar recibiendo el mismo monto, el 2010
podría recibir 29% más que en el 2009, año en el que recibió US$277 millones.
En nota de prensa, el consorcio Camisea, que es operado por Pluspetrol, informó que en
lo que va del año ha pagado US$241 millones de regalías, de los cuales la mitad va al
Gobierno Central y la diferencia se distribuye entre la región y los municipios provinciales
y distritales del Cusco.
Pluspetrol también informó que desde el inicio del proyecto en el 2004, el consorcio
Camisea ha entregado al país regalías por US$1.910 millones.
39
Desde que empezó a operar el consorcio, el monto por canon gasífero ha venido en
aumento. El 2004, el Cusco recibió S/.87 millones y el año pasado poco más de S/.804
millones. Sin embargo, ni la región ni las municipalidades provinciales y distritales
cumplen con ejecutar el 100% de lo que reciben por el gas.
Establecen prioridad en provisión de gas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/establecen-prioridad-provision-
gas/20100602/488622
Mediante resolución ministerial publicada ayer en “El Peruano”, el Ministerio de Energía y
Minas aprobó el orden de prioridad para la asignación de cuotas de gas natural, en la
medida en que vaya habiendo una mayor oferta de combustible.
Según la norma, serán abastecidos en primer lugar los que tengan contrato interrumpible
y que tengan el derecho a cambiar por contratos de servicio regular al haber iniciado sus
operaciones.
En segundo lugar recibirán el combustible aquellos con contratos interrumpibles cuyo
inicio de operaciones sea el más próximo a la fecha en que esté disponible el mayor
volumen de gas.
En el tercer lugar, figuran los otros usuarios —sin contrato— entre los que se priorizará a
quienes inicien operaciones lo más pronto.
El gasohol ya se expende en La Libertad y Áncash

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gasohol-ya-se-expende-libertad-
ancash/20100602/488642
Para mayoría de conductores venta de ese combustible pasó desapercibida
Prácticamente pasó inadvertido para la mayoría de conductores de La Libertad y Áncash
el inicio de la venta de gasohol, una mezcla de 92,2% de gasolina con 7,8% de etanol
(alcohol carburante). El precio se mantuvo en La Libertad, mientras que en Áncash subió
S/.0,35.
Al respecto, el presidente de la Asociación de Grifos y Estaciones de Servicios, José
Antonio Verdi Orsi, confirmó que en las zonas donde ya se vende el nuevo combustible el
precio es mayor en S/.0,3 en promedio.
Por ese motivo —agregó— se está solicitando la reducción del Impuesto Selectivo al
Consumo al etanol, por tratarse de un combustible de origen biológico y de menor
contaminación.
También reconoció que no ha habido mayores problemas con el uso de este nuevo
combustible, salvo algún momento de escasez en Tumbes por problemas en el transporte
del producto.
SIN PROBLEMAS
El consultor en temas automotores Edwin Derteano Dyer aseguró que el uso del nuevo
combustible no ha generado problemas en la cadena de distribución ni en el consumo.
Asimismo, destacó la importancia del uso de este combustible, porque permite reducir el
consumo de petróleo, que cada vez es más escaso en el mundo. Refirió que actualmente
se consumen unos 85 millones de barriles diarios y a este ritmo el combustible fósil se
podría agotar en 40 o 60 años más.
Juan Llosa, gerente general de Agrícola del Chira, el único productor de etanol del país,
informó que actualmente destina hasta el 15% de su producción para el mercado interno.
Asimismo, Llosa aseguró que cuando se comercialice en todo el país podría destinar el
90% de su producción y que los excedentes se seguirán exportando.
CLAVES
En cuatro regiones El gasohol se vende en Tumbes, Piura, Cajamarca y Lambayeque. En
octubre se expenderá en Lima.
No se venderá Están exceptuados San Martín, Loreto, Madre de Dios y Ucayali.
40
El precio del oro sube por temores en Europa
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/precio-oro-sube-temores-
europa/20100602/488566
Inversionistas compraron el metal como refugio por la deuda en la zona euro
NUEVA YORK [REUTERS]. El oro alcanzó ayer los 1.230 dólares la onza debido a que los
inversionistas compraron el metal como refugio a los problemas de la deuda de la zona
euro y después de que el Banco Central Europeo advirtiera que los bancos del bloque
podrían enfrentar una nueva ola de pérdidas.
En Estados Unidos, el oro al contado se negoció a US$1.224,55 la onza, contra los
US$1.214,20 del lunes, y alcanzó su nivel más alto desde el 18 de mayo pasado.
El metal recibió ese respaldo por la preocupación de que la deuda soberana de países
como Grecia, España y Portugal dañe la economía real. “Los problemas tienen que ver con
las enormes deudas de los estados soberanos”, dijo Angelos Damaskos, de Sector
Investment Managers Ltd.
EL DATO
El Banco Central Europeo dijo que los bancos de la zona euro enfrentan por la crisis una
potencial ola de pérdidas crediticias en los próximos 18 meses.
Inician nuevo intento para detener derrame

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/inician-nuevo-intento-detener-
derrame/20100602/488600
Gobierno denunciará ante la justicia a los responsables por la contaminación del mar
NUEVA ORLEANS [AFP]. El grupo petrolero BP comenzó ayer una nueva operación para
intentar detener la fuga de crudo que continúa en el Golfo de México, cuando el inicio de
la temporada de huracanes amenaza con complicar aun más las operaciones.
Para detener la fuga, los ingenieros de British Petroleum (BP) tienen previsto colocar un
embudo con el propósito de recuperar el crudo que fluye a 1.500 metros de profundidad y
almacenarlo en un barco en la superficie.
Bob Dudley, alto directivo de BP, explicó a la CNN que unos robots cortarán el oleoducto
dañado, luego una sierra de diamante realizará un corte neto en la cima del pozo.
Finalmente, se instalará un embudo sobre la fuga para recoger el petróleo que se escapa
desde hace seis semanas.
Según las estimaciones del Gobierno Estadounidense, ya llegaron al mar entre 72 y 113
millones de litros de crudo desde que se produjo la explosión de la plataforma Deepwater
Horizon el 20 de abril último.
Carol Browner, la principal asesora de Barack Obama en cuestiones de energía y cambio
climático, advirtió que existe un riesgo real de que la nueva operación aumente, al menos
temporalmente, en un 20% el volumen derramado en el golfo.
HASTA AGOSTO
Para poner fin a la fuga de petróleo habrá que esperar hasta agosto y a la colocación de
pozos de auxilio, que se supone aliviarán el pozo dañado a través de la succión del
petróleo y el gas que emanan de él, indican tanto la administración como los directivos de
BP.
Esos pozos de auxilio se pusieron en marcha a principios de mayo. El primero debería
estar listo cerca de mediados de agosto, explicó Carol Browner a CNN.
A estos desafíos técnicos se agrega la dificultad que supone el inicio de la temporada de
los huracanes ayer, y que concluye el 30 de noviembre. Los expertos predicen una
temporada particularmente activa.
El secretario federal de Justicia, Eric Holder, dijo ayer que las autoridades federales han
abierto una serie de investigaciones penales y civiles sobre la explosión de la plataforma
Deepwater Horizon, que originó el peor derrame petrolero en la historia del país.
Holder no especificó qué empresas o individuos serían objeto de la investigación. Señaló
que las leyes federales en materia de contaminación le confieren el derecho de investigar.
41
SEPA MÁS
El presidente Barack Obama ofreció hacer legalmente responsables a los culpables de la
catástrofe petrolera.
El secretario federal de Justicia, Eric Holder, se reunirá con los fiscales federales y de los
estados de Luisiana, Mississippi y Alabama para analizar las demandas que se
interpondrán.
Nativos piden al gobierno promulgar Ley de Consulta

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100603/1/node/270073/total/01
Anhelo. Esperan que García la firme el 5 de junio. Exigen que no sea letra muerta.
“Necesitamos ponerla en práctica y empezar a construir un país para indígenas y no
indígenas”, dijeron.
Dirigentes de los pueblos indígenas amazónicos y andinos pidieron al presidente Alan
García la pronta promulgación de la Ley de Consulta aprobada el 19 de mayo por el
Congreso de la República.
“No queremos que esta ley sea letra muerta. Necesitamos aplicarla y esperamos que el
gobierno la promulgue el 5 de junio en homenaje a las víctimas de Bagua”, expresó
Antolín Huáscar, presidente de la Confederación Nacional Agraria del Perú, tras
considerar que con su emisión el país va camino a la reconciliación y la unidad.
El pedido fue hecho durante la ceremonia de agradecimiento que las organizaciones
nativas y el Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la CAN dieron a las
instituciones, medios de comunicación y personalidades que contribuyeron a la Ley de
Consulta.
Mario Palacios, presidente de la Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la
Minería (Conacami), resaltó la importancia de la promulgación de esta ley que afirma uno
de sus derechos.
Refirió que aún faltan consolidar derechos territoriales, culturales y también políticos.
“Estamos buscando vincularnos con el Estado y la sociedad. El camino está abierto y creo
que podemos construir el país que soñamos los indígenas y no indígenas”, expresó el
dirigente andino.
En la ceremonia de agradecimiento que se desarrolló en la sede de la Comunidad Andina
de Naciones fueron reconocidos los 62 congresistas que con su voto aprobaron la Ley de
Consulta.
También fue ocasión para que la presidenta del Consejo Consultivo de los Pueblos
Indígenas de la CAN, Marleni Canales, presente el libro con los derechos indígenas
señalados por la ONU y la OIT.
Reconocimiento a la prensa
1]Las organizaciones indígenas que trabajaron por la aprobación de la Ley de Consulta –
Aidesep, Conap, Conacami, CNA y CCP– expresaron su reconocimiento a la labor de
difusión que cumplió la prensa.
2]Entregaron un diploma a los diarios La República, en la persona de su subdirector
Carlos Castro, y a El Comercio y La Primera–lo recibieron sus directores Francisco Miró
Quesada y César Lévano, respectivamente–. Los periodistas expresaron que la lucha de
los pueblos indígenas por sus derechos es justa y se comprometieron a seguir
apoyándolos.
3] También recibieron gratitud indígena Elizabeth León, Marisol Espinoza, Hilaria Supa,
María Sumire, Nancy Obregón, Rolando Reátegui, Güido Lombardi, Luis Falla y Víctor
Isla, entre otros legisladores.
42
Piden reducir volúmenes de exportación del gas natural
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100603/11/node/270011/todos/
14
Alerta. Colegio de Ingenieros se suma a las críticas sobre la política energética. No regalar
nuestros recursos no renovables, pide el CIP. En tanto en Arequipa y Cusco realizarán
lavado de bandera por inicio de exportación.
Cada día son mayores las voces de protesta contra el inicio de la exportación del gas de
Camisea. El Colegio de Ingenieros del Perú (CIP) propuso al gobierno limitar el proyecto
exportador, que demandará casi la mitad de las reservas probadas existentes en el país,
hasta que no se evidencien nuevos descubrimientos de gas natural.
“El Gobierno debe hacer respetar la legislación que les da prioridad a las necesidades de
nuestro país, por lo que se debería reducir el volumen de exportación comprometido,
puesto que existe una demanda interna insatisfecha”, sostuvo el decano del CIP, Fernán
Muñoz Rodríguez.
Refirió que debe darse valor agregado para el uso interno como en la industria
petroquímica.
“Debemos fabricar úrea, nitrato y sulfato de amonio para el consumo local, en lugar de
importarlo. No regalemos nuestros recursos no renovables, pues tendrá consecuencias
nefastas para el país”, precisó Muñoz Rodríguez.
Este pronunciamiento se suma al realizado la semana pasada por la Asamblea Nacional
de Gobiernos Regionales (ANGR), además de diversas organizaciones civiles y académicas
del país, donde muestran su preocupación por la falta de reservas de gas que deberán ser
destinadas para el abastecimiento del Gasoducto Andino del Sur, lo cual pone en riesgo el
inicio de la obra previsto para enero del 2011.
Foro y lavado de bandera
Por ello, este viernes 4 en Arequipa y el sábado 5 en el Cusco, se realizará el foro
‘Soberanía Energética’, donde especialistas como el ex ministro de Energía y Minas Carlos
Herrera Descalzi y la congresista Susana Vilca, integrante de la Comisión de Energía y
Minas del Congreso, expondrán sobre los problemas en el abastecimiento del gas de El
foro es organizado por la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), cuyos
afiliados realizarán, en las plazas de armas de ambas ciudades, el simbólico lavado de
banderas para exigir al Gobierno no se exporte el gas de Camisea.
Exportación inicia este 15
De otro lado, y según fuentes del sector, Perú LNG inaugurará su planta de licuefacción
de gas natural el próximo 10 de junio.
Cinco días después estaría partiendo la primera embarcación de Melchorita (Cañete),
donde se encuentra el local de regasificación. El destino del buque sería Baja California
(México).
SNI ahora pone paños fríos
Por su parte el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea,
luego de que hace dos semanas le enviara una carta al premier Javier Velásquez
mostrando su preocupación por la falta de abastecimiento, ahora se mostró más tranquilo
con la respuesta recibida.
“Creemos que no habrá desabastecimiento de gas para las industrias pues esperamos
que se descubra más gas en el Lote 88 y buscamos que este sea solo para el consumo
interno”, manifestó Pedro Olaechea.
Datos
Gas para el norte. El pasado martes, la Comisión de Energía y Minas del Congreso aprobó
el Proyecto de Ley 2693/2008-CR, que declara de interés nacional la ejecución del
Gasoducto del Norte, Tumbes-Chimbote, con la finalidad de promover la producción,
distribución y consumo de gas natural en el norte del país.
Oferta. El Congresista José Carrasco, autor del proyecto, refirió que la oferta potencial de
gas en el norte, entre reservas probadas, probables y posibles, ascendería hasta los 4 TCF
y proviene de los lotes Z-1 (Tumbes) y Z-2 (Paita).
43
Reacciones
"Las cifras revelan que las actuales reservas solo alcanzan para el mercado interno y no
para la exportación”.
Fernán Muñoz Rodríguez
Decano Colegio de Ingenieros
"El gasoducto Tumbes-Chimbote evitará que se siga desperdiciando el gas que hay en el
norte”.
José Carrasco Távara
Congresista (Apra).
Lecciones de una catástrofe

14
José I.Távara
Profesor PUCP.
La explosión de una plataforma petrolera en el golfo de México el pasado 20 de abril ha
provocado una de las mayores catástrofes ambientales de la historia reciente. El volumen
de petróleo vertido al océano ha superado los 250 mil barriles de Exxon Valdez, y puede
exceder los 2 millones para agosto próximo. Todas las especies marinas de la zona están
siendo envenenadas y el turismo entrará en crisis, desde México hasta la Florida. Los
efectos a largo plazo podrían ser aún peores que los observados hasta ahora, afectando la
ecología y la economía de millones de personas.
Esta catástrofe ha puesto en evidencia los graves riesgos que la humanidad enfrenta
cuando los gobiernos son infiltrados y capturados por los grupos de poder económico. La
política energética en los EEUU con los gobiernos anteriores, especialmente durante la
era Bush-Cheney, fue diseñada por las propias corporaciones petroleras, que usaron su
enorme poder para imponer sus reglas, corromper funcionarios públicos y pervertir la
democracia. En lugar del gobierno del pueblo, con el pueblo y para el pueblo, al que
aspiraba Lincoln, los gobiernos en EEUU se pusieron al servicio de los grandes capitales,
afectando sectores críticos como las finanzas y la energía. Esta es una de las principales
causas de las graves crisis económicas y ambientales que amenazan la vida de nuestras
sociedades.
La alerta provocada por este desastre ofrece una nueva oportunidad para cambiar de
curso y adoptar reformas radicales, empezando por la reorganización y fortalecimiento de
la regulación y supervisión de las industrias extractivas, obligándolas a pagar por todo el
daño ambiental que provocan e imponiendo sanciones penales más altas por delitos
ambientales. Por cierto, esto pasa por construir un nuevo consenso sobre el rol de los
Estados y los gobiernos: la protección de nuestro hábitat es demasiado importante como
para dejarla en manos de corporaciones privadas. Es urgente incentivar un cambio
cultural orientado al ahorro de energía y adoptar medidas inmediatas para acelerar la
transición hacia energías más limpias, incluyendo la imposición de un “impuesto al
carbono” a escala global. Bajo estas condiciones las empresas estarían obligadas a
considerar, como reserva contingente, el enorme costo de estos desastres, y la mayor
parte del petróleo existente, sobre todo debajo de los océanos, podría quedarse en su
lugar.
Lamentablemente, la supervisión de las actividades de minería e hidrocarburos en
nuestro país también ha empezado a debilitarse. Durante los últimos años esta función
estuvo a cargo del Osinergmin, un organismo que cuenta con recursos humanos
calificados, presupuesto suficiente, prestigio y autonomía para rechazar las presiones de
los grupos de poder. Sus directivos son seleccionados mediante concurso público, por un
periodo de cinco años, y no pueden ser removidos tan fácilmente. Sin embargo, el
gobierno actual decidió transferir esta función a un nuevo organismo dependiente del
Ministerio del Ambiente, que no cuenta con suficiente presupuesto y personal calificado,
44
ni autonomía. Sus directivos son designados “a dedo”, pueden ser removidos a libre
albedrío y son vulnerables a las presiones de los grupos empresariales.
El presidente Obama enfrenta el grave desafío de diseñar una nueva política energética
que vaya a las raíces del problema. Y en el Perú enfrentamos también el desafío de elegir
un nuevo gobierno que sea capaz de fortalecer a un Estado cuya capacidad de
supervisión ha sido irresponsablemente debilitada.
“Marea negra” llegó a Florida

10
Petróleo. Impulsada por los vientos. Enorme mancha de petróleo amenaza las famosas
playas en plena temporada de verano.
EFE. La mancha negra de petróleo causada por el vertido de crudo en el Golfo de México
puede alcanzar la costa noroeste de Florida en cualquier momento, empujada por los
vientos del sur y suroeste, informaron fuentes oficiales,
Se han detectado fragmentos de vertido de crudo a unos 15 kilómetros de las playas de
Pensacola, en el extremo noroeste del estado, justo cuando acaba de comenzar la
temporada de verano.
“Es inevitable que lo veamos (la presencia de vertido) en las playas”, dijo Keith Wilkins,
director de servicios comunitarios del condado de Escambia, en el noroeste de Florida,
que incluye a Pensacola.
La clave
Vientos. Los vientos mantuvieron alejada la mancha negra de petróleo de las famosas
playas de Florida, pero ahora cambiaron de dirección por los huracanes.
Racionan transporte de gas

14
Camisea. Según una resolución de Energía y minas. Y Osinergmín aprueba los
lineamientos para las bases de oferta pública de suministro de gas natural.
El Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó ayer un orden de prioridades para la
asignación de la capacidad de transporte de gas natural.
Según el experto en temas de energía Aurelio Ochoa, esta resolución es una clara
muestra de que no existe capacidad de transporte del gas natural.
“Es tan limitada la infraestructura que están racionando el transporte. Las empresas van
a tener que hacer cola para transportar el poco gas que tienen. Esta resolución es una
medida desesperada”, indicó.
Asimismo, señaló que actualmente la capacidad de transporte para el mercado interno es
de 450 millones de pies cúbicos diarios.
Las prioridades
La Resolución Ministerial Nº 241-2010-MEM/DM, publicada ayer, establece la prioridad
para los usuarios con contratos interrumpibles que ejerzan su derecho de transformación
de suministro de gas natural a contratos de servicio firme.
En segundo lugar, se priorizará el uso del ducto del gas a los usuarios cuyo inicio del
servicio sea el más próximo a la fecha en que esté disponible la capacidad de transporte
que se oferta.
Y por último, a los usuarios que no están comprendidos en los párrafos anteriores,
priorizarán a los usuarios cuyo inicio del servicio sea el más próximo a la fecha en que
esté disponible la capacidad de transporte que será ofertada.
Procedimientos para venta de gas
Osinergmín aprobó ayer los Lineamientos para las Bases de las Ofertas Públicas de
Suministro de Gas, que contienen el procedimiento para cumplir con los procesos de
adjudicación de volúmenes de gas.
45
Estos lineamientos se aplican a productores de gas que hayan efectuado su Declaración
de Descubrimiento Comercial de Hidrocarburos y deban realizar procesos de ofertas
públicas para la venta. Además, Repsol YPF deberá informar al Osinergmín la venta de
gas del Lote 57, quince días antes de la convocatoria.
Preparan anteproyecto de ley de amnistía para indígenas

15
Bagua. En foro conmemorativo por el 5 de junio. Dicen que se deben anular todos los
juicios porque la aprobación de la ley por la que lucharon les dio la razón.
El foro sobre criminalización de la protesta social con el que los pueblos nativos
amazónicos y andinos iniciarán este 4 de junio los actos conmemorativos de los sucesos
de Bagua analizará la elaboración de un anteproyecto denominado Ley de Amnistía para
los Defensores Comunitarios de la Madre Tierra.
Posteriormente, en el foro internacional que desarrollarán el 8 de junio en Lima, seguirán
debatiendo las ponencias recogidas en Bagua hasta concluir en una propuesta que será
entregada al Congreso de la República.
Mario Palacios, presidente de la Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la
Minería (Conacami), señaló que con este anteproyecto de ley buscan la anulación de todos
los procesos judiciales abiertos a dirigentes indígenas y comuneros por defender sus
derechos, entre ellos el de ser consultados.
“La aprobación de esta norma ha dado la razón a quienes lucharon por ella, y es
coherente que los procesos judiciales que se abrieron contra ellos sean archivados”, opinó
el dirigente.
Temas pendientes
También informó que en el foro limeño serán debatidos asuntos pendientes como la
deroga-ción de los decretos legislativos lesivos a sus derechos que el Ejecutivo emitió en el
marco del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos.
“De las diez leyes solo se han derogado cuatro, dos en el 2008 y otros dos en el 2009”,
refirió Palacios.
Otro punto que está en la agenda de este foro es la aplicación de la Ley de Consulta
Previa, y su difusión no solo en las comunidades indígenas sino en todo el país, según
detalló.
Agregó que en esta reunión estarán presentes los dirigentes de la Red Internacional
Panamazónica, que monitorean similares procesos en los pueblos amazónicos.
Mario Palacios comunicó asimismo que el 8 de junio entregarán un memorial a la 40ª
Asamblea General de la OEA.
Este documento contendrá las conclusiones a las que lleguen sobre criminalización de la
protesta, amnistía y también moratoria de industrias extractivas.
El dato
Promotores. Los actos conmemorativos de los sucesos del 5 de junio que se realizarán en
Bagua están dirigidos por las organizaciones indígenas amazónicas Aidesep y Orpián, así
como por la andina Conacami.
Agradecen apoyo a Ley de Consulta

15
Consejo de la CAN . Beatriz Merino presentará libro que contiene el marco legal que
protegen los derechos indígenas.
El Consejo Consultivo de los Pueblos Indígenas de la Comunidad Andina de Naciones
brindará hoy un agradecimiento público a las instituciones y personas que contribuyeron
a la promulgación de la Ley del Derecho a la Consulta.
46
Durante el acto, la Defensora del Pueblo Beatriz Merino presentará el libro Derechos de
los Pueblos Indígenas, elaborado por Marleni Canales, presidenta del Consejo Consultivo
de Pueblos Indígenas, el mismo que será distribuido a los asistentes.
La ceremonia se cumplirá en Paseo de la República 3832 y el ingreso es libre.
Trabajadores de Doe Run evalúan huelga

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/trabajadores-doe-run-evaluan-huelga/2010-06-
02/276471
“No es justo que por caprichos de la empresa y por falta de comprensión del Gobierno no
se pueda cerrar un acuerdo para reiniciar las operaciones en La Oroya”, criticó Roberto
Guzmán, secretario general del sindicato de trabajadores de Doe Run Perú.
A pesar de ello, Guzmán refirió que esta semana será decisiva en las negociaciones entre
ejecutivos de la compañía y el Gobierno.
Adelantó que mañana participarán en la reunión de la Comisión de Energía y Minas del
Congreso para buscar una salida al tema.
Con la expectativa de la reunión, un total de 3,500 trabajadores de la refinería decidirá
convocar, en los próximos días, a un paro provincial general en La Oroya.
“La refinería está paralizada desde hace 12 meses y perjudica económicamente todas las
actividades alrededor del proyecto”, subrayó el representante de los empleados.
Alza en los combustibles elevó precios en mayo

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/alza-combustibles-elevo-precios-mayo/2010-06-
02/276466
Se encarecieron materiales de construcción, no impactaría en valor de viviendas. Inflación
se acerca a rango meta del BCR, y especialista descarta aumentos bruscos.
El incremento de los precios de los combustibles, así como el alza en algunos productos
farmacéuticos y en las hortalizas y frutas, incidió en la inflación de 0.24% de mayo,
reportada por el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
En mayo, la gasolina subió 5.2%, lo que a su vez se tradujo en un incremento de 0.5% en
los precios del rubro de Transportes. Asimismo, en el grupo de Alimentos y Bebidas hubo
un aumento de 0.39%. Mientras que, en el rubro de Cuidado y Conservación de la Salud,
el alza fue de 0.44%.
Según explicó el jefe del INEI, Renán Quispe, en mayo se encarecieron los antigripales y
expectorantes por el cambio de estación. En tanto, el avance de precios de las hortalizas y
frutas obedeció a un efecto de rezago de los problemas de abastecimiento de meses
anteriores. En este último caso se registraron las mayores alzas en productos como uva
blanca, fresa, arveja verde, zanahoria, tomate, maíz morado, zapallo macre y cebolla.
El funcionario también informó que subió el costo del servicio de agua potable residencial
(3.3%) y el de los menúes en restaurantes (0.6%), sobre todo por la mayor demanda de
cebiches y pollos a la brasa.
En el acumulado del año, los precios al consumidor en Lima Metropolitana aumentaron
1.18%, y en los últimos 12 meses, 1.04%, ingresando, de este modo, al límite inferior del
rango meta del Banco Central de Reserva (BCR).
POR MAYOR. De otro lado, el jefe del INEI señaló que el Índice de Precios al Por Mayor
creció 0.81% en mayo y 2.2% en lo que va del año.
En ese sentido, Quispe consideró que este incremento respondió también al alza de los
combustibles, y descartó que incida en la misma proporción en los precios finales para los
consumidores.
De igual modo, destacó el incremento en maquinaria y en equipos (0.47%) y en los
materiales de construcción (1.31%). Sobre este último índice, comentó que el alza de las
barras de acero, de ladrillos y de cemento no necesariamente se traducirá en un
incremento inmediato en los precios de las viviendas.
47
PERSPECTIVAS. Élmer Cuba, economista de Macroconsult, estimó que, sin grandes
presiones, la inflación progresivamente irá hacia la meta del BCR de 2.5%, teniendo en
cuenta que las cotizaciones internacionales de los cereales, el maíz y el petróleo se
mantienen estables.
Igualmente, descartó presiones por el incremento de la demanda. “En otras
oportunidades, con un crecimiento de la demanda mayor al actual, la inflación no subió”,
manifestó.
Al respecto, el jefe del INEI resaltó que la oferta productiva nacional está siguiendo la
tendencia creciente de la demanda interna –pero no al mismo ritmo–, lo cual viene
conteniendo la inflación. Puntualmente, refirió que tinversión privada creció 12% en el
primer trimestre, y previó que, en abril, el Producto Bruto Interno también mostraría una
variación importante.
Sobre este punto, Cuba afirmó que el crecimiento potencial de la economía peruana es de
7% y tomará alrededor de dos años alcanzarlo si se reporta consecutivamente este auge.
TRINIDAD Y TOBAGO
BP will likely survive spill, but worth less
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/06/02/bp-will-likely-survive-spill-worth-
less
BP is probably sturdy enough to survive the worst oil spill in United States history. But
investors are shaving billions of dollars off its value with every day that crude gushes into
the Gulf of Mexico.
Yesterday alone, the first trading day since BP’s latest attempt at a fix failed, and the day
the government announced it had opened a criminal probe into the disaster, its stock
took a hit of 15 per cent. The British oil giant is worth US$75 billion less on the open
market than it was when the Deepwater Horizon rig exploded six weeks ago. Other
companies involved in the spill—Transocean, Halliburton and Cameron—have all lost at
least 30 per cent in value.
Billions in damages
And as oil seeps unchecked into the Gulf, nearby states, businesses, environmental
regulators and injured workers and clean-up crews are eyeing damages that could total
billions more. “This will be the mother of all liability claims,” said Fred Kuffler, a
Philadelphia maritime lawyer who has handled oil-spill lawsuits.
The stakes were raised yesterday as Attorney General Eric Holder said federal authorities
had opened criminal and civil investigations into the spill. He did not specify which
companies or individuals might be targets.
Liabilities, potential fines
BP says it has spent US$990 million so far on fighting and cleaning the spill. Its liabilities
and potential fines are growing by the day, and it could be August before the company
gets control of the situation by completing two relief wells.
The company has already agreed to pick up the government’s cleanup tab and any
“legitimate” damage claims. BP said yesterday it has paid out about US$40 million to
cover about half of the 30,000 claims it has received.
Business lost
At least 130 lawsuits have been filed seeking damages for business lost from the spill.
Most are from seafood processing plants, charter boat captains, hotels, restaurants and
others who make their living from the sea or from coastal tourism.Based on federal law,
BP also faces a minimum fine of US$1,000 per barrel of oil spilled, said Eric Schaeffer,
who led the Environmental Protection Agency’s enforcement office from 1997 to 2002 and
is now the director of the Environmental Integrity Project. If the spill were contained
today, the fines would add up to between US$480 million and US$1 billion.
48
Energy Minister: Gulf spill an example for T&T
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/06/02/energy-minister-gulf-spill-
example-tt
Newly-appointed Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan says local oil and gas
companies must implement strict maintenance measures to guard against disasters
similar to that of the BP Gulf of Mexico oil spill. Minister Seepersad-Bachan said the BP
situation is a worrying one and should be used as an example locally. “I think what is
important coming out of that disaster is that our players right here in T&T (need) to be
aware. All energy sector players (need) to be aware of how easy (it could happen) and the
preventive maintenance that they must take to ensure matters like that, disasters like
that, must not happen in this country,” Seepersad-Bachan said. She was speaking with
reporters on Monday at Omardeen’s, Cipero Street, San Fernando, following an interfaith
service to celebrate her victory in the May 24 polls.
Since April 20, a BP platform in the Gulf of Mexico sprung a leak, which has led to a
massive oil slick roughly 22 miles long. It has been described as the worst environmental
disaster in decades and has cost the United States close 798,000 barrels of oil to date.
The San Fernando West Member of Parliament said she will be meeting with oil and gas
executives to discuss the matter. “I will be consulting with the various companies,
including bpTT and BG on that matter because we would want to ensure that something
like that does not happen here in T&T, in our waters,” Seepersad-Bachan said. While
analysts suggest oil prices will be driven up because of the oil disaster, Seepersad-Bachan
said it may not create a significant impact on T&T’s oil revenue.
“There is some speculation that there will be prices rises, but that will only be temporary.
There are other global factors, so many other global factors affecting gas and oil prices at
this time,” she said. Unlike Works Minister Jack Warner, who called for immediate
resignations, Seepersad-Bachan shied away from making a similar call for members of
State-appointed boards in the energy sector. “That is a Cabinet decision and I will await
Cabinet’s decision on that matter,” she said. Seepersad-Bachan said she will order a
forsenic audit into Petrotrin’s gas optimisation project and the gas-to-liquids project. The
minister said she is concerned about Petrotrin’s financial debt situation. “I think they
(Petrotrin) are up to $18 million in debt, but, again, I await an update (from) the
management of Petrotrin to give me a full status of debt in Petrotrin and their method and
mechanisms and remedial measures that will be used to address that debt situation.”
VENEZUELA
Personal había denunciado fallas en Petrocedeño
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/06/03/eco_art_personal-habia-denun_1925055.shtml
Pdvsa descarta daños ambientales por el accidente registrado el martes
Puerto La Cruz.- Autoridades de la Federación Unitaria de Trabajadores del Petróleo, Gas
y Similares (Futpv) han llevado informes a los ministerios del Ambiente y del Trabajo
sobre las condiciones en las cuales se trabaja en la planta de Petrocedeño, Anzoátegui,
donde no se cumplen las normas internacionales de seguridad.
Este martes se presentó un incidente en esas instalaciones y varios obreros, que
prefirieron omitir sus nombres por miedo a represalias, explicaron que quienes allí
laboran ponen en peligro sus vidas a diario.
Avalaron así la denuncia hecha por el secretario general de la Futpv, José Bodas, quien
informó lo ocurrido este martes en la noche, cuando fue desalojado el personal del
Complejo Criogénico de Jose por la fuga de gases de sulfuro de hidrógeno (H2S).
Bodas refirió que la situación de riesgo viene sucediendo desde hace unas semanas y que
las autoridades de la Corporación Venezolana de Petróleo y de Pdvsa no han puesto
interés de solventarla aun cuando el H2S es muy nocivo para la salud.
49
Dijo que el martes hubo trabajadores con mareos, vómitos e irritaciones en los ojos.
Indicó que en el Criogénico no se puede trabajar, pues se pone en riesgo la vida de
centenares de personas porque no hay un plan de contingencia.
En la noche del martes y la madrugada del miércoles los olores nauseabundos se hicieron
sentir en toda la zona oeste de Anzoátegui. Ayer, una densa nube cubría parte del
Criogénico, aunque se veía funcionando uno de los mechurrios.
Petróleos de Venezuela, por su parte, informó en un comunicado que el incidente
ocasionado por las torrenciales precipitaciones de este martes en el funcionamiento del
mechurrio o "flare" de la empresa mixta Pdvsa Petrocedeño fue atendido de inmediato sin
generar afectación al personal, al ambiente o a las unidades procesadoras de crudo.
Indicó que se activaron los controles automatizados y se dio la preventiva reubicación a
buen resguardo del personal según los sistemas de seguridad. Las acciones correctivas de
rigor se tomaron de inmediato para garantizar la confiabilidad de los equipos y asegurar
las operaciones.
Se certificó con instrumentos especializados la ausencia de gases tóxicos en las zonas
aledañas, acción de monitoreo llevada a cabo en sucesivas fases.
De manera paralela se detectó la presencia de una mancha de hidrocarburos dispersa en
los alrededores de las instalaciones de los terminales acuáticos de Jose, sobre la cual se
toman las acciones del caso.
En Bolívar exigen flexibilizar normas sobre venta de oro

http://www.eluniversal.com/2010/06/03/eco_art_en-bolivar-exigen-fl_1925093.shtml
Mineros y comunidad hicieron un paro cívico de 12 horas
La comunidad defiende el derecho al trabajo (Sailú Urribarrí Núñez)
Tumeremo.- Con un paro cívico general de 12 horas trabajadores mineros, comerciantes y
habitantes de tres municipios del sur de Bolívar protestaron por las políticas del Ejecutivo
que norman la comercialización del oro y sus aleaciones.
Trabajadores mineros lideraron el cierre de comercios, caravanas, marchas y
concentraciones, durante la acción, para exigir la reconsideración del decreto que
establece que las empresas privadas deben vender 60% de su producción de oro al Banco
Central, 10% al mercado interno al precio del cambio oficial vigente y 30% a la
exportación, con el condicionante de que el producto en dólares se regirá al cambio
oficial.
El presidente de la Cámara de Comercio de Roscio y directivo de Fedecámaras Bolívar en
los pueblos del sur, Pedro Sánchez, dijo que la convocatoria a paro, hecha por los mineros
organizados fue acatada en 100%.
Sánchez detalló que tras la aplicación de las normativas oficiales de comercialización del
oro a la actividad económica al sur del estado ha disminuido 45% durante el primer
trimestre del 2010.
"Antes de junio de 2009 las empresas mineras organizadas, públicas y privadas,
trabajaban bajo las mismas normas y se podía trabajar, por lo que le pedimos al Estado
La protesta de calle se registró simultáneamente en Sifontes, El Callao y Roscio y terminó
en lo que denominaron "la Gran Caravana del Sur por el derecho al trabajo" en la
población de Guasipati. Con la consigna "el sur unido jamás será vencido" los
protestantes cargaron pancartas y escribieron mensajes en los vehículos.
"El Gobierno debe ser flexible con quienes están trabajando organizadamente, sobre todo
porque de ellos dependen unos 24 mil empleos, directos e indirectos, de todo el sur de
Bolívar, no se puede jugar a estrangular estas empresas", apuntó Rafael Madero,
coordinador del Frente Minero Revolucionario de El Callao.
Riesgo latente
Con la protesta se mostró apoyo a la empresa Rusoro, de capital ruso y mano de obra
operativa netamente venezolana. Consideran que las normativas oficiales han restringido
severamente el ingreso de divisas, lo que provoca que la empresa esté en "riesgo
financiero".
50
"Tenemos que hacer saber que hay minería sustentable, se nos ha colocado a nivel de la
minería ilegal y por eso invitamos al Gobiernos nacional a entender que el oro es una
alternativa económica además del petróleo", dijo José Manuel Rodriguez, presidente de
Rusoro Mining en Venezuela.
Planteó que la intención es negociar la flexibilización de las normativas que atentan
contra la productividad operativa de la empresa, de la cual dependen por lo menos 3 mil
trabajadores directos.
"En el sur estamos todos unidos y hoy lo estamos demostrando", destacó.
La situación financiera de Rusoro implica que una onza de oro tenga un costo productivo
de Bs 5.200 para venderse a 4.800.
Eric Márquez, contralor operativo metalúrgico de Rusoro, explicó que la producción, que
fue de 160 mil onzas en 2009, disminuyó 30% tras la aplicación del decreto, hace ya un
año.
La situación financiera ha provocado incumplimiento de la meta de inversión de $250
millones para 2010, lo que involucra la paralización de proyectos que pudieran generar
15 mil empleos directos e indirectos.
Calculan que de continuar la situación será hasta octubre cuando puedan cumplir con
sus compromisos económicos y operativos.
La caída del petróleo amenaza con avivar la crisis económica

http://www.eluniversal.com/2010/06/03/eco_art_la-caida-del-petrole_1925063.shtml
El país sufre escasez de dólares y un fuerte desplome de la inversión. José Guerra, ex
gerente de Investigación Económica del BCV, afirma que la decisión del presidente de la
República, Hugo Chávez, de declarar la "guerra económica" al sector privado "no ayuda a
superar la recesión y a estimular la inversión, al contrario, te hundes en ella".
Crece la dependencia de las importaciones (Archivo)
En el primer trimestre la economía venezolana registró un descenso de 5,8% mientras que
Grecia, emblema de la crisis global, sufrió un descenso de 2,3% y Letonia, el país más
afectado por el temblor que sacude a Europa, cayó 5,1%.
Paradójicamente este resultado ocurrió con el precio de la cesta petrolera venezolana en
70 dólares el barril, un nivel que representa un salto de 81% en constraste con el primer
trimestre de 2009 y los problemas aumentan.
Señales que apuntan a un mayor debilitamiento de Europa han comenzado a impactar
los precios del petróleo y al cierre de la semana pasada la cesta venezolana cerró en 61,85
dólares, amenazando con aumentar la escasez de divisas puesto que 95 de cada 100
dólares emanan de las tuberías petroleras.
La producción de la industria nacional se encuentra en el nivel más bajo desde 2005 y la
dependencia de las importaciones se ha disparado al punto que proveen 70% de los
bienes transables y al mismo tiempo la salida de divisas alcanza cifras históricas en un
entorno de creciente conflictividad política.
La balanza de pagos del Banco Central de Venezuela refleja que en 2009 la salida de
capitales ascendió a 22 mil 406 millones de dólares, una cifra que supera en 10% a la de
2008 y constituye la más elevada para los últimos trece años.
Mientras la demanda de dólares crece velozmente la oferta se contrae. Las exportaciones
no petroleras prácticamente no existen y las divisas que provee el crudo ya no son
suficientes para atender los requerimientos de Cadivi, alimentar al Fonden y satisfacer al
mercado paralelo.
Para asegurar la oferta que requiere el mercado paralelo, que el Ejecutivo cerró hace dos
semanas y se dispone a reabrir bajo la administración del Banco Central, el Gobierno
tendría que continuar emitiendo bonos, algo que incrementa la deuda en dólares de la
República que ya registra un salto de 119% entre 2004 y 2009.
Otra alternativa es vender dólares que están en las reservas internacionales, pero por los
traspasos al Fonden esta cuenta registra una caída de 24% en lo que va de año.
51
En un primer momento, analistas financieros consideran que el Gobierno puede recurrir
a obligar a los bancos privados a vender sus bonos en divisas y utilizar los títulos de las
entidades financieras públicas, pero esta salida se agotaría a los pocos meses.
Morgan Stanley en su último reporte sobre Venezuela proyecta, con base en los precios
del crudo, el alza de las importaciones, la salida de capitales, el declive de la producción
petrolera y el incremento en el consumo interno de combustibles, que el país sufrirá un
déficit de divisas este año en el orden de 7 mil 900 millones.
La guerra
Aparte de los problemas que genera la escasez de dólares, el divorcio entre los altos
precios del petróleo y el crecimiento se origina por la caída de la inversión que sólo en el
primer trimestre retrocedió 27,9%.
El descenso de la inversión no solo impacta el crecimiento futuro porque no se adquieren
equipos para aumentar la producción, también afecta el empleo y la economía del
presente porque incluye construcción de centros comerciales, carreteras, puertos y este
indicador también cae.
José Guerra, ex gerente de Investigación Económica del BCV, afirma que la decisión del
presidente de la República, Hugo Chávez, de declarar la "guerra económica" al sector
privado "no ayuda a superar la recesión y a estimular la inversión, al contrario, te hundes
en ella".
Añade que hay una especie de círculo vicioso donde la caída de la producción se traduce
en inflación y a su vez el incesante incremento de los precios reduce el consumo.
En los últimos doce meses Venezuela sufre una inflación de 30,4% que es la más elevada
de América Latina y una de las mayores del mundo.
Grecia, el país que es visto como la muestra del desarreglo macroeconómico, acumula
una inflación en los últimos doce meses de 4,7%.
Dominicana quiere apurar venta de refinería a Venezuela

http://www.eluniversal.com/2010/06/02/eco_art_dominicana-quiere-ap_1923532.shtml
Estado dominicano recibiría $133,4 millones en la operación
Santo Domingo.- El Ejecutivo de la República Dominicana exhortó a los senadores a
agilizar la aprobación del contrato de venta a Venezuela de 49% de las acciones de la
estatal Refinería Dominicana de Petróleo (Refidomsa), reseñó Efe.
El Gobierno realizó la solicitud a través del ministro de Hacienda, Vicente Bengoa, quien
se reunió con la Comisión de Hacienda del Senado, que analiza dicho acuerdo, según un
comunicado de la Cámara alta.
Al destacar la importancia que supone el contrato para el país, Bengoa dijo que el
Gobierno dominicano "siempre mantendrá 50% de las acciones" de la refinería.
Asimismo, reiteró que el Estado recibiría los 133,4 millones de dólares por concepto de la
compra de 49% de las acciones de la refinería en un plazo máximo de tres meses a partir
de la aprobación del acuerdo por parte del Congreso Nacional.
Mientras que el presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, Tommy Galán,
informó que el contrato será presentado en la próxima sesión del hemiciclo, cuya fecha no
precisó.
El acuerdo fue rubricado el 5 de mayo en Santo Domingo por Bengoa, y el ministro
venezolano de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, en presencia del gobernante
dominicano, Leonel Fernández, y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, en un acto en la
sede de la Presidencia.
Pdvsa adeuda Bs 180 millones a Alcaldía de Freites en Anzoátegui

http://www.eluniversal.com/2010/06/02/eco_art_pdvsa-adeuda-bs-180_1923530.shtml
Autoridades locales señalan que se ha afectado la ejecución de obras
52
Cantaura.- El plan de obras que tenía proyectado la Alcaldía de Freites, en el estado
Anzoátegui, para este año se ha visto afectado en su ejecución debido a que se han dejado
de percibir 180 millones de bolívares que Pdvsa no ha ingresado al fisco municipal.
En un comunicado de prensa, la Alcaldía de Freites indicó que se trata de una importante
suma que estaba previsto canalizar a diversos proyectos.
Añade que la gestión de la alcaldesa Evelyn Urdaneta "está siendo perturbada por Pdvsa
en perjuicio de los freiteanos, no pudiendo reactivar programas como el Mercadito
Pa'Toitos, la red ambulatoria, así como tampoco obras de ingeniería que conllevan a
consolidar los sectores y parroquias en materia de servicios públicos, tales como
construcción de acueductos y empalmes a los pozos, construcción de aceras, brocales,
cunetas y drenajes, acometidas de cloacas, electrificación, entre otros".
Tampoco se ha podido contratar la continuación de la electrificación en los sectores Bello
Monte, Pedro Zaraza, El Granadillo y Simón Bolívar en Cantaura, en la parroquia Urica,
en las comunidades indígenas de Bajo Hondo y Santa Rosa de La Magnolia; entre otras
obras proyectadas.
Destacó que seguirán exigiendo a Pdvsa que pague.
Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco
53

Noticias News 2 3 Jun 10 RWI DESCO

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Noticias News 2 3 Jun 10 RWI DESCO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Argentina Bolivia

Reclaman por falta de garrafas subsidiadas

Llegan el frío y las quejas

Admitió De Vido "cortes de gas programados" a empresas

La salida increíble: importar de Uruguay

Scioli impulsa un proyecto para la explotación de hidrocarburos

Operará YPF otra planta regasificadora

Por la escasez, cortaron el gas a la mitad de las grandes empresas

Confirmó el Gobierno las restricciones con el gas

Faltan garrafas subsidiadas

Jindal amenaza con arbitraje si no hay reunión de controversia

Sube renta solidaria para los mineros

El 71,1% de la producción de gas sale de Tarija

Los analistas prevén caída en precio de los minerales

Cívicos paran y gabinete aprobará adenda

Germán Busch entra en paro por tema Mutún

Petróleo fecha em alta em NY impulsionado por queda de reservas

Petrobras nomeia bancos para oferta pública de ações

Pequenas produtoras de petróleo temem crescimento da Petrobras

Petróleo fecha em alta em NY e Londres sustentado por Bolsas dos EUA

Operación de planta de GNL Quintero en riesgo por falta de patente comercial

El futuro del presidente ejecutivo de BP es incierto

Establecen mayor bloque de exploración petrolera en Región de Magallanes

Derrame de petróleo golpea acciones y reputación de BP

Canadiense tramita proyecto minero por US$ 1.900 mills.

Hernández en minera BHP Billiton

Derrame de crudo puede seguir hasta diciembre

Obama impulsará ley energética

Obama pide Ley de energías limpias

Proyecto de Angostura aún no está aprobado: Minambiente

Barril de crudo cerró en 72,58 dólares

Sura y Ecopetrol, las más líquidas en la historia de la BVC

Gruposura y Ecopetrol, a la cabeza de la Bolsa

Avanza reforma para contratos petroleros

Petroamazonas cerró venta de bonos de carbono con firma sueca

Petroamazonas busca recursos para proyecto

Tricorona adquirió los bonos de carbono

Petroamazonas firma venta de bonos de carbono con empresa

Petroamazonas firma contratos de bonos de carbono

Llega el primer barco que transportará gas a México

Exportación de gas sigue generando polémica

Estudio buscará remediar 119 pasivos ambientales

Primer embarque de gas parte el 15 de junio

Establecen prioridad en provisión de gas

El gasohol ya se expende en La Libertad y Áncash

Inician nuevo intento para detener derrame

Nativos piden al gobierno promulgar Ley de Consulta

Lecciones de una catástrofe

“Marea negra” llegó a Florida

Racionan transporte de gas

Preparan anteproyecto de ley de amnistía para indígenas

Agradecen apoyo a Ley de Consulta

Trabajadores de Doe Run evalúan huelga

Alza en los combustibles elevó precios en mayo

En Bolívar exigen flexibilizar normas sobre venta de oro

La caída del petróleo amenaza con avivar la crisis económica

Dominicana quiere apurar venta de refinería a Venezuela

Pdvsa adeuda Bs 180 millones a Alcaldía de Freites en Anzoátegui

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

También podría gustarte