Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
209_03
NUEVO
El programa
autodidcticono es manual
de reparaciones.
Atencin
Nota
Referencia rpida
Introduccin ................................................................. 4
Datos tcnicos
Introduccin
El motor TDI de 1,9 ltr. con sistema de inyector bomba . . .
. . . ha sido desarrollado sobre la base del
motor TDI de 1,9 ltr. / 81 kW, sin rbol
intermediario.
Con respecto al motor con bomba de inyeccin
distribuidora rotativa, se diferencia
principalmente en lo que respecta al sistema
de inyeccin.
En las pginas siguientes le informamos
acerca del diseo y funcionamiento del
sistema de inyector bomba y sobre las
innovaciones implantadas en el sistema de
combustible, en el sistema de gestin del motor
y en su mecnica.
209_05
Datos tcnicos
Letras distint. del motor: AJM
Motor de 4 cilindros en lnea
Tipo de motor:
Tratamiento de los
gases de escape:
Potencia
kW
300
85 KW
80
250
250
70
200
200
60
150
150
50
100
100
40
80
285 Nm
300
1000
2000
3000
4000
5000
2000
4000
6000
Rgimen 1/min
Rgimen 1/min
209_11
Bomba
generatriz de
presin
Inyector
Unidad de
control
(electrovlvula)
209_12
Lugar de montaje
El inyector bomba se monta
directamente en la culata.
209_86
Fijacin
Se fija en la culata por medio de un taco tensor.
209_87
Balancn de rodillo
Perno de cabeza
esfrica
mbolo de
bomba
Muelle del mbolo
Leva de
inyeccin
Aguja de
electrovlvula
Vlvula para
inyector bomba
Cmara de alta presin
Retorno de
combustible
mbolo de evasin
Alimentacin de
combustible
Anillos
toroidales
Muelle del
inyector
Amortiguador
de la aguja del
inyector
Junta
termoaislante
Aguja del
inyector
209_23
Culata
Impulsin
El rbol de levas incorpora cuatro
levas adicionales para impulsar los
inyectores bomba. A travs de
balancines con cojinete central y
rodillo impulsan los mbolos de los
inyectores bomba.
Levas de
inyeccin
Levas para
las vlvulas
Balancn de rodillo
209_15
Balancn de rodillo
Balancn de rodillo
mbolo
de
bomba
mbolo
de
bomba
Leva de inyeccin
Leva de inyeccin
209_16
209_17
Preinyeccin
Para conseguir el desarrollo ms suave posible de la
combustin, antes de iniciarse la inyeccin principal
se procede a inyectar una pequea cantidad de
combustible, con baja presin. A esta dosificacin del
combustible se le da el nombre de preinyeccin. Con
la combustin de esta pequea cantidad de
combustible aumenta la presin y la temperatura en
la cmara de combustin.
inyeccin principal
Fin de la inyeccin
Tiempo
10
Inyector bomba
Operacin de inyeccin
Balancn de rodillo
mbolo de
bomba
Muelle del
mbolo
Aguja de la
electrovlvula
Vlvula para
inyector bomba
Cmara de alta
presin
Alimentacin
de combustible
209_24
11
Leva de inyeccin
Aguja de la
electrovlvula
Cmara de alta
presin
Alimentacin de
combustible
Aguja del
inyector
209_25
12
Comienza la preinyeccin
Amortiguador de la aguja del inyector
Durante la preinyeccin, la carrera de la aguja del inyector
se amortigua por medio de un colchn hidrulico. De ese
modo es posible dosificar con exactitud la cantidad a
inyectar.
As funciona:
En el primer tercio de la carrera, la aguja del inyector abre
sin amortiguacin, dosificndose en la cmara de
combustin la cantidad prevista para la preinyeccin.
Carrera no
amortiguada
209_35
Cmara alojam.
muelle inyector
Carcasa del
inyector
Ranura de
fuga
Colchn
hidrulico
mbolo amortiguador
209_36
13
Finaliza la preinyeccin
mbolo de
bomba
Cmara de
alta presin
Vlvula para
inyector
bomba
mbolo de
evasin
Muelle del
inyector
Aguja del
inyector
209_26
14
Operacin de inyeccin
mbolo de
bomba
Cmara de
alta presin
Vlvula para
inyector
bomba
Muelle del
inyector
Aguja del
inyector
209_27
15
mbolo de
bomba
Aguja de
electrovlvula
Muelle de
electrovlvula
Vlvula para
inyector
bomba
mbolo de evasin
Alimentacin
de combustible
Aguja del
inyector
209_28
16
mbolo de bomba
Estranguladores
Retorno de
combustible
Alimentacin
de combustible
209_96
17
Alimentacin de combustible
Sistema de combustible
El combustible es aspirado del depsito por
medio de una bomba mecnica, hacindolo
pasar a travs del filtro de combustible, para ser
impelido por el conducto de alimentacin en la
culata hasta los inyectores bomba.
La cantidad de combustible que no se necesita
para la inyeccin se devuelve al depsito a
travs del conducto de retorno en la culata, un
termosensor y un radiador de combustible.
El termosensor del combustible
detecta la temperatura del combustible en
la zona de retorno y transmite una seal a
la unidad de control del motor.
El radiador de combustible
refrigera el combustible de retorno,
para proteger el depsito contra la
entrada de un combustible
demasiado caliente.
Depsito de
combustible
209_18
El filtro de combustible
La vlvula de retencin
protege el sistema de inyeccin
contra suciedad, desgaste causado
por partculas slidas y agua.
18
Bypass
Culata
El tamiz
asume la funcin de captar burbujas de vapor
procedentes de la zona de alimentacin de
combustible. Acto seguido se eliminan a travs
del taladro estrangulador, pasando a la zona
de retorno.
19
Alimentacin de combustible
Bomba de combustible
La bomba de combustible se halla
directamente detrs de la bomba de
vaco, en la culata. Asume la funcin
de transportar el combustible del
depsito hacia los inyectores
bomba.
Ambas bombas son accionadas
conjuntamente por el rbol de levas,
en virtud de lo cual se da a este
conjunto el nombre de bomba en
tndem.
Bomba
de vaco
Bomba de
combustible
Retorno de
combustible
Alimentacin
de combustible
Empalme
para
manmetro
209_49
La bomba de combustible tiene un empalme para el manmetro VAS 5187, con el cual se
puede verificar la presin del combustible en la zona de alimentacin. Obsrvense a este
respecto las instrucciones proporcionadas en el Manual de Reparaciones.
Aletas con
cierre integrado
Vlvula reguladora de
presin para
alimentacin de
combustible
Empalme para
alimentacin de
combustible
Procedente
del conducto
de retorno
en la culata
Rotor
Estrangulador
Tamiz
Empalme para
retorno de
combustible
Vlvula reguladora
de presin para
retorno de
combustible
Hacia el
conducto de
alimentacin en
la culata
209_50
20
As funciona:
La bomba de combustible trabaja segn el
principio de la aspiracin por aumento de
volumen e impulsin por reduccin de volumen.
El combustible se aspira e impele
respectivamente en dos celdas. Las celdas
aspirantes y las celdas impelentes estn
separadas por medio de las aletas de cierre.
Celda 4
Celda 1
Rotor
209_52
Celda 3
Celda 2
209_51
21
Alimentacin de combustible
Tubo distribuidor
El conducto de alimentacin en la
culata tiene integrado un tubo
distribuidor. Asume la funcin de distribuir el
combustible de forma uniforme hacia los
inyectores bomba.
209_40
Cilindro
1
Cilindro
2
Cilindro
3
Cilindro
4
Culata
Ranura
anular
Taladros transversales
Tubo distribuidor
209_39
As funciona:
La bomba de combustible impele el combustible
hacia el conducto de alimentacin en la culata.
En el conducto de alimentacin, el combustible
fluye hacia el interior del tubo distribuidor, en
direccin del cilindro 1. A travs de taladros
transversales, el combustible pasa a la ranura
anular que existe entre el tubo distribuidor y la
pared de la culata. El combustible se mezcla aqu
con el combustible caliente, desplazado en
retorno por los inyectores bomba hacia el
conducto de alimentacin. De ah resulta una
temperatura uniforme del combustible en el
conducto de alimentacin para todos los
cilindros. Todos los inyectores bomba se
alimentan con la misma masa de combustible,
permitiendo alcanzar una marcha cclica
uniforme del motor.
22
Mezcla del
combustible en
la ranura anular
Taladros transversales
Combustible
del inyector
bomba
Combustible
hacia el
inyector bomba
209_29
Cilindro
1
Cilindro
2
Cilindro
3
Cilindro
4
Culata
Ranura
anular
209_102
23
Alimentacin de combustible
Refrigeracin del combustible
Con la alta presin reinante en los inyectores
bomba, el combustible se calienta de una forma
tan intensa, que resulta necesario refrigerarlo
antes de su retorno al depsito.
Radiador de
combustible
Bomba de combustible
Transmisor de
lquido refrigerante
Depsito de expansin
209_42
Radiador de agua
adicional
24
Bomba para
refrigeracin del
combustible
Radiador de combustible
Transmisor de
temperatura del
combustible
Depsito de
combustible
Depsito de
expansin
Bomba de combustible
209_48
Circuito de
refrigeracin del
motor
25
Medidor de la
masa de aire G70
Transmisor de temperatura
del lquido refrigerante G62
Transmisor de presin en el
colector de admisin G71
Cable para
diagnsticos e
inmovilizador
Transmisor de temperatura en
el colector de admisin G72
CAN-Bus de datos
Conmutador de pedal
de embrague F36
Conmutador de luz de
freno F
y conmutador de
pedal de freno F47
Transmisor de
temperatura del
combustible G81
Seales suplementarias:
Seal de velocidad de marcha
Activacin en espera del compresor
para el climatizador
Conmutador para GRA
Alternador, borne DF
26
Unidad de control
para ABS J104
Bujas de
precalentamiento Q6
Rel para bujas de
precalentamiento J52
Unidad de control
para sistema de
inyeccin directa
diesel J248
Vlvulas para
inyector bomba,
cilindros 1 - 4
N240 - N243
Testigo luminoso
de
precalentamiento
K29
Vlvula de
recirculacin de
gases de escape N18
Electrovlvula
para limitacin de
la presin de
sobrealimentacin
N75
Vlvula de conmutacin
para chapaleta en el
colector de admisin N239
Rel para bomba de
refrigeracin del
combustible J445
Bomba para
refrigeracin del
combustible
V 166
Seales suplementarias:
Calefaccin adicional de lquido
refrigerante
Rgimen del motor
Ciclo post-marcha del ventilador
Desactiv. compresor para climatizador
Seal de consumo de combustible
209_53
27
Transmisor
Hall
209_54
Aplicaciones de la seal
Circuito elctrico
J 317
S
J248
G40
209_55
28
Cilindro 4
Cilindro 1
90
Cilindro 2
209_94
As funciona:
Cada vez que pasa un diente ante el transmisor
Hall, se induce una tensin de Hall, la cual se
transmite a la unidad de control del motor. Como
los dientes tienen distancias diferidas entre s, las
seales de tensin de Hall se presentan a
diferentes distancias cronolgicas.
90
Cilindro 1
Cilindro 3
90
Cilindro 4
90
Cilindro 2
90
Cilindro 1
209_95
29
209_56
209_85
Aplicaciones de la seal
Circuito elctrico
J248
G28
30
209_57
Funcionamiento
de la deteccin de arranque
rpido
Cilindro 3
Cilindro 4
Cilindro 2
Seal del
transmisor Hall
Seal del
transmisor de
rgimen del motor
209_95
31
209_43
Aplicaciones de la seal
Circuito elctrico
J248
G81
209_58
32
Los siguientes sensores ya han sido descritos en otros programas autodidcticos relacionados con los
motores TDI, en virtud de lo cual no se explican aqu tan detalladamente como los anteriores.
209_44
Aplicaciones de la seal
209_60
Aplicaciones de la seal
209_59
34
Aplicaciones de la seal
209_45
Transmisor de presin en el
colector de admisin G71
Aplicaciones de la seal
Transmisor de temperatura en el
colector de admisin G72
Aplicaciones de la seal
35
Transmisor
Hhengeber
de altitud
209_61
Aplicaciones de la seal
209_62
36
Aplicaciones de la seal
209_63
Aplicaciones de la seal:
37
Mando para
programador de velocidad
CAN-Bus de datos
38
Actuadores
Vlvulas para inyectores bomba
N240, N241, N242, N243
Las vlvulas para los inyectores bomba estn fijados a stos por
medio de una tuerca de racor.
Son vlvulas electromagnticas gestionadas por la unidad de
control del motor. A travs de las vlvulas para los inyectores
bomba, la unidad de control del motor regula el comienzo de la
alimentacin y la cantidad inyectada por los inyectores bomba.
209_64
Comienzo de la alimentacin
Cantidad inyectada
Circuito elctrico
J248
N240
N241
N242
N243
209_65
39
As funciona
Vlvula
Comienzo de
excitacin
Intensidad de
corriente
Desarrollo de la intensidad de
corriente
Vlvula para inyector bomba
Vlvula
Momento de
cierre
= BIP
Lmite de
regulacin
Vlvula
Fin de la
excitacin
Corriente de
mantenimiento
Corriente
de accin
Tiempo
209_97
40
Ejemplo
41
As funciona
0 I
209_69
Circuito elctrico
J 317
S
J248
N239
209_70
42
209_71
Circuito elctrico
J 317
S
A/+
S
J248
J445
V166
209_72
43
209_75
209_73
44
209_77
45
Seal de consumo de
combustible
46
Sistema de precalentamiento
Sistema de precalentamiento
Con el sistema de precalentamiento se facilita el
arranque del motor al haber bajas
temperaturas. Es activado por parte de la
unidad de control del motor, si el lquido
refrigerante tiene una temperatura inferior a los
+9 C.
El rel para las bujas de precalentamiento es
excitado por la unidad de control del motor. A
raz de ello, el rel conecta la corriente de
trabajo para las bujas de precalentamiento.
Bujas de precalentamiento Q6
Transmisor de temperatura
del lquido refrigerante G62
Testigo luminoso para perodo
de precalentamiento K29
209_99
Incandescencia de postcalentamiento
47
30
15
F8
Conmutador kick-down
F36
Conmutador de embrague
F47
A/+
F60
Conmutador de ralent
G28
G40
Transmisor Hall
G62
G70
G71
G72
G79
G81
J52
J 317
S
J445
J360
J359
N239 N75
N18
Q7
Q7
V166
J359
N18
N75
G72
G70
G40
G71
Q7
31
Seales suplementarias
A
48
Luces de freno
Seal de velocidad
Seal de rgimen
30
15
J52
A/+
E45
D
B
F
F47
F36
G62
S
A
J248
G81
F60/F8 G79
G28
O
in
out
Q6
31
209_80
Control de precalentamiento
Seal de entrada
CAN-Bus low
Seal de salida
CAN-Bus high
Positivo
Borne DF
Masa
CAN-Bus de datos
49
Autodiagnstico
Las siguientes funciones pueden ser consultadas con el
sistema de autodiagnstico, medicin e informacin
VAS 5051:
01
02
03
Diagnstico de actuadores
04
Ajuste bsico
05
06
Finalizar la emisin
07
08
209_82
Q6
G70
J52
F96
N240, N241,
N242, N244
G28
K29
G40
J248
N18
G79
F8
F60
N75
G62
G71
G72
F
F47
N239
G81
V166
J104
J217
J445
209_81
50
209_07
Fuerza de la
combustin
Superficies
de apoyo
209_08
209_09
51
209_89
Juego de
entrediente
209_88
52
As funciona:
Durante el ciclo de la inyeccin, las altas fuerzas
de bomba someten a la correa dentada a
cargas intensas. Las fuerzas de bomba retrasan
el giro de la polea del rbol de levas, a la vez
que el inicio de la combustin se encarga de
acelerar la polea dentada del cigeal. Debido
a ese fenmeno, la correa dentada experimenta
un alargamiento, con el cual aumenta
pasajeramente su propio entrediente.
E nt
red
ien
te
Fuerza de retardo
Fuerza de
aceleracin
209_91
Fuerza de retardo
Fuerza de
aceleracin
209_92
53
Servicio Post-Venta
Herramientas especiales
Designacin
T 10008
Plaqueta de enclavamiento
T 10050
Inmovilizador del cigeal
54
Herramienta
Aplicacin
Para inmovilizar el tensor
hidrulico de la correa dentada
al desmontar y montar la
correa.
T 10051
til de retencin para la
rueda del rbol de levas
T 10052
Extractor para la rueda del
rbol de levas
T 10053
til de montaje para el retn
del cigeal
Herramientas especiales
Designacin
T 10054
Vaso
T 10055
Extractor para inyector
bomba
T 10056
Manguitos de montaje para
anillos toroidales
Herramienta
Aplicacin
T 10059
Orejeta
VAS 5187
Manmetro
209_90a-k
55
Servicio Post-Venta
Nota para reparaciones
Despus de montar el inyector bomba se tiene
que ajustar la distancia mnima entre el fondo
de la cmara de alta presin y el mbolo de
bomba, en la posicin ms baja, utilizando para
ello el tornillo de ajuste del inyector bomba.
Tornillo de ajuste
mbolo de bomba
Distancia mnima
Cmara de alta
presin
209_98
56
209_23
2.
Qu afirmacin es correcta?
a. En comparacin con un motor dotado de bomba de inyeccin
distribuidora rotativa, el motor con inyector bomba tiene un
mayor rendimiento energtico y menores emisiones
contaminantes.
b. La buena calidad de la combustin en el motor de inyector
bomba resulta de la alta presin de la inyeccin.
c. Cada cilindro del motor tiene asignado un inyector bomba.
57
4.
5.
6.
58
Soluciones:
1. Componentes ver pgina 8
2. a, b, c
3. b
4. a
5. b
6. b
Notas
209