Tecnologas

Sistemas de extincin por gas

Sistemas de extincin por

dixido de carbono
Extincin de incendios con CO2

efectivo

extinguir con dixido de carbono

Extincin segura
La extincin rpida y efectiva de incendios es el punto fuerte de los sistemas
de extincin por dixido de carbono. El efecto de extincin del dixido de
carbono se basa en un desplazamiento rpido del oxgeno del foco de
incendio: el fuego se apaga de inmediato. La elevada capacidad de absorcin de calor del dixido de carbono provoca una extraccin de energa del
foco de incendio, aumentando as el efecto de extincin.
Esto solo puede hacerlo el dixido de carbono
Los sistemas de extincin por dixido de carbono
son especialmente adecuados para los riesgos en
los que, en caso de incendio, se trata de:
mantener disponibles y funcionales los

equipos que se pretenden proteger,
minimizar las interrupciones de la actividad

tras un incendio,
excluir las reacciones entre el material

incendiado y el agente extintor,
evitar daos causados por el agente extintor
garantizar la eficacia de la extincin en los

equipos en lugares de difcil acceso

(efecto de extincin 3D).

Gracias a sus propiedades especiales de extincin,

los sistemas de extincin por dixido de carbono
tienen una ventaja con respecto a los sistemas
de extincin por gas inerte: con estos se pueden
proteger tambin equipos que no se encuentren
en salas completamente cerradas, de forma local.
En este caso, el dixido de carbono lquido forma
una densa nube de aerosol en el rea de inundacin.
Las boquillas protectoras especiales de los equipos
llevan el agente extintor justo al lugar en el que
lo necesita el equipo que se pretende proteger.

NATURALMENTE
sin residuos del agente extintor

Lo seguro es lo mejor
En el rea de proteccin, el proceso de extincin
con dixido de carbono reduce la proporcin de
oxgeno en el aire a un valor inferior al natural del
21%. En una concentracin con capacidad de
extincin, el dixido de carbono no est exento
de peligro para el ser humano, por lo que hay
instalados una serie de mecanismos de seguridad.
El proceso de extincin comienza bsicamente
tras el tiempo de prealarma, por lo que queda
tiempo suficiente para abandonar la zona. Todos
los componentes implicados en la prealarma
estn por duplicado y se suministran mediante
fuentes de energa independientes.
Optimizado y hecho a medida para cada caso
La cantidad necesaria de agente extintor depende
del volumen / la superficie de la sala, de las

caractersticas de la misma
(p. ej. hermeticidad a los
gases) y del tipo de bienes
que se van a proteger. El tamao de la red de tuberas y
la disposicin de las boquillas
de extincin se determinan
en funcin del tipo de riesgo, las
boquillas de extincin propiamente dichas estn
distribuidas uniformemente por toda el rea de
extincin.
Para proteger los equipos especiales, las boquillas
estn instaladas dentro de estos, p. ej. en armarios
de distribucin elctricos, cables en falso suelo o
mquinas herramienta. Al conectar varias zonas
de extincin a una reserva comn de agente
extintor, el gas se libera en la zona correspondiente a travs de vlvulas direccionales.

reser

en cilindros de acero de alta presin

Con mayor o menor presin

La reserva del agente extintor dixido de carbono se realiza en cilindros de alta presin o tanques de
baja presin. El tipo de reserva ptima depender de la cantidad necesaria de agente extintor y de las
caractersticas del lugar.
Reserva de agente extintor en
cilindros de acero de alta presin
Las cilindros de acero de alta presin se encuentran
dentro de bateras especiales con dispositivos de
suspensin individuales, formando una unidad de
agente extintor. En disposicin de una o varias filas,
se almacena en un espacio mnimo una cantidad
sorprendente de agente extintor. Los bastidores
especiales permiten una adaptacin sencilla a posibles ampliaciones del rea de proteccin, as como
el cambio rpido de cilindros. Cada dispositivo de
suspensin es, a la vez, un dispositivo de pesaje
que indica incluso prdidas mnimas de agente
extintor.
Funcionamiento y seguridad operativa
Las funciones neurlgicas y los componentes del
sistema de extincin, como cantidad disponible
de agente extintor, dispositivos de bloqueo, de
activacin y de distribucin, se supervisan para
garantizar la disposicin constante de servicio
de los sistemas de extincin.

rea de inundacin 1

rea de inundacin 2

(proteccin de recinto)

(proteccin de recinto)
13

12
11

10

8
7

Vlvula de doble retencin

Central de deteccin

Batera de cilindros
Dispositivo de

activacin y de retardo

Dispositivo neumtico

de activacin
Vlvula de seguridad
Vlvula direccional

y extincin de incendios

Dispositivo de bloqueo
Retenedor neumtico
Sirena neumtica
Sirena elctrica
Boquilla protectora
de recintos
Detector de incendios

rva

en depsitos de baja presin

Reserva del agente extintor en

depsitos de baja presin
Si en el concepto de proteccin se requiere una
cantidad ms elevada de agente extintor, se recomienda un depsito de baja presin, especialmente desde el punto de vista econmico. El dixido
de carbono licuado se mantiene a una temperatura de aprox. -20 C a una presin de servicio de
aprox. 20 bar. Un equipo refrigerante se encarga
de mantener la temperatura baja de manera constante. El aislamiento ptimo reduce los gastos de
funcionamiento. El depsito de reserva se asienta
sobre un dispositivo de pesaje electrnico calibrable, que indica en todo momento el llenado real y
las posibles prdidas de agente extintor.
Peligro detectado
El control y la supervisin del funcionamiento de
los sistemas de extincin por dixido de carbono
se realizan mediante el sistema de deteccin de
incendios de Minimax. Los detectores de incendios
supervisan el rea de proteccin. Si, por ejemplo,
se detecta humo, una elevacin de temperatura
excesiva o la formacin de llamas, la central de
deteccin de incendios activa el proceso de extincin.

rea de inundacin 1

rea de inundacin 2

(proteccin de recinto)

17

(aplicacin local)
14

15
16

Central de deteccin y

13

11

6
5

8
3

10

vlvula direccional

Pulsador elctrico de parada

Depsito de baja presin

12

extincin de incendios

Vlvula de corte principal

Vlvula de seguridad
Vlvula piloto y

con dispositivo de pesaje

Equipo refrigerante

con dispositivo de control

Vlvula de doble retencin

y de seguridad

Vlvula de lnea piloto neumtica

Dispositivo neumtico de control

Pulsador elctrico de
Activacin manual
Retenedor
Sirena neumtica
Sirena elctrica
Boquilla protectora
de recinto

Boquillas de aplicacin local

Detector de incendios

PREFABRICADOS
para la proteccin de equipos

En el sistema de extincin compacto, todos los

componentes relevantes para el funcionamiento
estn protegidos contra el polvo y la humedad
o contra daos mecnicos dentro de un armario
protector, formando una unidad con varias funciones. Un sistema de extincin compacto consiste en
un bastidor con cilindros de gas extintor suspendidos, conectados con el colector a travs de
latiguillos resistentes a la presin, dispositivos de
pesaje con indicacin
de fugas con control
electrnico y activacin
electromagntica del
agente extintor. Una
central de deteccin y
extincin de incendios
integrada en la puerta
frontal est conectada
con los detectores que
reaccionan ante el
calor o la formacin de
humo, y activa la unidad de extincin en caso de incendio. El sistema
de extincin compacto de Minimax puede colocarse
justo al lado del equipo que se va a proteger y
puede conectarse con la red de cables o tuberas
rpidamente a travs de las conexiones estndares.
La avanzada configurabilidad de prefabricacin
y la rpida y sencilla instalacin hacen que el sistema de extincin compacto de Minimax sea una
alternativa interesante con respecto a los sistemas
convencionales, incluso desde el punto de vista
econmico, en muchos casos de proteccin de
equipos, como p. ej. mquinas herramienta, armarios de distribucin o armarios de servidores.

APLICACIONES
Una clase nica

Gracias a sus excelentes propiedades, el sistema

de extincin por dixido de carbono es la solucin
contra incendios ptima para muchos mbitos
de uso.
Los mbitos de aplicacin tpicos de los sistemas
de extincin por dixido de carbono son:
Trenes de laminado
Turbinas
Transformadores
Almacenes de sustancias peligrosas
Mquinas herramienta y sistemas

especiales de mecanizado de metales

Fabricacin o procesamiento de

pintura y laca

Cabinas de lacado y revestimiento con

polvo (ESTA)

Instalaciones hidrulicas
Falsos suelos y compartimentos de cables
Silos y filtros de polvo
Mquinas de impresin
Bancos de ensayos de motores y salas de

maquinas en embarcaciones

Instalaciones de conmutacin y control

Los sistemas de extincin por gas de Minimax se

planifican, fabrican e instalan conforme a las
normas y directivas nacionales e internacionales,
lo que es una garanta de calidad y seguridad.

ventajas

de un vistazo

Muchos puntos a favor

Adecuado tanto para la proteccin de

Extincin demostrable: ofrece la mxima

recintos como para la proteccin de

equipos independientes.

El dixido de carbono es un componente

El sistema modular, capaz de cubrir varias

proteccin posible de los bienes materiales.

El sistema y los componentes han sido

natural en el aire ambiente, por lo que est

disponible casi en todo momento y en
todos sitios.

probados y acreditados durante dcadas.

reas, se adapta perfectamente a casi todas

las reformas y ampliaciones posibles.

Extingue sin residuos y sin efectos sobre los

equipos que se van a proteger.

Quedan excluidas casi al 100% las reacciones

qumicas provocadas por la extincin.

El sistema Minimax permite una reserva del

agente extintor con un ahorro de espacio

especial, sobre todo en el caso de
almacenamiento a baja presin.

El agente extintor no es conductor elctrico,

Tras su uso, el sistema de extincin vuelve a

por lo que tambin es idneo para la

proteccin de componentes elctricos bajo
tensin.

estar listo para el funcionamiento de una

manera rpida y econmica.

Las homologaciones expedidas por

La distribucin homognea del agente extintor

y el rpido aumento de la concentracin

proporcionan una efectividad ptima.

organismos de certificacin y el diseo

conforme a las directivas internacionales,
facilitan la aceptacin por aseguradoras
y en los procesos de adjudicacin de obras.

Despus de su uso, no quedan residuos del

agente extintor, por lo que no se incurre en

gastos para su eliminacin.

Las aseguradoras premian la instalacin con

descuentos de cuotas del seguro de incendios

y de interrupcin de la actividad por incendio.

El efecto de extincin se garantiza incluso a

temperaturas ambiente bajas.

Minimax est completamente certificada:

tanto los componentes, los sistemas, la
fabricacin y el sistema de gestin de
calidad, como la empresa misma como
instalador de sistemas de proteccin
contra incendios.

Minimax GmbH & Co. KG

Industriestrae 10/12
D-23840 Bad Oldesloe
Tlfn.: +49 45 31 8 03-0
Fax: +49 45 31 8 03-248
E-Mail: clean-agents@minimax.de
www.minimax.de

Fotos
P.7 Fotolia

Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas

PB09Ces_03/12.03/0/05.14
Printed in Germany