Está en la página 1de 136

Teatro en los Estados

2012

Te atro

en los

E sta dos 2012

es una publicacin de Teatromexicano punto com AC en coedicin con:


Centro Nacional de Investigacin, Documentacin e Informacin Teatral
Rodolfo Usigli
Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len
Instituto Nacional de Bellas Artes-Coordinacin Nacional de Teatro
Instituto Queretano de la Cultura y las Artes
Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes
Publicaciones Malaletra Internacional
Secretara de la Cultura y las Artes de Yucatn
Secretara de las Culturas y Artes de Oaxaca

C rditos

Investigacin: Patricia Estrada y Alejandra Serrano*


Gestin: Liz Pedraza
Edicin y diseo editorial: lvaro Jasso
Coordinacin genera: Alejandra Serrano*
*Beneficiaria del Programa de Estmulo a la Creacin y al Desarrollo Artstico 2013 del
estado de Veracruz.

ndice
Presentacin
Censo del teatro en los
estados
Aguascalientes
Baja California
Baja California Sur
Campeche
Chiapas
Chihuahua
Coahuila
Colima
Comarca Lagunera
Durango
Edo. de Mxico
Guanajuato
Guerrero
Hidalgo
Jalisco
Michoacn
Morelos
Nayarit
Nuevo Len
Oaxaca
Puebla
Quertaro
Quintana Roo
San Luis Potos
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
Veracruz
Yucatn
Zacatecas

7
8
11
15
18
19
20
21
23
25
26
27
31
33
35
37
38
48
50
52
52
58
63
68
73
76
78
79
81
82
85
86
91
99

Suplementos de

Teatromexicano.com.mx 2012
Notas relevantes

III

Muestra estatal de
Chihuahua

XIV

Festival nacional de
teatro de sordos

XVI

Encuentro estatal de
teatro Rafael Solana
(tamaulipas)

XIX

Festival de la joven
dramaturgia

XXI

Muestra nacional de
Teatro

XXVI

Presentacin
El anuario Teatro en los estados es una
publicacin esencial para la documentacin
y su posterior investigacin, del acontecer
del teatro en todos los estados de la
Repblica Mexicana. El anuario se publica
como un libro electrnico y se edita con el
apoyo de diversas instituciones.
El cuadro del Censo del teatro en
los estados desde el ao 2007 al 2012,
incluido el Distrito Federal, el cual es
trabajado en los anuarios del CITRU, nos
muestra un crecimiento casi del doble en
las obras presentadas. En el D.F. y Estado
de Mxico, entre otros, el aumento es
mnimo. Existe un crecimiento casi del
doble en Baja California, Chihuahua,
Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Michoacn,
Quertaro y Tamaulipas. Llama la
atencin, el crecimiento del 200% en
Yucatn, y del 300% en Puebla.
Estos resultados nos llevan a
preguntarnos si existe un mejoramiento en
la forma de recoger la informacin de los
estados o realmente cambi la dinmica
por las escuelas de teatro, las becas y los
estmulos al teatro en esos estados.
Por otra parte, el anuario nos presenta
una seleccin de artculos sobre el teatro
en los estados, en el que se una muestra
el acontecer de las obras, Coloquios,
Festivales, Muestras, Encuentros, y dems
actividades teatrales.
Es por todo lo anterior que el Anuario
se ha convertido en uno de los referentes
actuales ms confiables para el estudio de
la cultura teatral en Mxico.

Total de obras por estado

Estados

Aguascalientes
Baja California
Baja California Sur
Campeche
Chiapas
Chihuahua
Coahuila
Comarca lagunera
Colima
Distrito Federal*
Durango
Estado de Mxico
Guanajuato
Guerrero
Hidalgo
Jalisco
Michoacn
Morelos
Nayarit
Nuevo Len
Oaxaca
Puebla
Quertaro
Quintana Roo
San Luis Potos
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
Veracruz
Yucatn
Zacatecas
Total de obras en los estados
Total de obras en el pas

2007 2008 2009 2010 2011 2012


41
47
27
6
25
31
9
31
23

51
44
19
12
15
51
23
60
22

76
62
25
6
21
63
23
50
22

32
32
43
15
17
126
35
29
16
85
15
31
64
40
29
30
32
31
24
24
89
50
37

32
49
57
23
27
168
30
21
14
96
24
41
71
43
25
32
32
15
26
13
107
77
40

25
62
64
19
29
145
48
31
16
107
38
38
108
52
17
28
22
12
29
20
84
99
30

69
77
32
5
22
58
38
47
24
698
22
51
78
35
27
159
37
26
12
100
30
96
75
88
23
15
35
21
48
15
102
147
20

61
89
32
12
21
66
34
29
20
654
52
37
69
25
28
221
61
32
17
116
69
223
106
89
30
34
36
23
24
35
123
113
34

96
71
19
15
28
70
33
38
21
32
49
70
30
40
239
57
43
11
97
61
134
124
64
33
49
48
18
46
28
124
154
34

1166 1360 1471 1634 1961 1976


2332 2615

*obras que se presentaron en temporada en la Ciudad de Mxico


(sin incluir obras de otros pases y estados). Informacin
del Anuario del Teatro en Mxico, INBA-CITRU.

Ricardo Garca Arteaga

Censo del teatro


en los estados
Teatro en los estados 2012 es la sexta de nuestras
publicaciones dedicadas a registrar la actividad en los
estados. En cada edicin hacemos cambios, ajustes,
recuperamos obras que omitimos y as precisamos
los datos que ofrecemos.
Este ao clasificamos algunas obras y el ejercicio
arroj los siguientes datos:
Por ejemplo, de las 1976 obras presentadas en el
2012, 281 son para nios, es decir el 14.20%. Y de
las obras para nios el 34.5% son de tteres. Tambin
registramos apenas ocho obras en lenguas indgenas,
en maya principalmente, pero tambin una obra en
nhuatl y una en ayuk.
Teatro para nios
Teatro para nios de tteres
Teatro de tteres en total
Teatro en lenguas indgenas
Teatro musical
Teatro de calle
Teatro regional

281
97
135
8
44
15
26

El caso de teatro regional es particular, pues


prcticamente slo se desarrolla en Yucatn, pero es
un gnero muy socorrido (hay estados que no tienen
26 obras al ao) y un fenmeno interesante de
observar en un estado de por s con fuerte actividad
teatral. El teatro regional es una parte importante de
la produccin teatral yucateca.
Estas clasificaciones son un primer acercamiento
que permitir establecer un mejor panorama de
cmo se desarrolla el teatro en los estados, aunque,
por ahora, de muchas obras no encontramos
informacin suficiente para clasificarlas y habr que
encontrar una manera de crear los parmetros.
Los criterios de Teatro en los estados han sido muy
abiertos y sencillos:
Las obras se catalogan por el lugar dnde fueron
producidas y/o del estado de donde hayan recibido
recursos sin importar la procedencia del director o
el reparto.
Se registran todas las obras que hayan cobrado
taquilla o participado en algn festival.
Debido a que contina en aumento la produccin
teatral en los estados, ha sido necesario ser
8

ms estrictos en cuanto a este segundo criterio,


dejando fuera festivales de teatro hecho por nias
y nios, as como estudiantiles en general, a menos
que posteriormente hayan tenido temporada o
participacin en otros festivales. Este nuevo criterio
afect especialmente a Quintana Roo, Tabasco,
Quertaro y Puebla. Esta decisin requerir en un
futuro revisar la informacin de los anuarios anteriores
para homogeneizar el criterio y contar con estadsticas
ms precisas.
Alejandra Serrano

Obras repuestas

Estados
Aguascalientes
Baja California
Baja California Sur
Campeche
Chiapas
Chihuahua
Coahuila
Comarca lagunera
Colima
Durango
Estado de Mxico
Guanajuato
Guerrero
Hidalgo
Jalisco
Michoacn
Morelos
Nayarit
Nuevo Len
Oaxaca
Puebla
Quertaro
Quintana Roo
San Luis Potos
Sinaloa
Sonora
Tabasco
Tamaulipas
Tlaxcala
Veracruz
Yucatn
Zacatecas

2008 2009 2010 2011 2012


8
9
4
1
2
7
5
3
9
6
5
4
1
3
37
4
2
5
8
2
9
9
8
2
8
5
2
4
3
29
11
10

17
19
2
1
2
10
3
7
4
8
9
9
1
2
55
7
7
1
20
3
7
22
11
5
8
4
0
6
7
19
9
1

21
31
1
1
2
11
9
10
7
4
4
15
5
8
51
9
13
3
29
7
11
15
18
5
5
6
3
6
2
25
16
1

24
34
5
2
3
15
11
3
6
4
2
15
2
3
67
10
7
5
35
9
34
24
24
6
3
7
3
4
7
31
14
8

25
36
4
1
5
22
13
8
8
11
10
29
5
10
63
20
19
0
27
23
45
51
20
13
28
9
1
8
8
50
27
6

Total de obras 225 286 354 427 605

Promedio porcentaje
por ao promedio
19.6
26
3.2
1.2
2.8
13.8
8.8
6.2
7
6.6
6
14.8
2.8
5.2
56.6
10.4
10.6
3
23.8
9.2
21.4
26
16.2
6.2
11.2
6.4
1.8
5.6
5.4
31.2
15.6
5.2
389.8

29.90%
40%
12.50%
12.90%
12.80%
24.40%
33%
14.50%
31.90%
20.30%
12.90%
23.30%
11.40%
18.50%
32.10%
23.30%
35.10%
25%
23.80%
23.30%
22.80%
28.50%
25.90%
23.70%
35.70%
18.70%
9%
17.10%
24%
29.80%
14.60%
16%

Relacin de obras del 2012

Relacin de obras del 2012

Estados
(de mayor a menor)

1 Jalisco
2 Yucatn
3 Puebla
4 Quertaro
5 Veracruz
6 Nuevo Len
7 Aguascalientes
8 Baja California
9 Chihuahua
10 Guanajuato
11 Quintana Roo
12 Oaxaca
13 Michoacn
14 Estado de Mxico
15 Sinaloa
16 Sonora
17 Tamaulipas
18 Morelos
19 Hidalgo
20 comarca lagunera
21 Zacatecas
22 Coahuila
23 San Luis Potos
24 Durango
25 Guerrero
26 Chiapas
27 Tlaxcala
28 Colima
29 Baja California Sur
30 Tabasco
31 Campeche
32 Nayarit

Total de obras

Estrenos Reposicin 2012


176
127
89
73
74
70
71
35
48
41
44
38
37
39
21
39
38
24
30
30
28
20
20
21
25
23
20
13
15
17
14
7

1367

Obras repuestas
Las reposiciones nos dicen qu tanta vida tienen las obras
en un estado, sin importar la cantidad de produccin, es
decir, puede ser un estado con pocas obras como Colima,
pero con un porcentaje alto de reposicin (31.9%). Esto
quiere decir que en promedio ms del 30% de las obras
producidas en Colima se presentan por lo menos durante
un ao. Como puede verse en esta tabla, no solo ha
crecido la cantidad de obras que se producen en un estado,
sino tambin la vida de las obras.

63
27
45
51
50
27
25
36
22
29
20
23
20
10
28
9
8
19
10
8
6
13
13
11
5
5
8
8
4
1
1
4

609

239
154
134
124
124
97
96
71
70
70
64
61
57
49
49
48
46
43
40
38
34
33
33
32
30
28
28
21
19
18
15
11

1976

En esta relacin se ordenaron los estados, no


alfabticamente como en las anteriores, sino por la
cantidad de obras presentadas en el ao (de mayor a
menor) para que pudiera ubicarse la produccin de
cada estado en relacin con los dems. Es importante
considerar los casos de Coahuila y Durango que
comparten producciones con Comarca lagunera y que
los colocara en un lugar distinto de la tabla, pero por
las singularidades de esa zona (La Laguna) es imposible
saber qu obra pertenece a qu estado y hemos
encontrado que esta es la manera ms precisa de hacerlo,
entendiendo la identidad propia de la regin.

Estadsticas 2007 - 2012


Al igual que la tabla anterior, esta se ordena de acuerdo
con la produccin del estado, esta vez por los totales de
las obras presentadas del 2007 al 2012. Es interesante ver
los cambios en el orden. Hay estados que han aumentado
considerablemente su produccin, mientras otros, como
Nuevo Len, se han mantenido estables y han sido superados.
Entre 2007 y 2009 Nuevo Len se disputaba con Veracruz el
segundo lugar en la tabla, para 2012 se encuentra en el sexto
lugar y por su promedio total est en el cuarto lugar. Esta tabla
tambin incluye el porcentaje de obras que aporta cada estado
al total de la produccin teatral (sin contar DF), con base a su
promedio anual.

Estadsticas 2007 - 2012

Estados
(de mayor a menor)
1 Jalisco
2 Yucatn
3 Veracruz
4 Nuevo Len
5 Puebla
6 Quertaro
7 Aguascalientes
8 Baja California
9 Guanajuato
10 Quintana Roo
11 Chihuahua
12 Estado de Mxico
13 Michoacn
14 Comarca lagunera
15 Oaxaca
16 Sonora
17 Tamaulipas
18 Durango
19 Zacatecas
20 Sinaloa
21 Morelos
22 Hidalgo
23 Coahuila
24 San Luis Potos
25 Baja California Sur
26 Guerrero
27 Tlaxcala
28 Chiapas
29 Colima
30 Tabasco
31 Nayarit
32 Campeche

Promedio total de obras


en los estados

Promedio Estrenos

Total
obras

porcentaje
de
prodccin

176.3
106.6
104.8
100.2
93.6
91.3
65.7
65
63.5
62.6
56.5
46.6
44.6
42.5
39.5
34.2
32.8
32.5
32.5
31.3
30.3
28
26.6
26.2
25.6
24.5
22.5
22
22
20
14.3
9.3

782
563
477
482
454
426
299
258
307
292
273
250
217
221
191
174
167
161
169
136
133
141
115
126
137
133
108
116
98
110
66
50

1058
640
629
601
562
548
394
390
381
376
339
280
268
255
237
205
197
195
195
188
182
168
160
157
154
147
135
132
132
120
86
56

11%
6.80%
6.50%
6.30%
5.90%
5.70%
4.10%
4%
4%
4.10%
3.60%
2.90%
2.80%
2.70%
2.50%
2.10%
2.10%
2.10%
2.10%
2.10%
1.90%
1.70%
1.70%
1.60%
1.60%
1.50%
1.10%
1.40%
1.40%
1.20%
0.90%
0.60%

1593.9

7632

9567

100%

Aguascalientes
20,000

leguas de viaje
submarino

Direccin: Alan Paniagua.


Grupo: Teatrino Miriaque.
Festivales: Titeras 2012

(Aguascalientes, Ags.)
Teatro para nios/ tteres

A fectuosamente

su

comadre

Autor: Jos Dimayuga.


Grupo: Komazein.
Direccin: Baltazar Valadez.
Reparto: Ernesto Camacho y Clara

Caldern.

Msica y adaptacin: Humberto

Capetillo.

Festivales: Teatreras 2012

(Agusacalientes, Ags.)

L os

albailes

Autor: Vicente Leero.


Grupo: Al Trote Formacin

Actoral.

Direccin: Jos Claro Padilla.


Reparto: scar Gonzlez, Julio

Zaldvar, Jess Flores, Omar


Franco, Martn Murgua, Alberto
Quintero, Francisco Olayo,
Anayeli Campos, Jorge Arenas,
Elizabeth vila, Matilde Aguilar,
Humberto Corts y Jos Claro
Padilla.
Presentaciones: Foro Al Trote.
Localidades:$80.00

A unque

me espine la

mano

Autor: Jos G. Domnguez.


Grupo: Escena AC.
Festivales: XXIV Encuentro de

los Amantes del Teatro (Mxico,


DF 2012).

L as aventuras
Q uijote

del

Direccin: Alan Paniagua.


Grupo: Teatrino Miriaque.
Festivales: Titeras 2012

(Aguascalientes, Ags.)
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Jess Mara, Centro Cultural
Tercera Llamada
Localidades: $20.00
Teatro para nios/ tteres

La

bruta bruja

B runa

Autor: Toms Urtusstegui.


Grupo: Al Trote Formacin

Actoral.

Direccin: Lul Romo.


Reparto: Matilde Aguilar.

Presentaciones: Foro Al Trote.


Localidades: $60.00

Teatro musical

El

C orazn

cadaver de la novia

Autor: Tim Burton.


Adaptacin: Alejandra Gonzlez y

Rafael Paniagua.
Grupo: Producciones Infrared.
Direccin: Rafael Paniagua.
Produccin: Alejandra Gonzlez.
Escenografa: Alan Aled Paniagua.
Vestuario: Rosario Hernndez y
Rafael Paniagua.
Director musical: Ernesto Castillo.
Coreografa: Alel Trevio.
Iluminacin: Luis Antonio Lpez.
Diseo grfico: Jos Ramn
Guerrero y Alejandra Gutirrez.
Presentaciones: Teatro Morelos,
Teatro del IMSS.
Localidades: $150.00

L a cada
U sher

de la casa

Autor: Edgar Allan Poe.


Direccin: Alan Paniagua.
Grupo: Teatrino Miriaque.
Festivales: Titeras 2012

(Aguascalientes, Ags.)

Presentaciones: Centro Cultural

Presentaciones: Brujas Pub.

Tedrcera Llamadas.
Localidades:$30.00

C reatividad

Alfonso Michel 2012 (Colima,


Col.)
Presentaciones: Casa de los sueos.
Localidades:$20.00

El

cuento de los dos


jorobados

Autor: Jess Assaf


Grupo: Konetl-Ixeuayotl.
Direccin: Juan Manuel Brcenas.
Presentaciones: Centro Cultural

Tercera Llamada.
Localidades:$35.00
Teatro para nios/tteres

L as

Actoral.

Tteres de Aguascalientes 2012,


Festival de las Calaveras 2012
(Aguascalientes, Ags.), Aniversario
de la Ciudad (Aguascalientes, Ags.
2012)
Teatro para nios/ tteres

La

calle de la gran
ocasin

Autor: Luisa Josefina Hernndez.


Premios: Premios A escena 2012

por revelacin actriz (Fabiola


Cornejo).

El

crculo del

99

a la carta

Grupo: Beso de tres,


Direccin: Marcela Morn.
Festivales: Festival Cultural

La

calacas del panten

delator

Autor: Edgar Allan Poe.


Grupo: TK teatro.
Reparto: Lionso Guzmn.
Presentaciones: Centro Cultural

Tercera Llamada.
Localidades:$20.00
Teatro para nios/tteres

Grupo: El rehilete y Lotera Teatro.


Festivales: Festival Nacional de

Reparto: Joaqun Ben Rodrguez,

delgada lnea del


tiempo

Autor: Franklin Tovar.


Grupo: Al Trote Formacin

Direccin: Martn Murgia.


Presentaciones: Foro Al Trote.
Localidades:$60.00

Actoral.

Reparto: Elizabeth vila y Anayeli

Campos.

Presentaciones: Foro Al Trote.


Localidades:$60.00

E sperando

G odot

Autor: Samuel Beckett.


Adaptacin: Rodrigo E. Torres.
Direccin: Issel Morn.
Reparto: Carlos Velasco, Issel

D rcula

E xtraos

desvn de las horas


muertas

Autor: Laura Iglesias San Martn.


Grupo: Al Trote Formacin

Actoral.

Direccin: Jos Claro Padilla.


Presentaciones: Foro Cultural Al

Trote.

gay

Autor: Toms Urtusstegui.


Grupo: Al Trote Formacin

(Agusacalientes, Ags.)

Direccin: Jorge Arenas.


Reparto: Oscar Gonzlez.
Presentaciones: Foro Al Trote.
Localidades:$60.00

C orazn

El

C abaret

Autora y direccin: Jorge Arenas.


Grupo: Al Trote Formacin

Localidades:$80.00

El

Actoral.

de

E slabones

Morn , Armando Martnez, Julio


Olivares.
Musicalizacin: Osoxe Muluk.
Escenografa: Milton Navarro.
Vestuario: Joyce Rodrguez Femat.
Produccin ejecutiva: Issel Morn
Apoyos: Beca del Fondo Estatal
para la Cultura y las Artes.
Festivales: Feria del libro, 3er
Festival Multidisciplinario
Revolucin Arte (Aguascalientes.
Ags. 2012).

Autor: Juan Carlos Rea.


Grupo: Om Dam producciones.
Direccin: Gerardo Daniel.
Festivales: Teatreras 2012

Autor: Adrin Rodrguez.


Grupo: Carpa pera.
Direccin: Mario Coronado.

Sergio Figueroa, Deborah Itzel


Parada, Carina Medina, Consuelo
Flores, Rub Marn, Marisol
Martnez, Octavio Corts, Betzab
Ortz, Jos Luis Marchn, Ma.
Fernanda Castro, Hilda Martnez,
Cristina Aranda, Horlando
Romn, Cristian Bautista y
Orlando Muoz Martnez.
Msica original: Marco Antonio
Muoz Esparza, Cristian Bautista.
Escenografa: Wenceslao Ruz,
Luca Guerrero, Carlos Herrada,
Jos Luis Orenday.
Realizacin de vestuario: Beatriz
Romo.
Montaje danza area: Danza
Coreografa Acrobacia DCA
Relaciones pblicas: Ma.
Guadalupe Esparza Muiz.
Apoyos: Beca de Fondo Estatal
para la Cultura y las Artes
Presentaciones: Teatro Morelos.
Localidades:$80.00

juicio final

Grupo: Compaa Ballare.


Direccin: Ruth Muoz y Daniel

M.

hbitos

Autor: Hugo Daniel Marcos.


Grupo: Annimo y Aura

Producciones.
Direccin: David Nava.
Asistente de direccin: Alejandra
Bentez.
Presentaciones: Segundo Patio de
La Saturnina.
Localidades:$100.00

L as

fbulas del duende

Autor: Norma Romn Calvo y Tere

Valenzuela.

11

Adaptacin: Xicotncatl
Domnguez.
Grupo: Pregoneros teatro.
Direccin: Yadira Torres.
Reparto: Cristian Haro, Yadira
Torres.
Diseo escenogrfico: Ludwing
Van Gallardo.
Diseo de vestuario: Yadira
Torres.
Asistencia tcnica: Xicotncatl
Domnguez.
Localidades:$20.00
Teatro para nios

La

farsa del pastel y la


tarta

Grupo: Kiosko
Direccin: Ivn Gmez.

H rcules ,

el musical

Autor: Miguel ngel Valles.


Compositor: David Tort.
Reparto: Violeta Isfel, Miguel

Pizarro, Daniel Arenas, Hiromi8,


Dulce Lpez y Jacser.
Coreografa: Ulises Chvez.
Escenografa: Fernando Santiago.
Vestuario: Carlos M. Guerrero.
Teatro musical

L as hermanas D rcula
Q ueen

Autor: Carlos Zarzosa.


Direccin: Sabina Livia Gonzlez.
Reparto: Carlos Zarzosa y Omar

Vicencio.

Teatro para nios

Presentaciones: Foro Cultural


Tercera Llamada.
Localidades:$45.00

F lechas

caro

del ngel del

olvido

Autor: Jos Sanchis Sinisterra.


Adaptacin: Rodrigo E. Torres.
Grupo: Licenciatura de artes

escnicas.

Direccin: Jos Concepcin

Macas.

Reparto: Ana L. de la Rosa,

Yazmn Rosales, Edgar Valln,


Julio Olivares, Rodrigo E. Torres,
Cica Miranda, Mariana Zamora,
Argelia Rub, Fler Muoz, Alex
Salcedo.
Gestin del proyecto: Mara
Marcucci.
Asistentes de direccin: Sergio
Alfonso Alonso y Yazmn Rosale.
Diseo de sonido: Jorge Daz.
Diseo grfico: Antonio
Montaez.
Tcnicos: Anglica Montoya,
Brenda Jimnez, Andrea Patio,
Elda Guerrero, Rafael Rodrguez,
Miguel Lara y Ricardo Roldn.

Un

funeral de muerte

Autor: Dean Craig.


Adaptacin: Noem Ortiz.
Grupo: La Columna de

Aguascalientes.
Direccin: Jess Velasco.
Festivales: Feria San Marcos
(Aguascalientes 2012).
Presentaciones: Casa de la Cultura.
Localidades:$100

Gu

gu y su conciencia

Grupo: El rehilete y Lotera teatro.


Festivales: 2do Festival de Tteres

por la Paz (Mxico, DF 2012),


Titeras 2012 (Aguascalientes,
Ags.)
Localidades:$25.00
Teatro para nios/ tteres

12

Autor: Jos Luis Justes.


Grupo: Secta minscula de los

viajeros frecuentes.
Direccin: Juan Manuel Brcenas.
Premios: Premios A escena 2012
por mejor dramaturgia.
Presentaciones: Centro Cultural
Los Arquitos
Localidades:$70.00

I nagada

la vida

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: Paranoia Teatro.
Reparto: Fanty Castaeda.
Presentaciones: Centro Cultural

Tedrcera Llamadas.
Localidades:$30.00

I njusta

omisin

Basada en la obra La omisin de


la familia Coleman de Claudio
Tolcachir
Adaptacin: Rodrigo E. Torres.
Direccin: Carlos Vzquez y Sergio
Alfonso Alonso.
Reparto: Julio Csar Olivares,
Yazmn Rosales, Graciela Salado,
Edgar Valln, Gerardo Gmez.
Festivales: Festival de las Artes y la
Cultura 2012.
Presentaciones: Centro de las
Artes y la Cultura.
Localidades:$50.00

I ingoinga

Presentaciones: Centro Cultural


Tercera Llamada.
Teatro para nios

El

juego que todos


jugamos

Autor: Alejandro Jodorowsky.


Grupo: Teln abierto.
Presentaciones: Centro Cultural

Tercera Llamada.
Localidades:$50.00

Llamada.

Jugosito

La

Localidades: $50.00

y la serpiente

Grupo: El Rehilete.
Festivales: Titeras 2012

(Aguascalientes, Ags.)
Localidades:$20.00
Teatro para nios/ tteres

muerte ensamblada

Grupo: Compaa de tteres Flores

Hermanos

Festivales: XIV Festival de Tteres

2012 (Aguascalientes, Ags.), Feria


San Marcos (Aguascalientes 2012).

El

La

Grupo: Ballere.
Direccin: Ruth Muoz.
Apoyos: Beca del Fondo Estatal

Festivales: Festival de las Calaveras

laberinto de los
juegos perdidos

para la Cultura y las Artes.


Presentaciones: Teatro del IMSS.
Teatro para nios

Una

luna entre dos casas

Autor: Suzanne Lebeau.


Grupo: Pregoneros teatro.

Teatro para nios

L a madrastra
C enicienta

de la

Autor: Corporacin Latusa.


Grupo: Teln Abierto, Lunarte,l

TK Teatro.
Direccin: Carlos Martnez.
Presentaciones: Centro Cultural
Tercera Llamada
Localidades:$30.00

Un

mal da de trabajo

Autor: Hugo Daniel Marcos.


Direccin: David Nava.
Reparto: Mariana Corza, David

Cabello, Gema Lpez

Asistencia: Alejandra Bentez.

L as marionetas
G iovanni

de

Grupo: Marionetas Gio.


Festivales: Festival Nacional de

Tteres de Aguascalientes 2012,


Titeras 2012 (Aguascalientes,
Ags.), Aniversario de la Ciudad
(Aguascalientes, Ags. 2012).
Teatro para nios/ tteres

M atilda

y las sirenas

Autora y direccin: Rodrigo E.

Torres.

Reparto: Cinthya Mercado, Ana

Luisa de la Rosa y Andrea "Panda"


Moreno.
Produccin: Mario Alberto Arana.
Msica: Sergio Silva.
Asesora psicolgica: Ftica
Gonzles.
Asistencia creativa: Roberto
Martnez.
Asistencia en artes plsticas:

Carlos Mercado.

Diseo grfico: Xochitl Nez.


Presentaciones: Foro Tercera

muerte , compaera
cotidiana

2012 (Aguascalientes, Ags.)

L os

muertos pobres

Grupo: Konetl-Ixeuayotl.
Festivales: Teatreras 2012

(Agusacalientes, Ags.), 3er festival


Multidisciplinario Revolucin Arte
(Aguascalientes. Ags. 2012).
Teatro de tteres

Mujeres

con pasin ,
reinas de la noche

Basado en Pasin: Reinas de la


noche de Laura Silva y Beto Bjar.
Direccin: Laura Elisa Silva.
Reparto: Alberto Quintero,
Gerardo Daniel, Rafael Santacrz
Langagne, Carlos Velasco, Jos
Manuel Galvn Reyes, Victor
Hugo Gonzalez, Juan Carlos
Garca, Javier Barragn, Gio
Marionetas.
Msica: Sergio Silva, Alejandro
Snchez Quiroga, Emilio Snchez
Vicencio, Alita Silva, Monica
Zenyazen.
Plstica: Miguel Alain Chvez,
Lucia Silva Ramrez.
Produccin Audiovisual: Heriberto
Martinez, Rodrigo Villalobos.
Apoyos: Beca del Fondo Estatal
para la Cultura y las Artes.
Presentaciones: Quenya Bar.
Localidades:$80.00

L os

negros pjaros del


adis

Autor: Oscar Liera.


Grupo: Al Trote Formacin

Actoral.

Direccin: Mara Francis.


Reparto: Ivonne Gallegos, Julio

Cervantes, Janetzy Cullar y


Fernanda Richard.
Presentaciones: Foro Al Trote.
Localidades:$80.00

La

nia de la escalera

La

nia

Autor: Pedro Rojas.


Grupo: Leyendas del 111.
Direccin: Max Lira.

E sther

Autor: Hugo Salcedo.

Aguascalientes
Grupo: Paranoia Teatro.
Direccin: Fanty Castaeda.
Reparto: Melisa Ornelas.
Presentaciones: Centro Cultural

Tedrcera Llamadas.
Localidades:$30.00

Nio

pobre , nio rico

Grupo: Tteres de bocho.


Festivales: Titeras 2012

(Aguascalientes, Ags.)
Teatro para nios/ tteres

Noches

de verano

Direccin: Rafael Paniagua.


Presentaciones: Auditorio del

Centro Estudiantil del Tecnolgico


de Monterrey.
Localidades:$30.00
Teatro musical

O pcin

mltiple

Autor: Luis Mario Moncada.


Grupo: Universidad de las Artes (6

semestre).

Presentaciones: Foro La Puga.

El

origen del amor

Direccin: Rafael Paniagua.


Reparto: Aline Reyes, Diego

(Agusacalientes, Ags.)

Q uin

entiende a las
mujeres?

Autor: Emilio Carballido, Antn


Chejov y creaciones colectivas.
Grupo: Annimo, Aura
Producciones.
Direccin: David Nava.
Asistente de direccin: Alejandra
Bentez.
Presentaciones: Segundo Patio de
La Saturnina.
Localidades:$100.00

Esparza, Javier Barragn, Diego


Cervantes.
Festivales: Titeras 2012
(Aguascalientes, Ags.)
Presentaciones: Centro Cultural
Tercera Llamada.
Localidades:$20.00
Teatro para nios/ tteres

(Agusacalientes, Ags.)

Pastorela

Grupo: Grupo Integracin.


Festivales: Teatreras 2012

(Agusacalientes, Ags.)

Una

pastorela sobre
ruedas

Grupo: Annimo teatro.


Presentaciones: Bar La que se fue
Localidades:$100.00

La

pesadilla

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Licenciatura de artes

escnicas y audiovisuales.
Presentaciones: Foro Cultural
Tercera Llamada.
Localidades:$50.00

El

pozo de los mil


demonios

Autor: Maribel Carrasco.


Grupo: Licenciatura en Teatro.
Direccin: Marcela Morn.
Reparto: Mayte Arteaga Espinosa,

S ubterrneos

fueron las aves

Autor: Roberto Vzquez.


Grupo: Konetl-Ixeuayotl.
Direccin: Paola Riverman.
Festivales: Teatreras 2012

Pastorela

Direccin: Marcela Morn.


Coordinacin: Tere Trujillo.
Festivales: Teatreras 2012

Direccin escnica: Aline Reyes y

P rimero

R abeln

amig@.

(Aguascalientes, Ags.)
Teatro para nios/ tteres

Paniagua.

Cervantes y Omar Godnez.


Presentaciones: Teatro Morelos.
Localidades:$150.00
Grupo: Proyecto Peraj, adopta un

Direccin coreogrfica: Adn

Alejandra Carolina Medina, Helen


Carina Ramrez Padilla, Erika
Corts Rico y Carlos Velasco.
Produccin: Universidad de
las Artes, Alas y Races de
Aguascalientes.
Presentaciones:Centro Cultural
Los Arquitos.
Teatro para nios

y la caja de las
maravillas

Grupo: Dya Teatro.


Reparto: Erzsebt Garca, Karina

EL show
R ocky

de terror de

Autor: Richard O'Brien.


Grupo: Mayeos Producciones.
Direccin: Rafael Paniagua.
Presentaciones: Teatro Morelos.
Localidades:$150 y $100.
Premios: Premios A escena 2012

por mejor musical profesional,


mejor actriz (Aline Reyes),
revelacin actor (diego Cervantes)
Teatro musical

Moreno Daz.

Omar Godinez.
Msica: Grupo Aria.
Presentaciones: Teatro Morelos.
Localidades:$150.00
Teatro musical

la vi morir

Direccin: Fernando Garca.


Premios: Premios A escena 2012

por revelacin director.

se har justicia

Grupo: La Canasta.
Apoyos: Programa de

Grupo: Licenciatura en actuacin


de la Universidad de las Artes.
Direccin: Rodolfo Guerrero.
Reparto: Jessica Kiel, Helen Carina
Ramrez, Juan Pablo Acevedo,
Pedro Martnez, Yadira Torres,
Liliana Olvera, Cecilia Cruz,
Lourdes Gmez, Paola Lpez,
Ana Serna, Claudia Ortega,
Jessyca Marielle Zamora, Aracely
Cervantes, Adolfo Arteaga,
Gerardo Uribarrin, Marcela
Morn, Erika Corts, Cuitlhuac
Gonzlez, Juan Carlos Garca.
Produccin: INBA, Universidad
Artes, Centro Cultural Los
Arquitos.
Presentaciones: Teatro Morelos.
Localidades:$60.00

Educacin Artstica en el Nivel


Bsico (Instituto Cultural de
Aguascalientes)
Festivales: Feria San Marcos
(Aguascalientes 2012).

Trabajo

Wagner.

sucio

Autor: Leonor Azcrate.


Grupo: Annimo Teatro.
Direccin: David Nava.
Reparto: Sandra Velzquez, Ruth

Gmez, Emmanuel Ramrez y


Aldo Macas.
Asistente de direccin: Mayra
Torres.
Produccin: Eduardo Osorio.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario (Guadalajara,
Jal. 2012), Feria San Marcos
(Aguascalientes 2012).
Presentaciones: Centro Cultural
Tercera Llamada.

Tres

sillas
irremediablemente solas
de amor desbordado ante
sus astillas de espera

Ya

ni la amuelan

Autor: Juan Manuel Brcenas.


Adaptacin: Colectiva.
Grupo: Lotera teatro.
Direccin: Martn Layune.

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

C ats ,

Direccin: Omar Pacheco.


Estreno: 2011.

Teatro musical

El

cooperador

Autor: Friedrich Drrenmatt.


Grupo: Proyecto 5 Teatro.
Direccin: Mariana Torres.
Premios: Premios A escena

2012 por actor con trayectoria


(Fernando Lpez).
Estreno: 2010.

C upo

(Agusacalientes, Ags.)

El

Autor: Demetrio vila.


Grupo: Universidad de las Artes (6

L as

Falsa
L oca

Presentaciones: Foro La Puga.

Wagner.

del ro

semestre).

S tudio 45

Autor: Alan Santacruz y Rafael

Paniagua.
Grupo: Son candela.
Direccin general: Rafael

(Agusacalientes, Ags.)
troyanas

Autor: Eurpides.
Grupo: Compaa Fernando
Direccin: Omar Pacheco.
Localidades:$80.00

L os

vecinos

Grupo: El rehilete.
Festivales: Titeras 2012

limitado

Autor: Tomas Urtusastegui.


Grupo: Escuela Fernando Wagner.
Direccin: Omar Pacheco.
Festivales: Teatreras 2012

Grupo: Normal de Aguascalientes.


Direccin: Armando Ramrez.
Festivales: Teatreras 2012

S irenas

el musical

Grupo: Compaa Fernando

deseo

Grupo: Om Dam Producciones.


Direccin: Marcela Morn.
Estreno: 2009.
crnica de

Juana

la

Grupo: Lotera Teatro.


Direccin: Juan Manuel Brcenas.
Premios: Premios A escena 2012

por mejor obra, mejor director,


mejor actriz (Aline Reyes) y
actriz con trayectoria (Lourdes
Delgadillo).
Estreno: 2011.

13

Fantasmas

del sueo

Grupo: Secta Minscula de

Viajeros Frecuentes.
Direccin: Juan Brcenas.
Festivales: Teatreras 2012
(Agusacalientes, Ags.)
Premios: Premios A escena 2012
por mejor actor (Edgar Ponce),
revelacin actor ( Javier Barragn).
Estreno: 2010.

La

grulla agradecida*

Basado en un cuento tradicional


japons
Direccin: Pedro Martnez.
Reparto: Bra Snchez, Andrea
Moreno y Emmanuel Ramrez.
Produccin: Marlene Lpez y
Gricell Muoz.
Estreno: 2011.

H istorias

para ser

contadas

L os monlogos
Urtusstegui

de

Grupo: Om Dam Producciones.


Estreno: 2011.

Grupo: Formacin Actoral Al

Teatro musical

Direccin: Jos Claro Padilla.


Estreno: 2010.

S ecretos

Trote.

de familia

Grupo: Rosa Guerrero.

Autor: Alan Santacruz y Rafael


Paniagua.
Grupo: Son Candela.
Direccin: Rafael Paniagua.
Estreno: 2011.
Teatro musical

Preparatoria Benito Jurez


Direccin: Abdallah Tellez.
Festivales: Teatreras 2012
(Agusacalientes, Ags.)
Premios: Premios A escena 2012
por revelacin actriz (Fabiola
Cornejo).
Estreno: 2011.

Pa'

S ublime

L as

noches del

Palace

cuernos los del


diablo

Grupo: Lotera Teatro.


Premios: Premios A escena 2012

por revelacin actor (Diego


Cervantes).
Estreno: 2011.

venganza

Grupo: Hamlet.
Direccin: Ambrosio Muoz.
Estreno: 2009.

Yo

es otro

Autor: Roberto Coria, Eduardo

Ruz y Vicente Quirate.

Grupo: Pregoneros teatro.


Direccin: Yadira Torres.
Festivales: Teatreras 2012

Pastorela F lorida*

Estreno: 2010.

Pastorela

La

Danza.

Yoko

Garca Estrada, Claudia Sofa


Ramrez Preciado, Hctor Ivn
Luvano Alaniz, Rubn del Toro,
Francisco Javier Tiscareo y Juan
Jess Cervantes Montoya, entre
otros
Estreno: 2002.

Grupo: Konetl-Ixeuayatl.
Direccin: Paola Riverman.
Festivales: Festival Nacional de

(Agusacalientes, Ags.)

jaula de los pjaros

Aguascalientes.
Direccin: Jess Velasco.
Estreno: 2011
superestrella

Grupo: Utopa.
Direccin: Alan Santacruz.
Estreno: 2010.

Teatro musical

M agia

mexicana

Grupo: Compaa Estatal de

Grupo: La Columna de

Jesucristo

Autor: Miguel Sabido.


Estreno: 2002.

Reparto 2012 : Cindy Cecilia

P ecado

en la isla de las

cabras
de duendes

Autora y direccin: Marcela

Morn.

Grupo: Clida sea.


Festivales: Primer Festival

Nacional de Teatro de Sordos


(Torren, Coah. 2012).
Estreno: 2011.

M aana

es invierno y
otro ms

Grupo: Liblula Teatro.


Premios: Premios A escena 2012

Autor: Ugo Betty


Direccin: Omar Pacheco.
Estreno: 2008.

P rincesas

desesperadas

Grupo: Al Trote.
Direccin: Jos Claro Padilla.
Festivales: Feria San Marcos

(Aguascalientes 2012), XXIV


Encuentro de los Amantes del
Teatro (Mxico, DF 2012).
Estreno: 2010.

por mejor teatro universitario.


Estreno: 2011.

El

M ina ,

Tteres de Aguascalientes 2012,


Titeras 2012 (Aguascalientes,
Ags.)
Estreno: 2010.
Teatro para nios/ tteres

la rata que
contamina

Grupo: Compaa de Teatro


Fernando Wagner.
Direccin: Omar Pacheco.
Premios: Premios A escena 2012
por mejor teatro infantil.
Estreno: 2011.
Teatro para nios

14

principito

Grupo: Lotera Teatro.


Festivales: Festival Nacional de

Salom ,

melodrama en
tacones altos

Autor: Naim Valverde.

Adaptacin y direccin: Jos Luis


Martnez Rosas.
Presentaciones: Jardn de la
Estacin (Parque Tres Centurias).
Localidades:$30.00
y el juego del
silencio

Tteres de Aguascalientes 2012,


Titeras 2012 (Aguascalientes,
Ags.)
Estreno: 2010.
Teatro para nios/tteres

Omisiones

2 0 11

del

L a C hina H ilaria
Pantalen

Instituciones participantes:

Instituto Cultural de
Aguascalientes.
Estreno: 2011.
Teatro para nios

S orpresas

Grupo: Mayeos Producciones.


Instituciones participantes:

Instituto Cultural de
Aguascalientes.
Estreno: 2011.

Baja California
ABC

Autor: Mariana Chvez.


Grupo: Taller Libre de Teatro

Callejero Norteo (Taltecan).


Reparto: Lesly Marn, Mike King,
Betty Barrera, Christian Ziga.
Instituciones participantes: Tijuana
Hace Teatro.
Apoyos: Coinversiones Fonca.

A rrojados

al mundo sin
cobertor de lana

Autor: Mario Cant Toscano.


Grupo: Dramared.
Direccin: Daniel Serrano.
Reparto: Ariadnal de la Pea,

Cristbal Dearie.

Iluminacin: Guadalupe Arreola.


Diseo de imagen: Gabriela

Badilla.

Intrprete de msica al Saxofn:

Javier Gmez Ramrez.

Msica original: David Rodrguez

de la Pea.

Produccin: Juan Carlos

Villanueva.
Festivales: 10 Festival de la Joven
Dramaturgia (Quertaro, Qro.
2012), XVI Festival Universitario
de Teatro (UABC).

La

cantante calva vista


por A uguste R enoir

Autor: E. Iono.
Grupo: Alianza Francesa de

Tijuana.

Adaptacin y direccin: Ugo

Palavicino.

El

castigo de las risitas

Adaptacin del cuento La venganza


de las risitas de Roddy Doyle
Autora y direccin: Vctor Isordia.
Grupo: Paso nico.
Reparto: Mara Soto, Lucia
Estrada, Nadia Lpez
Produccin: Paso nico.
Difusin: Mara Soto.
Diseo sonoro: Paso nico.
Realizacin de enografa: Vctor
Isordia y Mara Soto.
Vestuario: Mara Soto.
Diseo y realizacin de tteres:

Direccin: Carlos Jimnez e Isaac

Aguirre.

Presentaciones: Plaza Ro Tijuana.

D el

amor y sus demonios

Grupo: Compaa Teatral

Revuelta.

Direccin: Luis ngel Isaas Silva.


Reparto: Claudio Estrada, Marisol

Mendoza, Bedai Quiros, Nancy


Reyes, Daniel Lpez, Marco
Gonzlez.
Localidades: $50.00

D emencia

Shakespeare.
Direccin: Jess Tizcareo.
Presentaciones: Teatro del IMSS.
Localidades: $60.00

D espertando

G odot

Grupo: Teatro en el Incendio.


Direccin: Jonathan Tovar.
Reparto: Rosalinda Garca y Paula

Lechn.

Presentaciones: Multiforo del ICBC.


Localidades: $50.00

D rcula

Autor: John L. Balderston y

Hamilton Deane.
Direccin: Luis Torner.
Direccin musical: Roberto
Salomn.
Reparto: Jess Quintero, Hctor
Hernndez, Mariana Cabrera,
Emmanuel Vega, Abel Ortega,
Cristbal Dearie, Valeria VegaKuri, Edgar Coronel
Produccin: CECUT.
Localidades: $350.00

I nmolacin

Vizcaino.

El

mtodo

G rnholm

Direccin: Jordi Galcern.


Reparto: Jess Quintero,

Emmanuel Vega, Valeria VegaKuri, Manuel Villaseor.


Produccin: Tijuana Hace Teatro.
Escenografa: Jess Quintero.
Asistentes de produccin:

Cristbal Dearie, Kariam


Valenzuela.

M onlogos

de la vagina

Autor: Eve Ensler.


Grupo: Tramoya Teatro (Mexicali).
Direccin: Lliana Becerra A.
Festivales: Festival Regional de

Teatro 2012

Presentaciones: Foro Experimental

del CEART.

M orritz
M ons

Autor: Maribel Carrasco.


Grupo: Colectivo de Teatro en

Espiral.

Direccin: Michelle Guerra.


Reparto: Mariana Cabrera y Aym

Giles.

Iluminacin: Lupillo Arreola


Vestuario: Aarn Carrizosa.
Escenografa y diseo de arte:

Ramn Garca.
Festivales: 4a Semana de Teatro
para Nios (BC 2012).
Presentaciones: Teatro Rubn
Vizcano Valencia
Localidades: $50.00
Teatro para nios

Mujeres

del CEART.

I nterrogatorio

Murasaki S hikibu Geisha

Teatro en las Fronteras (BC 2012)


a una

pia

Autor: Irving Gallegos y Alejandra

Garca.

C low n C lub

El

Grupo: La Muralla Teatro.


Direccin: Irving Gallegos.
Reparto: Alejandra Garca.
Localidades: $60.000
maleficio de la
mariposa

Autor: Federico Garca Lorca,

Nada

de arena

Grupo: Vereda producciones.


Presentaciones: Foro Experimental
Localidades: $30.00
Autora y direccin: Jess

Tizcareo.

Grupo: Taller de Teatro

Shakespeare.
Reparto: Itzel Betancourt, Paulina
Garca, Rubi Terrazo Czares,
Csar Morales Trejo, Juan Antonio
Gaxiola, Andrea Martnez, Blanca
Zepeda, Lizbeth Rodrguez,
Miguel Snchez, Csar Eduardo
Corpus, Emmanuel Garca, Edgar

en pedazos

Grupo: La Muralla Teatro


Direccin: Irving Gallegos
Reparto: Jennifer Rocha Galvn,

Irving Gallegos

Presentaciones: Multiforo del

ICBC

Localidades: $50.00

O jal

Grupo: Backstage.
Direccin: Abel Gonzlez.
Reparto: Minerva Velasco,

Salvador Pelayo, Rodrigo Zapin,


Enrique Saint Martn, Martha
Elisa Felix.
Presentaciones: Teatro Casa del la
Cultura Tijuana.
Localidades: $100.00

El
y el pequeo

Autor: Enrique Olmos de Ita.


Grupo: Inmigrantes Teatro.
Direccin: Raymundo Garduo.
Festivales: IV Festival Int. de

Vctor Isordia.
Festivales: 5to. Festival Tijuana
Hace Teatro (BC 2012).
Presentaciones: Teatro del IMSS
Teatro de tteres
Grupo: Compaa de Teatro De
Cierto Azul.

y demonios

Grupo: Taller de Teatro

Grupo: Lic. en Teatro UABC.


Direccin: Juan Carlos Embriz.
Presentaciones: Teatro Ruben

Daniel Terrazo, Israel Josafat,


Roberto Pia, Andrea Vzquez,
Ruth Vargas, Kassiby Ojeda, Sugey
Herrera, Italy Cruz, Itzel Palacios,
Stephanie Valdez.
Festivales: 5 Festival Tijuana
Hace Teatro 2012.

pas de los sin - ceros

Autor: Gastn Quiroga.


Grupo: Misfits.
Direccin: Enrique Saint Martn.
Reparto: Anas de la Torre, Isabel

Orizaga, Gina Acua, Paco


Mufote, Enrique Saint Martn.
Musicalizacin: Oscar Estrada.
Apoyos: Programa Ciclo de Teatro
del ICBC.
Presentaciones: Multiforo del
ICBC.
Localidades: $50.00

P edazos

de nada

Grupo: La Muralla Teatro.


Direccin: Irving Gallegos.

P erder

la cabeza

Autor: Jaime Chabaud.


Grupo: Teatro En Espiral.
Direccin: Michelle Guerra.
Reparto: Gregorio Carrillo, Jess

Gallardo, Mariana Cabrera, Hoze


Melndez, Cupertino Fajardo.
Iluminacin: Guadalupe Arreola.
Coreografa: Octavio Dagnino.
Produccin: Makila Proyect:
Festivales: IV Festival
Internacional De Teatro En Las
Fronteras 2012
Presentaciones: Sala de
Conferencias del CEART
Localidades: $50.00

Polaridades

Grupo: Taller de Teatro


Shakespeare.
Direccin: Jess Tizcareo.

15

Presentaciones: Estacin Teatro.


Localidades: $50.00

La

sangre

Autor: Sergi Belbel.


Grupo: Lic. en Teatro.
Direccin: Claudia Villa.
Reparto: Mara Soto, Gilberto

Corrales, Sofa Flix, Ariadnal


de la Pea, Hoze Melndez, Jenny
Luca, Gonzalo Garca, Paulina
Lechn, Jonathan Tvar, Nadia
Lpez,.
Asistente de direccin: Csar
Garca Gonzlez.
Produccin ejecutiva: Arlen
Quezada.
Produccin: Isaac Sainz y Linda
Gonzlez.
Iluminacin: Miriam Macip y
Daniel Nava.
Escenografa: Kenia Delgadillo,
Priscilla Tejeda.
Vestuario: Dianela Leyva.
Utilera: Daniel Nava y Alejandra
Garca.
Msica: Abel Ortega.
Efectos especiales: Abel Ortega y
Daniel Nava.
Diseo del crtel: Guadalupe
Saucedo.
Festivales: XVI Festival
Universitario de Teatro UABC.

S eguimos
E miliano

de pie abuelo

Grupo: Rodarte Teatro.


Direccin: Gerardo Flix Chan.
Presentaciones: Teatro de la

Ciudad

Presentaciones: Foro de CETYS

Universidad.

Localidades: $30.00

El

teatro mata

Juan Carlos Villanueva, Hellyor


Pizano, Miguel Rodrguez,
Kenia Delgadillo, Yoall Morales,
Edgardo Meza, Daniel Nava,
Alejandra Garca, Linda Morales.
Festivales: Festival Universitario
de Teatro (UABC 2012).

Vivir

por ti

Autora y direccin: Mariana

Chvez.

Grupo: Tiromet, Taltecan.


Instituciones participantes:

Asociacin de Trasplantados y
Enfermos Renales Tiromet AC,
Secretara de Desarrollo Social
Municipal del XX Ayuntamiento
de Tijuana.
Apoyos: Programa de Apoyo
Financiero Municipal 2012.

Vuelve

el pjaro a su

nido

Grupo: Buongirono.
Direccin: Hbert Axel Gonzlez.
Reparto: Martina Medina y Jos

Osuna.

Presentaciones: Alebrije CAEA.


Localidades: $80.00

Si

Casa de Cultura.
Localidades: $30.00

Table

dance

VIP

Grupo: Teatro de vivencias.


Festivales: 11 Festival de Octubre

2012 (BC).

Presentaciones: Teatro del Estado


Localidades: $120.00

Te

juro
ganas

Juana

que tengo

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Aristfanes (Mexicali).
Direccin: Martha Silvia Guerrero.
Reparto: Abril Martnez, Martha

Valenzuela, David Bernal, Sarah


Becerra, Carlos Arana, Vctor
Vega, Leslie Orague.

16

Direccin: Jess Quintero.


Grupo: Grupo Ojo y Teatro las

Estreno: 2009.

Autor: Jorge David Muoz.


Grupo: El ape de Migdalia.
Direccin: Jorge Luisillo.
Reparto: Rosmary Lobo, Alejandra

Grupo: Voceros teatro.


Presentaciones: Explanada de la

ardilla vuela

Direccin: ngel Norzagaray.


Reparto: Isaac Sainz, Abel Ortega,

hubiera sido as

La

Tablas.

UABC.

luego ,
matan ?

por

qu los

Limn, Jorge Beltrn, Jos ngel,


Mario Brambila.

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

improjuanear se ha
dicho !

Grupo: La Compaa del Stano.


Direccin: Hebert Axel.
Estreno: 2007.

A nita

la huerfanita*

Grupo: Camafeo AC.


Direccin: Beatriz Morales.
Coreografa: Daniel Rojo.
Produccin: Margarita Martnez de

Camarena.

Direccin: Terezina Vital


Festivales: 11 Festival de Octubre

Teatro musical

Autor: Pilo Galindo.


Grupo: Licenciatura en Teatro

Festivales: Muestra Regional de

Teatro hecho por nias y nios de


la zona Noroeste 2012.
Teatro para nios

Estreno: 2011

Festivales: 5 Festival Tijuana

Teatro para nios


girls

Luca Estrada, Lizeth Marcela,


Kariam Valenzuela.
Festivales: 17 Festival Universitario
de la Cultura (Sinaloa 2012), 5to.
Festival Tijuana Hace Teatro 2012.
Estreno: 2011.
quien su esquina

Grupo: Cometa Rojo.


Direccin: Marisol Ibarra.
Festivales: V Festival Tijuana Hace

Teatro (BC 2012).


Estreno: 2011.

E l carbn
Porcia

en la boca de

Autora y direccin: Daniel

Nuevo Len 2012

al pie de un rbol

Autora y direccin: ngel

Norzagaray.

Grupo: Mexicali a secas.


Festivales: TATUAS, 30 aos de

labor tnica (2012).

Estreno: 2001

de amor *

Autor: A. R. Gurney.
Grupo: Entre Mares Teatro

los ojos al revs


los ojos al revs ??)*

Grupo: Tutiatro (Mexicali)


Direccin: Terezina Vital.
Estreno: 2011

Teatro para nios

C urva

peligrosa

Grupo: Tutiatro (Mexicali).

Rodman, Cairo Bermdez, Jess


Padilla, Laura Kaplun, Isabel
Orizaga, Martha Elisa Flix,
Fernando Chagoyn y Vctor M.
Robles.
Festivales: V Festival Tijuana Hace
Teatro 2012.
Estreno: 2011.

El

da que el diablo
perdi la cola

Grupo: Compaa de Teatro Judy


Garland
Estreno: 2009
Teatro para nios

Fbula

L uturia

de nunca acabar

Grupo: Teatro en el incendio.


Direccin: Jess Gilberto Corrales,

Jonathan Tovar.
Reparto: Ana Esthela, Gonzalo
Garca, Gilberto Corrales y
Paulina Lechn r
Escenografa: Charly Gil
Apoyos: Programa Ciclo de Teatro
del ICBC
Estreno: 2011

E scondrijos

Contemporneo.
Direccin: Raquel Presa.
Produccin ejecutiva: Yareni
Garca, Too Gmez.
Festivales: 5 Festival Tijuana
Hace Teatro 2012.
Estreno: 2011.

C on

Autor: Antn Araiza.


Direccin: Abel Gonzlez.
Reaparto: Francisco Mufote, Pedro

Grupo: Teatro En el Incendio.


Direccin: Rub Venegas.
Estreno: 2011

Estreno: 2010

C artas

D eskafeinado*

E ntre S oberba

Serrano.

Grupo: Dramared.
Festivales: Festival de Teatro

C artas

qu te res ?

Internacional de Monlogos (Baja


California Sur 2012).

Grupo: Paso nico.


Direccin: Vctor Isordia.
Reparto: Mariana Cabrera, Jenny

C ada

D e

Grupo: Misfits.
Direccin: Enrique Saint-Martn.
Festivales: 2a. Muestra

Hace Teatro 2012.

Barbie

2012 (BC), Semana de Teatro para


Nios (BC 2012).
Estreno: 2010

y acertijos

Autora y direccin: Irving

Gallegos.

Grupo: La muralla teatro.


Festivales: 5to. Festival Tijuana

Hace Teatro (BC 2012)

Estreno: 2011

(y

Teatro para nios

El

gran pretender

El

hombre sin adjetivos

Direccin: Miguel ngel Rivera


Grupo: Tutiatro (Mexicali)
Estreno: 2009
Direccin: Daniel Serrano.
Grupo: Dramared.

Baja California
Festivales: 5to. Festival Tijuana

Hace Teatro (THT)


Estreno: 2008

K ikiricaja*

Autor: Miguel ngel Garrido.


Grupo: Colectivo Inmigrantes

Teatro.

Direccin: Raymundo Garduo.


Reparto: Kostia Hernndez,

Ariadnal de la Pea, Andrs


Franco.

Asistente de direccin y produccin


ejecutiva: Griselda Hernndez.
Iluminacin y diseo de espacio:

Raymundo Garduo.
Atrezzo y utilera: Ana Estrada.
Vestuario: Elvia Medrano.
Diseo publicitario: German
Prieto.
Diseo de cartel: Otto Pastias.
Productor asociado: Gabriela
Corts (Makila Project).
Asistencia de produccin: Aaron
Gurrola.
Festivales: 4ta. Semana de Teatro
para Nios Baja California 2012,
Teatro Universitario dentro
del cuarto Novenario Teatral
(Culiacn 2012).
Estreno: 2011
Teatro para nios

La

luna te lo dir

Autor y direccin: Luis Martn Sols.


Festivales: V Festival Tijuana Hace

Teatro (BC 2012).


Estreno: 2011

M arcela

A ron

Direccin: Jess Gilberto Corrales.


Estreno: 2011

El

O pcin

Grupo: Misfits.
Reparto: Ana Karen Casillas,

mltiple *

Autor: Luis Mario Moncada.


Direccin: Cristbal Dearie.
Grupo: El tico.
Festivales: 5to. Festival Tijuana

Hace Teatro (BC 2012)

Estreno: 2011

La

pequea

M ozart

Grupo: Teatro en Espiral.


Direccin: Michelle Guerra.
Estreno: 2010

Teatro para nios

R amn

C ornelio

Direccin: Hbert Axel Gonzlez.


Grupo: La Compaa del Stano.
Reparto: Laura Durn, Sergio

Limn, Carlos Puentes, Isabel


Roln y Manuel Villaseor.
Estreno:2004

La

razn blindada

Autora y direccin: Arstides

Vargas.

Grupo: 24th Street Theater,


TLAUAS.
Festivales: VI Muestra Nacional de
Teatro De Pennsula a Pennsula
(Hermosillo, Son. 2012).
Estreno: 2010

Sala

de belleza

Grupo: Entrepiernas.
Direccin: Beatriz Mancilla.
Festivales: Festival Regional de
Estreno: 2009

M edias

Autor: Vctor Hugo Rascn.


Grupo: Backstage.
Direccin: Abel Gonzlez.
Reparto: Natali Puga, Enrique

Director: Ramn Verdugo, Jess


Quintero.
Grupo: El cuarto colectivo, Grupo
ojo.
Festivales: 5to. Festival Tijuana
Hace Teatro (BC 2012).
Estreno: 2008

Table

Grupo: Dramared.
Direccin: Daniel Serrano.
Festivales: 5 Festival Tijuana
Estreno: 2009.

Tengo

Hace Teatro 2012.

M a

Direccin: Vctor Isordia.


Estreno: 2009

Teatro para nios

Murcilagos
manzano

en el

Grupo: Teatro en el incendio.

Martn.

Carlos Puentes, Perla Garca, Gaby


Mendoza, Cristbal Dearie.
Apoyos: Programa Ciclo de Teatro
del ICBC.
Presentaciones: El Multiforo del
ICBC
Localidades: $50.00 pesos
Estreno: 2009

Traicin

Grupo: Aristfanes (Mexicali).


Direccin: Martha Silvia Guerrero.
Festivales: Festival Regional de

Teatro 2012

Estreno: 2011

Vivirn

felices para

siempre

Grupo: Cometa Rojo.


Direccin: Marisol Ibarra.
Estreno: 2011.

Teatro para nios

Una

vueltita ms

Grupo: Tutiatro (Mexicali).


Festivales: XVI encuentro

de Teatro/ IV Encuentro de
Dramaturgia 2012, Festival de
Octubre 2011 (BC 2012), El
Festival de Teatro Nuevo Len
2012
Estreno: 2009
Teatro para nios

dance *

Saint Martin, Ariandali de la Pena,


Minerva Velasco, Martha Elisa
Felix, Francisco Mufote y Rodrigo
Zapien.
Asistente de direccin: Enrique
Saint Martin.
Produccin: BackStage
producciones.
Estreno: 2011

M emorama

ICBC

Teatro 2012 (Mexicali).

Grupo: Pasa ya.


Estreno: 2008

naranjas

topo invade el

Autor y direccin: Enrique Saint

un arma

Autor: Alberto Sosa.


Grupo: La nave.
Direccin: Raymundo Garduo.
Reparto: Francisco Mufote.
Festivales: 2a. Muestra

Internacional de Monlogos (BCS


2012).
Estreno: 2009

17

Baja California Sur


A ntgona

Unipersonal: Federico Lozano.


Presentaciones: La caja negra

del conejo blanco (Cuernavaca,


Morelos.)

A polonio

B odoconio

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Teatro Olln.
Direccin: Guillermina Sainz.
Presentaciones: Centro Cultural

La Paz.
Teatro para nios

A qu

no hay quien pague

Autor: Daro Fo.


Grupo: El globo.
Direccin: Aletse Almada.
Premios: Proyecto ganador del

Concurso de Teatro Manos en


obra.

Instituciones participantes:

Conaculta, XIV Ayuntamiento,


SEP, Alianza Francesa de La Paz.
Presentaciones: Teatro de la
Ciudad.

La

astuta zorra y la
cuerva vanidosa

Autor: Tere Valenzuela.


Grupo: Teatro Olln.
Direccin: Guillermina Sainz.
Presentaciones: Foro al Aire Libre

del Centro Cultural La Paz.


Teatro para nios

B rujuliux

Autor: Margarita Hurtado.


Grupo: Teatro Olln.
Direccin: Guillermina Sainz.
Presentaciones: Centro Cultural

La Paz.
Teatro para nios

El

cartero llam dos


veces

Autora y direccin: Mario Rey.


Grupo: ArtEscena.
Reparto: Lucila Navarrete, Mayra

Martnez, Olivia Ruz, Mara


Arce, Mauro Pasotti, Roberto
Franzonni, Mario Rey.
Apoyos: PECDA.
Presentaciones: Centro Cultural
La Paz.

C hivo

brujo

Grupo: Teatro Olln.


Festivales: V Festival la Cultura es

Contigo.
Teatro para nios

18

C mo te
L cifer

qued el ojo

Autor: Norma Romn Calvo.


Grupo: Linyera Teatro.
Direccin: Juan Jos Lpez Ochoa.
Premios: Proyecto ganador del

Grupo: Airap.
Direccin: Araceli Aguilar.
Festivales: Muestra Regional de

Grupo: Teatro Olln.

Teatro hecho por nias y nios


(Hermosillo, Sonora 2012).
Premios: Proyecto ganador del
Concurso de Teatro Manos en
obra.
Presentaciones: Teatro de la
Ciudad.
Teatro para nios

H amlet

Reposiciones

Concurso de Teatro Manos en


obra.

E ntre

santos pelegrinos

Autor: William Shakespeare.


Grupo: Teatro la hostera.
Direccin: Diego Barajas.
Festivales: Festival Sudcaliforniano

de la Cancin 2012.

Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

Presentaciones: Teatro de INSUDE.

Tortuga

La

Grupo: Teatro Olln.


Festivales: V Festival la Cultura es

Contigo
Teatro para nios

Maceda
Grupo: Planeta Roco
producciones
Estreno: 2008
Teatro para nios

El

Tierra

manta

muerto al pozo y el
vivo al gozo

Grupo: Teatro Olln.


Presentaciones: Foro al Aire Libre

a la vista

Direccin: Mario Jaime, Roco

ma : mitos
y leyendas de Baja
C alifornia

del Centro Cultural La Paz.


Teatro para nios

Grupo: Teatro Olln.


Direccin: Elba Corts..
Estreno: 2009

R igoberto

El

entre las

ranas

Grupo: Teatro Olln.


Direccin: Guillermina Sainz.
Reparto: Diego Estrada, Marco

Arturo Valencia, Jaqueline Crdenas,


Carmen Reyes Lugo, Mariana
Fonseca Mendoza, Jaime Valdez,
Paul Carrisoza, Arely Carrisoza,
Louredes Saavedra, Rommel
Guluarte, Sophia Hernndez.
Iluminacin: Francisco Javier
Ziga.
Musicalizacin: Alan Cota Amao.
Premios: Proyecto ganador del
Concurso de Teatro Manos en
obra.
Teatro para nios

Teatro

guiol

Grupo: Teatro Guiol del IEE.


Festivales: 2do Festival artstico,

cultural y de cata de vino (BCS


2012).
Teatro para nios/ tteres

Triclinio
D orotea

y la bella

Autor: Jorge Ibargengoitia.

regalo

Grupo: Teatro Olln.


Festivales: XV Festival Todos

Santos 2012 (BCS).

Estreno: 2009

S ilencio

todos
trabajando

Grupo: TTEA.
Direccin: Francisco Jess

Barragn Jimnez.
Festivales: XV Festival Todos
Santos 2012 (BCS).
Estreno: 2008

Campeche
A

punto de turrn

Grupo: Teatro del Instituto

Campechano.
Direccin: Juan Arce Saavedra.
Festivales: XVI Festival
Internacional del Centro Histrico
2012
Presentaciones: Sala Teatro de la
Secretara de Cultura

Al

diablo con los


diablos

Grupo: UNACAR.
Festivales: XVI Festival

Internacional del Centro Histrico


2012 (Palizada, Camp.)

El

carromato de los
tteres

Grupo: Origami Teatro.

Teatro de tteres

El

chat

Autor: Toms Urtusstegui.


Direccin: Lourdes Ocampo

Garca.

Reparto: Enrique Luis Eduardo

Reparto: Alejandra Marn, Hctor

Hugo Pea, Carolina Contreras,


Gabriel Casanova, Cesar Ros
Legaspi
Vestuario: Uro teatro.
Produccin ejecutiva: Cristina
Portillo.
Produccin: Conjuro Teatro.
Presentaciones: Teatro Juan de la
Cabada Vera.

M onlogo

mujeres en

apuros

Autor: Daro Fo.


Grupo: Teatro de la Secretara de

Cultura de Campeche.
Direccin: Juan Arce
Reparto: Iliana Arroyo, Sacnit
Novelo, Blanca Justiniano, Ada
Arroyo Garca.
Festivales: Festival de teatro
Carmen III (Campeche, Camp.
2012),15 festival internacional del
Centro Histrico de Campeche
2012
Estreno: 2002

Muerte

Ordoez Kuc, Belisario Daniel


Romero Rojas.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro (Mxico, DF 2012)

Grupo: Grupo de Teatro de Ciudad


del Carmen.
Festivales: XX Festival de Teatro
Universitario de la UNAM.

El

Mujeres ,

doctor improvisado

Adaptacin de Macario de Bruno


Traven
Adaptacin: Rolando Garca
Rodrguez.
Grupo: La Nave de Papel.
Asistente: Alan Orlando Garca y
Oln Garca.
Msica: Alejandro Montao.
Escenografa: Luz Mara Conde.
Vestuario: Rosala Rodrguez.
Festivales: Festival Ceiba
Villahermosa 2012.

D os

de amor

Autor: Jos Gabriel Nez.


Direccin: Juan Arce Saavedra.
Reparto: Blanca Justiniano y

Nacional de los Amantes del


Teatro (Mxico, DF 2012), Festival
Ceiba 2012 (Villahermosa,
Tab.), Festival de Teatro Carmen
(FETCA 2012).

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

D iscordia

y cuestin de

amor

Direccin: Sandra Muoz.


Estreno: 2011

P sicotteres

Grupo: Origami Teatro.


Direccin: Alexander Pajn.
Festivales: XVI Festival

Internacional del Centro Histrico


2012 (Palizada, Camp.)

Instituciones participantes:

Q umicos

Ignacio Garca Tllez.

Campechano.

H istorias

El

Grupo: Conjuro teatro.


Direccin: Danna Stella Aguilar.

Redondo.

Grupo: Personare.
Reparto: Lul vila Reyes.
Festivales: XXIV Encuentro

Blanca Justiniano, Leydi Jimnez,


Brenda Gngora, Karen Bacab,
Karla Lezama

Prez.

de
contrabando

Autora y direccin: Brgido

mujeres

Alfonso Esquivel.

Msica: Vctor Gil Snchez.


Presentaciones: Teatro del IMSS

Teresa Panza

Autor: Santiago Serrano


Grupo: Secretara de Cultura
Direccin: Juan Arce Saavedra
Reparto: Elizabeth Montero,

Consejo Nacional para la Cultura y


las Artes (Conaculta)
Teatro de tteres

Escenografa:: Martn Nez

Carmen III (Campeche, Camp.


2012).
Presentaciones: Liceo Carmelita.
Localidades: $30.00

para el amor

Autor: Carmina Narro.


Grupo: Teatro del Instituto

sueo del ngel

Autor: Carlos Solrzano.


Grupo: El Faro (Cd. del Carmen).
Festivales: Festival de teatro

19

Chiapas
A zar

Autor: Hctor Corts Mandujano.


Grupo: La Puerta Abierta y

Confines Teatro.
Direccin: Jorge A. Zrate.
Reparto: Mara Eugenia Meza e
Hilda Jimnez.

C uentos

animales

Direccin: Memo Mena.


Presentaciones: El kiosco.

D eja

que te lo cuente
otra vez

Grupo: Confines Teatro


Direccin: Jorge Zarate
Festivales: Celebracin del Da

Mundial del Teatro 2012, 2


Muestra Estatal de Teatro.

Corts.

Reparto: actor Mario Castillo.


Presentaciones: Sala de Artes

Mauricio Argelles, Alejandro


Len.
Presentaciones: Parque Lic.
Manuel Gmez Morn.

La

fuga de

Nicanor

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Grupo: Telar Teatro.
Direccin: Carlos Ariosto Alonso

Gordillo.
Apoyos: Programa Estatal de
Cultura Infantil Alas y Races.
Festivales: Muestra Regional de
Teatro Hecho por Nias y Nios
de la Zona Sur (Villahermosa,
Tabasco).
Presentaciones: Sala de Artes
Escnicas Carlos Olmos.
Teatro para nios

D di hasta F lo
Vi Ru

La

y Barbara Maya Amba Zaira


Lobato.
Festivales: 2 Muestra Estatal de
Teatro.

Carbajal, Mara Eugenia Meza.


Produccin: La puerta abierta
Localidades: $40.00

E fecto

Autor: Miguel Soto.


Grupo: Cabeza en Espiral.
Msica: Adriana Guajardo.
Presentaciones: Foro Experimental

Direccin: Lenin D'zunn.


Reparto: Marta Lpez Fabello

circular

Autor: Juan Carlos Valds

Gonzlez.
Grupo: Confines teatro.
Direccin: Jorge Zrate.
Reparto: Roxana Carbajal,
Marihana Zrate, Sal Goh.
Festivales: Primer Coloquio
Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin.2012), Festival de teatro
Carmen III (Campeche, Camp.
2012).
Presentaciones: Centro Cultural
Universitario.

E sperando

G odot

Autor: Samuel Beckett.


Grupo: Colectivo de dramaturgia

del Teatro de la Ciudad Emilio


Rabasa (Tuxtla Gutirrez)
Direccin: Lenin D'zunn.
Reparto: Robert Torrano y Emilio
Martnez.
Presentaciones: Teatro Ignacio
Garca Tllez del IMSS

L a farsa de M aese
Pathelin

Grupo: La Puerta Abierta y


Confines Teatro.
Direccin: Jorge A. Zrate.
Reparto: Sal Goh, Karla
Sarmiento, Poncho Beltrones,

20

leccin

Autor: Eugene Ionesco.


Direccin: Jorge Zrate.
Reparto: Sven Merzbach, Roxana

L luvia

de sueos

del CEART.

M am G orka
P leyamo
Castillo.

Direccin: Sal Goh.


Reparto: Mara Eugenia Meza,

Juan Carlos Vzquez Navarro.

Produccin: La Puerta Abierta.


a los cerdos

Autor: Hctor Corts Mandujano.


Grupo: La Puerta Abierta,

Confines Teatro.
Direccin: Jorge Zrate.

La

miseria y la consulta

Grupo: Escudo Jaguar Teatro.


Festivales: Celebracin del Da

Mundial del Teatro 2012.

L os

misterios bufos

Autor: Daro Fo.


Direccin: Toms Macas.
Presentaciones: La puerta abierta.
Localidades: $40.00

M onlogos

Muchacha

del alma

Autor: Jess Gonzlez Dvila.


Direccin: Roxana Carbajal.
Reparto: Marihana Zrate, Manuel

Jimnez, Sal Goh, Karla


Sarmiento, Enrique Jaimes, Luis
Vivar.
Iluminacin: Jorge A. Zrate.
Msicos: Manuel Jimnez, Luis
Vivar, Marihana Zrate.
Diseo de cartel: Paola Ramn
Moreno.
Presentaciones: La Puerta Abierta.
Localidades: $ 40.00

O tra

vez el

Fausto

Grupo: Tierra Cero.


Festivales: Celebracin del Da

Mundial del Teatro 2012

El

panadero y el diablo

Autor: Javier Villafae.


Adaptacin, direccin y animacin:

Jess Snchez.
Grupo: La Matatena.
Festivales: XIX Festibal, 27
Festival Internacional de Tteres
Rosete Aranda 2012
Teatro para tteres

S eorita L auvo

Grupo: Equinoccio.
Festivales: Celebracin del da

Mundial del Teatro 2012

y su

Autor: Gerardo Mancebo del

M argaritas

Escnicas Carlos Olmos.

de subida

Direccin y produccin: Eduardo

Teatro - danza - ritual

Grupo: Altos de Chiapas.


Festivales: Celebracin del Da

Mundial del Teatro 2012.


Presentaciones: Teatro Daniel
Zebada.

L as

tremendas aventuras
de la C apitana G azpacho
o de cmo los elefantes
aprendieron a jugar a las
canicas

Autor: Gerardo Mancebo del


Castillo.
Grupo: Confines Teatro.
Direccin: Jorge Zrate.
Reparto: Mara Eugenia Meza, Sal
Goh, Enrique Jaimes, Maricruz
Aguilar, Marihana Zrate, Charis
Coello.
Festivales: III Festival de Teatro
Independiente Otra Latitud
2012 (Chiapas), IV Festival
Internacional de Teatro Ritual
(Colombia).
Presentaciones: Foro de La Puerta
Abierta.

Vaivn

Autor: Samuel Beckett.


Grupo: Colectivo de dramaturgia

del Teatro de la Ciudad Emilio


Rabasa (Tuxtla Gutirrez).
Direccin: Lennin DZunn
Reparto: Brbara Maya, Marta
Fabello y Beatriz Muoz
Presentaciones: Teatro Ignacio
Garca Tllez del IMSS

Viento

sur

Autor: Ignacio Retes.


Grupo: Supper Arte.
Direccin: Luis R. Gordillo.
Reparto: Julio Castello, Carlos

Gallegos, Tere Salazar, Carlos


Marina, Guadalupe Reyes, Misael
Palma, Andy Lozano, Ivonne
Ziga
Apoyos: Temporada de Teatro
Escolar ciclo 2012-2013
Festivales: Muestra Regional de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.).
Presentaciones: Sala de Artes
Escnicas Carlos Olmos

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

B ienvenido C onde
D rcula

Direccin: Lola Montoya.


Festivales: Feria de San Roque.

C osas

de muchachos

Grupo: Supper Arte.


Direccin: Luis R. Gordillo.
Apoyos: Temporada de Teatro

Escolar ciclo 2012-2013


Estreno: 2009

E ntre

nos *

Autor: Santiago Serrano.


Estreno: 2011

I nagada

la

Vida

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: Supper Arte.
Apoyos: Temporada de Teatro

Escolar ciclo 2012-2013


Estreno: 2008

Nias

de la guerra

Grupo: Vmonos Teatreando.


Direccin: Jorge Escobar.
Reparto: Maricela Sol Cuesy,

Anglica Serrano.

Festivales: 2 Muestra Estatal

de Teatro, Celebracin del Da


Mundial del Teatro 2012.
Estreno: 2011

Chihuahua
A hhh !

gentes

Grupo: Tespistados (Chihuahua).


Direccin: Azgard Ramrez.
Reparto: Azgard Ramrez, Omar

Torres.

Festivales: Muestra Estatal de

L os

cuervos estn de
luto

Reyes, Salvador Baccio, Edgar


Nevrez, Erik Basurto y Virginia
Ordez.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Teatro 2012, Festival Internacional


Chihuahua 2012, Muestra
Municipal de Teatro "Jess
Ramrez" 2012.
Premios: Mejor puesta en escena,
mejor actor (Muestra Municipal)
Presentaciones: Auditorio Cvico
Benito Jurez.
Localidades: 40.00

Bany

A licia

Teatristas (Cuauhtmoc).
Direccin: Gabriela Chapa.
Festivales: Festival Internacional
Chihuahua este 2012.

Grupo: Line Teatro.


Presentaciones: Auditorio Cvico

Benito Jurez.
Localidades: $100.00

A lguien

Direccin: Jos A. Flores Romero.


Festivales: Muestra Municipal de

y los castores el
musical

Direccin: Urim Valles F.


Festivales: Muestra Municipal de

Moreno y Mac.

Apoyo multimedia: Luis ngel

Salazar.

Arreglos musicales: Obeth

Hinojosa.

Diseo grfico y maquillaje:

Umberto Morales.
Sonido: Obeth Hinojosa
Maquillaje: Hctor del Ro.
Traspunte: Diana Pinedo.
Produccin: Csar Robles.

Musicalizacin y direccin: Jissel

Arroyo.

Presentaciones: Teatro
Experimental Octavio Trias del
Centro Cultural Paso del Norte.

Bajo

tierra

Autor: David Olgun.


Grupo: Compaa Teatral

Candilejas del Descierto (Cd.


Jurez).
Direccin: Virginia Ordoez
Hernndez.
Reparto: Osvaldo Esparza, Gabriel

Ortega.

Festivales: Festival Internacional

Chihuahua 2012.

O.M.

nieves y las siete

tachas

Grupo: Baalit Producciones

B lancanieves
E nanos

y los

Presentaciones: Auditorio Benito

Jurez

C anasta

Iluminacin: Carlos Puente.


Escenografa: Miguel ngel

deseo

Autor: Vctor Hugo Rascn Banda.


Reparto: Carmen de la Mora, Javier

B lanca

El

Arjona.

El

D emetrius

Localidades: $130.00

Autor: Tomas Urtusastegui.


Adaptacin: Armin Arjona.
Direccin: Jissel Arroyo.
Reparto: Sandra Castaeda.
Voz en off: Armin Arjona.
Asistente de direccin: Armin

Ciudad 2012

Teatro Jess Ramrez 2012


Teatro para nios/ musical

Teatro "Jess Ramrez" 2012.


atascadero

Autor: Hugo Argelles.


Direccin: Luis. H. Sierra.
Festivales: Festival de Teatro de la

o la

Las Misiones

El

La

diario de

A na F rank

Adaptacin y direccin: Holda

Teatro Jess Ramrez 2012.

Autor: Gustavo Ott.


Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012

C hicago

el

Musical

Grupo: Line Teatro (Cd. Jurez).


Direccin: Luis Enrique Cruz.
Presentaciones: Teatro Gracia

Pasquel del Centro Cultural Paso


del Norte.
Localidades: $100.00
Teatro musical

E l C onde D rcula
SIDA

tiene

Grupo: Teatro de la ANDA.


Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012.

C ruz

de caf

Autora y direccin: Vctor Ele

Ruiz.

Grupo: Tlatoani (Delicias).


Festivales: 1er Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012), Festival Internacional
Chihuahua 2012.

fabula de los buenos


amigos

Ciudad 2012.
Premios: 1er. Lugar del Festival de
Teatro de la Ciudad 2012.

C artucho

Grupo: Frontera Ballet.


Festivales: Festival de Teatro de la

hbitos

Autor: Hugo Daniel Marcos.


Grupo: Ms Teatro (Cd. Jurez).
Direccin: Lourdes Lpez.
Reparto: Actan Joel Humberto

La

Garca.

D ivorciadas

Nelly

E xtraos

Festivales: Festival de Teatro de la

Grupo: Marionetas Shuto.


Festivales: Festival Internacional

de

Muestra Municipal de Teatro Jess


Ramrez 2012
Presentaciones: Teatro de la
Cmara.
Localidades: $50.00

Grupo: Nora (Cd. Jurez).


Direccin: Fabin Villalpando.
Reparto: Mayra Chvez, Ileana

Autor: Luis Enrique Gutirrez

Ramrez.

Chihuahua 2012.

Teatro Jess Ramrez 2012

Premios: Mejor actor, Omar Torres

Rincn, Joanna Acosta, Sal Ulises


Resndiz, Cristina de la Torre,
Laura Andrea Njera, Gerardo
Martnez, Alejandra Andrade.
Festivales: Festival de Teatro de la
Ciudad 2012.

caducidad

Festivales: Muestra Municipal de

de tres quesos

Marielarena.

Festivales: Muestra Municipal de

evanglicas
y vegetarianas

Ciudad 2012

D oce

princesas en pugna

Grupo: Line Teatro.


Localidades: $50.00

D on Juan Tenorio

Autor: Jos Zorrilla.


Direccin: Andrs Chaidez.
Festivales: Muestra Municipal de

Teatro "Jess Ramrez" 2012.

D nde

est la fantasa ?

Presentaciones: Centro Comercial

fe de los cerdos

Autor: Hugo Abraham Wirth.


Grupo:Teatro Brbaro.
Direccin y escenografa: Luis

Bizarro.

Reparto: Rogelio Quintana, Rosa

Pea, Yaund Santana, Alejandro


Navarrete, Ftima seck, Miguel
Serna, Perla Garza.
Musicalizacin: Jaime Beltrn.
Iluminacin: Luis Navarrete.
Maquillaje y peinados: Rosa Pea.
Produccin ejecutiva y gestin
cultural: Non Troppo

Producciones Julio Ornelas,


Alfonso Bachir.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012

Garabatos

Grupo: El tenderete
Festivales: 2da Muestra

Jurez).

Internacional Tteres Chihuahua


2012.
Presentaciones: Teatro de cmara.

Chihuahua este 2012.

Juicio

Grupo: Fantasas Reales (Cd.

Festivales: Festival Internacional

E rase
Texas

una vez en

Toy

Festivales: Jornadas Villistas 2012.

La

espera trgica

Autor: Eduardo Pavlovsky.


Direccin: Paola Loya.
Reparto: Larizza Arvizo,

Joel Viramontes, Alexandro


Talamantes, Jos Sandoval, Jaime
De La Torre, Jos Sandoval,

final

Autor: Fray Andrs de Olmos.


Direccin: Francisco Javier Flores,

Jess Manuel Morales.


Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

La

llave de la esperanza

Grupo: Compaeros.
Direccin: Heriberto Eusebio

Nevrez.

Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012.

Presentaciones: Centro Cultural de

21

la Ciudad.

Localidades: 50.00

L os

lunticos

Direccin: Javier Lpez Ros.


Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012

M acario

Autor: Bruno Traven.


Direccin: Ares Uriel Flores

guila.

Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012

El

mago de

Oz

Grupo: Teatro y Msica en


Movimiento.
Direccin: Adrin Hernndez.
Festivales: Festival de Teatro de la
Ciudad 2012.

La

maraa

Direccin: Jorge Hinojosa.


Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012.


Premios: Categora Amateur la
mejor obra Muestra Municipal de
Teatro Jess Ramrez 2012

El

monte calvo

Direccin: Brisia V. Serna


Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012.

Ni

princesas , ni esclavas

Autor: Humberto Robles


Direccin: Hilda Njera.
Reparto: Paloma Romero Tamariz,

Cynthia Rodrguez, Anna Arocha.

Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012.

Premios: Mejor actriz, Paloma

Romero Muestra de la Municipal


de Teatro Jess Ramrez 2012

Night S talker M i
hermano siams

Autor: Selfa Chew.


Grupo: Teln de Arena (Cd.

Jurez).

Direccin: Perla de la Rosa.


Reparto: Brisa Fras, Ral Daz,

Carlos Hernndez, Claudia Rivera,


Abraxas Tras, Ricardo Aguirre,
Alan Posada, Amalia Molina,
Kerry Dyle, Claudia Rivera,
Dinorah Goche, Kery Doyle.
Administracin del proyecto:/
Guadalupe de la Mora.
Produccin ejecutiva: Pablo
Muoz.
Iluminacin: Daniel Miranda.
Vestuario: Perla de la Rosa.
Realizacin de vestuario: Rosario
Lucero, Cecilia Bueno.
Escenografa: Csar Cabrera, Perla

22

de la Rosa.
Realizacin de escenografa:

Graciela Jimnez, Alonso Fajardo,


Lorenzo Pea.
Sonorizacin: Daniel Miranda.
Difusin: Yesminne Gonzlez.

O palina

Grupo: Baalit Producciones

Logstica y atencin a pblico:

Artsticas (Cuauhtmoc).
Direccin: Gabriela Chapa
Balcorta.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Contabilidad y finanzas: Luis

P elotas

Adriana Espinoza.

Antonio Carbajal.
Diseo grfico: Marla Rascn.
Presentaciones: Teatro
Experimental Octavio Trias del
Centro Cultural Paso del Norte
Localidades: $100.00

L as

nias de la guerra

Autor: Berta Hiriart.


Grupo: La ltima butaca (Cd.

Jurez).

Direccin: Jissel Arroyo.


Reparto: Anglica Iiguez, Sandra

Castaeda, Carlos Hernndez,


Diana Pinedo, Paloma Sotero.
Produccin: INBA,
CONACULTA, IMSS.
Produccin ejecutiva: Rosa
Meneses, Virginia Ordez,
Armin Arjona.
Dibujo de imgenes en vivo: Miguel
ngel Moreno.
Escenografa: Miguel ngel
Moreno, Virginia Ordez.
Realizacin de escenografa:

Miguel ngel Moreno.


Iluminacin: Pierre Newer.
Vestuario: Virginia Ordez.
Realizacin de vestuario: Patricia
Romn.
Fotografa: Alejandro Briseo.
Msica original: Obeth Hinojosa.
Musicalizacin: Obeth Hinojosa,
Jissel Arroyo.
Marionetas: Marilena Mugurasa,
Miguel ngel Moreno.
Diseo grfico: Umberto Morales.
Apoyos: Programa Nacional de
Teatro Escolar.
Festivales: XV Festival Puro
Teatro, Festival de Teatro de la
Ciudad 2012, Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Sala Vctor Hugo
Rascn Banda del Centro Cultural
Paso del Norte
Teatro para nios

Nuc

Autor: Elena Guiochns.


Reparto: Trheacy Garca, Heber

Villegas, Andrs Chidez y Tamara


Cuevas.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro de la
Ciudad.
Localidades: $50.00

y pelucas

Grupo: Strongylus.
Festivales: Festival Internacional

Chihuahua 2012.
Teatro para nios

P ueblo

de ngeles

Grupo: Tetic.
Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012.

Q,

el musical

Direccin: Carlos Humberto

Tejeda.

Hernndez, Cecilia Bueno, Claudia


Rivera, Karla David Vzquez,
Emiliano Molina, Arnulfo Daz,
Evamargarita Gallego, Guadalupe
Balderrama, Guadalupe de
la Mora, Clara Montenegro,
Hiram Burboa, Humberto Leal
Valenzuela, Humberto Salcedo,
Hilario, Jorge Alcorcha, Perla
de la Rosa, Ral Daz, Tulio
Villavicencio.
Festivales: 8o. Festival
Internacional Chihuahua
Presentaciones: Teatro Octavio
Trias del CCPN
Localidades: $80.00

Viviendo

en la oscuridad

Direccin: Alberto Vela Vzquez.


Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Presentaciones: Teatro Garca

Presentaciones: Auditorio Benito

Pasquel del Centro Cultural Paso


del Norte.

Localidades: $70.00
Teatro musical

Viviendo

Jurez.

R endir

entre

Muertos

Presentaciones: Auditorio Cvico

Direccin: Octavio Abraxas Tras

Municipal Benito Jurez


Localidades: $73.00

Festivales: Muestra Estatal de

L a Z apatera P rodigiosa

la plaza

Navarrete.

Teatro 2012.

La

revolucin mexicana :
alma de valientes

Grupo: Foro del Arte y Grupo


INdependiente de Teatro y Arte de
Chihuahua.
Direccin: Holda Ramrez.
Festivales: Jornadas Culturales de
la Revolucin Mexicana 2012.
Apoyos: El Gobierno del Estado, a
travs del Instituto Chihuahuense
de la Cultura.
Presentaciones: Patio Central del
Palacio de Gobierno.

Tarzan

Grupo:Compaa Municipal de
Teatro (Delicias)
Festivales: XI Muestra Interescolar
de Teatro 2012

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A mor

de

P erlimpln

Grupo: Teatro Zoma.


Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012.

Estreno: 2007

Presentaciones: Auditorio Benito

C aras

Localidades: $54.00
Teatro para nios

Direccin: Colectivo Mandrgora.


Festivales: Muestra Municipal de

El

Estreno: 2011

Jurez

triciclo

Direccin: Cosme Ceballos.


Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012

La

visita de la dama

Autor: Friedrich Drrenmatt.


Grupo: Teln de Arena, A.C.
Direccin: Mauricio Jimnez
Reparto: Alan Escobedo, Alan

Posada, Alejandra Galaviz,


Alonso Fajardo, Amalia Molina,
Carlos Chvez, Carlos A.

vemos mitotes
no sabemos

Teatro Jess Ramrez 2012.

C enicienta

Grupo: Tec Tik Mxico.


Festivales: Festival de Teatro de la

Ciudad 2012.

Estreno: 2011

Teatro para nios

C iudad

sitiada

Grupo: Teln de Arena.


Direccin: Alejandro Gonzlez

Puche.

Festivales: Muestra Estatal de

Un

da de leyenda

Grupo: El Tenderete.
Direccin: Armando Samaniego.
Festivales: Muestra Municipal

de Teatro Jess Ramrez 2012,


Festival Int. Chihuahua este 2012,
Jornadas Villistas 2012
Premios: Mejor obra infantil
Muestra de la Municipal de Teatro
Jess Ramrez 2012
Estreno: 2008
Teatro para nios

E fecto

domino

Grupo: La ltima butaca.


Direccin: Jissel Arroyo.
Estreno: 2010

En

un tren militar

Adaptacin y director: Luis Bizarro.


Grupo: Teatro Brbaro.
Festivales: Festival Internacional

Chihuahua este 2012.

Estreno: 2011

El

Grupo: Teln de Arena.


Estreno: 2011

Hu yamos M arqus ,
hu yamos !

Direccin: David Alcal.


Festivales: XXIII Festival de

Marzo de la Facultad de Artes.


Estreno: 2009
luna de pinole

Direccin: Judith Maldonado.


Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012, XXIII


Festival de Marzo de la Facultad
de Artes, Festival Int. Chihuahua
este 2012.
Premios: Mejor obra infantil
Muestra de la Municipal de Teatro
Jess Ramrez 2012.
Estreno: 2011
Teatro para nios

M onlogos

para solazar

la noche

Grupo: Teatro Brbaro.


Direccin: Luis Bizarro.
Festivales: Muestra Municipal de

Teatro "Jess Ramrez" 2012.


Estreno: 2011

Ni

Coahuila

Estreno: 2010

12

Chihuahua 2012.

Nuestra

seora de las

nubes

con palabras

Grupo: Strongylus.
Direccin: Javier Lpez.
Festivales: Festival Strongylus

2012, Muestra Estatal de Teatro


2012.
Estreno: 2011

hombres en pugna

Grupo: Katarsis (Acua).


Direccin: Mario Guadalupe

Jurez de Len.

Direccin: Mnica Chavira.


Reparto: Nayhma Vega y Adrian

Prez Arreola.

Festivales: Festival Internacional

El

Villegas.

Chihuahua este 2012, XXIII


Festival de Marzo de la Facultad
de Artes.
Estreno: 2011

aque ,

de piojos y
actores

Grupo: Teln de Arena.


Direccin: Csar Cabrera
Festivales: Festival Internacional

Presentaciones: Teatro Evaristo

bautizo de

D ominga

Grupo: Akenatn.
Direccin e interpretacin: Sandra

Yadira Berlanga Estrada.


Festivales: Festival de Monlogos
Coahuila 2012.

D erecho

de rplica

Grupo: Carreta de Locos

Estreno: 2010

Chihuahua este 2012.

(Monclova Vieja).
Direccin: Hctor Moreno.
Festivales: Festival de Monlogos
Coahuila 2012.

El

E li

ornitorrinco

Grupo: Grupo de Teatro Gnesis.


Direccin: Ernesto Medina.

enemigo

Una

Unipersonal: Marissa Chvez.


Festivales: Festival Internacional

Nosotras

Teatro 2012.
Estreno: 2011

Palabras

encadenadas

Direccin: Ana Caro Rivero.


Festivales: Muestra Municipal de

Teatro Jess Ramrez 2012.

Estreno: 2011

Q ue

plantn , el musical

Estreno: 2008

Teatro musical

y los saltimbanquis

Grupo: Arlequn Arte

Multidisciplinario.
Direccin: Isabela Corona.
Teatro para nios

E ntre

tandas

Medina.

Tsuru - L a

gruya
crepuscular

Grupo: Candilejas del desierto.


Direccin: Virginia Ordoez.
Festivales: XV Festival Puro

Teatro.

Estreno: 2011

se arm la revolufia

Grupo: El Tenderete.
Festivales: Jornadas Culturales de

la Revolucin Mexicana 2012.

Estreno: 2011

L auros

de la noche

Autora y direccin: Mabel Garza.


Grupo: Luz del norte.
Reparto: Nuria Bages, Jess

Valds, Martha Matamoros, Jos


Luis Zamora, Rafael Hernnde,
Brbara Izaguirre, Jess Cervantes,
Fortino Hurtado, Paco Lpez.
Produccin y diseo: Mnica
lvarez.
Msica: Hctor Zrate.
Iluminacin: Alejandro Espinosa.
Asesora en movimiento escnico:

Jaime Hinojosa.

Festivales: Festival de las Artes de

Coahuila 2012.

Lpez, Carlos Aveldao, Sal


Martnez, Luis Ivn Sandoval.
Asistente de direccin: Martha
Matamoros.
Iluminacin: Paco Lpez.
Diseo sonoro: Jos Luis Zamora.
Maquillaje: Saln de Belleza
Lorna.
Festivales: Festival de la risa
(Saltillo, Coah. 2012).

heridas

H istorias

voluntad de

un pueblo

(Saltillo, Coah. 2012).

Gaviotas

(Saltillo, Coah. 2012).

Estreno: 2011

Tomochi L a

de cocodrila

Autor: Gustavo Ott.


Grupo: Finisterre teatro.
Direccin: Jos Luis Zamora.
Reparto: Marta Matamoros.
Festivales: Festival de la risa

La

Adaptacin y direccin: Ernesto

Estreno: 2011

L grimas

Grupo: Rictus.
Direccin: Oscar Castaeda.
Festivales: Festival de la risa

Adaptacin de la obra Gaviotas


subterrneas de Alfonso Vallejo.
Adaptacin: Eva de la Cruz.
Grupo: Teatro Crearte.
Direccin: Eva de la Cruz Arteaga.
Festivales: Festival Internacional
de las Artes Coahuila 2012.

Slvame !

de las Artes 2012.


Teatro para nios

sobre la mesa

Grupo: Eclctico del teatro.


Direccin: Jos Palacios.
Festivales: Festival de la risa

(Saltillo, Coah. 2012).

Juego

de cartas

Autor: Jos Manuel Delgado.


Grupo: Siempre los ismos.
Direccin: Rogelio palos.
Reparto: Cheidy Gomez, Ana

Lucia Garca, Mario Arrambide,


Rodolfo Trevio, Eduardo Balam.
Festivales: Festival de la risa
(Saltillo, Coah. 2012).

El

ladrn de colores

Autor: Carlos Almonte.


Direccin: Rafael Hernndez.
Festivales: Festival Internacional

ley del ranchero

Autor: Hugo Salcedo.


Grupo: Finisterre teatro.
Direccin: Jos Luis Zamora.
Reparto: Jess Cervantes, Nstor

L as

leyendas de mi tierra

Grupo: Teatro Siervos.


Festivales: Festival de las Artes de

Coahuila 2012.

La

madriguera

Grupo: Katarsis (Acua.)


Direccin: Mario Guadalupe

Jurez de Len.

Presentaciones: Casa de la Cultura.

Mi

esposa es el plomero

Autor: Hugo Marcos.


Grupo: Katarsis (Acua).
Direccin: Mario Guadalupe

Jurez de Len.

Presentaciones: Teatro Evaristo

Prez Arreola.

23

O pcin

mltiple

Autor: Luis Mario Moncada.


Grupo: Camalen.
Direccin: Sal Martnez.
Reparto: Aldo Ruiz, Alma Salazar,

Ana Luca Rodrguez, Andrea


Galindo, Diana Rosales, Melissa
Rodrguez, Melissa Soto, Ral
Bustos.

Asistente de direccin y diseo de


iluminacin: Andrea Galindo.
Vestuario y utilera: Isolina Soto
Asistencia tcnica: Luis Mario Soto
Festivales: Festival de la risa

(Saltillo, Coah. 2012).

Polvo

de hadas

Autor: Luis Santilln.


Direccin: Ivn Sandoval.

La

puerta

Grupo: La Mueca.
Reparto: Jany Surez.
Festivales: Semana de la Mujer del

INAH (Veracruz, Ver. 2012).

P utas

letras

Adaptacin: Csar Atiyhe.


Grupo: Arlequn Arte

Multidisciplinario.
Direccin: Xavier Rosales.
Reparto: Xavier Rosales, Isabela
Corona, Emilio Sols, Marissa
Vallejo.
Msica: David Dvila.
Presentaciones: Teatro de Cmara
del Teatro de la Ciudad Fernando
Soler.

Q ue

me entierren con
pompa

Grupo: Proskenium (Piedras

Negras).

Presentaciones: Teatro Solidaridad


de Ciudad Acua.

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

De

prncipes y otros
bichos

Grupo: Luna.
Direccin: Juan Antonio Villareal.
Festivales: Festival de la risa

(Saltillo, Coah.2012), Festival del


Algodn 2012
Estreno: 2009
Teatro para nios

D ivorciadas Jaj Jaj

Grupo: Finisterre Teatro.


Direccin: Jos Luis Zamora.
Estreno: 2009

24

El

generalito *

Autor: Jorge Daz.


Grupo: Eclctico Teatro.
Direccin: Luis Javier Alvarado.
Msica original y direccin
musical: Eduardo Figueroa.
Asesora de tteres: Grupo Bal

Teatro.

Direccin artstica: Jos Palacios.


Festivales: Hay Tteres 2012

(Xalapa, Ver.), Festival de la Risa


(Saltillo, Coah. 2012)
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

H ombres

en escabeche

Grupo: Finisterre teatro.


Festivales: Festival de teatro

Carmen III (Campeche, Camp.


2012).
Estreno: 2008

E l H orla*

Direccin: Jos Palacios.


Reparto: Ozcar Castaeda.
Festivales: Festival de monlogos

de Coahuila 2012

Estreno: 2011

K id K oala

Grupo: Eclctico de Teatro, Grupo

Latros.

Direccin: Luis Alvarado.


Festivales: Festival de monlogos

de Coahuila 2012.

Estreno: 2011

Teatro para nios

M s

encima el cielo

Grupo: Tierra Ldica

Experimentacin Escnica.
Direccin: Xiomara Alvgar.
Estreno: 2011

E l mundo mgico del


Valle de cuatro cinegas
Grupo: Los Hojarascos.
Direccin: Magdalena Hernndez.
Estreno: 2011

Teatro para nios

L a R eyna

sola

Grupo: Orvar Producciones


Direccin: Jos Luis Zamora
Estreno: 2009

R osete

se pronuncia

Direccin: Mabel Garza.


Grupo: Luz del norte.
Festivales: 14 Festival de Teatro

Nuevo Len 2012

Estreno: 2011

L a seora I rene
Torre
Grupo: Akenatn.

de la

Direccin: Rafael Hernndez.


Festivales: Festival Internacional

de las Artes 2012.

Estreno: 2009

La

simulacra

Unipersonal: Luis Javier Alvarado.


Grupo: Eclctico de Teatro.
Festivales: Festival Internacional

de las Artes 2012.

Estreno: 2006

L as

tremendas aventuras
de la capitana G azpacho
o de cmo los elefantes
aprendieron a jugar
canicas

Grupo: Teatro Clan Filot.


Direccin: Michell Morn.
Estreno: 2011

Colima
A djetivo

calificativo ,

Arrambis y Carla Valeria Aguirre.

Presentaciones: Museo de Arte

Festivales: Festival Internacional

Garca.

de Teatro para Nios Mli Mme


(Francia 2012), 6Festival Cultural
Ceiba 2012 (Tabasco).
Teatro para nios

Mercado Medina.

H ombres

Teatro Joven para Jvenes 2012.


Premios: 1er lugar en el concurso
estatal Teatro Joven para Jvenes
2012.

Universidad de Colima.
Direccin: Gerardo Gonzlez.
Reparto: Citlally Vergara, Pedro de
Jess Segoviano.
Vestuario: Carmen Solorio.
Escenografa: Ricardo Snchez.
Produccin: Direccin general de
arte y cultura de la Universidad de
Colima.
Presentaciones: Teatro
universitario.

virgen

Grupo: Luntica Producciones.


Direccin: Tonantzin Medina
Reparto: Actriz Xiomali Luca
Festivales: Concurso Estatal

D ecisiones

Grupo: Compaa de Arte Nmada


ngeles de la Calle.
Direccin: Tonatiuh Morales
Villegas.
Festivales: Concurso Estatal
Teatro Joven para Jvenes 2012.
Premios: 2do lugar en el Concurso
Estatal Teatro Joven para Jvenes
2012.

D ibujando

el silencio

Autor: Carmen Solorio.


Grupo: Cdigo de barras.
Direccin general: Manuel Acosta.
Reparto: Liliana Flores y Manuel

Acosta.

Direccin de escena: Gabriel

Negrete.

Direccin musical: Enrique Meja.


Festivales: 1er Coloquio Int. de

Teatro Alternativo Sinaloa (Los


Mochis, Sin. 2012)
Teatro msica

en escabeche

Grupo: Compaa de Teatro de la

Patriota

y amante de

usted

Autor: Manuela Senz.


Direccin: Francisco Carren

Carrera.

Reparto: Gloria Estefania Arellano

Moreno.
Instituciones participantes:
Secretara de Cultura de Colima,
Conaculta.
Apoyos: PECDA 2011
Presentaciones: Teatro Hidalgo

L os puercos
M angana

de

Nicols

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Adaptacin y direccin: Karelia

Contemporneo Jorge Chvez


Carrillo.
Teatro para nios

Tartufo

Autor: Molire.
Grupo: Puercoespines Teatro.
Direccin: Hctor Castaeda

Arceo.

Reparto: Ivn Quiroz, Karelia

Amezcua, Nelly Magaa, Aurora


Gonzlez y Abraham Rosas,
Claudia de Luna, Juan Manuel
Snchez, Nury Sandoval.
Festivales: Festival Cultural
Alfonso Michel 2012, Festival de
Artes Escnicas FECA 2012.
Presentaciones: Teatro Hidalgo
Localidades: $100.00

Una

de amor y magia

Basada en Cosita mgica llamada amor


de Fabin Sevilla y Una de amor de
Juan Ral Rithner
Adaptacin y direccin escnica:

Gabriel Negrete.

Direccin general: Manuel Acosta.


Grupo: Cdigo de Barras.
Reparto: Ale Castro, Peter Chung,

Manuel Acosta, Carlos Giffard,


Martn Alejandro.
Msica: Marcelo Pellegrina.
Coreografa: Erick Vaca.
Direccin musical: Carlos Chvez.
Direccin vocal: Enrique Meja.
Presentaciones: Teatro Hidalgo.
Localidades: $50.00
Teatro musical

si las vacas volaran ?

Versin libre del cuento Macario de


Bruno Traven
Adaptacin y Direccin: Rolando
Garca.
Grupo: La Nave de Papel.
Asistente tcnico: Alan Orlando
Garca y Oln Garca.
Musicalizacin: Alejandro
Montao.
Escenografa: Luz Mara Conde.
Vestuario: Rosala Rodrguez.
Festivales: 6 Festival Cultural
Ceiba 2012, (Tabasco).
Presentaciones: Casa de Artes Jos
Gorostiza.

Amezcua.
Grupo: Compaa Infantil Caracol.
Reparto: Ana Luisa Fletes Rojas,
Sara Elizabeth Buenrostro
Naranjo, Tamara Saldaa Puente,
Paulina Leticia Rodrguez
Fernndez, Andrea Espinosa
Rodrguez, Andrea Carolina
Martnez Cuevas, Daniela Casas
Urrea como Nicolasa, Regina
Danielle vila Zamora.
Festivales: VII Encuentro
Regional de Teatro hecho por
nias y nios de la zona Centro
Occidente (Quertaro).
Presentaciones: Teatro Hidalgo
Teatro para nios

Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012)
Presentaciones: Sala audiovisual
del museo Jorge Chvez Carrillo
Localidades: $50.00
Teatro musical

H ola O la !

R escatando

Reposiciones

El

doctor improvisado

Grupo: Cuatro Milpas Teatro.


Direccin: Janet Pinela.
Reparto: Christian Rangel, Flor

Larios y Ariadna Galvn.


Asistente tcnico: Csar Fajardo.
Msica: David Nicolini.

las letras

del papel

Grupo: Compaa La Garra de

Pachamama.
Direccin: Alejandra Pastrana.
Reparto: Jorge Guillermo
Escobedo, Carlos Reyes, Fernanda
Orce, Melisa Pastrana, Isaias

Autor: Estela Golovchenko.


Grupo: Cdigo de barras.
Direccin general: Manuel Acosta
Reparto: Liliana Flores y Manuel

Acosta.

Direccin de escena: Gabriel

Negrete

Direccin musical: Enrique Meja


Festivales: 1er Coloquio

Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

la vbora de la mar *

Grupo: Cuatro Milpas Teatro.

Direccin: Janet Pinela.


Reparto: Cristian Rangel, Ariadna

Galvn y Flor Larios.

Apoyos: PECDA 2012


Festivales: Festival de Artes

Escnicas FECA 2012

Estreno: 2011

todos nos toca

Grupo: Teatro Rodante.


Festivales: Festival de las Calaveras

2012 (Aguascalientes, Ags.),


Festival de da de muertos 2012
(Colima)
Estreno: 2007.

C orre

el agua

Direccin: Juan Pablo Fernndez.


Festivales: Concurso Estatal

Teatro Joven para Jvenes 2012

Premios: 3er lugar en el concurso

estatal Teatro Joven para Jvenes

Estreno: 2011

La

peor seora del


mundo *

Grupo: Teatro Caracol.


Direccin: Karelia Amezcua.
Festivales: Festival Cultural

Alfonso Michel Colima 2012.

Estreno: 2011

Teatro para nios

P uercoespn

Direccin: Hctor Castaeda.


Festivales: XV Festival Cultural y

Deportivo de la Ciudad de Colima


2012
Estreno: 2008

S hakespeare ,

relatos de

juglares

Autor: Alejandra Pastrana.


Grupo: La garra de Pachamama.
Reparto: Alejandra Pastrana,

como Membrillo; Jorge Guillermo


Escobedo, Melissa Pastrana,
Raquel Zambrano, Fernanda
Orozco.
Festivales: Festival de Artes
Escnicas FECA 2012.
Estreno: 2011

Vengando

P essoa

Direccin e interpretacin: Jaime

Velasco.

Estreno: 2009

Wendy

y P eter Pan ,
crecer en nunca jams *

Grupo: Cdigo de barras.


Direccin de escena: Gabriel

Negrete.

Direccin general: Manuel Acosta.


Direccin musical: Enrique Meja.
Estreno: 2011

Teatro para nios/ musical

25

Comarca Lagunera
A

causa de la soledad

Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)

A ndy

Autor: Ivn Garza.


Grupo: Trotamundos, compaa

teatral de La Laguna.
Direccin: Ricardo Camacho.
Festivales: Festival de Teatro 2012
(Gmez Palacio, Dgo.)
Teatro para nios

La

apuesta

Grupo: Instituto Abraham Lincoln.


Festivales: Festival de Pastorelas

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

A rtistas

de navidades

pasadas

Grupo: Alegra.
Festivales: Festival de Pastorelas

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

L as

batallas

Basada en Batallas en el desierto de


Jos Emilio Pacheco.
Grupo: Gnesis
Festivales: X Festival de Teatro
de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.
2012).

B odas

de sangre

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: UA de C
Festivales: X Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2012).

C on

meln o con sanda

Autor y direccin: Benjamn Gmez.


Grupo: Hroes en escena.
Instituciones participantes:

Instituto Municipal de Cultura de


Gmez Palacio.
Festivales: Festival de Teatro 2012
(Gmez Palacio, Dgo.)
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Gmez Palacio, Teatro Alberto
M. Alvarado.
Teatro para nios

C untos

somos?

Autora y direccin: Perla Valles.


Grupo: Escnica.
Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)

C uento

de navidad

Grupo: FAGOVE.
Festivales: Festival de Pastorelas

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

26

De

gaseosa a champagne

Grupo: Obnova.
Festivales: X Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2012).

Un

da sin final

Autor: Arturo Vzquez.


Grupo: Socavn, alternativa

escnica.

Direccin: Jess Rosas.


Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)

Una

hermosa noche

Autora y direccin: Benjamn

Gmez.
Grupo: Hroes en Escena.
Festivales: Festival de Pastorelas
2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

La

infancia de

L una

Autor: Adrin Almeida.


Grupo: La acequia.
Direccin e interpretacin: Perla

Valles.

Festivales: Festival de Monlogos

Reparto: Jess Yez Ortega,

Mirza Valadez Mndez , Yacet


Tai Martinez Alba, Cony Mzquiz,
Sal Alberto Alvarado Luna,
Carlos Isai Morones Martnez,
entre otros.
Msica en vivo: Ivn Escajeda.
Festivales: Primer Festival
Nacional de Teatro de Sordos
(Torren, Coah. 2012).

Festivales: Festival de Pastorelas

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

Se

vende mula

Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)

S exo,

alcohol y drogas

Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)

Nella Fantasa

Televisin

(Gmez Palacio, Dgo.)

Festivales: Festival de Teatro 2012

Festivales: Festival de Teatro 2012

O bras

cortas : L o
importante de saber
idiomas , E l ltimo
brindis y E ntre nos

Grupo: Obnova.
Reparto: Andrea Ramos, Juan

Saucedo, Daniel Moya, Mariela


Lpez, Vctor Ramos, Ana
Quiralte, Paulette Segovia.
Festivales: Festival de Teatro 2012
(Gmez Palacio, Dgo.)

sper
espectacular

(Gmez Palacio, Dgo.)

U sted

puede ser un
asesino *

Grupo: Scenes.
Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.), IX Festival


de Teatro de Muertos (Gmez
Palacio, Dgo. 2011).
Estreno: 2011

Vaselina

Direccin: Cony Muzquiz Hadad.


Direccin vocal: Omar Guzman.
Direccin coreogrfica: Jorge

de Coahuila 2012, Semana


cultural, 118 aniversario de Lerdo
(Lerdo, Dgo. 2012).

Para

L os

La

Grupo: Preparatoria J. Revueltas.


Festivales: Festival de Pastorelas

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

Salmones Guardado.
Teatro musical

Polvo

Reposiciones

diablos tambin
lloran ?

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

M ilagros

Autora y direccin: Benjamn

Gmez.
Grupo: Compaeros.
Festivales: Festival de Teatro 2012
(Gmez Palacio, Dgo.)
Presentaciones: Teatro Garibay.

L os

miserables

siempre

Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.)


pollocoa

Grupo: CETis 47.


Festivales: Festival de Pastorelas

de hadas

Autor: Luis Santilln.


Grupo: Lunticos teatro.
Direccin: Ernesto Ruiz.
Festivales: Festival de Teatro 2012

(Gmez Palacio, Dgo.), Festiejos


del 39 aniversario de la Casa de la
Cultura de Gmez Palacio (2012).

Q ue

lo hagan ellas

Grupo: La Gaviota (San Pedro de


las Colonias)
Direccin: David Trillo.
Reparto: Beatriz Gabriela
Murillo, Griselda Mendoza, Jaime
Ledezma, Alejandro Ramrez,
entre otros.
Escenografa: Alicia Jara,
Estefana Partida.
Festivales: Festival Internacional
de las Artes Coahuila 2012.
Teatro musical

Grupo: Secundaria ITESM.


Festivales: Festival de Pastorelas

El

Autora y direccin: Benjamn

mundo al revs

Grupo: Miradas y seas (Torren).


Direccin: Cony Mzquiz.

2012 (Gmez Palacio, Dgo.)

Q uerida T a

Grupo: Siervos.
Direccin: Javier Snchez Frayre.
Festivales: Festival de Teatro

2012 (Gmez Palacio, Dgo.), XIX


Festival de Teatro Universitario
(Gmez Palacio, Dgo. 2012).

El

regreso

Gmez.
Grupo: Compaeros.

Prado.

Direccin musical: Guillermo

Martinez.

Produccin: Fernando Garca-

Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

C alaveras

mexicanas *

Autora y direccin: Benjamn

Gmez.
Grupo: Hroes en escena.
Festivales: X Festival de Teatro
de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.
2012), IX Festival de Teatro de
Muertos (Gmez Palacio, Dgo.
2011).
Estreno: 2011

La

cmara

Autora y direccin: Benjamn

Gmez.
Grupo: Compaeros.
Festivales: X Festival de Teatro
de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.
2012).
Estreno: 2009

C anasta

H oy

Grupo: Races.
Festivales: X Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2012).
Estreno: 2008

Teatral de la Laguna
Festivales: IX Festival de Teatro
de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.
2011).
Estreno: 2011

Un

M en

de cuentos
mexicanos

hogar slido

Grupo: La Gaviota (San Pedro,

Coah.)

Direccin: Gerardo Moscoso.


Festivales: Festival Internacional

de las Artes 2012


Estreno: 2011

I nforme

para una
academia

Grupo: La acequia.
Direccin: Perla Valles.
Festivales: Festival de Monlogos

de Coahuila 2012.
Estreno: 2008

M artina
pjaro *

y los hombres

Grupo: Reliquia Teatro.


Direccin: Sandra Muoz.
Festivales: IX Festival de Teatro de

Muertos (Gmez Palacio, Dgo. 2011).

Estreno: 2011

Teatro para nios

L as

peripecias de un
costal

Autor: Antonio Argudn.


Grupo: La Escalera.
Direccin: Carlos Arredondo.
Estreno: 2011

Teatro para nios

L os

perros

Direccin: Gerardo Moscoso.


Estreno: 2011

El

viaje de los cantores

Grupo: Compaa estable de teatro


del Salvador Novo.
Direccin: Gerardo Moscoso.
Estreno: 2009

O m i s i o n e s 2 0 11
C untame

Grupo: Genesis.
Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2009

C uentos

fnebres

Grupo: La Katarzys.
Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

vi salir el sol

Grupo: Trotamundos, Compaa

Grupo: Luzac.
Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

L as

que no gozas

Grupo: Instituto Abraham Lincon


Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

Si

hubiera

Grupo: Preparatoria La Salle.


Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

S olo

de gato

Grupo: Umbrales
Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

S ubterrneo

azul

Grupo: Compaa de Teatro.


Festivales: IX Festival de Teatro

de Muertos (Gmez Palacio, Dgo.


2011).
Estreno: 2011

Omisiones 2 0 07
L os

muertos estn de
fiesta

Grupo: Asociacin COCOPO.


Festivales: Festival Ah viene la

Huesuda (Durango, Dgo 2007).

Estreno: 2007

Durango
1,2,3

y va de nuez

Grupo: Espacio Colectivo Teatral.


Direccin: Juan Carlos Flores.
Festivales: 2 Muestra Municipal

D espojos

Autor: Georgina Ayub.


Grupo: El Cartel del Tiatro.
Direccin: Gerardo Campillo

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2012).

Llano.

A cerca

Apoyos: Segunda temporada de

del dao que


causa el tabaco

Autor: Anton Chejov.


Grupo: Karigma, La Balanza.
Direccin: Jess Alberto Carrillo.
Reparto: Fernando Inda.
Apoyos: Temporada de Teatro

Rosaura Revueltas 2012 del ICED.


Festivales: Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012)

El

rbol

Autor: Elena Garro.


Grupo: Cuarto Obscuro.
Direccin: Fabricio Porras.
Apoyos: Temporada de Teatro

Rosaura Revueltas 2012 del ICED,


Segunda temporada de Teatro
ntimo del IMAC (2012).

La

bruja del

Grupo: Compaa Teatral Durango.


Direccin: Manuel Sols.
Festivales: 2 Muestra Municipal

Reparto: Gabriela Aguirre y Judith

Martnez.

Teatro ntimo del IMAC (2012).


Festivales: Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012)

D ilogos

y ciudades ,
ciudades y dilogos

Autor: Hctor Mendoza.


Adaptacin y direccin: Joshi

Madrid.

Grupo: Labat.
Reparto: Jons Quintanilla, Karen

Covarrubias, Humberto Rosas,


Ftima Gurrola, Eli Aramburo,
Joaqun Orozco y Eduardo
Smythe.
Apoyos: Segunda temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2012).
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012)

D urango

mi tierra

Festivales: Festival Nacional de

Arte y Cultura 2012.

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2012).

Coreografa: Consuelo Velzquez.

C alcii

Autor: Lyle Kessler.


Grupo: La balanza.
Direccin: Ricardo Crdenas.
Apoyos: Temporada de Teatro

el seor de los
muertos

Autor: Fabiola Daz de Len.


Grupo: Programa Atencin

Educativa a Nios y Nias con


Aptitudes Sobresalientes del
ICED.
Direccin: Dalia Judith Martnez
Snchez y Gabriela Aguirre
Rentera.
Diseo de escenografa: Gerardo
Daniel Garca Flores.
Realizacin de escenografa:

Alumnos de taller de artes visuales


del Programa Atencin Educativa
a Nios y Nias con Aptitudes
Sobresalientes.
Musicalizacin: Gerardo
Campillo.
Vestuario: Dalia Judith Martnez
y Gabriela Aguirre.
Asesora de vestuario: Patricia
Snchez.
Iluminacin: Chuy Daz de Len.
Utilera: Arnoldo Martnez
Maldonado.
Festivales: Festival Cultural
Revueltas (Durango, Dgo. 2012).

Hurfanos

Rosaura Revueltas 2012 del ICED.

M artina

y los hombres

pjaro

Autor: Mnica Hoth.


Grupo: Cuerda floja.
Direccin: Jos ngel Soto Favela.
Reparto: Santos Vega Camargo,

Fernando Aguirre Manzanera,


Ana Laura Herrera Ortega,
Monserrat Alamillo Carrillo,
Alejandro Muoz Silva, Andrey
Galvn Faras, Felipe Haley Lomas
Estrada y Diego Ivan Chavarra.
Asistencia de direccin: Ana Laura
Herrera Ortega.
Escenografa: Miguel Agustn
Torres Soto.
Iluminacin: Ignacio Alejandro
Muoz Silva.
Musicalizacin: Efran Marn
Moran.
Produccin: Coordinacin
Nacional de Teatro y el Instituto

27

de Cultura del Estado de Durango


(ICED).
Apoyos: 18 Ciclo del Programa
Nacional de Teatro Escolar.

Direccin: Ana Laura Herrera


Ortega, Jos ngel Soto Favela.
Reparto: Ana Laura Herrera
Ortega, Andrey Galvn Faras.

B odas

L os

Diseo y realizacin de
escenografa: Jos ngel Soto

Vctor Gonzlez, Miguel ngel


Gonzlez, Manolo Vega, Jorge
Alejandro Torres Zepeda, Manuel
Alejandro Rodrguez Flores, Jos
ngel Jurez Romn.
Bailarines: Jos Luis Becerra,
Antonio Ramrez, Natalia Galvn,
Dalet Gallegos, Amayrani
Herndez, Adriana De la Cruz.
Msicos: Daniel Pimentel, Lucero
Acosta, Jos Sebastin Sandoval,
Eduardo Vallejo, Banda Musical
del Mtro. Dionisio Gallardo.
Cantantes: Lucero Hernndez,
Alberto Romo, Alfredo Gonzlez,
Alfredo Carrillo, Martha Leyva.
Director musical: Daniel Pimentel.
Festivales: Festival de todos los
Muertos (Durango, Dgo. 2012),
Festival Cultural Revueltas 2011
(Durango).
Localidades: $50.00
Estreno: 2011.
Teatro musical

mimos llegaron ya
y llegaron bailando cha ,
cha , cha

Direccin: Juan Carlos Flores.


Festivales: 2 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2012).

M onstruo

sin cara : D os
cuentos de violencia

Direccin e interpretacin: Grecia

Rocha.

Apoyos: Segunda temporada de

Teatro ntimo del IMAC (2012).

No

es tan slo un
monumento

Autora y direccin: Emmanuel


Burciaga.
Grupo: Proscenio.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012)

No

hay ladrn que por


bien no venga

Autor: Daro Fo.


Grupo: Cuarto Oscuro.
Direccin: Fabricio Porras.
Apoyos: Segunda temporada de

Teatro ntimo del IMAC (2012).

El

orgasmo de

M ara

Autor: Andrs Caro Berta.


Direccin: Gerardo Campillo Llano.
Reparto: Silvia Romero.
Produccin: Silvia Romero.
Fotografa e imagen grfica:

Francois Orsero.

Favela.

Diseo y realizacin de tteres:

Ana Laura Herrera Ortega.


Festivales: XIX Festibal
(Monterrey, NL 2012), Festival
Revueltas 2012 (Durango).
Teatro de tteres

Un

robo malote malote

Adaptacin libre de Cada cosa en


su lugar de Alicia Mara Uzcanga
Lavalle.
Grupo: Grupo de Teatro del
Instituto Tecnolgico de Durango.
Direccin: Olaf Vargas de los Ros.
Apoyos: Segunda temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2012).

Salvemos

al mundo

Grupo: Compaa Teatral Durango.


Direccin: Manuel Sols.
Festivales: 2 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2012).

S in

gorrito no ha fiesta

Grupo: El cartel del tiatro.


Direccin: Gerardo Campillo.
Festivales: 2 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2012).

La

transmutacin de las
almas

Autora y direccin: Enrique

Longoria.

Grupo: Prorsum Artis-Deus.


Reparto: Berenice Vargas, Akim

Maquillaje y peinado: Capeto Hair


Make up.
Apoyos: Programa de Estmulos
a la Creacin y Desarrollo
Artstico (PECDA 2011), Segunda
temporada de Teatro ntimo del
IMAC (2012).
Presentaciones: Teatro Victoria.

Aguirre, Diana Mora, Luis


Bustamante y Melissa Zaragoza.
Apoyos: Segunda temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2012).
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012)

L os

Las

perros

Autor: Elena Garro.


Grupo: Cuarto oscuro.
Direccin: Fabricio Porras.
Reparto: Eunice Valdz, Aislim

Reposiciones

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

de sangre *

Grupo: Flamencos Unidos.


Direccin: Lucero Hernndez.
Reparto: Vctor Hugo Galvn,

Teatro ntimo del IMAC (2011),


Teatro para todos del IMAC.
Estreno: 2011.

El

fandango de las
calaveras *

Grupo: Producciones teatrales

FARO.

Direccin: Ftima del Rosario.


Festivales: Festival de todos

los Muertos (Durango, Dgo.


2012), Festival de Calaveras 2012
(Aguascalientes, Ags.), Festival
Cultural Revueltas 2011, Festival
Revueltas 2007 (Canatln, Dgo.)
Estreno: 2011.

L eyendas
muertos *

y da de

Grupo: Mquina de vapor.


Direccin: Luis Mario Ramrez.
Festivales: 1 Muestra Municipal

Teatro ntimo del IMAC (2012),


Temporada de Teatro Rosaura
Revueltas 2012 del ICED.

Apoyos: Segunda temporada de

M arcelino

Autor: Jos ngel Soto Favela.


Grupo: Comunidad teatral cuerda

floja.

28

Teatro ntimo del IMAC (2011),


PECDA 2009.
Festivales: Da Mundial del
Teatro (Durango, Dgo. 2012),
446 aniversario de la Ciudad
(Durango, Dgo. 2012).
Estreno: 2011.

aque

o de piojos y
actores *

Autor: Jos Sanchs Sinisterra.


Grupo: La Balanza.
Direccin: Ricardo Crdenas.
Reparto: Luis Mario Ramrez y

Miguel Cruz.

Apoyos: Temporada de Teatro

S ecuestrados *

Luna y Lota Chvez.

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

Post - mortem

Romero.

Apoyos: Primera temporada de

Apoyos: Primera temporada de

Direccin: Jos Antonio Flores.


Reparto: Agustn Manzano Chvez

Teatro ntimo del IMAC (2012).


Festivales: 1 Muestra Municipal
de Teatro en Espacios Alternativos
(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

sola*

Autor: Dara Fo y Franca Rame.


Direccin e interpretacin: Silvia

Autor: Humberto Robles.


Direccin: Omar Garca.
Reparto: Aid Olgun, Guadalupe

A lguien *

y Jos Antonio Flores.

Mujer

Rosaura Revueltas 2012 del ICED.


Festivales: 1 Muestra Municipal
de Teatro en Espacios Alternativos
(Durango 2011)
Estreno: 2011.

D ivorciadas Jaj Jaj*

Gutirrez, Mario Alvarado.

Apoyos: Segunda temporada de

Torres, Amanda Flores, Ftima del


Rosario, Coco Mara Hernndez,
Miguelito Lpez.
Apoyos: Temporada de Teatro
Rosaura Revueltas 2012 del ICED.
Estreno: 2011.

pan y vino

Grupo: Producciones teatrales

FARO.

Direccin: Ftima del Rosario.


Reparto: Adriana Carrola, Jorge

Autora y direccin: Ricardo

Crdenas.

Grupo: La Balanza.
Reparto: Luis Mario Ramrez,

Carlos Hernndez, Diana Reyes,


Karen Sosa y Abril Vzquez.
Apoyos: Primera temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2011),
Temporada de Teatro Rosaura
Revueltas 2012 del ICED.
Estreno: 2010.

S or M ara Ignacio

lo
explica todo para usted *

Versin libre del texto Christopher


Durang.
Grupo: Huaje Producciones, La
Balanza
Direccin: Miguel Cruz y Ricardo
Crdenas.
Reparto: Azucena Espinoza
Olivas.
Apoyos: Temporada de Teatro
Rosaura Revueltas 2012 del ICED,
Segunda temporada de Teatro
ntimo del IMAC (2012).
Festivales: Muestra Municipal de
Teatro en Espacios Alternativos
2011, Da Mundial del Teatro
(Durango, Dgo. 2012).
Estreno: 2011.

29

Vodka*

Adaptacin de la obra Mujeres que


beben vodka de Vctor Hugo Rascn
Banda.
Adaptacin y direccin: Luis Mario
Ramrez.
Grupo: Mquina de vapor, La balanza.
Apoyos: Primera temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2011)
Temporada de Teatro Rosaura
Revueltas 2012 del ICED.
Estreno: 2011.

O m i s i o n e s 2 0 11
A licia

Adaptacin de la novela Alicia en el


pas de las maravillas de Lewis Caroll
Grupo: Comunidad teatral cuerda
floja.
Direccin: Jos ngel Soto Favela.
Apoyos: Primera temporada
municipal de teatro infantil del
IMAC (2011).
Estreno: 2011.
Teatro para nios

A mor

a las carreras

Grupo: La balanza.
Direccin: Ricardo Crdenas.
Festivales: 1 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

El

amor slo llega


para decir que no puede
quedarse

Grupo: Centro Artstico Analco


Direccin: Juan Pablo Ayn.
Apoyos: Primera temporada de

Teatro ntimo del IMAC (2011).


Estreno: 2011.

El

camioncito de la
historia

Grupo: Tembeleke actrices.


Direccin: Mara de la Luz

Hernndez.
Festivales: 1 Muestra Municipal
de Teatro en Espacios Alternativos
(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

En

silencio

Direccin: Gerardo Campillo.


Apoyos: Primera temporada de

Teatro ntimo del IMAC (2011).


Festivales: 1 Muestra Municipal
de Teatro en Espacios Alternativos
(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

La

enfermedad
conveniente

Versin libre de la obra de Hctor

30

Mendoza

Grupo: Huaje Producciones.


Direccin: Miguel Cruz Snchez.
Apoyos: Temporada de Teatro

Rosaura Revueltas 2012 del ICED.


Festivales: 1 Muestra Municipal
de Teatro en Espacios Alternativos
(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

L os

entonados

Grupo: La balanza.
Direccin: Lourdes Castillo.
Festivales: 1 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno. 2011.

M s

all del escenario

Grupo: Mquina de vapor.


Direccin: Luis Mario Ramrez.
Festivales: 1 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

M icroteatro

Direccin: Lourdes Castillo.


Festivales: 1 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2011.

El

misterio de mariquita

El

paraguas

Adaptacin de la obra de
Alejandro Licona.
Adaptacin: Adriana Carrola.
Grupo: Producciones Faro.
Direccin: Ftima del Rosario.
Reparto: Adriana Carrola, Coco
Ma. Hernndez, Amanda Flores,
Jorge Torres.
Apoyos: Primera temporada de
Teatro ntimo del IMAC (2011).
Estreno: 2011.
Direccin: Gerardo Campillo

Llano.

Apoyos: Primera temporada de


Teatro ntimo del IMAC (2011).
Estreno: 2011.

O m i s i o n e s 2 0 10
Por

la puerta falsa

Autor: Benjamn Gmez.


Grupo: Centro artstico Analco.
Direccin: Juan Pablo Ayn.
Festivales: 1 Muestra Municipal

de Teatro en Espacios Alternativos


(Durango, Dgo. 2011).
Estreno: 2010.
Reposicin: 2011.

Estado de Mxico
5

meses ,

22

das

Grupo: Teatro Atrasvelos


(Teoloyucan).
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin de
Santiago de Quertaro.

B odas

de

Sangre

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: Cdigo Teatral (Texcoco).
Direccin: Manuel Castillo

Albertos.
Reparto: Beatriz Moreno,
Alejandra Jurado.
Festivales: Festival de las Almas
2012 (Valle de Bravo)
Presentaciones: Centro Cultural
Mexiquense Bicentenario

C ambalache

Reparto: Daniela Salazar, Paola

Quintana, Israel Ros, Hugo Maya.

Apoyos: Proyecto beneficiario del

Fondo Especial para la Cultura


y las Artes del Estado de Mxico
2012.
Presentaciones: Museo Jos Mara
Velasco.
Localidades: $60.00

C oloquio

de hipcritas

Autor: Paul Williams.


Grupo: Prometeo e Imakinacin .
Reparto: Abraham Navarro

Sanchez, Oscar Alan.

Presentaciones: Teatro de Cmara

Esvn Gamaliel.

C omo

la lluvia

Adaptacin y direccin: Israel Ros.


Grupo: Teatro Lunar.

C ondones ,

delitos y

Direccin: Jos Emilio Crdova.


Festivales: Teatreras 2012
Localidades: $50.00

como t

(Texcoco).

Fbulas y cuentos
Gangarill

era un joven

Autor: Marco Vidal.


Grupo: Lugar de los Espejos

Presentaciones: Teatro
Universitario de Cmara Esvn
Gamaliel.
Grupo: Teatro de la Calle-Escnica
Ro Solar AC
Reparto: Blanca Lilia Reyes,
Gabriel Soriano, Alejandro Flores.

C uentacuentos

La

Grupo: Teatro 5 Escena.


Festivales: Muestra Nacional de

Teatro en Toluca 2012.


Presentaciones: Auditorio del
Museo de Arte Moderno del CCM.

La

dama duende

Grupo: Tteres magia.


Festivales: Festival Nacional de

Tteres (Reynosa, Tamps. 2012).


Teatro de tteres

L os derechos que el
C hueco no conoca

Autora y direccin: Hugo Renan.


Grupo: Nios de sal.
Reparto: Luis Enrique Barrera,

Eliasib Harim, Adriana Prez


Coria, Memo Armbula.
Presentaciones: Centro Cultural
Mexiquense.

El

diario de un loco

Autor: Nicolai Gogol.


Grupo: Producciones escnicas

Direccin y msica original:

independientes. (Villa del Carbn).


Direccin: Florencio Almazn.
Presentaciones: Museo de la ciudad
de Quertaro.
Localidades: $100.00

Reparto: Vctor Lamadrid, Mara

E ncuentro

placeres

Autor: Alejandro Licona y

Alejandro Lamadrid.
Grupo: Espejo de arena (Texcoco).
Alejandro Lamadrid.

Elena Mendoza, Karla Gonzlez,


Diana Salmern, Luis Antonio
Lamadrid, Rodrigo Valdez,
Paulina Alarcn, Ana Cadena,
Dzoara Rodrguez, Estefana
Delgado.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).

C osas

de muchachos

Grupo: Teatro Atrasvelos.

de

Alejandro Lamadrid.
Reparto: Alejandro Lamadrid, Luis
Antonio Lamadrid.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).

Direccin y msica original:

guerra de

K lamm

Autor: Kai Hensel.


Direccin: Jos Antonio Flores.
Reparto: Rodolfo Soto.
Asistente de direccin: Mariana

lvarez.

Localidades: $70.00

H blame , E l

marinero

Grupo: Teatro Independiente


Caminantes.
Festivales: Muestra Nacional de
Teatro en Toluca 2012.

La

hechicera

Autor: Charles Antonetti.


Grupo: Compaa de Pantomima

Pierrot Lunarie.
Direccin: Alfonso Virchez.
Apoyos: PECDA 2011.
Festivales: 2 Festival Nacional de
Pantomima (Toluca, Edo. Mex.
2012).

H istorias

subterrneas

Autor: Gabriela Ortiz, Carlos de

la Rosa.

Direccin: Gabriela Ortiz.


Grupo: Teln.
Reparto: Nohem Azucena Arzate,

de Teatro 2012

Jorge Orlando Snchez, Brenda


Guadalupe Prez, Liliana Flores,
Xchitl Jurez, Fernando Alcal y
Katia Shareny Medina.
Festivales: Encuentro Nacional
de Los Amantes del Teatro 2012
(Mxico, DF).

E nsayo

El

en el parque

peligros

Grupo: Compaa Par de dos.


Festivales: Primer Festival Estatal

sobre dbiles

Grupo: Bardo Teatro.


Direccin: rick Daniel Faras.
Reparto: Daniela Guillen,

Alejandra Daz, Len Riveiro,


Alberto Palavicini, Natalia Gracia,
Vianey Rodrguez.

mandrgora

Autor: Nicols Maquiavelo.


Grupo: Compaa Independiente

de Teatro.
Apoyo: Instituto Queretano de la
Cultura y las Artes (IQCA).
Festivales: Primer Festival Estatal
de Teatro 2012
Presentaciones: El Centro Cultural
Mexiquense Bicentenario.

C uando

La

juicio histrico de
su alteza serensima ,
A ntonio L pez de
Santana

Grupo: Dabar teatro.


Festivales: Primer Festival Estatal

de Teatro 2012.

La

mansin de black

Grupo: Domego 07 Artes

escnicas.

Festivales: Primer Festival Estatal

de Teatro 2012.

Pabelln

para enfermos
mentales , sala nmero 6
(los hijos del sistema)

Autor: Gabriel Brcenas.


Grupo: Compaa de teatro negro

y creadores de teatro.
Direccin: Isaac Ortega.
Presentaciones: Covacha de
Bufones.
Localidades: $90.00

Pantologas

Grupo: Pantomima Arlequn.


Festivales: 2 Festival Nacional de

Pantomima (Toluca, Edo. Mex.


2012).

La

pastorela del gran


final

Autora y direccin: Arneth Cohen.


Grupo: Orchestra Artes Escnicas

(Cuautitln Izcalli).
Reparto: Maximiliano Zalce,
Jhovan Solano, Manuel Salvatierra,
Gibrn J. Cohen, Eunice Souza,
Daniel Cabrera, Carolina Rojas,
Mariela Romo, Erick Gabreil
Aranda, Ekivali Reyes, Maquir
Sainz, Alice Reyes, Urinda Curiel,
Mara Andrea Filatti, Jos Alberto
Abad, Karen Llamve, Christian
Argel, Fiana Bathory, Elas Mejia
Estrada, Haide Haro.
Escenografa: Sabdiel Cohen.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).

Popol Vuh

Autor: Luisa Josefina Hernndez.


Grupo: Teatro Argonautas.
Direccin: dgar Huitrn

Martnez

Festivales: Muestra nacional de

teatro en Toluca 2012

Q uetzal ... catl

Autor: Jason Paz Gonzlez.


Grupo: Las Nueve Musas de Oro

(Ixtapaluca).
Direccin: Esther Betancourt.
Reparto: Eduardo Betancourt.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).

31

Q uiere

usted
concursar ?

Autor: Antonio Gonzlez


Caballero.
Grupo: Teatro Atrasvelos
(Teoloyucan)
Direccin: Jos Emilio Crdova.
Reparto: Lov Joa, Chocko
Guarneros, Luis Ernesto
Navarrete, Jos Emilio Crdova.
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin de
Santiago de Quertaro, Teatreras
2012

R osalba

y los llaveros

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Ojos de Edipo.
Direccin: Jess Angulo.
Festivales: Muestra Nacional de

Teatro en Toluca 2012

Safo y el suicidio,
M ara M agdalena y la
salvacin , C litemnestra
y el crimen

Autor: Marguerite Yourcenar.


Adaptacin y direccin: Paloma

Mireles.
Grupo: La sangre de las musas
(Tecamac, Estado de Mxico).
Reparto: Paloma Mireles, Andrea
Herrera, Flix Pacheco, Jos
Manuel Rueda.
Tcnico de audio e iluminacin:

David Pozas Prez.


Festivales: Primer festival
profesional de teatro
independiente 2012, Primer
Festival Estatal de Teatro 2012,
XXIV Encuentro Nacional de los
Amantes del Teatro 2012 (Mxico,
DF).

Se

dicen muchas cosas


del sexo

Autor: Antonio Malpica, Javier


Malpica.
Grupo: Compaa Independiente
de Teatro.
Presentaciones: Casa de Cultura de
ciudad Nezahualcyotl .

Se

vende una mula

Direccin: Luis Rodrguez

Villaseor.

Presentaciones: La covacha de

bufones.

Localidades: $55.00

El

siguiente ( tortura
que sufren los presos
en los cuartos de
interrogatorio )

Presentaciones: La covacha de

bufones.

32

S on

como son

Grupo: El Teln.
Reparto: Nohem Azucena Arzate,

Jorge Orlando Snchez, Brenda


Guadalupe Prez, Liliana Flores,
Xchitl Jurez, Fernando Alcal y
Katia Shareny Medina.
Festivales: Encuentro Nacional
de Los Amantes del Teatro 2012
(Mxico, DF).
Presentaciones: Centro Regional
de Cultura de Ecatepec.

Judith Serrano Cecilia Gutirrez y


Mnica Zam Dell.
Estreno: 2010

C ataplum

o el arte de
mirar el ruido *

Festivales: Festejo del Da Mundial

del Teatro 2012.

Estreno: 2011

C rnica

de un amor
adolescente

Autora y direccin: Alejandro

Grupo: Compaa Independiente


de Teatro.
Estreno: 2007

Grupo: La fundacin Buena

D emasiada

Telar

aos

Carpizo.

Voluntad Activa A.C. y compaa


teatral Cmplices.
Reparto: Jatnaely Ruiz, Horacio
Arenas.
Presentaciones: Centro Regional
de Cultura de Toluca.

Una

tal

R aymunda

Grupo: O de Madera.
Direccin: Jos Cotero.
Reparto: Delfina Careaga.
Festivales: Primer Festival Estatal

de Teatro 2012.

Vapor

de recuerdos

Autor: Braulio Rojas


Grupo: Utopa urbana
Direccin: Roberto Vzquez
Localidades: $50.00

L a vida
P rez

intil de

P ito

Autor: Jos Rubn Romero.


Adaptacin, direccin e
interpretacin: Florencio Almazn.
Grupo: Producciones escnicas

independientes. (Villa del Carbn).


Festivales: Primer Festival Estatal
de Teatro 2012
Presentaciones: Museo de la ciudad
de Quertaro.
Localidades: $100.00

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

L a casa
A lba*

de

B ernarda

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: Compaa de Teatro

Profesional.
Direccin: Mximo Mavz.
Reparto: Penlope Moreno, Lidia
Jimnez, Gabriela Esquivel, Cecilia
Mrquez, Myriam Castro, Mnica
Pimentel, Adriana Hernndez,

muerte *

Direccin: Alejandro Lamadrid.


Festivales: Festival del Quinto Sol

2012.

Estreno: 2008

El

diario de un loco

Autor: Nicolai Gogol.


Grupo: Teatro Atrasvelos

(Teoloyucan).
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin de
Santiago de Quertaro, Teatreras
2012
Estreno: 2007

E ntre

bufones y reyes *

Grupo: Fonmbules Producciones

AC.

Apoyos: FONCA, Fondo Especial


para la Cultura y las Artes del
Estado de Mxico.
Estreno: 2010

M omentzcopiniani ,

cae
la noche y viene por ti

Grupo: Crucero de No.


Festivales: Primer Festival Estatal

de Teatro 2012.

Estreno: 2007

El

payo contra todos y


todos contra el payo

Grupo: Compaa Independiente


de Teatro.
Direccin: Carlos de la Rosa.
Festivales: Primer Festival Estatal
de Teatro 2012.
Estreno: 2009

La

pesadilla
se olvida*

1968

jams

Direccin: Isaac Ortega.


Reparto: Jess Zambrano, Catalina

Zuviere, Luis Rodrguez y Alan


Santos.
Estreno: 2010

El

ltimo instante

Grupo: Teatro Atrasvelos.


Direccin: Jos Emilio Crdova

Festivales: Teatreras 2012


Estreno: 2010

El

verdadero libro de la
selva*

Adaptacin y direccin: Germn


Gastelum.
Grupo: Compaa de Teatro
Mxico (Tlalnepantla), Cotemex
(Naucalpan).
Reparto: Germn Gastelum,
Grissel Smano, Luis Cantn,
Luca Salazar, Xchitl Illana,
Irn Israel, Iver Sorrod, Gabriel
Gastelum, Alberto Ortiz, Xchitl
de la Concha, Fernanda Caso, Itzel
Espinosa, Mariano Castaeda de
la Concha.
Festivales 2012: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).
Estreno: 2011

Guanajuato
500

aos despus de una


larga siesta

Grupo: Demediado. (Hidalgo y


Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril (Quertaro).
Ver Hidalgo

A dis

querido

C uco

Grupo: Tteres La Rana.


Direccin: Ma. Isabel Padilla

Ortz.

de arte contemporneo, Feria


Nacional del Libro (FeNaL) 2012
Presentaciones: Plaza Expiatorio.

Ay

pueblo , no te rajes !

De

El

Grupo: Titika (Len).


Direccin: Kristina Giles.
Festivales: Feria Nacional del

2012 (Guanajuao, Gto.)

barco de los
titiriteros

Grupo: Titiri-Tatara.
Direccin: Pedro Sosa y Diana

Surez.

A las

Festivales: XX Festival Nacional

Direccin: Eugenia Cano.


Grupo: Teatro Kalipatos
Festivales: Festival Art-o-Teatro

2012 (Guanajuao, Gto.), Feria


Nacional de Zacatecas 2012,
Festival Alternativo de Teatro
2012 (Bogot, Colombia.), XII
Feria Nacional del Libro de
Zacatecas 2012.
Teatro para nios

El

aleteo del murmullo

Grupo: Luna Negra (Len).


Direccin: Maru Jones, Francisco

Mrquez.
Reparto: Ada Escobar, Adriana
Mndez Mndez, Sara Nohem
Aldaco Valdez y Rosaura Muoz
Espinosa.
Localidades: $70.00
Presentaciones: Teatro Mara
Grever.

La

alfombra mgica

Grupo: El Golem.
Direccin: Javier Snchez Urbina.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.


Teatro para nios

A licia

en el pas de las
maravillas

Grupo: Odissea Teatro.


Direccin: Leopoldo Ibarra.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.

Ay

mamita

Grupo: Moebius Entretenimiento

(Len).

Direccin: Celia Garza.


Festivales: Festival internacional

Libro (FeNaL) 2012, Encuentro


Municipal Universitario 2012
(Len, Gto.), 10 Festival
Internacional Titeras 2012 (Cd. de
Mxico).
Presentaciones: Teatro del IMSS.
Teatro para nios/ tteres

Grupo: Yacata.
Festivales: Festival Art -o-Teatro

Presentaciones: Sala Infantil de


la Biblioteca Central Estatal de
Guanajuato.
Localidades: $30.00
Teatro para nios/tteres
de mariposa

Direccin: Vctor Hugo Mondelo.


Festivales: Feria Nacional del

Presentaciones: Teatro Cervantes.


Localidades: 50.00

Teatro para nios/tteres

C anek

(Internacional) de Teatro
Universitario 2012

bobos , tontos y otros


gandayas

Libro (FeNaL) 2012.


Teatro para nios

El

(Internacional) de Teatro
Universitario 2012

Cuando no leono los veo


Grupo: Alquimia Teatro.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.


Teatro para nios

C uentos

a mi ja , ja

Grupo: CY al Teatro.
Direccin: Ybis Arellano.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.

C uentos

afro latinos
para nios

Grupo: Ti Ti' Ka .
Direccin: Kristina Giles.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012


Teatro para nios

C uentos de
I bargengoitia

Grupo: La Mar (Len).


Direccin: Sof Giles.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.


Teatro para nios/tteres

C uentos

revivos

Grupo: Mscaras Sagradas.

Autor: Luis Mara Pescetti.


Grupo: Teatro Demediado.
Direccin: Gerardo Curiel Moreno.

Teatro para nios

H itler

en el corazn

Autor: Noe Morales.


Grupo: El Golem.
Direccin: Javier Snchez.
Festivales: Festival internacional

El

Festivales: Festival Teatro en la

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Grupo: La mar, Titik (Len).
Reparto: Kristina Giles, Sophie

Belardinelli.
Gallardo.

En

corredor de acero

historias de los
seores M oc y P oc

Escenografa: Ludwing van

Francisco Mrquez.

El

Festivales: XX Festival Nacional

L as

Grupo: Luna Negra (Len).


Direccin: Daniel Garca

Grupo: Atrezzo Teatro.


Localidades: $50.00

de pan

Libro de Guadalajara 2012


Teatro para nios
Ver Hidalgo

de Arte Contemporneo (FIAC,


2012).
Presentaciones: Stano de la Plaza
Catedral
Localidades: $100.00

eco del viento

Autor: Mara Eugenia Jones,

Alacena 2012 (Xalapa, Ver.)


Presentaciones: Poliforum Leon.
Localidades: $60.00

C orazn

Direccin: Lorena Kasper.


Festivales: Ferina Internacional del

altamar

Direccin: Israel Araujo.


Reparto: Paola Chalco, Jos

Alfredo Ziga, Vanessa Zapata,


Ximena Felicita, Christian
Purancajas.

nio Triclinio y la
bella D orotea

Giles, Miranda Giles.

Presentaciones: Foro Luna negra.

Teatro para nios/ tteres

No

hay burlas con el


amor

Diseo de luces y asistencia de


direccin: Erik Sandoval, Carmen

Autor: Pedro Caldern de la Barca.


Grupo: Horizonte Teatro.
Direccin: Enrique Campo.
Festivales: Festival de Teatro

Diseo de afiche y dossier: Carmen

Presentaciones: Plazuela de

Elena Jijn, Alexis Remache.

ureo 2012 (Guanajuato, Gto.)

Elena Jijn.

Mexiamora. l

La

El

flauta mgica

Grupo: Teatro de pjaros, La

capella guanajuatensis
Direccin: Heie Boles.
Reparto: Esther Boles, Antar Trejo,
Danae Trejo, Artemio Rovinski.
Msica: Wolfgang Amadeus
Mozart y Emanuel Schikaneder.
Presentaciones: Teatro Cervantes.
Localidades: $100.00
Teatro para nios/tteres

H ansel

G retel

Grupo: La rana (Len).


Festivales: 3 Festival Nacional

de Tteres y XX Feria del Libro


(Lagos de Moreno, Jal. 2012)
Teatro para nios/ Tteres

Una

historia para

A licia

Basado en el libro de Vernica


Leite
Grupo: Demediado. (Hidalgo y
Guanajuato).

pjaro

K iripo k '

Grupo: Odissea Teatro.


Localidades: $50.00

pot

Teatro para nios

P edro

y el lobo

Grupo: La rana (Len).


Festivales: 3 Festival Nacional

de Tteres y XX Feria del Libro


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro para nios/ tteres

P inche

amor

Grupo: Mantis Mandala.


Direccin: Laura Madrid.
Reparto: Laura Fernanda Meraz,

Vctor Hugo Mondelo.

Produccin e iluminacin: Oscar

Garduo.

Festivales: Festival internacional de

Arte Contemporneo (FIAC, 2012).

Presentaciones: Stano Plaza

Catedral.

Localidades: $40.00

33

L as Poquianchis

Basada en el libro Las muertas de


Jorge Ibargengoitia
Autor: Emilia del Carmen Nava
Luna.
Grupo: Teatro Karcman.
Direccin: Oscar Sandoval Serna.
Festivales: Tercer Foro Cultural
Universitario Espiral 2012.
Presentaciones: Teatro Cervantes.

El

prncipe

Kuk

Grupo: Cornisa 20 (San Miguel de


Allende)
Festivales: Festival Internacional
de Tteres Rosete Aranda 2012
(Tlaxcala)
Teatro para nios/tteres

Q uiero

hacer la
diferencia

Grupo: Luna Negra (Len).


Direccin: Ludwing Van Gallardo

Rinoceronte Enamorado (San Luis


Potos).
Localidades: $70.00

La

tierra de
otros pasos

Jauja

Autor: Lope de Rueda.


Direccin: Pedro Adame.
Grupo: Narval Blanco Produccin

de la Universidad de Guanajuato.
Reparto: Pedro Adame, Vctor
Roldn, Alheed Astorga, Aarn
Govea.
Seleccin musical: Narval Blanco.
Vestuario: Narval Blanco.
Asistencia tcnica: Alicia
Rodrguez, Flix Glosas: Alheed
Astorga.
Festivales: Festival de Teatro
ureo 2012 (Guanajuato. Gto.)
Presentaciones: Plazuela de
Mexiamora.

Huape.

Tina

Libro (FeNaL) 2012

Unipersonal: Gelos Giles.


Grupo: Artexcuincle.
Festivales: Festival Art-o-Teatro

Festivales: Feria Nacional del

R osa

de dos aromas

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: CAEL (Len)
Presentaciones: Centro de

Arte y Cultura Circulo Leons


Mutualista.
Localidades: $70.00

R osa

de dos aromas

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Teatro Tlancualejo AC

(Irapuato).

Direccin: Francisco Escrcega

Rodrguez.
Reparto: Carolina Contreras,
Gabriela Villegas, Diana Grana,
Tania Cuentas.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012.

S ueos

para contar
pesadillas

Grupo: Titik (Len).


Direccin: Kristina Giles.

Teatro para nios/ tteres

The road
Mundo

to

El

fin del

Autor: Sara Pinedo.


Grupo: Colectivo Alebrije (Len).
Reparto: Oscar Rodrguez Ignacio

Ponce Khal Chriagop, Sal


Quintana.
Festivales: Festival internacional
de arte contemporneo (FIAC)
2012.
Presentaciones: Forum
Cultural Guanajuato, Teatro El

34

y la
libros

C asa

de los

2012 (Guanajuao, Gto.), Feria


Nacional del Libro FeNaL 2012
Presentaciones: Teatro Cervantes,
Casa Simurgh.
Localidades: $40, $20

Viajes

inslitos una
odisea espacial

Grupo: Todo lo dems Teatro.


Direccin: Juan Alejandro Lpez.
Festivales: Feria Nacional del

Ay C armela !

Allende).

Grupo: Luna Negra (Len).


Direccin: Daniel Garca

Bellardinelli.
Festivales: Festival Internacional
Cervantino (FIC) 2012.
Estreno: 2010

C ambio

de piel*

Grupo: Cornisa 20 (San Miguel de

Allende).

Direccin: Roberto Avendao.


Festivales: XIV Festival de Tteres

2012 (Aguascalientes, Ags.)

Estreno: 2011

C aperucita

roja

Grupo: Tteres La Rana


Estreno: 2008

Teatro para nios/ tteres

C ruce

sobre el

Nigara

Direccin: Armando Holzer.


Reparto: Carlos Barragn, Jorge

Jauregui.

Musicalizacin: Humberto Garca.


Festivales: Feria Nacional del Libro

(FeNaL) 2012, Festival de Teatro


ureo 2012 (Guanajuato, Gto.)
Presentaciones: Jardn las
Jacarandas del Forum Cultural
Guanajuato
Localidades: $80.00

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

por

para

Grupo: Tomates azules (Len).


Direccin: Czar Barajas.
Estreno: 2011

Estrellas en el horizonte (Irapuato,


Gto. 2012).
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

Juan

sin miedo

Grupo: Luna Negra (Len).


Direccin: Ludwing Van Gallardo

Estreno: 2011

fue *

Grupo: Ttiri-Ttara.
Direccin: Pedro Sosa.
Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.


Estreno: 2011
Teatro para nios/tteres

Un

cuento de navidad

Grupo: enSEAteatro (Len).


Direccin: Mayed Nazzoure.
Festivales: Primer Festival

D r . M eteorito

(Len).

negro

Grupo: Titik (Len)


Direccin: Kristina Giles.
Festivales: Festival de tteres

C cara - ttere

Z ambombas ,

Grupo: Teatro de la Complicidad

I nforme

Huape.

Libro (FeNaL) 2012.

retrucanos

Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.),


Festival Internacional de Teatro de
Calle 2012 (Zacatecas, Zac.), XIII
Festival Iberoamericano de Teatro
de Bogot 2012.
Estreno: 2011

Grupo: Luna negra (Len).


Estreno: 2008

Nacional de Teatro de Sordos 2012


(Torren, Coah.)
Estreno: 2010

y bululs

Direccin: Roberto Avendao.


Festivales: Festival Nacional de

Grupo: Moebius Entretenimiento.


Direccin: Celia Garza.
Festivales: Festival internacional

de Arte Contemporneo (FIAC,


2012)
Estreno: 2008

E ntremeses

cervantinos

Grupo: Compaa de Teatro

Universitario de la Universidad de
Guanajuato.
Direccin: Eugenio Trueba Olivares.
Festivales: Festival Internacional
Cervantino 2012, Festival de
Teatro ureo 2012
Estreno: 1990

E ntre

nos

Direccin: Enrique Torres.


Grupo: No somos nadie.
Estreno: 2008

F iestas

mexicanas

Grupo: Cornisa 20 (San Miguel de

Festivales: Feria Nacional del

Libro (FeNaL) 2012.

Teatro para nios/tteres

Juguetes *

Grupo: Cornisa 20 (San Miguel de


Allende).
Festivales: 3 Festival Nacional
de Tteres y XX Feria del Libro
(Lagos de Moreno, Jal. 2012)
Estreno: 2011
Teatro para nios

M arsal M arsal*

Autor: Sanchs Sinisterra.


Grupo: Teatro del tabln.
Direccin: Daniel Garca.
Reparto: Eduardo Delgado
Concepto y dispositivo escnico:

Eduardo Delgado y Daniel Garca.

Asesora dramtica: Nen Guitart.


Iluminacin: Silvio Musacchio.
Sonido: Dario Castro.
Vestuario: Cecilia Loffredo.
Maquillaje: Adriana Martnez.
Diseo: Solana Garca.
Produccin: Teatro Del Tabln.
Estreno: 2011

M olire

por ella misma*

Autor: Franoise Thyrion.


Grupo: La Nada Teatro, Factotum.
Direccin y escenofona: Miguel

Lugo.

Reparto: Karla Mara Blanco.


Escenografa, vestuario e
iluminacin: ngel Ortiz.
Festivales: La Comuna, Encuentro

del Teatro y sus Autores 2012, 5.


Coloquio de Teatro Nuevo Len
Estreno: 2011
Ver Jalisco

Mudarse

para mejorarse *

Autor: Juan Ruiz de Alarcn.


Direccin: Gerardo Dvila.
Grupo: Compaa Juvenil de

Teatro del Tecnolgico de


Monterrey.
Reparto: Ana Ochoa Valdez,
Rafael Reyes Aboytes, Emanuel
Anguiano Prez, Carolina Zavala
Ortiz, Jonathan Alejandro
Machado, Omar Isaas Moreno
Silva, Cristina Alans Cant, Jos
Ivanhoe Vlez, Roberto Aguilar
Cedeo, Jorge Arturo Flores
Miranda.
Iluminacin: Gerardo Valdez.
Asistencia de direccin: Ana Paola
Lpez Daz, Regina Ramrez de
Valdez
Festivales: XXI Encuentro Estatal
de Teatro de Nuevo Len, Festival
de Teatro ureo 2012
Estreno: 2011

La

muerte irredenta

Grupo: Del nabo teatro.


Direccin: Christian Hernndez.
Estreno: 2008

Noche

de monlogos . E l
silencio de las tortugas
de L ucia L aragione y
Por culpa del chuker de
M iriam Russo .*

Direccin e interpetacin: Alicia

Albertella y Marisa Ungar.


Estreno: 2011

Paso

de dos

Autor: Eduardo Pavlovsky.


Grupo: Luna Negra (Len).
Direccin: Daniel Garca Belardinelli.
Festivales: 33 Muestra Nacional

Direccin: Colectivo Alebrije

(Len).

Festivales: Coloquio Integral de

Teatro y sus Alternativas (CITA,


Nayarit 2012), 5 Coloquio de
Teatro Nuevo Len (2012).
Estreno: 2010

P uff !

Grupo: Teatro clown.


Direccin: Jess Serrano.
Festivales: Festival internacional

de Arte Contemporneo (FIAC,


2012)
Estreno: 2011

R az , Yo

soy

Autora y direccin: Israel Araujo.


Grupo: Teatro de los sueos.
Estreno: 2011

La

vaca que quera ser


mariposa*

Autor: Emilio ngel Lome.


Grupo: Demediado. (Hidalgo y

Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Reparto: Lorena Kasper y Gerardo
Curiel.
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin
de Santiago de Quertaro, Feria de
San Marcos 2012 (Aguascalientes).
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres
Ver Hidalgo

La

verdadera historia de
los tres cerditos

Grupo: Del nabo. Teatro

de Teatro (San Luis Potos, SLP


2012).
Estreno: 2010

desenfadado.
Direccin: Christian Hernndez.
Festivales: Feria Nacional del
Libro (FeNaL) 2012.
Estreno: 2007
Teatro para nios

Post Data

Z oom

Roberto Mosqueda
Festivales: Encuentro Nacional de
Amantes del Teatro 2012, Feria
Nacional del Libro (FeNaL) 2012.
Estreno: 2010

Estreno: 2004

Direccin e interpretacin:

El

prncipe rana

Grupo: Ludus Teatro, Teatro de

Pjaros.

Direccin: Andrs Arellano.


Festivales: Festival Art-o-Teatro

2012 (Guanajuao, Gto.)


Estreno: 2010
Teatro para nios/tteres

P rohibido

Autor: Sara Pinedo.

Grupo: Teatro Kalipatos A.C.


Festivales: Festival Art-o-Teatro

2012 (Guanajuao, Gto.)

Guerrero
A lar

clow n

Direccin: Luis Alberto

Rodrguez.
Reparto: Moiss Salas, Elsa Lpez,
Daniel Gutirrez, La Aguirre y
Luis Alberto Rodrguez
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)

A ltazor

D ragones

Autor: Jaime Figueroa.


Direccin: Daniel Gutirrez.
Reparto: Maricruz de los Santos y

Luis Alberto Rodrguez.


Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)
Presentaciones: Auditorio Casa
Borda.

o el viaje en
paracadas

Fantasma

Nubes.

Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)

Vianey Rodriguez.

La

Vega.

Autora y direccin: Jos Dimayuga.


Reparto: Enrique Caballero,

Direccin: Indira Pensado.


Reparto: llian Blanco.
Asistencia de produccin: Nabila
Vestuario: Daniela Guillen y
Diseo de imagen: Guadalupe

Diseo sonoro: Alberto Palavicini.


Presentaciones: Teatro Domingo

Soler.

C orazn

de

Guerrero

Grupo: La Gruta.
Diseo y elaboracin de tteres:

Manuel Maciel.
Coreografa: Salvador Fco.
Alarcn.
Direccin musical: Roberto
Franco.
Festivales: VIII Encuentro
Teatral Juan lvarez (Acapulco,
Gro.), 25 Jornadas Alarconianas
2012 (Taxco, Gro.), Festival
Internacional La Nao Acapulco
2012.
Tteres

El

cuento del zoolgico

Autor: Edward Albee.


Direccin: Margarita Corts

Martnez.
Apoyos: PECDA 2012.
Festivales: Verbena Cultural 2012
(Olinal, Metlatnoc, Marquelia, y
Zihuatanejo, Gro.)

D on Juan ,
hueso .

de carne y

Autor: Luis Alberto Rodrguez,


Enock Rodrguez.
Director general: Vctor Prez.
Director de escena: Luis Alberto
Rodrguez.
Reparto: Enock Rodrguez,
Maricruz de los Santos.
Msica: Salvador Rodrguez y
Alfredo Gonzlez. Festivales:
25 Jornadas Alarconianas 2012
(Taxco, Gro.)
Teatro cabaret.

de la pera .

Autor: Gastn Lroux.


Direccin: Salvador Velazco.
Festivales: 25 Jornadas

forma exacta de
percibir las cosas

Miguel ngel Sotelo.

Asistencia de direccin: Noelia

Agero.

Apoyos: Programa Vamos al


teatro! del Instituto Guerrerense
de la Cultura y el Teatro Domingo
Soler.
Festivales: 6 Ciclo Teatral Ola
Nueva (Acapulco, Gro.), 25 de
las Jornadas Alarconianas 2012
(Taxco, Gro.)

La

gallina de los huevos


de oro

Creacin colectiva a partir de la


fbula de Samaniego
Grupo: La Gruta.
Direccin: Manuel Maciel.
Reparto: Salvador Francisco
cn Arizmendi, Manuel Maciel
Campos.
Apoyos: Programa Vamos al
teatro! del Instituto Guerrerense
de la Cultura y el Teatro Domingo
Soler.
Festivales: VIII Encuentro Teatral
Juan lvarez (Acapulco, Gro.),
25 Jornadas Alarconianas 2012
(Taxco, Gro.)
Teatro para nios/ tteres

G imnasia

mental

Unipersonal: Carlos Casanni.


Grupo: Olimpo Teatral.
Diseo plstico y musicalizacin:

Jorge Guival.
Festivales: Encuentro Nacional de
las Artes Escnicas y Alternativas
(Mxico, D.F.)
Apoyos: Programa verbena
cultural 2012 (Olinal, Metlatnoc,
Marquelia, y Zihuatanejo, Gro.)

35

La

guerra de los
volantes

Grupo: Arte Escnico ANANDA.


Direccin: Norma de Anda.
Reparto: Kalim Espinoza, Shalom

Espinoza, Michelle Urqudez,


Tiffany Silva, Jos Ricardo.
Pintos, Yandr Espinoza, Luis
Joel Abarca, Fernando Cervantes,
Valeri Vargas, Rosa Armida Pintos,
Elizabeth Castellanos y Jasn
Salgado.
Apoyos: Programa Vamos al
teatro! del Instituto Guerrerense
de la Cultura y el Teatro Domingo
Soler.

H ombre ,

mujer o qumera

Autor: Mara Luisa Ocampo.


Direccin: Lucero Castro.
Festivales: 25 Jornadas

Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)

Presentaciones: Auditorio Casa

Borda.

L os

hombres , siempre , las


prefieren cabronas

Festivales: Festival Cultural

Francisco de la Borda (Taxco, Gro.


2012)

Juglara

Unipersonal: Yolohtli Vzquez.


Apoyos: PECDA 2012.
Festivales: Verbena Cultural 2012

(Olinal, Metlatnoc, Marquelia, y


Zihuatanejo, Gro.)
Presentaciones: Casa Borda de
Taxco, Gro.

L oa

de los falsos finales

Autor: Textos de Cervantes,

Direccin: Silvia Salazar


Almenara.
Apoyos: Programa Vamos al
teatro! del Instituto Guerrerense
de la Cultura y el Teatro Domingo
Soler
Teatro para nios/ tteres

L os

perros .

Autor: Elena Garro.


Grupo: Teatro Xinaxtli
Direccin: Layo Oviedo.
Reparto: Perla Rodrguez, Sofa

Gonzlez, Eduardo Flores,


Alfredo Santamara y Salvador
Chavarra.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)
Presentaciones: Teatro Juan Ruiz
de Alarcn

L os

perros

Autor: Elena Garro.


Direccin: Vctor Hugo Rueda

Polito.

Apoyos: PECDA 2012.

P regoneros

y zanqueros .

Direccin: Yolohtli Vzquez.


Guerrero.
Reparto: Karen Rebolledo
Domnguez, Jos Daniel
Domnguez Cortz, Felipe
Gonzlez, Dina Jaime, Alejandra
Jaime, Carlos Prez, Anastasia
Rizo, Indra Snchez, Miguel ngel
Meja, Yolohtli Vzquez, Irving
Aldair Toledano, Josu Garca,
Jared Cordero, Ftima Cordero y
Dulce Pineda.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.).

Fernando de Rojas, Lopede Vega,


Santa Teresa, Gngora, Fray Luis
de Len.
Grupo: Compaa de teatro
Acarreta.
Direccin: Soln Vargas.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)

Grupo: Grupo Cultural de la


Mancha.
Direccin: Irving Marcelo.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)
Teatro para nios

Mi

S usurros

amigo el libro

Grupo: La mancha.
Reparto: Cuauhtmoc Astudillo.
Apoyos: Programa verbena

cultural 2012 (Olinal, Metlatnoc,


Marquelia, y Zihuatanejo, Gro.)

Msica ,

milagro y magia

Grupo: Ometeotl.
Festivales: VIII Encuentro Teatral

Juan lvarez (Acapulco, Gro.)

El

pececillo de oro

Autor: hermanos Grimm.


Grupo: Polichinela tteres.

36

Q uijote

amigo mo

Grupo: Artes Escnicas Leteo y


Teatro en su depto.
Direccin: Alberto Castillo
Reparto: Galia Varsan, Vctor De
La Rua, Lida Jimnez.
Festivales: XXIV Semana
Altamiranista 2012.

E l tercer
M ara .

fausto y

Ave

Autor: Salvador Novo, Julin Piza.


Direccin: Carlos Cassani.
Reparto: Carlos Cassani,

Raymundo Elizondo y Galia


Varsn.

Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.).

La

verdad sospechosa

Autor: Juan Ruiz de Alarcn.


Dramaturgista: Hayd Rivera.
Animacin: Enock Rodrguez.
Diseo y construccin de tteres:

Sandra Reyes.
Apoyos: Programa Vamos al
teatro! del Instituto Guerrerense
de la Cultura y el Teatro Domingo
Soler
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)
Teatro para nios/tteres

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

D esesperando

G odot *

Dramaturgia: Gabriel Brito.


Direccin: Luis Alberto

Rodrguez.
Reparto: Sergio Moreno, Roberto
Espinosa, Dante Vargas, Yudith
Gonzlez y Nina Alexis Maher.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.),
5 Coloquio de Teatro (Monterrey,
NL 2012).
Estreno: 2011
Ver Nuevo Len

El

nacimiento del juglar

Autor: Nhuatl Tespis


Estreno: 2010

Necropsia*

Autora y direccin: Gloria

Ramrez.
Estreno: 2011

La

prueba de las
promesas

Grupo: Compaa Nacional de


Teatro El Fnix Novohispano.
Direccin: Francisco Hernndez.
Festivales: Festival Cultural
Francisco de la Borda (Taxco, Gro.
2012).
Estreno: 2011

El

zarco

Direccin: Daniel Gutirrez.


Reparto: Enrique Caballero,

Malena Steiner, Miguel ngel


Sotelo, Alberto Rodrguez, Noelia
Agero, Elsa Lpez, Isabel
Alarcn, Emmanuel Duque, Vctor
Maz, Sal Estrada.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.)
Estreno: 2011

Hidalgo
500

aos despus de una


larga siesta

Grupo: Demediado. (Hidalgo y


Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril (Quertaro).
Teatro para nios
Ver Guanajuato

C abeza

mecnica

Autor: Joaqun Rodrigo Meja

Navarrete.
Grupo: Hatha Teatro.
Reparto: Mabel Sols Oscura y
Joaqun Rodrigo Meja Navarrete.
Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.

C aminar un relato . M e
retraso / me presento

Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

Presentaciones: Centro de las Artes

de Hidalgo.

El

profesionales de teatro dirigidos


por maestros.
Presentaciones: Foro El Cubo.

C omedia

del arte

Grupo: Los jijos del maz.


Direccin: Beatriz Valdz.
Festivales: Da Mundial del Teatro

los Nios en Hidalgo.


Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.
Localidades: $5.00
Teatro para nios

El

cielo en la piel

Autor: Edgar Chas.


Grupo: Estudiantes de Arte

Dramtico del Instituto de Artes


de la Universidad Autnoma del
Estado de Hidalgo
Direccin: Jess Islas.
Reparto: Alessandra Macur,
Amrica Lpez, Antonio Olvera,
Cinthia Gutirrez, Dulce Santos,
Gabriela Gonzlez, Goreti Ana
Monterrosa, Laura lvarez, Mabel
Sols y Nancy Nieto.
Msica: Haendel, Tres Tristes
Tangos, Palito Ortega.
Festivales: XX Festival Nacional
(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012
Premios: 1er lugar en la categora
de montajes de escuelas

E dipo R ey

La

maravillosa historia
de chiquito pingica . D e
cmo supo de su gran
destino y cmo comprob
su grandeza

Autor: Sabina Berman.


Direccin: Annel Estrada.
Reparto: Cristian Vela, Carmen

Autor: Wilebaldo Lpez.


Reparto: Carolina Soto, Daniel

del Ferrocarril.
Localidades: $5.00

Festivales: XX Festival Nacional

E nsayo

Nocturno

C osas

Presentaciones: Centro Cultural

de muchachos

Cruz.

Unipersonal: Joaqun Rodrigo


Grupo: Hatha Teatro.
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

sobre dbiles

Direccin: Diamida Ordaz.


Festivales: Da Mundial del Teatro

en m

Grupo: Ciriatto.
Festivales: Da Mundial del Teatro

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012.
Presentaciones: El Foro Teatral
Pedro Armendriz (Tulancingo,
Hgo.)

Presentaciones: Casa Grande de

Real del Monte.

2012, V Encuentro Internacional


de Artes del Circo y de la Calle
(Pachuca, Hidalgo).

C uentos

E xcntrico

Nuestra

chiquitos

D e

Grupo: Titiz.
Apoyos: Programa Alas y Races a

de la Cultura (Sinaloa 2012).


Teatro para nios/ tteres

Meja.

C aricaturas

de trapo

duende y el leador

Grupo: Ars Vita.


Festivales: 17 Festival Universitario

Guanajuato)
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012.

Chacn, Joaqun Rodrguez


Meja, Guillermo Nava, Francisco
Javier Campos, Azael Navarrete y
Francisco Arrieta.
Apoyos: Programa Nacional de
Teatro Escolar 2012.
Presentaciones: Teatro Guillermo
Romo de Vivar.
Teatro para nios

Presentaciones: Kiosco de la
colonia San Bartolo.

2012

El

2012, Festival de la Diversidad


Cultural Hidalgo 2012
Presentaciones: Sala Abundio
Martnez del Centro de las Artes.
Localidades: $50.00

Apoyos: Programa Alas y Races a


los Nios en Hidalgo.
Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.
Localidades: $5.00
Teatro para nios

campo y la ciudad

Grupo: Agua para Chocolate.


Festivales: Da Mundial del Teatro

Vsquez, Joshua Gonzlez y Mabel


Oscura.
Presentaciones: Sala Abundio
Martnez del Centro de las Artes.
Localidades: $50.00

qu color me miras ?

Unipersonal: Gabriela Espinoza.


Apoyos: PECDA 2011, Programa

Alas y Races a los Nios en


Hidalgo.
Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.
Localidades: $5.00
Teatro para nios

D esazn . D etesto

2012.

Grupo: La gran pompa.


Festivales: Encuentro

Internacional de Artes del Circo


y de la Calle 2012 (Pachuca,
Hidalgo).
Presentaciones: Foro Experimental
Black Box.

L os

extraos despertares

Autor: Rodrigo Hernndez.


Direccin: Jess Islas.
Presentaciones: Zona de Tolerancia.

E l falso nio
Pastorela?

dios .

Presentaciones: Zona de

Tolerancia.

Fausto

Tolerancia.

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012.

D icotoma

Unipersonal: Joaqun Rodrigo

Meja.

Grupo: Hatha Teatro.


Presentaciones: Centro Cultural

del Ferrocarril.
Localidades: $5.00

La

dimensin
desconocida

Direccin: Romn Calva Rubiales.


Grupo: Actores Libres (Instituto de

Artes de la UAEH).
Reparto: Adrin Lozano, Arturo

Festivales: XX Festival Nacional

Una

historia para

Autor: Arstides Vargas.


Festivales: XX Festival Nacional

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012.

O felia

Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

R etorno

al mar

Grupo: Huacalito.
Apoyos: Programa Alas y Races a

los Nios en Hidalgo.


Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.
Localidades: $5.00
Teatro para nios/ tteres

la
palabra por culinaria

Presentaciones: Zona de

seora de las

nubes

A licia

Basado en el libro de Vernica


Leite
Grupo: Demediado. (Hidalgo y
Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Festivales: Ferina Internacional del
Libro de Guadalajara 2012
Teatro para nios
Ver Guanajuato

L ove . Navegando

por seis
estados de locura

Grupo: Demediado (Hidalgo y

Top

model : corpus
operandi

Festivales: XX Festival Nacional

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012

W hat

is ti ?

Unipersonal: Annel Estrada.


Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

Presentaciones: Zona de

Tolerancia.

X imocuesco (triste )

Grupo: Teatro Cuerpo Social.


Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

37

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A mor

y tragedia*

Direccin: Francisco Arrieta.


Grupo: UAEH.
Estreno: 2011

El

Monte).

Direccin: Romn Calva Ruviales.


Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.

Estreno: 2011

S lo

para solos

Teatro musical

Direccin: Daniel Montiel.


Festivales: Da Mundial del Teatro

Atrapados *

Estreno: 2011

Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin
de Santiago de Quertaro, Festival
de las Almas 2012 (Valle de bravo,
Edo. de Mx.)
Estreno: 1999
Teatro para nios
Ver Guanajuato

La

2012.

Grupo: Demediado (Hidalgo y

Generacin

nini

Grupo: Producciones Nini.


Direccin: Alberto Susano
Estreno: 2011

Job

Grupo: La Vela teatro.


Direccin: Daro Pantalen.
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012.
Estreno 2010

El

juego de la silla*

Autor: Denisse Ziga.


Grupo: Mond Ensamble Arte

Escnico Contemporneo.
Apoyos: Programa Alas y Races a
los Nios 2012
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

El

ladrn de la msica*

Autor: Maribel Carrasco.


Adaptacin y direccin: Jorge Vega.
Grupo: Ars Vita.
Msica: Eduardo Espinoza.
Diseo y realizacin de
tteres: Emmanuel Alejandro,

Juan Manuel Vega, Lorudes


Miramontes, Jorge Vega.
Festivales: Festival Nacional Hay
tteres (Xalapa, Ver. 2012)
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

P elopincho

y el medio

ambiente

Grupo: Planeta mejor.


Direccin: Francisco Gallardo.
Estreno: 2011

Teatro para nios/tteres

38

Jalisco

solitario

Grupo: Actores Libres (Real del

vaca que quera ser


mariposa*

Autor: Emilio ngel Lome.


Grupo: Demediado. (Hidalgo y

Guanajuato).
Direccin: Lorena Kasper.
Reparto: Lorena Kasper y Gerardo
Curiel.
Festivales: Festival Santiago 2012.
481 Aniversario de la fundacin
de Santiago de Quertaro, Feria de
San Marcos 2012 (Aguascalientes).
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres
Ver Guanajuato

A buelita

de

Batman

Autor: Alejando Licona.


Grupo: Jekhu Teatro.
Direccin: Hctor Carmona.
Reparto: Elvira Mora, Karina

Autora y direccin: Carmen de

Len.

Reparto: Cindy Almaraz, David

Incln, Paola Moncal.

Presentaciones: Ex Convento del

Partida, Hctor Carmona, Uriel


Delgado, Francisco Madrigal.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen, Rojo Caf.
Localidades: $70.00

Carmen.

L os

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

albailes

Autor: Vicente Leero.


Grupo: Inhala Teatro Compaa

Independiente.
Direccin: Alan Vera.
Reparto: Dana Rico, Esteban
Snchez, Abraham Vera, Paco
Reina, Gerardo Gaviln, Hugo
Ortega, Alan Vera.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Estudio Tres23.
Localidades: $120.00

Localidades: $90.00

ngeles

vs demonios

Direccin: David Incln Mora.


Festivales: Concurso Estatal de

A nia , el
Tierra

recuerdo de la

Autor: Ulises Flores.


Direccin: Ulises Flores, Baltazar

Flores.

Grupo: Manelic Teatro.


Produccin: Jorge Arzua.
Presentaciones: Denker Caf Foro

Cultural.
Teatro para nios.

L as

A nillo

Autor: Fernando Josseau.


Grupo: Ensamble Escnico

Experimental de Jalisco.

alegres tragedias
de la calle C ipreses (L a
mano , L a gallina )

(Puerto Vallarta).
Direccin: Alejandro Balczar Muoz.
Presentaciones: Centro Cultural
Cuale.
Localidades: $50.00
Teatro para nios

A lguien

Grupo: Alguien.
Direccin: Miriam Rebeca

de

M oebius

Direccin: Igor Lozada.


Presentaciones: Teatro

A nimalario

Grupo: Tteres Luna Morena.


Autora y direccin: Miguel Angel

Gutirrez
Reparto: Ftima Ramrez,
Maimuna Achleitner, Claudia
Anguiano, Gabriela Pescador,
Alondra Garca, Susan Tax.
Asistencia de direccin y
produccin ejecutiva: Karina

Hurtado.

Plascencia Flores.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Diseo de tteres: Miguel ngel

A meca

Miguel ngel Gutirrez, Ana


Zatarain.

Festivales: 1er Evento cultural

teatral en Magdalena, Jal.

A mor

despus del amor

Direccin: Gustavo Aguilar.


Reparto: Hugo Snchez, Sofa

Ruvalcaba, Marilyn Ricao,Javier


Ramrez, Alexander Villarroel,
Jos Bahr, Palmira G. Rivas, Yendi
Corona.
Asistencia de produccin: Carlo
Campos, Coch Celis.
Presentaciones: Multiforo 125.
Localidades: $100.00

A morvoros

Idea original: Paola Moncal.

Gutirrez y Dionisiaca.

Construccin de tteres: Dionisiaca,

Diseo de espacio escnico e


iluminacin: Luis Manuel Aguilar

Mosco

Realizacin de pantalla de papel


artesanal: Edwin Leonel Acn.
Animacin: Juan Garca.
Escenofona: Gabriela Bautista.
Asistencia de escenofona: DJ.

Lennon.

Vestuario: Bernab Covarrubias.


Voz en off: Carlos Hugo Hoeflich.
Diseo grfico: Brenda Sols.
Difusin: Julie Le Goudivs,

Anael Rojas.

Presentaciones: Teatro

Guadalajara del IMSS.

Jalisco
Localidades: $60.00
Taetro para nios/ tteres

A ntgona

Autor: Jos Watanabe.


Grupo: La nada teatro.
Direccin: Miguel Lugo.
Reparto: Betsab Alfonzo, Luna

Castillo.

Festivales: Festejos del Aniversario

2012 de La Casa Suspendida y La


Nada Teatro.
Presentaciones: Casa suspendida
Localidades: $50.00

La

anunciacin

Direccin: Vivi Pineda.


Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

A qu

entre nosotras

Adaptacin y direccin: Freddy

Garca.

Grupo: D'Luna Producciones.


Reparto: Roco Nez, Brenda

Ochoa.

Presentaciones: Rojo Caf.


Localidades: $80.00

rbol

Autor: Mara Cecilia Guelfi.


Grupo: Compaa Opcional.
Direccin: Aristeo Mora de Anda.
Presentaciones: Instituto Cultural

Cabaas.

El

arca de

Noelia

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Producciones D'Luna.
Direccin: Yosi Lugo.
Reparto: Roco Nez, Laura Flix,

Freddy Garca, Jorge Krischner.


Presentaciones: Teatro Jaime
Torres Bodet.
Localidades: $100.00

A roma

de

C asablanca

Grupo: Arte y Causa


Direccin: Manuel Medina Lpez.
Reparto: Magdalena Carballo,

Carlos Coso.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro Torres
Bodet
Localidades: $100.00

El

aroma de dos rosas

Grupo: Teaomi.
Direccin: Lizbeth Rodrguez.
Instituciones participantes:

Secretara de Cultura de Jalisco


(SCJ).
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen.
Localidades: $70.00

El

artista

Grupo: TK Teatro (Tenamaxtln).


Direccin: Franty Castaeda.
Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

El

artista

Autor: Ramiro Daniel.


Grupo: Paranoia (Teocaltiche).
Festivales: Teatreras 2012

(Agusacalientes, Ags.)

A s

pasan

Autor: Marcelino Dvalos.


Grupo: Compaa Estatal de

Teatro.

Direccin: Martha Morales.


Reparto: Carolina Ramos, Judith

Hernndez, Sara Isabel Quintero,


Mara Elena iguez, Marco Antonio
Orozco, Francisco Salazar, Manuel
Ramos, Markos Vargas, Julio vila,
Rosy Puyou, Alberto Ornelas,
Manuel Medina, Olaff Herrera,
Fernando Bugarn, Emiliano Rosas,
Eduardo Paredes, Ixchl de Niz,
Fernando Ornelas, Claudia Cornejo.
Bailarinas: Helena Salazar, Susana
Garca, Vanessa Magaa, Estefana
Maciel, Brenda Romo.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

A usencia

Grupo: Grupo de Teatro Ecolgico


del Centro Cultural Gonzlez
Gallo (Chapala).
Direccin: Sergio Lozoya.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

Barbie

girls

C aballeros

andantes
eran los de antes

Grupo: La nave de los locos.


Direccin: Rafael Garzaniti.
Reparto: Mario Ivan

Cervantes,Vera Wilson, Andres


Elizalde, Alejandro Herrera, Paula
Luckie, Manuel Covarrubias.
Presentaciones: Tres23 Teatro
Estudio.
Localidades: $60.00
Teatro para nios

Un caballo
B eto

Autor: Steven Rivera.


Direccin: Dulce Cruz.
Reparto: Emilio Balli, Fa

Rodrguez, Ulises Rivera, Paloma


Tallaud, Miguel ngel Amezcua.
Festivales: Preludio 2 aniversario
2012.
Teatro para nios

C alzada C abaret

Autor: Denisse Prez.


Adaptacin: Toimx y Erndini.
Direccin: Dulce Cruz.
Reparto: Coral Arroyo, Vernica

Gonzlez, Dulce Cruz, Denisse


Prez, Alberto Chvez, Toimx.
Festivales: Preludio 2 aniversario
Presentaciones: Rendez vous.
Localidades: $60.00

C aminando

El

canto de

Gonzlez.

La

bella y la bestia

Grupo: Compaa de Teatro

Maravilla.

Direccin: Alicia Mercado.


Presentaciones: Teatro Alarife

Martn Casillas.
Localidades: $80.00
Teatro para nios

B order

Grupo: Verectis.
Direccin: Samantha Robles.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

E losa

Autor: Juan Manuel Gonzlez.


Direccin: Lilia Garzn, Alejandra

Presentaciones: Ex Convento del


Localidades: $100.00

B eln

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Soto.

Carmen.

Direccin: Emmanuel Campos.


Festivales: Concurso Estatal de

Autor: Mario Cant Toscano.


Direccin: Carlos Esqueda.
Reparto: Marisol Mndez, Azucena

Evans, Vera Wilson.

llamado

Coreografa: Lilia Garzn, Karla

Pantoja.

Produccin: Juan Manuel


Instituciones participantes:

Secretara de Cultura de Jalisco.


Presentaciones: Teatro Alarife
Martn Casillas.

C aperucita

roja

2012

Grupo: Theomay (Cd. Guzmn).


Direccin: Roberto Robles.
Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro para nios

C aperucita

roja .

Grupo: Grupo de Teatro de

Auditorio del ngel.


Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.

Presentaciones: Teatro Auditorio

del ngel.

Localidades: $70.00

C artas

al divino preso

Grupo: Grupo municipal de teatro

de Puerto Vallarta.
Direccin: Alberto Fabian.
Presentaciones: Centro Cultural
Cuale.
Localidades: $50.00

C asarnos? A cepto,
Q u crees?

pero

Grupo: Kreativa Teatro.


Autora y direccin: Luis Cordero.
Reparto: Julin Sanchez, Abraham

Zamudio, Fanny Vivanco, Maribel


Loza, Oliver Delgadillo.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

La

cenicienta

Grupo: Grupo de Teatro de

Auditorio del ngel.


Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.
Presentaciones: Teatro Auditorio
del ngel.
Teatro para nios/ musical

El

cepillo de dientes

Grupo: Producciones Raqutica

(Puerto Vallarta).
Direccin: Edgar Trevio,
Vernica Muiz.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012),
Muestra Estatal de Teatro 2012.
Premios: Mejor puesta en escena
(Teatro del interior).

La

chunga

Adaptacin libre de la obra de


Mario Vargas Llosa
Direccin: Francisco de la Torre.
Reparto: Andrea Beln Sanz Salas,
Daniela Candia, Rogelio Nieto,
Jess Estrada, Raziel Gutirrez y
Eligio Lomel.
Asistencia de direccin: Adriana
Miramontes.
Produccin: Brenda Snchez Moya.
Iluminacin: Francisco de la Torre.
Msica: Manu Garca.
Asistencia de vestuario: Andrs
David.
Asistencia de Escenografa: Claudia
Villalobos.
Diseo grfico: Jess Estrada.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012.

El

cielo nuestro que se


va a caer

Grupo: Grupo de Teatro de


Auditorio del ngel.

39

Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.


Presentaciones: Teatro Auditorio

del ngel.

Localidades: $ 70.00

Teatro para nios

C ocinando

a la vieja

Grupo: Colectivo La semilla.


Direccin: Carolina Sandoval.
Reparto: Cecilia Gutirrez,

Maimuna Achtleiner, Carolina


Sandoval.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

La

Direccin: Blanca Valdepea.


Reparto: lvaro Raudel, Isaura

cubeta de los
cangrejos

Autor: Juan Carlos Embriz.


Grupo: Taller de teatro de Eduardo

Villalpando
Direccin: Eduardo Villalpando.
Reparto: Brytza Devojka, Manuel
Auroze, Germn guila, Germn
Ramos, Sara Shicara.
Instituciones participantes:

Amnista Internacional, ITESO y


FM4 Paso libre.
Presentaciones: Casa Inverso.
Localidades: $80.00

Una

C untamelo 2. S erie

Autor: Alexei Arbuzov.


Grupo: Proyecto Cuarto Estudio.
Direccin: Julia Testa.
Reparto: Patricia Lupercio, Jess

Grupo: Cindra.
Direccin: Mara Trnsito.

comedia pasada de
moda

Hernndez.

Apoyos: PECDA.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012, Da Mundial del


Teatro (Guadalajara, Jal. 2012)
Presentaciones: Foro de Arte y
Cultura.
Localidades: $80.00

La

cmica maleta

Grupo: Teatro Ambulante.


Direccin e interpretacin:

Azucena Evans.
Festivales: Festival Cultural
MetroMitotl 2012 (Guadalajara,
Jal.), Festival Otoo Cultural
(Guadalajara, Jal. 2012).
Teatro de calle

C omo

si fuera esta noche

Autor: Gracia Morales.


Grupo: Grupo de Teatro

Marionetas de San Juan de los


Lagos.
Direccin: Felipe de Jess
Hernndez Lpez.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro de tteres

C osas

de muchachos

Autor: Wilebaldo Lpez.


Grupo: Tamara ( Jalostotitln).
Direccin: Juan Martn Guadalupe

Gonzlez Lpez.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

C rucificados ,

la otra
cara del matrimonio

Direccin: Adriana Milln.


Grupo: Hallel.
Presentaciones: Teatro Alarife

Martn Casillas.

40

de
nuevos cuentos erticos

C untamelo,

serie de
cuentos erticos

Grupo: Cindra.
Reparto: Mara Trnsito, Paola

Sandoval, Zaira Rubio

L os

cuentos de mis viajes

Grupo: El no grupo.
Direccin: Frank Rodrguez,

Rodrigo Elorza.

Gonzlez, Alan Gutirrez,


Jaqueline Montiel, Jacobo
Hernndez, Lluvia Aguilar.
Presentaciones: Casa Inverso.
Localidades: $80.00

Lpez.

D espus

Cultura.

de la locura

Autora y direccin: Miguel ngel


Flores Prieto.
Grupo: Azul de medianoche
(Teocaltiche).
Reparto: Fabiola Saucedo y Miguel
Flores.
Festivales: Teatreras 2012
(Agusacalientes, Ags.)

El

destripadero veraz

Autor: Jorge Fbregas.


Grupo: Lic. en Artes Escnicas

para la Expresin Teatral.


Direccin: Alejandro Herrera.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012 (Guadalajara, Jal.)
Presentaciones: Teatro Alarife
Martn Casillas.
Localidades: $60.00

D esvn

Carmen.

Localidades: $70.00
Teatro para nios

Autor: Patricia Surez.


Grupo: Personata.
Direccin: Tefilo Guerrero.
Reparto: Mara Gutirrez y

C uentos

Presentaciones: Exconvento del

Presentaciones: Ex Convento del

Gabriela Pescador.

para adultos y
adlteros

Carmen.

Grupo: Imaginario Colectivo.


Presentaciones: Caf Quimera.
Localidades: $ 40.00

Localidades: $100.00

El

Grupo: Tragondola.
Direccin: Emmanuel Prez

cuervo

Autor: Edgar Allan Poe.


Grupo: Manelic Teatro.
Direccin: Ulises Flores.
Reparto: Zayra Ramos, Ulises

Flores.

Presentaciones: Rojo Caf.

D e C uba te cuento
M xico te canto

Autor: Onelio Jorge Cardoso.


Grupo: El Cubano Teatro.
Direccin: Ral Jess Gonzlez.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $60.00

De

tanto correr llevan


los zapatos rotos

Direccin: Ihonathn Ruz.


Festivales: Concurso de Pastorelas

Tradicionales de Jalisco 2012.

D esinflados ,

cabaret
para una globalizacin

Autor: Tefilo Guerrero.

D a de muertos
(A pocalipsis 2012)
Gonzlez.

Presentaciones: Teatro Alarife


Martn Casillas.
Localidades: $35.00

E dipo
y de

Grupo: Huizache Teatro.


Direccin: Alba Elena Ruelas

gey

Autor: Mario Cant.


Grupo: Kreativa Teatro.
Direccin: Luis Cordero.
Reparto: Abraham Zamudio,

Vernica Lindele, Gilberto


Izquierdo, Carlos Lpez Chaln,
Rodrigo Caldera, Luis Cordero,
Cesc Torres.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

E lla

es.

L ady D raga !

Reparto: Francisco Gmez, Efrn

Garca.

Asistencia de direccin: Virginia

Guardado.

Presentaciones: Foro de Arte y


Localidades: $80.00

En

un humilde pesebre

Direccin: Gabriel Gutirrez.


Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Un

enemigo toca a mi
puerta

Grupo: Katharsis (Magdalena).


Direccin: Rafael Martnez Ruz.
Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012),
1er Evento cultural teatral en
Magdalena, Jal.

E pidemia . Nunca

veremos

el caos

Basada en la novela Ensayo sobre la


ceguera de Jos Saramago
Autora y direccin: JuanJo Rubio.
Grupo: Colectivo Transente.
Reparto: Christian Araluce,
Andrea Beln, Dani Fer Ortz,
Dyana D. Febo, Fernando Meraz,
Krystal Ruelas, Paulo Aguosal.
Asistencia de direccin: Marisol
Soto.
Iluminacin: Alejandro Len.
Msica original: Manu Garca.
Vestuario: Ivn Ortiz.
Arte visual: Rodrigo Sanval.
Fotografa: JF Emrock Camacho.
Produccin: Ozwaldo Jmenez.

La

espada en la piedra

Grupo: Grupo de Teatro de

Auditorio del ngel.


Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.
Presentaciones: Teatro Auditorio
del ngel.
Localidades: $70.00

El

espantapjaros

Autora y direccin: Miriam Bestet

Salas.

Grupo: Mascarada.
Reparto: Rosa Mara Zepeda,

Lorenzo Amezcua, Bri Mercado.

Presentaciones: Rojo Caf.


Localidades: $80.00

Presentaciones: Teatro Foro C.P.


Localidades: $60.00

Teatro para nios/ tteres

En

La

la soledad de los
campos de algodn

Autor: Bernard-Marie Kolts.

excepcin y la regla

Autor: Bertolt Brecht.


Grupo: Esfera Teatro.

Jalisco
Direccin: Luis Manuel Aguilar

Mosco.

Presentaciones: Teatro CEPE.


Localidades: $50.00

La

expulsin

Autor: Jos Ramn Enrquez.


Direccin: Luis de Tavira.
Reparto: Rodrigo Murray, Mara

Gonzlez, Miguel Flores, Jos


Caballero.

Instituciones participantes:

Instituto Tecnolgico de Estudios


Superiores de Occidente (ITESO),
Secretara de Cultura de Jalisco
(SCJ).
Presentaciones: Teatro Degollado.

E xtrao

Grupo: Sobredosis Teatro.


Festivales: Tlaquepaque en escena

2012.

F lor

de obelisco en el
llano

Adaptacin libre del cuento


Macario
Autor: Juan Carlos Ramos.
Direccin: Alejandria Luna.
Reparto: Alejandra Zepeda, Hctor
Torres.
Musicalizacin: Oscar Maldonado.
Vestuario: Roberto Mendiola.
Maquillaje: Edgar Maldonado.
Escenografa: Edgar Maldonado,
Juan Carlos Ramos.
Iluminacin: Mario Montesinos.
Diseo grfico: Ricardo Galezzi.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen.
Localidades: $80.00

L as

flores del mal

Adaptacin y direccin: Diana

Hernndez.
Reparto: Lua Arel, Julieta Ortz.
Presentaciones: La Casa
Suspendida.
Localidades: $80.00

Gallos

salvajes

Autor: Hugo Argelles.


Direccin: Carlos Esqueda.
Reparto: Jos Madrigal, Andrs

David, Oscar Davis.

La

gente de la lluvia

Autor: Hernn Galindo.


Grupo: Licenciatura en Artes

Escnicas para la Expresin


Teatral.
Direccin: Guillermo Covarrubias.
Reparto: Gerardo Ramos,
Oswaldo Jimnez, Oswaldo
Esqueda, Kristian Gonzlez, Gina
Siaggiante, Virginia Guardado,
Gerardo Hernndez, Alejandra
Flores, Michelle Quesnel.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012 (Guadalajara,
Jal.)
Premios: Mejor escenografa.
Presentaciones: Teatro Alarife
Martn Casillas.
Localidades: $100.00

La

granja y la piedra
mgica

Autora y direccin: Eduardo


Preciado.
Grupo: Matrushka.
Reparto: Fanz Bomthanley,
Gabriela Hernndez, Aura
Miranda, Majo Ruiz, Francisco
Cobian, Yancey Aguilar.
Presentaciones: Rojo caf, Ex
convento del Carmen.
Localidades: $50.00
Teatro para nios

H amlet,

la historia
jams escuchada

Grupo: Sueo en seas.


Direccin: Gabriela Escatell.
Reparto: Eduardo Pacheco, Csar

Germn Zepeda, Araceli Flores.


Msica en vivo: No Castro.
Festivales: Muestra Estatal de Teatro
2012, Primer Festival Nacional
de Teatro de Sordos (Torren,
Coah. 2012), Festival Calei2copio
(Guadalajara, Jal. 2012).

H asta

Autor: Ulises Snchez Origel.


Grupo: El Tercer Grupo.
Direccin: Moiss Orozco.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.
Teatro para nios

H asta

Presentaciones: Teatro Degollado.


Localidades: $100 .00

Autora y direccin: Sergio

El

gato con botas

Grupo: Grupo de Teatro de


Auditorio del ngel.
Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.
Presentaciones: Teatro Auditorio
del ngel.
Localidades: $70.00

que el matrimonio
nos separe

Alejandro Madrid.
Grupo: Centro Cultural Madrid.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen.
Localidades: $100.00

H azme

Autor: Enrique Olmos.


Grupo: A la deriva Teatro.
Direccin: Fausto Ramrez.
Reparto: Maetzin Vzquez ,

Viridiana Gmez, Alejandro


Rodrguez.
Presentaciones: Estudio Diana.
Localidades: $130.00

H cuba

Autor: Luisa Josefina Hernndez.


Grupo: Repertorio Univa.
Direccin: Miguel ngel Rangel.

El

hereje

Grupo: Grupo municipal de teatro

de Lagos de Moreno.
Direccin: Guillermo Covarrubias.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Premios: Mejor director.

Una

historia de horror y
de amor desenfrenado

Autor: Maruxa Vilalta.


Grupo: Proscenio.
Direccin: ngel Anaya.
Reparto: Juan Romero, Christian

Lira, Ana Mara Tllez, Jos Luis


Crdenas.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen.
Localidades: $100.00

Una

historia de miedo

un hijo , falso
documental de un suceso

Asistencia de direccin: Juan Jo

Rubio

Asesora de direccin: Alejandro

Len Hernndez.

Produccin: Mariana Corts.


Iluminacin: Alejandro Len

Hernndez.

Escenografa: Cuauhtmoc

Vzquez Garca.
Vestuario: Cesar Bayardo Platas.
Msica: Bruno Barbosa
Hernndez, Jonathan Cortez
Castillo.
Diseo: Gabriel Casillas.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012.
Premios: Mejor actor de reparto
(Ozwaldo Jimnez).
Presentaciones: Escuela de Artes
Plsticas.
Localidades: $60.00

Humo

de

B eleo

Adaptacin de la obra homnima


de Maribel Lzaro.
Adaptacin y direccin: Sara Isabel
Quintero Coronado.
Reparto: Azul Mariana/ Sara
Isabel Quintero Coronado, Helena
Salazar, Susana Garca, Venus
Celeste, Karely Regev, Diana
Hernndez, Luna Castillo.
Iluminacin y escenografa: Miguel
Lugo.
Musicalizacin: Austreberto
Chaires Villanueva.
Gestin, difusin y relaciones
pblicas: Lindsay P. Hernndez

Direccin: Rodrigo Elorza.


Grupo: El no grupo.
Reparto: Rodrigo Elorza, Frank

Lugay.

Presentaciones: Ex Convento del

Asistencia de direccin: Adolfo

Rodrguez.

Carmen.

Diseo grfico: Jos Montes

Andrade.

Prez Torres.

Localidades: $70.00

Asesora corporal: Mario Ivn

H olocausto,

Presentaciones: La casa

una astilla

en el ojo
la raya de cal

Apoyos: Programa Jueves de Teatro

de la SCJ.

imbcil y hormonal

Autor: Creacin Colectiva.


Grupo: Instituto de Desarrollo

Artstico, A.C. ???


Direccin: Alejandro Len
Hernndez.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012 (Guadalajara,
Jal.)

Huellas

en el desierto

Autor: Roco Santos


Grupo: Licenciatura en Artes

Escnicas para la Expresin


Teatral.
Direccin: Marisol Soto.
Reparto: Paulo Aguosal, Rossana
de Len, Oswaldo Jimnez.
Produccin: Secretara de Cultura
de Jalisco.

Cervantes.

suspendida.

Localidades: $100.00

El

informe negro

Grupo: Teatro de la cinega

(Ocotln).

Direccin: Modesto Hernndez.


Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro para nios

I ngravidez

Idea original: Taz Prez.


Grupo: Flores Rotten.
Reparto: Anah Martnez, Gabriela

Mendosa, Taz Prez, Priscilla


Pasthierry.
Musicalizacin: David Ivn del
Feirro.
Presentaciones: Rendez Vous:

41

Caf de las Artes


Localidades: $50.00

La

inocencia de los
condenados

Autor: Ada Andrade.


Grupo: Teatro del origen.
Direccin: Vera Wilson.
Reparto: Sara Shicara, Andrs

Elizalde, Alan Gutirrez, Adolfo


Prez.
Localidades: $100.00

Juan

y J ohnny, los buenos


vecinos

Grupo: Viajantes teatro.


Direccin: Ana Isaura Gonzlez.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012, Festival de Teatro


Universitario 2012 (Guadalajara, Jal.)
Premios: Mejor montaje, mejor
direccin, mejor actor (Alan Jaziel
Tovar Ocariz), mejor actriz de
reparto (Mariana Guerrero), mejor
maquillaje (Festival de Teatro
Universitario).

El

juego que todos


jugamos

Presentaciones: Estudio Diana.


Localidades: $130.00

Teatro musical

L otera

del amor

Grupo: Incln Producciones.


Direccin: David Incln.
Reparto: Rosa Barrera, Claudia

Nuo, Pedro Lpez, Ricardo


Flores, Layo Morales, David
Incln.
Presentaciones: Rojo Caf
Localidades: $80.00

El

lugar donde mueren


los mamferos

Autor: Jorge Daz Gutirrez.


Grupo: Producciones Lampronia.
Direccin: Carlos Villalobos.
Presentaciones: Casa de la Cultura

Jalisciense Agustn Yez.


Localidades: $80.00

Un

mal da

Autor: Hugo Daniel Marcos.


Grupo: Cronos, tiempo de teatro

(Arenal).

Direccin: Rubn Hermosillo.


Festivales: XV Encuentro de

(Lagos de Moreno, Jal. 2012).


Teatro musical

M aricela

Grupo: Entre acto.


Direccin: Mario Alberto Garca

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Grupo: A la luz de las velas (Unin


de Tula).
Direccin: Nelly Garca.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

Municipal de Degollado.
Direccin: Omar Villaseor.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

M ariposas

Autor: Molire.
Grupo: Compaa de Teatro del

sin alas

Autor: Rubn Lpez Navarro.


Direccin: Hctor Palma.
Presentaciones: Teatro Alarife

Martn Casillas.

M artes 3:00 am , ms al
sur de C arolina del S ur

Instituciones participantes:

Grupo: Catarsis (Ameca).


Direccin: Martn Fernando

Arechavaleta.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

L ejano

pueblo

Grupo: Dionysios Teatro Danza.


Direccin: Omar Hirm Martnez.
Festivales: Tlaquepaque en escena

2012

El

libro de la selva

Grupo: Grupo de Teatro de

Auditorio del ngel.


Direccin: Alejandro Ruiz
Velasco.
Presentaciones: Teatro Auditorio
del ngel.
Localidades: $70.00

L luvia

implacable

Autor: Keith Huff.


Direccin: Fausto Ramrez.
Reparto: Mauricio Cedeo, Javier

Lacroix.

Iluminacin: Luis Manuel Aguila

Mosco.

42

Nez, Gerardo Neri.

Autor: Perla Szuchmacher.


Grupo: Diagonal Teatro.
Direccin: Susana Romo.
Reparto: Jess Snchez.
Asistencia de direccin: Marisol

Secretara de Cultura de Jalisco.


Presentaciones: Ex Convento del
Carmen.
Localidades: $80.00

Asesora de manejo de objetos:

Direccin: Vctor Castillo.


Grupo: Piedra De Sol.
Reparto: Francisco Santiago.
Festivales: Tlaquepaque en escena

Soto.

Ftima Ramrez.

Diseo de espacio escnico e


iluminacin: Beto Ruiz.
Vestuario: Andrs David.
Musicalizacin: Natalie Braux.
Diseo: Julia Azcarate.
Realizacin de escenografa:

Alejandro Romero.
Fotografa: Dnae Kotsiras.
Produccin ejecutiva: Ozwaldo
Jimnez.
Produccin: Beto Ruiz.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00
Teatro para nios

M aldita

mi suerte

Grupo: El club (Tepatitln).


Festivales: Fiestas Patrias

Tepatitln 2012.

M amma M a , E l

musical

Grupo: Sueos de cultura

(Etzatln).

Direccin: Olivia Daz Lpez.


Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco

min

Grupo: Compaa de Teatro

M alas

ciegas

Festivales: Concurso Estatal de

El

M aricela

Direccin: Alberto Fabin.


Presentaciones: Auditorio del

L grimas

el ngel

Direccin: Moiss Orozco

Prez.

Autor: Arturo Snchez Velasco.


Grupo: Colectivo annimo.
Reparto: Aida Jimnez, Alejandro

Centro Cultural Cuale.


Localidades: $80.00

M iguel

Gonzlez.

Reparto: Fernanda Hidalgo, Lupita

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
palabras

Localidades: $100.00

Soto.

Autor: Alejandro Jodorowsky.


Grupo: Grupo Municipal de Teatro

Vallarta.

Presentaciones: Teatro Torres

Bodet

M artn

2012.
Teatro para nios

M edea

entre nosotros

Festivales: XX Festival Nacional

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012

M entiras

Grupo: Voz joven.


Festivales: Fiestas Patrias

Tepatitln 2012.

M etamorfosis

Autor: Franz Kafka.


Grupo: Ditirambo Teatro.
Direccin: Blanca Lenina Novelo

L as

mujeres sabias

Centro Universitario del Sur


(Zapotln el Grande).
Direccin: Alberto Pacheco
Gallardo.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

El

mundo mgico de los


valores

Autor: Teresa Castillo.


Grupo: Mundo Mava.
Direccin: Giselle Gamboa.
Presentaciones: Foro de Arte y

Cultura.

Localidades: $70.00
Teatro para nios/ musical

Muecas

Autora y direccin: Lua Arel.


Grupo: DC Teatro.
Presentaciones: La Casa

Suspendida.

Localidades: $80.00

Nacimiento

mexicano

Direccin: Mara del Rosario

Maravel.

Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Nias

de la guerra

Autor: Bertha Hiriart.


Grupo: Pieza y Movimiento.
Direccin: Susana Romo.
Reparto: Paloma Domnguez,

Meztli Robles.

Martn.

Msica original: Hctor Aguilar

Abraham Orozco, Denise


Guzmn Bautista, David Uribe
Huerta, Lupita Contreras.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Espacio escnico: CENTRO-

Reparto: Celso Angulo Hernndez,

Faras

CENTRO: Nano Cano, Benjamn


Rubio, Elaine Helguera y Christian
Rubio. (Asesorados por Luis
Manuel Aguilar El Mosco)

Jalisco
Vestuario: Mireya Contreras
Diseo grfico: Miriam Ramos
Produccin general: Paloma

Soto Daz

Cervantes, Fer Noriega, Estefania


de Luna, Fred Garcia, Alonso
Lujan, Diana Toledo, Luis Enrique
Rama, Kristiano Olmedo.
Presentaciones: LARVA
Localidades: $100, $150

Daz y Daniel Guerrero Zazueta

Nora ,

Teatro 2012.

Autor: Emilio Carballido


Adaptacin y direccin: Rosy

Domnguez

Asistencia de direccin: Marisol


Produccin ejecutiva: Marisol Soto
Festivales: Muestra Estatal de

Presentaciones: El Teatro
Guadalajara del IMSS
Localidades: $60.00
Teatro para nios

Nias

o princesas ?

Grupo: Actorcitos Portales (Puerto

Vallarta)

Direccin: Xavier Echeveste.


Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro para nios

Nio :

una autopsia
psicolgica

Autor: Gabriel Brcenas.


Grupo: Musarteti SC.
Direccin: Carmen Prez Borrayo.
Reparto: Roco Santos, Beatriz

Ramos.

Msica original: Jos Armando

Bauelos.

Efectos sonoros: Jorge Ortega.


Festivales: VII Congreso

Internacional de Salud Mental


(Guadalajara, Jal. 2012).
Presentaciones: Foro de Arte y
Cultura.
Localidades: $100.00

No

estaba muerta ,
andaba pelando chiles

Direccin: Hctor Carmona.


Reparto: Lorena Trejo, Karen

lvarez, Victor Perz, Karla


Ballesteros, Johana Sols, Diana
Torres, Hctor Carmona, Santiago
Garca, Julin Snchez.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

Noche

de

Paztorela

Direccin: Elisa Ontiveros.


Festivales: Concurso Estatal de

una mujer que


decidi cambiar

Arellano.
Grupo: Centro Universitario del Sur.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012 (Guadalajara,
Jal.)

Novia

de trapo

Autor: Silvia Mejia.


Adaptacin y direccin: Josue

Marquez.
Grupo: CICA Teatro.
Festivales: Fiestas Patrias
Tepatitln 2012.
Presentaciones: Rojo Caf, La casa
suspendida.
Localidades: $80.00

Numen

Grupo: Dionysos Danza teatro.


Presentaciones: CINDRA.
Localidades: $50.00

La

obsenidad de la carne

Autor: Esteban Garca.


Grupo: Licenciatura en Artes.
Direccin: Jaqueline Montiel.
Festivales: Festival de Teatro

Universitario 2012 (Guadalajara,


Jal.)

O jos

de amor

Autor: Carlos Canavese.


Grupo: Crea Teatro.
Direccin: Hctor Carmona.
Reparto: Elvira Mora, Karina

Partida, Diana Torres, Cesar Hijar,


Omar Castro, Vctor Prez.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

O peracin

caprichosa

Autor: Georgina Meja, Ime

Chvez.

Direccin: Mara del Carmen Prez


Borrayo.
Grupo: Musarteti, SC.
Reparto: Hossein Ortega, Beatriz
Ramos, Adrin Martn, David
Uribe, Enrique Aldama.
Escenografa y vestuario: Oscar
Rodrguez.
Iluminacin: Enrique Aldama.
Musicalizacin: Armando
Bauelos.
Logstica: Rebeca Paredes.
Diseo: Vctor Mayorga.
Apoyo tcnico: Mauro Brcenas.
Relaciones pblicas: Mayela
Montero.
Asistencia de direccin: Enrique
Aldama.
Presentaciones: Teatro Alarife
Martn Casillas.
Localidades: $ 80.00

Pastoras

desesperadas

Autora y direccin: Hctor

Carmona.
Reparto: Johana Solis, Julian
Snchez, Karen lvarez, Lorena
Trejo, Karla Ballesteros, Diana
Torres.
Festivales: Concurso Estatal de
Pastorelas Tradicionales de Jalisco
2012.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $80.00

Pastorela

enchamucada

Direccin: Alberto Medina

Orozco.

Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Pastorela

mexicana

Autor: Miguel Sabido.


Direccin: Ricardo Nio.
Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

La

pastorelita

Direccin: Mario Alberto Garca.


Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Adaptacin: Cecy Godnez.


Grupo: Expresiones.
Reparto: Melissa Machorro, Andr

P ersiana

Noches

Coreografa: Cecy Godnez, Deeni

Huerta.

Presentaciones: Teatro Alarife

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

de cabaret

Adaptacin del musical Cabaret.


Grupo: Nine producciones.
Direccin: Ramiro Moreno.
Reparto: Alejandro Ibarra, Alle
Moreno, Agustn Franco, Rossy
Novelo, Markos Vargas, Lucy
Arvizu, Giselle Restelli, Viry
Orozco, Andrea Marquez, Caro

Ortiz.

Carranza.

Martn Casillas.
Localidades: $60.00
Teatro musical

L os

osos apestosos

Autor: Gabriel Brcenas.

americana

Grupo: Dicrees (Lagos de Moreno).


Direccin: Juan Ricardo Gmez
Festivales: XV Encuentro de

P inocho

Grupo: Grupo de Teatro de


Auditorio del ngel.
Direccin: Alejandro Ruiz Velasco.

Presentaciones: Teatro Auditorio

del ngel.

Localidades: $70.00
Teatro para nios

El

portal de

B eln

Direccin: Mario Ivn Cervantes.


Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

El

precursor

Direccin: Luis Gerardo Prez

Bautista.

Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

L as PRIAN-Tontas

no

van al cielo

Autor: Samuel Rubinski.


Adaptacin: Vivian Blumenthal.
Grupo: Teatro Nigromante.
Direccin: Rafael Sandoval.

P rimer

recorrido

Autor: Mara Cecilia Guelfi.


Grupo: Compaa Opcional.
Direccin: Aristeo Mora de Anda.
Presentaciones: Instituto Cultural

Cabaas.

P rincesas

desesperadas

Autor: Humberto Robles.


Grupo: El Mandil (Puerto

Vallarta).

Direccin: Xavier Echeveste.


Reparto: Soledad Garca, Silvia

Hernndez, Adrilupe Ceja.

Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

El

prncipe feliz

La

prudencia

Adaptacin de la obra de Oscar


Wilde
Grupo: Maika Teatro.
Direccin y animacin: Alfredo
Payn
Asistentes: Ivn Romo, Miguel
Vzquez
Produccin: Sara Don
Construccin de tteres: Alfredo
Payn, Juan Carlos Andino
Escenografa: Sergio Olmos. Ivn
Romo, y Alfredo Payn
Edicin de sonido: Alfredo Payn
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen
Localidades: $60.00
Teatro para nios/ tteres
Autor: Claudio Gotbeter.
Grupo: Tbara Teatro.

43

Direccin: Eduardo Villalpando.


Reparto: Mnica Mendoza, Cecilia

Ochoa, Coral Arroyo, Isabel


Manzo, Denisse Corona, Manuel
Auroze, Ricardo Garza, ngel
Oropeza, Julio Csar Guerrero.
Asistencia de direccin: Dulce
Carolina Vzquez.
Escenografa: Paulina de la Torre.
Musicalizacin: Margarita
Palazuelos.
Iluminacin: Eduardo Villalpando.
Diseo grfico: Carlos Daniel
Prez Chvez.
Presentaciones: Ex Convento del
Carmen, Casa Inverso.
Localidades: 100.00

El

puerto de los cuentos

Grupo: La nao de los sueos.


Direccin: Alejandro Herrera.
Reparto: Jonathan Gutirrez,

Jhonatan Madrigal, Ernesto


Gonzlez, Jos Luis Medrano,
Vera Wilson, Maetzin Vzquez,
Ftima Ramrez.
Produccin ejecutiva: Ana
Escalante.
Diseo: Isaac Vargas.
Presentaciones: Casa suspendida.
Localidades: $70.00
Teatro para nios/ tteres

P uro

amor

Direccin: Norma vila.


Festivales: Concurso Estatal de

Pastorelas Tradicionales de Jalisco


2012.

Q ue

no se culpe a nadie
de mi muerte

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Valkyria Teatro.
Direccin: Eduardo Preciado.
Reparto: Laura Flix.
Presentaciones: Rojo caf.
Localidades: $80.00

Q u

plantn !

Grupo: Creacin (San Juan de los

Lagos).

Direccin: Juan Carlos Garca de

la Cruz

Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Teatro musical

R ebelbox ,

inventario de
ideas proyectil

Autor: Shaday Larios, Luis

Manuel Aguilar Mosco, Mariana


Villalpando, Ricardo Prez,
Mnica Camacho.
Grupo: Proyecto Rebelbox.
Direccin: Darshan, Shaday
Larios, Luis Manuel Aguilar Mosco.

44

Apoyos: PECDA.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Presentaciones: Casa Inverso.


Localidades: $100.00

Ruedo . Palenque

de

sangre

Autor: Sergio de Cecco.


Adaptacin: Sergio Mendoza.
Grupo: La nave de los locos.
Direccin: Rafael Garzaniti.
Reparto: Alondra Ramrez, Paloma

Padilla, Christopher Friessen,


Olaff Ek Balam, Jessica Romo,
Carlos Hugo Hoeflich de la Torre,
Ivn Gonzlez Vega.
Presentaciones: Estudio Tres23.

El

ruido de los huesos


que crujen

Grupo: Teatro Independiente.


Direccin: Alejandro Romero.
Reparto: Judith Hernndez,

Carolina Ramos, Juan Antonio


Daz.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro Jaime
Torres Bodet.

El

saxofonista

Autora y direccin: Marco Prez.


Grupo: Compaa Teatral de

Marco Prez.
Reparto: Marco Prez, Teresa
Snchez, Ricardo Fonseca.
Msicos en escena: Sal Aguirre,
Leo Wanabacoa, Zyanya Elizalde
Presentaciones: Estudio Diana.
Localidades: $100.00

La

secretaria

Grupo: Colectivo Transente


Direccin: Daniela Casillas.
Reparto: Gabriela Pescador.
Presentaciones: Ex Convento del

Carmen.

Localidades: $70.00

El

secreto de

G orco

Autor: Ricardo Chvez Castaeda.


Grupo: CUNorte (Colotln).
Direccin: Anglica Mrquez

Pinedo.

Festivales: XV Encuentro de

Teatro del Interior de Jalisco


(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

S eis

a las brazas

Grupo: Teatro Ambulante.


Direccin: Miguel ngel

Maldonado.
Apoyos: Programa Teatro
Ambulante Metropolitano de la
SCJ.
Festivales: Festival Cultural

MetroMitotl 2012 (Guadalajara,


Jal.)
Teatro de calle

S er

que sou doitor ?

Autor: Jess Cruz Flores.


Grupo: Balsa a Escena, Reconditti

de Luna.

Direccin: Alejandra Luna.


Reparto: Valente Costa Brava,

Karla Garca, Alejandra Zepeda.

Presentaciones: Zenntro

Underground.
Localidades: $70.00

S iete

colores

Grupo: Citiho Colectivo.


Direccin: Araceli Flores.
Asesora en direccin: Luis Manuel

Aguilar Mosco.

Asesora musical: Hctor Aguilar.


Iluminacin: Ricardo Prez.
Diseo grfico: Ivn Riegwlen.
Apoyos: Alas y Races 2012.
Presentaciones: Ex Convento del

Carmen.

Reparto: Andrs Castro, Perla

Mozley, Paola Moncal, Cesar


Moya.
Presentaciones: Rojo Caf.
Localidades: $60.00

S uicidios

Herrera, Ricardo Prez, Ana


Escalante y Ernesto Gonzlez, as
como dos invitados, Olaz Herrera,
Arnulfo Reveles.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro
experimental de Jalisco.
Localidades: $110.00

Tacones

Carmen.

El

Teatro

silencio entre las olas

Gutirrez.
Grupo: Luna Morena Tteres.
Reparto: Ana Elisa Fernndez,
Karina Hurtado, Meztli Robles.
Produccin ejecutiva: Daniela
Lpez Ramos.
Coreografa: Paloma Martnez.
Msica original: Ampersan.
Escenofona: Gabriela Bautista.
Diseo de espacio escnico e
iluminacin: Luis M. Aguilar

Mosco.

Diseo grfico: Brenda Sols.


Vestuario: Bernab Covarrubias.
Asesora musical: Ernesto Cano.
Realizacin escenogrfica:

Centro-Centro.
Difusin: Julie Le Goudivs,
Anael Rojas.
Festivales: Otras latitudes (Mxico,
DF 2012).
Presentaciones: Teatro Guadalajara
del IMSS.
Teatro de tteres

S lo

para ardidos

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: A travs del espejo.
Direccin: Hctor Carmona.
Presentaciones: Ex Convento del

Carmen.

Localidades: $80.00

S oy

malo muy malo

Grupo: Producciones Bravo


Direccin: Pamela Bravo.

sangrientos

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Nova Teatro.
Direccin: Francisco Rodrguez.
Presentaciones: Ex Convento del

Localidades: $60.00
Teatro para nios/ musical
Autora y direccin: Miguel Angel

mnimos

Autor: Alfonso Crcamo.


Grupo: La Nao de los Sueos.
Direccin: Adrin Nuche.
Reparto: Karina Morn, Alejandro

Localidades: $90.00
cmico

Direccin: Gabriel Gutirrez.


Apoyos: Programa Teatro

Ambulante Metropolitano de la
SCJ.

Tengo

un arma !

Autora e interpretacin: Alberto

Sosa.

Grupo: Eureka (Puerto Vallarta).


Direccin: Adriana Milln.
Apoyos: Programa Jueves de Teatro

de la SCJ

Presentaciones: Teatro Degollado

Timboctou

Autor: Alejandro Ricao.


Direccin: Martn Acosta.
Reparto: Gabriel lvarez, Axel

Garca, Mario Montao, Gabriela


Escatell, Sofa Olmos y Manuel
Parra
Video: Omar V. Delgado.
Produccin: Cultura UdG, Thee
CalArts Center.
Presentaciones: Teatro
Experimental de Jalisco,
REDCAT Theatre (Los ngeles,
USA).
Localidades: $120.00

Tonic

Autora y direccin: Manuel Parra.


Asistencia de direccin: Isabel

Rodrguez.
Reparto: Sofa Olmos, Mnica
Camacho, Manuel Parra.
Produccin ejecutiva: Daniela

Jalisco
Lpez.

Difusin: Lola Bianchin,

DIVERSAmx

Festivales: Otras latitudes (Mxico,

DF 2012).

Presentaciones: Casa Inverso.


Localidades: $100.00

L os

tres mosqueteros
jaliscienses del humor
poltico

Autora y direccin: Juan Fonseca.


Grupo: Los humoristas.
Reparto: Juan Fonseca, Marcos

Vargas, Julio vila, Livier Ortega,


Rosy Novelo, Carlos Alatorre,
Javier Conryk, Patricia Hernndez,
Fermn Fernndez.
Presentaciones: Foro de Arte y
Cultura.
Localidades: $80.00

Trpico

de circo

Grupo: Les Cabaret Capricho.

TuB i D uB i

Inspirado en textos de Amlie


Nothomb y Slawomir Mrozek.
Grupo: Les Cabaret Capricho.
Presentaciones: Teatro Guadalajara
del IMSS
Localidades: $80.00

El

ltimo rbol

Grupo: Teatro Ambulante.


Festivales: Festival Cultural

Grupo: Isba Teatro.


Direccin: Jos Guadalupe

Sandoval.
Reparto: Huberto Fuentes,
Rodolfo Garvel, Joel Daz de
Sandi, Joaqun Komero.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro Torres
Bodet
Localidades: $90.00

La

verdad verdadera

Autora y direccin: Hctor Torres.


Grupo: Teatroline Players.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Reparto: Ulises Vega, Hctor

Torres.

Asistencia general: Jennifer

Rodrguez.

Escenografa: Rogelio Zepeda,


Espacio Vaco.
Iluminacin: Rogelio Zepeda,
Hctor Torres.
Presentaciones: Teatro Jaime
Torres Bodet, Ex convento del
Carmen, Foro del Centro Integral
de Capacitacin Actoral.
Localidades: $100.00

La

vida difcil de una


mujer fcil

Autor: Jos Luis Martn Descalzo.


Grupo: Proscenio.
Direccin: ngel Anaya.
Presentaciones: Ex Convento del

MetroMitotl 2012 (Guadalajara,


Jal.)
Teatro de calle

Carmen

Umo

La

Guzmn Fraire.

Autor: Tefilo Guerrero.


Grupo: Licenciatura en Artes.
Reparto: Temoc, Camacho, Carola

Unipersonal: Xsar Tena.


Direccin: Fernanda del Monte.
Escenofona: Omar Ernesto
Produccin ejecutiva: Janet

Castillo.

Coreografa: Felicitas Luna.


Iluminacin: Juan Esteban

Arambarri.

Festivales: Primer Festival de

Monlogos (Cienfuegos, Cuba


2012).
Presentaciones: Estudio Tres23.
Teatro Puerta Roja (Buenos Aires,
ARG).
Localidades: $80.00

Localidades: $100.00
vida funk o chale la
culpa al gato

Galindo, Eva Rodrguez, Ozwaldo


Jimnez.
Direccin: Blanca Valdepea.
Produccin: Tania Snchez.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012 (Guadalajara,
Jal.)
Premios: mejor actriz (Carolina
Galindo).

Viuda

negra

Tepatitln 2012, XV Encuentro


de Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).

Idea original y direccin: Miguel


ngel Gutirrez.
Autor: Juan Jos Medina, Karina
Hurtado.
Reparto: Karina Hurtado.
Asistencia general: Liliana Rojas.
Produccin ejecutiva: Aholibama
Castaeda.

El

Paloma Martnez.

Valor

Grupo: El club (Tepatitln).


Festivales: Fiestas Patrias

vals de los buitres

Autor: Hugo Argelles.

Asesora de movimiento escnico:


Diseo de espacio escnico: Sofa

Carrillo.

Escenofona: Gabriela Bautista.


Vestuario: Bernab Covarrubias.
Construccin de objetos escnicos:

La Dionisiaca Diseo.

Proyeccin de visuales: Selene

Gonzlez.

Iluminacin: Miguel ngel

Gutirrez.

Montaje de espacio escnico:

Vestuario: Bernab Covarrubias.


Realizacin de vestuario: Bernab

Covarrubias, Alejandra Luna


Prez.
Difusin: Julie Le Goudivs, Anael
Rojas.
Presentaciones: Teatro Guadalajara
del IMSS.
Localidades: $90.00

Centro Centro.

Z orbas

Nuez.

Adaptacin libre de la novela La


historia de una gaviota y el gato que la
ense a volar de Luis Seplveda
Grupo: Tlakuache.
Direccin: Ihonatan Ruz.
Reparto: Jess Hernndez, Mario
Montao, Daniela Casillas.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Teatro para nios/ tteres

Diseo electrnico de luces: Daniel


Pintura original: Carlos Corts.
Diseo grfico: Brenda Sols.
Asistencia tcnica: Amrico

Garca, Fernando Puga.


Difusin: Julie Le Goudivs, Anael
Rojas.
Administracin: Ana Zatarain.
Presentaciones: Teatro Guadalajara
del IMSS
Localidades: $60.00
Teatro de tteres

Z aikabaret A pokalptiko
Grupo: Tteres Luna Morena.
Direccin: Miguel Angel

Gutirrez.

Asistencia de direccin: Ihonatan


Ruiz, Daniela Casillas.
Reparto: Andrs David, Karina
Hurtado, Ftima Ramrez, Claudia
Anguiano, Gabriela Pescador,
Maimuna Achleitner, Alondra
Garca.
Produccin ejecutiva: Liliana
Rojas.
Asistencia de produccin: Julie Le
Goudivs.
Gestin administrativa: Ana
Zatarain.
Diseo de tteres y mscaras:

Miguel Angel Gutirrez.


Construccin de tteres: Grisel
Murueta, Nicols Lpez, Miguel
Angel Gutirrez, Ana Zatarain.
Composicin musical: Christian
Briseo Capo, Klaus Mayer,
Mauricio Estrada Casarn Mariclo.
Msicos en vivo: Cesar Juregui,
Christian Briseo Capo, Erik
Kasten, Ernesto Cano Martinez
Nirl, Hector Aguilar Chaire Tor,
Jose Luis Alemn Cano, Jos Luis
Lpez Jo, Jos Trinidad Gonzlez
Trino, Kike Nieto, Klaus Mayer,
Luis Alberto Torres, Manu Kasten,
Mauricio Estrada Mariclo, Carlos
Vilches Vil, Rodrigo Ivn Castro
Amillo, Xchitl Garca.
Iluminacin: Luis Manuel Aguilar
Mosco.
Diseo grfico: Brenda Sols, Juan
Jos Garca.
Fotografa: Hctor Aguilar Chaire
Tor.

el poder de las
promesas

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

punto de turrn

Autor: Sylvia Meja Mancera.


Reparto: Ana Luz Navarro y Yosi

Lugo.

Festivales: Festival Cultural

Mexican Fiesta (Milwaukee, EUA


2011).
Estreno: 2001
Ver anuario 2007

A ctum *

Autora y direccin e interpretacin:

Jorge ngeles.

Msica: Guyphytsy Aldalai, Juan

Ramn Gonzlez.
Produccin: Bianca Villaseor.
Fotografa: Dnae Kotsiras.
Iluminacin: Claudia Patricia
Santilln.
Logstica: Mariana Gonzlez,
Anah Garca.
Estreno: 2011

El

amante

Direccin: Miriam Bastet Salas.

Grupo Teatral: Mascarada.


Estreno: 2008

A mistad

en rosa

Grupo: Nueva Acrpolis.


Direccin: Esmeralda Osuna.
Estreno: 2008

A sstame

panten *

Direccin: Judith Hernndez.


Apoyos: Programa Teatro

Ambulante Metropolitano de la SCJ.


Estreno: 2011

45

Barquito de papel .
Una historia llena

de

historias

Grupo: A la Deriva Teatro.


Direccin: Fausto Ramrez.
Estreno: 2011

B embricua

Autor: Xavier Vargas Prado.


Adaptacin y direccin: Sara Isabel

Quintero.
Grupo: La Casa Suspendida.
Festivales: 7 Festival EITAI 2012
(Quertaro, Qro.)
Estreno: 2011

B oulevard

de los sueos

rotos

Grupo: Kreativa Producciones.


Direccin: Luis Cordero.
Estreno: 2007

Teatro musical

C af

casa del nio perdido

Autora y direccin: Alberto Sosa

(Puerto Vallarta).
Grupo: Eureka! Arte y produccin.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).
Estreno: 2010

El

C uenteando

Grupo: Tlakuache.
Festivales: 2 Muestra

Internacional de Tteres
Chihuahua 2012.
Estreno: 2008
Teatro para nios/ teres

L os

cuervos

Adaptacin y direccin: Carmen

de Len.
Grupo: Toc producciones.
Estreno: 2011

C uico

Autora y direccin: Jos Lira.


Grupo: Mnimo.
Estreno: 2011

D iario

para intelectuales

Grupo: Camalen.
Direccin: Ignacio Ayala.
Estreno: 2007

La

Direccin: Luis Cordero.


Estreno: 2011

circo de la muerte

de un fumador *

Autor: Efran Franco.


Grupo: Mimesis Teatro.
Direccin: Alejandro Herrera.
Reparto: Luis Miguel Lpez.
Festivales: Encuentro de Teatro

Popular Latinoamericano
(Argentina 2012), Festival
Otoo Cultural (Guadalajara,
Jal. 2012), Festival de Monlogos
(Guadalajara, Jal. 2011).
Estreno: 2011

D iario

de un loco

Grupo: El caminante.
Direccin: Humberto Monten.
Estreno: 2002

Grupo: Maika Taetro.


Direccin: Alfredo Payn.
Estreno: 2011

Ver anuario 2007

C omedia*

Grupo: Teaomi.
Direccin: Lizbeth Rodrguez.

D iario

tapato

Autor: Samuel Beckett.


Adaptacin y direccin: Juan Jo

Estreno 2011

Festivales: Tlaquepaque en escena

D ivorciadas ,

Rubio.
2012.

Estreno: 2011

C omida

para gatos

evanglicas
y vegetarianas

Autor: Gustavo Ott.


Grupo: Detrs del teln.
Reparto: Ivy Pineda, Roco Nez,

Grupo: La nao de los sueos.


Direccin: Adrin Nuche.
Estreno: 2009

Rosy Puyon.
Estreno: 2008

C osmtica

Grupo: Prensa Unida de


Guadalajara.
Direccin: Javier Godoy.

D on Juan Tenorio*

En

Reparto: Araceli Flores y David

Autor: Creacin colectiva.


Grupo: Teatro Rabinal.
Direccin: Jorge ngeles.
Reparto: Guyphytsy Aldalai,

Estreno: 2010

el ombligo de la luna
roja*

Bianca Villaseor, Juan Ramn


Gonzlez, Jorge ngeles.
Produccin: Bianca Villaseor.
Fotografa: Dnae Kotsiras.
Iluminacin: Claudia Patricia
Santilln.
Logstica: Mariana Gonzlez,
Anah Garca.
Festivales: Tlaquepaque en escena
2012.
Estreno: 2011

L os

encantos de la
muerte

Autora y direccin: Gabriel


Gutirrez.
Grupo: Producciones Gagumo.
Estreno: 2011

E ncuentro en el parque
(D os en el parque )

Basada en Encuentro en el parque


peligroso de Rodolfo Santana.
Grupo: Praznik teatro.
Direccin: Carlos Vzquez.
Festivales: 2 Festival de las Artes
de la Universidad Autnoma de
Aguascalientes 2012, Encuentro
Internacional de maestros y
escuelas de teatro (Quito, Ecuador
2011).
Estreno: 2010

L os

endemoniados

Grupo: Compaa Estatal de


Teatro de la Secretara de Cultura
del Estado de Jalisco.
Direccin: Carlos Vzquez.
Festivales: 20 Jornadas
Internacionales de Teatro
Latinoamericano (Guadalajara, Jal.
2012).
Apoyos: Jueves de Teatro de la SCJ
Estreno: 2011

E l F olk C hou !*

Grupo: Les Cabaret Capricho


Direccin: Csar Omar Barrios.
Reparto: Violeta Castro, Csar

de la SCJ.

Secretara de Cultura de Jalisco.


Estreno: 2011

Teatro 2012.
Estreno: 2011

Omar Barrios, Fernando Mnica,


Andrs Aguirre.
Festivales: 7 Festival Cultural de
la Diversidad Sexual (Zacatecas
2012).
Estreno: 2011

D rcula

H ilos

del enemigo

Grupo: S Teatro.
Direccin: Ricardo Delgadillo.
Apoyos: Programa Jueves de Teatro
Festivales: Muestra Estatal de

C cara

M cara

Grupo: D'Luna Producciones.

46

Instituciones participantes:

Grupo: Grupo de Teatro de

Cultura de Tlaquepaque.
Direccin: Rosario Maravel.
Estreno: 2011

tornasol*

Autor: Leyendas tradicionales.


Grupo: Citiho Colectivo.
Direccin: Beto Ruiz.

ngel.

H orizontal -Vertical*

Basada en la novela La campana de


cristal de Sykvia Plath
Creacin: Beto Ruiz y Justyna
Tomczak-Boczko.
Grupo: Diagonal Teatro.
Direccin: Beto Ruz.
Reparto: Beto Ruiz, Gabriela
Cuevas.
Estreno: 2009.

I nagada

la vida

Grupo: Detrs del teln.


Direccin: Carmen Prez Borrayo.
Estreno: 2007

La

que hubiera amado


tanto

Autor: Alejandro Licona.


Adaptacin y direccin: Oscar

Kastell.
Grupo: Detrs del teln.
Estreno: 2006

M acario

Grupo: Nova Teatro.


Direccin: Francisco Rodrguez
Apoyos: Programa Teatro

Ambulante Metropolitano de la
SCJ.
Estreno: 2011

M artina

y los hombres

pjaro

Grupo: Luna morena.


Direccin: Miguel ngel Gutirrez

Espinosa.
Estreno: 2010
Teatro para nios/ tteres

El

ms hermoso galn
y otros cuentos de la
muerte *

Grupo: A travs del espejo.


Direccin: Hctor Carmona.
Reparto: Karen lvarez, Claudia

Badillo, Karla Ballesteros, Belsy


Garca, Johana Sols, Diana
Torres, Hctor Carmona, Santiago
Garca, Julin Snchez.
Asistencia de direccin: Diana
Torres.
Estreno: 2011

M edia

cancha , tiro
chorreado

Autora y direccin: Tefilo


Guerrero.
Grupo: Punto mvil, La nada
teatro, La casa suspendida.
Festivales: Tlaquepaque en escena
2012
Estreno: 2011

Jalisco
M ir,

el pintor poeta

Grupo: El Tlakuache.
Festivales: XIV Festival de Tteres

2012 (Aguascalientes, Ags.)


Estreno: 2011

M olire

por ella misma*

Grupo: La Nada Teatro, Factotum.


Direccin y escenofona: Miguel

Lugo.

Reparto: Karla Mara Blanco.


Produccin: Facttum, taller de

escenografa.
Estreno: 2011
Ver Guanajuato

No

Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

La

P ip

Grupo: A la deriva.
Direccin: Fausto Ramrez.
Festivales: Teatro a una sola voz

2012.

Estreno: 2010

Teatro para nios

L a procesin
M entira*

de la

Santa

Idea original e interpretacin:

Copatzin Borbn.
Direccin: Tito Vasconcelos.

Produccin ejecutiva y gestin:

revolucin callejera*

Autor: Alejandro Herrera.


Grupo: Deliberadamente.
Direccin: Eduardo Garca Gil.
Reparto: Daniel Patio, Alejandro

Herrera, Judith Hernndez,


Ricardo Ares, Humberto Fuentes,
David Norzagaray.
Produccin: Gabriela Serrano.
Festivales: XV Encuentro de
Teatro del Interior de Jalisco
(Lagos de Moreno, Jal. 2012).
Estreno: 2010
Teatro de calle

R isas

de humor negro

Direccin: Hctor Monten.


Estreno: 2009

Asistente de produccin: Juan Jo

Grupo: Grulla viajera.


Direccin: Rosy Arellano.
Estreno: 2007

No

Escenografa e iluminacin:

Carolina Jimnez.
Vestuario: Mireya Contreras.
Msico en escena: Manuel Rojas
Pepe.
Msica original y arreglos: Hernn
del Riego.
Letra de canciones: Hernn del
Riego, Copatzin Borbn.
Diseo grfico: Karla Gallardo.
Asesora en dramaturgia: Fausto
Ramrez
Asesora actoral: Susana Romo.
Asesora en produccin: Javier
Rodrguez.
Estreno: 2011

El

me agradezcan la
visita

tocar

Grupo: No Tocar Jalisco


Direccin: Luis Manuel Aguilar

Mosco

Festivales: 33 Muestra Nacional

de Teatro (San Luis Potos, SLP


2012).
Estreno: 2010

La

oruga mu y hambrienta

Grupo: El Tlakuache.
Direccin: Ihonathan Ruiz.
Festivales: XIV Festival de Tteres

2012 (Aguascalientes, Ags.)

Estreno: 2011

Teatro para nios/ tteres

Pars

Laura Lpez Marn.


Rubio.

El

quinto mandamiento

Direccin: Fernando Sakanassi.


Estreno: 2011

Grupo: Colectivo annimo.


Direccin: Alejandro Nez.
Estreno: 2011

Partida

R aces

detrs de la puerta

Grupo: La Nada Teatro.


Direccin: Miguel Lugo.
Estreno: 2011

El pequeo cirko de la luna

Autora y direccin: Miguel ngel


Gutirrez.
Grupo: Luna Morena Tteres.
Reparto: Ana Zatarain, Andrs
David, Meztli Robls.
Msica original: Sal Ledesma,
Klaus Mayer.
Vestuario: Mireya Contreras, Ana
Zatarain.
Escenografa e iluminacin: Miguel
ngel Gutirrez.
Diseo y construccin de tteres:

Miguel ngel Gutirrez, Nicols


Lpez.
Diseo grfico: Brenda Sols.
Asistencia diseo: Miriam Lpez.
Difusin: Julie Le Goudivs, Anael
Rojas.

de libertad *

Adaptacin y direccin: Ana Luz


Navarro.
Grupo: Teatralerias
Apoyos: Vamonos de pinta al teatro
de la SCJ 2011.
Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2012(Guadalajara,
Jal.), Primera jornada de fomento
a la lectura: Vmonos leyendo
(Tlajomulco, Jal. 2011).
Estreno: 2010

R elaciones

peligrosas

Grupo: Proscenio.
Direccin: ngel Anaya.
Reparto: Jos Luis Medina, Claudia

romancero de la va
dolorosa*

Grupo: Tespis.
Direccin: Alicia Mercado.
Estreno: 1980

Sala

de urgidos

Grupo: Locomotora escnica.


Direccin: Tefilo Guerrero.
Estreno: 2011

L as

sombras de

Universitario 2012 (Guadalajara, Jal.)

Estreno: 2011

Todas

las
mundo

Julias

de Teatro (San Luis Potos,


SLP 2012), Festival de Teatro,
Tlaquepaque en escena 2012,
Festival de Teatro de Nuevo Len
2012.
Estreno: 2011

Un

tut muy apretado

Direccin: Manuel Parra.


Grupo: Inverso Teatro y Diversamx.
Festivales: 4ta. Semana de Teatro

para Nios Baja California 2012.

Estreno: 2011

Ub

rey

Grupo: Tlakuache.
Direccin: Ihonatan Ruiz.
Estreno: 2010

Teatro de tteres

R etrato

Valentina

invisible

Grupo: La Nao de los sueos.


Direccin: Adrin Nuche.
Estreno: 2010

y la sombra

del diablo *

Constantini , Jess Hernndez,


Circee Rangel.
Festivales: Otras latitudes (Mxico,
DF 2012).
Estreno: 2011
Teatro para nios

Valentina

Valentona

Grupo: Axolote.
Reparto: Susana Romo, Copatzin

Borbn.

Estreno: 2010

Ver anuario 2011

as perdi el diablo

Grupo: Detrs del Teln.


Direccin: Oscar Kastell.
Estreno: 2007

Z aikocirco

Grupo: Luna morena.


Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012, Festival de Teatro


Nuevo Len 2012.
Estreno: 2002
Teatro de tteres

O m i s i o n e s 2 0 11
El

arquero sin arco *

Autor: Atsusi Kakajime.


Grupo: Transteatro.
Reparto: Werner Ruzicka.
Festivales: Festival de Monlogos

(Guadalajara, Jal. 2011).

del

Autor y direccin: Fausto Ramrez.


Grupo: A la deriva Teatro.
Festivales: 33 Muestra Nacional

Crdenas, Juan Romero.


Estreno: 2008

de un hombre

B eckett

Direccin: Gerardo Hernndez


Festivales: Festival de Teatro

Direccin: Circee Rangel.


Reparto: Jos Alberto Sigala, Carla

Autor: Vernica Maldonado.


Grupo: La Valentina Teatro.

Estreno: 2011

D os

generaciones , tres
historias

Direccin: scar Kastell.


Reparto: Lucio Vzquez,

Montserrat Rosas, Estefana Rizo.

Festivales: Festival de Monlogos

(Guadalajara, Jal. 2011).

Estreno: 2011

H. P. (H ans Pozo)

Autor: Luis Barrales.


Grupo: Filia Teatro.
Direccin: Eduardo Preciado.
Estreno: 2011

H omenaje a
Juan Rulfo

poesa viva .

Reparto: Tony Camacho.


Festivales: Festival de Monlogos

(Guadalajara, Jal. 2011).

Estreno: 2011

Talk

show

Autor: Jaime Chabaud.


Grupo: Fnix.
Direccin: Gustavo Meilln.
Estreno: 2011

47

Michoacn
L os 20

minutos antes de
morir de un condenado
por la Santa I nquisicin

Grupo: Taller de Teatro de Calle.


Direccin: Elodia de Casas.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

El

acompaamiento

Autor: Carlos Gorostiza.


Grupo: Unos ms otros.
Direccin: Dulce Rangel.
Reparto: Jos Luis Mena, Aln

Delgado.

Festivales: Muestra Estatal de

Eva Snchez Lara.

Asistencia de direccin: Alejandro

Yustiaza.

Seleccin musical: Yazmn David

y Gerardo Snchez.
Diseo grfico: Fernando Garca.
Fotografa: Gabriela Anguiano.
Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2012.
Presentaciones: Foro La Ceiba.
Localidades: $50.00

Estenografa e iluminacin:

Tenzing Ortega.
Vestuario: Adriana Ruiz.
Fotografa: Hctor Ortega.
Diseo grfico: Hctor Ortega y
Mr. Pinkeyes.
Apoyos: 18 Ciclo del Programa
Nacional de Teatro Escolar.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro (Morelia, Mich. 2012)
Presentaciones: Teatro Stella Inda
del IMSS.
Teatro para nios

A mbrosa

Autor: Aidet Fuentes Maupom.


Grupo: Proyecto Ambrosa.
Direccin: Liliana Canedo.
Reparto: Aidet Fuentes Maupom.
Asistencia de direccin: Mara

Alejandra Orozco, Laos Cisneros.


Asistencia tcnica: Karla
Anguiano.
Diseo grfico: Arturo Bucio.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012)
Presentaciones: Rincn de los
Sentidos.

nima

sola

Autor: Alejandro Romn.


Grupo: Colectivo 60Mil.
Direccin: Fernando Ortiz Rojas.
Reparto: Daniela Fuente Marn,

Laura Camacho, Ruth Merchn,

48

De

El

burrito sabio

Grupo: Tteres Morelianos.


Festivales: Temporada de

Pastorelas 2012 (Morelia, Mich.)


Teatro de tteres

C amino

B eln

Grupo: Expresin Teatral.


Direccin: Coprnico Vega.
Festivales: Temporada de

Pastorelas 2012 (Morelia, Mich.)

C uentos

de humor negro

Basado en cuentos de Hctor


Hugh Munro.
Grupo: Dragona suea (Ptzcuaro).
Direccin: Marcela del Ro.
Asistencia de direccin: Gerardo
Garza.
Violinista: Alejandro Fernndez
Figueroa
Confeccin de vestuario: Adelina
Lpez y Antonia Saavedra.
Fotografa: Mara Cristina
BarbabosaMeek y Arturo
Pimentel.
Festivales: XIX Festibal
(Monterrey, NL 2012), 5 Festival
Internacional de Cine Fantstico
y de Terror (Ptzcuaro y Morelia,
Mich.), Muestra Estatal de Teatro
(Morelia, Mich. 2012).
Presentaciones: Foro La Bodega.
Teatro de tteres

terror

Autor: Elena Garro.


Adaptacin y direccin: Alan

De

bestias , criaturas y
perras

Grupo: Escuela Popular de Bellas


Artes de Morelia.
Direccin: Diego Montero.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).

cara

Autor: Antonio Serrano, Alicia

Garca Bergua.
Grupo: Asociacin Teatral
Contrapeso.
Direccin: Roberto Briceo
Figueras, Jos Ramn
Segurajuregui.
Reparto: Jos Manuel Flores,
Yesenia Barajas, Sheyla A.
Rodrguez Romero, Justo
Rodrguez, Ernesto Hernndez
Doblas, Jos Luis Huerta, Yazman
Pulido, Fabrizzio Gutirrez Bucio,
Pablo Tena.
Produccin: Juan Velasco, Adrin
Gonzlez Camargo.
Vestuario: Venus Solorio.
Presentaciones: Foro La Bodega.
Localidades: $50.00

El

gran invento de

D ios

Grupo: Uno ms otros teatro.


Direccin: Alan Delgado.
Festivales: Temporada de

Pastorelas 2012 (Morelia, Mich.)

H blame

como la lluvia

Autor: Tennessee Williams.


Direccin: Sergio Hernndez.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

H istorias

y sueos

Grupo: Tteres de Aquimerito.


Festivales: Festival Nacional de

Tteres Reynosa 2012.


Teatro para nios/ tteres

L ilith

L oco

Autor: Alejandro Ricao.


Grupo: Parasubidas Teatro.
Direccin: Erendira Tahuilan.
Reparto: Ricardo Robles.
Asistencia de direccin: Rafael P.

Camacho.

D oble

(Morelia, Mich. 2012).

Snchez, Tania Murillo, Azuay


Lpez.
Produccin: Adriana Ruiz y
Alejandra Garduo.
Asistencia de direccin: Tania
Murillo.

Hernndez.
Teatro para nios

Festivales: Da Mundial del Teatro

hombres

A dis

Autor: Berta Hiriart.


Direccin: Abraham Jurado.
Reparto: Mariana Glvez, Selma

Autor: Paola Izquierdo.


Grupo: Espiral Escnica.
Direccin: Bernard Sinuh

Grupo: La Corega.
Presentaciones: Multiforo Cultural

Ay

Cactux.

C uco

prncipes , princesas y
otros bichos

Delgado.
Reparto: Dulce Rangel, Landy
Medina.
Produccin: Gerardo Salazar
Romero.
Msica: Jorge Manuel Wagner.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro (Morelia, Mich. 2012)

Teatro (Morelia, Mich. 2012).


querido

De

Inspirada en el cuento de cuento


de Teresa Dey
Grupo: Colectivo Luna Llena.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).

Iluminacin: David Ramrez.


Asesor de direccin: Alfredo

Durn.

Festivales: Da Mundial del Teatro

(Morelia, Mich. 2012).

Presentaciones: Centro Cultural

Artstico Bubamara.
Localidades: $50.00

L as

mariposas son libres

Autor: Leonard Gershe.


Grupo: Teatro libre de Los Reyes.
Direccin: Oscar Alberto Malagn

Prez.

Festivales: Da Mundial del Teatro

(Morelia, Mich. 2012)

Presentaciones: Foro Teatro Libre.

Mi

hada madrina

Direccin: Jos Alejandro Carrillo

Ramrez.

Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012)

Presentaciones: Foro La Bodega.


Localidades: $50.00

Murmuraciones

Direccin: Anglica Surez.


Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

L as

musas hurfanas

Autor: Michel Marc Bouchard.


Grupo: Escuela Popular de Bellas

Artes de Morelia.
Direccin: Alfredo Durn.
Reparto: Brisa Nungaray, Yamel El
Mosri, Elosa Ros, Toivo Ochoa,
Alfredo Moreno.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).

El

oso y

P edido

de mano

Autor: Anton Chejov.


Direccin: Ignacio Ferreyra.
Reparto: Kimberly Pou, Silvia

Alejandra Garduo, Julio Infante,


Roberto Heredia.
Festivales: Festival CEDRAM
2012 (Ptzcuaro, Mich.)

L as

palabras mgicas

Grupo: El callejn del ttere.


Direccin: Felipe Pastor.
Festivales: XXI Festival Cultural

de la Mariposa Monarca
(Michoacn, 2012).
Teatro para nios/ tteres

Michoacn
Pasiones

desesperadas de
un amante C rnico

Autora e interpretacin: Laos


Cisneros Drama.
Direccin: Aidet Fuentes
Maupom.
Asistencia de direccin: Mara
Alejandra Orozco.
Asistencia tcnica: Karla
Anguiano.
Diseo grfico: Arturo Bucio.

Patologa

del ser

Basada en textos del poeta Ramn


Martnez Ocaranza
Grupo: Foro Cuatro.
Direccin: Sergio Camacho.
Reparto: Antonio Rangel, Perla
Garca, Aurelia Cerriteo,
Maricela Roca, Diana Rentera,
Julio Toledo, Arturo Gmez,
Alejandro Tinoco.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro (Morelia, Mich. 2012).

P edro Pramo

Autor: Juan Rulfo.


Direccin: Jos Ramn

Segurajauregui.
Reparto: Ernesto Hernndez
Doblas.
Presentaciones: Centro Artstico
Cultural Bubamara A.C.

El

principito

Direccin: Yamil Islas.


Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).


Teatro para nios

Qi

xi .
amor

Una

leyenda de

Autor: Milleth Gmez.


Grupo: Odisea Teatro.
Direccin: Mauricio Pimentel.
Reparto: David Hurtado Zavala,

Maria Elena Barrientos, Daniela


Fuentes Marn, Jaime Noguern,
Brenda Olivia Prez.
Musicalizacin: Luca
Puente-Trevio.
Apoyos: Centro Dramtico de
Michoacn.
Festivales: Festival CEDRAM
2012 (Ptzcuaro, Mich.)

R apsodia

clow nesca

Direccin: Jos Suanate.


Festivales: Muestra Estatal de

La

Grupo: Sonaja Roja.

Daniel Meza, Luca PuenteTrevio, Diana Sedano, Asur


Zgada.
Asistencia de direccin: Brbara
Pohlenz.
Iluminacin: Valentn Orozco.
Produccin: Alexis Pellegrini.
Vestuario: Adelina Lpez
Gonzlez.
Festivales: Festival CEDRAM
2012 (Ptzcuaro, Mich.)
Estreno:2010

Se

C ara

L oco

Mara Alejandra Orozco, Eduardo


Guerra, Nancy Rodrguez, Roco
Malvaez, Dana Cisneros, Jess
Avalos, Laos Cisneros, Aidet
Maupom.
Asistencia de direccin: Alejandra
Orozco.
Asistencia de produccin: Karla
Anguiano.

Satans

y su abuelita

vende una mula

Grupo: Quetzal.
Direccin: Alejandra Izquierdo.
Festivales: XXI Festival Cultural

de la Mariposa Monarca
(Michoacn, 2012).

S per

poderes

Autora y direccin: Teresa


Snchez.
Grupo: Sueos Lquidos.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).
Teatro para nios

Tokoloshe

Autor: Pieter Scholtz.


Direccin: Mariana Garca.
Festivales: Festival CEDRAM

2012 (Ptzcuaro, Mich.)


Teatro para nios

La

travesa de los cuatro


mil kilmetros

Direccin: Rubn ngel.


Festivales: XXI Festival Cultural

de la Mariposa Monarca
(Michoacn, 2012).

Trisomia

drama

Grupo: Para Subidas Teatro.


Direccin: Ituriel Hernandez.
Festivales: 7 Festival EITAI 2012

(Quertaro, Qro.)

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

rboles

Grupo: Sonaja Roja.


Direccin: Jos Suanate.
Festivales: Da Mundial del Teatro

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

(Morelia, Mich. 2012)


Estreno:2011

R etratos

B odas

Dulce Trujillo, Elio Gonzales,

Caldern, Rafael Covarrubias,


Valentina Martnez Gallardo,

Direccin artstica: Laos Cisneros.


Direccin actoral: Aidet Maupom.
Reparto: Raisa Carolina Robles,

de sangre *

Autor: Federico Garca Lorca.


Direccin: Mauricio Pimentel.
Reparto: Adriana Alonso, David

de fuego *

Autor: Marius von Mayenburg.


Grupo: Asociacin Teatral

Contrapeso.
Direccin: Roberto Briceo
Figueras.
Reparto: Sheila Rodrguez
Romero, Yesenia Barajas, Ernesto
Hernndez Doblas, Leonardo
Rojas, Fabrizio Gutirrez Bucio.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro (Morelia, Mich. 2012).
Estreno:2011

C armelita

la nia del

mechn

Grupo: Santa Hereja.


Direccin: Jos Luis Pineda Servn.
Festivales: Da Mundial del

Teatro (Morelia, Mich. 2012),


Festival Cultural Alfonso Michel
2012 (Colima), Festivales: 4ta.
Semana de Teatro para Nios Baja
California 2012.
Estreno:2009
Teatro para nios.

C osas

de muchachos

Direccin: Jos Manuel Herrera.


Grupo: Compaa Teatral Foro 4.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

Estreno:2008

C urva

peligrosa

Grupo: Niebla de recreo.


Direccin: Rodolfo Guerrero.
Festivales: 5 Coloquio de Teatro

(Monterrey, NL 2012), V Maratn


de Teatro para Nios y Jvenes
2012 (Mxico, DF).
Estreno:2011

F uenteovejuna . L a

rebelin de un pueblo

Adaptacin e interpretacin: Ana


Laura Daz.
Grupo: La mueca.
Direccin: Joaqun Ortz.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012), Capilla del
Arte UDLAP (Puebla)
Estreno:2011
Teatro de tteres

importancia de
llamarse E rnesto

Grupo: Teatro Vaso.


Direccin: J. Manuel lvarez.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012).

Estreno:2008

I nmolacin

Grupo: Niebla de recreo.


Direccin: Rodolfo Guerrero.
Estreno:2011
de ciencia ficcin

Autora y Direccin: Jos Luis

Pineda Servn.

Grupo: Santa Hereja Teatro.


Reparto: Javier Bravo Ortega.
Asistencia de direccin: Bryce

Ixchel Muoz Vzquez.


Estreno 2011

L ogo -M ono

Grupo: Abrigo.
Direccin: Jos Ramn Segurajuregui.
Reparto: Sheyla Rodrguez.
Festivales: Da Mundial del Teatro

(Morelia, Mich. 2012), Muestra


Estatal de Teatro (Morelia, Mich.
2012).
Estreno:2011

L ucas

el magnfico *

Grupo: La Fortaleza AC.


Festivales: Da Mundial del Teatro

(Morelia, Mich. 2012).

Estreno:2011

M ara
Kurr

y el reino de

Autora y Direccin: Alan Delgado.


Grupo: Uno ms otros teatro.
Apoyos: Programa Verano
Artstico Infantil de Alas y races.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).
Teatro para nios
Estreno:2011

La

nave

Grupo: Espacio vaco teatro.


Direccin: Gunnary Prado.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro (Morelia, Mich. 2012), 4ta.


Semana de Teatro para Nios, Baja
California 2012.
Estreno:2007

No

hay placer ms
exquisito

Grupo: BAPE Teatro


Direccin: Colectiva.
Estreno:2011

No

tocar

Autor: Enrique Olmos.

49

Grupo: Plux Teatro.


Direccin: Hasam Daz.
Estreno:2010

Teatro para nios

Q uin

le teme a
espantapjaros *

Grupo: Catexia.
Direccin: Luca Daz, Jaime

Noguern.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012), 4ta Feria
Nacional del Libro y la Lectura
2012.
Estreno:2011
Teatro para nios

La

rosa de los vientos

Unipersonal: Marcela del Ro.


Grupo: Dragona suea.
Festivales: Da Mundial del Teatro

(Morelia, Mich. 2012), Festival


Nacional Hay Tteres (Xalapa, Ver.
2012).
Estreno:2010

Tropel

de juegos *

Adaptacin de Nuevos pnicos de


Alfredo Prez Contreras.
Grupo: Espacio Vaco Teatro.
Direccin: Gunnary Prado
Coronado.
Reparto: Erandini Alvarado,
Valentina Freire.
Produccin: Espacio Vaco Teatro.
Iluminacin: Jos Ramn Segura
Jaregui.
Musicalizacin: Eroes Ortega.
Vestuario: Rosalia Vilegas.
Escenografa: Patricia Gonzlez.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012), Muestra
Estatal de Teatro (Morelia, Mich.
2012).
Estreno:2011.

Viaje

en tropa*

Grupo: Tropa Variete.


Direccin: Walter Cruz.
Reparto: Elis Vieyra, Walter Cruz,

Paulina Rosas.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Morelia, Mich. 2012).
Estreno:2011

Morelos
A

pedir posada en la
morada

Direccin: Oscar Flores Acevedo.


Presentaciones: Centro Cultural la

Morada.

Localidades: $100.00

L as

apariciones de la
virgen de G uadalupe

Festivales: 67 aniversario de

la representacin de teatro
campesino (Tlaltizapan).

El

aprendiz del mago

Grupo: Teatro musical encantado.


Festivales: Miquixtli 2012

(Cuernavaca).

Presentaciones: Biblioteca

Vagabunda.
Teatro para nios

Avenida Q

Grupo: Escenarius.
Presentaciones: Teatro Ocampo
Localidades: $70.00

Eliel Cruz, Rafael Degar y Patricia


Vzquez.

C iudades

invisibles

Direccin: Rubn Ortiz.


Grupo: 4/11 Teatro.

L as

compras de

M arisol

A partir del cuento Paletn y el


elefante de Jorge Ibargengoitia
Adaptacin y direccin: Vernica
Carranza.
Grupo: Compaa de Teatro
Infantil de Morelos.
Musicalizacin: Alejandra Serrano.
Festivales: Muestra Regional de
Teatro Hecho por Nias y Nios
de la Zona Centro (Tlaxcala) 2012.
Presentaciones: Centro Cultural
Infantil La Vecindad.
Teatro para nios

E ntre

hadas y duendes

Autor: Mario Erramuspe.


Grupo: CECAT.
Festivales: XX Festival

Teatro musical

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Teatro para nios

L as

E stacin M ictln

aves muertas

Autor: Alberto Cerz.


Direccin: Rodrigo Rangel.
Grupo: Licenciatura en Teatro del

CMAEM.

Festivales: XX Festival Nacional

(Internacional) de Teatro
Universitario de la UNAM 2012,
Feria del Libro del Borda, Invierno
2012, XIV Encuentro Nacional
de Teatro, organizado por el
Movimiento Antorchista (San Luis
Potos, 2012).

C hampange

Direccin: Rubn Pizano.


Reparto: Carmen Rodrguez.
Presentaciones: Centro Cultural

Jardn Borda.
Localidades: $150.00

C ierto

da de muertos

Unipersonal: Elia Crotte.


Festivales: Miquixtli 2012

(Cuernavaca).

Presentaciones: Biblioteca

Vagabunda.

La

cigarra y la hormiga

Autor: Jorge Cuesta.


Direccin: Vernica Carranza.
Festivales: Feria del Libro del

Borda, Invierno 2012.


Teatro para nios

50

Grupo: Teatro Sbito.


Reparto: Roberto Hernndez,

Grupo: Kel Nmen.


Festivales: Miquixtli 2012

(Cuernavaca).

Presentaciones: Centro Cultural

Jardn Borda.
Localidades: $20.00

E l jorobado de Notre
Dame de Pars

Autor: Vctor Hugo.


Grupo: Misteria Teatro.
Direccin: Hugo Jurez.
Reparto: Hugo Jurez, Leslie Pea,

Antonio Lestrade, Christian Osorio.

Produccin ejecutiva: Fernando

Crdenas.

Coreografa: Carlos Caballero.


Direccin musical: Eduardo

Amaya.

Presentaciones: Teatro Ocampo.


Localidades: $150.00

Teatro musical

K nock

out

Adaptacin de la obra Agona de


Arturo Amaro
Adaptacin y direccin: Vernica
Carranza.
Grupo: Compaa de teatro Juvenil
de Morelos.

No

te quedes callado
cuenta conmigo

Autora y direccin: Rafael Degar.

El

pozo de los mil


demonios

Autor: Maribel Carrasco.


Grupo: Espiral Rehilete
Direccin: Guadalupe Corona

Candelaria.
Reparto: Quetzalcatl Cebada,
Jacinta Grecia Robles, ngel
Hekiwa Rosales, Alexia Robles,
Isabella Fucugachi.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF)
Presentaciones: Sala Manuel M.
Ponce, Centro Cultural Jardn Borda.
Teatro para nios

El

relojero de

C rdoba

Autor: Emilio Carballido.


Direccin: Patricia Lara Santin.

Festivales: Encuentro Nacional


de Teatro Popular en Morelos El
moretn2012, IV Encuentro Nal.
de Teatro de Tetela del Monte, IV
Encuentro Nacional de Teatro en
Canta Mara Ahuacatitln 2012.

Sabor

de engao

Autor: Vctor Hugo Rascn Banda.


Grupo: SextoSol.
Direccin: Oscar Flores.
Reparto: Mara Crdenas

Villagmez Aldo Tabone.

Apoyos: PECDA 2012


Localidades: $150.00

Tartufo

Grupo: Licenciatura en Teatro del


CMAEM.
Presentaciones: Patio del
CeMAEM.

Tengo

derecho a rer

Unipersonal: scar Flores

Acevedo.

Presentaciones: Manuel M. Ponce


del Jardn Borda.
Localidades: $20.00.
Teatro para nios

Tlanamakak

Apoyos: PECDA 2012.


Festivales: Feria del Libro del

Borda, Invierno 2012, 12 Feria


del Pescado, Cultural y Artesanal
(Laguna Coatetelco, Morelos).
Presentaciones: Sala Manuel M.
Ponce.

La

viejita que coma


gente

Unipersonal: Adriana Jaime.

Morelos
Festivales: Miquixtli 2012

(Cuernavaca).

Presentaciones: Biblioteca
Vagabunda.
Teatro para nios

Vivan

Autor: Pedro Miguel.


Grupo: Tercer Teatro.
Direccin: Omar Martnez.

Festivales: Encuentro Nacional


de Teatro Popular en Morelos
El moretn 2012, IV Encuentro
Nacional de Teatro en Canta Mara
Ahuacatitln 2012.

Y qu

hacemos con
nuestras ganas ?

Autora y direccin: Erick Cruz

Alemn.
Grupo: Centro de Capacitacin
Teatral CECAT.
Reparto: Daniela Ponce, Fernanda
Morales, Ral Celn, Diego Mata,
Arqueles Velsquez, Luis Figueroa
Produccin: Diana vila Romero.
Festivales: XX Festival
Internacional de Teatro Susana
Alexander (Puebla 2012).

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A h ,

qu muerte tan viva !

Grupo: La Trompada Teatro y msica.


Festivales: Miquixtli 2012

(Cuernavaca).

Presentaciones: Centro Cultural

Jardn Borda.
Estreno: 2000

A licia

R ocotropo

Grupo: Teatro Sbito.


Estreno: 2007

acto

Grupo: Truco de Escenauta.


Festivales: Festival de Teatro

Carmen 2012.
Estreno: 2009

B uscando

El

contrario

L uzbel

C repsculo, A bismo
L uz

de

E lctra A qu

nos
vendemos muebles

Autor: Gabriel Lpez, Daniel

Gonzlez Saavedra.

la

Cuautla.

Direccin: Armando Ramrez


Martnez.
Reparto: Alejandra Navarrete,
Juliana Saavedra, Ivn Trujillo,
Celso A. Hernndez, Alberto
Cuevas, Mayte Morales, Diana
vila, Alejandro Quiroz, Jany
Queen, Denisse Queen, Belem
Valencia, Mariana Libertad
Martnez, Jos Manuel Sotelo,
Armando Ramrez.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF)
Presentaciones: Teatro Narciso
Mendoza, Avenida 2 de mayo 27,
Centro de Cuautla.
Estreno: 2011
Autora y direccin: Sarim
lvarez.
Grupo: Tlabot Teatro.
Estreno: 2011
el domingo *

Autor: Mara Ins Falconi.


Adaptacin: Mario Aguirre.
Festivales: Encuentro Nacional

Infantil de Morelos.
Direccin: Vernica Carranza.
Estreno: 2011
Teatro para nios

de Teatro Popular en Morelos


"el moretn"2012, IV Encuentro
Nacional de Teatro en Canta Mara
Ahuacatitln 2012
Estreno: 2009
Teatro para nios

C ielo

Juancito

Inspirado en Bodas de sangre de F.G.


Lorca

Grupo: Lucirnaga Marionetas.


Festivales: Miquixtli 2012

a mam

Grupo: Compaa de Teatro

abajo drama
ranchero

Autor: H. R. Luna.
Grupo: Gente.
Festivales: IV Encuentro Nacional

de Teatro de Tetela Del Monte


2012, Encuentro Nacional de
Teatro Popular en Morelos El
Moretn2012, IV Encuentro
Nacional de Teatro en Canta Mara
Ahuacatitln 2012.
Estreno: 2007

payaso que corrieron


del circo

Autor: Miguel Sabido.


Grupo: Compaa Municipal de

H asta

apapachos y una
historia*

El

Grupo: Altoteatro.
Direccin: Gabriel Lpez.
Estreno: 2011

Juana

Eder Ortiz.
Estreno: 2011
Teatro de tteres

Tres
blancas

vila del CCU.


Localidades: $50.00
Festivales: IV Encuentro Nacional
de Teatro en Canta Mara
Ahuacatitln 2012, Encuentro
Nacional de Teatro Popular en
Morelos "el moretn"2012
Estreno: 2011

Acevedo.
Estreno: 2011

crnica de

Jardn Borda.
Estreno: 2009

Grupo: Etc etc.


Direccin: Nacho Lpez.
Presentaciones: Teatro Fulgencio

Unipersonal: Oscar Flores

Falsa
loca*

(Cuernavaca).

Presentaciones: Centro Cultural

M ariposas

Direccin: Alejandro Aura.


Estreno: 1991

H ann

Teatro para nios

A qva : D esastre
A mbiental en un

Autora y direccin: Rafael Degar.


Grupo: Teatro Sbito.
Estreno: 2011

y M ara , y la
calle de los fantasmas *

Grupo: Perico el payaso loco.


Festivales: Festival infantil y

juvenil, La Maroma (Coahuila


2012).
Presentaciones: Auditorio del
Colegio Plancarte (Saltillo, Coah.)
Estreno: 2007

La

peor de

Turambul*

Autor: Francisco Hinojosa.


Adaptacin y direccin: Yanet

Lupercio Luna.
Grupo: Mquina Teatro (Cuautla).
Reparto: Edeivy Garida, Joaqun
Cervantes, Javier Posadas.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF)
Estreno: 2011
Teatro para nios/tteres

R eyecitos

a la diabla

Autor: Ileana Carreo.


Grupo: La Trompada

Teatro-Msica
Direccin: Arturo Leyva.
Festivales: Encuentro Nacional
de Teatro Popular en Morelos
El Moretn2012, IV Encuentro
Nacional de Teatro en Canta Mara
Ahuacatitln 2012.
Estreno: 2004

R on

de arena

Grupo: Teatro Artimaas.


Direccin: Sergio Guevara.
Festivales: Festival de Monlogos

Teatro a una sola voz 2012.

Estreno: 2011

El

sueo

Direccin: Polo Muro.


Voz en off: Mariana Gmez.
Realizacin y construccin: Eder

Ortiz, Lucy Muro, Andrea Muro,


Polo Muro.
Sonido e iluminacin: Lucy Muro y

51

Nayarit
80' s E l

musical

Grupo: Escena.
Direccin: Claudio Valle.
Festivales: 9 Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).
Presentaciones: Microforo Escena.
Teatro musical

C adenas

de amor y

muerte

Grupo: Taller dramtico Jorge

Ramrez.

Festivales: 9 Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).

L as

criadas

Autor: Jean Genet.


Grupo: Gutt.
Direccin: Mnica Delgado.
Festivales: 1er Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012 ).

D ivorcio

en tres tiempos

Autor: Toms Prez Gonzlez.


Grupo: Tianguis.
Direccin: Olga Mar Orozco.
Instituciones participantes: DIF,

Reposiciones
L a s obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e
C inco

cuadros para decir

Grupo: Compaa de Teatro del

Estado.

Direccin: Rosalba Esparza.


Festivales: 5 Coloquio de Teatro

(Monterrey, NL 2012), Festival


Cultural Amado Nervo 2012
(Tepic, Nay.)
Estreno: 2011

Farsa y justicia
G obernador

del seor

Gurrola.

Estado.

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).

Van

Tituba.

Direccin: Luis Alberto Bravo.


Reparto: Irvin Alonso.
Apoyos: PECDA
Festivales: 9 Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).
Presentaciones: Foro Mario
Magallanes, Laten.

Sabes

voy a tener un hijo

Autor: Toms Urtusstegui.


Grupo: Ensamble Teatral Tituba.
Direccin: Luis Alberto Bravo.
Festivales: 9 Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).

52

Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012.

A lgo para
Navidad

contar en

Autor: Jorge Daz.


Direccin: Alejandro Jan.
Reparto: Santiago Martnez, Carlos

A licia

muerte en el burdel*

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).
Estreno: 2009

Autor: Copi.
Grupo: Ensamble Teatral

Mendoza.

La

Festivales: 9 Coloquio

refrigerador

Eduardo Martnez, Itzel Gonzlez.

Asistencia de direccin: Araceli

Teatro (Monterrey, NL 2012), 9


Coloquio Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).
Estreno: 2011

E jercicio H amlet

El

Autor: Gibrn Portela.


Direccin: Daniela Espinoza.
Reparto: Roberto Flores, Jos

Borjas, Nathalia Saucedo, Ivn


Flores, Roberto Espinosa, Alba
Liz Gmez, Claudio Moreno,
Emma Mirthala Cant.
Presentaciones: Sala experimental
del Teatro de la Ciudad.
Localidades: $60.00

Instituto de la Mujer Nayarita.

Direccin: Rosalba Esparza.


Festivales: 9 Coloquio

A laska

Grupo: Jbilo. Colectivo escnico.


Direccin: Octavio Campa.
Festivales: 5 Coloquio de

Autora y direccin: Claudio Valle.


Grupo: Escena.
Reparto: Claudio Valle, Daniela

Grupo: Compaa de Teatro del

Nuevo
Len

a matar al

Too

en el pas de las
maravillas

Presentaciones: Teatro Convex.


Localidades: $150.00

A litas

pa' volar

Autora y direccin: Orlando

Tovar.

Grupo: Foco Teatro.


Reparto: Debby Baez, Orlando

Tovar.

Grupo: Laten, Ensamble Teatral

Festivales: Festival Nacional de

Direccin: Luis Alberto Bravo.


Festivales: 9 Coloquio

Apoyos: Puestas en escena Conarte

Tituba.

Internacional de Teatro
Alternativo (Nayarit 2012).
Estreno: 2007

Tteres Reynosa 2012

2012.

Presentaciones: Sala Experimental


del Teatro de la Ciudad.
Teatro para nios/ tteres

A manec

en tu cama

Direccin: Marco Polo.


Reparto: Alejandra Gonzlez,

Oscar de la Luna, Raymundo


Lozano, Csar Revuelta, Ervey
Garza.
Presentaciones: Sala Guajardo.
Localidades: $60.00

A natoma

de la sombra

Autor: Alejandro Tantanian.


Direccin: Luis Guerrero.
Reparto: Lily Gonzlez.
Presentaciones: Teatro de la

Estacin de la Casa de la Cultura

Nuevo Len
Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012.

El

ansia (E xperiencia
teatral para una especie
que desaparece )

Adaptacin: Antonio Trejo.


Direccin: Luis Alberto

Rodrguez.
Reparto: Vctor Hernndez,
Cinthya Dueas, Antonio Trejo.
Asistencia de produccin: Daniel
Gutirrez.
Apoyos: Puestas en escena Conarte
2012.
Festivales: 6 Ciclo Teatral Ola
Nueva 2012 (Acapulco, Gro.)
Presentaciones: Sala experimental
del Teatro de la Ciudad.
Localidades: $60.00

rbol

Grupo: Mimosqueteros.
Presentaciones: La Bodega.
Localidades: $20.00

A rrullo

para detener un

carrusel

Grupo: Bal Teatro,

Merequetengue.
Direccin: David Aarn Estrada.
Reparto: Elvia Mante.
Festivales: Festival Nacional Hay
Tteres (Xalapa, Ver. 2012), VII
Festival Internacional de Tteres de
Veracruz

L os

asesinos

Autor: David Olgun.


Direccin: Ivn

Domnguez-Azdar.
Reparto: Tere Medelln, Liliana
Cruz, Rashid Marcos, Orlando
Tovar, Juan Pablo Cibrin, Nadia
Carren, Eduardo Martnez, Jorge
Emiliano.
Apoyos: Puestas en escena Conarte
2012.
Presentaciones: Centro de las
Artes.
Localidades: $60.00

Ay

mariachi no te rajes !

Autora y direccin: Hernn

Galindo.

Reparto: Mario Bezres, Carlos

Gueta, Jess Vzquez Blake, Arol


Greta, Ana Cobos, Rubn Garza,
Allan Durell.
Presentaciones: Teatro Versalles.
Localidades: $200.00

Barbie

girls

Autor: Mario Cant Toscano.


Grupo: Cereza Cabaret.
Direccin: Carlos Echartea.

Reparto: Karla Puente, Anabel

Snchez, Lissette Trevio.


Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2012, 5 Coloquio de
Teatro (Monterrey, NL 2012).
Presentaciones: Freber
TeatroConcertBar
Localidades: $100.00

L os

caballeros las
prefieren locas

Direccin: Enrique Pez.


Reparto: Hugo Santos, Gianni

Constantini, Jerry Garza, Alberto


Ramrez, Csar Snchez y Juan
Mario Martnez.
Presentaciones: Teatro Versalles.
Localidades: $180.00

C ndido

o el

O pti - mimo

Adaptacin libre sobre la novela de


Voltaire Cndido o el Optimismo
Adaptacin y direccin: Daniel
Ontiveros.
Reparto: Daniel Ontiveros, Alejandro
Joy Gonzlez, Olaf Romn.
Escenografa: Carlos Bocanegra.
Vestuario: Melisa Olivares.
Msica: Dmitri Shostakovich.
Mscaras de cuero: Alfredo Iriarte.
Mscaras de cartapesta: Daniel
Ontiveros Ramos.
Fotografa: Museo Mutante.
Apoyos: Circuito Escnico
Municipal 2012 de Conarte.
Festivales: X Encuentro Estatal de
Teatro para Nios 2012.
Teatro para nios

C aracol

y colibr

Autor: Sabina Berman.


Grupo: Filntropos.
Direccin: Juan Pablo Cibrin.
Reparto: Luis spera, Juan Pablo

Cibrin

Msica en vivo: Daniel Alcntara.


Asistencia de direccin: Sandra

Presentaciones: Sala experimental.


Localidades: $60.00

C inco

almas al desnudo

Grupo: Academia Actorarte.


Adaptacin y direccin: Rodrigo

Levar.

Reparto: Vicky de la Piedra, Ana

Cobos, America Rivera, Balbina


Sada, Veronica Gonzalez, Veva
Cuervo, Delia Cano, Carmen
Decanini, Patricia Garzayala.
Presentaciones: Teatro Convex.
Localidades: $100.00

Estacin de la Casa de la Cultura.


Localidades: $50.00

C ielo

rojo

Autor: Alejandro Romn.


Direccin: Gilberto Loredo.
Reparto: Mariana Cruz, Diego De

Lira, Ahide Aguirre, Alejandro


Trujillo.
Apoyos: Puesta en escena Conarte
2012.

clsicos de ayer

y hoy

Direccin: Blanca Montoya.


Presentaciones: Teatro de la

De

Presentaciones: Centro de las

jueves a martes

Artes.

Localidades: $30.00

Autora y direccin: Nora Coss.


Grupo: Tartaruga Teatro.
Reparto: Ana Riojas, Guillermo

La

Apoyos: Convocatoria Proyectos de

comida de los brujos

Autor: Hernn Galindo.


Grupo: Quinto sol teatro.
Direccin: Rosalba Egua.
Reparto: Geyma de Cobos, Ral

Oviedo, Esther Garza, Xchitl


Hernndez, Engel Huerta, Porfirio
Alvidrez, Patricia Rodrguez.
Presentaciones: Teatro
Underground Convex.
Localidades: $150.00

C orazn

de boxeador

Autor: Lutz Hbneer.


Grupo: Grupo teatral del Centro

Cultural Alemn.
Direccin: Carlos Borjas.
Reparto: Rubn Gonzlez. Garza,
Gilberto Loredo.
Produccin: Centro Cultural
Alemn.
Presentaciones: Sala experimental
del Teatro de la Ciudad.
Localidades: $50.00

Craviotto.
Reparto: Migdal Elizondo, Vctor
Martnez, Lliana Cruz, Marcos
Castillo,Vicente Galindo, Lissette
Trevio, Bernardo Briones, Sergio
Moreno, Santiago Martnez,
Claudia Gallardo, Carlos Ramrez,
Miriam Arvalo, Cecilia Ramos,
Gizeh Palacios, Rubn Aranda,
Eliel Hernndez, Aid Aguirre.
Presentaciones: Centro Cultural
Universitario.
Localidades: $100.00

Mata, Alejandra Zapata.

C uentos

Senz.

Autor: Herber Banda, Humberto

El

Presentaciones: Teatro de la

Evans.

C ircus

C rmenes

cielo en la piel

Gutirrez.

Asistencia de direccin: Kimberly

Estacin de la Casa de la Cultura.


Localidades: $30.00
Teatro para nios

Hernndez, Yojna Gngora.


Teatro para nios

Autor: Edgar Chas.


Direccin: Michelle Mata.
Reparto: Fabin Valds, Michelle

Autora y direccin: Carlos Portillo.


Grupo: Teatroexperimento.
Reparto: Luis Alberto Rodrguez.
Diseo sonoro: Roberto Cabezas.
Asistencia corporal: Daniel

mojados

Autor: Hernando Garza.


Adaptacin y direccin: Antonio

Un

cronopio cualquiera

Idea original: Luis Alberto

Rodrguez.

Callahan, Alex Saavedra.

Danza y Taetro UANL 2011.


Presentaciones: Teatro Aula Magna
UANL.
Localidades: $50.00

D ivorciadas

Autor: Humberto Robles.


Direccin: Luis Alanis.
Reparto: Robin Lozano, Man

Leal, Anah Dvila.

Presentaciones: Teatro de la

Estacin de la Casa de la Cultura.


Localidades: $50.00

E scuela

de payasos

Direccin: Gerardo Valdez


Reparto: Vctor Martnez, Liliana

Cruz, Antonio Craviotto, Karla


Rivera, Enrique Garca.
Escenografa: Sergio Rodrguez.
Escenofona: Ma. del Carmen
Costilla.
Vestuario: Melissa Olivares,
Maquillaje: Francisco de Luna
Iluminacin: Carmen Alonso,
Miguel Orta.
Atrezzo: Carlos Bocanegra.
Fotografa: Erick Estrada.
Produccin ejecutiva: Leticia Parra.
Asistencia y asesor actoral: Gerardo
Dvila.
Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2012, X Encuentro
Estatal de Teatro para Nios 2012.
Teatro para nios

E l espantapjaros
R egina

de

Autor: Jorge Alberto Urrutia.


Direccin: Alejandro Alonso.
Reparto: Alejandra Pino, Jorge

Alberto Urrutia.

Diseo de arte: Victor del Castillo.


Produccin: Grupo Albedo (NL),

53

Escena 67 (DF).
Presentaciones: Sala experimental.
Localidades: $60.00

E spectculo

de tteres

Grupo: La pipiolera.
Apoyos: Programa Familiarte de

Conarte/ Conaculta.
Teatro para nios/ tteres

El

genio que le clav un


cohete a la luna en un
ojo

Autora y direccin: Hernn

Galindo.

Direccin corporal: Jaime Sierra.


Reparto: Antonio Craviotto, Juan

Benavides, Alberto Marco, entre


otros.
Produccin: Vicky de la Piedra.
Presentaciones: Teatro UDEM.
Localidades: $100.00

L os

habladores

Autor: David Olgun.


Direccin: Leticia Parra.
Reparto: Delia Gutirrez, Yessica

Silva, Leticia Parra, Frida Castillo.

Apoyos: Puestas en escena Conarte

2012.

Presentaciones: Escenario al aire


libre del Teatro de la Ciudad.

H roes

ciudadanos

Autora y direccin: Luis Guerrero.


Reparto: Claudia Garza, Jos Mara

Morn, Ral Contreras, Ervey


Garza.
Presentaciones: Escenario al aire
libre del Teatro de la Ciudad.

I nclusin

Autor: Creacin colectiva.


Reparto: Ada Gmez, Sol Canto,

Diana Nugu, Tatiana Velarde, Ivn


Osti.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Presentaciones: Escenario de la
Gran Sala del Teatro de la Ciudad.

I nmolacin

Autor: Enrique Olmos.


Direccin: Mnica Jasso.
Reparto: Sofa Gabriel, Ricardo

Traviezo,

Voz en off: Lucy Aldana.


Canciones originales: Alejandro

J. Padilla, Sofa Gabriel, Mnica


Jasso.
Interpretacin musical: Excessive
Logic & Dj Serio Festivo.
Iluminacin: Roberto Cueva.
Diseo publicitario: Lucero
Montes.
Fotografa: Alberto Barrera.

54

Festivales: Festival de Teatro

Nuevo Len 2012, XXII


Encuentro Estatal de Teatro
Nuevo Len 2012, 5 Coloquio de
Teatro (Monterrey, NL 2012).
Presentaciones: La Bodega Teatro.

I nstrucciones

para
montar una bicicleta

Autora, direccin e interpretacin:

Diana Zamudio, Sergio Moreno.

Grupo: De los peces doblados.

L os

invasores de

C unilla

Autor: Jorge Alberto Silva.


Direccin: Colectiva.
Presentaciones: Teatro de la

estacin.

Localidades: $50.00

La

juez de barrio

Autor: Oscar Vzquez Sols.


Direccin: Rubn Aln.
Reparto: Maribel Fuentes, Estrella

Gonzlez, Valentina Flores, Jenny


Mndez, Daniela Torres, Miguel
Seinos, Juan Olmedo, Mara
Aurelia Flores, Rubn Aln.
Presentaciones: Teatro de la
Estacin de la Casa de la Cultura.
Localidades: $60.00

L os

libros del ocio

Autor: Creacin colectiva.


Grupo: Los Cuerpos Cinemticos.
Reparto: Ivn Ontiveros, Jos

Antilln, Isamari Garca, Hiram


Kat, Beto Cabezas, Adrin
Palomo, Cecilia Marcoux, Remo
Reins, Ana Karen Ibarra, Cynthia
Hernndez.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Presentaciones: Teatro del Centro
de las Artes.

L os

libros en sus propias


palabras

Autor: Jorge Silva.


Grupo: Kaoz.
Direccin: Luis Armando Morales

Mata.

Reparto: Oziel Ontiveros, Ingrid

Chavarra, Jonathan Rodrguez,


Lesly Marn, Ricardo Rodrguez,
Alfredo Ovalle, Luis Snchez,
Israel Medina, Gabriela Espinoza,
Alicia Trevio, Kelly Molina,
Ana Karen Fernndez, Milagros
Montes, Armando Cruz.
Festivales: X Encuentro Estatal de
Teatro para Nios 2012.
Teatro para nios

L ilith

vs

E va

Autor: Lorena Illoldi.

Direccin: Jaime lvarez.


Grupo: Mosqueteros Teatro
Reparto: Rebeca Gonzlez,

Rosario Vargas, Andrea Salathiel,


Nelia Rosas, Mane Prado.
Musicalizacin: Rodrigo Trujillo.
Vestuario: Roberto Lozano.
Iluminacin: Humberto Sanz.
Apoyo tcnico: Hada Cortinas.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Presentaciones: Auditorio Convex.

M adre

slo hay una


gracias a D ios

Autora y direccin: Jsus Flores.


Reparto: Leonor Gonzalez,

Dolores Picasso, Mirna Subealdea,


Ali Gorra, Cris Alaf.
Presentaciones: Centro Convex.
Localidades: $150.00

M am ,

pap los mayas


crearon el mundo ?

Autora y direccin: Pablo Luna.


Grupo: Percha Teatro.
Instituciones participantes: Tres

museos, Conarte.
Festivales: Festival Internacional
de Santa Luca (Monterrey, NL
2012).

M rmol

en el cielo

Autora y direccin: Hernn

Galindo.

Reparto: Hctor Daz, Guadalupe

Trevio, Enrique Gonzlez,


Emilio Rivas, Luis Felipe Ibarra,
Antonio Craviotto, Vicky de la
Piedra, Claudia Abrego, Ludivina
Velarde, Adriana Daz, Jorge de
la Garza, Arol Greta, Gerardo
Huerta, Balbina Sada.
Produccin ejecutiva: Vicky de a
Piedra.
Productor asociado: Jorge de la
Garza.
Festivales: Festival Internacional
de Santa Luca (Monterrey, NL
2012).
Presentaciones: Teatro Convex.
Localidades: $200.00

M onterrey escala 1:1 /


Viaje imprevisto : maleta
llena

Idea original: Vladimir Garza

Olivares.

Grupo: Proyecto Conejo Blanco.


Reparto: Ada Sarah Gmez,

Albar Antonio Ramrez, Andrea


Snchez, Daniel Alcntara,
Jandro Chapa, Mariana Ortiz,
Mariza Fabiola Zambrano, Sara
Gonzlez, Vladimir Garza,
Asesora en la dramaturgia: Santa

Saremi Moreno Dorado.

Iluminacin: Ivn Osti Moreno.


Diseo espacio escnico e imagen:

Vladimir Garza Olivares.

Asistencia tcnica circense: Jorge

Nasri Gatts.

Soporte en la escena: Mariana


Ortiz Hernndez.
Fotografa: Cynthia Corona, Jess
Netzhuatl lvarez.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Teatro de calle

Mucha
madre

suegra , poca

Autor: Alfonso Samaniego.


Grupo: Producciones Nena

Delgado.

Direccin: Sergio Esquivel.


Reparto: Nena Delgado, Tere

Salas, Roberto Alanis, Marco Polo.

Presentaciones: Teatro Nena

Delgado.

Localidades: $200.00

Mudarse

por mejorar

Autor: Juan Ruiz de Alarcn.


Grupo: Compaa Juvenil de

Teatro del Tecnolgico de


Monterrey.
Direccin: Gerardo Dvila.
Reparto: Ana Ochoa Valdez,
Rafael Reyes Aboytes, Emanuel
Anguiano Prez, Carolina Zavala
Ortiz, Jonathan Alejandro
Machado, Omar Isaas Moreno
Silva, Cristina Alans Cant, Jos
Ivanhoe Vlez, Roberto Aguilar
Cedeo, Jorge Arturo Flores
Miranda
Asistencia de direccin: Ana Paola
Lpez Daz, Regina Ramrez de
Valdez.
Iluminacin: Gerardo Valdez.
Festivales: III Festival de Teatro
ureo (Guanajuato, Gto.), XXI
Encuentro Estatal de Teatro de
Nuevo Len.

Mujeres

de arena

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Sate Teatro.
Direccin: Aarn Efran Salas.
Reparto: Aserette Iturriaga,

Mara Eugenia Arizpe, Alejandra


Mendoza, Anah Dvila, Isabel
Durn, Flor Quiroz.
Presentaciones: Teatro de la
estacin.
Localidades: $50.00

Nuestra

perversin

Autora y direccin: Mario Cant

Toscano.
Grupo: Granteatro.

55

Reparto: Raschid Marcos, Joselyn

Paulette, Mario Cant Toscano.


Asistencia de direccin: Ana
Riojas.
Iluminacin: Jorge Snchez.
Escenografa: Martha Cant
Toscano.
Edicin musical: Eugenio Cant
Toscano.
Fotografa: Arturo Torres.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Presentaciones: Sala Experimental
del Teatro de la Ciudad.

L os

ojos del general

Autora y direccin: Jos Pablo

Daz.

Grupo: Nahual Teatro.


Presentaciones: Teatro Convex

Underground.
Localidades: $80.00

Un

paseo con los tteres

Autora y direccin: Csar Tavera.


Grupo: Bal Teatro.
Reparto: Csar Tavera, Anglica

Coronado, Luis Ziga, Jos


Palacios, Edgar Eduardo lvarez.
Asistencia tcnica: Antonio Ros.
Msica para mojigangas,
marionetas y tteres tamao
humano: Luis Ignacio Rosales.
Coreografa y asistencia
escenogrfica: Jos Palacios.
Fotografa: Enrique Gorostieta.
Iluminacin: Gerardo Valdz.
Festivales: Festival Internacional

de Santa Luca 2012 (Monterrey,


NL).

PD. No

te suicides

Autor: Janett Jurez.


Grupo: Mosqueteros Teatro.
Direccin: Janett Jurez
Reparto: Hctor Luis Guerrero,

Ana Elizabeth Ayala, Vicky de la


Piedra/Lupita Alejandro, Pablo
Miguel Rosales, Paty Mariale
Bermea, Jorge Ricardo Martz,
Pamela Roco Licn, Jess Blake.
Coro: Jorge Torres, Martha Cabral,
Jos Luis Salinas, Natalia Jurez.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF).

P equeo

fin del mundo

Autora y direccin: Vctor

Hernndez.

Direccin adjunta: Mnica Jasso.


Reparto: Sergio Moreno, Vctor

Hernndez.

Presentaciones: Sala Experimental

del Teatro de la Ciudad..


Localidades: $60.00

56

P inta

tu raya

Autora y direccin: Julio Muro.


Reparto: Viridiana Tamayo,

Julio Muro, Fernanda Muro,


Zhuatonalli Muro.
Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2012, X Encuentro
Estatal de Teatro para Nios 2012.
Teatro para nios

El

prlogo

Autora y direccin: Eduardo

Guardado.
Grupo: Gorguz Teatro.
Reparto: Benjamn Cruz-Grande,
Eduardo Guardado.
Apoyos: Circuito Escnico
Municipal 2012 de Conarte.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.

Arreglos musicales: Emma

Mirthala Cant.
Maquillaje: Marisol Morales.
Peinado: Edna B. Durn Chvez.
Utilera: Dariana Villarreal.
Diseo grafico: Eduardo Prez,
Mauricio Gonzlez.
Fotografa: Mayra Leal.
Realizacin de vestuario:

Humberto Jimnez.

Asistencia de escenografa: Diana

Franco.

Asistencia de maquillaje:

Francisco de la Garza.

Asistencia de iluminacin:

Anamar Garza L.

Asistencia de produccin: Sandra

Gutirrez.

Grabacin musical: Dagoberto

Autor: Italo Calvino, Cabeza de

Flores, Nelly Snchez.


Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012, Primer Festival Universitario
de las Artes Escnicas (Monterrey,
NL 2012).

Grupo: Carpetbag Brigade (EUA),

La

P uentes

de ciudades
invisibles

Vaca.

Pura vibra (Monterrey).


Festivales: Festival Internacional
de Santa Luca (Monterrey, NL
2012).

Q ue

no digan que las


mujeres de G abriel no
saben despedir a sus
muertos

Autora y direccin: Jandro Chapa.


Grupo: Casa de la abuela.
Reparto: Jaziel Vega, Gizeh

Brcoli, Nadia Carren, Jairo


Charles, Lizeth Garca, Lety
Gauz, Agla Lingow, Anah
Monfort.
Presentaciones: Sala Experimental
del Teatro de la Ciudad.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012, 5 Coloquio de Teatro
(Monterrey, NL 2012)

R amona

Autor: Rubn Gonzlez Garza.


Direccin: Gilberto Loredo.
Reparto: Emma Mirthala Cant,

Maril Martnez, Ahid Aguirre,


Liliana de Len, Roberto Pez,
Eduardo Prez, Diego De Lira,
Orlando Duez, Leonardo
Villarreal, Leal Domnguez.
Produccin: Facultad de Artes
Escnicas UANL.
Jefe de foro: Ivn Flores.
Asistencia general: Ely Lpez.
Escenografa: Jeany Carrizales.
Iluminacin: Alejandro Jan.
Vestuario: Frida Castillo.

rata bastarda
amarilla

Autor: Alejandro Romn.


Grupo: Sublimes Teatro.
Direccin: Juan Antonio Menchaca.
Reparto: Dubelza Moreno, Juan

Estrada.

Asistencia de direccin y
produccin: Alexa Legorreta.
Asistencia tcnico audiovisual:

Fabin Luiz.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.

L os

ratones

Basado en cuentos de Jorge


Ibargengoitia
Adaptacin: Vidal Medina, David
Colorado.
Grupo: Grupo de Teatro Infantil
Conarte.
Direccin: David Colorado.
Asistencia de direccin: Leticia
Parra.
Apoyos: Conarte, Alas y Races de
Conaculta.
Presentaciones: Sala experimental.
Teatro para nios

R edencin

Direccin: Francisco Villicaa.


Presentaciones: Sala experimental.
Localidades: $60.00

La

referencia

Autora y direccin: Gilberto

Loredo.
Grupo: Losdelteatro.
Reparto: Myrna Mendoza, Oscar
Trevio.

Presentaciones: Teatro de la
estacin de la Casa de la Cultura.
Localidades: $50.00

R evelacin (P ieza

en
forma de flamingo N

1)

Autor y direccin: Raschid Marcos.


Reparto: Ysica Silva, Roberto

Czares, Vctor Hernndez,


Joselyn Paulette, Raschid Marcos.
Asistencia popular: Jos Luis
Benavides.
Asistencia tcnico: Cristina Garza.
Iluminacin: Jos Luis Benavides.
Realizacin de escenografa: Jos
Luis Benavides, Raschid Marcos.
Musicalizacin: Raschid Marcos.
Apoyos: PECDA 2011.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.

R oma

al final de la va

Autor: Daniel Serrano.


Direccin: Frida Castillo.
Presentaciones: Teatro de la

Estacin.

Localidades: $50.00

El

secreto de la viuda
negra

Autor: Pablo Albarello.


Grupo: Triskel Producciones,.
Direccin: Aglaee Hernndez.
Reparto: Carlos Trevio y Roberto

Romero.

Presentaciones: Sala Guajardo.


Localidades: $80.00

S eguir

volando

Autor: Carlos Converso.


Adaptacin e interpretacin: Elvia

Mante.

Grupo: Bal Teatro.


Direccin: Sergio Garca.
Festivales: Festival de Monlogos

de Coahuila 2012.

S iete

golpes

Autor: Daniel Gutirrez, Myriam

Orva, Luis Javier Alvarado, Pedro


de Isla, Gabriel Contreras, Vidal
Medina, Hugo Alfredo Hinojosa.
Direccin: Javier Serna, Gerardo
Dvila, Ivn Domnguez-Azdar,
Carlos Navarrete, Jess Mancillas,
Mnica Jasso, Alberto Ontiveros.
Reparto: Sofa Gabriel, Paty
Blanco, Vctor Martnez, Carlos
Navarrete, Lissette Trevio,
Morena, Mario Zaragoza.
Festivales: Ciclo de teatro
underground

S paghetti

a la bolognesa

Autora y direccin: Luis Alberto

Rodrguez.

Nuevo Len
Reparto: Luis Alberto Rodrguez,

Nina Alexis Maher.


Asistencia: Loreto Rodrguez.
Fotografa: Leyda Castillo.
Diseo sonoro: Eduardo Meja.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012, 5 Coloquio de Teatro
(Monterrey, NL 2012).
Estreno: 2011

El

teatro de la patria ( o
la patria del teatro )

Autor: Marco Antonio de la Parra.


Grupo: Luz interna.
Direccin: Alex Saavedra.
Reparto: Nelson Prez, Francisco

Villacaa, Daniel Snchez, Andul


Zambrano.
Produccin: Accin Cultural
Espaola.
Presentaciones: Centro de las
Artes.
Localidades: $60.00

Tiempo

para maniacos

Autor: Alfonso Carlo.


Grupo: Producciones Carlo.
Reparto: Patricia Blanco, Oscar

Trevio.

Presentaciones: Sala Guajardo.


Localidades: $100.00

La

visita de la vieja dama

Autor: Friedrich Drrenmatt.


Grupo: Compaia de Teatro de la

Facultad de Artes Escnicas.


Direccin: Luis Martn.
Reparto: Karina Esquivel,
Alfonso Alvarado, Diego de Lira,
Yojanna Gngora, Alejandro
Alans, Alejandra Zapata, Sergio
Ortiz, Nallely Arizmendi, Sandra
Gutirrez, Joe Alvarez, Liberack
Contreras.
Presentaciones: Teatro Espacio.
Localidades: $60.00

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

Al

son de los abuelos

Autora y direccin: Pablo Luna


lvarez.
Grupo: La Percha Teatro.
Reparto: Debby Bez, Pablo Luna
lvarez.
Vestuario: Leticia Parra.
Utilera y muecos: Carlos
Bocanegra.
Festivales: X Encuentro Estatal de
Teatro para Nios 2012.
Estreno: 2011
Teatro para nios

A laska*

Autor: Gibrn Portela.


Direccin: Csar Aristteles.
Reparto: Carlos Nevrez, Emanuel

Anguiano, Amelia Puente.

Escenografa e iluminacin:

Alejandro Reyna.
Musicalizacin: Luis Mario Baeza.
Asistencia de direccin: Gian
Cassini.
Asistencia general: Nayelli de la
Cruz.
Diseo y realizacin de prtesis:

Ramn Navarro.

Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012.
Estreno: 2011

A nivdelarev (L a
R evolucin C hiquita )
Unipersonal: Orlando Tovar.
Grupo: Foco! Teatro.
Apoyos: Circuito Escnico

C ursi *

Expresin corporal y coreografa:

Autora y direccin: Luis Guerrero.


Reparto: Arturo Manzo, Olga

Garca, Natalia Quintero, Samuel


Rosales, Sofa Garza, Hctor
Chapa.
Produccin: Jaime lvarez.
Diseo grfico, fotografa y vdeo:

Creanima Estudios, Jos Luis


Martnez, Valery Inzunza, Mnica
Aranda, Hctor Crdenas, Andrea
Ramrez, Enrique Leal.
Msica original: Gaby Garza.
Asistencia de produccin: Lorena
Rodrguez, Argenis Mayorga,
Samuel Gmez.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012, 5 Coloquio de Teatro
(Monterrey, NL 2012)
Estreno: 2011

De

los peces doblados *

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012.
Estreno: 2011

Creacin y direccin de Diana


Zamudio y Sergio Moreno.
Reparto: Diana Zamudio, Sergio
Moreno.
Musicalizacin: Mario Ramos.
Apoyos: Ciclo de Nuevos
Directores 2012 de Conarte
Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2012, XXII
Encuentro Estatal de Teatro
Nuevo Len 2012, Feria
Internacional del Libro
(Monterrey, NL 2011).
Estreno: 2011

C arreta

De

Municipal 2012 de Conarte.


Festivales: X Encuentro Estatal de
Teatro para Nios 2012.
Estreno: 2010
Teatro para nios
Ver anuario 2011

A sterin

Direccin: David Colorado.


Festivales: XXII Encuentro

de sueos

Grupo: Bal Teatro.


Direccin: Sergio Garca.
Festivales: XIX Festibal

(Monterrey, NL 2012).
Estreno: 2006
Teatro de tteres

C uando

calienta el sol*

Autor: Creacin colectiva.


Grupo: Teatro Subterrneo.
Direccin: ngel Marz.
Reparto: ngel Marz, Omar

Arizpe.

Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012.
Estreno: 2011

C uentos

del bal

Grupo: Bal Teatro.


Festivales: Festival de Teatro

Nuevo Len 2012, Festival


Nacional Hay Tteres (Xalapa, Ver.
2012), X Encuentro Estatal de
Teatro para Nios 2012.
Estreno: 2008
Teatro para nios/ tteres

mimos y ratones *

Grupo: Mimosqueteros.
Apoyos: Programa Familiarte de

Conarte/Conaculta.
Estreno: 2009

D esesperando
qu ?*

Musicalizacin: Abel Torres, Israel


Rodrguez, Edgar Yez, scar
lvarez.
Produccin: Centro Cultural
Alemn AC.
Festivales: XXII Encuentro Estatal
de Teatro Nuevo Len 2012.
Estreno: 2011

Fando

L is

Adaptacin y direccin: Juan Pablo

Cibrin.

Festivales: XXII Encuentro Estatal

de Teatro Nuevo Len 2012.

Estreno: 2011

L as

gorditas

XXX

Grupo: Renn Moreno

producciones.
Direccin: ngel Hinojosa.
Estreno: 2009

I nfierno

nuestro ( que
ests en la tierra )

Grupo: Compaa de tteres


Crearti.
Direccin: Elvia Mante.
Apoyos: Puestas en Escena al Aire
Libre 2011
Festivales: X Encuentro Estatal
de Teatro para Nios 2012, XIX
Festibal (Monterrey, NL 2012).
Teatro para nios/ tteres
Estreno: 2011

La

muestra*

Autor: Evelyn Ulloa, Jos Luis

Benavides.

Direccin: Jos Luis Benavides.


Reparto: Evelyn Ulloa, Jos Luis

Benavides.

G o

Autor: Gabriel Brito.


Direccin: Luis Alberto

Rodrguez.
Festivales: 25 Jornadas
Alarconianas 2012 (Taxco, Gro.),
5 Coloquio de Teatro (Monterrey,
NL 2012)
Estreno: 2011
Ver Guerrero

rase

Anas Lin.

una vez en mayo *

Autor: Roland Schimmelpfennig.


Direccin: Carlos Borjas.
Reparto: Debby Baz, Roberto

Espinosa, Saharay Amador, Luis


Snchez, Rebeca Magdely, Cesar
Alans, Magda Marroqun, scar
Trevio.
Asistencia de direccin: Mariana
Cruz.

Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo Len


2012, Feria Internacional del Libro
(Monterrey, NL 2011).
Estreno: 2011

Nacido

de un muslo

Grupo: Al son de teatro.


Direccin: Ivn Domnguez.
Apoyos: Ciclo de Nuevos

Directores 2012 de Conarte


Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP
2012), XXII Encuentro Estatal de
Teatro Nuevo Len 2012, Festival
de Teatro Nuevo Len 2012, 1er
Coloquio Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012).
Estreno: 2011

Nini

Nina?*

Autora y direccin: Isabel del

Bosque.

57

Grupo: La chachita mala.


Reparto: Isabel del Bosque,

Roberto Espinosa, Dante Vargas.


Iluminacin: Roberto Espinosa.
Fotografa: Carlos Garca,
Common Roket.
Apoyos: Programa de Apoyo a las
Culturas Municipales 2011
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo
Len 2012, 5 Coloquio de
Teatro (Monterrey, NL 2012),
Festival Cultural Somos Indepe
(Monterrey, NL 2012).
Estreno: 2011

Nio

tornado vs
pateles mutantes

L os

Grupo: Foco Teatro.


Direccin: Orlando Tovar.
Apoyos: Programa Familiarte del

Conarte/ Conaculta.
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

Nota

sin ttulo

Autora y direccin: Carlos Portillo.


Grupo: Teatroexperimento.
Reparto: Luis Alberto Rodrguez,

Roberto Czares.

Escenografa y vestuario: Kimberly

Evans.

Programacin y diseo sonoro:

Roberto Cabezas.

Asistencia general: Naidn

Santoscoy.
Asesora: Juliana Faesler.
Fotografa y edicin: Ricardo
Velzquez.
Festivales: XXII Encuentro
Estatal de Teatro Nuevo Len
2012.
Estreno: 2011

Pastorititirela

Autora y direccin: Julio Muro.


Grupo: La pipiolera.
Estreno: 2006

L os

payasos

Grupo: Mscaras.
Direccin: Carlos Borjas.
Estreno: 2010

Polvo

de hadas *

Autor: Luis Santilln.


Direccin: Arturo Torres.
Reparto: Anah Villarreal, Cristina

Alans, Paola Marsel.

Iluminacin: Gerardo Valdez.


Festivales: XXII Encuentro

Estatal de Teatro Nuevo


Len 2012, 5 Coloquio de
Teatro (Monterrey, NL 2012),
Feria Internacional del Libro
(Monterrey, NL 2011).
Estreno: 2011

58

L os

prohombres

Grupo: Alianza Teatro.


Direccin: ngel Hinojosa.
Festivales: 1er Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012).
Estreno:2011

La

recompensa*

Autora y direccin: Brenda Vargas,

Javier Garca.
Grupo: Lo que se kae se keda.
Reparto: Javier Garca, Carlos
Bocanegra.
Iluminacin: Jorge Peredo.
Festivales: 3 Festival Nacional
de Tteres y XX Feria del Libro
(Lagos de Moreno, Jal. 2012), VIII
Encuentro Estatal de Teatro para
Nios 2010, 10 Festival Nacional
de Tteres Mireya Cueto (2010).
Estreno: 2010
Teatro para nios/ tteres

T teres
Porra

de

C achi -C achi -

Autora y direccin: Csar Tavera


Grupo: Crearti.
Festivales: 2da Muestra

Internacional de Tteres
Chihuahua 2012, XIX Festibal
(Monterrey, NL 2012), Festival de
Teatro de Nuevo Len 2011, IX
Encuentro Estatal de Teatro para
Nios 2011.
Estreno: 2011

El

virgencito

Grupo: Renn Moreno

Producciones.
Direccin: ngel Hinojosa.
Estreno: 2010

Oaxaca
5.7 M aggy

Autora y direccin: Jos Benjamn

Cruz.

Grupo: Carapacho Teatro.


Reparto: Yanina Vzquez, Jos

Benjamn Cruz.

Diseo y construccin de tteres:

Jos Benjamn Cruz.


Vestuario: Yanina Vzquez.
Teatro para nios/tteres

El

rbol

Direccin: Carlos Castilin.


Festivales: Primera Muestra Estatal

de Teatro 2012.

El

arca de

No

Grupo: Proyecto Kultural Torres.


Festivales: Festival Mayo en

Oaxaca, una fiesta para todos


(Oaxaca, Oax. 2012).

El

burlador de

S evilla

Autor: Tirso de Molina.


Grupo: Actuacin extrema.
Direccin: Carlos Cruz.
Reparto: Roberto Yglesias, Francisco

Espejo, Carlos Cruz, Rogelio Mora,


Alejandra del Carmen Snchez,
Rodrigo Vargas, Eily Ramrez,
Abigail Betanzos, Monserrat
Maldonado, Jonathan Salinas,
Enrique Gmez, Antonio Lucas, Joel
Aquino y Andrs Jimnez.
Canciones sevillanas: Alberto
Revilla.
Vestuario: Wagive Turcott.
Fotografa: Muni Len.
Diseo de cartel: Kan Marketing.
Difusin: Rodrigo Vargas.
Produccin ejecutiva: Wagive
Jimnez.
Instituciones participantes:

Direccin de Turismo Municipal


Presentaciones: Teatro Jurez.
Localidades: $70.00

C ancamusa

Grupo: Teatro ntimo.


Direccin: Tlacatcatl Flores.
Reparto: Renata Lopezcristo,

Gustavo Martnez.

Produccin: Gustavo Martnez.


Apoyos: Programa para el

Fortalecimiento Artstico
y Cultural de las Iniciativas
Ciudadanas
Festivales: Festival Mayo en
Oaxaca, una fiesta para todos
(Oaxaca, Oax. 2012).
Presentaciones: Museo del
Ferrocarril, Estacin cero.

Oaxaca
C eremonial

pnico

Adaptacin de cuatro obras de


Fernando Arrabal.
Grupo: Compaa de Teatro de la
Universidad Autnoma "Benito
Jurez" de Oaxaca (UABJO).
Direccin: Pedro Lemus.
Festivales: XX Festival de Teatro
Universitario de la UNAM
2012, Tercer Festival de Teatro
Universitario (Oaxaca, Oax. 2012).
Premios: Mejor actor (Palemn
Olmedo), Mejor teatro de
bsqueda, mejor director (Festival
de Teatro UNAM).

La

cita

Grupo: Crisol.
Direccin: Omar C. Lemus.
Reparto: Omar C. Lemus,

Marycarmen Olivares.
Festivales: Victoria Fringe Theater
Festival (Victoria, Cnada 2012),
Festival Cultural del Istmo 2012,
Festival Muchitas ObrasMuchito
teatro (Oaxaca, Oax. 2012).

Un cuento
C ata

de miedo para

Autora y direccin: Wagive


Jimnez.
Grupo: Cuauhpanco.

C urandero

de dios

Autor: Marco Ptriz, Antonio

Ziga.

Grupo: Grupo Teatral Tehuantepec.


Direccin: Marco Ptriz.
Reparto: Antonio Lpeztorres,

Gabriela Martnez, Biba'ani


Betanzos, Jess E. vila, Sabina
Ptriz.
Asistente de direccin: Alicia
Morales, Alma Rosa Reyna.
Escenografa e iluminacin: Jorge
Lemus.
Vestuario y utilera: Sergio Ruz.
Entrenamiento fsico: Antonio
Lpeztorres.
Realizacin de vestuario: Yolanda
Gonzlez, Luca Sarabia.
Equipo tcnico: Hugo E. Ramrez,
Jons Montero.
Produccin ejecutiva: Gabriela
Martnez, Israel Franco.
Produccin: EstelaGonzlez, Hugo
E. Ramrez
Presentaciones: Casa de ensayo del
Grupo Teatral Tehuantepec.

De

dnde venimos

Autor: Eduardo Correa.


Grupo: URSE.
Festivales: Tercer Festival de

Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.


2012).

Autora y direccin: Carlos Cruz.


Grupo: Cuauhpanco Teatro.
Reparto: Carlos Cruz y Wagive

Caballero, Margarita Garca,


Andrs Jimnez.
Festivales: Festejos del 480
Aniversario de la Ciudad de
Oaxaca 2012.

Grupo: Cuauhpanco Teatro.


Direccin: Wagive Turcott.
Reparto: Carlos Cruz, Berenice

D el

L a historia oculta
R omeo y Julieta

Traductor y maestro de lengua


Ayuujk: Javier Avelino.
Produccin: Espacios para el

De

fbula

Jimnez.

otro lado del


charco

Grupo: Cedart Miguel Cabrera.


Festivales: 2 Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2012.

L os

encantos del relajo

Autor: Norma Romn Calvo.


Grupo: Compaa Teatral Lola

Bravo.

Direccin: Silvia Martell.


Festivales: 2 Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2012 (Oaxaca/


DF).

E urdice

Autor: Sarah Ruhl.


Grupo: Rodrigo Vargas Teatro.
Direccin: Debbi Saivets.
Reparto: Wagive Jimnez, Ernesto

Dez, Rodrigo Vargas, Ricardo


Ramrez, Yanina Vsquez, Rosario
San Pablo, Sal Lpez.
Presentaciones: Casa de los
Teatros.

La

guerra de

K lamm

Autor: Kai Hensel


Grupo: Crisol.
Direccin: Pedro Lemus.
Reparto: Omar C. Lemus.
Asistente de direccin:

Marycarmen Olivares.
Escenografa: Jorge Luis
Castellanos Lemus.
Apoyos: Programa de Creadores
Escnicos 2011-2012 (FONCA).

L os

habladores

Autor: Miguel de Cervantes

Saavedra.

Grupo: Arte y pasin.


Direccin: Carlos Cruz.
Festivales: Festival Muchitas

ObrasMuchito teatro (Oaxaca,


Oax. 2012)
Teatro de tteres

H erico
Oaxaca

corazn de

Autora y direccin: Wagive


Jimnez.
Grupo: Cuauhpanco Teatro.
Reparto: Carlos Cruz, Flix de
Pablos, ngel Alonso, Habibe
Jimnez, Hanne Jimnez, Eva
Luna, Mnica Mora, Rogelio
Ortiz, Alejandro D'alice, Jonathan
Salinas, Omar Castellanos,
Fernanda Ramrez, Eliud

de

Autor: Berta Hiriart.


Grupo: Escuincles traviesos AC.
Direccin: Sol Rodrguez

Cervantes
Reparto: Adn Surez, Itzel
Gabriela Velsquez, Irving Audelo
Hernndez, Marisol: Kenia
Balczar.
Musicalizacin: Christian Meja.

H oy

me trajeron flores

Autora y direccin: ngel Alonso.


Grupo: Cuauhpanco.
Reparto: Eva Luna.
Festivales: Caravana Cultural

Aragn, Esmeralda Aragn,


Jonathan Salinas.
Asistente: Amine Serret.

Desarrollo de Antequera AC,


Servicios Culturales Cuauhpanco
AC
Presentaciones: Varios municipios
de la Sierra Mixe, Oaxaca.
Msica original: Koke Serret.
Teatro en lengua Ayuk

L eyendas

del centro

Autor: Wagive Jimnez


Grupo: Cuauhpanco Teatro
Direccin: Wagiveturcott
Reparto: ngel Alonso, Habibe

Carlos Cruz

Jimnez, Tavo Martnez, Alejandro


D'alice, Jonathan Salinas, Omar
Castellanos, Francisco Espejo,
Fernanda Ramrez, Rodrigo
Vargas, Palemon Olmedo,
Alejandra del Carmen, Enrique
Gmez, Eliud Caballero, Jos M.
Jess Prez, Armando Hernndez.

2012.

L eyendas ,

El

Grupo: Guel Navany.


Direccin: Hassael Tejada.
Instituciones participantes: Casa de

(Oaxaca, Oax. 2012).

I ntervencin

al espacio

Autor: Creacin Colectiva


Grupo: Actuacin Extrema
Coordinacin: Wagive Jimnez Y
Festivales: Guelaguetza Teatral

jaguar de la luz

Autora y direccin: Carlos Cruz.


Grupo: Cuauhpanco.
Reparto: Wagive Jimnez, Antonio

Lucas Mendoza, Karime Serret,


Berenice Aragn.
Msicos: Octavio Prez Bautista
y Carlos Cruz. Apoyo Tcnico:
Amine Serret

Jalatlaco L eyenda Viva


Autor: Wagive Jimnez.
Grupo: Cuauhpanco Teatro,

Actuacin extrema.
Direccin: Wagive Jimnez.
Reparto: Daniel Victoria, Carlos
Cruz, Alejandra del Carmen,
Antonio Lucas, Jonathan
Salinas, Eliud Caballero, Melissa
Villasante, Rogelio Ortiz,
Monserrat Maldonado, Bruno
Meja, Omar Castellanos, Mnica
Mora, Abigail Betanzos.

L aberinto M orales
sueo de Q uien

y el

Grupo: Compaa de Teatro


Actuacin Extrema.
Direccin: Wagive Jimnez.
Festivales: Festival Rodolfo
Morales 2012 (Oaxaca, Oax.)

La

llave del tesoro

Autor: Wagive Jimnez.

mitos y
tradiciones en cantera

la Cultura Oaxaquea.

M alas

palabras

Autor: Perla Szchumacher


Grupo: Compaa de Teatro de la

Universidad Mesoamericana.
Direccin: Fortunato Chvez.
Festivales: Tercer Festival de
Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.
2012).
Teatro para nios

Mujer

es drama

Basada en La Dama de la Camelias


Msica en vivo: Orquesta
Primavera y las sopranos Dbora
Faustino y Maribel Snchez.
Festivales: Festival Mayo en
Oaxaca, una fiesta para todos
(Oaxaca, Oax. 2012).

El

ostrakn

Autor: Kurt William Hackbarth.


Direccin: David Luciano Ruz

Durn.

Reparto: Alejandro Jimnez

Molina, Bogart Serra, Andrea


Tanat, Renata Lopezcristo,
Gabriela Figueroa Aragn, Alex
Kafelnikov Yushimura, Nantitl
Martnez Rosado y Adriana

59

Vsquez Carrasco. Msica en vivo:


Luis Zrate.
Festivales: Primera Muestra Estatal
de Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro Jurez.

Pastorela Guelaguetza

Autor: Liliana Alberto, Isabel Cruz

Daza

Annemieke Buursink.
Iluminacin y asistencia tcnica:

Jorge C. Lemus
Vestuario: Omar C. Lemus,
Guillermina Lemus.
Escenografa: Joel Bulnes.
Produccin: Casa de los teatros,
Teatro de mala muerte.
Fotografa y diseo grfico:

Grupo: Los Faranduleros.


Direccin: Lilliana Alberto.
Direccin: Ricardo Ramrez.
Festivales: 2 Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2012 (Oaxaca/


DF).

Annemieke Buursink.
Festivales: Festival Muchitas
ObrasMuchito teatro (Oaxaca,
Oax. 2012), Primera Muestra
Estatal de Teatro 2012.
Apoyos: PECDA 2011.

P lan

Vboras

intervencin
mangana

Basada en el cuento Los puercos de


Nicols Mangana.
Direccin: Sol Rodrguez
Cervantes.
Festivales: Primera Muestra Estatal
de Teatro 2012.

El

pblico

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: Compaa de Teatro de la

Universidad del Golfo de Mxico.


Direccin: Fabiola Moreno.
Festivales: Tercer Festival de
Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.
2012).

Q uin

ha visto a mi
pequeo nio ?

Autor: Suzanne Lebau.


Grupo: Compaa de la

Universidad Regional del Sureste.


Direccin: Liliana Alberto.
Festivales: Tercer Festival de
Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.
2012).

R edondo

como la luna

Autora y direccin: Pedro Lemus


Grupo: Crisol.
Reparto: Luz de la Rosa, Mariana

Castellanos, Omar C. Lemus,


Marycarmen Olivares, Jess
Loaeza, ngeles Olivares, Ulrich
Vizuet, Jorge Castellanos.
Festivales: Da de Muertos 2012
Oaxaca.

Tatatatatatatapln
navideo

Grupo: Teatro de los stanos.


Festivales: 2 Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2012.

Veneno

en broma

Grupo: Teatro Mala Muerte.


Direccin: Joel Bulnes.
Reparto: Omar C. Lemus, Fabiola

Moreno, Joel Bulnes.

Asistencia de direccin:

60

Autora y direccin: ngel Alonso.


Grupo: Cuauhpanco.
Reparto: Tavo Martnez.
Festivales: Caravana Cultural

(Oaxaca, Oax. 2012).

Violentitis

Autor: Adn Surez, Sol Rodrguez.


Grupo: Escuincles traviesos AC.
Direccin e interpretacin: Sol

Rodrguez y Adn Surez.


Musicalizacin: Christian Meja.
Apoyos: Programa Domingos
Familiares.
Festivales: Primera Muestra Estatal
de Teatro 2012.

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A dictos

annimos

Grupo: Crisol.
Direccin: Omar Lemus.
Reparto: Marycarmen Olivares,

Rafael Alfonso, Rosario Sampablo,


ngeles Olivares, Gabriela
Gonzlez, Joel Bulnes, Luz de la
Rosa.
Asistente de direccin: Octavio
Lara.
Escenografa e iluminacin: Jorge
Luis Castellanos.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP
2012), Primera Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Estreno: 2011.

A nda

suelto

L ucifer*

Autor: Juan Sahagn de Campos.


Grupo: Cuauhpanco.
Direccin: Carlos Cruz.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011, 2


Festival Oaxaca Esplendor
Barroco 2012 (Oaxaca/DF).
Estreno: 2011

L a casa
A lba

de

B ernarda

Grupo: Compaa de teatro Lola

Bravo.

Direccin: Silvia Martell.


Festivales: Festival Mayo en

Oaxaca, una fiesta para todos


(Oaxaca, Oax. 2012).
Estreno: 2011.

L as C arlotas

Autora y direccin: Joaqun


Maldonado.
Grupo: Arena, Artescnica.
Estreno: 2011

C mo te
L ucifer*

qued el ojo

Autor: Norma Romn Calvo.


Grupo: Somos los que somos con

la obra.

Direccin: Roberto Yglesias.


Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011, 2


Festival Oaxaca Esplendor
Barroco 2012 (Oaxaca, Oax.)
Estreno: 2011

Un

cuento de navidad *

Grupo: Actuacin Extrema.


Direccin: Carlos Cruz.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Estreno: 2011

C uentos ,

cuentos y ms

cuentos

Grupo: Totopo y Galvarina


Festivales: Festival Muchitas

ObrasMuchito teatro (Oaxaca,


Oax. 2012)
Estreno: 2011.

E l diario secreto
D esdmona

de

Autora y direccin: Wagive


Jimnez.
Grupo: Actuacin Extrema
Reparto: Abigail Betanzos,
Alejandra Del Carmen, Melissa
Villasante, Daniel Victoria,
Rogelio Ortiz, Antonio Lucas,
Roberto Yglesias, Bruno Meja.
Festivales: Festival Muchitas
ObrasMuchito teatro (Oaxaca,
Oax. 2012), XIX Festival de
Teatro de la UNAM.
Premios: Mejor direccin (Festival
de Teatro de la UNAM)
Estreno: 2011.

D on Juan Tenorio

Grupo: Cuauhpanco.
Direccin: Wagive Turcott.
Estreno: 2005.

La

donna

quin

eres ?

Autora y direccin: Vctor Castan.


Compaa: Grupo de Teatro Niza

Cubi (Tehuantepec).
Reparto: Mujer Elsa Gladis Cruz
Ros.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro 2012 (Mxico, DF)
Estreno: 2011.

Galpago*

Autor: Salvador Lemis.


Grupo: Carapacho Teatro.
Direccin: Jos Benjamin.
Reparto: Yanina Vzquez, Jos

Benjamn.

Diseo y construccin de tteres:

Jos Benjamn Cruz.


Festivales: Festival Mayo en
Oaxaca, una fiesta para todos,
Festival Cultural de la Mixteca.
(Oaxaca, Oax. 2012).
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

L os

instantes de luz *

Autora y direccin: Marco Petriz.


Grupo: Grupo Teatral Tehuantepec

(Tehuantepec).
Reparto: Bibaani Betazos, Antonio
Lpeztorres, Gabriela Martnez,
Sabina Petriz, Isis Contreras,
Nancy Ordua.
Voz en off: Erick Jimnez.
Asistente de direccin: Alicia
Morales.
Escenografa e iluminacin: Jorge
Lemus.
Vestuario y utilera: Sergio Ruiz.
Entrenamiento fsico: Antonio
Lpeztorres.
Asesora coreogrfica: Lisandro
Daz.
Edicin sonora: Erick Jimnez,
Jorge Lemus.
Fotografa: Marco Petriz.
Produccin ejecutiva: Alma Rosas
Reyna.
Produccin: Gabriela Martnez.
Apoyos: PECDA Oaxaca.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP
2012).

Ldua . H istoria A ntigua


de Oaxaca*
Idea original: Jess Altamirano.
Investigacin y dramaturgia:

Habibe Jimnez.

Grupo: Cuauhpanco Teatro e

Instituto Universitario de Oaxaca .


Direccin: Habibe Jimnez.
Reparto: Mnica Mora, Eva Luna,
Tavo Martnez, Daniel Victoria,
Abigail Betanzos, Rogelio Ortiz,

61

Antonio Lucas.
Voz en off: Alejandro d'alice
Edicin musical: Koke Serret.
Realizacin yproduccin: Wagive
Jimnez.
Asistente de direccin: Fernanda
Ramrez.
Instituciones participantes:

Secretara de las Culturas y Artes


del Estado de Oaxaca y la Casa de
la Cultura Oaxaquea
Estreno: 2011

La

lnea

Autora, direccin e interpretacin:

ngel Alonso.

La

Grupo: Cuauhpanco.
Festivales: Caravana Cultural

(Oaxaca, Oax. 2012).

y mortaja
a quin le baja ?

Grupo: Cuauhpanco.
Direccin: Wagive Turcott.
Reparto: Hanne Jimnez, Tavo

Corres, Carlos Cruz, Wagive


Jimnez, ngel Alonso, Andrs
Jimnez, Alejandro d'alice,
Rodrigo Vargas, Habibe Jimnez,
Eliud Camacho, Tavo Martnez y
Amine Serret.
Festivales: Caravana Cultural
(Oaxaca, Oax. 2012), Fiestas de
Mayo 2011.
Estreno: 2010.

Oaxaca L eyenda Viva*


Autor: Wagive Jimnez.
Grupo: Cuauhpanco Teatro

y Actuacin extrema con la


participacin de los Escuincles
Traviesos bajo la direccin de Sol
Rodrguez.
Direccin: Wagive Jimnez.
Reparto: Eliud Abner, Alejandra
del Carmen, Abigail Betanzos,
Abigail, Mendoza, Bruno Meja,
Roberto Yglesias, Daniel Victoria,
Rogelio Ortiz, Melissa Villasante,
Hanne Lpez, Fernando Lpez.
Festivales: De Jvenes Muertos
y Altares (Oaxaca, Oax. 2011),
Muestra Estatal de Teatro 2012, V
Encuentro de Teatro en la Calle.
Estreno: 2011

Oaxaqueas
huella*

que dejaron

Autora y direccin: Joaqun


Maldonado Bolaos.
Grupo: Mujeres de Oaxaca
Navegando en el Tiempo AC.
Reparto: Laura Silva Cervantes,
Alicia Aguilar Castro, Ana Mara
Cruz Vasconcelos, Guadalupe
Zarza Briseo, Dora Gutirrez de

62

pasin de

E lpidio

Autora y direccin: Jos Benjamn.


Grupo: Carapacho.
Festivales: Festival Muchitas

Estreno: 2011

M atrimonio

Villalobos, Alma Rosa Balderas,


Rosa Margarita Vsquez Quintas,
Martha Bolaos de Iglesias, rica
Garca Santos, Mnica Ruiz Bravo
Ambrosio, Concepcin Aziz
Meixueiro, Laura Martnez Porras,
Jssica Alejandra Maldonado,
Adda Citlali Maldonado Arango,
Cristina Palacios Castillo y Tere
Herrera de Arriaga
Coro: Coro de la Ciudad de
Oaxaca.
Direccin del coro: Israel David
Rivera Caas.
Estreno: 2009.

ObrasMuchito teatro (Oaxaca,


Oax. 2012), Primera Muestra
Estatal de Teatro 2012.
Estreno: 2010.

P iratas

la aventura
comienza

Grupo: Cuauhpanco Teatro.


Direccin: Wagive Jimnez.
Festivales: Festival Muchitas

ObrasMuchito teatro, Caravana


Cultural (Oaxaca, Oax. 2012).
Estreno: 2009.

P iratas II: L a
contina*

aventura

Autor: Wagive Jimnez.


Grupo: Actuacin extrema y

Cuauhpanco Teatro.
Direccin: Wagive Jimnez.
Reparto: Roberto Yglesias,
Alejandra del Carmen, Alejandro
Dalice, Tavo Martnez, Manuel
Cruz Vivas, Daniel Victoria,
Abigail Betanzos, Melissa
Villasante, Rogelio Ortiz, Samanta
Castillo, Antonio Lucas, Luis
Zrate.
Asistente de direccin: Mnica
Mora.
Construccin y manipulacin de
Rex: Carlos Cruz.
Msica original: Koke Serret.
Estreno: 2011

Grupo: Cuauhpanco Teatro.


Direccin: Wagive Jimnez,

Habibe Jimnez, Carlos Cruz,


Wagive Turcott, Alejandro Dalice,
ngel Alonso, Fernando Gmez
Pintel, Hassael Tejeda.
Reparto: Wagive Turcott, Wagive
Jimnez, Habibe Jimnez, Carlos
Cruz, ngel Alonso, Rodrigo
Vargas, Tavo Martnez, Mnica
Mora, Alejandro Dalice, Eva Luna,
Eliud Camacho, Amine Serret,
Magda Heredia, Omar Castellanos
y Laura Cuevas.
Produccin ejecutiva: Wagive
Jimnez, Asesora corporal:
Denisse Barber.
Estreno: 2011

L os soplillos
D iablillo*

del

Autor: Teresa Valenzuela.


Grupo: Arte y pasin.
Direccin: Abigail Betanazos.
Festivales: Primer Festival

Oaxaca Esplendor Barroco 2011,


2 Festival Oaxaca Esplendor
Barroco 2012.
Estreno 2011

O m i s i o n e s 2 0 11
La

apuesta

Grupo: Alebrijes.
Direccin: Francisco Espejo.
Festivales: Festival Oaxaca

Faltan 3 taller juvenil de la Casa


de la Cultura Oaxaquea, Ms que
vencedores.
Coordinacin escnica: Wagive
Jimnez.
Estreno: 2011

La

batalla que viene

Autor: creacin colectiva.


Grupo: Nahual de Tuxtepec.
Direccin: Victoria Isabel Jimnez
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Estreno: 2011

L uzbel

Grupo: Unos Teatreros.


Direccin: Manuel Coronado.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Estreno: 2011

M ilagro

de fe

Autor: Alicia Ma. Uzda Lavalle.


Grupo: Bishid
Direccin: Liliana Alberto.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Estreno: 2011

Pascuarela

Autor: Wagive Turcott.


Grupo: Ms que vencedores.
Direccin: Wagive Jimnez.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Esplendor Barroco 2011.


Estreno: 2011

Estreno: 2011

La

Grupo: Nahual.
Festivales: Festival Oaxaca

corona de hierro

Autor: Antonio Argudn.


Grupo: Actuacin Extrema.
Direccin: Carlos Cruz.
Festivales: Festival Oaxaca

Pastorela

Esplendor Barroco 2011.

Estreno: 2011

Esplendor Barroco 2011.

Pastorilerilern

E n busca de P enlope
(C anibalismo escnico)

Estreno: 2011

Estreno: 2011

Grupo: Teatro Blanco.


Direccin: Itandehui Mndez.
Reparto: Fabiola Moreno, Ernesto

Grupo: Ludos.
Festivales: Festival Oaxaca

Esplendor Barroco 2011.

Todo

menos

G odot

Estreno: 2011

Dez, Gabriela Martnez y Nora


Ortiz.
Creadores invitados: Laura Vera,
Plan B, Sal Lpez y Patricia
Tovar.
Iluminacin: Jorge Lemus.
Msica: Francisco Rosas.
Produccin: Scarubi Urbieta.
Estreno: 2011.

Versin libre de Esperando a Godot


de Samuel Beckett.
Grupo: Teatro Blanco.
Direccin: Itandehui Mndez.
Reparto: Omar Lemus, Joel
Bulns, Ernesto Dez, Itandehui
Mndez.
Musicalizacin: Scarubi Urbieta.
Iluminacin: Jorge Lemus.
Estreno: 2011

S iete

H galo

O m i s i o n e s 2 0 10

P regoneros

Grupo: Cuauhpanco.
Direccin: Wagive Turcott.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

maneras de amar *

Autor: Rodrigo Vargas, Wagive

Jimnez, Francisco Espejo, ngel


Alonso, Habibe Jimnez, Carlos
Cruz.

usted mismo :
instrucciones para sanar
un corazn herido

Autor: Creacin Colectiva.


Grupo: Actuacin extrema, Nos

C odex R omanoff
Autor: Estela Leero.
Grupo: Teatro Blanco.

Direccin: Itandehui Mndez.


Reparto: Guadalupe Villa, Ricardo

Ramrez, Wagive Jimnez, Fabiola


Moreno, Abraham Vsquez,
Gustavo Martnez, Rosalba
Caballero y Carina Prez
Apoyos: Foesca 2010.
Festivales: Festival Humnitas
(Oaxaca 2010).
Estreno: 2010

Omisiones 2 0 09
Bartleby,

el escribiente

Adaptacin del cuento homnimo


de Herman Melville.
Grupo: Teatro Mala Muerte.
Reparto: Joel Bulnes, Abraham
Mndez.
Manipulacin de tteres: Alex
Cordero, Kelly Stevens.
Estreno: 2009.

La

casa en la esquina

Autora y direccin: Vctor Castan.


Grupo: Grupo de Teatro Niza

Cubi (Tehuantepec).
Estreno: 2009.

D iario

de un loco

Autor: Nikolai Gogol.


Grupo: Teatro Mala Muerte.
Reparto: Joel Bulnes, Abraham

Mndez.

Estreno: 2009.

Pan

dulce ... compaeros

Grupo: Teatro Blanco.


Direccin: Itandehui Mndez.
Festivales: Festival de Teatro en la

Calle.

Estreno: 2009

Puebla
80' s

el musical

Direccin: Amancio Orta.


Presentaciones: Centro Cultural

Espacio 1900.
Festivales: 20 Jornadas
Internacionales de Teatro
Latinoamericano (Guadalajara, Jal.
2012).
Presentaciones: Espacio 1900.
Teatro musical

L os

aguacates

Adaptacin de Las aceitunas de


Lope de Rueda.
Grupo: Figuraciones tuyas teatro.
Festivales: 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).

A licia

en el pas de las
quesadillas

Grupo: Proyecto Malinche.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

A ulularia . L a

comedia de

la olla

Autor: Plauto.
Grupo: Expresa, arte y cultura.
Direccin: Oskar Santelln.
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012), Da mundial del teatro
2012.
Presentaciones: Instituto Cultural
Poblano.

B uscando

K himo

Grupo: El teln.
Direccin: Viko Carpinteyro.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena, 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).

C aperucita

roja

Grupo: Ludus.
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).
Teatro para nios

L os

caracoles estresados

Autor: Luis Ayhllon.


Grupo: Historias.
Direccin: Ada Andrade.
Reparto: Enrique Marn, Ral

Aranda-Lee.

Festivales: 20 Jornadas

Internacionales de Teatro
Latinoamericano (Guadalajara, Jal.
2012)

C arcajada

elstica

Grupo: Sonmbulos.
Presentaciones: Teatro

Universitario Ibarra Mazari.


Localidades: $40.00

La

carta

Autor: Toms Urtusstegui.


Grupo: Bojiganga (Atlixco).
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

Omisiones 2 0 0 8

A uto - crnicas

R emembranzas

Festivales: 3 Muestra

C hica

Aver

2012 (Puebla, Pue.)

Autor: Omar Lemus.


Grupo: Teatro Blanco.
Direccin: Itandehui Mndez.
Estreno: 2008

Volver

al corazn

Autora y direccin: Itandehui

del

equilibrio

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

Grupo: Ainnovarte.
Direccin: Adrianan Peregrina.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Mndez.
Grupo: Teatro Blanco.
Apoyos: Foesca 2008.
Estreno: 2008

B roadway Navideo

Omisiones 2 0 07

Poblano.

R apsodia

contempornea

Grupo: Teatro Blanco.


Direccin: Itandehui Mndez.
Estreno: 2007

Direccin: Esteban Czares.


Presentaciones: Instituto Cultural

B rujas

Grupo: Camino al teatro AC.


Direccin: Csar Alejandro

Montelongo.
Apoyos: Programa Puebla a escena.
Presentaciones: Casa de la Cultura.

conejita

Autor: Sara Turunen.


Direccin: David Ramrez.
Festivales: Da Mundial del Teatro

C hicago

Grupo: Tercera Llamada.


Apoyos: Programa Puebla en

Escena.

Presentaciones: Espacio 1900


Localidades: $50.00

Teatro musical

C irco K ilibra

Direccin: Israel Muoz.


Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

C low niando

Grupo: Circo Teatro Azul.

63

Direccin: Benjamn Pavn.


Presentaciones: Instituto Cultural

Poblano.

L os demonios
C lemencia

de

2012 (Puebla, Pue.)

Autora y direccin: Marco Polo


Rodrguez.
Grupo: Lenguas prietas.
Reparto: Claudia Ins Snchez,
Manuel Palacios, Eduardo Katzin,
Manuel Cruz, Rodolfo lvarez
Daz.
Msica original: Sebastin
Cabaas.
Diseo grfico: Samuel Segura.
Escenografa: Antonio Lezama.
Vestuario: Nancy Gmez.
Asistente de direccin: Shaila
Toledo.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.)

C on

D esde

C ome - libros

Direccin: Marcela Viveros.


Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

C mo

ligar a los

15

Autor: ngel Silva.


Grupo: En cartelera.
Direccin: Norma Ericka Snchez.
Reparto: Rodrigo Mart, Mariana

Caneda, Josu Silva, Edith Loaiza.

Produccin: ngel Silva.


Festivales: Da Mundial del Teatro

el ritmo de vivir

Grupo: Tierra buena teatro.


Direccin: Marcela Viveros.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

C on

la muerte en las
manos

Autor: Marko Castillo.


Grupo: Teatrofilia.
Direccin: Marco Polo Rodrguez.
Reparto: Marcela Viveros, Roberto

del Castillo, Ana Tecuanhuey,


Omar Karim, Joanna Mrquez,
Marco Polo Rodrguez.
Apoyos: Programa Puebla a escena.
Presentaciones: Casa de la Cultura.

El

cornudo apaleado y
contento

Grupo: La rueda XIV.


Direccin: Paul Martnez
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

C osas

de intuicin gay

Grupo: Nueve Lunas.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

C osquiclow n D r .
C osquillas
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

C uento

pirata , un cuento
mu y original

Grupo: Pipuppets.
Direccin: Moiss Cabrera.
Apoyos: Programa Puebla en

Escena.
Teatro para nios/ tteres

64

el tero

Direccin: Amancio Orta.


Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

El

divino

Narciso

Autor: Sor Juana Ins de la Cruz.


Grupo: Compaa Estatal de

Teatro.

Direccin: Manuel Reigadas.


Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012


(Puebla, Pue.)

D ivorciadas ,

evanglicas
y vegetarianas

Autor: Gustavo Ott.


Grupo: Latex.
Direccin: Fernando Yralda.
Reparto: Lizbeth Rodrguez,

Cario Selene, Centli Martnez.

Grupo: Ellas Teatro.


Direccin: Mara Efler.
Apoyos: Programa Puebla en

Festivales: Festival Internacional

Presentaciones: Instituto Cultural

E namorado

D a

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Presentaciones: Instituto Cultural
Poblano.

escena.

Poblano.

de muertos

Grupo: Compaa Artstica

Desempleados en Escena.
Direccin: Julio Julin.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla en escena.

D iario

de un hombre
maduro

Autor: Jos A. Rojas.


Grupo: Bojiganga (Atlixco).
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012 (Puebla, Pue.)


Presentaciones: Centro Vacacional
Atlixco-Metepec.

D iez

mil cigarrillos

Direccin: Vanessa Nieto.


Festivales: 3 Muestra

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

de la pluma

Direccin: ngel Zarate.


Festivales: XX Festival

El

encanto , tendajon
mixto

Autor: Elena Garro.


Grupo: Amarcord (Venustiano

Carranza).

Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

E ncarnacin

Grupo: Tetiem AC.


Direccin: Jos Carlos Alonso
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

Fantasa . E l

cuento de
nunca acabar .

Grupo: Compaa Teatral Carlos

Ancira.

Direccin: Pablo Moreno.


Festivales: 12 Festival de la

Cultura Infantil (Culiacn, Sin.


2012).

F ederico

el coyote

Grupo: Pipuppets, Caja de Numa.


Direccin: Moiss Cabrera.
Presentaciones: Sala Luis Cabrera

de la Casa de la Cultura.
Teatro para nios/ tteres

F lor

de obelisco

Basado en Macario de Juan Rulfo.


Direccin: Edgar Maldonado.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla en escena.

El

foco rojo

Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

L as

furias de

M acbeth

Autora y direccin: Gustavo

Cuallo.

Reparto: Jacob Arroyo, Daphne

C. Herver, Nelly Jaimes, Luca


Fernndez
Vestuario: Mnica Parra Hinojosa.
Festivales: XX Festival de Teatro
Universitario de la UNAM 2012.
Presentaciones: Espacio 1900
Localidades: $40.00

H istoria

de una escalera

Autor: Antonio Buero Vallejo.


Adaptacin y direccin: Amancio

Orta.

Grupo: Compaa Estatal de

Teatro.

Reparto: Arturo Macas, Roberto

Festivales: Da Mundial del Teatro

Adaptacin de La secreta obscenidad


de cada da de Marco Antonio de la
Parra.
Grupo: Visionce Sacer Teatrikon.
Direccin: Mayho Moreno
Caballero.
Reparto: Abner Ortz, Izhac
Hernndez.

Castillo, Yuli Hamilton, Elvira


Ruiz, ngeles Peniche, Yuli
Garibay, Patricia Lezama,
Humberto Moreno, Ana
Tecuanhuey, Amaranta Cu,
Josu Rangel, Vladimir Villegas,
Mauricio Cancio, Alex Herrera,
Nusab Nez
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.)

Presentaciones: Teatro

Fando

I mpromptu

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

D ireccin

gritadero

Autor: Guy Foissy.


Grupo: Quirn Teatro.
Direccin: Francisco Maldonado.
Reparto: Sandra Freyre, Lucero

Troncoso, Alejandra Luna.


2012 (Puebla, Pue.)

Melpmene.

Localidades: $70.00

El

divn

Autor: Vctor Hugo Rascn Banda.


Grupo: De nuevo novo.

E se

oscuro deseo

L is

Autor: Fernando Arrabal.


Direccin: Lisha Montao.
Reparto: Oscar Serrano, Belem

Lpez.

Festivales: XX Festival de Teatro

Universitario de la UNAM 2012.

Grupo: Ensambl Labesc.


Direccin: Fernando Yralda.
Apoyos: Programa Puebla a escena.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Puebla
La

inquilina

Grupo: Crazy Ibiza.


Direccin: Mnica Sena.
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

I ntimidades

del sexo

opuesto

Adaptacin y direccin: Ana

Cabrera.
Grupo: Piel teatral
Reparto: Ana Cabrera, Jeannette
Rivera.
Staff: Alejandra Saldaa, Amauri
Snchez.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla en escena.

El

juego del circo

Grupo: Tierra buena teatro.


Festivales: 3 Muestra Indep. de

Teatro (Puebla, Pue. 2012).


Teatro para nios

L grimas

negras

Grupo: Xelaj.
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Presentaciones: Teatro Popular
Jos Recek Saade.

L as

madres

Autor: Antonio Gonzlez

Caballero.

Direccin: Laura Fernndez

Vzquez.

Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012


(Puebla, Pue.)

El

mago de oz

Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

M am

Grupo: Compaa Titular de


Teatro del Complejo Cultural
Universitario.
Direccin: Amancio Orta.
Reparto: Aurora Varea Escol,
Raquel Daz Rivera, Trixy
Mrquez, Rubn Reyna, Carlos
Arturo Aguilar, Humberto
Feregrino.
Produccin: BUAP.
Festivales: 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).

M icrobitos

Grupo: K-Pizca teatro.


Direccin: Oskar Santelln.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Noches

oscuras

Grupo: UPAEP Bellas Artes.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

Nuestra

seora de las

nubes

Autor: Arstides Vargas.


Grupo: Talavera cabaret.
Direccin: Mnica Ponce.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena, 8o Foro
Internacional de Teatro
Universitario (Puebla, Pue. 2012).

Autor: Christian Andrade Dez.


Grupo: Bestias.
Direccin: Christian Andrade

Dez, Miranda Leticia Rindaldi.


Reparto: Miranda Rinaldi,
Francisco Pita,Sheyla Ferrera,
Christian Diez.
Asistencia: Maricielo Vargas.
Iluminacin y audio: Alberto
Palavicini.
Equipo creativo: Ixchel Flores,
Julin Reyes.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.)

M iren

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).

El

Ok

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Grupo: Artaud Producciones.


el sol , es gratis !

Autor: Toms Espinosa.


Festivales: XX Festival de Teatro

Universitario de la UNAM 2012.

M isterio ADN

Grupo: Titiritronic.
Direccin: Eva CarballoFestivales: Festival Internacional

Grupo: Grupo de teatro de la


Festivales: Festival Da

performance show

Grupo: Compaa de Teatro

Anubiz.

Direccin: Chriz, Maick Coronel.


Reparto: Chriz Rz, Maick Coronel,

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Teatro para nios/ tteres

Jonaz Bzn.
Staff: Joe Reyes.
Festivales: XX Festival
Internacional de Teatro Susana
Alexander (Puebla 2012).

La

O tra

mujer sola

Autor: Franca Rame, Daro Fo.


Reparto: Alfredo Ordez.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Mulatas

Grupo: Tierra buena teatro.


Reparto: Marcela Viveros.
Msica en vivo: scar Becerril,

guerra de los
pasteles

Autor: Vernica Maldonado.


Grupo: AcercArte.
Direccin: Susy Lpez Prez.
Reparto: Isa Ramher, Eduardo

Torres, Gerardo Becerril.


Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.)

El

Escena.
Teatro para nios

murcilago

Grupo: Centro 6 (Venustiano

Carranza).

Direccin: Efrn Flores.


Festivales: XX Festival

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

M dico

La

a la fuerza

Q uisiera ser Hugo


A rrevillaga

BUAP.

M anual

Autor: Molire.

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Teatro para nios/ tteres

M ictlanticutli

oda de los mutilados


y minotauro y los
arlequines

La

Grupo: Teatrpolis.
Reparto: Mnica Rodrguez.
Festivales: 3 Muestra

C aperuza

La

Filiberto Corts.
Festivales: 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).

de la esposa

buza ,

Grupo: Pipuppets.
Direccin: Moiss Cabrera.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena, 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).
Teatro para nios

Autora y direccin: Marco Polo


Rodrguez.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Puebla, Pue.), Jornadas de
Arte, Cultura, Salud y Gnero
(Puebla, Pue. 2012).

perfecta

Ponte

noche dividida

Direccin: Pablo Cano.


Festivales: Festival Internacional

pastorela L ela y unos


amigos sin igual

Grupo: Animalec.
Direccin: Karina Fernndez.
Apoyos: Programa Puebla en

P inocho

puros cuentos

Grupo: K-Pizca teatro.


Direccin: Oskar Santelln.
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012), Da Mundial del Teatro
2012.
Teatro para nios

ridculo

Direccin: Silvia Merlo.


Festivales: Festival Internacional

R itual

Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

La

salchicha blanca

Direccin: Diana Zamora.


Apoyos: Programa Puebla a escena.
Presentaciones: Casa de cultura.

E l Santo

vs

Grupo: DAGAZ-UMAD, Cajn

creativo

Direccin: Miriam Lozano.


Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012


(Puebla, Pue.)

El

seor de la zaga

Grupo: Proyecto Malinche.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).

S ketches

cmicos

Grupo: Teatrpolis.
Direccin: Leticia Campos.
Reparto: Leticia Campos,

Jonathan Jimnez.

Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena, 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).

65

Reparto: Hitzury Molina, Marcos

S ubversivo

Autora y direccin: Josu

Almanza.
Grupo: Epitafios Teatro.
Reparto: Claudia Dithe, Denise
Vazquez, Alma Lpez, Ana
Mungaray, Roco Gilbn.
Festivales: XX Festival de Teatro
Universitario de la UNAM 2012.
Presentaciones: Summa Cavea.
Localidades: $60.00

El

sueo sin fin

Autor: Alejandro Jodorowsky.


Grupo: Teatrofilia.
Direccin: Abel Tovar.
Reparto: Susana Lpez,Omar

Karim, Sergio G. Angulo.

Malthoz

Apoyos: Programa Puebla en

Escena.

Presentaciones: Casa de la Cultura.


Teatro para nios

Tristn

I solda

Autor: Marco Antonio de la Parra.


Grupo: Compaa del Colegio de

Arte Dramtico.
Direccin: Cristina Flores, Dora
Aldama.
Festivales: 8 Foro Internacional
de Teatro Universitario (Puebla,
Pue. 2012).

Ultratumba ,

Entrenamiento actoral: Vlad

del ms all

Cabina: Coral Flores.


Escenografa: Sergio G. Angulo.
Vestuario: Nancy Gmez.
Diseo grfico: Samuel Segura.
Festivales: Da Mundial del Teatro

Ancira.

Villegas.

2012 (Puebla, Pue.)


Presentaciones: La tocinera.
Localidades: $100.00

L as tentaciones
L ucifer

de

Adaptacin de La pastorela de
Tepozotln
Grupo: Compaa Titular de
Teatro del Complejo Cultural
Universitario.
Direccin: Refugio Hernndez.
Reparto: Lupita Sandoval,
Giovanna O. Cu, Humberto
Feregrino, Hussam Nuez, Aris
Garc, Aurora Varea, Trixy
Mrquez, Amancio Orta, Patricia
Jimnez, Amaury Caldern, Karen
rcega, Rubn Reyna, Gerardo
Gonzlez.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.)
Presentaciones: Teatro del
Complejo Cultural Universitario .

La

terapia

Autor: Martn Giner.


Grupo: Muecos de la calle.
Direccin: Alejandro Jurez.
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).

Tick-Tuck

Basado en La Mecanique du Coeur de


Mathias Malzieu.
Adaptacin: Enrique Escalera,
Ada Andrade.
Grupo: Historias.
Direccin: Ada Andrade

66

Ramrez.

Festivales: Festival Internacional

los cuentos

de Teatro Hctor Azar 2012


(Puebla, Pue.)

Voltereta

Grupo: La jaula rota.


Direccin: Mario Rivero Falcn.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.

Reposiciones
L a s obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

Grupo: Compaa Teatral Carlos

Las aventuras de Popochis*

Direccin: Pablo Moreno.


Apoyos: Programa Puebla a escena.
Festivales: Festival Internacional

Ancira.

B lanco

vida es un sketche

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).
Presentaciones: Ex conveto del
Carmen de Atlixco.
Localidades: $25.00

Vocales

al aire

Basado en Las vocales malditas de


Oscar de la Borbolla.
Direccin: Francisco Vidal Gmez.
Reparto: Vanessa Tetlamatzi, Isaac
Hernndez, Karla Ibarra, Jos
Carlos Alonso, Marco Antonio
Snchez.
Musicalizacin: Vctor Zapata,
Roberto Mendoza.
Iluminacin y escenotecnia: David

Fuente, Aurelio Aco Gonzlez,


David Toxqui Colex.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla en escena, Festival Ulls
(Barcelona, ESP)
Estreno: 2010

Direccin: Amancio Orta.


Festivales: 3 Muestra

Vaselina

Grupo: Bojiganga (Atlixco).


Festivales: 3 Muestra

Grupo: Sonmbulos.
Direccin: Ricardo Garca.
Reparto: Gerardo Peregrina

Direccin: Pablo Moreno.


Festivales: Feria Nacional del

Teatro para nios

La

D esfachatez *

L es

Libro (FeNaL) 2012.

Estreno: 2008

Caballero.
Reparto: Erik Josafat Olivares,
Viridiana Aguirre, Majo
Rivadeneyra, Brenda Olgun,
Mariana Ordez, Lis Foncerrada,
Fabin Martnez, Fer Pastrana,
Sharim Cordero, Italo, Diana
Castillo, Mario Hernndez,
Andrea Lara, Edu Orozco,
Mariana del Cueto, Pal Quiroz,
Emmanuel Torre.
Direccin general: Manuel Medina,
Adriana Guerrero.
Produccin: Academia de Teatro
Musical Studio.
Teatro musical

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena, 3 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla,
Pue. 2012).
Estreno: 2011

Grupo: Compaa Teatral Carlos

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Teatro para nios/ tteres

Direccin: Mayho Moreno

Direccin: Jos Carlos Alonso.


Festivales: Festival Internacional

y negro

domestiques
criadas )

(L as

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012), Da Mundial del Teatro
2012.
Estreno: 2008

Grupo: Teatro Melpmeme.


Direccin: Luis Manuel Cabrera.
Festivales: Da Mundial del Teatro

D rcula

Estreno: 2011

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2009

2012 (Puebla, Pue.)

La

casa de los deseos

Grupo: Compaa Teatral Carlos

Ancira

Direccin: Pablo Moreno


Estreno: 1999

C asi 100

aos de soledad

Grupo: Teatro Aira.


Direccin: Rodolfo Pineda.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Estreno: 2007

gay

Grupo: Bojiganga (Atlixco).


Direccin: Marcelo Romero.
Festivales: XX Festival

E dipo R ey

Direccin: Elvira Ruiz Vivanco.


Grupo: Gestuculate Scenic Arts

Company.

Festivales: 1er Coloquio

Internacional de Teatro
Alternativo Sinaloa (Los Mochis,
Sin. 2012).
Estreno: 2011

En

la pecera

vicioso para un
cuarteto amoroso

Grupo: Figuraciones tuyas.


Direccin: Sandra Cruz.
Festivales: 3 Muestra

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2010

E ncontr
buscaba ?

C rculo

Grupo: Ensamble Labesc.


Direccin: Fernando Yralda.
Festivales: XX Festival

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).
Estreno: 2009
lo que

Estreno: 2011

Autora y direccin: Daniel Hilario


Camacho.
Grupo: Soliloquios a Escena.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP
2012).
Estreno: 2009

El

La

C omo

una reina

Grupo: De nuevo Novo.


Direccin: Amancio Orta.
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012 (Puebla, Pue.)

cornudo imaginario *

Grupo: Tetiem.

fiesta de los animales

Direccin: Humberto Moreno.

Puebla
Apoyos: Programa Puebla a escena.
Estreno: 2010

L as

H jole !

ADA

Grupo: Bojiganga (Atlixco).


Direccin: Marcelo Romero.
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2009

L a historia
S ommer

del seor

Grupo: Historias.
Direccin: Ada Andrade.
Festivales: 5 Coloquio de Teatro

nias de la guerra

Grupo: Artaud Producciones.


Direccin: Anzoni Garca.
Apoyos: Programa Puebla a escena.
Estreno: 2011

Noche

Un

Direccin: Jos Carlos Alonzo.


Estreno: 2011

Nias

mal

estrellada sobre
un campo de pepinillos

Direccin: Cristina Flores.


Festivales: Da Mundial del Teatro

(Monterrey, NL 2012).
Estreno: 2007
Teatro para nios
Ver anuario 2008

Ver anuario 2011

La

Noviembre

importancia de
llamarse E rnesto

Grupo: Fusin-Ar-T
Direccin: Alejandro Tans.
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2011

L lamado

de una

pesadilla

Autora y direccin: Marco Polo

Rodrguez.
Grupo: Lenguas prietas.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Puebla, Pue.)
Estreno: 2011

La

merenguera , el
musical

2012 (Puebla, Pue.)

Estreno: 2010

principia con

llanto

Adaptacin y direccin: Viko

Carpinteyro.
Grupo: El teln, Tetiem.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla a escena (Puebla, Pue.)
Estreno: 2011

El

ogrito

Grupo: Construarte.
Direccin: Vctor Rubn.
Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012), Da Mundial del Teatro
2012.
Estreno: 2008
Teatro para nios

Inspirada en Mi bella dama


Adaptacin: Manuel Reygadas.
Grupo: Compaa de teatro musical.
Direccin: Maricarmen
Hernndez.
Produccin: Edgar Pea.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012.
Puebla en escena.
Estreno: 2011
Teatro musical

Ver anuario 2011

M isha

Patria

cuenta cuento

Grupo: El teln.
Direccin: Viko Carpinteiro.
Festivales: 3 Muestra

O tra

vez

Fausto

Grupo: Compaa de Teatro

Centro Cultural Jalil Gibran.


Estreno: 2011

Paisaje

con columpio

Direccin: Ana Cabrera.


Festivales: Da Mundial del Teatro

2012 (Puebla, Pue.)

Estreno: 2010

y libertad

Grupo: Compaa De Teatro Del

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).
Estreno: 2011

Centro Cultural Jalil Gibrn.


Festivales: XX Festival
Internacional de Teatro Susana
Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2011

M orton

P eticin

Grupo: Ensamble LABESC BUAP.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2011

Reparto: Leticia Campos

Velzquez, Mnica Rodrguez


Corts, Jonathan Jimnez Vergara,
Daniel Hernndez.
Festivales: Festival Internacional
de Teatro Hctor Azar 2012
(Puebla, Pue.), Festival Mundial
de Escuelas de Teatro (Per)
2010, Festival Internacional de
Teatro Universitario (Casa Blanca,
Marruecos 2012).
Estreno: 2010

Autor: Berta Hiriart.


Grupo: TETIEM A.C. y Colectivo

de mano *

Autor: Anton Chejov.


Grupo: Compaa de Teatro

Universitario de Puebla.
Direccin: Cristina Flores.

pez en la luna

Unipersonal: Joshua Snchez.


Festivales: 3 Muestra

Independiente de Teatro (Puebla,


Pue. 2012).
Estreno: 2010

Pobre

loco

Grupo: Compaa Artstica

Desempleados en Escena.
Direccin: Julio Julin.
Festivales: Semana del Teatro
Veracruz 2012 (Veracruz, Ver.)
Estreno: 1996
Ver anuario 2010

El

principito

Grupo: Teatro AcercARTE.


Direccin: Susy Lpez Prez.
Reparto: Isa Ramher, Eduardo

Torres.

Estreno: 2011

P uebla York

Autora y direccin: Elvira Ruiz


Vivanco.
Grupo: Gesticulate Scenic Arts
Company.
Estreno: 2011

El

que mueve los hilos

Autora y direccin: Rafael Curci.


Grupo: Teatro Acercarte.
Estreno: 2010

R ent

Grupo: Artaud Producciones.


Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2011
Teatro msical

El

rey len

Direccin: Amancio Orta.


Grupo: Academia NScena.
Estreno: 2011

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Estreno: 2005
Teatro para nios/ tteres
Ver anuario 2007

El

silencio grita ms
fuerte

Grupo: Herejes.
Direccin: David Silva Carreto.
Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Estreno: 2011

S irena

de bar

Unipersonal: Marco Polo Rodrguez.


Festivales: 3 Muestra Indep. de

Teatro (Puebla, Pue. 2012), Da


Mundial del Teatro 2012.
Estreno: 2007

S omos

todos

M xico

Grupo: El teln.
Direccin: Viko Carpinteyro.
Reparto: Anah Cointa, Annie

Alice, Erika Cruz, Jasn Arce,


Efran Bonilla, Kamilo Aguirre,
Jos Calyeca.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Puebla, Pue.)
Estreno: 2010

Sr .

S ra . I mpro*

Grupo: Impro.
Direccin: Pablo Cano.
Reparto: Pablo Cano, Blanche

Lander

Festivales: Festival Internacional

de Teatro Hctor Azar 2012.


Puebla en escena.
Estreno: 2011

Traicin

Grupo: Ensamble Labesc.


Direccin: Fernando Yralda.
Festivales: XX Festival

Internacional de Teatro Susana


Alexander (Puebla 2012).
Estreno: 2011

El

violinista

Grupo: Academia NScena.


Direccin: Amancio Orta.
Festivales: 3 Muestra Indep. de

Teatro (Puebla, Pue. 2012), Da


Mundial del Teatro 2012.
Estreno: 2011
Teatro musical

Teatro musical

Ya

El

Grupo: Teatro Taller de


Investigacin, Experimentacin
Mexicano TETIEM AC.
Direccin: Jos Carlos Alonso.
Estreno: 2011

robo de las cuatro


toneladas

Grupo: A escena teatro.


Direccin: ngel Ledezma.
Festivales: Festival Internacional

no quiero jugar
contigo , hijo de puta

67

Quertaro
75

pualadas

Autor: Martn Giner.


Grupo: Barn Negro.
Direccin: Jean Paul Carstensen.
Festivales: Tercera Cruzada

Central por el Teatro 2012 (San


Luis Potos, Aguascalientes,
Distrito Federal, Michoacn,
Quertaro).
Presentaciones: Museo de la ciudad.
Localidades: $50.00

la gente ,
definitivamente le falta
un tornillo

Grupo: Arte en Bernal.


Direccin: Arturo Armendriz.
Apoyos: Programa Sbados

infantiles
Teatro para nios

A Tita

la entierran
maana .

Autor: Gerardo Pacheco.


Grupo: Queretanas asesinas.
Direccin: Santiago Ortega.
Reparto: Jorge "Chito" Izquierdo,

Ricardo Ortega "Cok", ngel


Prez, Gaby Galvn, Gerardo
Pacheco.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Un

amor de tercera

Autora y direccin: Jessica

Grupo: Mentras.
Direccin: Ftima del Rosario.
Festivales: 4 Muestra Estatal de

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012.

C ombate

medieval

Grupo: La otra banda.


Festivales: Festival Santiago 2012.

La

caja mgica

Grupo: El rehilete.
Direccin: Lupita Smythe.
Apoyos: Programa Sbados

infantiles.

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012.
Teatro para nios

C anasta

de cuentos
mexicanos

Autor: Bruno Traven.

68

Teatro 2012.

Presentaciones: Stano Teatro,


Teatro Multiforum.
Localidades: $100.00

El

La

sabandijas.

Autor: Jean Claude Carriere Peter


Brook.
Adaptacin y direccin: Miguel
Septin.
Grupo: caro teatro.
Presentaciones: Teatro
Metropolitano.
Localidades: $150.00

El

conferencia de las
aves

C osumatum O xxo

Autor: Alejandro Romn.


Grupo: Enfoque4 Divisin Teatro.
Direccin: Teresa Patln.
Reparto: Nahm Rodrguez,

Cristbal Ramrez, Coral


Echeverra, Fernando Jimnez.
Presentaciones: Casa de la Cultura.
Foro la caverna.
Localidades: $100.00
pequea
tragedia sobra
una trasferencia
transferencial

Autor: Javier Daulte.


Grupo: La gaviota.
Direccin: Guillermo Smythe.
Reparto: Cointa Galindo, Brenda

C rnica

de parias y

errantes

Grupo: Barn negro.


Direccin: Jean Paul Carstensen.
Reparto: Jean Paul Carstensen,

Lars Uribe, Roberto Sayavedra.


Festivales: Tercera Cruzada
Central por el Teatro 2012 (San
Luis Potos, Aguascalientes,
Distrito Federal, Michoacn,
Quertaro).

puede ser un

asesino

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.

Santiago, Jorge Smythe, Ral


ngeles.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Academia Cultural
del SNTE.
Localidades: $100.00

Apoyos: Secretara de la Juventud.


Localidades: $100.00

Presentaciones: Museo de la

C irco Tlachco

Teatro 2012.

A rriba
Ciudad.

Localidades: $100.00

C ualquiera

C riminal ,

el teln

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Zermeo.
Reparto: Benny Cisnel, Olivia
Lara, Jessica Zermeo.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro
Multiforum.
Reparto: Valentina Mills.
Presentaciones: Museo de la

Presentaciones: Corral de

comedias.

desborde de la
caipirinha

Presentaciones: Palacio de las

diablo viste a la
roncha

Direccin: Alecxandro Vaguiore.


Presentaciones: International

Actors Institute
Localidades: $120.00

D ivorciadas Jaja

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Provoca Teatro.
Direccin: Manuel Puente.
Reparto: Liveth Vaca, Alejandro

Mora, Aleida Bautista.


Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Mesn de los
Cmicos de la legua.
Localidades: $120.00

D ramatour . P ueblo
tomado

Autor: Vernica Bujeiro, Mariana


Hartasnchez, Eloy Hernndez,
Mariano Tenconi, Tamilla
Woodard, Girbn Portela.
Direccin: Mariana Hartasnchez,
Mariano Tenconi, Alfonso
Crcamo, Leonardo Cabrera.
Coordinacin general: Mariana
Hartasnchez.
Apoyos: Instituto Queretano de la
Cultura y las Artes.

En

la tumba de los dioses

Autor: Vernica Musalem.


Direccin: Luis Martn Sols.
Produccin: Instituto Queretano

de la Cultura y las Artes.


Festivales: 10 Festival de la Joven
Dramaturgia 2012 (Quertaro,
Qro.), Feria del libro teatral 2012
(Mxico, DF).

E nciendan
cantando

la radio , est

C ri -C r

Direccin: Leonardo Kosta.


Apoyos: Apoyarte, Programa

Sbados infantiles

Teatro 2012.

Ciudad.
Teatro para nios/ tteres

E ntrems

del viejo

celoso

Autor: Don Miguel de Cervantes.


Grupo: Corral de comedias.
Presentaciones: Corral de

Comedias de Almagro (ESP).

E roticomedia

Autor: Mariana Hartasnchez y


Mario Cant.
Direccin: Mariana Hartasnchez.
Grupo: Sabandijas de palacio.
Presentaciones: Palacio de las
sabandijas.
Localidades: $100.00

xodo 22:18 (A quelarre )


Grupo: Las sabandijas de palacio.
Presentaciones: Palacio de las

sabandijas.

Localidades: $120.00

Farsa y Justicia del


S eor C orregidor

Autor: Alejandro Casona.


Grupo: Corral de comedias.
Direccin: Paco Rabell.
Presentaciones: Corral de

Comedias de Almagro (ESP).

F otografas

de amor y

desamor

Autor: Alejandro Licona


Grupo: La Gaviota.
Direccin: Guillermo Smythe.
Festivales: Festival Santiago 2012.

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.

H acer

la tumba

Autor: Daniel Serrano


Grupo: Los desesperados.
Direccin: Uriel Bravo.
Reparto: Uriel Bravo, Rodrigo

Nez, Carlos Casas, Berenice


Acosta, Manuel Oropeza.
Produccin: Los desesperados,
Instituto Queretano de la Cultura.
Festivales: 7 Festival EITAI
2012, 10 Festival de la Joven
Dramaturgia 2012 (Quertaro,
Qro.)

L os

heraldos negros

Autor: Gerardo Velsquez.


Grupo: Atabal Creacin Artstica

AC, El rinoceronte enamorado.


Direccin: Jess Coronado.
Apoyos: Apoyarte 2012.
Festivales: Tercera Cruzada
Central por el Teatro 2012 (San

Quertaro
Luis Potos, Aguascalientes,
Distrito Federal, Michoacn,
Quertaro)..
Presentaciones: Museo de la
Ciudad.
Localidades: $ 100.00

La

hora del recreo

Ciudad

Localidades: $100.00

M ara Sabina

Autora y direccin: Manuel Puente

y Alejandro Franco.

Grupo: Andante Producciones.


Presentaciones: Museo de la

Autora y direccin: Abelardo

ciudad.

Grupo: Colectivo El Mitote.


Reparto: Ramn Salas, Mayra

La

Rodrguez Macas.

Espnola, Alexis Surez; Fernanda


Junio, Rafael Snchez, Paola
Campos.
Apoyos: Instituto Queretano de la
Cultura y las Artes.
Presentaciones: Museo de la
Ciudad.
Localidades: $50.00

Jaque

mate

Grupo: Ruta Colectiva MX.


Festivales: Festival Santiago 2012.

Localidades: $100.00
mariposa y el dragn

Direccin: Luz Anglica Coln.


Apoyos: Programa Sbados

infantiles.
Teatro para nios/ teatro de tteres

Mi

soldadito de
pantomima

Grupo: Circo teatro.


Direccin: Arturo Arias.
Apoyos: Programa Sbados

infantiles.

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.

Presentaciones: Centro Cultural


Casa del Faldn.
Teatro para nios

Juanito

L os

hazme el milagro

Reparto: Bony Barrera, Doa

Serafina, Vernica Carranco,


Vernica MayorOmar Licona,
Ftima Saavedra.
Presentaciones: Stano Teatro.

La

ms fuerte

Autor: August Strindberg.


Grupo: Espektros.
Direccin: Omar Alain Rodrigo.
Reparto: Rossana Jimena Gamboa.
Festivales: 2 Festival de mi ciudad

(Los Mochis, Sin. 2012).


Presentaciones: Museo de la
Ciudad.
Localidades: $100.00

L lanuras

Grupo: Vehemencia Teatro.


Direccin: Jess Noyola.
Festivales: 7 Festival EITAI 2012.

La

loca de

M iramar

Autor: Norma Barroso.


Grupo: La vuelta.
Reparto: Ivonne Ruiz.
Festivales: Festival Santiago 2012.

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.

El

loco amor viene

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Grupo: Mandorla.
Direccin: Leonardo Cabrera.
Reparto: Quetzallin Torres,

Rodrigo Nez, Carlos Casas.


Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Mueso de la

migrantes

Grupo: El centauro mecnico

(Quertaro), .Canoa (Polonia).


Direccin: Brbara Pradzinska,
Miguel Loyola.
Presentaciones: Centro de
Desarrollo Cultural La Estacin.
Localidades: $150.00

M imolocuras

Grupo: Arte en Bernal.


Apoyos: Programa Sbados

infantiles.

Festivales: Festival Santiago 2012.

481 Aniversario de la fundacin


de Santiago de Quertaro, Da
mundial del teatro (Quertaro,
Qro. 2012).

M ira

lo que veo

Direccin: Andrea Ornelas.


Grupo: Grupo de teatro de la

Escuela Unin de Minusvlidos de


Quertaro.
Apoyos: INBA

M isterio

bufo

Autor: Daro Fo.


Grupo: Arlechino
Direccin: Manuel Oropeza.
Reparto: Laura Acevedo, Carlo

Magna Garca, Marcela Flores,


Miguel ngel Flores, Jos Antonio
Ramrez, Arturo Rincn.
Presentaciones: Museo de la
Ciudad.
Localidades: $50.00

Mujeres

en

R e - evolucin

Grupo: Sol y luna.

Direccin: Edgar Woutto.


Reparto: Vernica Carranco,

Lara, Jessica Zermeo.

Presentaciones: Teatro

Rub Cervantes, Susana Corral,


Natalia Flores, Isabel Garcanos,
Danna Guilln, Zamara Guzmn y
Vernica Mayor; adems de: Israel
Ugalde, Edgar Montoya, Vctor
R. Fuentes, Jorge Leonel, Panzer
Diork, Edgar Wuotto.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.

Multiforum.

Un

Presentaciones: Teatro Esperanza

mundo de fantasas

Localidades: $120.00

Nuestra

seora de las

nubes

Autor: Arstides Vargas.


Grupo: Arteatral CUT.
Direccin: Ituriel Hernndez.
Festivales: Da mundial del teatro

(Quertaro, Qro. 2012).

Unipersonal: Laura Navarro.


Grupo: Arte en Bernal.
Apoyos: Programa Sbados

Cabrera.

Presentaciones: Centro Cultural

Autor: Vernica Musalem.


Grupo: Compaa Teatral Avatares.
Direccin: Jos Rafael Snchez

infantiles.

Casa del Faldn.

El

mundo en la mano

Presentaciones: Palacio de las

Localidades: $100.00

La

nueva

Servin.

Presentaciones: Museo de la

sabandijas.
Teatro para nios

Ciudad.

Ni

El

princesas , ni esclavas

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Galatsia.
Direccin: Alejandra Segovia.
Festivales: 4 Muestra Estatal de

A lejandra

Localidades: $100.00
ogrito

Autor: Suzanne Lebeau.


Grupo: Trasfondo Teatro, La

Mandorla.

Teatro 2012.

Direccin: Leonardo Cabrera.


Reparto: Rossana Jimena Gamboa,

Nio

Presentaciones: Museo de la ciudad.


Localidades: $100.00

Presentaciones: Caf Neblinas.


Grupo: Producciones Pachuco.
Direccin: Alejandro Pizano.
Festivales: Festival Santiago 2012.

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.
Teatro para nios

El

nio dios y su gabinete

Direccin: Leonardo Kosta.


Reparto: Mnica Montes, Delmy

Guillermo Gutirrez.

Pactelas

Autor: Enric Bay


Adaptacin y direccin: Franco

Vega.

Grupo: Pipirijaina Teatro.


Apoyos: Programa Sbados

infantiles.
Teatro para nios/ tteres

Paso

Muoz, Alejandra Segovia, Mnica


Durn.
Presentaciones: Librera del Fondo
de Cultura Econmica,
Localidades: $100.00

Comedias de Almagro (ESP).

El

Pastorela

nio Triclinio y la
bella D orotea

Adaptacin de los cuentos


homnimos de Jorge
Ibargengoitia
Adaptacin y direccin: Uriel
Bravo.
Grupo: Microactores.
Apoyos: Proyecto Alas y Raices
Quertaro.
Festivales: 7 Festival EITAI 2012
(Quertaro, Qro.)

No

ms princesas ,
prncipes , ni mocos

Grupo: Zermeo Producciones.


Reparto: Rodrigo Canchola, Olivia

de las aceitunas

Autor: Lope de Rueda.


Grupo: Corral de comedias.
Presentaciones: Corral de

queretana

Grupo: Comicos de la legua.

La

pinche vieja loca que


se encuer enfrente de la
gente decente

Presentaciones: Palacio de las

sabandijas.

Pongamos
Joaqun

que hablo de

Autora y direccin: Alonso

Barrera.

Reparto: Jessica Zermeo, Ramiro

Baranda, Luna Moreno, Cristobal


Ramirez, Jose Remis, Dulce
Dagda.

69

Arreglos musicales: Luis

R omeo

Odriozola.

Presentaciones: La fbrica.
Localidades: $160.00

La

princesa embrujada

Autor: Gabriel Janer Mancilla.


Grupo: Pipirijaina Teatro.
Direccin: Franco Vega.
Apoyos: Programa Sbados

Infantiles.

Festivales: Festival Santiago 2012.

481 Aniversario de la fundacin de


Santiago de Quertaro.
Presentaciones: Centro Cultural
Casa del Faldn.
Teatro para nios/ tteres

P rincesas

Direccin: Pilar Vega.


Presentaciones: Museo Regional.
Localidades: $30.00

Julieta

Festivales: XX Festival de Teatro

Universitario de la UNAM 2012

R osa

de dos aromas

Autor: Emilio Carballido.


Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012.

S eis

semanas para ser el


hombre perfecto

Autor: Enrique Delgado.


Direccin: Miguel Loyola.
Apoyos: PECDA 2011.
Presentaciones: Museo de la
Localidades: $100.00

Cabrera, Flor Moreno.

despeina a

Nieto?

Direccin: Mario Helo.


Reparto: Ada Pierce, Alfonso

Dvila, Ariel Manzano, Ricardo Hill,


Gabriel Garzn e Isabel Martin
Presentaciones: Corral de
comedias, Teatro Diana
(Guadalajara, Jal.), Teatro Wilberto
Cantn (Mxico, DF).
Localidades: $200.00

El

vuelo de

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

L os

acreedores *

Grupo: Espektros.
Direccin: Omar Alain Rodrigo.
Reparto: Rossana Jimena Gamboa,

Ciudad.

Localidades: $100.00

Miguel Loyola, Omar Alain


Rodrigo.

real

Reparto: Vernica Carranco, Edgar

Estreno:

Presentaciones: Museo de la

A natoma

Caas.

ciudad.

Localidades: $150.00

Terrorfico . H istorias
nuestro M xico

D oroteo

Las

Presentaciones: Museo de la

Q uin

Teatro 2012.

Reposiciones

S eorita Julia

Q u

481 Aniversario de la fundacin


de Santiago de Quertaro, Da
mundial del teatro (Quertaro,
Qro. 2012).

verdadera historia de

C enicienta

infantiles.
Teatro para nios

Ciudad.

S oy

la

Direccin: Uriel Bravo.


Apoyos: Programa Sbados

Teatro para nios/ tteres

Direccin: Wilfrido Murillo Soto.


Grupo: Cmicos de la legua.
Festivales: Festival Santiago 2012.

La

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Autor: August Strindberg.


Grupo: Espektros.
Direccin: Omar Alain Rodrigo.
Reparto: Jessica Elas, Leonardo

fue de la
independencia

Quertaro, Da mundial del teatro


(Quertaro, Qro. 2012).
Presentaciones: La estacin.
Localidades: $50.00
Teatro para nios

de

Autor: Jorge Baduy.


Presentaciones: Museo Nacional de

las Artes Grficas.


Localidades: $100.00

de la gastrtis

Autor: Itzel Lara.


Grupo: El Ghetto.
Direccin: Agustn Meza.
Estreno: 2011

Barbie

girls

Grupo: Psicostasia Teatro.


Direccin: Fabin Verdn.
Festivales: 4 Muestra Estatal de

Creacin: Israel Flores.


Grupo: Teatrofobia.
Presentaciones: Museo de la

(Quertaro, Qro. 2012).

Teatro 2012, Tercera Cruzada


Central por el Teatro 2012 (San
Luis Potos, Aguascalientes,
Distrito Federal, Michoacn,
Quertaro)..
Estreno: 2011

La

C artas

Localidades: $100.00

Nieves.

R ojo

Galicia.

R ashanzkyblunder . L os
versos de la Z ombinica

ciudad.

pasin , rojo sangre

Autor: Adriana Allende.


Grupo: Arteatral.
Direccin: Teresa Patln.
Reparto: Dulce Arana Bautista,

Blanca Tejeida, Guadalupe Chora


Pealoza, Marlen Torres Castro,
Sheila Kabanu, Joely Santiago
Prez, Rommina Reynoso.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Presentaciones: Teatro Esperanza
Cabrera.
Localidades: $100.00.

70

La

tierra de

Jauja

Autor: Lope de Rueda.


Direccin: Luis Rabell.
Festivales: Da mundial del teatro

trucha asada

Grupo: La otra banda.


Direccin general: Jos Guadalupe
Direccin artstica: Gabriel
Reparto: Aldonza Nieves, Lluvia

Donis, Miguel ngel Ortiz,


Joaqun Vargas, Enrique Landa,
Ruy Nieves, Gabriel Galicia,
Josefat Pereida.
Asistente de direccin: Aldonza
Nieves.
Asesora musical: Lluvia Donis.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012, Festival Santiago
2012. 481 Aniversario de la
fundacin de Santiago de

de

M ariana

Autor: Mariana Alcoforado.


Adaptacin y direccin: Uriel

Bravo.

Grupo: Equisye Teatro.


Festivales: 7 Festival EITAI 2012

(Quertaro, Qro.)

Estreno: 2011

C oloquio

de

H ipcritas

Grupo: Imaginartes, Arteatral Cut.


Direccin: Rodrigo Conchola y

Sotero Castrejn.
Estreno: 2011

El

corazn y el jaguar *

Autor: Enrique Delgado.


Direccin: Miguel Loyola.
Festivales: Tercera Cruzada

Central por el Teatro 2012 (San


Luis Potos, Aguascalientes,
Distrito Federal, Michoacn,
Quertaro)..
Estreno: 2011
Teatro para nios

D elgadina
madrina

y la reina , su

Grupo: La gaviota.
Direccin: Guillermo Smythe.
Estreno: 2011

Teatro para nios

El

demente descabezado

Grupo: Las sabandijas de palacio.


Direccin: Gins Cruz.
Estreno: 2011

D on Q uijote
M ancha

de la

Direccin: Leonardo Kosta.


Apoyos: Programa Sbados

infantiles.
Estreno: 2000
Teatro para nios/ Tteres

En

busca de

M akok *

Autor: Ral ngeles Flores.


Grupo: La gaviota.
Direccin: Jorge Smythe.
Reparto: Brenda Santiago Aorve,

Ral ngeles Flores, Jorge Smythe.

Musica original en vivo: Manuel

ngeles Flores.
Apoyos: PECDA 2011, Programa
de Sbados Infantiles.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012, Da mundial del
teatro (Quertaro, Qro. 2012).
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres

E ntremeses

cervantinos

Grupo: Cmicos de la Legua.


Direccin: Baruch Rojas.
Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Estreno: 1971

El

grito de la
independencia

Unipersonal: Pilar Vega.


Apoyos: Programa Sbados

infantiles.
Estreno: 2007
Teatro para nios/ tteres

H amletproject

Autor y direccin: Alonso Barrera.


Reparto: Mara Aura, Francisco

Berges.

Estreno: 2011

H oy S hakesperare
S hakespeare hoy
Grupo: La cartelera.

71

Direccin: Romn Garca.


Festivales: Festival de Tteres de

Bilbao (ESP, 2012).

Estreno: 2005

La

isla del tesoro

Unipersonal: Leonardo Kosta.


Escenografa: Luis Rabell.
Maquillaje: Othoniel Rivera.
Vestuario: Pilar Vega.
Msica: Laura Madrid, Oscar

Garduo.

Festivales: Titeras 2010 (Mxico,

DF).

Estreno: 2008.

K athputli . M arionetas
de R ajasthan
Grupo: Marionetas Banyan.
Direccin: Diego Ugalde.
Estreno: 2011

Teatro para nios/ Tteres

M alas

palabras

Grupo: Atabal Creacin Artstica.


Estreno: 2008

M artina

y los hombres

pjaro

Grupo: Los microactores.


Direccin: Uriel Bravo.
Estreno: 2011

M entirosos

annimos

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Direccin: Omar Alain Rodrigo.


Estreno: 2010

Teatro para nios

La

nave *

Autor: Jos Luis Pineda.


Direccin: Jean Paul Carstensen.
Grupo: Arteatral.
Reparto: Vernica Haro, Juan

Carlos Casas, Rodrigo Nez.

Estreno: 2011

Teatro para nios

La

navidad de

del

S crooge

M arqus

Grupo: Promotur.
Estreno: 2011

El

oso

Grupo: Mandorla.
Direccin: Leonardo Cabrera.
Estreno: 2011

El

padre

Grupo: Espektros.
Direccin: Omar Alain Rodrigo.
Estreno: 2007

Pastorela

navidea

Grupo: Cmicos de la Legua.


Estreno: 1978

Teatro 2012.
Estreno: 2011

P edro

M onjas

infantiles.
Estreno: 1995.
Teatro para nios/ Tteres

en apuros *

Adaptacin: Luis Castaeda.


Direccin: Vernica Carranco.
Reparto: Bony Barrera, Guillermo

y el lobo *

Direccin: Franco Vega.


Apoyos: Programa Sbados

Snchez Eduardo Siqueiros, Jos


Remis.
Coreografa: Jessica Zermeo, Lalo
Siquieros.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Estreno: 2010

P erdn

La

P lutn

mudanza

Autor: Elena Garro.


Grupo: Cmicos de la Legua.
Direccin: Roberto Servn Muoz.
Reparto: Martha Valerio, Mara

Rosa Luna, Guadalupe Smythe,


Carmen Abraham, Concepcin
Villanueva, Abel Dorado, Juan
Baltazar.
Iluminacin y sonido: Manuel
Nieves.
Festivales: 4 Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Estreno: 1991

Naque

para nios

Grupo: Espektros.

72

La

que hubiera amado


tanto *

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: Arteatral CUT.
Direccin: Teresa Patln.
Festivales: Da mundial del teatro

(Quertaro, Qro. 2012).

Direccin: Alecxandro Vaguiore.


Estreno: 2010

Noches

FECUMA 2011 (Lagos de


Moreno, Jal.)
Estreno: 2011
Teatro para nios

para mi barrio

Grupo: Los Desesperados.


Direccin: Uriel Bravo.
Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012, Da mundial del


teatro (Quertaro, Qro. 2012).
Estreno: 2011
y el universo *

Autora y direccin: Fabiola

Estreno: 2011

Q uemar

las naves

Grupo: Artefactos.
Direccin: Jean Paul Carstensen.
Estreno: 2011

Q uertaro

de leyenda

Grupo: Corral de comedias.


Direccin: Diego Rabell.
Estreno: 1997
Reposiciones: 1999, 2004, 2012

R oma

al final de la va

Direccin: Leonardo Kosta.


Estreno: 2011

S e cas Tacho con


Tencha la del ocho

Grupo: Corral de comedias.


Estreno: 2000

L a secreta amistad de
S or Juana y D orotea*

Autor: Guillermo Schmidhuber.


Grupo: Cmicos de la Legua.
Direccin: Romn Garca.
Reparto: Penlope Corral,

Deborah Garca, Edn Rojas.

Festivales: 4 Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Escenografa: Francisco Nieves.


Iluminacin: Manuel Nieves.
Vestuario: Carlos Galvn, Leticia

Mndez.

Produccin: Cmicos de la legua

de la UAQ.

Presentaciones 2010: Teatro del

Pueblo (Buenos Aires, ARG).

Presentaciones: 2012: Museo de

Johnson.

Artes de Zapopan ( Jalisco).


Estreno: 2010

Aliaga, Teresa Nieto, Luz Baos,


Joel Atristin, Dania Lpez de
la Rocha, Ivn Macas, Andrea
Gonzlez, Anglica Muoz, Zara
Muoz.

S hakespeare

Grupo: La rue (San Juan del Ro).


Reparto: David Aryzaga, Andrea

Diseo: Eduardo Guilln


Apoyos: Programa Sbados

infantiles 2012.
Festivales: 3 Muestra Teatral
de los Cmicos de la Legua
(Quertaro, Qro. 2011), Noche
de estrellas 2011 (Bernal, Qro.),

time

Grupo: Avatares Teatro.


Direccin: Manuel Becerril y Uriel

Bravo.

Festivales: Festival Nacional de

Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)


Estreno: 2011

acepto *

Autora e interpretacin: Jessica

Zermeo.
Estreno: 2011

S iete

personajes en busca
de un actor *

Adaptacin de Franco Vega


de la obra homnima de Lugi
Pirandello.
Direccin: Luis Martn Sols.
Grupo: En boca del lobo.
Reparto: Franco Vega.
Iluminacin: Manuel Bautista.
Festivales: Da mundial del teatro
(Quertaro, Qro. 2012).
Estreno: 2011

El

sueo de nio grande

Grupo: Imaginartes.
Direccin: Sotero Castrejn.
Estreno: 2011

La

terrible opresin de
los gestos magnnimos

Grupo: Espektros.
Direccin: Omar Alain Rodrigo.
Estreno: 2011

Tierra

de nadie

Grupo: Barn.
Direccin: Jean Paul Carstensen.
Reparto: Fabin Verdn, Carlos

Casas y Mara Fernanda Monroy


Gmez.
Msica original: Roberto
Martnez Sayavedra, Jean Paul
Carstensen.
Festivales: Zombie-Fest Quertaro
2012.
Estreno: 2010

Un

deseo de

Navidad *

Grupo: Zermeo Producciones.


Estreno: 2011

Vaco 0.12

Direccin: Esa Toscano.


Estreno: 2011

El

violn mgico

Autora y direccin: Diego Ugalde.


Grupo: Marionetas Banyan

(Tancoyol, Jalpan de Serra).


Festivales: 7 Festival EITAI 2012
(Quertaro, Qro.), XIV Festival de
Tteres 2012 (Aguascalientes, Ags.)
Estreno: 2011
Teatro de tteres/ nios

L os XV aos
2 veces *

del

C orral ,

Autor: Luis Rabell.


Festivales: Festival de Teatro

Iberoamericano Contemporneo
(Almagro, ESP. 2012).
Presentaciones: Corral de
comedias.
Localidades: $200.00
Estreno: 2011

dicen que los humanos


somos civilizados

Grupo: Arte en Bernal.


Direccin: Arturo Armendriz.
Estreno: 2008

Teatro para nios

Omisiones
La

princesa y el pirata

Basada en el cuento homnimo


de Alfredo Gmez Cerda y Teo
Puebla.
Unipersonal: Pilar Vega.
Estreno: 2010
Teatro para nios/ tteres

Quintana Roo
A hora

que me bao

Autor: Mariana Chvez Novelo,

Luis Montalvo.
Direccin: Arts Chvez Novelo.
Director repositor: Luis Montalvo.
Reparto: Carolina Zepeda, Luis
Montalvo.
Msica y letras originales: Gustavo
Garca Proal.
Presentaciones: Teatro Xbalamqu.
Localidades: $30.00
Teatro para nios

A lgo

sobre la muerte del


mayor Sabines

Autor: Jaime Sabines.


Adaptacin y direccin: Rafael

Fernndez.
Grupo: Teatro de Cmara de
Cancn.
Reparto: Carlos Calzado, Isabel
Zrate, Alejandro Egua.
Asistente de direccin: Paulina
Pastrana.
Vestuario: Isabel Zrate.
Msica, iluminacin y sonido:

Humberto Ruiz.
Diseo grfico: Adriana Olvera.
Produccin: Colectivo Tzol K'in,
Instituto de Cultura y las Artes de
Benito Jurez.
Festivales: 2do Festival de da
de muertos (Benito Jurez, Qoo.
2012).

El

arcoris y el fin del


mundo

Basada en un cuento de Virginia


Rodrguez.

La

candidota

Reparto: Pepe Palma.


Presentaciones: Cafebrera El

pabilo.

Localidades: $80.00
Teatro regional

L as

chachas

Direccin: Gina Saldaa.


Reparto: Tere Mendoza, Bertha

Ruz, Paty Madero,Titah Migoya,


Luciana Ameztoy, Paloma Andulce.
Presentaciones: Teatro Xbalamqu.
Localidades: $100.00
Teatro regional

El

cielo en la piel

Grupo: Los otros (Chetumal).


Direccin: Julieta Casavantes.
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012 (Chetumal, Qoo.)

El

circo

Grupo: Grupo Estimulacin

Creativa a Nios y Jvenes (con


capacidades diferentes), de la
Secretara de Cultura Estatal
(Chetumal)
Direccin: Karla Zamudio.
Festivales: 7 Muestra Estatal
de Teatro 2012, Da Mundial del
Teatro 2012 (Chetumal, Qoo.)

El

conde
sida

D rcula

tiene

Autor: Carlos Etxeba.


Grupo: Compaa de Teatro Usigli

(Cancn).

Adaptacin, direccin y
produccin: Beatriz Bauche.
Grupo: Dinasta Producciones

Direccin: Magdalena Hidalgo.


Reparto: Carlos Martnez (Kaln).
Presentaciones: Teatro Xbalanqu.
Localidades: $100.00

Presentaciones: Casa de la Cultura

C orcheo

Localidades: $100.00
Teatro para nios

Ruiz.

(Cancn)

de Cancn.

El

cadaver de la novia ,
el musical .

Grupo: CIAE y 7 SIGNOS


(Cancn)
Direccin escnica: Daniel
Velasco, Carolina Zepeda.
Coregografa: Nazaret Lacambra.
Direccin vocal: Jetzy Candiani.
Diseo: Alejandro Coreas.
Vestuario: Gaby Ampudia.
Presentaciones: Teatro de Cancn.
Localidades: $120.00
Teatro musical

Tramoyina

Autor: Daniel Berbeds.


Adaptacin y direccin: Adriana
Reparto: Sofa Cruz, Daniel

Padilla, Angela Del Ro.

Produccin: RCM Producciones


Presentaciones: Teatro Xbalamqu.
Localidades: $80.00

Teatro para nios

C uando

veas la cola de
tu vecino arrancar

Autor: Toms Urtusstegui.


Presentaciones: Teatro 8 de Octubre

C uentos de Gusanos ,
A raas y otras sonrisas

Grupo: Teatro La Bambalina (Cancn)

73

Reparto: Ericka Gonzlez, Hirn

Snchez.

Presentaciones: Casa de la Cultura

de Cancn

Localidades: $50.00

Teatro para nios

C uentos

de telas y papel
de estraza

Grupo: La Bambalina (Cancn)


Reparto: Ericka Gonzlez, Hirn

Snchez.

Presentaciones: Casa de la Cultura

de Cancn

Localidades: $50.00

Teatro para nios

E nredadosR apunzel

Grupo: Producciones CPN


(Cancn).
Reparto: Alicia Zaragoza, Angie
Shmied, Irma Tavares, Eduardo
Dvila, Valeria Guzmn
Presentaciones: Teatro Xbalamque.
Localidades: $60.00
Teatro para nios

El

espejo

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Taller de Teatro de la

Secretara de Cultura de Quintana


Roo (Chetumal).
Direccin: Santos Gabriel Pist.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Chetumal, Qoo.)

E xcesos

Autora y direccin: Roberto

Ronzn Hernndez.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Localidades: $100.00

La

fabulilla del secreto


bien guardado

Autor: Alejandro Casona.


Grupo: Bicentenario (Chetumal).
Direccin: Salvador Ornelas.
Festivales: Da Mundial del Teatro

2012 (Chetumal, Qoo.)

Farsa

y justicia del seor


corregidor

Grupo: Juglares de la Compaa


Bicentenario (Chetumal).
Direccin: Salvador Ornelas.
Festivales: 7 Muestra Estatal de
Teatro 2012.

F elipe

de la vida

Autor: Wilebaldo Lpez.


Grupo: Compaa de Teatro de la

Casa de la Cultura de Cancn.


Direccin: Hirn Snchez Esparza.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Localidades: $60.00

74

G raves

pero estables

Autora y direccin: Sal Enrquez.


Grupo: Nuncamerlot teatro

(Cancn).e invitados.
Reparto: Alejandro Limn, Jorge
Pia Williams, Mayra Vzquez,
Mirelle Anaya, Hirn Snchez,
Jess Soberanis, Maril Benavides,
Daniel Gallo.
Msica en vivo: Grupo Bolena.
Imagen multimedia: Jorge
Cutara, Gigi Koday, Florencia
Lato, Universidad La Salle.
Vestuario: Estudio Creativo de
Cancn.
Utilera: Joss Rodrguez.
Msica original: Armando Archundi.
Difusin: Alejandra Flores.
Produccin: Gaby Garza,
Yunuhem Estrada.
Presentaciones: Teatro de Cancn.
Localidades: $150.00

Una

historia de miedo
para recordar

Autora y direccin: Martn de la

Vega.

Grupo: Compaa de teatro

estudiantil Kin ha.


Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn
Localidades: $80.00

Juglarias ,

de chile , de
dulce y de manteca .

Reparto: Jos Luis Salgado.


Presentaciones: Teatro Xbalamqu
Localidades: $50.00

El

len no es como lo
pintan

Autor: Anglica Garca.


Direccin: Sal Enrquez.
Reparto: Maril Benavides, Mayra

Vzquez, Anglica Garca.


Apoyos: PECDA
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Teatro para nios

M acario

Grupo: Veintevaros Producciones.


Direccin: Matilde Altomaro.
Festivales: 7 Muestra Estatal de

Teatro 2012.

La

miseria

Grupo: Taller de Teatro de la

Secretara de Cultura de Quintana


Roo (Chetumal).
Direccin: Santos Gabriel Pist.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Chetumal, Qoo.)

Ni

una ms

Grupo: Grupo de teatro de la

Universidad de Quintana Roo


(Chetumal).
Direccin: Julieta Casavantes.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Chetumal, Qoo.)

No

seas cruel

Autor: Toms Urtusstegui.


Direccin: Jorge Pia Williams.
Presentaciones: Casa de la Cultura

Festivales: 7 Muestra Estatal de

Teatro 2012, Da Mundial del


Teatro 2012 (Chetumal, Qoo.)

P equea

pieza psicoptica

Autor: Federico Roca


Grupo: Algaraba Teatro (Cancn).
Direccin: Gina Saldaa.
Reparto: Alejandra Guerra, Sofa

Cruz, Sal Alexander Sez.

de Cancn.

Localidades: $50.00

Presentaciones: Teatro Xbalanqu


Localidades: $100.00

No

Una

te quiero perder

Adaptacin libre del guin Serious


moonlight de Adrienne Shelley.
Grupo: Seven7 Artes escnicas.
Direccin: Karen Herrera.
Reparto: Alejandra Luan, Jorge
Mendoza, Jou Acero y "Luchija".
Presentaciones: Hotel Xbalanqu.
Localidades: $100.00

Nuc

Autor: Elena Guiochins.


Grupo: La Bambalina, Monociclo

(Cancn).

Direccin: Hirn Snchez.


Reparto: Luis Casanova,

Michelle Hernndez, Korina


Jimnez, Claudia Ramrez,
Francisco Estrella, Alejandra
Romero, Roberto Daz, Alfonso
Domnguez, Maritza Keeb, No
Vladimir Moo y Ana Estrada.
Atrezzo: Alejandra Guzmn.
Vestuario: Stephanie Iturbide,
Estephany Morales, Hirn
Snchez.
Msica: Rey David Alvarado,
Israel Tapia, Jorge Blancarte.
Festivales: 7 Muestra Estatal de
Teatro 2012, Concurso de Teatro
Estudiantil Albio Paz (Cancn,
Qoo. 2012).

Papillon Bar

Basada en el cuento Mariposa


cabaretera de Matilde Altomaro.
Direccin: Matilde Altomaro.
Grupo: Veintevaros Producciones
(Puerto morelos?).
Reparto: Sharon Veiga, Olivier
Bellange, Francisco Valdez, Matu
Silva, Matilde Altomaro, Agustn
Lpez.
Apoyos: PECDA.
Festivales: Muestra Regional de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)
Teatro de tteres

Patak

Basado en el cuento homnimo de


Gabriela Huesca.
Grupo: Teatro Carreta (Chetumal).
Direccin: Armando Yuvero.
Reparto: Anabel Luna.

peticin especial

Idea original: Roxana Hernndez

Miln.

Autora y direccin: Beatriz Bauche.


Grupo: Dinasta Producciones.
Reparto: Charlize Bartolinni,

Roxana H. Miln, Paco Cueto,


Annie Cardona, Vania Gonzlez,
Vicente Lezama.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn
Localidades: $100.00

Por

amor y dignidad

Grupo: Taller de Arte Dramtico

del Instituto Tecnolgico de


Chetumal.
Direccin: Irving Fuentes.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Chetumal, Qoo.)

L as

posadas en

Guiol

Unipersonal: Mara del Carmen

Rodrguez Ornelas.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Localidades: $30.00
Teatro de tteres

P uras M adres

Adaptacin a la comedia musical


Nunsense de Dan Goggin.
Direccin: Jorge Pia Williams.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Localidades: $50.00

E l R ey Gulu

Grupo: Taller de Teatro para


chavos y teatro para adultos
(Cancn)
Direccin: Hirn Snchez Esparza.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn.
Localidades: $25.00

R osa

de dos aromas

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Algaraba Teatro.
Direccin: Gina Saldaa.
Reparto: Tere Mendoza, Bertha

Ruz.

Presentaciones: Teatro Xbalanqu


Localidades: $100.00

Quintana Roo
S oledad

Grupo: Taller de Teatro de la

Universidad del Sur.


Direccin: Erick Martn Uicab.
Reparto: Jorge Novelo.
Presentaciones: Teatro Xbalanqu
Localidades: $100.00

El

tercer

Fausto

Autor: Salvador Novo.


Grupo: Arlequn (Cancn).
Direccin: Luis Manuel Vega.
Reparto: Ernesto Alfredo

Manjarrz, Eduardo Dvila,


Norma Guzmn.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Cancn, Teatro Xbalamque.
Localidades: $100.00

Tromba

de mestizas

Autor: Conchi Len.


Grupo: La liblula.
Direccin: Ernesto Aquino.
Reparto: Magdalena Hidalgo,

Mnica Jimnez, Jenny Dallet,


Ariel Cob, Isabel Ruiz, Claudia
Hidalgo, Melissa Pereira, Orlando
Rodrguez,
Presentaciones: Teatro 8 de
octubre
Localidades: $60.00
Teatro regional

Vete

de mi

Unipersonal: Martin de la Vega.


Presentaciones: Casa de la Cultura

de Cancn

Localidades: $80.00

La

Estreno: 2007
Reposiciones: 2008, 2009, 2012.

Direccin: Gina Saldaa.


Estreno: 2011

Damas

O lor

de corazones

negros

Grupo: Algaraba Teatro (Cancn).


Direccin: Gina Saldaa.
Estreno: 2011

El

diablo ni es tan diablo

Grupo: Compaa de Teatro Usigli

(Cancn).

Direccin: Diego Castilo Y Mnica

Jimnez

Estreno: 2011

El

diario de un loco

Grupo: Teatro del caracol


(Cancn).
Direccin: Alma Wilheleme.
Estreno: 2011

D ivorciadas Ja Ja

Grupo: Teatro standupero,


Algaraba Teatro (Cancn).
Direccin: Gina Saldaa.
Estreno: 2009

E sprinbreiquer

Autora y direccin: Sal Enrquez.


Grupo: Nuncamerlot teatro

(Cancn).

Direccin: Carlos Martnez.


Festivales: 7 Muestra Estatal de
Estreno: 2011

I dentidad : M exicano*

L a Huelga

de los limones

Direccin: Ernesto Aquino


Estreno: 2009

Autora y direccin: Ivn Gordillo.


Grupo: La bambalina (Cancn).
Estreno: 2011

ngel

Direccin: Daniel Padilla.


Estreno: 2011

Grupo: La Bambalina (Cancn).


Direccin: Hirn Snchez.
Estreno: 2010

C aperucita

Mi

Direccin: Hirn Snchez.


Estreno: 2011

vida con la ola

Direccin: Magdalena Hidalgo.


Estreno: 2005

La

mujer sola

Ni

princesas ni esclavas

clavos

Grupo: La Bambalina (Cancn).


Direccin: Mara Crdoba.

la

Grupo: Compaa de Teatro Usigli


(Cancn).
Direccin: Magdalena Hidalgo.
Estreno: 2011

L as

sistermanas

L as

tremenditas

Autor: Humberto Manlio.


Direccin: Gina Saldaa.
Estreno: 2010

XXX

Grupo: Compaa de Teatro Usigli

(Cancn).

Direccin: Magdalena Hidalgo.


Estreno: 2011
sur

L eona Vicario

Grupo: Compaa de Teatro Usigli

C lavando

Pap est en
Atlntida

Karina Arjona, Felipe Liceas,


Arturo Canto, Julin Silva, Andrei
Prez, Heberth Castillo, Darany
Cancino, Carlos Cuateconzi,
Mauricio Sarmiento, Ana Luca
vila, Viviana Fuentes, Andrea
Rodrguez, Alejandra Rosado..
Apoyos: PECDA.
Estreno: 2010

gordo

Grupo: Compaa de Teatro Usigli

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

(Cancn).

bambalina (Cancn).
Direccin: Alejandro Limn.
Estreno: 2011

El

Reposiciones

roja

M atus

Direccin: Jos Chan Mondragn


Reparto: Cuauhtmoc Castillo,

Teatro regional

de mi guarda

Grupo: Nuncamerlot Teatro, La

Viento

Secretara de Cultura de Quintana


Roo (Chetumal).
Direccin: Santos Gabriel Pist.
Festivales: Da Mundial del Teatro
2012 (Chetumal, Qoo.)

Las

O lvidars

(Cancn).
Estreno: 2010

Teatro 2012.

visita

Grupo: Taller de Teatro de la

a caf

Unipersonal: Ivn Gordillo.


Estreno: 2007

Direccin: Mara Crdoba.


Estreno: 2007
Grupo: Algaraba Teatro (Cancn).

75

San Luis Potos


A mores

de carne y

Realizacin de escenografa: Ram

Grupo: Makinarte.
Direccin: Iliana Anas.
Reparto: Alejandro Imorell,

Diseo grfico: Cynthia Vlez.


Vestuario e iluminacin: Mariana

hueso

Patricia Tayabas, Oswaldo Mares.


Escenografa e iluminacin: Ram
Aranda.
Apoyos: PECDA.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro San Luis Potos 2012.

Bang

bang ests

muerto

Autor: William de Maestro Simone.


Grupo: Tembeleque.
Direccin: Marco Zapata.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro San Luis Potos 2012.

En

busca del cofre


mgico

Grupo: Teatro Galindo.


Festivales: XII Festival de San

Luis 2012

G ran

baile de las
calaveras

Grupo: La ltima estrella del


vallenato.
Festivales: Festival de todos los
muertos (Durango, Dgo. 2012).

I nyecciones ,

Aranda.

G. Aguirre.

Realizacin vestuario: Eva

Rodrguez.

Msica: No Castro.
Festivales: 33 Muestra Nacional

de Teatro (San Luis Potos, SLP.


2012), Muestra Estatal de Teatro
San Luis Potos 2012.

K imbaku

Direccin: Vctor Ortiz.


Grupo: Creart3.
Reparto: Vctor Ortiz, Lucian

M adero . D el

Direccin: Eleno Guzmn.


Reparto: Alade Morn, Martha

encierro a
la conviccin

Autora y direccin: Juan Jos

Reparto: Blanca Cervantes,

M alditos

Autor: Alexandro Compen


Direccin: Alexandro Compen y

Alejandro Carvajal.
Reparto: Alejandro Carvajal, Ariel
Moreno, Liz Nava, Cristy Puga,
Luz Espinosa, Alberto Lara,
Grecia Zavala, Sandra Rubio,
Blizzard Gonzlez, Fanny Loredo,
Armando Snchez.
Presentaciones: Teatro del IMSS.
Localidades: $100.00

K arkinos

Anas.

Francisco Morn, Sandra Aguilar,


Antonio Winder.
Voz en off: Iliana Anas, Elosa
Zapata.
Produccin y gestin: Elosa
Zapata.
Asistente de produccin y gestin:

Fernando Crdenas.
Escenografa: Arnoldo Picasso.

76

Diego Zapata.
Produccin: Blanca Cervantes.
Diseo grfico: Ricardo Anaya.
Musicalizacin: Sergio Jurez.
Vestuario: Liliana Blanco.
Ttere: Mario Rocha.
Escenografa: Mario Rocha,
Lizandro Cisneros.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP.
2012), Muestra Estatal de Teatro
San Luis Potos 2012.
La mujer sola y El despertar de Daro
Fo y Franca Rame.
Direccin: Martha Aguilar,
Enedelia Mata.
Reparto: Amparo Alvarado.
Presentaciones: Museo del
Ferrocarril.
Localidades: $50.00

Autor: Xsar Tena.


Grupo: Proyecto Karkinos.
Direccin: Marcel Mardel, Iliana

pomadas

Autor: Amaranta Leyva.


Grupo: Madriga escenik.
Direccin: Lizandro Cisneros.
Reparto: Elizavbeth Herrera,

Helara, Jos Gaytn, Rafael


Becerra, Carolina Yaez.
Bailarinas: Norma Rico, Daniela
Poli, Carmen Valles.
Msica en vivo: Antonio Rincn,
Robscan Muz.
Produccin: Irais Verastegui.
Diseo de arte: Madeleine
Ramrez.
Maquillaje: Yamili Villalba.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro San Luis Potos 2012.

Campos.
Grupo: Teatro Alighieri.
Reparto: Alberto Lara, Iliana
Anas, Ricardo Moreno.
Asistencia de direccin: Jess
Compen.
Vestuario: Nlida Galarza.
Realizacin de vestuario: Liliana
Blanco.
Postizos: Margarita Tapia.
Sonorizacin: Ivn Snchz.
Msica: Julin Carrillo, Jimena
Jimnez Cacho.
Diseo grfico: Ricardo Anaya,
Esmeralda Egua..
Apoyo tcnico: Mario Rocha.
Presentaciones: CASLPC.
Localidades: $30.00

pldoras y

M a

Grupo: Teatro Galindo.


Presentaciones: Teatro Alarcn.
Localidades: $50.00

El

malo

Grupo: Proyecto coyote.


Propuesta dramtica y actuacin:

Jernimo Garrido.
Direccin: Arturo Garrido.

Nosotras

Nosotros

Aguilar, Francisco Morn.

Diseo de arte: Mara Spitia.


Iluminacin: Jorge Marn.
Video, fotografa y diseo de
publicidad: Anubis Alejandro.
Festivales: Otras lalitudes (Mxico,

DF 2012).

Presentaciones: Foro La Carrilla.

O scuro

Autor: Edgar Chas.


Grupo: Compaa de Teatro del

Instituto Potosino de Bellas Artes.


Direccin: Marco Vieyra.
Reparto: Ricardo Esquerra,
Plutarco Haza, Luciana Silveyra,
Vctor Ortiz, Claudia Florescano,
Enrique Fraga.
Escenografa e iluminacin:

Philippe Amand.

Diseo sonoro: Juan Pablo Villa.


Vestuario: Adriana Olivera,

Dbora Rambal.

Entrenamiento fsico: Jaciel Neri.


Promocin: Araceli Alvarado, Irma

Hermoso.

Asistencia de produccin: Irma

Hermoso.

Fotografa: Aldo Dowerman.


Diseo grfico: Felipe Lara.
Realizacin de escenografa:

Macedonio Cervantes.
Pintura escnica: Paso de gato.
Realizacin vestuario: Carmita
Soria, LN Ecuestre.
Produccin: INBA- IPBA
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP.
2012).

P rohibido

pjaros o
lo que la gente quiere
aparentar

Autora y direccin: Yoriki Vizuet.


Reparto: Blanca Cervantes,

Antonio Orta.

Apoyos: PECDA.
Presentaciones: Azotea de la

Colmenita

Localidades: $70.00

La

raz de las delicias

Autora y direccin: Alberto

Villarreal.
Grupo: Alumnos del CASLPC.
Reparto: Rafael Becerra, Giovanni
Gamba, Mauricio Gerling,
Stefanie Izquierdo, Fabiola Len,
Jorge Marn, Dinorah Medina,
Francisco Morn, Vernica
Rimada, Ruth Rodrguez, Yoriko
Vizuet, Elosa Zapata.

Salvaje

idilio

Autor y direccin: Jess Coronado.


Grupo: El rinoceronte enamorado.
Reparto: Gabriela Betancourt,

Edn Coronado.

Escenografa e iluminacin:

Fernando Flores.

Vestuario: Angustias Lucio.


Msica original y escenofona:

Joaqun Lpez Chaz.


Diseo de imagen: Ricardo Anaya.
Montaje tcnico: Gerardo Pardo.
Produccin ejecutiva: Can
Coronado.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP.
2012), Muestra Estatal de Teatro
San Luis Potos 2012.

S ensacional

de

maricones

Autor: Luis Enrique Gutirrez

O.M.

Direccin: Enedelia Mata


Guerrero.
Grupo: Filias y fobias.
Reparto: Enedelia Mata, Mayra
Mata, Juan Garca Ojeda, Marco
Antonio Ramrez.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro San Luis Potos 2012.

S uite 512

Autor: Antonio Correu y Luna

Sofa.

Grupo: Teatro Heroico.


Direccin: Vctor Ortiz.
Reparto: Antonio Correu y Luna

Sofa.

Violinista: Jos A. Ricn.


Festivales: XII Festival de San Luis

2012, Muestra Estatal de Teatro


San Luis Potos 2012.

Z oquetes . Variedad
ntima payasa

Grupo: Compaa Vulnerable,


Alumnos del CASLPC.
Direccin: Milton Lopezarrubia
Reparto: Sayuri Navarro, Jacobo
Nuez, Csar Guel, Edwin
Mancera, Pueblo Pineda, Antonio
Orta, Misael Garrido, Alejandro
Gmez, Miltn Lpezarrubla.
Presentaciones: Foro La Carrilla.
Localidades: $40.00

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

C ada

quien su medicina*

Grupo: Camalen.
Direccin: Sagrario Rodrguez.
Festivales: XII Festival de San

Cuarteto del silencio.


Festivales: Festival de todos los
Muertos (Durango, Dgo. 2012),
Noveno Concurso de Teatro en
la Alacena (Xalapa, Ver. 2012),
Muestra Estatal de Teatro San Luis
Potos 2012.
Premios: Mencin por actuacin
femenina (Teatro en la Alacena).
Estreno: 2011

Nosotras

colectiva

Grupo: Compaa de Teatro del


Instituto Potosino de Bellas Artes.
Direccin: Juliana Faesler.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP.
2012), Muestra Estatal de Teatro
San Luis Potos 2012.
Estreno: 2011

Una

historia de la
historia

Grupo: Dulces Compaas.


Direccin: Amparo Alvarado
Apoyos: Programa Cultural de

Semana Santa.
Estreno: 2009
Teatro para nios

Mi

trgica noche
isabelina

Direccin: Can Coronado.


Grupo: Pcaras producciones,

zorro y la cuerva

Grupo: Tilingolingo.
Direccin: Mario Rocha.
Estreno: 2011

lo hacemos

Teatro San Luis Potos 2012.

Pap est en
Atlntida

la

Grupo: El rinoceronte enamorado.


Direccin: Jess Coronado.
Estreno: 2010

Pastorela de
Tepotzotln

Direccin: Alejandro Carvajal.


Estreno: 2011

La
de

repugnante historia

C lotario D emoniax

Grupo: Filias y fobias


Direccin: Enedelia Mata

Estreno: 2010

F uenteovejuna . A ccin

El

Estreno: 2007

En

Teatro San Luis Potos 2012.


Estreno: 2007

Teatro para nios

Grupo: Teatro BEP.


Festivales: Muestra Estatal de

Guerrero.

Grupo: rea de luz.


Direccin: Vctor Ortiz.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro San Luis Potos 2012.

Presentaciones: Foro La carrilla.


Localidades: $50.00

mejor

Luis 2012
Estreno: 2011
Teatro para nios/ tteres
el bosque

Apoyos: PECDA
Festivales: Muestra Estatal de

Festivales: Muestra Estatal de

Teatro San Luis Potos 2012.

S eor Tlacuache

Autora y direccin: Edn


Coronado
Grupo: El Rinoceronte
Enamorado
Festivales: 7 Festival EITAI 2012
(Quertaro, Qro.)
Estreno: 2011

L os sueos de
Q uetzalcatl

Grupo: Monini.
Direccin: Sandra Delgado.
Festivales: Festival Internacional

"Asombra, una huella sutil"


(Crdoba, ARG 2012) Festival
Cultural Revueltas 2012
(Durango).
Estreno: 2010
Teatro de tteres

Tihui

Autor: Alicia Mara Uzcanga


Lavalle.
Grupo: Proyecto orgenes.
Direccin: Vctor Cuellar.
Reparto: Fabiola Len, Margarita
Martnez, Alex Gmez, Ricardo
Moreno.

77

Sinaloa
A dictos

annimos

Autor: Luis Mario Moncada.


Grupo: Forum de las Artes.

C aitibirijoa

Autor: Ramn Perea Rubio.


Grupo: Guamuchi Atenas Teatro.
Direccin: Alberto Morales

Campos

L as pasiones en el rancho
de M acorina y Pancho
Grupo: Delta Teatro.
Festivales: Festival Cultural

Sinaloa 2011.

P erro

rabioso

Festivales: Festival de Teatro

Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.)

Direccin: Juan Mendoza.


Reparto: Marcela Burgos,

Jos Joaqun Leyva y Gilberto


Rodrguez.
Apoyos: Programa Nacional de
Teatro Escolar.

Reposiciones
Las

Internacional de Teatro
Alternativo (Tepic, Nay. 2011).

La

Autora y direccin: Arstides

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

Un

Grupo: 24th Street Theatre-Teatro

C oylim ... L as

de Teatro hecho por Nias y Nios


(Guadalajara, Jal. 2011).

R oma

Grupo: Delta Teatro.


Estreno: 2004.
Reposiciones: 2005-2011.

La

Reparto: Izmir Gallardo.


Festivales: Festival Internacional

producciones.
Direccin: Alberto Lomnitz.
Reparto: Norma Anglica y Julieta
Ortiz
Iluminacin: Alberto Lomnitz e
Ismael Carrasco.
Diseo de movimiento: Isabel
Romero.
Diseo sonoro: Alejandro Lpez
Velarde, Javier de la Peza.
Vestuario: Adriana Olvera.
Productor ejecutivo: David
Castillo.
Coordinador tcnico: Juan Ral
Talavera.
Produccin: 24th Street Theatre,
Universidad Autnoma de
Sinaloa, Universidad Autnoma
Metropolitana y Viaje redondo
producciones.
Festivales: 32 Muestra Nacional
de Teatro (Campeche, Cam. 2011);
V Encuentro Estatal de Teatro en
Baja California Sur.
Presentaciones: Teatro Casa de
la Paz (Mxico, DF); 24th Street
Theatre (Los ngeles, USA).

M atar

S iempre
Pars

Festivales: Octavo Coloquio

caracol en el cielo

Autora y direccin: Gustavo

Enrquez.

Festivales: VI Encuentro Nacional

carpa de los dos


colores

Autor y direccin: Fernando Meja.


Grupo: Guioleros UAS.
Reparto: Carlos Rochin, Fernando

Meja.

Festivales: Galicreques 2011

(Santiago de Compostela, ESP);


4to Festival Internacional de
Tteres al Sur 2011 (Bueno Aires,
ARG); Festival para pibes (Bueno
Aires, ARG 2011); Festival
Nacional de Tteres 2011 Mireya
Cueto; Muestra Internacional de
Teatro de Tteres en Chihuahua
2011.

El

circo de los hermanos


turulato

Grupo: Mandrgora Teatro (Los


Mochis).
Festivales: Festival Internacional
Clown.

I' m M exiclow n
Clown.

la muerte

Autor: Daniel Serrano.


Grupo: Forum de las Artes.
Direccin: Eva Audelo.

Nias

de la guerra

Autor: Bertha Hiriart.


Grupo: Agua alada.
Direccin: Alberto Bueno.
Produccin: Programa Nacional de

Teatro Escolar.

Festivales: Festival Cultural

Sinaloa 2011

78

razn blindada

Vargas.

Apolo, TLAUAS.
Ver Baja California

al final de la va

Autor: Daniel Serrano.


Grupo: Viaje redondo

tendremos a

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: Ncleo Escnico.
Direccin: Ernesto Tapia.
Reparto: Lorena Fierro, Misael

Arredondo, Karely Ley y


Guadalupe Cota.
Presentaciones: Teatro Socorro
Astol.

Valentina y
del D iablo

la sombra

Autor: Vernica Maldonado.

aventuras
de un nio yoreme

I lusiones

Grupo: TATUAS.
Direccin: Rodolfo Arriaga.
Festivales: Festival Cultural

Sinaloa 2011.

Estreno: 2010.

Omisiones
C low nclusiones

Reparto: Izmir Gallardo.


Festivales: 5 Festival Cultural

Ceiba Tabasco (Tabasco 2007);


Otoo Cultural (Mrida, Yuc.
2007); Festival Cultural Sinaloa
2011; Festival Internacional Clown
2011.
Estreno: 2007.

Sonora
A lonso

del

Saguaral

Autora y direccin: Sergio

Galindo.
Grupo: Compaa Teatral del
Norte.
Reparto: Francisco Veru, Elizabeth
Vargas, Osvaldo Snchez, Mariano
Sosa, Alejo Saavedra, Lorenia
Ojeda, Sergio Galindo, .
Voces en off: Jess Ochoa, Ral
Ortiz.
Asistente de direccin: Beatriz
Salas.
Escenografa y vestuario: Roberto
Mndez, Paula Martins, Osvaldo
Snchez.
Iluminacin y sonido: Hugo Sosa.
Realizacin de escenografa: dgar
Zendejas, Christian Pou.
Realizacin de vestuario: Alejandro
Huerta.
Msica original: Gerardo Pea.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos,
SLP 2012), Novenario Teatral
(Culiacn, Sin. 2012), 1er
Festival de Teatro en Cajeme
2012, VIII Festival Luna de
Montaa (Huachinera, Son.
2012), TATUAS, 30 aos de labor
escnica (2012).

A mor

de fondo

Autor: Daniel Serrano.


Grupo: Momo.
Direccin: Fabin Corral.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

Aventuras

de piratas de

agua dulce

Direccin: Julio Patricio.


Grupo: Saltimbanqui.
Reparto: Anglica Castillo,

Rodolfo Figueroa, Julio Patricio.

Presentaciones: El Trapecio.

Teatro para nios

Bang ,

bang ests muerto

Autor: William Mastrosimone.


Grupo: CBTIS 37.
Direccin: Carlos Valenzuela.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

El

bal del abuelo

Grupo: Yo te lo Cuento.
Festivales: Fiestas del Pitic 2012.

Teatro para nios/ tteres

El

buey encabritado

Grupo: Saltimbanqui.

municipal de apoyo a las culturas


populares.
Festivales: Verbenas culturales
(Benito Jurez, Son. 2012).

Direccin: Julio Patricio.


Reparto: Juan Carlos Valdez,

Nayeli Sedano, Julio Patricio.

Presentaciones: El Trapecio.
Localidades: $150.00

C ada

cosa en su lugar

Autor: Alicia Mara Uzcanga.


Grupo: Iodi Liefer Teatro.
Direccin: Javier Meza
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

La

celestina

Autor: Fernando de Rojas.


Grupo: grupo de teatro del Colegio

Sonora.

Direccin: Carmina Vizcarra.


Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

C mo

pasar matemticas
sin problemas

Autor: Alejandro Licona.


Grupo: Arriba el teln.
Direccin: Cinthia Salguero.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

C orazn

centrifugado y
todo cucharn

Unipersonal: Magda Gonzlez.


Presentaciones: Teatro ntimo de

Casa de la Cultura de Sonora.

C uentos

de nios
desenfadados para
mentes gigantes

Grupo: La Bodega (San Luis Ro


Colorado).
Direccin: Damin Zavala.
Festivales: Muestra regional de
teatro hecho por nias y nios
de la zona Noroeste (Hermosillo,
Son. 2012)
Teatro para nios

C uentos

seris del coyote


y otros animales

Autora y direccin: Beatriz


Noriega.
Grupo: Caf con leche
producciones.
Reparto: Verania Lucero, Melisa
Quintanilla, Juan Manuel Loch.
Coreografa: Beatriz Noriega.
Iluminacin: Daniel Molina.
Asesora vocal: Glenda Landavazo.
Utilera y sonido: Frank Acedo.
Produccin: Melisa Quintanilla.
Apoyos: Jueves Teatro del Depto.
de Bellas Artes, Programa

De

que los hay, los hay

Grupo: Proscenio Vizcaya.


Direccin: Claudia Gutirrez.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

D ulces

compaas

Autor: Oscar Liera.


Reparto: Aura Iraysse Arroyo,

Daniel Molina.
Apoyos: PECDA 2010-2011.
Presentaciones: Teatro ntimo de
Casa de la Cultura de Sonora.

E l extrao
Jack

mundo de

Grupo: Sinergia Teatro.


Direccin: Obed Navarrete.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

L os

fantoches

Autor: Carlos Solorzano.


Grupo: Gruta.
Direccin: Aldo Len.
Festivales: 9 Festival de Arte y

Cultura Tetabiakte 2012 (Cajeme,


Son.), Festival de las Artes ITSON
2012.

Gevos

rancheros

Autora y direccin: Sergio

Galindo.
Grupo: Compaa Teatral del
Norte.
Reparto: Mariano Sosa, Elizabeth
Vargas, Osvaldo Snchez, Manuel
Ramrez, Sergio Galindo.
Estreno: 17 de agosto de 1995.

L ibrndola

Grupo: Cucurumb Teatro.


Direccin: Vernica Vzquez.
Reparto: Dinora Medina, Alejandra

Mada, Edgardo Montoya,


Alejandro Cabral, Osvaldo
Snchez y Abraham Santaolaya.
Festivales: Fiestas del Pitic 2012
(Hermosillo, Son.), Muestra
Estatal de Teatro 2012, 15 Festival
Kino 2012. (Magdalena de Kino,
Son.)
Teatro para nios

L leg ... E l

tenorio

cmico

Grupo: Producciones Sosa.


Direccin: Mariano Sosa.
Reparto: Mariano Sosa, Alejo

Saavedra, Lorenia Ojeda, Hugo


Sosa, Beln Gil, Alejandro Huerta,
Anuar Santaolaya y Ramn

Berzunza.

Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

M alas

palabras

Autor: Perla Szchumacher.


Grupo: Jugueteando Teatro.
Direccin: scar Fernndez.
Reparto: Amy Kristy Martnez.
Vestuario y muecos: Ana Idalia

Camacho.

Apoyos: FECAS 210-2011


Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012, 58 Aniversario de


la Academia de Arte Dramtico
(2012).
Teatro para nios

El
de

maravilloso mundo

Oz

Grupo: Arriba el Teln.


Direccin: Cinthia Salguero.
Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

M dico

a la fuerza

Autor: Moliere.
Grupo: Andamio Teatro, Grupo de

Teatro Independiente de Sonora.


Direccin: Hilda Valencia.
Reparto: Juan Manuel Lpez
Ochoa, Azucena Villalobos, Bryan
Aguirre, Roberto Borbon, ngeles
Durn, Manuela Rbago, Rosella
Plascencia.
Iluminacin: Mnica Kubli.
Movimiento Escnico: Abigail
Nez.
Asistente General: Miriam Rogero.
Vestuario: Hilda Valencia.
Video: Natalia Brambila.
Fotografa: ngeles Duran.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012, De la academia al
escenario (Mxico, DF 2012), 70
Aniversario de la Universidad de
Sonora, VIII Festival Luna de
Montaa (Huachinera, Son. 2012).

M entiras ,

el musical

Grupo: Compaa de teatro

independiente de Rubn Ramrez


(Cd. Obregn).
Direccin: Rubn Ramrez.
Festivales: 1er Festival de Teatro
en Cajeme 2012.
Teatro musical

El

monje

Autor: Juan Tovar.


Grupo: Licenciatura en Artes

Escnicas.

Direccin: Anglica Gmez.


Reparto: Luis Daniel lvarez,

Deneb Algarra, Adriana Salazar,


Diana Val, Alejandra Abascal/
Liliana Falcn, Diana "Macarena"

79

Montes, Gabriela Ainza, Luz


Karen Valencia, Dulce Jocelyn
Monge R., Paulina Flores Elas.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012, 70 Aniversario de la
Universidad de Sonora (2012), XX
Festival de Teatro Universitario de
la UNAM 2012.
Presentaciones: Centro de las Artes
Unison.
Localidades: $50.00

M onlogos

Grupo: grupo alternativo de Itson

Gruta.

Direccin: Jess Ramrez Valencia.


Festivales: 1er Festival de Teatro

en Cajeme 2012.

P rohibido

suicidarse en

primavera

Autor: Alejandro Casona.


Grupo: Nugen.
Direccin: Rafael Figueroa.
Festivales: 1er Festival de Teatro

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A utopsia de Julieta
C apuleto

Grupo: Teatro de karne.


Direccin: Elizabeth Vargas.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

en Cajeme 2012.

Estreno: 2008.

Q u

cura con la mam


del cura

La

en Cajeme 2012.

Grupo: Expresin.
Festivales: Fiestas del Pitic 2012.

Mujeres Woody A llen

Q ue

Infantil El Mago de Oz.


Direccin: Cutberto Lpez.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012, Fiestas del Pitic 2012.
Estreno: 2007.
Teatro para nios

Grupo: TEC del Itesm (Cd.

Obregn).

Direccin: Nereyda Galindo.


Festivales: 1er Festival de Teatro

plantn

Universidad de Sonora (2012).

Grupo: La Petaka (Cd. Obregn).


Direccin: Dommy Flores
Festivales: 9 Festival de Arte y

L os

Presentaciones: Centro Cultural de

Grupo: Andamios Teatro


Festivales: 70 Aniversario de la

negros pjaros del


adis

Autor: scar Liera.


Grupo: Academia de Arte

Dramtico de la Unison.
Direccin: scar Fernndez.
Festivales: 1er Festival de Teatro
en Cajeme 2012.

Novia

de rancho

Autor y direccin: Cutberto Lpez.


Reparto: Marisol Snchez

Valderrama.

Cultura Tetabiakte 2012.

Artes Escnicas La Petaka.


Localidades: $30.00
Teatro musical

Se

busca una princesa

caperucita roja

Grupo: Compaa de Teatro

C urva

peligrosa*

Autor: Pilo Galindo.


Grupo: La Bodega (San Luis Ro

Colorado).

Direccin: Damin Zavala


Reparto: Karla Higuera Herrera y

Jos Luis Toledo, Jess Torrecillas.

Autor: Lorenzo Amavizca, Martn

Festivales: Muestra Estatal de

Grupo: Toma 1.
Festivales: 1er Festival de Teatro

Estreno: 2011

Saracho, Grece Snchez.


en Cajeme 2012.

Si

no te deja tu pareja

Teatro 2012.

El

gato con botas

Grupo: Compaa de Teatro

Festivales: Fiestas del Pitic 2012.


Presentaciones: El Trapecio.

Grupo: Morocco Teatro.


Direccin: Hugo Sosa.
Festivales: VIII Festival Luna de

Infantil El Mago de Oz.


Direccin: Anny Torres.
Festivales: Festival de teatro para
nios y no tan nios (Hermosillo,
Son. 2012)
Estreno: 2007.
Teatro para nios

S onora

I mgenes

El

Maricela Gutirrez, Verania


Lucero Rivera, Karem Ruz, Dalia
Mara Villalobos, Sergio Morales,
Antonio Snchez Macedonia.
Apoyos: PIFI 2011.
Festivales: 70 Aniversario de la
Universidad de Sonora (2012).

Festivales: 70 Aniversario de la

Universidad de Sonora (2012),


TATUAS, 30 aos de labor
escnica (2012).

O peracin

taln

Montaa (Huachinera, Son. 2012),


70 aniversario de la Universidad de
Sonora (2012), Verbenas culturales
(Benito Jurez, Son. 2012).

panfleto del rey y su


lacayo

Autor: Cutberto Lpez.


Grupo: Cacumen Teatro.
Direccin: Anglica Rogel.
Reparto: Ral Adalid, Tizoc

Arroyo.

Acorden: Sergio Robledo.


Produccin: Universidad de

Grupo: Saltimbanqui.
Direccin: Julio Patricio.
Reparto: Anglica Castillo, Julio

Patricio.

carcajada

Grupo: Bho.
Direccin: Tito Vasconcelos.
Reparto: Alba Luz Chacn,

La

vaca cantante .

Direccin e interpretacin: Rosa Vil


Apoyos: Programa Mi biblioteca

Universidad de Sonora (2012).

abierta del IMCATUR.


Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012.
Teatro para nios

Para

Sonora.

Festivales: 70 Aniversario de la

ellas aunque mal


paguen

Autor: Ernesto de la Llata.

80

ahora pa' onde jalo

Grupo: Cecytes Hermosillo II.


Festivales: Fiestas del Pitic 2012

de pareja

Grupo: Matria.
Direccin: Alejandro Cabral.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Estreno: 2010.

Juanito

y los frijoles

mgicos

Grupo: Compaa de Teatro


Infantil El Mago de Oz.
Direccin: Oscar Fernndez.
Festivales: Festival de teatro para
nios y no tan nios (Hermosillo,
Son. 2012)
Estreno: 2011
Teatro para nios

Por

los que di harina


conservan los gevos
fros

Grupo: Caf con Leche Producciones.

Festivales: Fiestas del Pitic 2012,

70 Aniversario de la Universidad
de Sonora (2012).
Estreno: 2009.

La

rueda de la vida

Grupo: Saltimbanqui Teatro.


Direccin: Julio Patricio Crdenas.
Festivales: Muestra Estatal de

Teatro 2012.

Estreno: 2010.

L os

tres cochinitos y el
lobo feroz

Adaptacin y direccin: Cutberto

Lpez.

Grupo: Compaa de Teatro


Infantil El Mago de Oz.
Festivales: Festival de teatro para
nios y no tan nios (Hermosillo,
Son. 2012)
Estreno: 2009.
Teatro para nios

Tabasco
A hogada

lumbre

Grupo: Expresin Humana.


Direccin: Liz Ricrdez.
Reparto: Iankarla Castillo y Liz

Ricrdez

Apoyos: Temporada Estatal de

Teatro 2012.

A ltar

viviente

Teatro (Villahermosa, Tab. 2012).


Teatro para nios

Titiriteando

Reparto: Sergio Castillo, Jonathan

Bengulescu.

Asistente de direccin: Lorena

Lpez.

Sonido: Julio Zapata.


Vestuario: Federico Torreblancas.
Imagen: Javier Garca Vidal.
Festivales: Da Mundial del Teatro

(Villahermosa, Tab. 2012).

Grupo: Tierra Nueva.


Direccin: Ana Lourdes Lpez

M a

De

Apoyos: Temporada Estatal de

Varela y Celeste Karina.


Festivales: Muestra Regional de
Teatro 2012, Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)
que las haya , las hay

Autor: Mara Ins Falconi.


Grupo: Candilejas Taller de Teatro.
Direccin: Celeste Karina

Autor: Amaranta Leyva.


Grupo: Mi vida en el arte.
Direccin: Alejandro de la Cruz.
Reparto: Lupita Quevedo, Liz

Ricardez.

Teatro 2012.
Teatro para nios

M onlogo

del papa

Cornelio.
Reparto: Samantha Alejandra
Morales, Samantha Reyes y Suanny
Alejandra Morales.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Villahermosa, Tab. 2012).
Teatro para nios

Cornelio.
Reparto: Eduardo Broka.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Villahermosa, Tab. 2012).

El

La

Autor: Juan Jimnez Izquierdo.


Grupo: Taller de teatro de la

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Grupo: Taller de teatro de la Casa

da que el diablo
perdi la cola

Universidad de Guadalajara.
Direccin: Ana Mara Anadn.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)

E spectculo

multidisciplinario de la
msica al escenario

Autora y direccin: Jess Medina.


Grupo: Zancus, Teatro y

Animacin.
Apoyos: Temporada Estatal de
Teatro 2012.
Teatro para nios

Fando

L is

Autor: Fernando Arrabal.


Grupo: Delirarte.
Direccin: Diana Paola Pea.
Reparto: scar Brindis, Iankarla

Castillo, Fernando Salazar, Liz


Ricrdez y Andrs Castillo.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Villahermosa, Tab. 2012).

La

fortaleza de los
nombres olvidados

Autor: Vicente Gmez Montero.


Grupo: Compaa de Teatro

Celestino Gorostiza.

Autor: Max Aub.


Direccin: Francisco Abreu

nia Paletona y el
elefante musical

de Artes Jos Gorostiza.


Direccin: Celeste Karina
Cornelio.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)
Teatro para nios

Paredes

acolchonadas

Autor: Yolanda Consejo Vargas.


Grupo: Elena Garro.
Direccin: Jos de la Cruz

Grupo: Tteres Huacalito.


Direccin: Jos Ramn Flores

Sarmiento.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Villahermosa, Tab. 2012).
Teatro para nios/ tteres

El

triunfo de la mujer

Collage teatral: El eterno femenino


de Rosario Castellanos; Ni cerca
ni distantes de Emilio Carballido
y Una nia muy mala de Jess
Gonzlez Dvila.
Grupo: Compaa de Teatro
Celestino Gorostiza.
Direccin: Vicente Gmez
Montero.
Reparto: Vicente Gmez Montero,
Guillermina P. Padilla y Sergio
Castillo.
Asistente de direccin: Fabin
Castillo.
Audio: Julio Zapata.
Maquillaje: Lorena Lpez.
Imagen: Francisco Castaeda.
Bastidor creativo: Hilda Galn.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)

L a vida
P rez

intil de

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

M onstruos

en el closet,
ogro bajo la cama

Grupo: Mi vida en el arte.


Direccin: Alex de la Cruz.
Festivales: Festival Ceiba 2012, Da

Mundial del Teatro (Villaermosa,


Tab. 2012).
Estreno: 2011

Autor: Jos Rubn Romero.


Grupo: Tiliches.
Reparto: Igor Seva Conde.
Festivales: Muestra Regional de

Teatro 2012, Muestra Estatal de


Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)

El

viaje de P edro el
afortunado

Autor: August Strindberg.


Adaptacin: Marlene Garca.
Traduccin: Francisco Olivares
Grupo: Attrezzo.
Direccin: Gabriel Vera.
Reparto: Celeste Karina, Pascual

Teatro 2012.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)

El

Z ankuscirkus

principito

Las

P ito

Gonzlez Morales.
Reparto: Asuncin de la Cruz
Hernndez, Laura Cerino Garca,
Melanie Gonzlez, Liz Ricrdez,
Mara Elena de la Mora, Miguel
Gaspar.
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)
Adaptacin de la obra homnima
de Antoine de Saint Exupery.
Grupo: Mi vida en el arte.
Direccin: Alejandro de la Cruz.
Reparto: Giascara Carrillo, Andrs
Alejandro, Iankarla Castillo y Paz
Vidal
Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2012, Da Mundial del

Reposiciones

Junco, Erock Meja.

Apoyos: Temporada Estatal de

Autora y direccin: Jess Medina.


Grupo: Zankus Teatro y

Animacin.
Reparto: Elen Correa Broca, Jos
Juan Gaspar, Yuliana lvarez,
Lizzet Hernndez, Erick Meja
Corts y Al Hernndez.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Villahermosa, Tab. 2012).
Teatro para nios

81

Tamaulipas
A de animal , A
A rguelles

de

Reparto: Eddy Segura, Jos

Enrquez, Hassan Enrquez, Ivn


Mancilla, Jos Armando Pacheco,
Leticia Lira, Romualdo Cruz,
Cecilia Govela y Sandra Muoz.
Escenografa: Vctor Zavala Vargas.
Festivales: Da Mundial del Teatro
en el ECM (Tampico, Tamps.
2012).

Nuevo Santander (Cd. Victoria,


Tamps. 2012).
punto de turrn

Autor: Sylvia Meja.


Grupo: Barunte escnico

(Tampico).

Direccin: Armando Prez

Pacheco.

Festivales: Da Mundial del Teatro

(Tampico, Tamps. 2012).

Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.


Presentaciones: Espacio Cultural

Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00
Teatro para nios

A dis

querido

C uco

Autor: Bertha Hiriart.


Direccin: Alexandra Benavides,

Carlos Valdez.
Festivales: 3er Festival de Teatro
Nuevo Santander (Cd. Victoria,
Tamps. 2012).

A dis ,

mundo cruel

Autor: Joaqun Dholdn.


Direccin: Marln Alejandro.
Festivales: 3er Festival de Teatro

Nuevo Santander (Cd. Victoria,


Tamps. 2012).

A nnie

un mejor maana

Grupo: Grupo de Teatro Infantil


y Juvenil del Instituto Reynosense
para la Cultura y las Artes.
Direccin: Martha Valdivia.
Msica: Arturo Morones.
Festivales: Festival Nacional de
Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)
Teatro musical

A rrullo

Grupo: Aura, teatro para bebs.


Direccin: Martha Ponce.
Reparto: Irma Meza y Carla

Segovia.

82

La

batalla de
los mares del
Tamaulipas

1829 en
S ur de

Direccin: Medardo Trevio.


Produccin: ITCA.

Teatro musical

mar circus

Grupo: Colectivo Trueque.


Festivales: 3er Festival de Teatro

Musicalizacin: David Rueda,


Mariel Castellanos
Presentaciones: Espacio Cultural
Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00
Teatro para nios

C untos

cuentos cuentas

Autora y direccin: Edgar

Carriere.
Grupo: Mitos escnicos (Tampico).
Reparto: Daniel Botello, Francisco
Hernndez, Leopoldo Montiel,
Berenice del Mar, Herdwen
Williams, Jol Lpez, David
Surez, Cynthia Lpez, Abril
Villarreal, Diego Mndez, Sofa
Montejo, Dania Ramrez, Milagros
del ngel, Ariadna Cisneros, Karla
del ngel.
Direccin teatro de sombras:

Adriana Estrada.

Asistencia de direccin y diseo


grfico: Valeria Lemus.
Musicalizacin: Leopoldo Montiel.
Vestuario: Maryssa Cspedes.
Presentaciones: Centro Cultural

Bicentenario de Cd. Madero.

De

fbulas

Grupo: Telar teatro (Tampico).


Direccin: Mario Chacn.
Reparto: Rubn Ricardo

Hernndez, Sergio Sotelo y Mario


Alberto Godnez Chacn.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Tampico, Tamps. 2012).
Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.
Presentaciones: Espacio Cultural
Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00
Teatro para nios

D el

teatro al alma

Grupo: Mitos escnicos (Tampico).


Direccin: Edgar Carriere.
Apoyos: Programa de Desarrollo

Cultural para la Atencin a


Pblicos Especficos del ITCA.

D iario

de un loco

Autor: Nikolai Gogol.


Direccin: Vicente Martnez

Lacarriere.
Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.

Presentaciones: Espacio Cultural


Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00

El

dilema del prisionero

Autor: ngel Garca Crespo.


Grupo: Expresin (Nuevo Laredo).
Direccin: Jos Gerardo Villezca.

D on P errimpln con
B elisa en su jardn

Autor: Federico Garca Lorca.


Direccin: Romualdo Cruz

Castaeda.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Tampico, Tamps. 2012).

Grupo: Teatro Naif (Reynosa).


Reparto: ngela Venegas, Javier

Trevio, Ricardo L. Cortes,


Denise Rodrguez, Nahomi
Gonzlez, Denisse Lpez, Jos
Gaytn.
Festivales: XXXI Encuentro
Estatal de Teatro Rafael Solana
(Tampico, Tamps. 2012).

Generacin

nini

Autor: Enrique Olmos.


Grupo: Desde la Trinchera teatro

Alexandra Benavides
Escenografa: Carlos Valdez
Realizacin escenografa: Manuel
Rojas
Iluminacin: Lorena Illoldi,
Manuel Rojas
Realizacin de vestuario: Taller
YESSCRIZ
Produccin: FONCA
Festivales: 3er Festival de Teatro
Nuevo Santander (Cd. Victoria,
Tamps. 2012).

(Reynosa), Neurodrama Atentados


Escnicos.
Direccin: Mappy Aid Lpez
Robles.
Reparto: Carlos Puga, Jeh
Mireles.
Escenografa virtual: Ricardo
Arzola Arana.
Training: Norma Valenzuela.
Realizacin: Candelario Mendoza.
Produccin ejecutiva: Blanca
Guerra.
Distribucin: Kenia Araujo Pineda.
Presentaciones: Parque Cultural de
Reynosa.
Festivales: XII Muestra
Internacional de Danza y Teatro
Contemporneo Latinoamericano
(Castilla-La Mancha, ESP 2012).

E ra

La

Autor: Enrique Olmos.


Grupo: Desde la Trinchera teatro

Autor: ngel Hernndez.


Direccin: Carlos Valdz.
Festivales: 3er Festival de Teatro

E leuteria Pastor

Autora y direccin: Lorena Illoldi.


Asistente direccin y produccin:

el amor como un
simio y viceversa

(Reynosa), Neurodrama Atentados


Escnicos.
Direccin: Martin Acosta.
Reparto: Luis Miguel Molina,
Gladys Guzmn e Izaskun
Barroso.
Escenografa, iluminacin y
vestuario: Julia Reyes Retana.
Video, imagen y asistencia de
direccin: Mappy Aid Lpez.
Msica original: Oliver Rappoport.
Produccin general: Enrique

Olmos de Ita.

Produccin ejecutiva y difusin en


Espaa: Kenia Arajo Pineda.
Produccin ejecutiva y difusin en
Mxico: Blanca Leticia Guerra.
Festivales: 23 Muestra

Internacional de Teatro
Contemporneo de la Universidad
de Cantabria (Espaa 2012).
Presentaciones: Espacio Cultural
Metropolitano de Tampico,
Teatro Guillermo Romo de Vivar
(Pachuca, Hgo.), Teatro El Galen
(Mxico, DF).

E sther

Autora y direccin: Ricardo

Montesisnos.

historia del otro


lado

Nuevo Santander (Cd. Victoria,


Tamps. 2012).

La

historia del otro


lado

Autor: ngel Hernndez.


Grupo: Laberintus Teatro (Nuevo

Laredo).

Direccin: Csar Ivn.


Festivales: XXXI Encuentro

Estatal de Teatro Rafael Solana


(Tampico, Tamps. 2012),.

H istoria

del ltimo

suspiro

Grupo: Dramantes Teatro


(Matamoros).
Direccin: Eduardo Castillo,
Cinthia Castillo.
Festivales: 20 Festival
Internacional de Otoo 2012,
Festival Internacional Tamaulipas
2012.

La

iniciacin de

L upe

Autor: Hctor Mendoza.


Grupo: Loa Teatro (Reynosa).
Direccin: Eduardo Caldern.
Reparto: Abraham Daz, Hctor

Miguel, Sharanny Rashel.


Festivales: Festival Nacional de
Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)

El

insomnio de

M orfeo

Autora y direccin: Edgar

Carriere.
Grupo: Mitos escnicos (Tampico).
Reparto: Daniel Botello, Aarn
Zamora, Francisco Hernndez,
Erick Martnez, Leopoldo Montiel,
Pablo Delgado.
Musicalizacin: Leopoldo Montiel.
Diseo grfico: Valeria Lemus.
Vestuario: Maryssa Cspedes.
Presentaciones: Casa de la Cultura
de Tampico.

K ahlo -Viva

la vida

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Kaly Teatro (Matamoros).
Reparto: Carmen Garca.
Festivales: XXXI Encuentro

Estatal de Teatro Rafael Solana


(Tampico, Tamps. 2012).

L ilith

vs

E va

Autora y direccin: Lorena Illoldi.


Festivales: Da internacional contra

la violencia hacia las mujeres (Cd.


Victoria, Tamps. 2012).

L udpatas

Autor y direccin: Medardo

Trevio.

Reparto: Isaura Espinoza y

Marcela Rubiales.
Festivales: Festival Internacional
de Tamaulipas 2012.

M alas

palabras

Autor: Perla Szuchmacher.


Grupo: Mitos escnicos (Tampico).
Direccin: Hassan Enrquez.
Reparto: Ruth del ngel.
Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.
Festivales: Feria del Libro

(Tampico, Tamps. 2012).

Presentaciones: Espacio Cultural

Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00

M edea . A ntes

del viaje

Autora y direccin: Medardo

Trevio.
Grupo: Tequio.
Reparto: Larisa Lpez, Arely
Padilla, Edgar de la Sancha, Carlos
Avendao, Alejandro Lustrial,
Omar Lustrial, Nestor Lobo
Musicalizacin: Antonio Rotuno.
Escenografa e iluminacin: Sonia
Flores.
Adaptacin de vehculo: Dante
Flores.
Sonorizacin y tramoya: Ernesto
Ibarra.

84

Fotografa y video: Lisa Gil.


Festivales: 33 Muestra Nacional

de Teatro (San Luis Potos, SLP


2012), XXXI Encuentro Estatal
de Teatro Rafael Solana (Tampico,
Tamps. 2012).

El

ornitorrinco

Autor: Humberto Robles.


Grupo: Dramantes Teatro

(Matamoros).
Direccin: Eduardo Castillo.
Festivales: XXXI Encuentro
Estatal de Teatro Rafael Solana
(Tampico, Tamps. 2012).

Pastorela cmica Jess ,


M ara y Jos

Autor y direccin: Edgar Carriere.


Grupo: Mitos escnicos (Tampico).
Musicalizacin: Leopoldo Montiel.
Diseo grfico: B. Valeria Lemus.
Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.
Presentaciones: Espacio Cultural

Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00

R apaz

Autor: Eduardo Torres.


Grupo: Laberintus Teatro (Nuevo

Laredo).

Reparto: Apolinar Gonzlez, Beto

Cortez, Ramses Orellan y Alan


Villa.
Festivales: XXXI Encuentro
Estatal de Teatro Rafael Solana
(Tampico, Tamps. 2012).

El

rastro

Autor: Elena Garro.


Grupo: Proscenio Teatro.
Direccin: Karla Prez.
Reparto: Abril Villarreal, Cynthia

Lpez, Dania Ramrez, Ariadna


Cisneros.
Presentaciones: Centro Cultural
Bicentenario de Cd. Madero.
Localidades: $40.00

R eynosa

como en un

cuento

Grupo: Escandn (Reynosa).


Direccin: Marte Rodrguez.
Festivales: Festival Nacional de

Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)


Teatro para nios

Sabes? Voy

a tener un

hijo

Autor: Toms Urtusstegui.


Grupo: Instituto Reynosense para

la Cultura y las Artes.


Direccin: Martha Valdivia.
Reparto: Andrea Blanco, Alejandro
Gutirrez.
Festivales: Festival Nacional de
Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.),

Da internacional contra la
violencia hacia las mujeres
(Reynosa, Tamps. 2012).

Tabes

al desnudo

Grupo: Acto Reflejo (Reynosa).


Direccin: Daniela Espinoza.
Reparto: Magy Lpez , Jennifer

Carstensen, Daniel Vargas,


Daniela Espinoza.
Festivales: Festival Nacional de
Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)

Viva Tamaulipas

Festivales: XIV Festival

Internacional Tamaulipas 2012.


Teatro musical

X olol Yolox Nahatil

Grupo: Produccin Escnica de


Vanguardia (Tampico).
Direccin: Cecilia Govela y Nadia
Ross Pia.
Apoyos: Lunes de Teatro del ECM.
Presentaciones: Espacio Cultural
Metropolitano de Tampico.
Localidades: $30.00

Yo

tambin juego

Grupo: Loa Teatro (Reynosa).


Reparto: Jos Mauricio Salas y

Eduardo Caldern.

Festivales: Festival Nacional de

Tteres (Reynosa, Tamps. 2012).

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

El

cascanueces de los
nios libres *

Autor: Medardo Trevio.


Grupo: Trinchera Teatro (Reynosa).
Direccin: Norma Valenzuela.
Apoyos: Instituto Tamaulipeco

para la Cultura y las Artes.


Festivales: Festival Nacional de
Teatro 2012 (Reynosa, Tamps.)
Estreno: 2010.

El

filsofo de

Gemez *

Basada en textos de Ramn Durn.


Grupo: Colectivo Trueque.
Direccin: Carlos Valdez.
Reparto: Luis Hernndez, Enrique
Luna, Pedro Maldonado, Marlon
Chvez, Jess Cota, Omar Sierra,
Pedro Hernndez.
Musicalizacin: Omar Sierra,
Marlon Chvez, Pedro Hernndez,
Jess Cota.
Apoyos: FONCA.
Festivales: XXXI Encuentro
Estatal de Teatro Rafael Solana
(Tampico, Tamps. 2012), 3er

Festival de Teatro Nuevo


Santander (Cd. Victoria, Tamps.
2012).
Estreno: 2011

L os

hroes intiles

Grupo: Expresin (Nuevo Laredo).


Direccin: Jos Gerardo Villezca.
Estreno: 2010

La

insurgenteada

Autor: Hugo Fragazzo.


Grupo: Colectivo Trueque.
Direccin: Hugo Fragoso y Carlos

Valdez.

Reparto: Alejandro Ibarra, Jess

Cota, Alexandra Benavides, Jorge


Mata, Pedro Hernndez.
Festivales: XXXI Encuentro
Estatal de Teatro Rafael Solana
(Tampico, Tamps. 2012).
Estreno: 2010

La

mandrgora*

Autor: Nicols Maquiavelo.


Direccin: Carlos Valdez.
Reparto: Valentn Arias, Mario

Alberto Gocha, Rubn Ricardo


Hernndez, Marco Antonio
Rivas Vlez, Jos Armando Prez
Pacheco, Sergio Rosas Sotelo,
Elvia Medina Ruiz, Rebeca Isabel
Vargas Salas, Martha Rodrguez
Martnez.
Festivales: Segundo Festival de
Teatro Nuevo Santander (Cd.
Victoria, Tamps. 2011).
Estreno: 2011

P louf,

el fantasmita*

Autor: Mara Clara Machado


Grupo: Barunte escnico (Tampico).
Direccin: Jos Armando Prez

Pacheco.

Reparto: Rubn Ricardo

Hernndez, Julia Patricia Cruz,


Sergio Rosas, Carlos Jurez y
Marisela Ortega.
Presentaciones: Espacio Cultural
Metropolitano de Tampico.
Estreno: 2011
Teatro para nios

R osa

de dos aromas

Direccin: Eddy Segura.


Estreno: 2011.

Woyzeck

Grupo: Compaa de Teatro del


ECM (Tampico)
Direccin: Sandra Muoz.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP
2012), XXXI Encuentro Estatal
de Teatro Rafael Solana (Tampico,
Tamps. 2012).
Estreno: 2011

Tlaxcala

El

C hiquitita

Jesucristo S uperestrella

Instituto de Desarrollo Artstico


Miguel Jimnez.
Festivales: Festival Da
Internacional del Teatro (Tlaxcala,
Tlax. 2012).

Rice.

Grupo: Grupo de Teatro del

C omo

si fuera esta noche

Autor: Gracia Morales.


Grupo: Yolotl.
Festivales: Festival Teatro para

Todos (Tlaxcala, Tlax. 2012).

C uenta

cuentos

Autor: Andrew Lloyd Weber, Tim


Grupo: Compaa de Teatro de

la Universidad Autnoma de
Tlaxcala.
Direccin: Giovanni Magaa D.
Festivales: 7 Muestra Estatal de
Teatro Tlaxcala 2012.

M anual

de instrucciones
para jugar con el tigre

Autor: Hugo Mieres.


Festivales: 7 Muestra Estatal de

Teatro Tlaxcala 2012.

principito en

M xico

Autor: Salvador Lemis.


Grupo: Machincuepa (Huamantla).
Direccin: Roca Jurez.
Festivales: Feria Cacaxtla-

Xochitcatl 2012.
Teatro de tteres

R ota

Autor: Pendiente Teatro


Direccin: Jair Mndez
Grupo: Pendiente Teatro
Reparto: Tania Barrientos y Brenda

Amaru Olgun

Presentaciones: Instituto Oriente

Arboledas, Salon de Usos


Multiples
Localidades: $100.00

S iempre

hace falta una


cosa en el hogar

Grupo: Porqu?
Festivales: Festival Da

M arionetas

D ibujitos

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Teatro de tteres

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Teatro para nios

M onlogos

S oplador

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Teatro para nios
desanimados

Autor: Alejandro H. Ocn.


Grupo: Contarte.
Direccin: Arturo Pulido.
Festivales: 7 Festival de la

Diversidad Sexual (Zacatecas, Zac.


2012), Festival Teatro para Todos,
Festival Da Internacional del
Teatro (Tlaxcala, Tlax. 2012).

El

espejo de la madre

Grupo: Yoltl
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).

Gafas

oscuras para un
da nublado

Grupo: Factor Teatro.


Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012), 7 Muestra Estatal de
Teatro Tlaxcala 2012.

La

historia del hombre


que se convirti en perro

Autor: Osvaldo Dragn


Grupo: Espejo Ilusin.
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).

I nvencin de la Santa
C ruz por Santa E lena

Autor: Manuel de los Santos.


Direccin: Graciela Orozco.
Direccin adjunta: Daniel Abundiz.
Reparto: Ms de 40 actores

originarios del Municipio de Santa


Cruz, Tlax.
Teatro en nhuatl

en la cuerda

Grupo: El Castillo de los Tteres.


Festivales: Festival Da

de las

gordas

Autor: Isabel Velzquez.


Grupo: Antagnicos.
Direccin: Edgar Landeros.
Reparto: Tania Moreno, Tania

Villegas, Elaiza Silva, Hilda


Serrano.
Festivales: Festival Teatro para
Todos, Festival Da Internacional
del Teatro (Tlaxcala, Tlax. 2012).

Muerteatro

Grupos: Antagnicos, Cecart,

Cronovo, Espejo ilusin, Factor


teatro, Yolotl, GIEA, Ustedes y
nosotros, Doble vida, Tlaloque.
Organizador: Freddy Alfaro.

Muerto

todito

Autor: Mari Zacaras.


Grupo: Sor Juana Ins de la Cruz
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).

Navajas

al vuelo

Autor: Julin Piz.


Grupo: Teatrubu.
Direccin: Jos Luis Castilla.
Reparto: Rogelio Paredes, Claudia

Anaya, Daniel Zrate, Guadalupe


Martnez, Rosa Elena Acosta...
Asistencia de direccin: Ana Luisa
Paredes.
Apoyos: PECDA
Festivales: Noveno Concurso de
Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.
2012).

Grupo: El Gato Ardilla.


Festivales: Festival Da

de estrellas

Autor: Ricardo Talento.


Grupo: Factor Teatro.
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Teatro para nios

L os

tres pelos del diablo

Adaptacin del cuento de los


hermanos Grim.
Grupo: Giea.
Festivales: Festival Da
Internacional del Teatro, Festival
Teatro para Todos (Tlaxcala, Tlax.
2012).
Teatro para nios

Vamos Q uijote

Autor: Luis Alfaro.


Grupo: Alfaro MV.
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012), 7 Muestra Estatal de
Teatro Tlaxcala 2012.
Teatro para nios

Reposiciones

Perote (Perote, Ver. 2011).

Estreno: 2011

L as

visitas *

Grupo: ContARTE.
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Estreno: 2008

L oboferoz . com

Grupo: Teatrubu.
Festivales: Festival Da

Internacional del Teatro (Tlaxcala,


Tlax. 2012).
Estreno: 2009
Teatro para nios

M quina 30 000

Autora y direccin: Vernica

Maldonado.
Grupo: Contarte.
Estreno: 2010
Teatro para nios

Naturaleza

Autora y direccin: Erick Barba.


Grupo: Espejo Ilusin.
Reparto: Elaisa Silva, Tonahui

Tonix, Gerardo Meza,Yocelim


Canales, Armando Romano,
Paulina Galicia, Silvia Espinosa,
Luis Mendez, Adriana Muoz,
Erick Barba, Adrian Minero.
Festivales: Festival Teatro para
Todos (Tlaxcala, Tlax. 2012).
Estreno: 2009

Q ue

lata con esa rata*

Grupo: Ustedes y nosotros

(Huamanltla).
Direccin: Adriana Ivonne
Delgado.
Festivales: 3 Festival Nacional
de Tteres y XX Feria del Libro
(Lagos de Moreno, Jal. 2012), Feria
del Libro de Oaxaca 2007.
Estreno: 2007
Teatro para nios/ tteres

R ockola Teatral

Autora y direccin: Erick Barba.


Grupo: Espejo Ilusin.
Reparto: Gerardo Meza,

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

Emmanuel Rodrguez, Yocelim


Canales, Armando Romn, Ana
Reyes, Gustavo Rugerio, Erick
Barba.
Teatro para nios

El

Table

Las

nio sin amor *

Autor: Francisco Guzmn.


Adaptacin: David Santana.
Festivales: 7 Muestra Estatal

de Teatro Tlaxcala 2012, 486


Aniversario de la Fundacin de

dance

Grupo: Contarte.
Direccin: Alejandro Pulido.
Estreno: 2011

Teatro de tteres

85

Veracruz
L os

actores

Grupo: Facultad de Pedagoga

(Veracruz).
Festivales: XXI Festival de Teatro
Universitario (Xalapa, Ver.)

A l

diablo con la
muerte !

Grupo: Espacio vaco.


Direccin: Isaac Acosta.
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,

Ver.)

A leta

de tiburn

Basado en el cuento Aletas de


Tiburn de Enrique Serpa.
Direccin: Enrique Cancio.
Codireccin y coreografas: Estela
Lucio.
Reparto: Anal Bravo, David
Martnez, Jess Ortiz, Brisei Prez
Guerrero, Guadalupe Rodrguez,
Marissa Mata.
Presentaciones: Quilomo
Localidades: $60.00
Teatro danza

A ntes

del desayuno

Autor: Eugene O'Neil.


Grupo: Compaa Teatral

Emergencia (Veracruz).
Direccin: Jos Luis Ruiz.
Reparto: Karina Prez Verduzco.
Festivales: Semana de la Mujer del
INAH (Veracruz, Ver. 2012), Da
Mundial del Teatro (Veracruz, Ver.
2012).

A rrullo

para detener un

carrusel

Grupo: Bal Teatro,

Merequetengue
Direccin: David Aarn Estrada.
Reparto: Elvia Mante.
Festivales: Festival Nacional Hay
Tteres (Xalapa, Ver. 2012).
Teatro de tteres
Ver Nuevo Len

A sesino

de amor

Grupo: Grupo de teatro de la


Universidad del Valle de Mxico
(Veracruz).
Festivales: Semana del Teatro
Veracruz 2012 (Veracruz, Ver.)

El

avaro

Autor: Moliere.
Grupo: Litearateatro Infantil.
Direccin: Mercedes Huerta.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.

86

C firo

2012), XXI Festival de Teatro


Universitario (Xalapa, Ver. 2012).
Premios: Mencin especial (Teatro
en la Alacena), segundo lugar,
mejor direccin y mejor actor
(Ral Garca) en el Festival de
Teatro Universitario.

Ayer

y hoy

Autora e interpretacin: Kevin

Carranza.
Asesora: Beatriz Eugenia
Martnez.
Festivales: Da Mundial del Teatro
(Veracruz, Ver. 2012).

Barbie

girls

Autora y direccin: Mario Cant

Toscano.
Grupo: Tres colectivo escnico, La
talacha teatro.
Reparto: Ana Luca Ramrez,
Alejandra Serrano, Patricia
Estrada.
Iluminacin: Maribel Gmez.
Asesora actoral: Hamlet Ramrez.
Escenografa: Francisco
Constantino
Produccin ejecutiva: Patricia
Estrada.
Produccin: Patricia Estrada, Ana
Cecilia de la Torre.
Apoyos: PECDA 2011.

Un

borracho singular

Autor: Juan Pablo Darmanin.


Grupo: Teatro en Casa.
Direccin: Vicente Hurtado.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012).

C ajita

E lo

Autor: Vladimir Arzate.


Grupo: Ese perro est enroscado.
Reparto: Eunice Zamora, Grecia

de msica

Melo, Alicia Petrilli/Johanna


Cuevas.
Presentaciones: Piso 3
Localidades: $20.00

L as

chicas del tres y


media floppies

Autor: Luis Enrique Gutirrez O.M.


Grupo: Las panteonera teatro.
Direccin: Germn Castillo.
Reparto: Karla Lpez Camarillo y

Laura Castro.

Presentaciones: Teatro La Caja.


Localidades: $80.00

El

cielo en la piel

Autor: Edgar Chas.


Grupo: Cielo 12.
Direccin: Freddy Palomec.
Reparto: Iris Ladrn de Guevara,

Juan Felipe Colorado, Isabella


Romn, Miguel G. Pea, Antonio
Cortina, Oscar Reyes, Fanny Solar,
Erik San, Isamar Miranda, Alina
Cruz Snchez.
Asistente de direccin: Daniel
Basurto.

C rmenes

nuestros

Autor: creacin colectiva.


Grupo: De los cuatro que

quedaban (Taller de Teatro del


IMSS)
Direccin: Jos Luis Rodrguez.
Festivales: Noveno Concurso de
Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.
2012).

C untame

una de piratas

Grupo: TISEV
Festivales: 23 Feria Nacional del

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012)

Grupo: TISEV.
Direccin: Constanza Alfaro.

L os

L a casa
A lba

Autor: Hugo Argelles.


Direccin: Miguel ngel Pimentel

de

B ernarda

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: La salamandra (Veracruz).
Direccin: Selene Araiza Ortiz.
Reparto: Isel Joedmi Cartaya,

Laura Monzn, Laura Miranda,


Katia Gonzlez, Josu Samuel
Segovia, Karla Cloee Garca,
Genaro Hiplito Gmez,
Magdalena Ventura, Jess Cano.
Asistencia de direccin: Magdalena
Ventura, Jess Cano.
Vestuario: Carmina Garca.
Festivales: Muestra Regional de
Teatro 2012 (Villahermosa, Tab.)

Instituciones participantes: IVEC,

Conaculta.

Presentaciones: Teatro del estado

El

desencanto

Autor: Ariel Verba.


Grupo: Caballos de cerca.
Direccin: Pavel Ortega.
Reparto: Clarisa Cruz, Pavel Ortega.
Escenografa: Perla Viveros.
Msica original: Keta Love.
Video: Juan Pablo Romo.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012).
Premios: Mencin por actuacin
masculina (Teatro en la Alacena).
Presentaciones: Teatro La Caja.
Localidades: $70.00

D espus

de la lluvia

Autor: Sergi Belbel


Direccin: Roberto Bentez.
Reparto: Murias Reynoso, Jorge

Tejeda, Ana Aguilar, Arlet Ortiz,


Ruth Vargas Andrea Maliachi,
Chech Coarasa y Clarisa Sobarzo.
Elenco B: Pablo Becerra, Carlos
Mercado/ Jess Celiz, Ana
Aguilar, Arlet Ortiz, Ruth Vargas,
Gina Cima, Jonathan Herreman y
Laura Mendoza.
Iluminacin: Eduardo Mier.
Diseo sonoro: Mariana
Fernndez.
Fotografa: Patricia Zamora.
Produccin: Fernando Payan.
Presentaciones: Foro Torre
Lapham.
Localidades: $50.00

Un

da loco

Autor: Maruxa Villalta.


Grupo: Siluetas Teatro.
Direccin: Greisy Raigoza.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012).

cuervos estn de
luto

D omingo 7

Luna.

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012)

Reparto: Jazmn Cancio Lucio,

Cuitlhuac David Pascual Gmez,


Francisco Campos Guadarrama,
Guadalupe Rodrguez, Ernesto
Ballesteros, Fernando Mendoza,
Olivia Carrillo, Mara Estela Lucio
Casados, Juan Hilario Snchez,
Rosario Reyes Mrquez, Sabino
Ignacio Martnez, Celina Lara
Segura, Marissa Mata Garrido,
Elizabeth Gonzlez, David
Martnez Prom, Vernica Vidal
Garca.

y gatito pinto

Grupo: Teatro guiol polichinela.


Festivales: 23 Feria Nacional del

D os

hombres en la mina

Autor: Ferenc Herzeg.


Grupo: Nova Teatro.
Direccin: Jess Rosas.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012)
Premios: Ganador Teatro en la
Alacena.

D urmientes

Autor: Cutberto Lpez.

Veracruz
Grupo: Periferia Teatro.
Direccin: Luis Jernimo Torres.
Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012).

La

encuesta

Autor: Jos G. Nez.


Grupo: Compaa Teatral

Emergencia (Veracruz).
Direccin: Jos Luis Ruiz.
Reparto: Marien Lpez.
Festivales: Semana de la Mujer del
INAH (Veracruz, Ver. 2012), Da
Mundial del Teatro (Veracruz, Ver.
2012).

En

la jungla de las
ciudades

Adaptacin de la obra de Bertolt


Brecht
Grupo: Malhabido Teatro
Direccin: Karina Menes y lvaro
Ziga
Reparto: Karina Menes y lvaro
Ziga
Produccin: Rosa Eglantina
Msica: Esteban Ricardez
Diseo de cartel: Alejandra Vasto
Apoyos: Programa de Estmulo a la
creacin y Desarrollo Artstico de
Veracruz 2010
Presentaciones: Casa del Lago de
la UV
Localidades: $60.00

E xistencia

Autora y direccin: Abraham

Oceransky.
Festivales: Otras Latitudes 2012
(Mxico, DF).
Presentaciones: Teatro La
Libertad.

F ractales

Autor: Alejandro Ricao.


Grupo: Los tristes tigres, Los

Guggenheim.
Direccin: Adrin Vzquez.
Reparto: Ana Luca Ramrez,
Guidana Lpez, Esther Espinoza/
Estefana Ahumada.
Asistente de direccin: lvaro
Ziga.
Vestuario: Lisette Barrios.
Escenografa e iluminacin: Adrin
Vzquez.
Realizacin de escenografa:

Hojalatera Vago.
Diseo grfico: COPO Diseo/
Nancy Angulo.
Fotografa: Amayrani Lpez.
Produccin: Coordinacin
Nacional de Teatro INBA, Los
tristes tigres, Los Guggenheim.
Festivales: 33 Muestra Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP

2012), Festival de Teatro Nuevo


Len 2012, Joven Dramaturgia
2012 (Quertaro, Qro.), XVI
Encuentro de Teatro (Tijuana, BC
2012), Festival Da Mundial del
Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

I ndependencia

Festivales: XXI Festival de Teatro

SEV.

Premios: Mejor actriz (Anglica

Direccin: Enrique Mlaga.

Cruz).

Jons

Una

G orda

Autora y direccin: Sergio Rangel.


Grupo: Preferira no hacerlo.
Reparto: Flaviana Moreno,

pastorela

Grupo: Chiquiteatreros.
Presentaciones: Centro Recreativo

Xalapeo

Localidades: $15.00

H gase

la mujer

Autor: Carlos Campos.


Grupo: Facultad de Ciencias

Qumicas (Coatzacoalcos).
Festivales: XXI Festival de Teatro
Universitario (Xalapa, Ver.)

El

hijo de mi padre

Unipersonal: Adrian Vzquez.


Grupo: Los tristes tigres.
Festivales: Joven Dramaturgia

2012 (Quertaro, Qro.)

La

historia de una
capilla que no exista

Grupo: Ttere Vivo.


Direccin: Joel Vences.
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,

Ver.)

La

historia del suter

Grupo: As le dijeron a mi

Grupo: Teatro Ambulante de la

Rodolfo Bracho.

Pintura y maquillaje: Sofa

Leportier y Eme de Armario


Presentaciones: Rincn de los
tteres.
Teatro de tteres

L eche

de gato

Autora y direccin: Lucila Castillo

Argelles
Grupo: La pichancha negra
Presentaciones: Teatro La Caja
Localidades: $40.00

M ari C ruz

de

Veracruz

Direccin: Ivn Barradas.


Festivales: Semana del Teatro

Veracruz 2012 (Veracruz, Ver.)

Mi

primo era una joyita

Autor: Creacin Colectiva


Grupo: Chicantana
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,

Ver.)

M iradas

sin frontera

hermana.
Direccin: Hugo Lpez.
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,
Ver.)

Autor: Rodrigo Gonzlez y Rafael


Balderas.
Grupo: Oxgeno Teatro.

La

Reparto: Rodrigo Gonzlez.


Asistente de direccin: Ixchel

hora del lobo

Adaptacin de la pelcula
homnima de Ingmar Bergman
Direccin: Rodrigo Carrillo Tripp.
Reparto: Jimena Carrillo, Alejandra
Rodrigo, Rodrigo Carrillo, Edgar
Huesca.
Msica en vivo: Paulo Pia.
Apoyos: PECDA 2010
Presentaciones: Astilla Teatro

Huesos

y corazones

rotos

Autora y direccin: Jair Torres.


Grupo: ntropos
Reparto: Jorge Torres, Hiram

Torres, Gabriela Martnez, Medea


Herreras, Giovanni Rosas.
Presentaciones: La Astilla.
Localidades: $100.00

don t like

M ondays

Autor: Aixa de la Cruz.


Direccin: Fernando Yralda.
Festivales: XX Festival de Teatro

Universitario de la UNAM 2012.

Direccin y ambientacin sonora:

Rafael Balderas.

Castro.

Festivales: Festival del da mundial

del teatro (Xalapa, Ver. 2012).

Presentaciones: Foro piso 3,

Centro Recreativo Xalapeo.


Localidades: $50.00

L os

monlogos de la
vagina

Autor: Eve Ensler.


Grupo: Compaa Teatral

Emergencia (Veracruz).
Reparto: Beatriz Eugenia, Jany
Surez, Lucy Hernndez, Marien
Lpez, Karina Prez y Pilar Caro.
Festivales: Semana de la Mujer del
INAH (Veracruz, Ver. 2012), Da
Mundial del Teatro (Veracruz, Ver.
2012).

El

nacimiento de la
vainilla

Grupo: Talleres libres de Arte


(Poza Rica).

Universitario (Xalapa, Ver.)

navidad de papel

Adaptacin a Cuento de Navidad de


Charles Dickens.
Grupo: Merequetengue.
Direccin: David Aarn Estrada.
Reparto: Lorenzo Portillo.
Ilustraciones: Ivn Flores.
Asistentencia tcnica: Axel Ziga.
Presentaciones: El rincn de los
tteres.
Teatro de tteres

No

tocar

Autor: Enrique de Olmos.


Grupo: FCAS.
Festivales: XXI Festival de Teatro

Universitario (Xalapa, Ver.)

Nora

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Compaa de Artistas

Cordobeses (Crdoba).
Direccin: Luis Martn Garza.
Festivales: 4 Festival de Emilio
Carballido (Crdoba, Ver. 2012).

aca

aca llegaron las


leyendas

Grupo: Ttere vivo.


Direccin: Joel Vences.
Reparto: Niza Rendn, Virginia

Snchez, Joel Vences y Jonathan


Barrales.
Presentaciones: Casa del Lago UV
Localidades: $50.00
Teatro para nios/ tteres

El

ogrito

Autor: Suzanne Lebau .


Grupo: Vulcanizadora

Producciones.
Reparto: Jonathan Alfredo
Barrales, Araceli Vzquez/ Mari
Carmen Luna.
Direccin: Betania Bentez
Rodrguez.
Asistentencia tcnica y manejo de
tteres: Alejandro Cano.
Accesorios de vestuario y utilera:

Jairo Jimnez.
Festivales: Noveno Concurso de
Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.
2012).

E l origen de las especies :


D e cmo este animal
sali de las cavernas

Autor: Luis Enrique Gutirrez


Ortiz Monasterio y Ana Luca
Ramrez.
Grupo: Compaa Titular de
Teatro.

87

Direccin: Alberto Lomnitz.


Reparto: Rosalinda Ulloa, Marco

Rojas, Ral Santamara, Miriam


Chzaro, Karina Meneses, Valeria
Espaa, Tet Espinoza, Faride
J. Beiruty, Freddy Palomec, Jair
Torres, Marcos Celis y Ral Pozos.
Asistente de direccin: Cario
Selene/David Ike.
Musicalizacin: Joaqun Lpez
Chas.
Vestuario: Estela Fagoaga.
Escenografa: Alberto Lomnitz.
Iluminacin: David Ike.
Dibujos arquitectnicos: Norma
Soto.
Diseo grfico y asistente de
vestuario: Yanna Delgado.
Realizacin de vestuario: Yessenia

Olvera/Gabriela Ayala.

Texturizacin de vestuario:

Estela Fagoaga/Yanna Delgado


Martnez/Talya. Gonzlez
Buenrostro/Pedro Pazaran.
Realizacin de escenografa:

Federico Garca Len/Florentino


Santiago Crdova.
Construccin de tina: lvaro
Meneses.
Pintura escnica y utilera:

Federico Garca Len.


Promocin: Laura Andrade.
Produccin ejecutiva: Yoruba
Romero.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012, Festival Da Mundial del
Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

Panuchos

pero

jarochos

Autora y direccin: Axaycatl


Castaeda.
Grupo: De dos en dos.
Reparto: Maribel Ramos, Axaycatl
Castaeda.
Apoyos: Jornadas de Teatro
Transente 2012

Un

paseo encantador

Autor: Nin Marshall.


Grupo: La puerta (Veracruz).
Direccin: Pedro Montoro.
Reparto: Laura Ronzn.
Festivales: Semana de la Mujer del

INAH (Veracruz, Ver. 2012), Da


Mundial del Teatro (Veracruz, Ver.
2012).

P inocho

con botas

Grupo: Merequetengue.
Direccin: David Aarn Estrada.
Reparto: Lorenzo Portillo.
Diseo grfico: Ivn Flores.
Msica original: Rodrigo Loman.
Vestuario: Sol Torres.
Asistentencia tcnica: Axel Ziga.

88

Festivales: Festival Nacional Hay

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).


Teatro para nios/ tteres

Por

amor al arte

Grupo: Avatar
Festivales: 23 Feria Nacional del

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012)

El

principito

Adaptacin de la novela de
Antoine de Saint-Exupry.
Direccin: Fernando Rueda Z.
Presentaciones: Auditorio de la
Escuela Normal.
Localidades: $40.00

Q uijote

de la mancha

Grupo: El Juglar.
Direccin: Enrique Mlaga.
Apoyos: Programa de Teatro

callejero.

R egresa

la huesuda

Autor y direccin: Alejandro Cano.


Grupo: Reflejos.
Reparto: Karem Manzur, Julio

No Guzmn, Julio Flores,


Alejandro Cano, Izchel Palafox y
Juan Eduardo Lina.
Presentaciones: Centro Recreativo
Xalapeo.
Localidades: $40.00

La

risa extraviada

Autor: Carlos Corona.


Grupo: Facultad de Arquitectura.
Festivales: XXI Festival de Teatro

Universitario (Xalapa, Ver.)


Teatro para nios

Festivales: Festival Da Mundial

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)


Presentaciones: Rueca de Gandhi.
Localidades: $40.00

S in

salida

Grupo: El Juglar.
Direccin: Enrique Mlaga.
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,

La

Una

sobremesa

Grupo: Alumnas de la Universidad

Jean Piaget.
Festivales: Semana de la Mujer del
INAH (Veracruz, Ver. 2012).

S ueos

para volar

Grupo: Febrero 10.


Festivales: Festival Nacional Hay

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).


Presentaciones: Casa del Lago UV.
Teatro de tteres

Tapas de BROADWAY:
Un musical con tomate

aceite de oliva

Autor: Melanie Bengoechea


Direccin: Rodrigo Bengoechea
Grupo: Tapas de Broadway

azul

Daniela Abella, Felipe Colorado.

Adal Prez (Saxofn), Belln


Lestrade (Bajo), Francisco Campos
(Batera).
Composicin y direccin musical:

Lalo Bandala.

Asistencia de direccin e
iluminacin: Ale Ojeda.
Fotografa y Diseo de cartel: Jess

Enrique Torres Ruiz.

Ver.)

Uriel (o

el brillo )

Grupo: Esperanto Teatral y Grupo

Multimedios Itinerante
Presentaciones: Realia: Instituto
Cultural de Xalapa.
Localidades: $50.00

L as

viejas van a

Ordua, Vernica Ordua.

Diseo: Zoom Diseo Integral.

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012), Chicos y chicas a
escena 2012 (Xalapa, Ver.)

Apoyos: Programa de

Teatro
L ist

guiol de

Germn

momentos hacia la
esperanza

Autora y direccin: Aureliano


Castillo.
Grupo: Natura y ficcin; Teatro
Ambulante de la SEV.
Reparto: Brianda Morales Rojas,
Stphane Longerstay, Aureliano
Castillo Len.
Presentaciones: La rueca

B eln

Grupo: Foro X.
Direccin: Vernica Ordua.
Reparto: Mago Alvarado, Luis de

Vstete

Grupo: Avatar
Direccin: Hctor Martnez.
Festivales: 23 Feria Nacional del

Tres

S erie

mi muerte

Grupo: Akbal.
Direccin: Marla Espinosa.
Festivales: Mictln 2012 (Xalapa,

Teatralidades

Msicos: Lalo Bandala (Guitarra),

Autora y direccin: Yair Gamboa


y Csar Ren Prez
Reparto: Carlos Converso, Xochitl
Gamboa, Csar Prez y Yair
Gamboa
Grupo: Amigo Invierno
Presentaciones: Casa del Lago de
la UV

sombreros de copa

Autor: Miguel Mihura.


Grupo: Facultad de Contadura

Ver.)

Autora y direccin: Isabel Quiroz.


Grupo: Epitafio.
Reparto: Roberto Enrquez,

en punto

Tres

(Ixtaczoquitln, Ver.)
Festivales: XXI Festival de Teatro
Universitario (Xalapa, Ver.)

Adaptacin libre de los cuentos


La gallina de los huevos de oro, Comino
vence al diablo y Comino combate el vicio
de Germn List.
Direccin: Clemente Landa.
Reparto: Abigail Prez Aguirre,
Ameyali Perea Carreto, Nitzin
Villegas Morales, Adolfo
Hernndez Olivares, Carlos
Martnez Landa y Vctor Manuel
Flores Cortes.
Festivales: 23 Feria Nacional del
Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,
Ver. 2012), Los horizontes del
Estridentismo (Xalapa, Ver. 2012).

S eis

de Gandhi; Foro la bodega


(Coatepec).
Localidades: $60.00

bien

Autora y direccin: Gustavo Fox.


Grupo: CAP teatro.
Reparto: Mnica Melgoza,

Gustavo Fox.

Conmemoracin del Da
Internacional de la Mujer 2012.
Festivales: Da Mundial de la lucha
contra el SIDA (Xalapa, Ver. 2011).
Estreno: 2001.

entonces

Grupo: Akbal.
Direccin: Marla Espinosa.
Reparto: Federico Lozano, Miguel

Cervantes y Maggie Zleny.

Festivales: Noveno Concurso de

Teatro en la Alacena (Xalapa, Ver.


2012).

t qu rol con la
discriminacin ?

Grupo: Grupo de Teatro de la UVI


Grandes Montaas (Tequila, Ver.)
Reparto: Elizabeth Sols, Lizeth
Lastre, Maricela Hernndez,
Roperta Montalvo, Jos Eleazar
Zavaleta, Dulcina Tzompaxtle,
Martin Aldair Corona, Mercedes
Montalvo, Venus Valeria Corona,
Dina Montalvo, Mariana
Zavaleta, Irais Corts, Yanett
Elizabeth Prez, Antonio Diderot
Moreno, Beatriz Santos, Soledad
Tzompaxtle, Bernab Colohua,

Veracruz
Rafael lvarez, Adriana Tecpile.
Festivales: XXI Festival de Teatro
Universitario (Xalapa, Ver.)
Premios: Tercer lugar Festival de
Teatro Universitario

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

A dis *

Autora y direccin: Aureliano


Castillo.
Grupo: Natura y ficcin.
Festivales: XIII Certamen teatral
Morelos de Bronce (Ecatepec,
Edo. Mex. 2010), Festival
Ditirambo San Simn de Artes
Escnicas (Mxico, DF 2012).
Premios: Tercer lugar (Morelos de
Bronce)
Estreno: 2010

El

atentado

Grupo: Compaa Titular de

C orona
flores *

de muerte y

Autor: Emil y yo.


Grupo: Foro X.
Direccin: Vernica Ordua.
Reparto: Mago Alvarado, Luis de

El

C uentos

El

de chaneques

Grupo: Dragn rojo (Veracruz).


Festivales: XII Festival Nacional

de Tteres Mireya Cueto


(Monterrey, NL 2012),
Festival Nacional Hay Tteres
(Xalapa, Ver. 2012).
Estreno: 2002.
Teatro para nios/ tteres

Grupo: CAP Teatro AC.


Festivales: 22 Semana Nacional de

Ciencia y Tecnologa (Xalapa, Ver.


2012).
Estreno: 2010

C onfieso

que he vendido *

Basada en el cuento Materialismo


histrico de Xavier Velasco.
Grupo: Prof (Veracruz).
Direccin e interpretacin: Beatriz
Eugenia.
Festivales: Semana del Teatro
Veracruz 2012, Da Mundial del
Teatro (Veracruz, Ver. 2012),
Semana de la Mujer del INAH
(Veracruz, Ver. 2012), XIII
Muestra de Teatro, artes escnicas
y literarias de Veracruz (Veracruz,
Ver. 2011)
Estreno: 2011

mudo *

Grupo: Teatro Ambulante de la

Toss, Jorge Tejeda, Aurika Pelayo.

D emetrius

o la caducidad

D esolados

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

En

medio del mar salado

Grupo: Compaa Titular de

Teatro de la UV.
Direccin: Clarissa Malheiros.
Estreno: 2011

E nsayo

sobre la mirada*

Autor: Moiss Mato.


Adaptacin y direccin: Ixchel
Grupo: Oxgeno Teatro.
Reparto: Esther Castro.
Asistente de direccin y
ambientacin sonora: : Rafael

Festivales: XXI Festival de Teatro


Premios: Primer lugar Festival de

Vestuario: Danzar'T
Diseo: : Mauricio Camacho.
Festivales: Festival Da Mundial

Estreno: 2011

Estreno: 2011.

Teatro Universitario.

D espierta

ya ?

Grupo: Merequetengue.
Festivales: Festival Nacional Hay

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).

Teatro de tteres

Estreno: 2011

periplo imaginario

Balderas.

Universitario (Xalapa, Ver.)

gran circo de los


tteres

El

Grupo: nfasis.
Direccin: Vctor Hugo Vsquez

Rentera.

El

El

Castro.

Grupo: CAP Teatro AC.


Estreno: 2002

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012).
Estreno: 2010

SEV, El Juglar.
Direccin: Enrique Mlaga.
Apoyos: Jornadas de Teatro
Transente 2012
Estreno: 2011

Estreno: 2011

Produccin: Ale Ojeda.


Estreno: 2011

Festivales: 23 Feria Nacional del

Estreno: 2011

Autora y Direccin: Tony Ortiz.


Reparto: Carlos Urbina, Beatriz

D erechitos

ciencia clara

Grupo: Foro-X Alternativo.


Direccin: Vernica Ordua.
Estreno: 2011

Grupo: La tramontana.
Direccin: Pavel Ortega.
Festivales: Festival Da Mundial

secreto que no
contaron las burbujas *

B ichos

C on

drama de una madre

D el

Grupo: La talacha teatro y los


Guggenheim.
Direccin: Austin Morgan.
Estreno: 2011.

Grupo: Compaa Titular de


Teatro de la UV.
Direccin: Elid Soberanis.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012.
Estreno: 2006.
Reposiciones: 2007, 2008, 2012.

Veracruz 2012 (Veracruz, Ver.)


Estreno: 2007
Teatro para nios/ tteres

Ordua, Vernica Ordua.


Diseo: Zoom Diseo Integral.
Estreno: 2009.
Reposiciones: 2010-2012

Teatro de la UV.
Direccin: Enrique Singer.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012.
Estreno: 2008
Reposiciones: 2009, 2010, 2012
de viaje

Direccin: Sergio Peregina.


Festivales: Semana del Teatro

Produccin e iluminacin: :

Rodrigo Gonzlez.

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

E spectculo

Unipersonal:: Isabel Zepeda.


Grupo: Revoluteatro.
Festivales: 2a. Muestra

titirhilos

Estreno: 2011

Teatro de tteres

de los

Grupo: Dragn rojo (Veracruz).


Direccin: Sergio Peregrina.
Estreno: 2002

gran teatro del


mundo

Grupo: La tramontana.
Direccin: Pavel Ortega.
Festivales: Festival Da Mundial

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

H asta

el domingo *

Autor: Mara Ins Falconi.


Grupo: Merequetengue.
Direccin: David Aarn Estrada.
Reparto: Lorenzo Portillo, Tania

Hernndez y Mara Teresa Ruiz.

Diseo grfico: : Ivn Flores.


Msica original: : Rodrigo Loman.
Vestuario: Sol Torres.
Asistentencia tcnica: Axel Ziga.
Diseo y construccin de tteres:

Lorenzo Portillo

Festivales: XIX Festibal

(Monterrey, NL 2012), Festival


Nacional Hay Tteres (Xalapa, Ver.
2012).
Estreno: 2010.
Teatro de tteres

I diotas

contemplando la

nieve

Grupo: Compaa Titular


de Teatro de la Universidad
Veracruzana (Xalapa).
Direccin: Alberto Lomnitz.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012.
Estreno: 2010.

L ampart

o de cmo
colarse a la historia

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

Direccin: David Aarn Estrada.


Grupo: Merequetengue.
Festivales: Festival Nacional Hay

Grupo: Compaa Titular de


Teatro de la UV.
Direccin: Luis Martn Sols.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012.
Estreno: 2009.
Reposiciones: 2010, 2012.

Ver anuario 2007

Estreno: 2006.

M agnetar

Internacional de Monlogos.

L os

das de

C arlitos

Unipersonal: Adrian Vzquez.


Grupo: Los tristes tigres.
Festivales: Festival Da Mundial
Estreno: 2005.

D rago

sombras

Grupo: Dragn Rojo (Veracruz)

E ste

chivo es puro
cuento

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).

Teatro para nios/ tteres

El

geniecillo del bosque *

Grupo: TISEV

Direccin: Austin Morgan.


Festivales: Festival Da Mundial

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

Estreno: 2011

89

M anipulaciones

Unipersonal: Carlos Converso.


Grupo: Mano contra mano.
Festivales: Festival del Da

Mundial del Teatro 2012 (Xalapa,


Ver.)
Estreno: 2011
Teatro de tteres

M s pequeos
Guggenheim

que el

Autora y direccin: Alejandro

Ricao.
Grupo: Los Guggenheim.
Estreno: 2009.

Mi

media nariz

Autora, Direccin e interpretacin:

Tet Espinoza y Gabo Espinoza


Grupo: Espantando moscas.
Estreno: 2011

M r . P unch

Direccin: Pavel Ortega.


Festivales: Festival Nacional Hay

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).

Estreno: 2009.

Teatro de tteres

El

mudo *

Autor: El grupo.
Grupo: El juglar.
Direccin: Enrique Mlaga.
Reparto: Enrique Mlaga, Lourdes

Torres.

Apoyos: Jornadas de Teatro

Transente.
Estreno: 2011

La

nia de

Tecn

Grupo: La Talacha.
Festivales: 4ta. Semana de Teatro

para Nios Baja California 2012.


Estreno: 2007.
Teatro de tteres

No fue precisamente
B ernardette

Unipersonal: Adrian Vzquez.


Grupo: Los tristes tigres.
Estreno: 2005.

Ver anuario 2007

O tros

cuentos *

Grupo: TISEV.
Festivales: 23 Feria Nacional del

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012), Festival Infantil
Nios por la Naturaleza y el Arte
(Xalapa, Ver. 2011)
Estreno: 2011
Teatro de tteres

O tros

vuelos

Grupo: La piragua.
Direccin: Guillermo Acevedo.

90

Festivales: Festival Nacional Hay

El

tinglado del gato

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).


Estreno: 2007.
Teatro para nios/ tteres

Teatro para nios/ tteres

P inche

Titirijugando

amor

Grupo: Nobis Lebero Teatro.


Direccin: Tony Ortiz.
Estreno: 2011

P inocho

consentido

Grupo: CAP Teatro AC.


Direccin: Mnica Melgoza.
Festivales: 23 Feria Nacional del

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012)
Estreno: 2007.

Por

mi general

Z apata !

Autor: Silvia Santos y Hugo Lpez.


Grupo: As le dijeron a mi

hermana!
Direccin: Hugo Lpez.
Reparto: Silvia Santos, Mariana
Maldonado.
Apoyos: Jornadas de Teatro
Transente 2012.
Estreno: 2010

Q u pas
Villa?

con

Pancho

Autora y direccin: Isaac Acosta.


Grupo: Espacio vacio.
Reparto: Marco Alejandre, Joel

Vences.

Apoyos: Jornadas de Teatro

Transente 2012.
Estreno: 2010

El

retablo vagabundo

Grupo: Merequetengue.
Direccin: David Aarn Estrada.
Festivales: Festival Nacional Hay

Tteres (Xalapa, Ver. 2012).

Grupo: Dragn rojo (Veracruz).


Estreno: 2009

Direccin: Carlos Converso.


Festivales: 23 Feria Nacional del

Libro Infantil y Juvenil (Xalapa,


Ver. 2012), 4 Festival de Emilio
Carballido (Crdoba, Ver. 2012),
Festival Nacional Hay Tteres
(Xalapa, Ver. 2012).
Estreno: 2004
Ver anuario 2007

L as Ubarry

Grupo: El Umbral.
Direccin: Jorge Castillo.
Festivales: Festival Da Mundial

del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)

Estreno: 2011

U sted

est aqu

Grupo: Compaa Titular de

Teatro de la UV.
Direccin: Anglica Rogel.
Festivales: Festival Da Mundial
del Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)
Estreno: 2011

La

virgen loca

Grupo: Compaa Titular de


Teatro de la UV.
Direccin: Enrique Pineda.
Festivales: 7 Muestra de Artes
Escnicas de la Ciudad de Mxico
2012.
Estreno: 1974.
Reposiciones: 1975-2012.
Ver anuario 2008

Z ona

de perros

Estreno: 2010.

Teatro de tteres

Grupo: Teatro Ambulante de la SEV.


Direccin: Enrique Mlaga.
Festivales: 4 Festival de Emilio

El

Estreno: 2010

Grupo: Teatro de la Idea Clara.


Direccin: Jean Marie Binoche.
Festivales: 7 Festival Eitai 2012

O m i s i o n e s 2 0 11

ruido del agua dice lo


que pienso

(Quertaro, Qro.), 4 Festival


de Teatro Emilio Carballido
(Crdoba, Ver. 2012), Festival
Nacional Hay Tteres (Xalapa, Ver.
2012).
Estreno: 2007.

E l siniestro plan de
Vintila R adulezcu

Autora y direccin: Martn Zapata.


Festivales: 33 Muestra Nacional

de Teatro (San Luis Potos, SLP


2012), Festival Da Mundial del
Teatro 2012 (Xalapa, Ver.)
Estreno: 2011

Carballido (Crdoba, Ver. 2012).

7 diablos
D ios

y un solo nio

Festivales: Festival de Invierno

Xalapa 2011.

Estreno: 2011

A ntes

del desayuno

Autor: Eugene O'Neil.


Grupo: Mascarada teatro.
Direccin e interpretacin: Cristina

Mrquez.

Estreno: 2011.

El

cobrador

Autor y direccin: Alberto Guerrero.

Grupo: Mito
Festivales: XIII Muestra de Teatro,

artes escnicas y literarias de


Veracruz (Veracruz, Ver. 2011).

Noche de
M xico

paz , ya vas

Festivales: Festival de Invierno

Xalapa 2011.

Estreno: 2011

O bjetorela

Autor: creacin colectiva.


Grupo: Oxgeno Taetro.
Reparto: Rafael Balderas, Ixchel

Castro y Rodrigo Hidalgo.

Festivales: Festival de Invierno

Xalapa 2011, Festival de Pastorelas


2011 (Xalapa, Ver.)
Premios: Tercer lugar en el Festival
de Pastorelas 2011.
Presentaciones: Centro Recreativo
Xalapeo.
Localidades: $30.00
Estreno: 2011

Pastorela

Grupo: El juglar.
Direccin: Enrique Mlaga.
Reparto: Enrique Melo, Lourdes

Torres, Julio Flores, Enrique


Mlaga, Sergio y Carlos Cardoso,
Deneb, Mariana, Eunic, Irving,
Alba Daz, Kenia Donaji y Zeltzin
Casandra.
Festivales: Festival de Invierno
Xalapa 2011.
Estreno: 2011

P rimero

sueo

Grupo: Laboratorio de terapia

teatral.
Direccin y diseo Tcnico:
Alberto Guerrero Osio.
Investigacin y actuacin: Paty
Gmez.
Festivales: XIII Muestra de Teatro,
artes escnicas y literarias de
Veracruz (Veracruz, Ver. 2011).
Estreno: 2011

Yucatn
L os 8 w iros
A pocalipsis

del

Grupo: Expresin Valladolid


(Valladolid).
Direccin: Jorge Escobedo Nuez.
Festivales: IX Festival de Teatro de
Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

A bismo

de camin en tu
paradero

Grupo: Hec Producciones.


Direccin: Mario Herrera (Mario

III).

Reparto: Daniel Herrera, Mario

Herrera, Mario III, Carolina


Herrera, Hctor Herrera y Rubn
Ramrez.
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Teatro regional

A dis , P ichorra !

Grupo: Compaa teatral Soar la

noche.

Direccin: Juan Ramn Gngora.


Reparto: Guadalupe Lpez y

Desire Sols.

Festivales: Otoo Cultural 2012

(Mrida, Yuc.)

Presentaciones: Foro Cultural

Amaro, Foro Alternativo Rubn


Chacn.
Localidades: $50.00

A l toro por los


(Toro matn)

cuernos

Autora y direccin: Conchi Len.


Reparto: ngel Xacur, Susi

Estrada, Teo Flores y Andrea


Herrera.

Instituciones participantes:

Secretara de Educacin Estatal.

A luxo'ob (G uardianes
la milpa )

Autora y direccin: Mara Luisa

de

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.

Mrida 2012, Primer Festival de


Teatro de Grupos Independientes
(Mrida, Yuc. 2012), VI Muestra
Nacional de Teatro De pennsula a
pennsula (Hermosillo, Son. 2012).
Presentaciones: Centro Cultural
Olimpo.
Localidades: $60.00

A sesinado

B odas

por el cielo

Aproximacin escnica a Poeta


en New York de Federico Garca
Lorca.
Grupo: Caballo azul.
Direccin: Paco Marn.
Reparto: Oswaldo Ferrer, Andrea
Urbn, Alfonso Garca, Laura
Zubieta.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

A s

pasen cinco aos

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: Alumnos de la ESAY.
Direccin: Jos Ramn Enrquez.
Reparto: Karla Franco Rosales, Jair

Zapata Arceo, Jazziel Mena Flores,


Katenka ngeles Cetina, Mara de
los ngeles Pech Novelo, Lizeth
Aguilar Mena, Mara de Lourdes
Bolvar Carrillo, Daro Cervantes
Quiones, Elid Uc Contreras,
Jos Bamaceda Castillo, Paola
Peniche Palma, Zac Mucuy Rojas
Ocampo, y Milethza Garza Prez.
Codireccin: Sebastin Liera.
Discurso audiovisual: Luis
Ramrez.
Realizacin de escenografa: Jair
Zapata, Carolina Canul y Anah
Alonzo.

Iluminacin y produccin ejecutiva:

Compaa Direccin Annima.


Direccin: Yatzaret Castillo.
Reparto: Sihan Shafur, Paris
Fernndez, Carlos Medina, Kitty
Areu, Juan Carlos Hernndez,
Lil Herrera, Marilyn Madrazo,
Paty Manzanilla, Dayana Borges,
Fernando de Regil, Diego
Surez,Yatzaret Castillo, Sebastin
Liera, Abril Gngora.
Direccin adjunta: Sebastin Liera.
Asistente de direccin: Yulliana
Vargas.
Asistente de produccin: Marimar
Uranga.
Iluminacin: Wendy Cruz.
Escenografa: David Castillo, Paris
Fernndez.
Diseo grfico: Elsa Lara Nuo.
Asesor taurino: Diego Surez.
Direccin coreogrfica: Sihan
Shafur.
Apoyos: Festival de la Ciudad 2012
(Ayuntamiento de Mrida).
Produccin: Por Qu No?
Producciones.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012), Festival de la Ciudad de
Mrida 2012.

La

Olimpo.

Mrida 2012.

Asesora corporal: Francisco Sols.


Asesora vocal: Ligia Barahona.
Presentaciones: Centro Cultural
Localidades: $30.00

B lanca Nieve
de M una

del cerro

Grupo: Tumben Nah y


Despertador escnico (Muna).
Direccin: Dalila Casanova y
Daniel Mat.
Festivales: IX Festival de Teatro de
Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

A o C ero . No

Barbie

Autor: Salvador Lemis.


Grupo: Borba Teatro.
Direccin: Nelson Cepeda.
Festivales: Festival de Teatro

Autor: Federico Garca Lorca.


Grupo: Por qu no? Producciones y

Christian Rivero.

Gngora Pacheco.
Grupo: Chan Dzunu'un
(Oxkutzcab).
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Oxkutzcab, Tekax, Yuc. 2012).
Teatro en lengua maya
te
escapars de nuestra
maldicin de mujeres

de sangre

girls

Autor: Mario Cant Toscano.


Grupo: Teatro hacia el margen AC.
Direccin: Pablo Herrero.
Reparto: Alejandra Argoytia,

Analie Gmez, y Salom Sansores.

Festivales: Festival de la Ciudad de

bruja galctica

Autor: Hctor Dupuy.


Grupo: Elenco.
Festivales: Festival de la Ciudad de

B uga

yo ?

B uga

no !

Autor: Vctor Antero Flores.


Direccin: Enrique Cascante.
Reparto: Eric Radilla, Norma

Guzmn, Ernesto Manjares,


Filiberto Gonzlez, Normita
Rodrguez, Fernando Amaya.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

C abaret L a
muecas

casa de

Adaptacin de la obra de Henrik


Ibsen Casa de muecas.
Grupo: Klan destino.
Direccin: Miguel Flota.
Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.

La

caja misteriosa

Grupo: Tumben Kin (Tizimn).


Direccin: Herminio Guerrero.
Festivales: IX Festival de Teatro de

Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

C anek

Direccin: Pablo Herrera.


Festivales: Primera Feria

Internacional de la Lectura
Yucatn (Mrida, Yuc. 2012).

C aperucita

roja y el lobo

feroz

Grupo: Por qu no? Producciones.


Direccin: Yatzaret Castillo.
Presentaciones: Foro Alternativo

Rubn Chacn.

C asos

y cosas

Reparto: Laura Zubieta.


Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.
Teatro para nios

C hepita

en el pas de la
vaqueras

Reparto: Salom Sansores

"Chepita".

Presentaciones: Teatro Fantasio.

Teatro regional

La

coleccin

Autor: Harold Pinter.


Direccin: Cristian Rivero.
Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.

La

comedia del fantasma

Autor: Plauto.
Direccin: Miguel ngel Canto.
Festivales: Primera Feria

Internacional de la Lectura
Yucatn (Mrida, Yuc. 2012), Da
mundial del teatro 2012 (ESAY).

C mo

vivir
miserablemente y
disfrutarlo

Reparto: lvaro Carcao.


Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.

C rnicas

de trapo

Autora y direccin: Oscar Lpez.


Reparto: Alain Villanueva, Pablo

Paredes, Susana Campos y Oscar


Lpez.
Asistente de produccin: Susana
Campos.
Asistente tcnico: Mara Fernanda
De Len Ruiz.
Diseos de tteres: Oscar Lpez.
Construccin de tteres: La Fragua
Produccin Escnica.

91

Autora y direccin: Ricardo del

Marito Herrera, Talia Herrera,


Rubn Ramrez, Carmen
Dumitrescu, Saidy Casares,
Santiago Torres.
Festivales: Celebracin del 470
aniversario de la fundacin de la
Ciudad de Mrida (2012).

Reparto: Gonzalo Espaa, Ismael

E dipo R eyes

Presentaciones: Auditorio del


Centro Cultural Olimpo.
Teatro para nios/ tteres

C uatro

huiros frente al

espejo

Ro.

Salazar, Manolo del Ro, ngel


Velzquez.
Presentaciones: Teatro Armando
Manzanero
Localidades: $250, $200, $150 y
$100
Teatro regional

C urva

peligrosa

Autor: Pilo Galindo.


Grupo: Gassan Producciones.
Direccin: Luis Paris Gasca

Santoyo.

Reparto: Liliana He-Sant, Genaro

Payr y Miguel Carrillo.

Festivales: Festival de la Ciudad

de Mrida 2012, Festival de Teatro


Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012), Da mundial del teatro 2012
(ESAY), Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Foro Alternativo
Rubn Chacn, Tapanco Centro
Cultural.
Localidades: $70.00

Da Vinci

y el volador

Autora y direccin: Alejandro

Llanes.

Autor: scar Palacios.


Grupo: Elenco.
Direccin: Blanca Marn y Miguel

Garca.

Reparto: Omar Flores, Beatriz

Rosado, Miguel Garca, Blanca


Marn, Brayan Albor, Ernesto
Garca, Pedro Gonzlez, David
Pech. Y Johan Magaa.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).
Presentaciones: Comitn, San
Cristbal de Las Casas y Tuxtla
Gutirrez, Chis.

El

habla de los j ' meen

Grupo: Chan Dzunu'un

(Oxkutzcab)
Direccin: Mara Luisa Gngora.
Festivales: IX Festival de Teatro
de Municipios (Valladolid, Yuc.
2012).

Un

embrujo

Autor: Erik Santoyo.


Grupo: Mayab Mool
Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.

Grupo: Mscaras Teatro y Tteres.


Reparto: Carmen Cordero, Manuel

Jos Mart.

Investigacin sobre acoso escolar:

E ncuentros

Erosa, Alejandro Llanes.

Carmen Cordero.

Realizacin inventos de Leonardo


Da Vinci: Alejandro Llanes.
Elaboracin y diseo de tteres:

Manuel Erosa.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival Otoo
Cultural, Festival de la Ciudad de
Mrida 2012 (Mrida, Yuc. 2012).
Teatro para nios/ tteres

Un

diablo y dos kisinas

Grupo: Aura Producciones


Direccin: Gilma Tuyub.
Reparto: Claudia Cmara, Norma

Rodrguez y Rubn Ramrez.


Festivales: Festival de la Ciudad de
Mrida 2012.
Teatro regional

D os

meridianos de
corazn

Reparto: Daniel Herrera, Mario

Herrera, Fernando Herrera,


Carilina Herrera, Isis Herrera,

92

Presentaciones: Centro Cultural

holly woodenses

Autora y direccin: Fernando


Muoz.
Grupo: Compaa Follies Ratapln.
Reparto: Bertha Merodio,
Alejandra Moreno, Celia Pedrero,
Fernando De Regil, Ariel Avils, y
Guido Rosas.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Teatro de la
Rendija.

E nsayo

sobre la
melancola

Autor: Alberto Villarreal


Grupo: Creacin colectiva.
Direccin: Ulises Vargas.
Reparto: Rafael Worbis, Fernanda

Espinosa, Annia Novelo, Marysol


Ochoa, Mara del Mar Uranga,
Ignacio Peralta, Mara del Carmen
lvarez y Jos Luis Cumi.
Diseo de cartel: Hernn Berny.

Asistente tcnico: Mara Jos Pool


Presentaciones: Centro Cultural

Tapanco.

E rick , y si vamos
R olando a Huacho?

Reparto: Ricardo Adrin Mello.


Presentaciones: RIA Teatro Bar.

Teatro regional

Una

esquina
evocacin

Una

Grupo: Teatro Perpetum Mobile


Direccin: Wendy Alcocer.
Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.
Teatro de calle

E sta muy
C hono

grave

D on

Autor: Wilberth Herrera.


Grupo: La farndula.
Direccin: Nancy Roche.
Reparto: Egl Mendiburu, Holda

Lpez, Conchy Roche, Gabriel


Moreno, Juan Carlos Moreno.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

Direccin: Francisco Sols.


Reparto: Desire Sols, Paris

Gasca, Abril Gngora, Carolina


Canul, Alee Guzmn, Graciela
Ruiz, ngel Xacur, Salvador
Mares, Wendy Basulto, Abdiel
Mena, Karminia Prez.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Primer
Festival de Teatro de Grupos
Independientes (Mrida, Yuc.
2012).

Fantasas

enredadas

Autor: Jess Cerecedo


Grupo: Cerezo Rosa.
Direccin: Sandra Olivares.
Reparto: Mnica Maestre, Aurora

Moreno, Rafael Cerecedo, Gerardo


Rosado y Aarn Lpez
Festivales: Festival de la Ciudad
2012.
Presentaciones Teatro Armando
Manzanero.

F iesta

en el cielo

Direccin: Conchi Roche.


Grupo: Taller de teatro para

y otra por un
boleto

adultos mayores del Centro


Cultural Wallis
Presentaciones: Centro Cultural
Jos Mart

Ro.

El

E sta

Direccin: Manolo y Ricardo del


Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).

E strellas

para

S ofa

Autora y direccin: Randia

Escalante

Presentaciones: Tapanco Centro

Cultural.

Localidades: $80.00
Teatro para nios/ tteres

E strellitas

calceteras

Autor: Creacin colectiva.


Grupo: Teatro express.
Presentaciones: Tapanco Centro

filibustero

Autor: Eligio Ancona.


Direccin: Nelson Cepeda.
Festivales: Primera Feria

Internacional de la Lectura
Yucatn (Mrida, Yuc. 2012).

F ragmentos

Discurso cero creacin colectiva y


Fragmentos de El ltimo minuto
frente al espejo de Alejandro Subirats.
Grupo: Alumnos de la ESAY.
Direccin: Alejandra Argoytia
Presentaciones: Tapanco Centro
Cultural.
Localidades: $70.00

Cultural.

Gelatn

Teatro para nios/ tteres

Grupo: Compaa Infantil de


la Escuela de Teatro Regional
Yucateco Hctor Herrera Cholo.
Direccin: Jasmn Lpez "Tina
Tuyub"
Presentaciones: Teatro Fantasio.
Teatro regional/teatro para nios.

Localidades: $40.00

E strellitas C alceteras
II, S egunda Generacin
Direccin: Creacin Colectiva.
Grupo: Teatro express.
Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Teatro para nios/ tteres

La

fbrica de los
juguetes

Autor: Jess Gonzlez Dvila.


Grupo: Teatro del sueo.

y la lmpara
maravillosa

Gelatino

y la lmpara
maravillosa

Autora y direccin: Jasmn Lpez.


Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Teatro regional

93

El

gobernador

Autora y direccin: Ilsee Morfn.


Grupo: Ombligo de la luna,

Efectos Creativos.
Reparto: Karina Cervera, Ins
Alcocer, Jacobo Chim, Manuel
Vargaz, Josu Ramrez.
Msica: Dinaldy Pech.
Produccin: Vctor Osorio.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

Un

gran ramo de rosas

Autor: Emilio Carballido.


Grupo: Compaa Teatral Soar la

noche

Direccin: Juan Ramn Gngora


Reparto: Silvia Kter y Francisco

Sobero "Tanicho".
Festivales: Primer Festival de
Teatro de Grupos Independientes
(Mrida, Yuc. 2012), Festival de la
Ciudad de Mrida 2012.
Presentaciones: Centro Cultural
Tapanco.
Localidades: $80.00

El

gran titerechvere

Autora y direccin: Conchi Len.


Reparto: Ral Nio, Jair Zapata y

Aurora Quintal.
Msica en vivo: Pedro Carlos
Herrera.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn 2012 (Mrida,
Yuc.)
Teatro de tteres

H bitos

mlditos

Autor: Erik Santoyo.


Grupo: Compaa Mayab Mool.
Direccin: Karina Sabido.
Festivales: IX Festival de Teatro

de Municipios (Valladolid, Yuc.


2012), Festival de Teatro Wilberto
Cantn, Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Casa de la Cultura
del Mayab, Teatro Daniel Ayala.
Localidades: $30.00

H oy

llega santa

C laus

Grupo: Maak Mayab.


Direccin: Juan de la Rosa.
Festivales: IX Festival de Teatro

de Municipios (Valladolid, Yuc.


2012).

Huay,

fo , apesta a nance

Autor: Carlos Medina y Lili

Herrera.

Direccin: Lili Herrera.


Grupo: Compaa de teatro

regional Lili Herrera.


Reparto: Betty Yez "La

94

Flores.

Bomba", Sergio Carrillo, Claudia


Cmara "La Chonchita", Zita
Vera, Alfonso Gumez, Yatzaret
Castillo, Jorge "Coqui" Herrera,
Lil Aldana, Luciano Basto,
Patricia Manzanilla y otros.
Festivales: : Festival de la Ciudad
de Mrida 2012, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Centro Cultural
Dante.
Localidades: $100.00
Teatro regional

Grupo: Kuha'an Su'um


(Valladolid).

Huiros ,

Juegos

la verdadera

historia

Direccin: Ricardo del Ro.


Festivales: Festival de la Ciudad de

Iluminacin: Oscar Lpez.


Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.
Teatro para nios/ tteres

E l Juego del sacrificio


(E l juego de la muerte )

con la muerte

Grupo: Revoltura escnica.


Direccin: Julio Nava.
Presentaciones: Auditorio del

Mrida 2012.
Teatro regional

Centro Cultural Olimpo.


Localidades: $50.00

I bonde

Juguemos

qued el quinto

Autora y direccin: Claudia

a que te lo

cuento

Tapanco.
Teatro regional

Grupo: Compaa de Teatro y


Danza Perpetuum mobile.
Direccin: Wendy Cruz.
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpico.
Localidades: $60.00

L a invasin de los
Tolok ' s extraterrestres

K atn 13 A hau :
P rofecas mayas

"Cuxum"

monos).

2012.
Teatro para nios/ regional

Hernndez.
Apoyos: Mxico en escena.
Presentaciones: Comisin Nacional
para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas.

Cmara.

Msica en vivo: Fernando Oney y

Luciano Basto.

Presentaciones: Centro Cultural

Direccin: Manuel vila Prez

Festivales: Festival de la Ciudad

J-L ool yetel le


ch ' ich ' o ' ob ku
tomojch ' i ' itiko ' ob kimil
(L ol y los pjaros que
presagian la noche )

Grupo: Colectivo Ariel Mndez


(Tech).
Direccin: Socorro Loeza.
Festivales: Primera Feria
Internacional de la Lectura
Yucatn, Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012), IX Festival de Teatro de
Municipios (Valladolid, Yuc. 2012),
Festival Otoo Cultural (Mrida,
Yuc. 2012).
Teatro en lengua maya

Juan

en la ciudad
hechizada

Autor: Salvador Lemis.


Grupo: Titereplanet.
Direccin: Teo Flores.
Reparto: Teo Flores, Jess Molina,

Paris Gasca, Ale Snchez y Mara


Fernanda de Len.
Diseo de tteres: Jess Molina.
Construccin de tteres: Jess
Molina, Guadalupe Sagredo y Teo

al

2012

Grupo: Lo'il Maxil (Bromas de los


Asistente de direccin: Jorge

El

lado oscuro de la
fuerza

Autora y direccin: Conchi Len.


Reparto: Anai Cisneros, Mara

Fernanda de Len y Susita


Estrada.
Musicalizacin: Pedro Carlos
Herrera.
Canciones: Anglica Balado.
Coreografa y apoyo tcnico: Addy
Teyer.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).
Presentaciones: Foro Cultural
Amaro.

L isstrata

Autor: Aristfanes.
Adaptacin y direccin: Ricardo

Adrin (Melo Coll).


Grupo: Compaa Estatal de
Teatro y RIA Compaa Teatral.
Reparto: Isa Garca, Ricardo
Adrin, Teo Flores, Jammie
Guerrero, Madeleine Lizama,

Ren vila, Alejandro Lugo, Jess


Molina.
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Teatro Pen
Contreras.

Lo

que callamos las


palanganeras

Autor: Alicia Garca y Martn Ruiz.


Grupo: Teatrera.
Direccin: Alicia Garca.
Reparto: Alicia Garca, Octavio

Ayil, Juan Carlos Argez, Jorge


Kan, Geigy Canul, Claudia
Cmara.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Tech, Yuc.
2012).
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo, Foro de
la comedia regional.
Localidades: $80.00

Una

loca matota

Grupo: Teatro regional de Lli

Herrera.

Direccin: Lil Herrera.


Presentaciones: Centro cultural

Mrida Olimpo.
Localidades: $60.00
Teatro regional

M aktub (E staba

escrito )

Autor: Valeria Lorca.


Grupo: Compaa Teatral Ayelem
Direccin: Emilio Kantn.
Coreografa: Cristina Lara.
Msica original: Manuel Gonzlez.
Presentaciones: Centro Cultural

Olimpo.

Localidades: $30.00

M anual

de cacera

Autor: No Morales.
Grupo: Murmurante Teatro.
Direccin: Juan de Dios Rath.
Reparto: Ariadna Medina, Juan de

Dios Rath, Mara Jos Pool.

Asistente de direccin y produccin


ejecutiva: Ariadna Medina.
Concepto de dispositivo escnico:

Jess Hernndez.

Diseo de multimedia: Josu

Abraham.

Diseo sonoro: Manuel Estrella.


Asesora escnica: Jorge Vargas.
Asesora psicopedaggica: Paulino

Dzib.

Asistente de produccin: Mara

Jos Pool.

Festivales: 33 Muestra Nacional

de Teatro (San Luis Potos, SLP


2012), Festival de Teatro Wilberto
Cantn, Festival de Teatro de La
Rendija, Festival de la Ciudad
de Mrida 2012, Festival Otoo

Yucatn
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Tiovivo Teatro.

Una

maana en

M rida

Autor: Alicia Uzcanga Lavalle.


Grupo: Ayelem.
Direccin: Emilio Kantn.
Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.
Localidades: $30.00

M ara C allas ...L a

pasin

de una comedia

Direccin: Francisco Sobero

Garabito

Festivales: Festival de la Ciudad

de Mrida 2012, Festival de Teatro


Wilberto Cantn, Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).

L os

mayas ,
msica

M xico

y la

Autora y direccin: Mara Alicia

Medrano.
Grupo: Laboratorio de teatro
campesino e indgena (Xocn)
Direccin: Jos de la Cruz, Silvia
Duartes y Jos Yerves.
Presentaciones: Teatro al aire libre
de la comisara Xocn, Yuc.

El

mercader de

Venecia

Autor: William Shakespeare.


Grupo: La Fragua.
Direccin: Oscar Lpez.
Reparto: Jorge Chabl, Francisco

Soberno "Tanicho", Rafael


Cerecedo, Amlcar Barrera, Paris
Gasca, Susy Estrada, Alejandra
Snchez, Nellely Tolosa, Alain
Villanueva, Alberto Torres, Jos
Luis Almeida.
Festivales: Festival de la Ciudad
de Mrida 2012, Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

M il

maneras de
endeudarse

Grupo: Cuxum y su Compaa de


Teatro Regional.
Presentaciones: Teatro Yucatn.
Teatro regional

M is

pensamientos han
hablado

Grupo: Magia y Color (Progreso).


Direccin: Laura Rosado, Sergio

Pech.

Festivales: IX Festival de Teatro de

Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

Un

misterioso pacto

Autor: Oscar Liera.

Grupo: Par 64.


Direccin: Ernesto Jimnez,

Manuel Araiza.
Reparto: Miguel Flota, Fernando
De Regil.
Produccin: Ernesto Jimnez,
Manuel Araiza.
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Foro Alternativo
Rubn Chacn.
Localidades: $60.00

M odo

de atrapar a un

novio

Autor: Eligio Ancona.


Grupo: Licenciatura en teatro de

la Escuela Superior de Artes de


Yucatn.
Direccin: Xhali Espadas.
Reparto: Marpi Jimnez, Ulises
Vargas, Luger Escudero, Graciela
Ruiz y Eduardo Hernndez.
Asistente de direccin: Pablo
Herrero.Vestuario, diseo y
realizacin: Socorro Loeza.
Iluminacin: Cristian Rivero.
Musicalizacin: Elas Puc.
Apoyo tcnico: Anah Alonso
Produccin: Escuela Superior de
Artes de Yucatn.
Festivales: Primer Festival de
Teatro de Grupos Independientes,
Festival de Teatro Wilberto
Cantn, Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Centro Cultural
Olimpo.
Localidades: $30.00

M onlogos

del
matrimonio perfecto

Autor: Creacin colectiva.


Grupo: Yucapierna.
Direccin: Yurana Denisse Palomo

Ordaz.

Reparto: Lucio Camillo, Rafael

Pereza, Christian Rodrguez,


Roberto Bracamontes, Jorge Can.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

E l mundo
o ' ob

del

Ba'

alche '

Versin libre de cuatro leyendas


mayas de Alfonso Alejandro
Gemez Canto.
Grupo: Creati, creando y
titereando AC.
Direccin: Gilberto Palma.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.
Localidades: $40.00

L os

muppets en navidad

Grupo: Happy Show.


Direccin: Gilberto Palama.
Presentaciones: Auditorio del

Centro Cultural Olimpo.


Localidades: $40.00

Msica

de fbula

Direccin: Elid Soberanis.


Festivales: Primera Feria

Internacional de la Lectura
Yucatn, Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Otoo Cultural
2012, Festival de la Ciudad de
Mrida 2012 (Mrida, Yuc. 2012).

Noches

de parque

Autor: Manuel Hctor Ortega.


Grupo: Replay Tequila Teatro

Parodiadas

Direccin: Hctor Manuel Herrera

Cabrera.

Reparto: Hctor Manuel Herrera,

Hctor Daniel Herrera, Fernando


Herrera, Aid Gonzlez, Ivn
Vzquez, Zuritaca, Cristina
Herrera, Katia Herrera, Marifer
Herrera.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).

Pastorela

Direccin: Juan de la Rosa.


Festivales: Festival Otoo Cultural

(Valladolid, Tekax, Yuc. 2012).


Teatro en lengua maya

Colectivo y Caja Negra.


Direccin: Charly Perera.
Festivales: IX Festival de Teatro de
Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

L os

Nosotros

Rubn Chacn.

los requet

pobres

Direccin: Claudia Cmara.


Presentaciones: Centro Cultural

Tapanco.

Localidades: $80.00

Teatro regional

El

ogrito

Grupo: La Fragua Produccin

Escnica.

Direccin: Oscar Lpez.


Festivales: Primer Festival de

Teatro de Grupos Independientes


(Mrida, Yuc. 2012)

El

ogro dialoga

Autor: Joel Vences.


Grupo: El stano colectivo teatral.
Direccin: Bryant Caballero.
Reparto: Luezelena Corts, Alejo

Medina, Ulises Vargas, Susy


Estrada, Addy Teyer y Jazmn
Vzquez.
Composicin musical: Cristina
Auais.
Festivales: Primer Festival de
Teatro de Grupos Independientes,
Festival de Teatro de La Rendija,
Festival de Teatro Wilberto
Cantn (Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Tapanco Centro
Cultural.
Localidades: $60.00

O l

mi sangre de indio

Autor: Toms Rosado.


Grupo: Teln Azul (Kinchil).
Direccin: Mara Llama Ventura.
Festivales: IX Festival de Teatro de

Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

perros

Autor: Elena Garro


Grupo: Teatro del Sueo.
Direccin: Francisco Sols.
Presentaciones: Foro Alternativo

Pobre

huiro no tiene
quien le escriba

Autor: Ricardo del Ro.


Direccin: Manolo del Ro,

Ricardo del Ro.


Reparto: Manolo Del Ro
"Pixculn", Ricardo Del Ro
"Taco de Ojo", Fernando Herrera
"Cheto", Lily Herrera.
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Teatro regional

Ponte Xux C hamaco !

Autora y direccin: Marpi Jimnez.


Grupo: Dendrtica Teatro.
Reparto: Elid Uc, Lolito

Bamaceda, Daro Cervantes, Gaby


Valvaz, Jorge Can, Fernando de
Regil.
Musicalizacin: Pedro Carlos
Herrera.
Festivales: Festival de la Ciudad de
Mrida 2012, Otoo Cultural 2012
(Mrida, Yuc.)

Por

ella soy M ela .


candidata 2012.

La

Grupo: Operacin Huereck & Co.


Direccin: Martn Ruz.
Presentaciones: Tapanco Centro

Cultural.

Localidades: $80.00
Teatro regional

El

potaje de lentejas hace


que yo tome mucho sal de
uvas porque si no , tengo
muchas pesadillas o qu
ttulo tan largo tiene

95

esta obra

Autora y direccin: Carlos Medina.


Grupo: DDR Producciones
Reparto: Fernando de Regil,

Yatzaret Castillo, Carlos Medina,


Elsa Lara, Claudia Navarrete,
Miguel Flota.
Festivales: Festival de la Ciudad
2012, Festival Wilberto Cantn
2012, Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc.)
Presentaciones: Teatro Daniel
Ayala.
Localidades: $80.00

P rofeca

o poltica

2012

Autora y direccin: Mario Herrera

Flores.

Grupo: Teatro cmico regional de


Mario III.
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.
Festivales: Festival de la Ciudad
de Mrida 2012, Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).
Teatro regional

L as profecas mayas de
Salma Salom o 2012 ya
nos llev la calaca

Direccin: Ral Nio


Grupo: Magia escnica.
Reparto: Claudia Cmara, Jorge

Chabl, Nubia Morales, Juan


Carlos Argez, No Cabrera, Ballet
Variedades.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Tech, Yuc.
2012).
Teatro regional

Q uin

mat a la gata ?

Grupo: Chan Dzunu'un.


Direccin: Mara Luis Gngora

Guiot, Miguel Vzquez, Jorge


Segura.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).

R etrospectiva

en el
silencio del mimo Pastor
G ngora

Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Valladolid, Yuc.


2012).

El

rey que no oa pero


escuchaba

Autor: Perla Szuchmacher.


Grupo: Teatro La Trampa.
Direccin: Colectiva.
Reparto: Paris Gasca, Alain

Villanueva, Luzelena Corts,


Nayelli Tolosa, Susi Estrada.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012),

R igoberto y las ranas


(E ntre ranas y sapillos)

El

regreso de las
huiras ...y algo ms

Autora y direccin: Claudia

Cmara.

Reparto: Madeleine Lizama,

Claudia Cmara, Christopher

96

Cmara.

Reparto: Brbaara Fox, Rafael

Peraza "Payo" y Nubia Morales.

Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).

S oando

con mi amigo el

grillito

Grupo: Happy Show.


Festivales: Festival de la Ciudad

2012.
Teatro para nios/ musical

S pectacular Huiro S how

Cmara, Wilbert Pia, Jorge


Herrera, Israel Flix, Johana
Briceo, Mario Avils, Rigel
Benito, Tere Castro, Audrey Leal,
Danny Coronado, Adrin Yam,
Iris Gorocica, Kitty Abreu, Mariel
Cim.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Tech, Yuc.
2012).

Tarar

tarar

Grupo: Cedart.
Festivales: Primera Feria

Internacional de la Lectura
Yucatn (Mrida, Yuc. 2012).

S ueo

Teatro hecho por Nias y Nios


(Villahermosa, Tab. 2012).
Apoyos: Programa Alas y Races.

Autor: William Shakespeare.


Grupo: Teatro de la Rendija
Direccin: Raquel Araujo.
Reparto: Egl Mendiburu, Roberto

Pech Sansores.
Localidades: $60.00

Festivales: Muestra Regional de

R in

de cerdo para el
desconsuelo

Autor: Alejandro Ricao.


Direccin: ngel Fuentes Balam.
Reparto: Rafael Cerecedo

Rodrguez y Paty Prez Snchez.

Festivales: Da mundial del teatro

2012 (ESAY).

Presentaciones: Tapanco Centro

R osa

Creacin colectiva a partir de


Escena para cuatro personajes de E.
Ionesco.
Direccin: Erick Silva.
Presentaciones: Tapanco Centro
Cultural.
Localidades: $80.00

mujer

Autora y direccin: Claudia

de pasiones

Autora y direccin: Lil Herrera.


Reparto: Betty Ynez, Claudia

Herrera.

Dzunum (La casa del pequeo


colobr).

para cuatro
personajes y un chelo

S implemente

S umidero

Tinaja

Cultural.

R e - escena

Internacional de la Lectura
Yucatn (Mrida, Yuc. 2012).
Presentaciones: Centro de
Convenciones Siglo XXI.
Localidades: $40.00
Teatro regional

Teatro de La Rendija, Festival


Otoo Cultural (Mrida, Yuc.
2012).
Presentaciones: Teatro de la
Rendija.

Reparto: Ricardo Adrin Mello.


Presentaciones: RIA Teatro Bar.

Autor: Jorge Ibargengoitia.


Grupo: Confabulario Teatro
Direccin: Wilbert Vzquez

Pacheco

Presentaciones: U yotoch Chan

Flores y Paulina Kantn May.

Festivales: Primera Feria

Localidades: $50.00
de dos aromas

Autor: Emilio Carballido.


Direccin: Paco Marn.
Reparto: Ligia Barahona y Betty

Yez.

Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 1985.
Reposicin: 2012.

S er

o no ser mestiza

Autor: Gerardo Flores Can.


Grupo: Vademcum.
Direccin: Isabel Pino Flores.
Reparto: Elas Hernndez

Escalante, Karina Sabido


Guillermo, Carlos vila Alcocer,
Pamela Cruz Tun, Isabel Pino

Teatro regional

de una noche de
verano

Franco, Juan Ramn Gngora,


Wilbert Paredes, Raquel Araujo,
Toms Gmez, Lourdes Sansores,
Gabriel Mor, Azul Aguayo,
Zizinete Marav.
Diseo de sonido: Manuel Estrella
y Gustavo Flores.
Vestuario: Raquel Araujo.
Diseo de imagen cartel: Eduardo
Barrera.
Diseo y comunicacin web: Ada
Barrera.
Fotografa: Pepe Molina.
Video: Luis Ramrez.
Realizacin de vestuario: Gloria
Ch.
Realizacin de sastrera: El Catrn.
Realizacin de zapatera: Jorge
Guillermo.
Instructor de combate escnico:

Carlos Castro.

Narices de Ltex: Diana Mara.


Asistente de direccin: Katenka

ngeles.

Coordinacin tcnica: Mauricio

Canto.

Tramoya y utilera: ngeles Pech.


Apoyos: Programa Mxico en

escena (FONCA).
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival de

Unipersonal: Sintia Alayola.


Grupo: Odori Desu.
Coreografa y direccin: Roger

Titereando

ando

Direccin: Andrea Herrera.


Msica: Pedro Carlos Herrera.
Reparto: Cristina Cardea, Ftima

Cabrera, Addy Tyer, Karmina


Prez, Andrea Herrera, ngel
Aguilar.
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo.
Localidades: $30.00
Teatro para nios/ tteres

T teres

y amigos

Reparto: Andrea Herrera y ngel

Aguilar.

Festivales: Festival de la Ciudad de

Mrida 2012.
Teatro para nios/ tteres/ musical

Titus A ndrnicus

Basada en la obra homnima de


William Shakespeare.
Autor: Ivi May
Grupo: La Compaa Estatal de
Teatro y La Fragua Produccin
Escnica.
Direccin: scar Lpez.
Reparto: Francisco Sobero
Tanicho, Jorge Chabl, Analie
Gmez, Rafael Cerecedo, Amlcar
Barrera, Mara Fernanda de
Len, Alejandra G. Snchez,
Paris Gasca, ngel Xacur, Yusiff
Aguilar, Pablo Paredes, Alberto

Yucatn
Torres y Nallely Tolosa.
Festivales: Festival Anual de
las Artes, Otoo Cultural 2012
(Mrida, Yuc.).

Todos

unidos contra
el dengue (M osquitos
chupadores )

Instituciones participantes:

Teatro en lengua maya

U t 'aan

uchbeen
tsikbalo ' ob (L a voz de
los antiguos relatos )

Grupo: Expresin (Valladolid)


Direccin: Jorge Escobedo Nez.
Festivales: Festival Otoo Cultural

(Valladolid, Yuc. 2012).


Teatro en lengua maya

Direccin de Comunicacin Social


y Relaciones Pblicas, Instituto
Municipal de Salud.
Teatro para nios/ tteres

Vaselina R ock

L os

Cultural.

trastornos de una
viuda desesperada

Grupo: Compaa de Artes

Escnicas Amaro.
Direccin: Lisbeth Amaro Ruelas.
Reparto: Lisbeth Amaro,
Edgar Guevara Amaro, Moiss
Rodrguez, Mildred May, Ricardo
Quinta,
Festivales: Festival de la Ciudad
de Mrida 2012, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).

Tribu H air ,

la
revolucin del alma

Grupo: Teatro del sueo.


Direccin: Francisco Sols.
Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn 2012 (Mrida,


Yuc.), Festival de la Ciudad de
Mrida 2012.
Presentaciones: Auditorio del
Centro Cultural Olimpo, Foro
Alternativo Rubn Chacn.
Localidades: $100.00

Tu

vida es una estpida


mentira

Grupo: Mar y Arte (Progreso)


Direccin: Mara Ak.
Festivales: IX Festival de Teatro de

Municipios (Valladolid, Yuc. 2012).

U K imil Yuum K' iin (L a


muerte del sol)
Grupo: Siigil Peepen.
Direccin: Miguel Vzquez.
Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012), Festival de la Ciudad de
Mrida 2012.
Presentaciones: Centro Cultural
Jos Mart.
Teatro en lengua maya

U kuuchilo'ob pixano'ob
(E l E spacio de las
nimas)

Autora y direccin: Socorro Loeza


Grupo: Teatral Ariel Mndez

(Tech).

Festivales: Festival Otoo Cultural

(Mrida, Valladolid, Yuc. 2012).

Direccin: Mabel Vzquez.


Presentaciones: Tapanco Centro

Localidades: $80.00
Teatro musical

El

velorio de los caues

Autora y direccin: Alicia Garca


Reparto: Alicia Garca "X'pet",

Octavio Ayil, Juan Carlos Argez,


Jorge Kan "Don Chulin", Gegy
Canul "La Chumina", Martn Ruiz,
Cristian Rodrguez, Julio Prez,
Rozana Pacheco, Leisy Gonzlez,
Kevin Llanes, Edwin Urtecho.
Festivales: Festival Otoo Cultural
(Mrida, Yuc. 2012).
Teatro regional

X'L ucrecita

roja

Grupo: Arts produccions


Direccin: Norma Rodrguez.
Reparto: Narda Acevedo, Betty

Yez, Norma Rodrguez, Gabriel


Santos Pist, Jorge Can, Rafael
Peraza.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival Otoo
Cultural (Mrida, Yuc. 2012).

L a X-Tabay,

una nueva
manera de ver la leyenda

Grupo: Kuha'an Su'um


(Valladolid).
Reparto: Aida Eun Cen, Hobed
Uuh Cen, Francisco Cohuo
Chacn, Roxana Cohuo Chacn,
Jeremas Uuh Cen, Sebastin
Canul Pat, Addiel Hernndez,
Laura Cardea y Sergio Lpez
Fair.

Yucsina (E l

que re de
ltimo re mejor )

Basada en la obra Csina de Plauto.


Grupo: El globo teatro
Direccin: Ana Vrguez y Adrin
Yam.
Reparto: Roberto Tejeda, Cristian
Vzquez, Mario Gutirrez,
Armando Chacn, Karla Gamboa,
Charly Perera, Jessica Pech.
Iluminacin: Juan Carlos Durn.
Escenografa: Charly Perera y
JuanCarlos Durn.

Vestuario: Roberto Tejeda y Tere

Caro.

Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn, Festival Otoo


Cultural (Mrida, Yuc. 2012).
Teatro regional

Z ac

y las cosas del


mundo

Espectculo sobre el universo de


Zac piernas largas de Alejandra Daz
de Cosso.
Grupo: La Rendija.
Direccin: Raquel Araujo.
Reparto: Katenka ngeles, Paola
Peniche y Elid Uc.
Direccin adjunta: Adriana Butoi.
Diseo teatrino y luz: Oscar
Urrutia Lazo.
Realizacin de teatrino: Dionicio
Martnez.
Vestuario y minimundos: La
Rendija.
Restauracin de tteres: Diana
Mara.

Teatro para nios

El

guila

Grupo: Perpetum mobile.


Direccin: Wendy Cruz.
Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn, Festival Otoo


Cultural (Mrida, Yuc. 2012).
Estreno: 2011.

C hocolatito

yucateco

Autora y direccin: Wilbert

Herrera.
Grupo: Titeradas.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.
2012).
Estreno: 2011.

El

circo de los tteres *

Direccin: Manuel Erosa Tamayo.


Grupo: Mscaras y teatro.
Reparto: Carmen Cordero, Manuel

Erosa.

Festivales: Festival de Teatro

Asesora en reciclaje y
manipulacin de objetos: Lupita

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 2010.

Produccin general: Oscar Urrutia

De

Lpez.

Lazo.

Asistente de direccin: Fernanda

Hernndez.

Marketing y desarrollo de pblicos:

Manuel Cherrez.

Coordinacin tcnica: Jair Zapata.


Diseo y comunicacin web: Ada

Barrera.

Apoyos: Programa Mxico en

escena (FONCA).
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn, Festival de
Teatro de La Rendija (Mrida,
Yuc. 2012).

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

la mitad del camino

Autora y direccin: Miguel

Vzquez.

Festivales: Festival Otoo Cultural

(Mrida, Yuc. 2012).

Estreno: 2011.

A anteni 'Na L u ' um (SOS


Tierra)

Autora, direccin y produccin:


Elid Soberanis.
Grupo: Canev
Festivales: Primer Festival de
Teatro de Grupos Independientes
(Mrida, Yuc. 2012)
Estreno: 2011.

hombre a hombre

Grupo: El taxmetro
Direccin: Juan Carlos Durn
Estreno: 2011

D ivertteres

Direccin: Gilma Tuyub.


Ver anuario 2007, posible estreno
previo.

E l show
R ocky

de terror de

Adaptacin del musical homnimo


de Richard O'Brien.
Grupo: Teatro del Sueo.
Direccin: Francisco Sols.
Estreno: 2011

F uente

ovejuna

Adaptacin de la obra de Lope de


Vega para actriz y tteres.
Grupo: La Mueca.
Estreno: 2011.

El

guiol de

Tito

Tita

Direccin: Tito Daz.


Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Ver anuario 2007, posible estreno
previo.

H anjo,

la mujer del
abanico

Grupo: La Rendija.
Direccin: Raquel Araujo.
Estreno: 2011.

97

L os

(Mrida, Yuc. 2012).

idiotas

Grupo: El Globo.
Direccin: Ana Vrguez.
Festivales: Primer Festival de

Teatro de Grupos Independientes


(Mrida, Yuc. 2012).
Estreno: 2011

M estiza Pow er

Estreno: 2011.

S omos

as

Autora y direccin: Wilberth

Herrera.
Grupo: Titeradas.
Estreno: 2011.

Autora y direccin: Conchi Len.


Grupo: Sa'as Tun. Teatro de la

S uculento

memoria.
Estreno: 2005.

Creacin de Silvia Kter y Analie


Gmez
Estreno: 2011.

La

L as

otra crueldad

Autora y direccin: Conchi Len.


Grupo: Sa'as Tun. Teatro de la

memoria.
Reparto: Alejandra Argoytia, Juan
de Dios Rath, Oswaldo Ferrer y
Conchi Len.
Produccin: Sa'as Tun, Instituto
Queretano para la Cultura y las
Artes.
Festivales: 10 Festival de la Joven
Dramaturgia (Quertaro, Qro
2011).
Estreno: 2011.

festn

suegras y otros
demonios

Autor: Gilma Tuyub y Eduardo

Mosqueda

Direccin: Gilma Tuyub.


Festivales: Festival de Teatro

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 2011.
Teatro regional

S ueos

de libertad

Autora y direccin: Charly Perera.


Estreno: 2011.

E l papagayo verde .
P iedra de lluvia

Teresa Panza

Teatro para nios/ tteres

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 2007.

Autora y direccin: Conchi Len.


Estreno: 2011.

P erfume de gordenia con


la S onora marranera

Direccin: Nancy Roche.


Grupo: La farndula.
Festivales: Festival de Teatro

Direccin: Mario Herrera Flores.


Festivales: Festival de Teatro

Viaje

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 2011.

Grupo: Murmurante Teatro.


Direccin: Jorge Vargas.
Apoyos: Gira regional Fonca 2012.
Estreno: 2011

El

Yucatecadas

poder de los hombres

Grupo: Por qu No?...

Producciones.
Direccin: Yatzaret Castillo.
Festivales: XXIV Encuentro
Nacional de los Amantes del
Teatro (Mxico, DF 2012).
Estreno: 2011.

L as

puruxonas de

D zemul

Autora y direccin: Conchi Len.


Festivales: Festival de Teatro

inmvil

Autora y direccin: Hctor Daniel


Herrera Caldern.
Escenografa: Jorge Prado.
Festivales: Celebracin del 470
aniversario de la fundacin de la
Ciudad de Mrida (2012).
Estreno: 2011
Teatro regional

O m i s i o n e s 2 0 11

Wilberto Cantn (Mrida, Yuc.


2012).
Estreno: 2011.

La

S lo Yerma

Secretara de Seguridad Pblica.


Estreno: 2011

Grupo: Par 64.


Direccin: Colectiva.
Festivales: Primer Festival de

Teatro de Grupos Independientes


(Mrida, Yuc. 2012), 10 Festival
Independiente de Teatro Intimo

98

cortesa en la
vialidad

Autor: Cristina Gngora Crdenas.


Instituciones participantes:

El

enano de

Uxmal

Adaptacin: Sergio Lpez Fabre.


Grupo: Kuha'an Su'um (soga viva)

(Valladolid).
Direccin: Xchitl Barquera

Martnez.

Reparto: Francisco Couoh, Sergio

Lpez, Laura Cardea, Eliu


Flores, Obed Uuh, Jeremas Uuh,
Roxana Couoh, Abdiel Hernndez,
Sebastiana Canul, Kinich.
Coreografa: Claudia Adriana
Garbuno.
Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn (Valladolid, Yuc.
2012), Festival Cultural Valladolid
2011.

M aneja

joven , maneja
responsable

Autor: Julio Andrs Magaa Meja.


Instituciones participantes:

Secretara de Seguridad Pblica.


Estreno: 2011

Zacatecas
A rca

negra clave

Grupo: Ankh-sa.
Festivales: XI Festival

Grupo: El cancel.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

Internacional del Teatro de Calle


(Zacatecas 2012).

Baila

mambo

L ucifer

Grupo: Gua Nocturna.


Direccin: Julia Robles.
Festivales: III Festival de Navidad

Zacatecas Invierno 2012.

L as

brujas de la vida o
meses sin intereses

M erdre

12

Grupo: Demente.
Festivales: 26 Festival Cultural

D ulcera L a

esperanza

Grupo: Momo.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

En

busca del mapa


perdido . Todos a B eln

Grupo: La Cinaga Teatro.


Direccin: Ivn Guardado.
Festivales: III Festival de Navidad

Zacatecas Invierno 2012.

Zacatecas 2012.

La

C abaret

cara de la luna.
Direccin: Julia Robles.
Reparto: Mnica Esparza, Sara
Lpez, Claudia Gonzlez, Andr
vila y Miguel Velzquez.
Festivales: 10 Festival Barroco de
Guadalupe (Zacatecas 2012), XI
Festival Internacional del Teatro
de Calle (Zacatecas 2012).

trgico

Autor: Alejando Jodorowsky.


Grupo: Los cosmicmicos.
Direccin: Sergio Salinas Martnez.

C enicienta

Autor: Charles Perrault.


Grupo: Teatro Empire.
Direccin: Guillermo Zapata.
Reparto: Cecilia Ibez, Marisa

Martnez, Guillermo Zapata y


Rodolfo Dvil.
Festivales: 26 Festival Cultural
Zacatecas 2012.

C irco M edelln

Grupo: Marabunta.
Direccin: Martn Solchaga.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012, XII Feria


Nacional del Libro (Zacatecas
2012).

C onfesiones

de un

arlequn

Grupo: Leyendas de Zacatecas.


Festivales: XI Festival

Internacional del Teatro de Calle


(Zacatecas 2012).

C osas

de pap y mam

Autor: Alfonso Paso.


Grupo: El Cancel15.
Direccin: Jos Antonio Raudales.
Festivales: III Festival de Navidad

Zacatecas Invierno 2012.

El

costo de la amistad

Grupo: De la caja.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

D espedida

historia del

C olibr

Grupo: Gua Nocturna y La otra

de soltera

Autor: Alfonso Anaya.

H istorias

con ruiditos

Autor: Manuel Gonzlez Gil.


Grupo: Teatro a contraluz.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

L os

hombres pjaro

Autor: Mnica Hoth.


Grupo: Tras bambalina teatro.
Direccin: Ivn Iguez.
Apoyos: Programa de Apoyo

a las Culturas Municipales y


Comunitarias 2010.
Festivales: 26 Festival Cultural
Zacatecas 2012, XII Feria Nacional
del Libro (Zacatecas 2012).

El

llano de las vrgenes

Basada en el texto Que trine Eva de


Reinaldo Arenas.
Grupo: Gua Nocturna.
Direccin: Julia Robles.
Festivales: Festival Cultural de la
Diversidad Sexual 2012 (Zacatecas,
Zac.)
Presentaciones: Teatro Fernando
Caldern.

La

mentira ms grande
del mundo

Grupo: Spazio.
Direccin: Luis Miguel Ros.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

Basada en Ub Rey de Alfred Jarry.


Grupo: La Cinaga Teatro.
Direccin: Ivn Guardado.
Reparto: Germn Rendn, Jess
Ivn iguez, ngel Soto, Manuel
Trejo, Mayela Venegas, Kalio de
Len, Ramn ngel.
Msica en vivo: Mario Morones,
Leopoldo Gallegos, Tania Libertad
Lozano, Carla Soriano.
Composicin musical: Mario
Morones.
Produccin: Instituto Zacatecano
de la Cultura, Conaculta y Cinaga
Teatro.
Festivales: XI Festival
Internacional del Teatro de Calle
(Zacatecas 2012).

El

mundo nocturno

Grupo: Gua nocturna.


Festivales: XI Festival

Internacional del Teatro de Calle


(Zacatecas 2012).

Par

de reyes

Adaptacin libre del cuento King


and King de Linda de Haan y Stern
Mijland.
Grupo: Spazio.
Direccin: Luis Miguel Ros.
Festivales: 7 Festival Cultural
de la Diversidad Sexual 2012
(Zacatecas, Zac.)

Pastorela M exicana
Autor: Miguel Sabido.
Grupo: Compaa de Artes

Escnicas de la Seccin 34 del


SNTE.
Direccin: Jos Martn Rodrguez
Balderas.
Festivales: III Festival de Navidad
Zacatecas Invierno 2012.

Manuel Alejandro Acosta.

Msica en vivo: Emerson Dueez

Campos y David Durn,


Escenografa: Miguel ngel Ortiz
Bonilla.
Vestuario: Susana Salinas.
Diseo grfico: Francisco Orozco
Foz.
Realizacin de vestuario:

Guillermo Gmez.
Maquillaje: Conny Rivera.
Festivales: XI Festival
Internacional del Teatro de Calle
(Zacatecas 2012), III Festival de
Navidad Zacatecas Invierno 2012,
26 Festival Cultural Zacatecas
2012.

E l Q uijote

Grupo: Gua Nocturna.


Festivales: 10 Festival Barroco de

Guadalupe (Zacatecas 2012).

La

repblica del caballo


muerto

Autor: Roberto Espina.


Grupo: Teatro Marometa.
Direccin: Martn Letechipia.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012, XII Feria


Nacional del Libro (Zacatecas
2012).

El

rescate de

Nicanor

Grupo: Flotantes.
Apoyos: Alas y races.
Festivales: XI Festival

Internacional del Teatro de Calle


(Zacatecas 2012); 26 Festival
Cultural Zacatecas 2012.

S olo

nosotras

Grupo: La prudencia.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012.

Popular

La

de Len, Ivn Iiguez e Ivn


Guardado.
Festivales: 26 Festival Cultural
Zacatecas 2012.

Letechpia, Paola Amairane


Delgado lvarez, Gabriela Rosas
Ponce.
Festivales: XII Feria Nacional del
Libro (Zacatecas 2012), 26 Festival
Cultural Zacatecas 2012.

Grupo: La cinaga teatro.


Direccin: Ivn Guardado.
Reparto: Mayela Venegas, Kalio

La

princesa de los
vientos

Autor: Paola Reyes.


Grupo: Los Cosmicmicos.
Direccin: Sergio Salinas.
Reparto: Sergio Salinas, Luis

Fernando Aranda, Efran Martnez


de Luna, Fernanda Palacios,
Hctor Nez, Ernesto Salinas,

vaquita prieta

Grupo: Rehilete Azul.


Direccin: Gabriela Rosas.
Reparto: Vladimir Canek

Yorinda

Yoringuel

Grupo: Sapzio.
Festivales: 26 Festival Cultural

Zacatecas 2012, 10 Festival


Barroco de Guadalupe (Zacatecas
2012).

99

Reposiciones
Las

obr a s m a rc a da s
con aster isco son
om i sion e s de l a e dicin
cor r e spon di e n t e

C olmillos

del

O este

Grupo: Los cosmicmicos.


Festivales: Feria Nacional de

Fresnillo 2012 (Fresnillo, Zac.), 26


Festival Cultural Zacatecas 2012
Estreno: 2011.

E cos

Adaptacin de Voces de Jorge


Celaya.
Grupo: Gua nocturna.
Direccin: Julia Robles.
Festivales: 26 Festival Cultural
Zacatecas 2012.
Estreno: 2011.

M s

saben las diablas


por diablas que por
diablos *

Grupo: Gua Nocturna.


Direccin: Julia Robles.
Festivales: III Festival de Navidad

Zacatecas Invierno 2011 y 2012.

Estreno: 2011

El

retablo de las
maravillas

Grupo: Gua Nocturna.


Festivales: 10 Festival Barroco de

Guadalupe (Zacatecas 2012).

Estreno: 2007

Tierra

a la vista

Grupo: Cinaga Teatro.


Direccin: Kalio de Len.
Festivales: 7 Festival Cultural

de la Diversidad Sexual 2012


(Zacatecas, Zac.)
Estreno: 2007.

L os

tres pelos del oro


del diablo

Grupo: Los cosmicmicos.


Festivales: Feria Nacional del

Libro (Len, Gto. 2012).

Estreno: 2006.

O m i s i o n e s 2 0 11
Mujeres

en el borde

Grupo: Gua Nocturna.


Festivales: Festival Cultural

Fresnillo 2011 (Fresnillo, Zac.)

Estreno: 2011

El

secreto del

G orco

Grupo: Teatro Camalenico.


Festivales: Festival Cultural

Fresnillo 2011 (Fresnillo, Zac.)

Estreno: 2011

100

Suplementos de
Teatromexicano.com.mx
2012

Notas relevantes del 2012

La cultura no
tiene partido

26 de Junio de 2012

Ms de 500 promotores culturales, escritores, investigadores de los procesos culturales y las polticas pblicas, editores y artistas, representativos
de diferentes generaciones, organizados desde la
sociedad civil, entregaron este fin de semana a los
cuatro candidatos a la Presidencia de la Repblica,
una propuesta que define los diez compromisos
indispensables que deber asumir quien resulte
ganador de las elecciones presidenciales del prximo 1 de julio.
La elaboracin de la carta deriva de la reflexin
en torno a la necesidad de impulsar un cambio
urgente en el rumbo de la poltica cultural del pas,
a fin de cumplir con la Declaracin de Mxico en
1982, cuya premisa central sealaba a la cultura
como eje del desarrollo de una nacin y como factor determinante para la creacin de una ciudadana democrtica, diversa e incluyente.
La carta dice lo siguiente:
A los candidatos a la Presidencia de la
Repblica:
Quien resulte ganador de la eleccin presidencial tendr la impostergable responsabilidad y la
obligacin de dar un giro a la poltica cultural en
Mxico.
La cultura no tiene partido y es un derecho de
todos los mexicanos de acuerdo con la reforma
constitucional de 2009. Es motor de bienestar,
fuente de identidad, otorga sentido de pertenencia y es un factor esencial para la gobernabilidad y
para restablecer el tejido social en un pas lastimado por la violencia.
Ante el inaceptable silencio de las campaas
electorales respecto a la cultura, exigimos a quien
asuma la Presidencia de la Repblica, el cumplimiento de los siguientes compromisos mnimos:
1) Incluir a la cultura y las artes dentro del Plan
Nacional de Desarrollo como un tema comn y
articulado en los planes sectoriales de educacin,
desarrollo social, economa, salud, turismo, medio

ambiente, comunicacin, seguridad pblica y relaciones internacionales como lo seala la Ley de


Planeacin reformada el pasado 27 de enero de
2012.
2) Respetar escrupulosamente las culturas y la
diversidad lingstica de los pueblos autctonos
u originarios, comunidades y de las culturas populares y reconocer sus derechos a gestionar su
patrimonio cultural, para lo cual es necesario la
creacin de fondos de inversin e innovacin y
una legislacin que les otorgue personalidad jurdica que les permita su defensa y aprovechamiento. Esto es un factor de justicia social.
3) Asumir que la cultura es tambin un sector productivo, y por ello debe tener acceso a
crditos, estmulos econmicos y fiscales diseados de acuerdo con sus propias caractersticas,

La muy diversa industria


cultural puede generar
mayores dividendos
sociales y econmicos
atendiendo prioritariamente a los colectivos juveniles, a la micro, pequea y mediana empresa y
a las organizaciones culturales y artsticas civiles.
La muy diversa industria cultural puede generar
mayores dividendos sociales y econmicos si se
le da acceso a nuevas formas de gestin, a redes
internacionales de intercambio, coproduccin y
cooperacin; es decir, si se propicia la intervencin de diversos actores culturales, y el gobierno
deja de ser el nico (o muy principal) promotor
en este ramo. El Estado debe invertir en cultura,
pero sobre todo, ser facilitador de la participacin
de otros agentes.
4) Poner fin a la discrecionalidad en la distribucin de fondos pblicos para la cultura y las artes, definiendo reglas claras para el financiamiento
pblico de instituciones, entidades federativas y

sociedad civil, a partir de criterios de descentralizacin, inclusin y beneficio social.


5) Proponer los cambios legislativos y tomar
las medidas necesarias para incluir la educacin
artstica, digital y audiovisual en el sistema educativo nacional y el uso cultural de los medios de
comunicacin.
6) Disear estrategias de promocin, difusin
y fomento de la cultura y las artes a nivel internacional acordes a la poltica cultural de Estado
y crear nuevas estrategias de promocin cultural,
acordes a los cambios que demanda el avance
tecnolgico.
7) Impulsar la reforma de las instituciones pblicas encargadas de las polticas culturales y que
hoy consumen la mayor parte de los recursos en
gasto burocrtico y disear un sistema de planeacin y evaluacin que permita tener indicadores
de desempeo e impacto social.
8) Fortalecer y ampliar polticas de fomento
a las diversas ramas y actividades del sector, que
estimulen la inversin pblica y privada, al igual
que la creacin de fundaciones, colecciones, instituciones, centros culturales juveniles y otros pequeas iniciativas no gubernamentales o mixtas
que brinden beneficios colectivos y comunitarios
en este campo.
9) Crear programas de formacin en gestin,
administracin y comunicacin cultural para responsables del sector a nivel federal, estatal y municipal as como para organizaciones culturales y
artsticas.
10) Tener claro que quien dirija la institucin
rectora del sector, deber tener la capacidad para
articular una poltica pblica de Estado, fincada en el dilogo con las comunidades culturales,
instituciones y empresas, tomando en cuenta experiencias locales e internacionales exitosas. Esta
persona deber tener experiencia probada en su
quehacer, contar con una visin amplia, desprejuiciada e incluyente del inacabable terreno de nuestra cultura, y gozar del respeto de los protagonistas de estos procesos.

III

Ms all del 2012 en


educacin, arte y cultura
03 de Agosto de 2012 - Patricia Cardona

Pareciera que todo se desploma cuando en realidad el mundo se est recreando a s mismo han
dicho los indios Hopi. Una Tertulia auspiciada por
la Secretara de Cultura del df alrededor de este
tema nos ha reunido a varios amigos y colegas.
Cmo recrear el mundo, la sociedad y las instituciones que la conforman cuando se acabaron
los espacios para los jvenes, se acab el sistema
educativo que una vez los prepar y slo queda la
marginacin y el desempleo para una poblacin
desplazada?
Omar Chanona, pedagogo, lo dijo muy claramente aquella tarde en la terraza del Museo del
Estanquillo cuando denunci que la educacin
sigue encerrada en aulas escolares, depositada
en el maestro, limitada a contenidos cerrados, sin
posibilidad de construir nuevas atmsferas y nuevos referentes urgentes y necesarios. Omar fue
contundente al negar que slo nos formamos en
la escuela en tanto que tenemos un sistema educativo que fue diseado para excluir a la gente.
Y ofreci el dato espeluznante de que ms de 70
millones de los 125 millones de mexicanos son
rezago educativo. Actualmente 30 millones estn
en el sistema escolarizado y desde ya son carne
de rezago.
Si los espacios escolares no estn cumpliendo
con su funcin, entonces quin? Para el pedagogo no cabe la menor duda: Los medios de comunicacin, la publicidad, las experiencias contemporneas de formacin colectiva. Y aadi otro
dato estremecedor: los jvenes de 20 aos tienen
acumuladas alrededor de 45 millones de impactos
publicitariosadems de las miles de horas de
formacin colectiva de la calle, antros, estadios,
transporte y centros comerciales.
Me pregunto si ste es el contraimpulso que
necesitamos para construir un nuevo tejido social
donde una nueva educacin, el arte y la cultura son
las herramientas ms nobles y atemporales con las
que contamos para recrear el mundo, rescatando
un nuevo renacimiento econmico/cultural humanista acompaado de las nuevas tecnologas.
Cmo nos vamos a reinventar? Cecilia Lugo,
coregrafa, afirma que ante eso no hay nada escrito y lo resolveremos como creadores que somos. Pero requerir de una tica, una poesis para
vivir de manera potica y creativa. Fernando de
Ita, crtico de teatro, puso el dedo en la llaga al
preguntarse sobre la nueva sintaxis de la cultura.
De qu manera la estamos programando? No
hay vanguardia sin tradicin y no hay tradicin sin
ruptura. Ante esto, Jos Antonio Robles Cahero,

IV

msico e investigador plantea que para empezar


cmo estamos enseando el arte? Los jvenes ya
no necesitan estudiar siete aos para ser compositor con la nueva tecnologa existente, dice. No
creo que esto aplique a la danza o al teatro, pero
esto nos ensea otra forma de ver la msica.
Cita el caso del etnomusiclogo ingls que en su
libro Cun musical es el ser humano afirma que si
puedes hablar, puedes cantar, si puedes caminar,
puedes bailar. No es cierto que para poder bailar
hay que sufrir y que para componer hay que sufrir
mucho. Hay mitos que hemos construido que no
nos creemos ni nosotros mismos. Todos los seres

lo ms probable es que las


instituciones, tal y como las
conocemos, forzosamente
se van a ir borrando.
humanos somos potencialmente artsticos pero
hay que crernoslo. Y advierte que si enviamos
el mensaje de que para ser artista hay que sufrir,
pues estamos creando sociedades no artsticas.
En este sentido las nuevas sociedades de redes
son el mejor aliado para propagar nueva cultura.
Con 40 millones de usuarios en las redes sociales
todos los das e intercambian ideas. O como dijo
Fernando de Ita, la clase dominante pone la ideologa y las clases populares ponen la contracultura.
El futuro de la cultura est en todos estos movimientos errticos en donde la poblacin no tiene
acceso a los bienes y servicios culturales oficiales,
pero s tienen una dinmica propia que hay que
reconocer como una expresin cultural.
Sergio Bautista, antroplogo y promotor cultural est convencido de que hemos heredado un
pasado con una carga social destruida y las artes
son importantes para sanar esa herencia. El arte
recupera el espacio pblico, donde se debe dar
este debate, opina. Ah el arte es resistencia civil,
como en Ciudad Jurez y el estado de Tamaulipas.
Grupos artsticos ocupan los espacios pblicos,
las escuelas y los llenan. Son espacios que haba
copado el narco.
La descomposicin social contempornea sera, para los participantes de la Tertulia, la semilla
de un futuro que va a tener que recomponer el tejido social. Los economistas saben que el sistema
social como el mexicano, entre muchos, no podrn

sostenerse por mucho tiempo. Imaginemos la


crisis cuando todos esos desocupados ya no puedan cobrar las pensiones, sostiene Fernando de
Ita. Pero no slo estn desamparados los adultos
mayores. Omar Chanona reflexiona sobre la otra
mitad de la poblacin cuando la sociedad le declar la guerra a los nios y a los jvenes y a sus
formas de pensar. En este contexto, el arte necesita ser entendido como mtodo de conocimiento para aprovechar esa potencialidad y no como
fuga o xtasis exclusivamente.
Renunciamos a las instituciones para que la
utopa se genere, o renovamos las instituciones
que se llevan el 80 por ciento del gasto pblico en
burocracia?, pregunta de Ita. Las incendiamos o
promovemos la ciudadanizacin de las decisiones
de la cultura?
Emma Cecilia Delgado, maestra y bailarina
apuesta por las instituciones como espacios donde
se generan nuevas reflexiones y herramientas.
Hay cantidad de brillantes maestros que estn
picando piedra enfrentando al poder que impone
criterios. Desde ah hay que incitar a los jvenes
a la curiosidad, a la bsqueda, a la alegra, a la recreacin de s mismos para que puedan respetarse
y respetar a los dems, aade. Cecilia Lugo coincide: Desconocer de un da para otro a las instituciones no es real. Podemos dialogar para que se
transformen. Eso es real y a la vez un desafo.
Omar Chanona se niega a pensar que ese gradualismo sirva de algo porque las instituciones
ya no dan ms. El reto consiste en cmo pensar las instituciones y cmo formar a los ciudadanos para la toma de decisiones correctas. Ana
Gonzlez, maestra y coregrafo observa que lo
nico que le queda claro es que la institucin
no legitima el hacer artstico, sino las personas.
Los contextos de la descomposicin como ciudad
Jurez lo estn resignificando todo, dice. En el
DF estamos acostumbrados a que la institucin
nos legitime cuando en otras partes del pas son
las personas quienes legitiman el trabajo artstico.
De Ita reconoce que a las instituciones les corresponde reivindicar su servicio pblico. Cuando
logremos eso en la poltica y en la economa, en la
educacin y en la cultura podemos hablar de otro
pas. Hay diez millones de habitantes en las grandes delegaciones con un pblico para todo tipo de
artes, dice. Si la burocracia se abriera al servicio
como una necesidad vital para lograr un nuevo renacimiento en las colonias populares a partir del
baile, del grafiti, de la contracultura, todos volveramos a respirar. Como dice Jos Antonio, el arte
es la nica manera que nos queda para renacer y
tener multiplicidad de identidades. Cecilia Lugo
reconoce que hay un prejuicio que induce al artista
a producir para su pequea comunidad. Lo que
hacemos nunca llega a ese gran pblico.
A partir de todo lo dicho lo ms probable es
que las instituciones, tal y como las conocemos,
forzosamente se van a ir borrando. Hay una revolucin silenciosa que est creando un mundo paralelo frente a ese que ya est agotado. El
nuevo emerge con otro planteamiento de la vida
en sociedad. El momento actual exige que ya no
pongamos nuestra atencin en aquello que no
funciona, sino en una posibilidad distinta plena de
vida futura.

Notas relevantes del 2012

Hartos de la incultura
de sus gobernantes
27 de Junio de 2012 - Fernando de Ita/ Canal 22

Lo primero que quiero subrayar es que el declogo que se les hizo llegar a los candidatos a la
Presidencia de la Repblica sobre poltica cultural (http://bit.ly/QeLM8D) es una iniciativa
de investigadores, artistas, acadmicos, gestores,
promotores, comunicadores y gente interesada
en la produccin de bienes y servicios culturales
sin filiacin partidista que, al ver el olvido que le
han hecho los aspirantes a la silla de Madero porque ahora todos se presentan como apstoles de
la democracia al tema de la cultura, deseamos
demostrarles que no somos invisibles. Se trata de
una iniciativa de los ciudadanos que tenemos algo
que ver con eso que los griegos llamaron el cultivo de la sensibilidad, el saber y la inteligencia: la
cultura. Como hay tantos individuos arando este
campo simblico, ya no son cientos sino miles los
firmantes de estas consideraciones.
Son diez los puntos que resumen algunas de las
prioridades que debe tener una poltica de Estado
en el terreno de la Cultura, pero no se alarmen,
yo slo tocar tres de ellos, con la brevedad que
impone el medio televisivo. Comienzo con el nmero tres, que aboga por asumir que la cultura es
tambin un sector productivo, con caractersticas
tan propias como la pesca, o el cultivo de la chinchilla, es decir; que requiere de crditos, estmulos
econmicos y fiscales que respondan a la naturaleza de su funcin. Se apuntan en este apartado
los colectivos juveniles, las micro, pequeas y medianas empresas y las organizaciones culturales de
la sociedad civil como los primeros destinatarios
de estos apoyos. Para que el arca de los dineros
pblicos deje de ser la fuente primaria y casi nica
de la produccin de bienes y servicios culturales,
se debe propiciar el acceso a nuevas formas de
gestin, a las redes internacionales de intercambio, coproduccin y cooperacin, esto es; se debe
alentar la participacin de todos los sectores de la
sociedad en un mismo objetivo: comprender que
la cultura es un bien comn que no slo hace mejores individuos sino que tambin participa en la
creacin de empleos.
El punto nmero cinco es tan corto que lo cito
al pie de la letra: Proponer los medios legislativos
y tomar las medidas necesarias para incluir la educacin artstica, digital y audiovisual en el sistema
educativo y el uso de los medios de comunicacin. Es tan mala, pero tan mala, pero tan psima la formacin artstica en el sistema educativo
mexicano, pblico y privado, que tiene consecuencias vergonzosas a nivel nacional e internacional.
Cada vez que juegan las selecciones nacionales de

ftbol en los estadios de Mxico o los Estados


Unidos, cientos de miles de mexicanos desentonan de pena ajena al cantar el himno nacional,
porque de nios jams les ensearon correctamente la escala musical. Estoy de acuerdo con
los artistas, intelectuales, pedagogos y acadmicos
que en diversos medios impresos han expresado, a
propsito de la ausencia de la cultura en las campaas polticas, que la educacin artstica en las
escuelas es la base de un sano sistema de apoyo a
la creacin de mundos paralelos a lo real, que es lo
que hace el cultivo del saber, la sensibilidad y la inteligencia: la cultura. Como padre y como maestro
ocasional de infantes he padecido hasta la mdula
la infame educacin artstica que les brindan a los
nios de Mxico las escuelas pblicas y privadas.
Si eso no cambia, no cambia Mxico.
Termino con el nmero diez del declogo que
no cito a la letra porque se trata de la eleccin
que quien debe administrar los dineros pblicos

comprender que la cultura


es un bien comn que
no slo hace mejores
individuos sino que
tambin participa en la
creacin de empleos.
para la cultura a nivel federal, estatal y municipal.
Naturalmente debe tener la capacidad, como dice
el pronunciamiento, de articular una poltica pblica de Estado fincada en el dilogo con todos
con los activos y hasta los pasivos del quehacer
cultural. Pero quin tiene ese tamao, quien puede ser hoy el Vasconcelos de ayer? Un artista
consagrado precisamente por ocuparse de su obra
personal, no de la ajena? Un gestor entrenado en
la academia para disear programas que chocan
con la realidad? Un poltico asiduo de los libros
y las bellas artes? Un hombre simple, un hombre
de la calle? No lo s, pero suscribo el pronunciamiento que le pide al futuro presidente de Mxico
que ponga atencin en quin va a nombrar como
su jefe de cultura, porque si tal nombramiento es
equivocado, no se la van a acabar, porque ya no
son cientos sino miles las mujeres, los hombres de
cultura hartos de la incultura de sus gobernantes.

Un presidente que no lee, pero...


08 de Nov de 2012 - Fernando de Ita/ El Financiero

Humo blanco
Por fin el presidente electo Enrique Pea Nieto
se reuni con un grupo de notables de la cultura: Mara Cristina Garca Cepeda convoc a cinco
Premios Nacionales, un embajador y ex funcionario cultural, una consultora de la unesco y un
cineasta. Se comenta que todos quedaron gratamente sorprendidos por la actitud del ya merito
jefe del ejecutivo, pues rompi el protocolo, hizo
bromas sobre su resbaln en la fil, reconoci su
desconocimiento en el campo cultural y por lo
mismo pidi orientacin y planes concretos para
llevarle a un mayor nmero de mexicanos el cultivo de la sensibilidad, la intuicin y la inteligencia.
En el convivio se hizo patente la relacin personal de Pea Nieto con Rafael Tovar y de Teresa,
y de no ser porque el ex presidente de Conaculta
tiene la mira en funciones de otra ndole, sera inobjetable que l tendra el puesto que ya tuvo. Ya
en los postres, por as decirlo, cuando todos los
invitados haban expresado sus puntos de vista
sobre las urgencias culturales, el presidente electo se congratul de tener la opinin de tan destacadas eminencias, pero mencion que le gustara
empatar estos puntos de vista con el de los trabajadores de la cultura, es decir, con los promotores
y artistas annimos que laboran en sus pueblos,
sus ciudades, sus estados, para tener un consenso
sobre las prioridades que deben tener las polticas
pblicas para la cultura.
Aqu cabe recordar que desde los meses de la
campaa electoral, un conglomerado de ms de
500 acadmicos, artistas, gestores e intelectuales
firmaron un plan de 10 puntos que se les entregaron para todos los candidatos, declogo que se ha
ido puliendo, enriqueciendo, decantando, como
se puede ver en la copia que se le dio a Maraki
en su calidad enlace del presidente electo en la
transicin cultural. Menciono este documento,
avalado por una lista significativa de gente metida
de lleno en la formacin, produccin, difusin,
administracin y gestora de la cultura, porque la
Fundacin Colosio del pri elabor en lo oscurito otro documento que internamente llaman La
Declaracin de Guadalajara, que pretende ser la
base de la poltica gubernamental en la materia.
Naturalmente el partido en el poder tiene el derecho y la obligacin de manifestarse al respecto,
pero as como el documento de los 10 puntos se
ha hecho pblico en todos los medios a su alcance, las propuestas del pri ya deberan estar en la
luz pblica para discutirlo, para lograr el consenso
que pretende su jefe mximo, y hasta donde yo he
preguntado, nadie lo conoce.
Desde el sexenio de Fox, la Cmara de
Diputados ha sido el espacio de negociacin para
el presupuesto de la cultura, tanto as que los funcionarios federales del sector se quejan de la gestora directa que han hecho algunos estados, algunas organizaciones civiles y algunos artistas para

VI

que les etiqueten recursos para sus proyectos. Para


fortuna de quienes ven en el legislativo un aliado
de su tarea, en la actual legislatura quien preside
la comisin de cultura es Magdalena Saldaa, panista por conviccin pero tambin egresada de La
Esmeralda. Quien la conoce comenta que en su
caso ser panista y creadora de arte no es una contradiccin sino un complemento. Como el poder
legislativo es vital para los cambios estructurales
del aparato cultural, as como para cumplir la peticin que le hizo don Miguel Len Portilla al presidente electo: el reconocimiento constitucional de
las culturas indgenas, el que presida la comisin
de cultura una artista con conciencia poltica es
una buena noticia.
Ante los diputados, la presidenta de Conaculta,
Consuelo Saizar present hace unos das el proyecto de construir 500 teatros en todo el pas

slo humo negro sale


de la chimenea donde se
cocina la poltica cultural
del prximo gobierno
en los prximos seis aos. Y si como la misma
Consuelo afirma, en su gestin se logr bajar a
54 centavos de cada peso el gasto administrativo,
que estaba en 85 centavos por peso, el panorama
institucional de la cultura que muchos veamos
negro con la llegada de Pea Nieto, se aclara. Al
respecto, un alto personaje de la cultura, al comentarme mi artculo pasado titulado Humo negro,
me deca: S, vamos a tener un presidente que
no lee, pero tambin un presidente que cuando
fue gobernador en el Estado de Mxico apoy el
programa editorial ms ambicioso de los estados y
aument la infraestructura cultural en un 250 por
ciento. Alguien dir: Ya maicearon a de Ita. No,
seguir diciendo lo que pienso, pero cuando se ha
criticado tan acremente a un personaje por sus
resbalones culturales, es de caballeros reconocer
sus aciertos.

Humo negro
No sale humo blanco en la transicin cultural de
Pea Nieto. El lunes 29 de octubre se cancel por
segunda ocasin la reunin del presidente electo
con la gente de cultura. Se dijo que por agenda.
Se supo que en la lista de invitados haba muchos
funcionarios culturales y pocos creadores de peso.
No la tiene fcil Marica Cristina Garca Cepeda.
Aunque su nombramiento como enlace entre el
gobierno saliente y el gobierno entrante fue en
general bien recibido, le toc un tema que desde
el resbaln de la fil le resulta espinoso al prximo
presidente de Mxico.
Est por verse si los artistas e intelectuales que
apoyaron a Lpez Obrador en la contienda electoral optan por el pragmatismo de los gobernadores

del prd que ya se sentaron el la mesa con el elegido


del pri, o si, como sentenci Paco Ignacio Taibo
II, le van a hacer la vida de cuadritos al peismo.
En el centro est el grupo de acadmicos, tericos y practicantes de las bellas artes que sin militar
en algn partido poltico les presentaron a todos
los candidatos a la presidencia un documento de
10 puntos de polticas pblicas. En consecuencia,
quienes lanzaron la iniciativa (Lucina Jimnez,
Ricardo Fuentes y Dborah Holtz), se han entrevistado con Rosario Robles, Salomn Rosas (del
equipo de Osorio Chong), y con Garca Cepeda
para que esos puntos sean considerados no slo en
el plan sexenal de cultura sino en el Plan Nacional
de Desarrollo 2012-2018. Aunque la respuesta
de los enlaces de Desarrollo Social, Vinculacin
Poltica y Cultura ha sido receptiva, nada est claro
y slo humo negro sale de la chimenea donde se
cocina la poltica cultural del prximo gobierno.
Por lo mismo, siguen las especulaciones. En
los ltimos das ha tomado peso el rumor que
saca del limbo burocrtico a la subsecretara de
cultura de la sep, por cierto, la oficina en la que
inici su carrera como funcionaria Mara Cristina
Garca Cepeda. El argumento a favor es que as
se evita el gasto y la energa de todo tipo que implica crear una Secretaria de Cultura y se vuelve a
la normalidad jurdica, alterada por el decreto de
Salinas de Gortari para la creacin del Conaculta,
ya que dicha subsecretara puede ser la cabeza del
sector cultural sin afectar la preminencia histrica
y legal del inah y el inba. Se especula que estara
al frente Rafael Tovar y de Teresa y se da como
referencia un gesto inequvoco de la grilla mexicana. Resulta que en el concierto de la Filarmnica
de Chicago, dirigida por Riccardo Muti en Bellas
Artes, la distinguida concurrencia hizo cola para
saludar al susodicho. Melmano como es, Rafael
ya poda disfrutar de su aficin a la msica sin
sobresaltos, as que el besamanos de Bellas Artes
slo puede presagiar su regreso a la cpula del
aparato cultural.
Su nombramiento, se dice, sera muy bien recibido por la nomenclatura y los mandos medios
de las instituciones culturales federales y estatales.
Pero tambin el de Maraki por su larga carrera
en el sector pblico, por su bonhoma, su don de
gentes y el xito rotundo de su gestin al frente
del Auditorio Nacional. Paradjicamente, ste laurel de su trayectoria es tambin motivo de crtica.
Para quienes ven la poltica con los anteojos del
nacionalismo, el nombramiento de Maraki sera
para privatizar la educacin y produccin cultural,
en virtud de que el Auditorio tiene una participacin mayoritaria de la iniciativa privada. La canalla,
por su parte, circula la versin de que sin duda
Maraki es la elegida porque la nica idea que tiene
Pea Nieto de la cultura es la de su gaviota, el show
business. El hecho es que para el presidente electo
la cultura es una piedra en el zapato y lo menos
que puede hacer en un campo tan ajeno a su horizonte, es dejar al frente de esa tarea al hombre, la
mujer preparados para poner en marcha polticas
pblicas para la cultura, no ocurrencias.

Notas relevantes del 2012

El pasado puede ser el futuro?

08 de dic. de 2012 - Fernando de Ita/ EL FINANCIERO

Finalmente gan el puntero y Rafael Tovar y de Teresa ocupar de nueva


cuenta la Casa de Arenal que l escogi como sede del Consejo Nacional
para la Cultura y las Artes. Adems, su fiel escudera, Mara Cristina Garca
Cepeda, despachar en esa vetusta, gastada, maltrecha pero histrica
estructura sindical y burocrtica que es el Instituto Nacional de Bellas
Artes. En pleno uso de su justificado escepticismo, Vctor Roura escribi
la semana pasada en estas pginas que el regreso de los viejos funcionarios del sistema cultural mexicano slo puede presagiar ms atole con
el mismo dedo. Yo veo el retorno de Rafael y Mara Cristina con algo
ms de optimismo, no slo por ellos sino porque del mismo modo que
el pri regresa a la presidencia de la Repblica con un pas por completo
distinto, el presidente del Conaculta y la directora del inba hallarn una
situacin cultural mucho ms compleja que en los aos fundacionales,
con mayores exigencias en todos los campos de la produccin de bienes
y servicios culturales y con retos inditos como son los nuevos medios de
informacin y expresin artstica, las industrias culturales, la globalizacin
del conocimiento, por un lado, y la salvaguarda de las culturas particulares
de las etnias de Mxico que forman una poblacin mayor a la de muchos
pases del mundo; y estos temas son apenas la puntita del glande.
Al mencionar por nombre propio a Tovar y Garca Cepeda, no quiero
presumir una intimidad que estoy lejos de tener con ambos funcionarios,
aunque a los largo de tantos aos en la misma zanja de la cultura, ellos
arriba y yo en las mrgenes del periodismo, s de su disposicin personal
por hacer las cosas lo mejor posible, de su afn por escuchar no slo
la voz del solista sino la del coro, de su voluntad de conciliacin, de su
genuina pasin por la cultura, sin olvidar, claro est, que la Voz que determina todo su quehacer es la del Altsimo. Aqu cabe relatar que siendo el
de la pluma un bisoo reportero de la cultura, le trasmit a Monsivis mi
entusiasmo por la inteligencia, la cultura y el trato de Juan Jos Bremer,
entonces director del inba. A Carlos (l s era Carlos para mi, sobre todo
en mis aos mozos), le caa muy bien Juan Jos y reconoca sus talentos
personales y su trato de funcionario, Pero los polticos, Fernando, por
cultos que sean, son polticos, esto es; slo tienen un faro, y no es de
Alejandra sino el de los Pinos.
Acaso la declarada lejana con el asunto cultural del presidente Pea
Nieto le permita a Tovar y de Teresa instrumentar a sus anchas las polticas pblicas que requiere el pas para ordenar y dirigir los grandes, medianos, pequeos y dispersos esfuerzos que la Federacin y algunos estados
hacen en el campo de la cultura. Pero qu es una poltica pblica? trmino que se utiliza a destajo junto a lo de, rehacer el tejido social, para
ahorrarse las explicaciones del caso. Si una poltica pblica es el proceso
de consulta, estudio, instrumentacin, puesta en marcha y seguimiento
de una accin para el bien comn, cules son las polticas pblicas que
requiere el pas para formar la Arcadia de la cultura? En teora, hay un
puado de acadmicos que pueden disear la poltica ideal para aspirar a
esta meta. Pero hay un problema: la realidad.
Cmo se puede instrumentar desde el inba una poltica pblica para
la formacin y profesionalizacin de los estudiantes de las bellas artes con
el limitado presupuesto y la estructura sindical y administrativa que impide

que sus escuelas sean de excelencia? Cmo se puede fomentar la produccin artstica del pas con los dineros que tiene el Instituto que apenas
alcanzan para apoyar algunos estrenos en la ciudad de Mxico? Cmo se
puede hablar de descentralizacin cultural cuando las 22 instancias culturales de la Federacin que dependen del Conaculta estn en la ciudad de
Mxico? Cmo se logra una difusin masiva de los programas culturales
del Estado si no tiene acceso a los medios electrnicos privados de alcance nacional e internacional, y mantiene en la inercia y la mera subsistencia
tcnica y presupuestal a los medios oficiales? Cmo se forman pblicos
para el arte si la educacin artstica en la primaria y secundaria es una zona
de desastre? Cmo responden a su categora de instituciones nacionales

Yo veo el retorno de Rafael y Mara


Cristina con algo ms de optimismo
Pero los polticos, Fernando, por
cultos que sean, son polticos, esto
es; slo tienen un faro, y no es de
Alejandra sino el de los Pinos
si las casas de la cultura y los institutos que sembr el inba en diferentes
estados son puras ruinas del pasado?
Sin una refundacin de las estructuras sindicales, administrativas, programticas, presupuestales del Aparato Cultural, Roura tendr razn; ser
diferente atole con el mismo dedo, porque nada se puede hacer realmente
con la espuma del chocolate, hay que llegar al fondo de la taza para que
esa espuma tenga forma y contenido, dos cosas que le faltan al sistema
federal, estatal, municipal de cultura en Mxico.
Por lo pronto, as como la exigencia para el presidente Pea Nieto
fue que nombrara a gente capaz en la campo de la cultura, el reclamo
para Rafael y Mara Cristina es que su equipo de trabajo sea competente, honesto, comprometido y de probada trayectoria y eficacia. Hay que
respetar el trabajo bien realizado (el fic y la Coordinacin de teatro del
inba, por ejemplo) y hay que ser coherentes nombrando en la direccin
de Vinculacin Cultural con los Estados (se dice que es la caja chica del
cnca), a uno de los gestores culturales que han demostrado con creces en
sus regiones su capacidad para el puesto. Yo tengo dos nombres: Lourdes
Parga, de Hidalgo, y Manuel Naredo, de Quertaro. Dos funcionarios
ejemplares. Que los nombramientos que hagan Tovar y Garca Cepeda
nos haga decir lo mismo de ellos y los nombrados. De otro modo, comienza la batalla.

VII

Por qu aquello que provoca la aclamacin del


pblico resulta lo menos logrado?
29 de Mayo de 2012 - Fernando de Ita/EL FINANCIERO

Las Jornadas alarconianas que tuvieron


lugar en Taxco, la ciudad de la plata (que no existe
ms en sus entraas y llega de Japn para beneficio
de sus artesanos), me dejaron varias reflexiones.
La ms grave, quiz, es: por qu aquello que provoca la aclamacin del pblico resulta lo menos
logrado para el futuro del teatro? Lo planteo de
ste modo para agregar que son obras del pasado,
mejor dicho; de la vieja frmula melodramtica de
atrapar al auditorio con el anzuelo de lo ya dicho,
de lo ya visto, de lo ya probado para complacer al
respetable no con lo que desconoce sino lo que ya
sabe; no con aquello que le cambia la percepcin
de las cosas sino con aquello que lo complace, que
lo deja cmodamente sentado en la silla de la conformidad, sobre todo si lo hace rer o lo hace llorar
en abundancia. La purga de la mala conciencia.
Y de la buena conciencia. Porque el pblico
rupestre se sienta en el teatro con inocencia y con
ignorancia. Hablo de la gente de a pie, del pblico
de los pueblos, de esos millones de mexicanos que
jams han visto una obra de teatro, que no han
ledo un libro completo y dependen, por lo tanto,
de la televisin banal para conformar su imaginario personal y colectivo, para no mencionar su

Guerrero.

educacin sentimental y su visin de la realidad.


Por si hace falta decirlo, este es el pblico al que el
teatro no debe engaar dndole ms de lo mismo,
as sea en nombre de los clsicos de nuestra lengua (Casa de las dos puertas, de Caldern, en versin
de Gilberto Guerrero) o del fervor cvico (Lrica,
del autor venezolano Gustavo Ott, un montaje del
Teatro San Martn de aquel territorio) o de la versin pirata de Broadway (El fantasma de la pera, del
coro de la uag dirigido por Salvador Velasco), o
del infrabarroco teatral (Falsa crnica de Juana la loca,
de Miguel Sabido, en versin hidroclida de Juan
Manuel Brcenas).
Todos estos montajes cautivaron al pueblo
de Taxco reunido en la plaza que preside, con la
contundencia de la eternidad, la Catedral de Santa
Prisca. Y es precisamente ante la conmocin esttica y sensorial que provoca este milagro de la
arquitectura y el artesanado, que uno se pregunta
cmo la gente que alcanz sta cima del espritu humano puede rendirse tan fcilmente con el
teatro que no despega ni un centmetro del suelo,
que est atado a unas de las peores costumbres de
la tribu: la del costumbrismo, la del conformismo
esttico y social. Con esto no quiero decir que las
actrices y los actores de Guerrero no hayan dominado el intrincado verso de siglo de oro, ni que

las formidables actrices de Lrica no merezcan un


premio, ni que la obra emblemtica de Sabido sea
reprochable (la versin del Fantasma es indefendible). Hay uno o varios mritos en estos montajes,
pero tienen un defecto tremendo: no revelan el
contenido de la obra, slo la repiten, as sea con
el manierismo insoportable de los comediantes de
Aguascalientes.
Aos atrs, ante la complacencia del pblico
por las obras complacientes me senta por encima
del gusto popular. Ahora me parece una obligacin del teatro pblico buscar la forma de acrecentar la imaginacin, la conciencia de la colectividad presentndole otra versin de su realidad, no
la que dan por sentada sino la que acaso intuyen y
no logran formular porque todo a su alrededor los
devuelve al universo establecido por los dueos
del Establecimiento. No hablo de un teatro intelectual sino de cmo la intelectualidad debe ir a la
fuente de la cultura popular, del conocimiento intuitivo, de la resistencia biolgica y social de los sin
nombre, de los sin poder, de los sin teatro, para no
darles el espectculo que esperan sino aquel que
los enamore de lo inesperado.

Colecta de artistas independientes para


apoyar a Instituciones Culturales
28 de Mayo de 2012 - Veracruz

El 22 de mayo se realiz en el Saln Gal (Xalapa,


Ver.) un evento convocado por candidatos a
diputados y senadores del pri con Artistas e
Intelectuales. En dicho evento, los invitados
podan presentar propuestas, David Aarn
Estrada y Lorenzo Portillo del grupo de tteres
Merequetengue propusieron realizar una colecta
entre los artistas independientes para el Instituto
Veracruzano de Cultura (ivec) y el Departamento
de Arte y Cultura del Ayuntamiento de Xalapa
debido a que nunca tienen presupuesto. A continuacin, las palabras de David Estrada en dicho
evento:
Buenas Noches, gracias por la invitacin. Mi
nombre es David Estrada, soy director de la compaa teatral Merequetengue producciones, la cual
cuenta con 12 aos de trayectoria y cumplimos
con el objetivo de investigar, producir y promover
el teatro de Tteres en Veracruz. Hace dos aos
abrimos un foro, El Rincn de los Tteres, el cual
cuenta con un programa permanente de teatro
que contribuye a la generacin ms y mejor pblico para las artes.
Actualmente curso el ltimo semestre de la
Maestra en Artes Escnicas de la Universidad
Veracruzana, matrcula S10019394 por aquello de los porros. Como estudiante y creador

VIII

escnico quiero hacerles una propuesta muy concreta. S que quiz los candidatos en esta ocasin
se comprometan, pero una vez ganadas las elecciones quizs se les olviden estos compromisos.
Tanto el ivec como el Dpto. de Arte y Cultura
del H. Ayuntamiento de Xalapa funcionan con
un presupuesto que no logran pagar honorarios
dignos a los artistas ni sostener sus actividades,
con excepcin de los grupos de salsa, a Yuri o a
Espinoza Paz, etc. Pero a nosotros, los artistas veracruzanos o radicados en Veracruz, nos regatean
argumentando la falta de presupuesto, pagando
los honorarios hasta seis meses despus de la representacin, ya que los recursos, segn dicen los
funcionarios, tardan en llegar.
Es por ello que propongo, aqu y ahora, llevar a cabo una colecta en beneficio a las dos instituciones antes mencionadas. Lo recaudado hoy
ser donado ntegramente a estas Instituciones
en partes iguales, 50% para el ivec y 50% para
el Departamento de Arte y Cultura del H.
Ayuntamiento de Xalapa -no se preocupen no
pediremos ningn recibo de honorarios-. S que
con esto no se resolvern los problemas econmicos pero quiz pueda crear una conciencia entre
los aqu presentes o ayudar a mejorar la Feria del
Libro, por ejemplo.
Seguramente, con el costo de esta cena, se pudo
haber contribuidos a un evento artstico-cultural.

Ya que la mayora de los recursos son para pagar sus gastos operativos y no en fomentar los
proyectos culturales que los artistas y creadores
realizamos.
Apoyemos todos a la cultura de verdad, con
acciones reales que signifiquen y nos comprometan. Desde aqu, invito a los artistas y sobre todo a
los artistas independientes a formar parte de sta
propuesta-protesta.
Apoyemos a estas instituciones para fortalecer
el desarrollo artstico de Veracruz y que logren
justificar sus objetivos sociales. Nosotros, todos
los das realizamos nuestra profesin artstica con
muchas dificultades sin recibir el apoyo que deberan brindar stas instituciones a fomento y desarrollo artstico y cultural.
A continuacin pasar una urna hasta sus mesas para quin desee haga la donacin pertinente.
De la colecta se obtuvieron $4,043.00 (cuatro mil cuarenta y tres pesos M/N 00/100) y al
da siguiente, estudiantes de la Maestra de Artes
Escnicas de la uv aadieron $12.00 pesos (doce
pesos) e hicieron donaciones en especie, dos revistas de Investigacin Teatral editada por la uv,
con el objetivo que los funcionarios vean la importancia de las artes escnicas.

Notas relevantes del 2012

Chabaud dice s a los 500 teatros

30 de Noviembre de 2012

Durante la Muestra Nacional de Teatro se hizo


pblica la propuesta de Roberto Vzquez desde
Conaculta por crear 500 nuevos teatros en diferentes municipios, lo que levant revuelo en el
Marco del Encuentro de Espacios Independientes
y en la misma Muestra, ahora Jaime Chabaud da
sus argumentos de por qu s.

Ms teatros S
Jaime Chabaud - Milenio 30/11/12

Tremenda polvareda levant un artculo publicado por Roberto Vzquez Daz en el Diario de la
Muestra Nacional de Teatro de San Luis Potos hace
unas semanas. Roberto public el texto de buena
fe y como una propuesta para cambiar el rostro
de este pas en trminos del acceso a la cultura de
80 por ciento de los mexicanos que no pueden
ejercer ese derecho constitucional por falta de infraestructura y oferta de bienes culturales. La optimista Encuesta Nacional de Hbitos, Prcticas
y Consumos Culturales de 2010 deca que el 60.4
por ciento de los mexicanos nunca han pisado
un teatro. Y digo optimista porque dudo mucho que la cifra realista no acaricie el 80 o 90 por
ciento.
La propuesta de buena fe de Vzquez (no en
su papel de funcionario sino en el de hombre de
la cultura y gestor impecable) consiste en dotar de
500 teatros a un nmero igual de municipios en
donde vive el 80 por ciento de los mexicanos. La
tremenda polvareda (pequeita en realidad) fue
armada por un puo de personas que descalificaron la propuesta sin ms, sin mediar reflexin o
negociacin de ninguna ndole. Si no fuesen pensantes quienes descalificaron a Vzquez no sera
digno de comentario, pero lo preocupante es que
son creadores o crticos (ese puado) respetables,
aunque sean polmicos ellos mismos. Ya preguntaron a Gerardo Moscoso en San Pedro de las
Colonias, o a Fito Arriaga en Culiacn, o a Petriz
en Tehuantepec o a tantos otros teatristas de las
trincheras si no les vendra bien un teatro en los
municipios de sus estados?
Me parece que la propuesta de 500 teatros
para este pas, fuera de las capitales, merece que

nos lo pensemos con calma y que aportemos a


la discusin para saber cmo no y cmo s; para
pensar que de ninguna manera las decisiones deben estar en los presidentes municipales para hacer sus pachangas o para hacer de esos espacios
cualquiera otra cosa; para proponer esquemas diversos dependiendo de la casustica del lugar; para
promover que grupos artsticos de danza y teatro
se descentralicen y ocupen en residencia tales teatros o para acotar que no sean 500 sino 50 o 100,
pero dotados de un proyecto, un presupuesto y un
largo etctera.
Estamos a unas horas de que Enrique Pea
Nieto anuncie gabinete y gabinete ampliado. Es
decir: sabremos quin dirigir Conaculta, y aunque crucemos los dedos para que Mara Cristina

La tremenda polvareda
(pequeita en realidad) fue
armada por un puo de
personas que descalificaron
la propuesta sin ms,
Garca Cepeda (como indicara la lgica) ser la
elegida, nada es seguro. No estara mal llevarle una
propuesta slida, aportando a Vzquez ideas, adiciones, objeciones y dems.
Segunda parte (tambin publicada en Milenio)

La semana pasada comentaba en esta columna sobre el proyecto de 500 teatros para igual
nmero de municipios en donde vive el 80 por
ciento de los mexicanos. La iniciativa propuesta
por Roberto Vzquez Daz fue vapuleada y descalificada sin ms por algunas voces (escasas) del
gremio teatral. Si bien algunos de los argumentos de los detractores del proyecto son cruciales,
cmo hubiese ayudado que se articularan como
propuestas y no como descalificaciones! Una queja concreta de esas voces, que he suscrito en no
menos de una docena de artculos, es la urgencia
de recuperar la infraestructura teatral que fue un
orgullo para Mxico y desde hace dos sexenios

(panistas, para ms seas) han dado tumbos en su


manejo al tiempo que se van deteriorando de manera inmisericorde: los teatros del imss.
Para qu 500 teatros si los del imss estn subutilizados, medio abandonados o arrendados a productores de teatro comercial? Aunque el asunto
es otro y hablar de la infraestructura del Seguro
Social es desplazar la discusin de lo que propone
el proyecto, bien vale la pena llamar la atencin de
las nuevas autoridades de cultura federales y del
df para que, de manera urgente y definitiva, esos
teatros pasen a formar parte de instituciones que
s van a darle vida y sentido. El imss no entiende
ms el disfrute del tiempo libre como parte de la
salud mental de los mexicanos y los teatros le resultan una molestia.
Segn un funcionario de Conaculta, esta administracin hizo lo que pudo para que esa infraestructura pasara a sus dominios, pero result
imposible. Por lo visto, no se insisti lo suficiente
o falt que convocaran a los interesados (el gremio) para empujar la decisin en el terreno que
se necesitaba. El tema debe resolverse para evitar
que los teatros se pierdan por una poltica errada y
negligente. Y al igual que los teatros del imss, existe
una infraestructura escnica subutilizada o abandonada en las ciudades. En el Distrito Federal, es
un pendiente que esperamos asuma Luca Garca
Noriega como flamante secretaria de Cultura.
El proyecto de los 500 teatros de Vzquez no
debe ser discutido por el gremio y por quienes diseen las nuevas polticas culturales del pas desde
la condicionante de resolver el postergado asunto
del imss, sino en paralelo. Es otra cosa y el beneficio
es obvio, siempre y cuando se haga bien. Es decir:
que est dotado de dinero suficiente, con la participacin de las comunidades beneficiarias y el involucramiento decidido de artistas, y, sobre todo, como
parte de un slido discurso cultural de largo aliento.

IX

10 Semana Internacional de la
Dramaturgia Contempornea
12 de Junio de 2012 - Jalisco, informador.com.mx

Cuando se instal definitivamente en Mxico en


1989, el actor, director y traductor de teatro francs, Boris Schoemann, se encontr con una dramaturgia francamente chafa. Era una dramaturgia bastante explicativa y poco atrevida en cuanto
al lenguaje. Predominaba el modelo Televisa, donde se trataba al pblico de idiotas.
Por esa razn durante varios aos, se enfoc en la traduccin y puesta en escena de obras
extranjeras. Pero tambin, de manera paralela,
Schoemann busc contribuir con la produccin y
difusin nacional de textos dramticos de calidad.
En 2002 y como parte de ese esfuerzo,
Schoemann cre junto a Luis Mario Moncada
la primera Semana Internacional de la Dramaturgia
Contempornea. Despus de celebrarse durante
siete aos consecutivos en la ciudad de Mxico y
los ltimos dos en Monterrey, el festival del texto dramtico se llevar a cabo por primera vez en
Guadalajara del 11 al 16 de junio prximos.
Se celebra una dcada de fomento al intercambio entre dramaturgos nacionales e internacionales. Destacados escritores para teatro de
Argentina, Chile, Colombia, Cuba, Reino Unido,
Canad, Alemania y Mxico, se han dado cita
en este encuentro para dar a conocer mediante
lecturas-espectculosus textos dramticos, que
ms tarde llegan a convertirse en montajes.
Las mesas redondas, conferencias y talleres
complementan una intensa semana centrada en
las tendencias de la escritura dramtica.

se vea cuando llegu aqu hace ms de 20 aos,


afirm quien se definiera como un gran amante,
consumidor y traductor de la dramaturgia internacional contempornea.
Para Schoemann, es claro que la difusin de
textos extranjeros durante las semanas de la dramaturgia contribuy enormemente a abrir el panorama nacional. No porque los copiaran, aclar,
sino para romper un poco los esquemas tan clsicos que tenan los maestros de la dramaturgia en
Mxico.
El director tapato, Ricardo Delgadillo quien
es uno de los anfitriones locales coincidi con
Schoemann en que la nueva dramaturgia mexicana se est alejando de la zona de confort para el
pblico: es ms fuerte, ya no se explica todo; se
sugiere, se evoca; se hace una construccin mutua
entre espectadores y artistas.
Delgadillo se declar admirador del dramaturgo y cineasta ingls Peter Brook, quien dijo inaugur esta manera de hacer teatro. l dice que el
cine est muy comprometido con la verosimilitud

La dramaturgia mexicana
en este momento es muy
muy buena; no tiene nada
que ver con lo que se
vea cuando llegu aqu

Evolucin mexicana
Fue en Montreal, Quebec ciudad en que el creador escnico realiz dos residencias para traducir
teatro mexicano al francs y quebequense al espaoldonde Schoemann conoci por primera vez
un evento de tales caractersticas.
Ellos tienen una semana de la dramaturgia
muy fuerte, con el centro en los textos dramticos que abarcan a todo tipo de autores, explic
el tambin responsable del Teatro La Capilla en
el Distrito Federal y director de la compaa de
teatro Los Endebles; saben promover su dramaturgia de una manera impresionante.
A Schoemann le pareci fundamental, entonces, hablar de letras y dramaturgia en un pas
como Mxico, con una tradicin ms enfocada en
lo visual.
La dramaturgia mexicana en este momento es
muy muy buena; no tiene nada que ver con lo que

y el teatro con la imaginacin. Y mientras ms


imaginativos seamos como espectadores y como
creadores, creo que incluso se puede crear una
mejor sociedad, afirm el director de S Teatro.

Talentos de todas partes


Como representantes de la dramaturgia local participan en el encuentro Jorge Fbregas y Tefilo
Guerrero. El tambin tapato pero radicado en
Xalapa, Luis Enrique Gutirrez Ortiz Monasterio,
ser uno de los invitados de honor del encuentro,
ya que segn Schoemann, es uno de los exponentes ms importantes de la dramaturgia mexicana.
Visitan adems la ciudad Luis Mario Moncada
quien por primera vez participa como dramaturgo en un festival que l mismo ayud a consolidar, Vernica Musalem (df), Mario Cant

(Monterrey), Alejandro Ricao (Xalapa), Ximena


Escalante (df), Alfonso Crcamo (df) y Luis
Santilln (df).
Los autores internacionales presentes en esta
edicin sern los franceses Franoise Thyrion
y Luc Tartar, as como la quebequense Jasmine
Dub, a quien Schoemann describi como una de
las dramaturgas ms importantes de teatro infantil
en el mundo. Tartar, por su parte, est enfocado
en escribir teatro para adolescentes, cuestin que
ser abordada en una de las mesas redondas del
encuentro.
La idea es intercambiar con teatristas y con
toda la gente interesada, dijo Boris Schoemann,
pues siempre es muy interesante tener un encuentro personal con el autor que viene a hablarnos de su cocina dramatrgica.
Es de resaltar el hecho de que la totalidad de
actores y directores que participarn en las lecturas-espectculo que se llevarn a cabo por las
tardes son originarios de Guadalajara. Entre los
segundos se encuentran Fausto Ramrez, Manuel
Parra, Beto Ruiz, Alejandro Len, Miguel Lugo,
Copatzin Borbn, Daniela Casillas, Anglica
Rogel y Adrin Nuche.
El chiste de la lectura es poner el texto como
estrella, expres Schoemann, quien desde hace
15 aos ha desarrollado cursos de lecturas teatralizadas, como l prefiere llamarlas. En stas, el director, los actores y la produccin no importan. El
mejor director es el que establece el mejor puente
entre los actores y el texto que necesita ser escuchado, aadi.
Y cul debe ser el papel del actor en la lecturaespectculo? La contencin, respondi sin dudarlo un instante el creador escnico. Para el tambin intrprete, en una lectura no se pueden sacar
las tripas y emocionarse demasiado, porque esto
es aburridsimo para el pblico. El actor, en
cambio, debe contener la emocin y poco a poco
el pblico dibuja el resto del camino, y eso es lo
que se vuelve muy interesante.
Estamos tan acostumbrados a expresiones
melodramticas exacerbadas chafsimas de las
telenovelas, que los jvenes creen que actuar es
hacer esto. Pero en una lectura el actor no se tiene
que emocionar falsamente: tiene que ser un vnculo del drama y del texto hacia el pblico. Punto. Es
un trabajo meramente tcnico.

Notas relevantes del 2012

El efecto Schoemann

Jalisco - Fernando de Ita/ EL FINANCIERO

Con teatro lleno, desbordante, festej Boris


Schoemann los diez aos de la Semana
Internacional de la Dramaturgia Contempornea
que inici en 1992 con Luis Mario Moncada en el
Centro Cultural Helnico de la ciudad de Mxico.
Teatro lleno en el viejo cine Variedades de la capital tapata, inaugurado intempestivamente por
la Secretara de Cultura del ayuntamiento como
Laboratorio de Artes (porque de otro modo se le
escapaban los recursos federales para el acondicionamiento de espacios culturales). Una Secretara
que segn todos los testimonios escritos y verbales recogidos por el reportero, no haba cumplido
con su deber, pero el efecto Boris la puso en las
primeras pginas de los diarios locales y en las noticias radiofnicas y televisivas, gracias a la pasin
que ste comediante, director de escena y promotor teatral de origen galo le pone a la difusin de
la dramaturgia mexicana, canadiense y francesa de
nuestros das.
Para fortuna de la mencionada Secretara de
Cultura Municipal, las lecturas dramatizadas de
Boris no requieren de un teatro en forma y acaso
funcionan mejor en el bodegn que lleva, sin merecerlo an, el pomposo nombre de Laboratorio
de Artes Variedades (larva). Ah se dieron a conocer, para la tribu tapata, obras buenas y malas, logradas y fallidas, proteicas y diarreicas de autores
conocidos y por conocer de la lengua castellana
y francesa.
Inaugur la Semana una obra intermedia, dira yo, del dramaturgo mexicano ms singular de
nuestros das, acaso la nica voz original de la
dramtica azteca: Luis Enrique Gutirrez Ortiz
Monasterio, escritor, por cierto, tan oriundo de
Guadalajara, que luego de asistir a una fiesta familiar con el susodicho, entend que su genio est
en recopilar en sus obras los despropsitos que
enuncian en sus tertulias sus amigos y sus parientes. Pero como para imitar, representar, dramatizar
la realidad hay que construir una obra dramtica

con esas ocurrencias, repito que Cuentos para dormir


infantas o la verdadera historia de la prima hermafrodita,
que abri la tanda de lecturas dramticas del 11 al
16 de junio, es una obra a la mitad de la autora de
Legom, porque est lejos de sus obras tempranas
y no alcanza la sntesis, la condensacin satrica
de sus ms recientes invenciones. Sin esta informacin, el pujante director local, Manuel Parra,

Todo por el efecto


Boris Schoemann, que
consiste en un amor sin
fisuras por el teatro
confundi la lectura del texto con la parodia de
dicha lectura y el resultado fue ilustrativo, reiterativo, subraya la accin implcita en el texto, que al
hacerla explcita, anula la gracia de la fbula. Es, en
corto, como explicarle al auditorio un buen chiste
hijo de puta.
Algo semejante le ocurri al Rock Star del teatro mexicano, Alejandro Ricao con Fractales. Un
fenmeno del teatro pblico porque desde el xito
rotundo de una obra de teatro sobre la imposibilidad de hacer una obra de teatro (Ms pequeos que
el Guggenheim), este hijo putativo de Legom se ha
convertido en un suceso, de manera que se tuvieron que dar dos funciones de la obra, para que la
enorme cola de espectadores que deseaban ver a la
estrella del momento tuvieran cupo. Por desgracia,
el director Beto Ruz y sus actores confundieron
el sulfato con la magnesia e hicieron todo aquello
que no requiere la obra para contar su historia.
La narraturgia hay que narrarla, no dramatizarla.
Decirla, no comentarla. Enunciarla, no actuarla.
Pero se dieron momentos felices. Fausto
Ramrez confirm, con su lectura de Abrazados,
de Luc Tartar, que es el master de la direccin

escnica de Guanatos. Miguel Lugo, otro director


local, acert en la lectura contenida de la tragedia
escrita por Francoise Thyrion, sobre un hecho real
de abuso sexual y psicolgico escalofriante: Los nios sacrificados. En honor al otro fundador de esta
sidc, Luis Mario Moncada, se ley felizmente su
tragedia Shekaspeareana: Un soldado en cada hijo. Se
dieron a conocer las obras de Jasmine Dub: Las
hierbas malas, se program uno de los xitos del teatro tapato actual: Viaje de tres, de Jorge Fbregas
dirigido por Ricardo Delgadillo. Se hizo, segn los
testimonios recopilados, una lectura densa, confusa, de Suicidios mnimos, de Alfonso Crcamo, otra
lectura ms ligera de Caf para intelectuales y Al desnudo, de la promesa dramtica de Jalisco, Tefilo
Guerrero, y se cerr la semana con una obra que
est en la cartelera de la ciudad de Mxico para
mostrar el talento juchiteco de Vernica Musalem:
Nueva York versus El Zapotito. Luis Santilln, el dramaturgo de sensibilidad femenina de la nueva dramaturgia mexicana, se atrevi a llevar esa temtica
al mundo griego con: En griego regreso de dice nostos,
que mereci, ms por el texto que por la interpretacin de las actrices y el montaje de Alejandro
Len, el comentario de Legom que suscribimos
todos: En espaol geva de dice geva
Como hubo encuentro de autores, mesas redondas, presentaciones de personajes y Concurso
de Dramaturgia Express, la Dcima Semana
Internacional de Dramaturgia Contempornea
que alientan Boris Schoemann y asociados (en
esta ocasin la alta, hermosa, caderona Vernica
Lpez Garca, directora del posible Laboratorio
de Arte Variedades, y el autor regio Mario Cant),
fue un xito rotundo, redondo y hasta meditico.
Todo por el efecto Boris Schoemann, que consiste
en un amor sin fisuras por el teatro que lo lleva a
resucitar cada da, en la vida y el escenario, para
darle gracias al amor de estar vivo. Y actuante.

XI

Inici el Segundo Festival Internacional de


Teatro en Puebla

28 de Noviembre de 2012 - Fernando de Ita/ EL


FINANCIERO

Puebla. Gracias al Segundo Festival Internacional

de Teatro-Puebla Hctor Azar, este fin de semana


la heroica ciudad de Zaragoza se llenar de seres
fantsticos, personajes ficticios, cuentos de hadas,
dramas imaginarios y desgarradoras historias de
locura, amor y muerte. En suma: habr teatro local, nacional y extranjero en las calles, las plazas,
las iglesias, los patios, los teatros y espacios alternativos, maana, tarde y noche.
Esta orga de las artes escnicas comenz el
pasado 23 de noviembre y concluir el 2 de diciembre, luego de que 800 artistas divididos en 17
compaas internacionales, 19 colectivos nacionales, 10 agrupaciones circenses y 44 ensambles poblanos hayan encantado o decepcionado a la multitud de ciudadanos que de por s hacen del centro
histrico de la antigua ciudad de los ngeles uno
de los ms transitados del mundo. Sobre los muros de la imponente catedral de Puebla comenz
el espectculo con la danza area del grupo estadounidense Bandaloop, y desde entonces los
edificios barrocos, declarados patrimonio de la
humanidad, han sido testigos del esplendor y la
modestia del teatro de calle, nacional y extranjero,
que de pronto nos asombra con sus actos inslitos
y otras nos desencanta con sus lugares comunes.
Pero si as es la vida, el teatro no puede ser
de otro modo. Se han dado obras como el
Scaramouche Jones, del actor, autor y director ingls
Justin Butcher, que nos dejan las manos rojas de
tanto aplauso para reconocer el virtuosismo, la
ductilidad, el encanto, el histrionismo de un artista
de la escena, y espectculos tan limitados como
el de Mi Marlyn Monroe, que ni aun considerando
que la actriz chilena Carmen Barros tiene, a sus 86
aos, una figura envidiable y una voz muy dulce y
afinada para el canto, podemos batir palmas. Otra
decepcin, producto de los elogios intangibles
que preceden a una obra y el resultado palpable
de lo que uno mira en la escena, fue el montaje
del director colombiano Jorge Hugo Marn, Cmo
quieres que te quiera, celebrado en su tierra y en otras
latitudes Iberoamericanas, festejado, eso s, por las

XII

abuelitas y las mams que abarrotaran el patio de


la Casa de la Cultura, pero que dramtica y artsticamente hablando se queda en la mera superficie
de la tragedia social del narcotrfico que plantea a
partir de una fiesta de 15 aos.
Un fenmeno interesante fue la presentacin
de Diego Luna y Jaime Lpez, con la conduccin de Sergio Zurita, en la lectura musicalizada
del clebre poema de Allen Ginsberg, Aullido,
que fue publicado casi clandestinamente en
1956 y aun as result prohibido, iniciando en
los Estados Unidos una batalla sobre la libertad
de expresin que gan el poeta beat, con todo y

Sobre los muros de


la imponente catedral
de Puebla comenz
el espectculo con la
danza area del grupo
estadounidense Bandaloop
haber confesado que escribi la segunda parte del
poema atacado de peyote. Lo atrayente del caso
es que Diego llen el Auditorio de la Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla, con cupo para
tres mil espectadores, con chavos que lo fueron a
ver por su admiracin como figura del espectculo
y se hallaron con un actor que les dej ir un poema
emblemtico del siglo xx que comienza diciendo:
He visto a las mejores mentes de mi generacin
devastadas por la locura. La presencia de Jaime
Lpez, por otro lado, no es gratuita. Primero porque Ginsberg hizo presentaciones de sus poemas
con Bob Dylan; segundo porque el Lpez comenz su carrera al amparo de la armnica y la guitarra del gran Dylan; tercero, porque Jaime es un
poeta de la trova.
El padre de Diego, Alejandro Luna (antes
Diego era el hijo de Alejandro), mereci uno de

los reconocimientos que se les dio por su trayectoria artstica a personajes tan destacados como
Blanca Guerra, Manuel Ojeda, Ramiro Osorio,
Luis de Tavira, Luz Emilia Aguilar Zincer y
Amancio Orta, un slido actor poblano con 30
aos de trayectoria. Aunque lo mejor es la exposicin que organiz el Festival para mostrar sus
50 aos como uno de los escengrafo ms creativos, originales y propositivos no slo del teatro
en Mxico sino de Iberoamrica, y en esa medida,
del mundo. Slo por ver el desarrollo de esa arquitectura de la imaginacin vale la pena llegarle a la
calle 7 Oriente nmero 15 en el Centro Histrico
de Puebla este finuco de semana.
Para que no se diga que slo hay espectculo,
Sal Jurez, el artfice del jolgorio, le dio cabida a
lecciones magistrales y talleres formativos coordinados por Amaranta Osorio, quien en el apellido lleva la fama de organizar estos convivios con
algunas de las personalidades ms relucientes y
eficaces de la escena europea y latinoamericana.
Estos talleres ya no tienen cupo, pero quedan las
calles, las plazas, los teatros, los patios, las iglesias
y los espacios alternativos para que sus mercedes
disfruten de un fin de semana pleno de esa imitacin, revelacin, contraposicin y adoracin por
la vida que es el teatro. Con el plus de que todos
las funciones son gratuitas.
Termino por el principio. La noche de la inauguracin, luego que el Gobernador del estado,
el Presidente municipal de Puebla y el Rector de
la buap se dieron besitos en la oreja, por decirle
as a los halagos que se dedicaron los unos a los
otros para alabar lo bien que cumplen su funcin
pblica, una mujer hermosa, que no por eso sino
por su capacidad e inteligencia merece ser la reina del Conaculta, me pregunt: Por qu Sal
(Jurez), no tom la palabra, si l pens, organiz
y hace este Festival? No puedo responder por el
ex director del inba, pero supongo que como don
Vctor Sandoval, su mentor y maestro en la promocin cultural, dira: Porque lo importante en
la gestin cultural no es quien haga qu, sino que
sea posible.

Notas relevantes del 2012

Raquel Soane: La
galpona (1932-2012)
Llora el teatro la
muerte de Carlos
Cobos
13 Junio, 2012 - Alejandro Flores / El Economista

Recuerda la joven actriz Olivia Lagunas en su


muro de Facebook: Maestro, un da me dijo que
usted y yo ramos chaparritos y que no importaba
cuanto midiramos sino de qu tamao nos viramos en el escenario. Sus palabras las dirige al
finado actor Carlos Cobos, gigante de la actuacin
que falleci este mircoles.
El origen de este trgico proceso se remonta
a unos das antes del estreno de la obra de teatro Ira. Suave lluvia para heraldos negros, que se
realizara en el marco del xxviii fmx-Festival de
Mxico (realizado en mayo pasado), pero que
tuvo que posponerse el 4 mayo, da en que Carlos
Cobos sufri un infarto cerebral. Despus de un
largo mes de debatirse entre la vida y la muerte,
finalmente el actor falleci este mircoles a causa
de un paro respiratorio.
Cobos, a quien la mayora de sus amigos y
compaeros recuerdan por su entusiasmo y simpata, destac en teatro, cine y televisin, y hace
unos das, el 2 de junio, fue reconocido con un
Premio Ariel por su actuacin en Pastorela. A
Cobos se le puede considerar uno de los actores
ms apreciados del teatro mexicano, mbito en el
que destac por su trabajo en obras como Un da
cualquiera y constante, tambin se recuerda su participacin en pelculas como Conejo en la luna y Las
vueltas del citrillo, entre otras.
Este lunes, la compaa Teatro Sin Paredes
(productora de Ira) haba dedicado una funcin
especial de la obra, sumndose a las mltiples
iniciativas similares que haban emanado del optimismo de la gente del teatro, quienes durante
el ltimo mes dieron infinitas muestras de apoyo
moral, recordando al actor en diversas funciones;
incluso, varios actores, directores y dramaturgos
escriban a tono personal entradas de optimismo
y reconocimiento en sus cuentas de redes sociales.
Esta ausencia horada el nimo del gremio teatral y
artstico mexicano.

19 de Marzo de 2012 - Fernando de Ita

Qu rpido gira el mundo, Raquel. Cuntas vueltas ha dado desde el ao de 1977 en que nos
vimos por primera vez con Yaes, con Braidot,
con Campodnico, con Atahualpa del Cioppo.
Entonces te pregunt si eras una de las adelitas de
El Galpn, el colectivo uruguayo que era la punta de lanza del teatro independiente en la tierra
de Artigas y de Oneti. Te quedaste muda porque
as llevaran ya un ao en Mxico, su corazn y su
mente segua en Montevideo, sobrecogidos por la
barbarie militar que los lanz la exilio para evitar la
crcel y la muerte; no tenan tiempo an para conocer la historia de Mxico, sus usos y costumbres.
Muchos aos despus, cundo ya eras Urumex, me
respondiste por fin aquella interrogacin: No soy
Adelita de El Galpn, soy Adelita del teatro.
Con tus colegas de El Galpn fui testigo de lo
difcil que es el exilio forzado, el desarraigo involuntario de la patria, la ciudad, el barrio, el boliche,
los amigos de toda la vida. Con Blas y contigo
compart el desgarramiento personal que implica
romper las races de la tierra original para trasplantarlas a otra latitud geogrfica, histrica, cultural.
Ciertamente los galpones descubrieron en
Mxico que Uruguay era parte de Latinoamrica
y Blas y t lo hicieron tan a fondo que cuando se
present la oportunidad de regresar a Montevideo,
ambos se quedaron en la ya imposible ciudad de
Mxico, al frente de Contigo Amrica, para honrar
su compromiso fraternal con el pas que les dio
asilo.
De aquel primer encuentro con ustedes me
queda la impresin que me caus la modestia de
Atahualpa, la bonhoma de Blas y el brillo mental
y retrico de Rubn Yaez, todo un intelectual de
aquella izquierda ilustrada del cono sur, tan cerca tericamente de los condenados de la tierra y
tan lejos de ellos en la prctica, aunque el teatro le
permiti a El Galpn acercarse a la clase obrera y
convertir su sala, en la calle de Mercedes, en una
referencia cultural y poltica de la sociedad uruguaya. Por eso fue consternante el desarraigo, la
traslacin de su trabajo artstico a un pas en el
que no exista prcticamente el teatro, la cultura
independiente, de gremio, de comunidad, de sociedad civil, porque el gran mecenas y casi el nico
productor de bienes y servicios culturales eran, es
el Estado. Tus ojos, Raquel, recuerdo la agridulce
mirada de tus ojos cuando hablamos por primera
vez del desequilibrio que te provoc el exilio: Me
siento como una mesa con tres patas, me dijiste

entonces. Fue duro ponerle su pata mexicana a la


tabla de tu vida, pero lo hiciste con tal entereza,
con tal valenta, que ni la cuchillada que te peg
el Blas cuando se enamor de otra criatura en tus
narices, raj del todo tu voluntad de vida, tu deseo de teatro, de compromiso con el teatro y la
vida. Como me enter de tu muerte en la ciudad
de Puebla, cuando tena en la mesa de trabajo el libro que los amigos de Guillermo Cabello hicieron
para recordar los 10 aos de su mortal accidente,
apareci en mi cabeza la noche en que Guillermo
y t hablaron tan vehementemente de la necesidad
de crear una red viva y actuante de teatro independiente, en el pequeo foro del grupo Atrasluz, que
si los deseos fueran ordenes tendramos un movimiento teatral ms vigoroso que el de Argentina,
pero la pasin, la responsabilidad, la honestidad,
la resistencia, la disciplina, el compromiso artstico y social que ambos sostuvieron en vida con
el teatro, no bastan para romper la inercia mental
de una poblacin ajena al teatro, acaso porque no
hemos sabido conquistarla para la causa, aunque
gente como t, Raquel Soane, hayan hecho todo
lo que estuvo de su parte para lograrlo.
Cada vez que me llamabas por telfono para
invitarme a un estreno de Contigo Amrica se me
encoga el corazn porque pensaba en el esfuerzo
sostenido de tu vida por hacer del teatro un vinculo de comunicacin, de entendimiento, de debate
con el otro, con los otros, y recordaba enseguida
los triunfos de sus mejores montajes pero tambin la sala semivaca y los esfuerzos titnicos por
sostener la utopa, tan pesados que acabaron con
tu salud en una pas en el que ni los artistas que
han entregado literalmente su vida al bien comn
tienen seguridad social ni apoyo alguno para ese
otro exilio que es la enfermedad. Como diste todo
por los dems algunos de ellos dieron algo por ti
y Contigo Amrica no ser tu mausoleo, aunque
ah queden tus cenizas, sino tu nicho, tu altar secular, tu obra inconclusa, porque tu obra quedar
completa cuando aquellos que se quedaron con la
herencia de tu ejemplo, de tu persistencia, de tu
amor por el teatro, no te olviden jams.

XIII

Muestra Estatal de Teatro de Chihuahua, Ciudad Jurez. Reportado por Luis Arbes

Primer da de la Muestra
Estatal en Jurez
Llegu a Ciudad Jurez, Chihuahua el domingo
alrededor de las 12 de la tarde, el vuelo haba salido a las 9:30 de la ciudad de Mxico. Quien pasa
por m al aeropuerto es Lev, un muchacho que
trabaja como chofer y bellboy en el hotel donde
me hospedo y la charla gira un poco en torno a
Crdoba (de donde es originario), el caf de la regin as como la lluvia parece haber venido de
contrabando desde Xalapa. Por fin una caminata
desde el centro de la ciudad al hotel confirma la
opinin de Lev respecto a la calmada pero imborrable huella de la violencia en esta regin del
pas, negocios abandonados y calles desiertas, sin
embargo al conversar con los chihuahuenses, ellos
eligen afrontar esta realidad no con una escandalosa reclamacin o victimizacin, sino en una metdica cotidianidad.
La obra Viviendo en la oscuridad se present a
las 11:00 de la maana bajo la direccin del autor
Alberto Vela, quien es adems acadmico y comuniclogo. Uno de los mltiples beneficios de

tener eventos este tipo en los estados debera ser


el someter el desarrollo y el trabajo propio con el
de los dems exponentes para abrir la posibilidad
de verse a s mismos con autocrtica y madurez.
As deben asumirlo los miembros de este grupo
de Delicias, para poder superar una idea de la escena prefabricada, tediosa y carente de propuesta.
Si bien el esfuerzo es loable, es un proceso a todas
vistas superable.
La adaptacin escnica de textos no teatrales
es un proceso que los creadores escnicos contemporneos abordan con la esperanza de un
producto propositivo y original y Ni con palabras
unipersonal clown basado en el poema Digo que no
puede decirse el amor de Jaime Sabines, tuvo momentos muy rescatables al presentarse en la sala experimental Octavio Tras a las 5:00 pm. Como en el
caso del montaje anterior el esfuerzo es loable y el
trabajo es ms consistente, adems de disfrutable
y entretenido, sin embargo el uso de elementos de
utilera raya en muchas ocasiones en gags clich.

Segundo da
En la segunda funcin de este da nos estbamos
horneando en el foro experimental Octavio Tras,
cosa que puede deberse a que el aire acondicionado no se encendi a tiempo, me parece ms un
error de logstica que de infraestructura pues el
teatro es moderno, pero adems esta situacin se
combin con una nutrida asistencia el martes al
Centro Cultural Paso del Norte. La gente en Cd.
Jurez asiste a la Muestra con entusiasmo, lo que
denota por un lado el logro de los creadores escnicos chihuahuenses. Ellos, lo teatristas, se toman muy en serio la vinculacin, desde el retomar
obras contemporneas de dramaturgos nacionales
hasta la incursin en la escena de msicos profesionales, as como trabajos conjuntos y visitas
a compaas e instituciones culturales en otros
pases como Colombia. Queda claro que con su
labor conjunta y la infraestructura escnica los trabajadores de la escena chihuahuenses no le piden
nada a los centros metropolitanos que hasta diez
aos ms o menos presuman de concentrar toda
la labor teatral profesional.
A las 11:00 am el grupo Tespis Tados present Ahhh! Gentes! una creacin dinmica y divertida
que no ech mano de otra cosa que la interpretacin de los dos actores, planteamiento que le da
una gran versatilidad para presentarse en cualquier
espacio. A veces el ritmo se cae y los elementos no
quedan muy claros, pero se trat de una farsa tan
dinmica que n determinado momento cre que
estaba viendo una versin dramatizada de una tira
cmica de Filemn y Mortadelo.
En el teatro experimental Octavio Tras el director Alejandro Gonzlez Puche present Ciudad
sitiada, obra que busca desarrollar de manera
contempornea los conflictos de la Numancia
de Cervantes, al no ser ni especialista en el siglo

XIV

Tercer da
Un amigo me previno que debe entenderse que
el escenario es un espacio al que se le tiene que
guardar respeto, no un respeto dogmtico sino un
respeto que implica reconocerlo como un espacio
csmico donde todo es posible en la medida en
que se dominen y conozcan sus recursos.
La primera obra del da se present en la sala
grande Vctor Hugo Rascn Banda con una asistencia modesta, casi en su totalidad infantil. Las
nias de la Guerra es una obra con produccin respetable, sin embargo, el argumento es pobre y la
historia predecible. En entrevista con Anglica
iguez y Paloma Sotero me qued claro que el
esfuerzo es loable, como el presentado por el grupo de Delicias por la pretensin educativa, pero la
calidad puede mejorar aplicando de mejor forma
los recursos tanto de produccin como actorales
con que cuentan.
A la una de la tarde, la maestra Martha Aguilar
ofreci una conferencia sobre la Mirada Interior,
donde relat su experiencia en un laboratorio
para determinar las motivaciones que llevan al

Las nias de la Guerra es


una obra con produccin
respetable, sin embargo,
el argumento es pobre y
la historia predecible.

de oro ni hispanfilo quijotesco no me atrevo a


afirmar que tan logrado est este objetivo, pero s
se logra mantener la atencin. Sin duda se debe a
la alternancia de cuadros concurridos y ruidosos
con cuadros lentos y reflexivos, la obra se entiende
aunque algunos elementos de la escena estn de
ms y solo la ensucian.
Curiosamente, esta circunstancia se repiti en
el montaje de Bajo tierra del dramaturgo David
Olgun, presentada en la sala grande Vctor
Hugo Rascn Banda bajo la direccin de Virginia profesional de la escena a invadir el espacio mediante entrevistas y el trabajo sobre el unipersonal
Autoconfesin de Gerardo Trejo Luna.

La gente en Cd. Jurez


asiste a la Muestra con
entusiasmo, lo que denota
por un lado el logro de
los creadores escnicos
chihuahuenses.

Ordoez, sin embargo, el espacio escnico era lo


suficientemente grande para albergar todos los
cuadros y todos los elementos plsticos terminan por servir. Buena iluminacin, la mejor en la
Muestra, sobresale la actuacin de Gabriel Reyes
quien personifica a una suerte de Tiresias denominado Homero. Las actuaciones logran transmitir el contenido de la obra aunque hay ciertos
tonos un poco impostados a pesar de una buena
tcnica vocal. La obra del maestro Olgun presenta un Guadalupe Posada que no termina de convencer y que se extiende demasiado.

Opalina es una comedia infantil con produccin


respetable, aunque a veces intil, que pretende dar
un mensaje contra las adicciones, sin embargo, el
manejo tan irregular de las energas y la falta de ritmo terminan por volverla pesada. Fue presentada
en el auditorio Benito Jurez a las cinco de la tarde por el grupo Balit, quienes tienen un carcter
empresarial y, que a todas vistas, tiene trabajo por
hacer si desea mejorar la calidad de sus productos
escnicos.
Para la funcin de Rendir la Plaza, escrita por
Pilo Galindo, que nos remonta a la toma de
Ciudad Jurez por el ejrcito revolucionario, la
slida direccin de Abraxas Tras consigue sumarse a la exitosa redaccin dramtica de los sucesos
histricos para desprender del muro de la historia
sesgada y mutilada que le ha tomado varias dcadas al actual e incompetente sistema educativo
imponer a los mexicanos. Los tonos de herosmo
y valor no se transmiten con melodramas patticos, sino con actuaciones logradas que transmiten
el conflicto as como un buen aprovechamiento
del espacio escnico.

Cuarto da
El peso de Ciudad Jurez es abrumador, esperaba una cierta presin algo circunstancial por los
sucesos que la han convertido en el paradigma de
lo que puede ser el Mxico de ahora. Cuando despus de la primera funcin la actitud del pblico y
de los creadores al momento de entrevistarlos se
cerna nicamente a la calidad de los montajes y de
la Muestra me llev un palmo de narices, la huella
de la violencia nunca se percibe en una amargura
persistente, el reclamo tiene su lugar pero apenas
se refleja en un ligero quebranto de la voz al momento de relatar los procesos. Procesos que se
desarrollan en una cotidiana voluntad aplicada
a mejorar da con da, Ciudad Jurez, su pblico
y sus creadores, s son un paradigma del Mxico
contemporneo, en el marco de lo que solo se simula. Ese es el peso abrumador que siento ahora.
A las once de la maana el maestro Talavera
en compaa de un grupo teatral chihuahuense
surgido de la materia de direccin de escena presentaron El Triciclo, obra de la autora de Fernando
Arrabal, es una obra con matices de absurdo e inocencia, que lo mismo pasa en arrabales madrileos
que en huateques chilangos donde se percibe la
huella de la violencia econmica, las actuaciones
estn logradas aunque la irregularidad de los tonos a veces distrae, la obra est muy bien escrita
sin llegar a ser un acontecimiento, la produccin
es modesta, ojal slo fuera sobria pero algunos
elementos s estn de ms.
El Juicio Final fue presentada por otro grupo
deliciense, un montaje que est verde, sin embargo es una obra interesante, bien elegida por las
implicaciones filosficas, una obra de posguerra
y la Muestra Estatal les da el marco para presentarse fuera de su ciudad por primera vez. Delicias
est presente y necesita suscitar y generar crtica
y autocrtica.
A las 7:30 pm el pblico abarrotaba la entrada
del teatro Vctor Hugo Rascn Banda y antes de

se hizo la entrega a
Luis Carbajal de la
placa conmemorativa a
Teln de Arena por sus
10 aos de trabajo
la funcin se hizo la entrega a Luis Carbajal de la
placa conmemorativa a Teln de Arena por sus
10 aos de trabajo, acertada y brevemente Luis
compar ese momento, (esos diez aos), con la
teora de la relatividad de Albert Einstein, cuando
se hace lo que se disfruta el tiempo deja de existir.
Para la Visita de la Dama, adaptacin del director Mauricio Jimnez de la obra original de
Friedrich Drrenmatt, he tratado de no compararla con la versin que de esta misma obra se
hizo bajo la direccin de Alberto Lomnitz y la
actuacin de Lisa Owen y Francisco Beverido en
Xalapa hace algunos aos. Y es que para sentar

ltimo da de met
precedentes tengo ya la marca de firmas indelebles del estilo de Mauricio Jimnez, el sonido que
surge exclusivamente de la escena, los trnsitos
lumnicos y espaciales matizados con la historia y
la manipulacin rtmica y simblica de la utilera.
Creo que hay una tendencia al maestrodeceromonialismo en la gran mayora de los intrpretes, la
plstica y aprovechamiento del espacio es admirable, la historia se comprende muy bien y el ritmo
es impecable, pero ese singular defecto vuelve a
veces increble la interpretacin y le da en el traste
al ritmo interno del espectador, aunque siempre
se le recupera.
La que funcionara como una stira crtica en su
momento a las condiciones econmicas impuestas por el plan Marshall se replantea exitosamente, desde mi muy particular punto de vista, en el
contexto de una inflacin explotada para apoyar
un populismo poltico. Teln de Arena se consolida como un grupo profesional, con su ineludible
relatividad y parafraseando a Carbajal esperemos
que el tiempo diga lo que tenga que decir.

Quinto da
Para Nuc, obra de Elena Guiochins, Said Corral
dirigi a un grupo de actores y bailarines chihuahuenses articulando los elementos de manera
simblica sustentando bien la historia con elementos prehispnicos a partir de volmenes muy
verstiles, (todo caba en la misma camioneta en
que viajaba el elenco, lo constate), el texto es muy
potico, las danzas se complementan bien al desarrollo de la historia. Pero, aunque el ltimo cuadro
es muy bonito, la cada del agua no se apreci por
la iluminacin.
Ares Flores dirigi un montaje escnico basado en Macario de Bruno Traven, l tiene formacin musical y esto se ve en un intento de orquestacin de movimiento, entradas y salidas, sin
embargo fue una funcin muy accidentada y se
tendra que valorar si el alternar en el desarrollo
de la obra otros textos de Emilio Carballido o
Netzahualcyotl refuerza o diluye el contenido de
la historia. Es un reto dirigir a varias personas as
que la logstica debe mejorar.
La espera trgica bajo la direccin de Paola
Loya es un texto del argentino Eduardo Pavlosky,
el texto es parte de su psicodrama frsico con
marcas del absurdo beckettiano, los intrpretes
son muy dinmicos y la calidad es sin duda de lo
mejor que he visto en la Muestra. El vestuario se
complementa bien a cada intrprete, muy buena
diccin, energa que vuelve divertido el sin sentido
de la obra y muy buen ritmo.

A las 11 de la maana en el Centro Cultural Paso


del Norte y al entrar al foro experimental Octavio
Tras nos entregaron una bolsa de papel y un cubre bocas. Fue grande la expectativa que gener
La fe de los cerdos de Hugo Abraham Wirth que fue,
sin duda, la apuesta ms ambiciosa de la Muestra.
La direccin de Luis Bizarro desarroll la entrada
de los elementos escnicos en un orden acorde al
texto que, en un formato no lineal, narra una historia desgarradora con personajes bien definidos
por sus circunstancias. Un texto inteligente y una
direccin impecable, aunque con recursos algunas
veces predecibles, pero muy buenas actuaciones.
Ral Valles ofreci una conferencia sobre sus
estudios de sinergia aplicada al trabajo y desarrollo actoral, la calidad moral del expositor nos

el premio de la met de
Chihuahua se otorg a La
espera trgica del argentino
Eduardo Pavlosky
dirigida por Paola Loya
permiti entablar dilogo respecto a su propuesta
especfica as como sobre instrumentos aplicados
a la escena contempornea tales como neutralidad, la literaturgia y produccin.
El antiguo palacio municipal de Ciudad Jurez,
que en su momento fungiera como centro de
gobierno de Benito Jurez nos dio la bienvenida
para disfrutar la obra de la compaa de titiriteros El Tenderete que present un espectculo con
tcnica de guiol, titulado Un da de leyendas, con
direccin de Armando Samaniego; se trat de un
bonito conjunto de plstica costumbrista y relatos
tarahumaras.
Para celebrar los cincuenta aos de trabajo
artstico del maestro Jess Ramrez se escogi
un texto cuya calidad es garanta, al igual que el
Marqus de Sade, Platn o Jean Paul Sartre, Mario
Benedetti adapt exitosamente a la escena su pensamiento filosfico y potica con un producto admirable titulado: Pedro y el capitn, dirigido en esta
ocasin por la maestra Holda Ramrez haciendo
mancuerna con el actor Miguel Serna. Vimos un
montaje logrado, aunque algunos elementos terminaron por entorpecer y bajar el ritmo, aunque
los msicos de los entre actos eran muy buenos,
el uso de multimedia fue desastroso. Despus de
la representacin se procedi a entregar una placa conmemorativa al maestro Jess quien cit las
palabras que se enunciaran en la celebracin de
Teln de Arena, diez, o cincuenta aos se viven
fcil haciendo lo que a uno le gusta.
Se otorg una mencin honorfica al montaje
de la obra Nuc y el premio de la met de Chihuahua
se otorg a La espera trgica del argentino Eduardo
Pavlosky dirigida por Paola Loya; fue un montaje
que, en palabras del jurado, logr un discurso escnico coherente y un estilo acorde a las caractersticas de la obra.

XV

1er Festival Nacional de Teatro de Sordos. Torren, Coah.

El teatro se llen de seas


Patricia Estrada

En el Teatro Nazas en Torren, se llev a cabo el


1er Festival Nacional de Teatro de Sordos. Este
festival, aparte de rescatar una inquietud del teatro
nacional, que est desde hace varios aos volteando para este tipo de discursos, resalta tambin el
esfuerzo de la compaa de teatro de sordos Sea
y Verbo que est rindiendo frutos.
Cinco compaas derivadas de Sea y Verbo
procedentes de Jalisco, Coahuila, Culiacn,
Guanajuato y Aguascalientes se presentan del 3 al
9 de septiembre en el Teatro Nazas para tomar
talleres de crtica con el maestro Fernando de
Ita, Fotografa escnica con Enrique Gorostieta,
Cultura sorda y lsm (Lengua de Seas Mexicana)
con Alexis Martnez, Tcnica de teatro de sordos
para creadores escnicos impartido por los actores de la compaa Sea y verbo y la muestra de
seis obras de compaas procedentes de cada estado antes mencionado.
Logro importante, plausible en cualquiera de
los sentidos. Estas compaas y ahora el festival

han sido objeto de reflexin en el teatro a nivel


nacional e internacional.
La inauguracin corri a Cargo de More
Barrett directora del Teatro Nazas, as como
Csar Tapia Subcoordinador de Teatro en los
Estados de la Coordinacin Nacional de Teatro
del inba, la Presidenta del Patronato del Teatro

Estas compaas y ahora el


festival han sido objeto de
reflexin en el teatro a nivel
nacional e internacional.

al pblico. Una obra simple, con poca escenografa, en donde el trabajo recae en los actores que
con seas, teatro de sombras y tteres con partes
vivas, cuentan un clsico de la literatura perfectamente adaptado. Era de esperarse con la gran
trayectoria que tiene el director Alerto Lomnitz y
su grupo que nos reiteran el porqu son necesarias
este tipo de manifestaciones y cmo la cohesin
entre estos grupos los hace fuertes y cada vez con
ms presencia en el teatro nacional.
Ser inolvidable el da de ayer en la que el silencio inund la sala del Teatro Nazas y las seas
hablaron para contarnos una vida y un mundo entraable digno de conocerse.

Nazas Josefina Reynoard de Iriarte, Autoridades


del Instituto Coahuilense de Cultura y Alberto
Lomnitz director de Sea y verbo.
Abri el festival La vuelta al mundo en 80 das bajo
la direccin de Alberto Lomnitz y dej conmovido

El trabajo fue para


el pblico

Sea y Verbo da una vuelta


completa al mundo en 80 das
Nereida Portillo Dvila

Aquello fue un viaje completo, un recorrido ausente de infortunios: cuatro actores que hacan
germinar todo tipo de imgenes, lugares y sentimientos; un acompaamiento puntual y prodigioso de voces y efectos de sonido; la msica que nos
haca estar, igual en frica que en China; una iluminacin que no esconda detalle ni sombra. Sea
y verbo logr una excelente comedia marcada por
la disciplina en su preparacin.
Al principio, la escenografa me decepcion,
pens: nada tiene que ver con el viaje que el
francs Julio Verne haba escrito en el siglo xix.
Pronto me dara cuenta de aquella mquina para
contar historias albergara mares, barcos, casas,
elefantes
Era 1872 y Julio Verne imaginaba, una vez que
se inventaran muchas mquinas ms, que todos
seramos felices. En fin, en aquella poca el barco
y el tren figuraban como los mejores medios de
transporte.
El escrupuloso y excntrico Phileas Fogg
contrat a Passepartout (Picaporte en castellano)
como su ayudante; luego lo invit a viajar con l
por el mundo para cumplir con la apuesta en la

XVI

que comprometi la mitad de su fortuna con sus


colegas del Reform Club.
Los principales personajes, Phileas Fogg, Fix,
Passepartout y Aouda, sostuvieron sin problema
la atencin y regocijo de los espectadores durante
los entendidos 80 das. Haba una conexin total
entre los actores y el pblico. La energa impeda
ver otra cosa que no fuera el recorrido de Phileas
Fogg por el mundo. El lenguaje fueron las seas y
los gestos. No haca falta nada ms.
Los actores modificaban, con vestuario y accesorios, su personaje de manera virtuosa. Hacan
existir a elefantes, a peces; cambiaban de nacionalidad; podan, con sus manos, ser un tren o un
reloj. Al mismo tiempo las luces nos mostraban
a la mujer de seis brazos u ocultaban el sol y hacan resplandecer, entre sombras, todo tipo de
imgenes.
Una produccin ejemplar que resumi, de manera pasmosa, aquella famosa novela del aventurero Verne. Un motivo tambin para aplaudir la
disciplina y dedicacin que apareci en cada rincn del teatro. Una apertura justa para el Primer
Festival Nacional de Teatro de Sordos.

Armando Rivera Rocha

Economa de medios. No hace falta agregar alguna otra palabra para definir esta versin de la novela de Verne. Es una vuelta al mundo en 80 das
en un acto. Con apenas cinco actores en mltiples
papeles, una sola escenografa y con efectos sonoros precisos. No se necesit ms para ser un xito.
Y es que a pesar los pocos elementos utilizados, la obra invit al espectador a echar mano de
su imaginacin, a convertirse en los cmplices de
Philias Fogg y de Passapourt en su viaje alrededor
del globo. Una vuelta alrededor del escenario, un
sombrero de japons, un atuendo chino, un tren
de juguete levantado por los actores o simular tener una pistola entre las manos para presentar la
escena; el resto del trabajo fue para el pblico.
Tambin apareci en el Teatro Nazas el humor, que arranc las risas y los aplausos de un pblico diferente. Los momentos ms tensos mantuvieron pegados a los asistentes en sus asientos en
todo momento; los pasajes de reflexin hicieron
que se cuestionaran. Y al final de la obra, un nutrido y distinto aplauso: los brazos levantados y
las manos, extendidas, girando, para demostrar el
agradecimiento al director, los actores y el equipo
en general por el espectculo dedicado a la comunidad sordomuda de la Laguna.
Fue la obra que abri los montajes del Primer
Festival Nacional de Teatro de Sordos, nico en
Mxico y Amrica Latina.

Un cuento de navidad casi para todos


Armando Rivera Rocha

Contar una historia conocida por todos no es


tarea fcil, menos siendo Un cuento de navidad, tal
vez la obra con ms adaptaciones en el mundo
en teatro, cine y dibujos animados. Supone un
reto, entonces, representar la novela de Dickens
en un escenario, porque es una historia tan vista,
que debe ofrecer algo nuevo para que, adems de
atraer a quienes no la han visto, parezca interesante a quienes ya conocen la aventura.
La compaa enSEAteatro, de Len, tiene un
punto a su favor: Es de los pocos grupos teatrales
que acercan este clsico al pblico sordo.
Son claras las intenciones de la obra de ser
sumamente visual. El escenario lo demuestra y
los juegos de luces y los llamativos vestuarios lo
confirman. Es sobresaliente la utilizacin de ropa
por los personajes humanos, pues coinciden con
la poca; los fantasmas de la navidad, por su parte,
tambin llegan a sorprender por sus vestimentas.
La obra ofrece dos experiencias: una para el
pblico sordo y otra para quienes s pueden escuchar. Esto se debe a un personaje, visible para los
espectadores pero no para el resto del elenco, que
no traduce las seas de los dems actores, sino que
describe la escena, e incluso la comenta; mientras,
los asistentes sordos pueden seguir los dilogos de
los protagonistas. Con esto se crean dos maneras
de ver la obra, porque no es lo mismo narrar que
presentar; el dilogo da una sensacin de inmediatez, de vivir lo que est sucediendo, mientras que

la narracin aleja -hasta cierto punto- de la accin.


Si a esto le sumamos las equivocaciones del narrador, desde el pequeo pero visible lapso que tard
en recordar algunos dilogos hasta el cambiar palabras, frustra la representacin para los oyentes y
no lo pone a la par de lo visto por los sordos.
Llama la atencin que, al contrario de otras
obras presentadas en este festival, enSEAteatro
hace un mayor uso de la tecnologa visual, proyectando pequeas pelculas para mostrar los viajes
a los recuerdos del protagonista. En este mismo
apartado surgieron muchos problemas, no por el
hecho de perder un poco la esencia del arte dramtico (que a fin de cuentas es un recurso vlido),
sino por las dificultades tcnicas. La aparicin de
la marca de la computadora que reprodujo los videos o las faltas de ortografa que aparecieron en
ellos, desde acentos mal colocados hasta el olvido de iniciar con maysculas los nombres, fueron
situaciones recurrentes durante la obra. De igual
manera el audio no le fue muy fiel a la compaa.
En ocasiones, el volumen de la msica lleg a cubrir por completo la voz del narrador.
Pequeos detalles que a fin de cuentas no logran arruinar la experiencia, pero que deberan tomarse en cuenta para mejorar la obra en el mayor
nmero de aspectos posibles. De lograrlo, Un cuen- Ral Madrid Martnez
to de navidad puede ser disfrutada tanto por nios
como por adultos.
En el teatro Salvador Novo se present la obra
Magia de Duendes, escrita y dirigida por Marcela
Morn. Como si fuera magia, los asistentes y el
reparto se comunicaban no por el verbo, sino con
el cuerpo.
A las 5 pm en el interior del teatro se encontraba ya el elenco de la compaa Clida sea, de
Aguascalientes, haciendo los ltimos arreglos para
la puesta en escena. Afuera, en los pasillos de acceso al recinto, haba algunas personas y el personal del Novo listo para recibir al pblico. La gente
comenz a llegar con media hora de anticipacin.
El camin del museo Arocena arrib transportando al teatro a buena parte de asistentes. Por la
temtica de la puesta en escena, se cont con la
superar los miedos y eliminar los prejuicios. No es presencia de muchos nios.
necesario que mencione que los contactos de este
Una vez ocupada la sala, aunque mis odos
tipo, a edades tempranas, fomentan la sensibilidad no escuchaban mucho ruido, mis ojos perciban
y facilitan la afinidad a las diferentes formas de muchas plticas. Las personas sordas se comuniexpresiones artsticas. Est implcito en la textu- caban haciendo seas, otras con verbo y algunos
ra de la obra montada con su grupo radicado en tomaban el rol de traductores. Un gran entusiasAguascalientes.
mo y alegra que se notaban en el rostro de los
Lamentablemente no se puede decir lo mismo asistentes por formar parte de este Primer Festival
del sonido. Las variaciones en el volumen de la Nacional de Teatro de Sordos.
msica y de la voz del intrprete al espaol, en
La obra se present sin contratiempos, con
muchas ocasiones impidieron una total compene- gran aceptacin y se desarroll de forma dinmitracin entre los actores y el pblico.
ca. Al trmino, los comentarios fueron positivos y
Sin embargo, puede calificarse de aceptable y los aplausos de acuerdo a los sordos, se sucedienoble la labor artstica de la compaa de teatro ron: los brazos se levantan y las manos giran.
Clida sea, que no slo se encarga de divertir tanEventos como este demuestran que el lenguaje
to a nios como a personas sordas, sino que inten- no es una barrera para desarrollar el arte y que el
ta a la vez fomentar valores tiles y aplicables en talento se encuentra en todos. Resulta una manera
su formacin como seres humanos. La propuesta muy interesante de ver el teatro, por mi parte dises positiva. El montaje, no tanto.
frut mucho de esta experiencia artstica diferente.

Clida recepcin a
Clida sea

Magia de duendes una obra


didctica para todos
Armando Rivera Rocha

Magia de duendes es una obra infantil y como tal hay


que vrsele. Hacerlo de otra manera sera absurdo
e injusto; la convertira en blanco de reproches y
crticas que no merece, como una vaca a la que se
le recrimina no ser un caballo.
Dicho esto, debe entenderse tambin que el
pblico a la que va dirigida, gracias a las tecnologas de la televisin y el Internet, demanda espectculos ms vistosos, que los pueda entretener por
el sentido de la vista ms que por cualquier otro.
La obra logr el objetivo con sus juegos de luces y
humo, as como con los colores del vestuario y la
escenografa, convirtindose, por momentos, en
una experiencia visual de calidad.
La historia es didctica y su mensaje lleva por
destinatarios a los nios. Su autora y directora,
Marcela Morn, es necia, insiste en que hay que

XVII

Mirando Miranda o como


no oigo, mejor veo
Jess Daniel Galindo

Con el pblico embonado en las butacas centrales,


el director y narrador Miguel Alonso Gutirrez
indica la tercera llamada, acompaado siempre
de la tambin narradora, ella en lsm, Estefany
Mendoza.
Ambos dan paso as a la puesta en escena
de Mirando Miranda, obra original de Alberto
Lomnitz que, en palabras de la actriz Luiza Milln,
ejemplifica la natural sobreproteccin hacia los jvenes silentes por parte de sus padres, misma que
han vivido ellos en el pasado con los paps de los
chicos de Entre Manos, compaa teatral con casi
cinco aos de vida y que radica en Culiacn.
La ilustracin gestual realizada por los actores,
acompaada de un prctico escenario manejable,
elaborado de artsticos telones, indican la travesa
en la que deben sumergirse Flor y Miranda, madre
oyente e hija silente, para que la primera se sensibilice sobre la autonoma de la segunda.
En la bsqueda de la princesa Bilka, hija del
Rey de Julaj, las protagonistas, junto con tres personajes sordos, Prax, Elikamar y Kafur, cada uno
personificando un valor, deben superar distintas
pruebas: vencer al monstruo del miedo, al engao

del hermoso canto de las sirenas, la amargura de la


soledad, y la falta de fe.
La obra, que por cortos periodos slo hizo uso
del lsm, mostr un equilibrio visual muy elevado,
al sintonizar distintos ambientes: un desierto, un
valle, un bosque helado; incluso un precipicio,
para el que echaron mano de una enorme tela, por
medio de la iluminacin y el atractivo y personalizado vestuario de los actores.
Luiza, actriz que personifica a la madre sobreprotectora, coment que aunque el montaje siempre est pensado para toda la familia, y tanto para
pblico oyente como silente, en este caso contrario a lo que sucede regularmente, se ha congregado en mayor medida a la comunidad sorda, que en
Torren es bastante grande y clida.
Un dilogo cautivador es el que simultneamente hacen en espaol el narrador, y en lsm
la actriz protagnica Yeiri Rivera, que da vida a
Miranda, al explicar el porqu de su increble capacidad para mirar: Porque yo soy sorda, para
m los sonidos no existen, y como no oigo, mejor
veo. Talento clave que sobrepasa la dimensin de
lo fsico para poder vislumbrar el interior de los
dems personajes de la obra, y as poder cumplir
con su misin.

La poesa en lenguaje de seas


Jess Daniel Galindo

Alrededor de 70 artistas, en su mayora sordos,


sintonizaron sus palmas, brazos y cuerpos para
trasladar a un nuevo idioma las palabras escritas
en Imaginario de Voces, del escritor sinaloense radicado en Torren, Julio Csar Flix.
Tras una indicacin muda de Alberto Lomnitz
para comenzar la intervencin, uno a uno, por
parejas o grupos, los artistas silentes, directores y
actores vocales fueron rodeando a un hombre que
se situaba tenuemente con un banco y un libro
bajo la cpula de la Plaza Cuatro Caminos. Lea
en su mente que un audio sonorizaba las palabras
con las que Flix ilustr algn da una escena tpica de la Comarca lagunera.
Los histriones caminaban siguiendo cada cual
una trayectoria predefinida, para luego formar
una suerte de tnel que develaba al lector maduro.
Las palabras se tornaron vivos aspavientos en las
manos de los intrpretes, que absorbieron toda la
atencin de los que ah deambulaban.
El revoloteo de las palomas dej eco en la esfera comercial, tras el breve pero sustancial paso
del Festival por este inmueble que se ha vuelto un
referente para la ciudad.
As como aparecieron, los artistas se dispersaron entre la multitud, caminando o usando las

XVIII

escalinatas elctricas, diferencindose del pblicoauditorio por su increble sensibilidad artstica.


La intervencin del espacio se plane con varios meses de anticipacin. Se escogi el texto de
Julio Csar Flix, un fragmento de un poema acerca de Torren, que se tradujo a lengua de seas,
traduccin a cargo de los actores sordos del grupo
capitalino Sea y Verbo capitaneados por Roberto
Elas, para luego videograbarse y subirse a la red,
en la que todos los grupos participantes en el festival estudiaron y memorizaron el texto, por lo que
se pudo montar con pocos ensayos.
Comenta Alberto Lomnitz: Los festivales son
siempre importantes para generacin de pblico, es bueno acercar a la gente lo que hacemos.
Pero un buen festival tiene tambin un enorme
propsito: fomentar el intercambio artstico entre
los grupos que estn trabajando. Todos tienen la
oportunidad de ver el trabajo de todos. Aparte de
las funciones, hay talleres por las maanas. Y en la
noche nos reunimos en el lobby del hotel a discutir las obras del da. Se est generando mucha fraternidad entre todos los que estamos en el teatro
de sordos en el pas.

La tragedia de
Shakespeare en
sonrisas silentes
Jssica Villarreal

El idioma del silencio invadi el teatro, se dibujaron rostros asombrados con ligeras sonrisas, el
ambiente juvenil y familiar cre una ola clida que
satur el recinto, mientras las manos del pblico
y de los actores cobraban un sentido adems del
tacto, el de crear un lenguaje.
La tercera llamada se hace sonar, y el escenario
es conquistado por cuatro personas que, utilizando el lenguaje de seas y voz dan sus nombres y
entre ellos el apodo de cada uno. Despus hay una
breve explicacin de la realizacin de la obra. Las

el monlogo que interpreta


Eduardo Pacheco como
Hamlet, fue algo sublime,
nico y cautivador; y con
esas caractersticas se
mantiene la funcin.
luces se apagan y el joven No se dirige a la esquina del lugar para hacer sonar su acorden.
Capas de colores son el nico vestuario que
tienen, esas capas son las que darn vida a los siete
personajes de la obra para slo tres actores, sin
embargo, no se necesitaron ms, cada uno representaba ms de un papel, cada uno creaba.
Las capas estaban sobre bancos acomodados
en forma circular y mientras la obra avanzaba, el
elenco se diriga a cada uno de esos bancos para
tomar una capa e introducirse en el personaje.
La funcin se apoy de material audiovisual,
en el cual se mostraban imgenes y subttulos para
las personas oyentes, una dinmica especial que
ayud a romper las barreras del habla.
Los actores mostraron gran inters en el pblico, hacindolo partcipe en la obra, pidindole
a la audiencia que ayudara a representar ciertos
personajes.
Acaso Shakespeare cre Hamlet para ser representado por lenguaje de seas? La representacin de estos actores hace que la respuesta sea
afirmativa, porque el monlogo que interpreta
Eduardo Pacheco como Hamlet, fue algo sublime,
nico y cautivador; y con esas caractersticas se
mantiene la funcin.
Hacer que una obra trgica ocasione sonrisas
y suspiros no es tarea fcil,y este elenco lo logr.
Logr capturar la atencin y la imaginacin de un
pblico diverso.

xxxi

Encuentro Estatal de Teatro Rafael Solana. Tamaulipas. Reportado por Damin Avia G.

Inauguracin
La esperada fiesta teatral del Estado inici el 17 de agosto con una sencilla
inauguracin que fue engrandecida por la presencia y participacin de los
diferentes grupos de teatro que conforman la programacin de este ao en
el nuevo Rafael Solana, como le llamaron a la edicin del xxxi Encuentro
Estatal de Teatro, despus de su transicin de concurso a encuentro sucedido en meses anteriores.
El Espacio Cultural Metropolitano (metro) de Tampico, que ser la sede
de el Encuentro, alberg en el lobby a actores provenientes de varias agrupaciones para presentar el performance de bienvenida.
Durante la primera maana en el puerto tampiqueo, actores de las diferentes agrupaciones asistentes se reunieron bajo la direccin de figuras como
Lorena Illoldi, Javier Jurez y Julin Meave para preparar el performance
que servira como prembulo para la ceremonia. Una perspectiva histrica del teatro; desde la poca prehispnica, pasando por el teatro griego y
culminando con representaciones actuales de actos circenses, as como la

intervencin de personajes clown fueron vistos por la comunidad teatral en


este espectculo.
La ceremonia oficial corri a cargo de Libertad Garca Cabriales, directora del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes. El teatro para
cuestionarnos, para hacernos dudar, para someternos a la autocrtica y a la
reflexin dijo Garca Cabriales, enfatizando la trascendencia y alegra de
contar con este encuentro en Tamaulipas y agreg: Esto que ahora es una
muestra pretende sobre todo buscar la profesionalizacin, que las alas se extiendan, y podamos ser todos dentro de la fraternidad. Asimismo, agradeci
a actores, directores, dramaturgos y equipo de cada uno de las compaas
que conforman el Solana de este ao por hacer posible esta edicin.
En la inauguracin tambin estuvieron presentes diferentes autoridades
del Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes y la maestra Raquel
Araujo, quien fue una de las personalidades que tuvieron a su cargo escoger
la programacin.

La danza circular de Mara


El contexto histrico sobre la violencia de dos
pases, distintas pocas, un hombre y una mujer
se encuentran en un espejo de situaciones reales y
alucinaciones para revelar una historia compartida, dos mundos que se vuelven uno.
Lo anterior es un breve recuento de lo sucedido el 20 de agosto a las 16:00 horas con La danza
circular de Mara, obra del dramaturgo Tamaulipeco
Medardo Trevio, presentada como lectura dramatizada. La semana comenz con esta nueva
dinmica en el xxxi Encuentro Estatal de Teatro
Rafael Solana, donde los participantes del taller de
direccin mostrarn lo aprendido a travs de la
direccin de diferentes textos provenientes de la
pluma de dramaturgos tamaulipecos.
Es un texto que escrib porque me lo pidi la
maestra Mara Rojo y Alberto Estrella. En el teatro no podemos en ningn momento ser vctimas
de la situacin, porque sera una visin de llanto,
victimizada, y yo creo que es asumir la realidad
que estamos pasando. Estamos conscientes de

que ese texto no va a cambiar la realidad pero puede ser una esperanza, aunque est la experiencia
de Barrancabermeja en Colombia, que por medio
del teatro cambiaron toda una comunidad declar en entrevista el autor.
Dirigida por Marcos Beas, quien particip de la
lectura encarnando el papel de Angelito. Lo acompa la actriz Jenny Tern que dio vida a Mara,
una colombiana.
Mara lleg a San Fernando, Tamaulipas, buscando a su hijo que se fue a Estados Unidos anhelado un mejor futuro, lejos de los conflictos
armados en Colombia. A su paso por ese cruce
fronterizo, Mara se top con ngel, un sicario
mexicano. De ah se desprende una historia llena de situaciones calcadas de dos naciones, que
en distintos tiempos han padecido los mismos
perjuicios.
Es el momento de tomar estos temas poque debe quedar constancia del problema que
estamos viviendo los seres humanos, el teatro es

aqu y ahora. El teatro no debe ser evasivo ni de


diversin simple, en el sentido de divertirse para
evadir una problemtica real, por lo que nuestra
obligacin como artistas es plasmarlo. No escribimos para el pasado, yo escribo para que t seas
de mi generacin, para que veas y entiendas dijo
Trevio, y agreg que el texto es una realidad entre
Colombia y Mxico.
El maestro Medardo enfatiz adems lo propicio de esta dinmica.
Yo creo que aqu lo importante e interesante
del encuentro es que se est viendo el trabajo de
los dramaturgos de Tamaulipas. Es imposible que
en un da o dos podamos hacer un anlisis de personaje, de la estructura dramtica, pero estoy muy
agradecido por la funcin de difundir la obra que
escribimos aqu.

Rapaz

Woyzeck

La obra Rapaz del dramaturgo neolaredense Luis Edoardo Torres se


present la noche del 19 de agosto en el xxxi Encuentro Estatal de
Teatro Rafael Solana, bajo la direccin de Cesar Ivn Gaitanos. Un
texto estremecedor basado en la masacre de San Fernando fue expuesto ante un auditorio expectante; ante el juego de luces sombras,
msica estridente y la utilizacin de elementos simblicos en la trama.
La sesin de preguntas y respuestas en las mesas de desmontaje
encontr un punto de debate entre los asistentes, quienes ofrecieron
diferentes posturas sobre lo visto en el escenario.
La temtica fronteriza abordada en el texto fue uno de los puntos
fuertes del montaje, lo cual provoc que algunos espectadores y participantes del encuentro resaltaran la trascendencia del teatro como
vehculo restaurador y el papel determinante del teatrista para hablar
de lo que no se debe, que en algn momento durante la charla contrarrest los comentarios externados por participantes del encuentro
sobre una obra con paja o poco anlisis de texto con los actores.

Un escenario rectangular ubicado en el espacio, la simulacin del tablero


de un juego de mesa, cuatro posibilidades para el espectador, la decisin a
tomar: De qu lado es propicio sentarse a ver Woyzeck?
El 20 de agosto se present la propuesta de la compaa del metro de
Tampico, bajo la direccin de Sandra Muoz. Woyzeck de George Buchner,
el clsico de la soledad humana y la bsqueda por el hombre para resolver
los enigmas de su condicin se llev los aplausos del auditorio.
El cuestionamiento hecho de manera introductoria se vuelve obligado
para buscar perder el menor nmero de detalles sobre este extenso montaje, que a travs de un esplndido uso del cuerpo y entrenamiento actoral,
msica en vivo, juego de luminarias, un diseo escenogrfico y de vestuario
envolventes por sus cualidades visuales nos permiten seguir un circuito que
se repite para contar los sinsabores del soldado Francisco Woyzeck interpretado por Orlando Villanueva.
Fue palpable la recepcin de los espectadores del Solana, as como quienes forman parte del encuentro, quienes otorgaron su reconocimiento a la
puesta presentada y a la compaa del Metro.

XIX

Ester
Originarios de Reynosa, Tamaulipas, el 17 de
agosto, el grupo Naif Teatro present la puesta
en escena Ester que es el primer trabajo dramatrgico de Ricardo Montesinos, tambin director
del montaje. Esta obra describe a travs de un argumento antiguo y explorado en ms de una ocasin, la violencia entre los pueblos.
Bajo esta ptica la ficcin de Ester nos relata adems el abuso del poder, la locura, el amor
arbitrario, la violencia contra la mujer y cmo la
injusticia atae a cada partcula de una sociedad.
Uno de los momentos simblicos para los
espectadores fue la aproximacin a situaciones
conocidas bajo el argumento pronunciado por

el personaje de Mardoqueo interpretado por


Ricardo L. Cortes, quien habla sobre crmenes y
hechos violentos reales que suceden o sucedieron
en la frontera mexicana.
Al finalizar la representacin, los actores y el
equipo de Naif Teatro participaron en el primer
proceso de Desmontaje de la obra. Con la actriz
Raquel Araujo moderando, el pblico pudo cuestionar a los actores sobre el diferentes aspectos
del montaje y dar su opinin sobre lo visto. El
Desmontaje de la obra es una dinmica que ser
repetida a lo largo del encuentro con las obras.
Uno de los temas ms valorados en este proceso de preguntas y respuestas fue la creacin

del espacio escnico con base en la utilizacin


de pocos elementos que de forma repetida fungieron como mltiples actores funcionales de la
representacin.
Los actores tambin hablaron de la censura y
de cmo el hecho de vivir en frontera no les permite hablar abiertamente de la delincuencia organizada, sin embargo el teatro les ha servido como
escaparate para encontrar cara a cara la realidad en
otras dimensiones.

En el desierto no
hay sirenas
Esta obra del dramaturgo neolaredense Luis
Edoardo Torres, desde Tampico, Tamaulipas, se
presnt a travs de la lectura dramatizada que se
realiz el 21 de agosto. El texto fue elegido por
Edgar Zapata, participante del taller de direccin
que encabeza la maestra Raquel Araujo para dotar
de herramientas a algunos de los teatristas asistentes al encuentro.
La principal razn por la que eleg el texto de
En el desierto no hay sirenas de Luis Edoardo fue porque me senta ms identificado por la razn de que
yo soy tambin de la frontera norte de Tamaulipas,
conozco no solo la situacin de tensin, si no el
contexto socioeconmico que hay alrededor, adems de la cosa del calor, la sequa, el clima, elementos que remarca el texto y en ese sentido estoy
ms familiarizado coment Edgar Zapata.
Zapata quien actualmente forma parte del
Diplomado para produccin y direccin escnica
Prctica de vuelo, articul para esta lectura la conjuncin de diferentes elementos de textura, que
brindaran a la lectura la atmsfera que emerge del
texto escrito por Torres. Agua y arena de la playa
formaron parte de los componentes adems de la
madera gastada del mobiliario que originalmente
propone la obra, que habla sobre distintas problemticas fronterizas.
No estaba tan familiarizado con el trabajo de
Luis Edoardo, lo nico que conoca de l era El
ltimo habitante del planeta, y este texto lo eleg incluso antes de ver Rapaz (obra del dramaturgo que se
present como montaje en el Encuentro Rafael
Solana). Para m ha sido un poco como ejercicio
de acercamiento a su trabajo dijo el director de la
lectura dramatizada.
Quienes dieron vida a los personajes de
Amelia, Jos, Paula y Andrs fueron los actores
Alexa Benavides, Vctor Zabala, Coral Turrubiates
y Sergio Aguirre respectivamente, quienes tambin participan del taller.

XX

Medea antes del


viaje
La obra del dramaturgo tamaulipeco Medardo
Trevio se present con xito el 21 de agosto. Un
bochito al centro del escenario, el vehculo simbolizara una infinidad de cosas segn explic el
dramaturgo al finalizar la puesta; la posibilidad de
escapar, un elemento para emigrar, para viajar, un
traslado imaginario, por mencionar solo algunas.
Desde esta perspectiva visual ms que simple,
haciendo excepcin de la aparatosidad del automvil, Medardo Trevio abord el clsico griego
de Eurpides de Jasn y Medea para acercarse a
la problemtica del sistema corrompido que nos
ha llevado a un conflicto masivo de violencia y
adversidades, en el cual todos somos vctimas y
victimarios.
Medea recay en la actriz Larisa Lpez que
se vio situada en una dinmica de algn pueblo
fronterizo mexicano: balas, violencia, bsqueda
equvoca de una redencin, vulnerabilidad y un
interminable squito de emociones encontradas
entre una moral distorsionada.
Quien se llev el mayor reconocimiento en
escena fue la actriz Arely Padilla quien escenific el papel de la madre de Medea, que a veces
fue la muerte, a veces la nodriza, tambin fue la
furia de una sociedad descontrolada. Edgar de
la Sancha, Carlos Avendao, Alejandro Lustrial,
Omar Lustrial y Nestor Lobo tambin estuvieron
sobre el escenario.
En Desmontaje de la obra, Medardo Trevio
enfatiz el hecho de que para l el teatro no debe
ser evasivo y debe hablar de lo que nos aqueja, lo
que nos mueve a diferentes directrices.

Kahlo viva la vida


El monlogo Kahlo viva la vida del dramaturgo
Humberto Robles se present el 18 de agosto con
el grupo matamorense Kaly Teatro, dirigido por
Marc Escrig.
Una Frida adolorida, de carcter alegre y en
momentos incomprensible se pase entre los asistentes para contar parte de su vivencias; su relacin de amor y odio con Diego Rivera, sus recuerdos, las tragedias, el tequila, la msica mexicana,
los viajes y ms an su amor por la vida.
La parte sensorial de los espectadores fue
despertada con diferentes elementos alusivos al
teatro de los sentidos; tpicos sabores y aromas
pertenecientes a la cultura mexicana. Con continuas intervenciones de improvisacin la actriz se
acerc a los espectadores para que formaran parte
de algunos personajes mencionados en la historia.
Al finalizar la obra se llev a cabo el
Desmontaje de la obra, donde la mayora de los
espectadores decidieron abandonar el recinto. Por
otra parte uno de los puntos ms comentados
entre quienes participaron de este ejercicio fue
la apertura del espacio para ms personas de las
indicadas en el montaje de teatro ntimo, a lo que
la actriz contest Hoy estoy experimentando dos
tipos de teatro; el teatro ntimo y tradicional, pero
quisiera que fueran ustedes quienes dijeran cmo
se sintieron, las opiniones fueron encontradas
entre los presentes. La maestra Raquel Araujo,
moderadora de dicha charla entre el pblico y los
actores propuso un circuito que sea adaptable a
otros espacios.

Festival de la Joven Dramaturgia 2012

La Muestra ha muerto.
Viva el Festival
discurso y ha planteado preguntas pertinentes a
los modos de produccin imperantes. Mostrar o
Esta vez, lo que se festeja es la fiesta misma. Y la representar, perpetrar una imagen de la realidad
continuidad de un proyecto cultural vivo, que se
transforma, en un pas en el que todo se reinventa
cada seis aos. Esta vez, una vez ms, nos rene
un logro ciudadano. Uno que primero en la sombra y ahora desde la visibilidad, ha hecho posible
un cambio en los escenarios reales y virtuales
del pas del que todava podemos aprender.
Lo que ha sucedido teatralmente en Quertaro,
y la obstinacin de unos cuantos, demostr que
el teatro tiene muchos rostros es no una, sino
muchas voces y que, pese a nuestros prejuicios,
tambin se lee. O bien, que la literatura vive cuando la atraviesan los cuerpos y es, contra prejuicio o demolerla por completo? Conocimos directotambin, mucho ms que palabras, a veces teatro. res y actores, entraables, poderosos, brillantes.
En Quertaro hemos refundado una comuni- Acogimos artistas del mundo para discutir con
dad, tejido una red, crecido y envejecido juntos. ellos. Contagiamos a otras ciudades se propaPero, qu ha pasado en apenas dos lustros? Casi l la Muestritis, e invadimos otras muestras
nada. Una generacin de autores diversific su (la Nacional de Teatro). Dialogamos con uno
Edgar Chas

Una generacin de autores


diversific su discurso y
ha planteado preguntas
pertinentes a los modos de
produccin imperantes.

de los premios de dramaturgia ms importantes


en nuestra lengua, abrevando de su repertorio
(Manuel Herrera). Tambin hemos repensado la
pedagoga. Cmo se transmite un saber que no
termina de fijarse porque lo suyo es la transformacin? Hemos entendido que el tiempo pasa
y que siempre habr nuevas plumas buscando hacerse un espacio. Aprendimos a convivir con ellas,
a abrirles la puerta, a cederles el lugar. Y en esas
andamos.
Nos hemos batido contra la indiferencia, y en
apenas dos lustros, adems de abrirnos cancha
en la antigua cancha del Museo de la Ciudad
de Qro. hemos escuchado y visto transitar por
la otrora Muestra, ahora Festival, no solo a algunos de los autores ms importantes del terruo,
sino a un puado de aquellos que ya forman parte de la escena mundial contempornea. No es
exageracin.
Este nuevo Festival, ltima versin de la
Muestra, es conmemorativo. Rene a sus autores
seeros para celebrar una dcada. Multiplica la exposicin, pues los probados alternan con los muy
nveles. Los antiguos cerramos los ojos, plantamos el pecho y pasamos la estafeta, saludamos el
cambio al grito de: La Muestra ha muerto. Viva
el Festival.

Entre la mejilla y el chachete hay diez aos


Mario Cant Toscano

En 10 aos, un perro pasa de ser cachorro a ser


anciano. En 10 aos, la computadora ms avanzada, con la tecnologa de punta, no slo queda
obsoleta, sino que se convierte prcticamente en
un cacharro. Dentro de 10 aos, un automvil que
acaba de salir de la agencia habr perdido ms de
la mitad de su valor en el mercado. La ropa que
hoy est de moda, dentro de 10 aos se convertir
en un chiste de la cultura pop. Nos encontramos
un lbum familiar con fotos de hace 10 aos, alguien sube al Facebook una foto de sus amistades
tomada hace 10 aos, se celebra una reunin de
gente que estudi junta hace 10 aos, y en todos
ellos podemos ver: greas que se transformaron
en calvas; ojos encantadores que hoy son un par
de huecos en el rostro; curvas antes cncavas ahora son convexas; sonrisas devenidas muecas; el

alma de la fiesta convertida en un espritu errante.


Hay cosas y hay gente a la que los aos no les
sientan bien. Sin embargo, un vino ser un buen
vino al transcurrir la dcada. Dos lustros son la
diferencia entre una chingadera dentro de una
bolsa de papitas y un artculo de coleccin. Diez
aos median entre el hit del momento y un clsico del rock. As la Muestra Nacional de la Joven
Dramaturgia pas de un hato de escritorcetes a
una palestra de la dramaturgia mexicana contempornea. Pas de unas lecturas en la sala de
un museo, con la butaquera a medio llenar, a un
evento importante para la cultura queretana y para
la comunidad teatral del pas. De ser un punto de
encuentro para un manojo de inadaptados, casi un
grupo de autoayuda, se convirti en una estacin
casi obligatoria para quienes construyen la dramaturgia mexicana contempornea. Si hace diez aos
causaba desconcierto el recibir una invitacin a

este evento fuera como autor, director, actor, tallerista, crtico, conferencista, ahora es motivo de
alegra e incluso hasta de presuncin. Apelativos
que antes eran slo palabras en el directorio telefnico, en las listas nominales del ife, hoy se dicen
masticando las slabas ya sea con gusto, con orgullo, o incluso con envidia o pudor: Chas, OrtizMonasterio, Len, Colio, Ricao, Morales Muoz,
Olmos, Hartasnchez, Serrano, Wirth, Romn,
Valles, y ms.
Claro que tambin hemos presenciado que mejillas se tornen cachetes, que enemigos se hicieran
amigos y que amigos se hayan hecho mierda. Pero
lo ms importantes es que, durante este tiempo,
vimos cmo algunos garabatos sobre el papel se
han vuelto referencias obligadas para entender la
actual literatura dramtica del pas. Y como dice la
cancin: y nadie lo puede negar, nadie lo puede negar, nadie lo puede negar.

XXI

Desde las tinieblas del foro


Luis Santilln

No siempre el mejor lugar para ver al monstruo


son las entraas, salvo que uno sea tocayo de Jonas
y sea una ballena con problemas de digestin
quien impdicamente brinde esa oportunidad, lo
cierto es que a veces para entender la naturaleza
del monstruo uno debe palpar cada recoveco de
aquello que no debera de ser visto. A veces, las
ms de las veces cuando es teatro, la mejor perspectiva es desde los entresijos. Desde ese lugar
privilegiado he visto el devenir de la Muestra de la
Joven Dramaturgia. La oscuridad del foro me ha
permitido ver de la manera ms cruda los alcances, limitantes, aciertos, milagros de los textos que
han formado las distintas emisiones. Mucho se ha
dicho sobre cada uno de los textos presentados
en Quertaro, ms all de los comentarios, de las
incisiones, de los halagos y detracciones, cada uno
de ellos han sido parte importante de un evento
que sin el cual no podra entenderse la dramaturgia mexicana que se escribe en estos tiempos.
Quertaro, con la sonrisa franca de Manuel
Naredo, ha sido la punta de lanzamiento para muchas obras, para muchos dramaturgos. Poco a poco
la Muestra de la Joven Dramaturgia fue ocupando
un espacio a tal grado que hoy su relevancia bien
podra estar por encima de la Muestra Nacional de
Teatro. La Muestra de la Joven Dramaturgia nunca ha sido solo un escaparate, desde su origen, la

relacin entre quienes hacen el teatro y quienes lo


consumen le ha dado una caracterstica particular.
Es fcil recordar la segunda emisin a la cual
pude asistir gracias a la generosidad de Legom y
la locura de Alejandra y Luz Adriana, donde era
tan poca la gente reunida que pareca el evento de
una secta. Al despertar y salir de la habitacin uno
se encontraba con el autor de los textos, le poda
or en su cotidiano y cada uno de esos encuentros
permitan comprender un poco ms sobre el drama. Los talleres, las mesas de discusin, las crticas
vertidas, la oportunidad de detener el tiempo para
reunirse con un grupo de personas y hablar del
drama es un distintivo de esta Muestra.
Pronto, muy pronto, los pequeos espacios
dejaron de ser la opcin para contener al pblico creciente. El Foro comenz a ser el espacio de
representacin, con eso se increment la complejidad de la semana, cada vez fueron mayores
los requerimientos de las lecturas, la necesidad de
la puesta en escena se desbordo e inici la etapa
donde el pblico peda a veces de manera desaforada tener acceso, ser parte de lo que solo
poda ocurrir en Quertaro.
Tantas veces se han buscado espacios para que
al final del evento se pueda hablar del encuentro, muy pocas iniciativas lo han permitido y fomentado en ms de una emisin. La Muestra de
la Joven Dramaturgia es el nico evento donde el
encuentro se extiende ms all de las fronteras

estatales. La mjd hace que una pequea ciudad se


convierta en la capital del drama, que de ah se
disperse, se expanda; por una semana, todos los
caminos de la dramaturgia mexicana conducen
a Quertaro y de ah parten proyectos posibles,
obras a escribirse, reflexiones que mejoran el teatro del pas, colaboraciones enriquecedoras, la certeza que entre Tijuana y Mrida hay un universo
dramtico vigoroso.
Ver la mjd desde las tinieblas del foro, desde
ese lugar donde todo es tan frgil me hace saber
que la dramaturgia mexicana, la joven dramaturgia
mexicana es muy consistente, slida y que est en
gran deuda con los esfuerzos titnicos de Legom,
Edgar Chas y Alejandra Serrano porque no se
escribira tan buen teatro en Mxico si los autores no hubieran estado por lo menos una vez en
Quertaro, ya fuera como pblico, como carne a
sangrar, como testigo.
El monstruo aun respira, cumplir diez aos, y
aun est hambriento.

Workshop, autores emergentes


Alejandra Serrano

El ao pasado tuvimos una experiencia diferente,


a cuatro autoras muy jvenes se les solicit escribir un texto breve sobre la prdida. El resultado lo
dirigi Guillermo Heras con un grupo de actores
que trabajaron dentro de un taller. La experiencia
fue enriquecedora, aunque a la vuelta de un ao no
parece haber tenido impacto. Este ao buscamos
otro mecanismo, uno que es nuevo en este evento,
pero a la vez es primigenio. La Muestra ahora
Festival de la Joven Dramaturgia ha cambiado
mucho desde sus orgenes, mucho hemos contado sobre cmo fue sucediendo paulatinamente el
cambio y tanto ha cambiado que ahora la llevamos de regreso con este nuevo viejo formato de
lecturas. El ciclo Workshop: autores emergentes,
est pensado para autores menores de 25 aos, las
lecturas no sern el medio espectculo que hemos
estado presentando desde algunos aos, sino simplemente lecturas de mesa. Se trata de escuchar
el texto en voz alta, que lo escuchen sus propios
autores, pero ante pblico. Por un lado, estn invitados los participantes del taller de crtica de
Fernando de Ita y esperamos que esto resulte en

XXII

una experiencia ruda, pero constructiva para cada


uno de los participantes. Tambin esperamos que
nuestros invitados se interesen en conocer las propuestas de lo ms jvenes. Los autores invitados
son muy diversos, desde Javier Mrquez quien ya
ha estado como invitado en la programacin de
este Festival y que recientemente gan (con una
obra diferente a la que ser leda aqu) el Premio
Gerardo Mancebo del Castillo. Y por otro lado tenemos a Rafael Cruz, con una primera obra, creemos que ser un panorama interesante.

Un ejercicio nostlgico
Las lecturas de las maanas han contado con poco
pblico, pero sin temor a equivocarme, han sido
un espacio acogedor y que ha provocado interesantes discusiones. Ayer se apareci por las lecturas Manuel Naredo, nada ms verlo en el resquicio
de la puerta invoc un remolino de recuerdos, justo as estbamos hace nueve aos, la primera vez
que me aparec en este evento. Edgar es el nico
quien ha estado en todas las muestras, se siente la
falta de Luis Enrique, de Legom, como todava le

sigue diciendo 10 aos despus aunque l asegure


que no le guste. Estas lecturas han trado personas
nuevas y discusiones nuevas, los antes jvenes rebeldes ahora son maestros. Qu pasar con este
Festival el prximo ao. Todos los aos, ya parece
tradicin, Luis Enrique anuncia que ser la ltima

Se trata de escuchar el
texto en voz alta, que
lo escuchen sus propios
autores, pero ante pblico.
Muestra, ya sea por el cambio de gobierno, porque
se fue Manuel del Instituto, quiz ahora que no
est l para dar el tradicional mal presagio se haga
realidad.

Festival de la Joven Dramaturgia 2012

En la tumba de los dioses


Entrevista con Vernica Musalem por Patricia Estrada

En la tumba de los dioses de Vernica Musalem se


encuentra programada dentro del 10 Festival de
la Joven Dramaturgia. Es una obra pensada desde
el texto para que sea cantada. La historia se desarrolla en Mxico en el ao 2050, nos muestra un
mundo devastado, catico, donde hay mutantes y
los nios son trofeos que hay que recuperar para
hacer experimentos y en este mundo coinciden
tres nios que sufren violencia extrema, ellos harn una travesa para encontrar la tumba de unos
dioses que le darn a cada uno lo que desea.
En el proyecto hemos trabajado de la mano
Luis Martn y yo, l tiene mucha experiencia haciendo teatro para nios y posteriormente se

integra Ricardo Corts que es un compositor de


msica electroacstica. He aprendido mucho y es
un honor trabajar con ellos coment en entrevista Musalem.
Ha sido un proceso en el que los tres nos
hemos divertido, hicimos un laboratorio con los
actores y an sigo corrigiendo texto. A veces uno
agradece un proceso as que podra sonar extrao
y catico pero no lo es, porque todos nos subimos
al barco y vemos qu funciona y desde ah hay que
modificar lo que no funciona sin importar nada.
Inici el trabajo en proyectos opersticos desde el 2005 y me encant la experiencia, tanto que
pens que eso era algo que quera seguir haciendo y el ao pasado a Luis Enrique Gutirrez se
le ocurri la idea de juntarnos a Luis Martn y a

m para presentar una opera en Quertaro dentro de la programacin de la Muestra de la Joven


Dramaturgia.
A travs de estos aos he entendido que hay
una gran fusin entre la dramaturgia y la msica
por que finalmente cuando escribimos siempre
buscamos las palabras, los sonidos de stas, el ritmo, casi una partitura, pero cuando piensas que
puede ser cantado los lmites se rompen.
Mi preocupacin principal es contar historias.
Me obsesiona la tradicin oral de los pueblos, de
los abuelos, de los que se van y que te cuentan esas
historias que luego se pierden y en ese sentido s
me gusta mucho el rescate de esa memoria y mucha de mi dramaturgia es eso, es ir a los pueblos.
Por otra parte tengo obras totalmente citadinas,
cosas que no tienen nada que ver con lo anterior
y noto una dualidad entre estas obras enmarcadas
en un mundo de la tradicin oral de la mitologa
y las obras que tienen que ver con lo que yo soy
tambin, alguien de ciudad.

El hijo de mi
padre
Entrevista con Adrin Vzquez por Alejandra Serrano

Los unipersonales Los das de Carlitos y No fue precisamente Bernardette de Adrin Vzquez han recorrido gran parte de la Repblica Mexicana con xito.
Un solo actor, sin ningn apoyo escnico mantiene cautivos a los espectadores, incluso en teatros
para mil espectadores como el Teatro Hidalgo de
Colima, en el que tuvo un lleno total.
La dramaturgia de Vzquez, es dramaturgia del
cuerpo, en entrevista coment sobre el proceso
de creacin de su nuevo unipersonal El hijo de mi
padre que es su tercer trabajo de este tipo y que lo
presenta en este Festival de la Joven Dramaturgia:
Ahora con El hijo de mi padre me di cuenta que ya
empiezo a tener un mtodo ms depurado. Este
trabajo lo hice en 15 das de trabajo continuo ya
con una metodologa que consista en recordar
qu me haba funcionado en la construccin de
los otros unipersonales.
Yo lo que hago y es la gran diferencia con
los dramaturgos, es que empiezo en la escena,
de hecho el texto no existe. Lo primero para m es
construir personajes, ms que la historia. La historia va surgiendo y procuro no definir la ruta de
los personajes, sino que surjan a partir del cuerpo
y ya que aparecen personajes hay que meterlos en
problemas.
El hijo de mi padre se construy en el programa
Salas de urgencia del gdf, que consiste en realizar ensayos en casas particulares, de modo que los
personajes que Vzquez creaba interactuaban con
el pblico y as iban develndose ante el mismo
Vzquez. La historia completa de la obra se construy alrededor de una ancdota que impresion
mucho al pblico, un pasaje de violencia infantil y
a partir de ir desarrollando esta ancdota defini al
narrador y trayecto completo de la historia.

Un poco de paz
Entrevista con Luis Satilln por Alejandra Serrano

Que el Premio Nacional de Dramaturgia Manuel


Herrera se haya declarado desierto es una lstima para el medio teatral y especialmente para la
dramaturgia. Que Luis Santilln haya quedado de
nuevo al borde de ganar un premio nacional seguramente genera una queja amarga en sus bolsillos,
pero habla tambin de una dramaturgia polmica.
Sus obras Polvo de hadas y Autopsia a un copo de nieve
se llevan a escena cada ao en diferentes rincones
del pas con muy buena aceptacin del pblico.
Para el Festival de la Joven Dramaturgia es un
gusto particular presentar esta obra, pues Santilln
es parte esencial del equipo logstico de este
Festival, gracias a l, a su habilidad como tcnico,
hemos podido albergar producciones completas
y no solo lecturas dramatizadas y ahora participa
como acreedor de la mencin honorfica de un
premio que se declar desierto, pero que tiene la
oportunidad de confrontarse directamente con el
pblico y con sus colegas dramaturgos.
En entrevista, Santilln coment sobre Un
poco de paz: Es una mujer que despierta en la

madrugada porque suena el telfono, es su madre


que le avisa que su padre acaba de morir y ella
tiene que ir a reconocer el cadver. Ese es el detonante para que ella se confronte con partes de
su pasado, parte de la relacin familiar. Esta obra
parece que trata de la relacin de la hija con el
padre muerto, pero en el fondo est hablando de
la relacin rota con la madre.
Mis obras siempre son autobiogrficas, porque finalmente uno habla desde el punto del que
ve al mundo. Lo que me parece muy interesante
es que otro pueda reflejarse en eso. A m lo que
me llama la atencin de los procesos de escritura
es cmo tu historia se convierte en algo ajeno a ti,
pero alimentado por algo que t detonaste. Esta
obra en particular fue recordar la muerte de mi
padre, cosas que no poda explicar en su momento y no s hasta qu punto se dio la escritura de
la obra para entender el proceso de la muerte de
mi padre.

XXIII

San Sipriano Redentor


estar ubicado en un Oeste mstico y sabe tambin posibilidad, otra atmosfera, otra instancia, por eso
a comic.
me interesa ms el absurdo.
Ral Vales a un ao de haberse presentado en
Esta obra habla sobre lo que se est vivienRal Valles afirma que l escribe por necesidad
la Muestra de la Joven Dramaturgia con la obra do en Cd. Jurez, pero visto desde una ptica creativa, Yo nunca me he sentido dramaturgo y
Magnetar, regresa al recin nombrado Festival
creo que nuca me voy a sentir tal. Escribir me hace
de la Joven Dramaturgia a impartir el Taller de
sentir bien, lo hago para ejercitar mi mente, mi
Actuacin y dirigiendo la lectura dramatizada de
imaginacin, me hace vaciarme, tener ms ideas,
su obra San Sipriano Redentor y los lagrima team, fiestar ms receptivo, pero por otro lado mi cuerpo
nalista del Premio Gerardo Mancebo del Castillo.
reclama el entrenamiento. Ya habr tiempo de teSan Sipriano redentor trata de un vaquero y su
ner ambas cosas. En estos momentos estoy escrihabilidad para disparar, todo el tiempo se manbiendo ms, esto se acomoda a mi nuevo proceso
tiene la incgnita de porqu l es tan bueno disde vida, tengo ms tiempo para esto y lo estoy
parando, hasta el punto en que se convierte en
aprovechando.
un dolo y as es como llama la atencin de gente
En cuanto al taller de actuacin Valles comenpoderosa, que lo busca para que ensee a los ma- absurdista, de humor negro, bastante lejano a lo t: Voy a trabajar en la accin como fundamento
tones que tienen, comenta Valles en entrevista.
cotidiano. Siento que debemos romper con la co- del teatro. Los actores debern generar sus proLa gente que ha ledo la obra no sabe en tidianidad, ese es el trabajo del ser creativo del pias acciones a partir de su cuerpo y crear partidnde ubicarla. Es el Viejo Oeste, se trata de un escritor, en este caso plantear otra posibilidad, turas, estudios orgnicos de contacto, de relacin
western, pero tampoco es un Oeste que se haya otro lenguaje, otro mundo, aunque sea semejan- espacial entre una accin y otra y ensamblajes.
visto en las pelculas. Tiene un poco de El topo de te o paralelo al que vivimos todos los das. Que
Jodorowsky, esos ambientes y atmsferas, pudiera los mecanismos narrativos puedan llevarte a otra
Entrevista con Ral Valles por Alejandra Serrano

Yo nunca me he sentido
dramaturgo y creo que
nuca me voy a sentir tal

Bacantes affter party


Entrevista a Enrique Olmos por Patricia Estrada

Enrique Olmos habla de una de sus obras ms


recientes, Bacantes affter party. Olmos, considerado
uno de los dramaturgos jvenes ms sobresalientes del pas, nos cuenta tambin sobre la percepcin de su trabajo y el teatro en el pas, ahora que
se encuentra de regreso en Mxico.
Primero que nada dinos de qu trata la obra
de Bacantes after party.
Una revisin adaptacin del original euripideano
al mundo rural mexicano con travesti incluido,
una revisin transexual y hegeliana.
Cmo ves la evolucin de tu trabajo como
dramaturgo?
Saludable. No me interesa tener un estilo. Al contrario, busco escapar de m mismo y que cada obra
se parezca menos a otra. Cada vez me cuesta ms
trabajo lograrlo, pero montan mucho mis obras y

XXIV

eso me satisface porque significa que algo de lo y agradecible. Aunque los mismos poderes instituque digo tiene eco.
ciones y sus yerros impiden un crecimiento franco, por no hablar de las figuras totmicas.
Cmo ha sido regresar a Mxico y por qu
tomaste esa decisin?
Por ltimo, Olmos coment: Me gustara simplemente agradecer a quienes durante diez aos hiNo he regresado del todo y nunca me fui por cieron posible que el teatro mexicano encontrara
completo. Encontr la frmula de estar por va- en Quertaro un espacio de reflexin sobre sus
rios meses en ambos pases y que sea fructfero. contenidos dramticos, un espacio de encuentro
La crisis europea me impide estar mucho tiempo extraordinario. Hace diez aos profetas del nopal
aqu, solo en periodos de mucho trabajo, lo cual y catastrofistas de la dramaturgia aseguraban la
me convierte en un errante que estar con mayor muerte del gnero. A muchos de ellos el propio
frecuencia en Mxico, pero sigo vinculado y mi teatro mexicano, los espectadores, crticos e invescompaa est por cumplir cuatro aos en Espaa. tigadores les han callado la boca con hostilidad;
habra sido imposible sin el esfuerzo de Chas,
Cmo ves el teatro en Mxico a tu regreso?
Serrano, Naredo, De Ita y Legom por hacer de
la dramaturgia mexicana algo ms que un evento.
Lo veo fortalecido estticamente, pero an sin el
pblico y la presencia o prestigio social que merece. En especial el teatro para nios y jvenes
crece, mejora, se pone en sintona con lo mejor
del mundo, pero sigue la dictadura del teatro para
adultos. Tambin la descentralizacin es evidente

Festival de la Joven Dramaturgia 2012

Vuelve cuando hayas ganado la guerra


Entrevista a Brbara Colio por Patricia Estrada

De qu trata la obra?
Esta noche es la inauguracin de la primera exposicin de Miguel en Mxico, ha vuelto tras diez
aos de ausencia. Su hermana gemela, Ofelia, lo
recibe en su pequeo departamento. El vecino de
ella, Javier, parece no tener la menor intencin de
dejarlos solos ni un instante. En la calle, una gran
manifestacin ciudadana invade el Centro de la
ciudad bloqueando el trfico y la noche. Ellos no
se unen a la marcha, pero tampoco quedan exentos al efecto de esa multitud sin rostro. Vuelve cuando hayas ganado la guerra es una historia algo ruda.
Los tres personajes son perfectamente reconocibles: pesimistas, nostlgicos, temerosos, intolerantes, racistas, apticos, extremistas, malinchistas,

infantiles, ruidosos, y con un pequeo brote de mujeres, multitudes. Enfrentarlos. Sorprenderlos


herosmo. Como cualquiera de nosotros.
de s mismos. Colocarlos en situaciones en las que
yo no sabra qu hacer, y por ello me interesan, me
Cundo empezaste a escribir teatro?
seducen y me tienen ah, escribiendo.
Veo teatro desde 1976, hago teatro desde 1987, Qu particulariza tus obras?
escribo teatro desde 1996.
Quiz, que intentan ser sencillamente complejas.
Cmo ha sido tu evolucin en la dramaturgia
desde entonces?
Escribo. Se llevan a escena. Las veo. Se traducen.
Se multiplican. Viajan. Voy con ellas. Las redescubro. Las dejo ir. Y vuelvo a empezar.
Qu es lo que hoy a ti te interesa contar con
la palabra?
No contar, ms bien dibujar personajes, hombres,

La poesa surgir de este caos


Entrevista con Mario Cant por Patricia Estrada

Arrojados al mundo sin cobertor de lana, una de las


ms recientes obras del dramaturgo regiomontano Mario Cant en la que aborda los hechos violentos ocurridos ya desde hace algunos aos en
nuestro pas, intentando acercar el problema dando una perspectiva alternativa a ste y no abordndolo de manera directa.
En entrevista, Mario Cant seala: Trata de
un hombre y una mujer sentados en la banca de
un parque hablando del clima, porque no se puede
hablar de otra cosa. La obra habla precisamente
de que no se puede hablar de la situacin que vivimos, no la podemos nombrar y que tampoco se
nos deja expresarlo abiertamente. Habla del horror que estamos viviendo al no sentirnos seguros
en ningn lugar.
Esta obra tiene bsicamente dos detonadores.
Cuando la inseguridad tuvo un apogeo, escribo un
ensayo llamado Sobre la abyeccin basndome en el
libro Poderes de la perversin de Julia Kristeva y en
ese momento surge la obra, con la sensacin de
que esto que nos sucede lo estamos viendo como
si hubiera llegado de pronto, como si esto viniera
de afuera, cuando es algo que nosotros creamos,
es algo que nosotros expulsamos de nuestro ser
y ahora lo vemos con asco, nos horroriza, pero
nosotros lo cultivamos de una u otra manera, en
mayor o menor proporcin. Lo segundo fue algo
que escribi un amigo y est como epgrafe de la
obra: la poesa surgir de este caos. Ms all de hacer

una obra sobre el narco, tengo la necesidad de


poetizar sobre este asco, esta ficcin, este rechazo
a lo que realmente somos.
Esta obra es distinta a todo lo que haba escrito. Mi trabajo, supongo que debe tener un estilo,
una voz, pero algo de lo que s estoy consciente es
de que me he ido reformando, siempre me pongo retos para no estancarme en lo mismo. Ahora
trabajo en dos cosas en una obra y en un guin de
cine. El guin de cine me vino la idea a la cabeza
como guin de cine y lo escrib as, procuro no
cuestionarme en ese sentido y en la obra su detonador formal fue La prima hermafrodita de Legom

la sensacin de que esto


que nos sucede lo estamos
viendo como si hubiera
llegado de pronto, como
si esto viniera de afuera
que se present como lectura dentro de la Semana
Internacional de la Dramaturgia Contempornea
y hubo un planteamiento formal que me llam
la atencin. Sin tratar de imitar el estilo de Luis
Enrique, la obra me dej preguntas en la cuestin
formal, especficamente en la manera de narrar y

en cuestin de fondo lo que escribo trata sobre la


angustia.
Cant es tambin organizador del Festival
de la Joven Dramaturgia 2012 y de la Semana
Internacional de la Dramaturgia Contempornea,
por ello habl sobre cmo ve el crecimiento de la
dramaturgia mexicana estando detrs de los principales escaparates de sta a nivel nacional.
Esta Muestra aparte de festejarla por ser la
decima emisin, tambin representa un cambio de
guardia para varios autores, es su despedida de la
juventud, esperemos no de la dramaturgia.
Tenemos una programacin que est ligada
con el taller de Fernando de Ita, la cual presenta
obras de autores sin decirlo peyorativamente
desconocidos que apenas han montado una obra
o no han montado ninguna y es ah donde est
el giro. La presentacin de los nuevos jvenes
dramaturgos.
Veo en la dramaturgia nacional un panorama
muy diverso y creo que eso es bueno. Hay produccin, hay autores que siguen madurando sus propuestas y en general contina una produccin interesante. Sobre todo lo que considero importante
en este tipo de eventos es que se empieza a rendir
frutos no solo en cuestin de dramaturgia sino
en produccin de obras y creacin de pblicos,
tan solo en el encuentro de teatro que tuvimos en
Monterrey hace unos meses el 90% de las obras
que se presentaron era de dramaturgia mexicana
contempornea.

XXV

33 Muestra Nacional de Teatro, San Luis Potos 2012

Dos obras colapsadas


Alejandra Serrano

La obra inaugural dej en los participantes de la


Muestra un sabor agridulce, por un lado la belleza
del caballo, las imgenes y la msica fueron abrumadoras, sin embargo al salir de la sala no dej
huella en los espectadores.
Oscuro de Edgar Chas bajo la direccin de
Marco Vieyra fue la obra que inaugur la 33
Muestra Nacional de Teatro y fue coproducida entre el inba y el Instituto Potosino de Bellas Artes.
Tanto Chas como Vieyra son creadores con personalidades muy fuertes y no parecen conjuntar
bien pues lo que vimos fueron dos obras colapsadas, por un lado la direccin de Vieyra llena de

XXVI

imgenes visuales y sonoras y por el otro la dramaturgia de Chas sostenida en la palabras, las ideas
y que requiere, por sobretodo, de fuerza actoral.
Frente a la presencia escnica del caballo, los
actores necesitaran redoblar esfuerzos, pero todas
las palabras de Chas quedan huecas en una actuacin casi lnguida por parte de los tres intrpretes,
de la violencia que supuestamente trata la obra no
queda ni asomo, frente a la belleza de todo cuanto
acontece en escena y el argumento termina por
parecer fantasioso. Con todo esto en contra, el
espectculo fluye, lo envuelve a uno en la expectativa aunque el final es francamente decepcionante,
por un momento parece que el ltimo hombre de
pie ser el hombre cosa el personaje silencioso

de quien en realidad trata la obra, ese quien es


carne de can tanto del narco como del sistema
educativo y en ese momento la obra cobr sentido. Sin embargo tambin termina muerto para dar
fin a la obra con una caprichosa imagen del teatro
isabelino al cual aluden muy lateralmente (ojal
fuera menos explcito). Dos obras colapsadas que
no encuentran su discurso, pero que hacen un bello espectculo para los sentidos.

Todas las (seoritas) Julias del mundo


llegar la obra a ms participantes y pblico general, atendiendo as a la capacidad de convocatoria
Fausto Ramrez dirige al grupo A La Deriva que tiene la Muestra. S que nunca se puede tener
Teatro de Guadalajara, haciendo una intervencin contentos a todos y que siempre encontramos
del famoso texto de Strindberg, Seorita Julia y algo de qu quejarnos, pero tambin s que s
lo titulan Todas las Julias del mundo. Se presentaron
en un pequeo foro independiente llamado La
Carrilla y ocuparon an menos espacio del que
el foro ofrece, pero apretujados cupimos ms de
ochenta personas.
Fue la primer obra con cupo limitado que se
presenta en la muestra de este ao y vienen varias
ms. Ya sabemos los problemas que implica tener
una obra donde su concepto escnico o el espacio
donde se presenta no pueda contener a ms de
cien personas: los enojos, los comentarios de por
qu programan obras as, pero en general el mayor
problema es que muchas personas que queran ver
la obra se quedan sin verla.
Leo el ltimo enunciado y siento que debo
eliminarlo. La razn para no hacerlo es que, por
ms ocioso que se oiga decirlo, creo que ese es el somos capaces de apreciar un esfuerzo por lograr
mayor problema. La Muestra es un punto de reu- lo propsitos ms all de las dificultades.
nin para muchas personas queriendo ver teatro
De vuelta a la obra. Hablando de nuevos mony creo que la organizacin tiene el propsito de tajes de obras clsicas parece ser que la forma lo
que el teatro sea visto, no slo que la obras tengan es todo. Pero Fausto lleva a su equipo a reconocer
sus funciones. Y para cumplir con su propsito que aunque el fondo de la obra parezca ya dado,
necesitan ingeniarse maneras de que las obras con actores jvenes pueden encontrar lecturas que
cupo extremadamente limitado tengan funciones nazcan desde sus entendimientos, intereses y baadicionales que, por lo menos, le dejen a los es- gaje personal, logrando que no slo la forma sea
pectadores la sensacin de que se intent hacer original, sino que el fondo sea tambin propio del
Juan Carlos Valdez

Fluctuaban entre las


verdades de los personajes
y sus verdades personales,
salan y entraban en
personaje, alternaban
interpretaciones, nos
mantenan a distancia.

montaje. Por supuesto, previo entendimiento de


lo que el autor tiene que decir. La escena consisti
en un espacio de diez metros cuadrados con una
lmpara colgante, una mesa y una silla pachangueras, otra silla convencional, una especie de banca
para actores fuera de la accin y un aforo. Todos
los artilugios y decorados teatrales fueron puestos
verbalmente en nuestras cabezas y entonces comenzaron a vivir Julia, Juan y Cristina hasta el
canario, en su momento.
La naturalidad que en un principio sent un
poco marcada o forzada y luego mejor, fue delineando personajes formados con las herramientas
de los jvenes actores guiados por un experimentado conductor. Fluctuaban entre las verdades de
los personajes y sus verdades personales, salan y
entraban en personaje, alternaban interpretaciones, nos mantenan a distancia. En sus capacidades expresivas vi diferencias, pero diferencias que
atendan a sus diferencias como personas, la energa emanada estaba bien sincronizada.
Acabaron la obra haciendo uso del mismo teln imaginario que abrieron al principio.Un trabajo afortunado para A la deriva. Intenso, tanto que
al final parecen aun llevados por la inercia que les
dej el tren emocional que abordaron.
Como actores en crecimiento este trabajo les
suma y confirma que el actor, sea cual sea su edad,
puede ser y hacer todo lo que necesita una obra
de teatro, incluso una obra naturalista ya universal.

Sobre Todas las Julias del Mundo


David Gaitn

Despus de ver el montaje que A La Deriva


Teatro, capitaneado por Fausto Ramrez, hizo
con 5 actores jvenes a partir de Seorita Julia,
pongo sobre la mesa la pregunta que la obra me
deton con ms potencia.
Qu tanto seguiremos usando en el teatro
mexicano el tono actoral no estoy actuando
para lograr la conexin ptima con el espectador?
Ya sea para abrir espacio y poder entrarle a
una ficcin ms elaborada (como es el caso de
Las Julias) o simplemente para mantenerse en la
postura No necesito actuar (actuar actuar) para
hacer una obra de teatro interesante, el tono
actoral descrito es uno que empieza a ser sobremasturbado en la escena nacional.
Pasen, pasen.
Buenas tardes, bienvenidos.
Acomdense.
Estamos muy nerviosos.
Somos seres humanos.
Me est temblando la voz.
Noten nuestro desenfado.

Es que es mi primera Muestra.


Queremos hacer algo extraordinario.
Y as, con un encanto que termin por seducirnos
a muchos, Las Julias parecen ir pidiendo permiso
para entrarle a un clsico, avisa que el texto no se
respetar, que es teatro, que es de mentiras (pero
muy en serio), que disculpen la lejana de edad con
los personajes, que hacemos la obra en pijama
para que vean que no importa, que somos cinco
haciendo una obra de tres porque todos queremos estar. Que somos actores. Pero no estamos
actuando.
Este tono, caracterstico principalmente de las
compaas jvenes (ya lo veremos dos o tres veces ms en la semana) se ha convertido en la llave
de comunicacin con el espectador para eventualmente aterrizar en el siniestro trmino de la
organicidad.
No nos interesa la teatralidad, slo estamos
aqu, en corto, sin rollos, sin mamadas.
Daniel Veronese con apenas un asomo de su
trabajo dej una huella grande en el teatro nacional que parece reflejarse en una saturacin de
ideas dentro de un aparente caos. Las compaas

jvenes la hemos explotado tanto como hemos


podido. Qu tanta plvora podemos seguir extrayendo de ah? Adems del mencionado, qu otros
medios para acceder a la ficcin, a la teatralidad, a
lo trascendental hay?
Si detrs de esto descansa la postura Me niego
a hacer lo que se haca 20 aos atrs. postura digna de admiracin Si eso est ah, en qu
momento esta estrategia, este pedir permiso para
la exhibicin a partir de la no-actuacin, de la exposicin de la teatralidad en qu momento esto
heredar el temido calificativo de obsoleto?
Los actores de Las Julias demostraron que todava hay tela de dnde cortar en este universo. La
poca que queda, la usaron muy bien. Se las ingenian por supuesto de la mano de Fausto no slo
para llevar con delicadeza el tono tan descrito en
los prrafos anteriores, adems vencieron la idea
que se anid en la cabeza de muchos Estn en el
tono ese. Navegaron con xito por un territorio
que es cada vez ms rido.
Sirva la puesta para celebrar lo logrado (que
es mucho) pero ms an para encender una alerta
amarilla, an con respecto a los sellos escnicos
que la contemporaneidad nacional acoge.

XXVII

Teatro para nios en la MNT


Juan Carlos Valdez

El sbado tuvimos la presentacin de un par de


obras que por su pblico objetivo pueden ser tomadas como un ciclo de teatro infantil dentro de
la mnt. La primera se titula La palmera, cuentos y
mentiras para todos con el grupo Teatro entre dos,
conformado para este montaje de cuatro hombres, msicos todos, dos franceses y dos mexicanos. La obra consiste en la narracin de un cuento
que contiene, a su vez, tres cuentos. Inicia como
el cuento de El mercader y el Efrit de Las Mil y Una
Noches. Los cuatro narradores se apoyan en un
fuerte contenido visual y una constante presencia
musical. La simpata es tambin un recurso importante y del cual depende la interpretacin de
los ejecutantes.
En escena vemos una gran pantalla blanca
donde dos proyectores reflejan lo que un narrador est pintando y dibujando con muy diferentes
medios, materiales, colores y recursos. Su talento e
ingenio hace que con transparencias pintadas previamente, acetatos que pinta con tinta en el momento, otras micas de colores y pequeos objetos
que simulan las siluetas de los personajes la pantalla se sienta como un gran cine-teatro de sombras
que est en constante movimiento. Sus recursos
llegan a tal ingenio que incluso proyecta con agua
y hasta peces en una pequea pecera. El trabajo
de este ejecutante es visible no slo a travs de los
proyectores, tambin hace su parte con voz, gesto,
vestuario, actitud y una flauta. Definitivamente el
ms atareado de los cuatro.
Junto a la pantalla, los otros tres colocados en
algo as como estaciones de trabajo donde tenan
accesorios de vestuario e instrumentos musicales
para hacer una infinidad de efectos de sonido que
daban una dimensin auditiva a la narracin casi
tan fuerte como lo visual, interpretaron un tema
musical para abrir la obra y otro para cerrarla. Sus
voces narraban y se transformaban para convertirse en las voces de los personajes de los cuentos.
La palmera a la que se refiere el ttulo es un
lugar del desierto rabe mencionado en el cuento donde un hombre que viaja decide descansar
y comer, pero es abordado por un demonio que
lo amenaza con asesinarlo en venganza por matar
a uno de sus hijos con una semilla de dtil. Con
la promesa de muerte a punto de ser ejecutada,
tres ancianos abordan al par en conflicto y, en el
afn de ayudar al hombre, deciden convencer al
demonio de que escuche las historias que ellos le
quieran contar y despus de terminarlas decida si
los cuentos le gustaron suficiente para regalarles
la vida del hombre a ellos.
As empieza la historia y se sigue con tres
cuentos muy diferentes cada uno, pero que tienen en comn evitar las lecciones de moral y los

XXVIII

condicionamientos o el tratar de ensear verdades


absolutas. Los temas tratados fueron la libertad
desde la visin de una cabra de corral; la relacin
entre la riqueza, la pobreza y la infelicidad a travs
de los ojos de un adinerado que envidia la alegra
de las canciones que cantan los pobres; y finalmente un cuento infinito con animales marinos.
El trabajo fue concebido por los dos participantes franceses. Los mexicanos ejecutaron msica y voz principales. La sensacin general que
me deja es la de un grupo de gente que disfruta
mucho la ejecucin musical y la convivencia en
escena. Las historias son bellas y estn ingeniosamente visualizadas. Sin embargo, a mi me gan su
relacin en escena como equipo. Otro argumento
a favor de mi percepcin es que la obra se siente
larga, no en contenido, sino en tiempo. Las historias se podran contar en menos tiempo con las
mismas palabras, pero manteniendo un ritmo que

quienes apenas abordan este


sector del teatro, necesitan
leer nuevo teatro y nueva
teora teatral acerca de l y
de las puestas en escena.
no caiga tanto tiempo ni tantas veces. Los nios
disfrutaron mucho de la funcin, pero su atencin
era intermitente al igual que la de los adultos.
Cutberto Lpez los felicit y prometi llevarlos a Hermosillo en fechas prximas. Espero que
lo cumpla, para disfrute de nios, adultos y, espero, gente de teatro.
La otra obra fue No tocar de Enrique Olmos,
dirigida por Luis Manuel Aguilar Mosco, con un
grupo que se hace llamar No Tocar Jalisco integrado por Claudia Recinos y Mario Montao. Con
tema central por dems necesario de tratar en escena, el abuso infantil, la obra progresa con sumo
cuidado describiendo a travs de la visin de una
nia, cmo su amiga se ha estado comportando
de manera extraa ltimamente a causa de las caricias que le hace su prima por las noches cuando
estn solas porque su mam sale de casa.
El texto es muy gustado, por actores, directores y otros dramaturgos y con razn, pues su
planteamiento es claro, directo, muy detallado y
apunta nicamente a inspirar a nios a cuestionarse si mantener un secreto como ese es una buena
opcin. Tanto nios que padecen, como nios
que saben que otros nios viven el problema.
En escena los ejecutantes deambulan muy
actoralmente alrededor, encima y atrs de una

pequea tarima negra, en la que esconden una


variedad de figuras geomtricas que representan
a los personajes, los lugares y objetos de la obra.
Ellos, los actores, visten totalmente de negro, dejando nicamente visibles sus dedos y sus caras.
La propuesta de direccin hace que los personajes
pasen de una mano a otra. Los gestos de los actores tambin son parte importante del complemento que da vida a las figuras, estos son sencillos, en
un rango que es posible relacionar con un nios
de ocho a once aos.
La obra ya tiene dos aos de funciones en
Jalisco y en general en el pas. Es un reto superado por los actores y por la puesta en escena. Esta
apunta a presentarse dentro de las aulas escolares,
disponiendo a los espectadores en un frente y a nivel de piso. Dos nias que estuvieron presentes en
la funcin para participantes de la muestra tuvieron la atencin siempre puesta en la obra, sin que
en algn momento los actores estuvieran tratando
de hacerlos participar o hayan hecho uso de canciones ni msica. Es nuevo teatro infantil. Nuevo
en Mxico, segn Luis Martn Sols, director teatral
entrevistado en Hermosillo para El Arte del Acto,
porque en Europa este nuevo teatro que provoca
preguntas en ves de preguntarse y contestarte a s
mismo, es la regla que rige los tratamientos que
se le dan a los nios que ven teatro. La escena ya
dej de ser representativa y ahora es muy simblica. Los actores trabajan no como animadores del
pblico infantil, ahora transmiten, viven en escena
una verdad que no necesita de artificios para tener
la atencin de los nios.
A propsito de la Muestra Estatal de Teatro
Sonorense, en este fin de semana de teatro para
nios, reitero la necesidad de una reinvencin del
trabajo de los grupos que atienden al pblico infantil. Sin duda es ms fcil hacer el teatro para
nios tradicional, esquemtico y probado.
Se seguir haciendo, por conviccin o comodidad, en Sonora y en el pas, por algn tiempo ms.
Pero quienes apenas abordan este sector del teatro
necesitan leer nuevo teatro y nueva teora teatral
acerca y de las puestas en escena. Eso les dara
la oportunidad de ampliar su espectro de posibilidades escnicas y actorales, para ya no solamente
chambear haciendo obras para nios, sino crear
obras que se sumen a la nueva corriente que conduce al teatro mundial formando individuos cuestionadores, atentos, detallistas y otras habilidades
innatas del ser humano que son apaleadas por un
arte (y una educacin) que los trata de incapaces
y subnormales como dijo Jaime Chabaud refirindose al teatro para nios llamado tradicional,
luego de la funcin de No tocar. Yo me sumo, hagamos nuevo teatro infantil en Sonora, todos los
nios se lo merecen y los nuestros lo necesitan.

33 Muestra Nacional de Teatro

Teatro de alta tecnologa

Alejandra Serrano

Justo antes de venir a la muestra, estaba en


Quertaro en un Encuentro de Revistas Culturales
y cierto personaje de la cultura digital (@xpectro)
deca algo as como que el teatro debi de ser una
maravilla en el siglo xvii, pero que ahora que los
libros se mueven qu tanto poda asombrarnos.
Cabe aclarar que l es colombiano y que seguramente cambiara de opinin con las dos obras de
teatro para todo pblico que presenciamos ayer en
la Muestra Nacional, La palmera, cuentos y mentiras
para todos de Oliver Dautais y Arnaud Charpentier;
y No tocar de Enrique Olmos con la direccin de
Luis Manuel Aguilar El Mosco.
Tanto la La palmera, cuentos y mentiras para todos
como No tocar son obras que basan su espectacularidad en la experiencia imaginativa del espectador.

La palmera es especialmente mgica en este


mundo donde los libros se mueven, porque siempre el secreto est encerrado en una pantalla o en
un cdigo, pero esta obra todos los secretos estn
al descubierto y la magia es ver a un dibujante en
vivo crear con elementos muy sencillos y ver cada
uno de los recovecos del espectculo que adems
est muy bien construido dramticamente, ldico
en cada una de sus partes y sin recurrir a la ocurrencia sino jugando a romper las convenciones
de la manera ms burda y a la vez genial.
No tocar es una de las obras de Enrique Olmos
que han circulado por nmeros escenarios y es
que adems de que habla del abuso sexual infantil por propios miembros de la familia, es texto
muy bien escrito, medido, pensado, que no es brutal para los nios pero los pone alerta, mientras
que para los adultos es desgarrador. En la obra

son dos voces femeninas las protagonistas, sin


embargo, el grupo jalisciense cont en su reparto
con un actor y una actriz y no molesta para nada,
sobre todo porque el actor nunca trata de imitar
una voz femenina y en general ambos actores se
apropian muy bien de la niez sin recurrir a ninguna impostacin, durante las transiciones estn
un poco excedidos y parecen nios muchos ms
chicos, pero es una observacin minscula frente
a un trabajo realizado con el mayor cuidado, teatralmente increble y socialmente muy necesario.
Difcil conjuntar ambos compromisos, pero aqu
lo han logrado.

Coronado y Petriz,
opuestamente iguales
Alejandra Serrano

Ayer se presentaron en la Muestra dos creadores icnicos en el teatro de los estados, Jess
Coranado de San Luis Potos y Marco Petriz de
Tehuantepec, Oax. Diametralmente opuestos en
sus propuestas escnicas, Coronado y Petriz tienen muchas coincidencias, ambos hablan de lo
que les duele, ambos han creado un ncleo slido
de trabajo en sus localidades, con sus familias, ambos han creado un espacio y fomentado pblico.
Idilio salvaje de Coronado es una relectura de
Hblame como la lluvia de Tennesse Williams a partir de la relacin del poeta potosino Manuel Jos
Otn con su esposa Esther. Coronado acenta
el crculo plateado por Williams mediante la repeticin de los textos y esto crea un sentido de
absurdo, no es claro si pasan los das o los aos,
o simplemente el tiempo est detenido para estos
personajes y uno siente el hueco en el estmago si
alguna vez ha estado tan perdido, tan solo en compaa de otro cuerpo y tan imposibilitado para

irse. La escenografa e iluminacin de Fernando


Flores son un deleite aparte y el marco ideal para
esta puesta. No todo el pblico de la Muestra logr conectar y estoy de acuerdo que no es el trabajo ms espectacular o contundente de Coronado,

creadores sigan su teatro con admiracin y otros


tantos lo sientan lejano y melodramtico. Es cierto
que Petriz tiene buena carga de melodrama, pero
con un trabajo actoral tan fuerte, tan sustentado,
que los actores se vuelven transparentes y podemos ver su rabia, su dolor, su dicha y estremecernos con su cercana, porque aunque no somos
tehuanos, tambin nos toca. En Instantes de luz trabajan sobre el dolor de la prdida de un hijo y en
una par de lneas porque no es lo central en la
obra nos recuerdan cantidad de muertos diarios
por violencia que hay en este pas y nos alumbran
el dolor de todos esos padres y es que al hablar de
sus vecinos, nos habla a todos, porque su mirada
es la de un par y no una mirada vertical que tanto
pero como dijo l en el desmontaje, l habla de lo abunda en el teatro.
que le duele.
En contraparte de la propuesta de Coronado,
Petriz trabaja desde hace mucho fuera de los teatros, l ha dicho que su teatro es como espiar a los
vecinos. Esto le ha valido que muchos crticos y

nos recuerdan cantidad


de muertos diarios por
violencia que hay en este
pas y nos alumbran el dolor

XXIX

Macbeth: dos montruos en escena


Ana Luca Ramrez

Orgullo
teatral
Patricia Estrada

Me es inevitable sentir profunda admiracin por


el trabajo que realiza Marco Petriz. En general la
vida y obra de Petriz me hacen estar segura de que
el teatro tiene un sentido y me enorgullece de mi
profesin. Elaboro estas ideas por la obra de la
Muestra, pero tambin desde al trabajo que hemos
realizado en el reportaje publicado el ao pasado
en Teatromexicano en la ciudad de Tehuantepec,
Oaxaca.
Petriz busca hacer teatro partiendo de su comunidad, para ellos y para todo el pas, al grupo
teatral Tehuantepec no le costara el mnimo esfuerzo realizar su trabajo con la finalidad de ser los
mejores teatristas del pueblo porque no hay nadie
ms lleve a cabo esta labor en ese lugar. Petriz logra ser de los mejores creadores de Mxico desde
su comunidad, es un acto realmente de compartir
su bsqueda y la de su grupo, de creer profundamente en lo que hacen, hay una razn de ser ms
que en el sentido esttico en el compromiso social
y lo dems va por aadidura.
Me encuentro absolutamente segura que lo que
hace falta en el equipo de trabajo del grupo teatral
Tehuantepec es un dramaturgo, alguien que le d
forma a las palabras del mundo que nos plantea el
director y pueda hacer ms efectivo el trnsito de
ste discurso hacia el espectador.
Siempre hay algo que decir desde nuestra
profesin, no se necesitan grandes maquinaras,
ni transgredir estructuras y convenciones. En
ese sentido tambin encuentro que el montaje
Sonorense Alonso del Saguaral es un trabajo entraable, sobre todo con mucho que aportar a estos
das violentos en el que se agradecen los trabajos
que nos ayudan a olvidarnos por un momento de
los problemas que existen fuera de la sala.

XXX

En el marco de la xxxiii Muestra Nacional de


Teatro, una de las obras ms destacadas fue
Macbeth, una adaptacin escrita y dirigida por
Laura Almela y Daniel Jimnez Cacho, quienes
dentro de la escena, nos recordaron el verdadero
oficio del actor: hacer ver al espectador lo que se
est representando.
Estos excelentes actores interpretaron, a lo largo de ms de dos horas, uno a uno los personajes
de Shakespeare en esta tragedia. A pesar de la psima acstica del espacio y de los problemas de
diccin, su calidad interpretativa pona por debajo
sus problemas vocales.
Considero este montaje como una apuesta total por la actuacin, donde el peso del hecho teatral recaa nica y exclusivamente en los actores,
desprovistos de escenografa, utilera y con una
iluminacin totalmente abierta o nula. La ropa
de trabajo en los actores y la forma en que se exponan el plantarse desprovistos de todo artificio
escnico, hacan de este montaje una verdadera

belleza voyerista. Sin embargo, me hizo falta un


diseo de direccin, sobre todo en la primera mitad de la obra, donde los trazos eran reiterativos y
los recursos visuales se agotaban. En la segunda
mitad destaco el uso del espacio, el cual pudo haberse explotado aun ms, pero an as resultaba
interesante.
Para mi gusto Macbeth es un trabajo extraordinario en trminos actorales, ver a estos dos
monstruos plantados en la escena es ya de por s
impactante, pero algo me falt, algo nos quedaron
a deber y creo que es la comunin con el espectador, el culmen mximo del teatro, pues a pesar
de la hermosura del texto y de la pulcritud en las
actuaciones, esta conexin actor/espectador no
termin de gestarse.
Muchas miradas perdidas pasada la media
hora, muchas frases no escuchadas; poda sentirse
un cansancio general, una lucha entre querer ir de
la mano con la mirada penetrante de Laura y la
fuerza en el rostro de Daniel y no poder asirnos
del barco y navegar junto con ellos.

Un da de clsicos
Alejandra Serrano

Alonso del Saguaral escrita y dirigida por Sergio


Galindo ha sido una de las obras ms vigorosas
y revitalizantes de esta Muestra Nacional. La obra
de Galindo es tremendamente contempornea,
escrita en verso con un tono norteo, coloquial a
la vez que artificioso encant al espectador desde
las primeras lneas. Por supuesto mucho de esta
fascinacin tena que ver con la estupenda interpretacin de Sergio Galindo y Francisco Veru.
A diferencia del texto, a la direccin de la puesta
en escena se le dejan ver las canas y las transiciones son un tanto montonas, pero el conjunto es
ms potente que mucho de nuestro teatro ms
experimental.
Este fue uno das de festival en que la programacin afecta la percepcin de la obras, porque
despus de ver Alonso del Saguaral, la obra dirigida
por Gilberto Guerrero, Casa de dos puertas, mala es
de guardar, no tena ningn sentido. La comedia escrita por Caldern, muy bien entendida e interpretada por los actores, sonaba lejana despus de la
audacia e ingenio de lenguaje de Galindo, adems

de la cercana. Sea como fuere el pblico la disfrut mucho, sin embargo, esta s es una obra que no
entiendo en el contexto de la Muestra, no porque
sea mala, hay un trabajo muy claro de direccin
e interpretacin y si fuera de algn programa de
teatro escolar de los estados lo entendera, pero
me parece extrao que del df programen una obra
que no es ni tan potente, ni tan interesante, ni tan
arriesgada, de por si ya est la queja del exceso de
programacin del df.
El ltimo clsico de la noche fue La tragedia de
Macbeth que nos tuvo hasta pasadas las doce en
el teatro y una vez ms la programacin afect la
experiencia, pues algunos ya estbamos agotados
y con fro para disfrutar plenamente la funcin.
En esta obra dos actores representan todos los
personajes de la obra, que est apenas adaptada,
es decir el texto casi ntegro lo hacen de una manera muy inteligente y muy limpia, adems de muy
estimulante. La intervencin sonora de Rodrigo
Espinosa es uno de los elementos ms afortunados de la puesta, solo con sta, las voces y el movimiento de los actores en la oscuridad lograban
crear escenas picas.

33 Muestra Nacional de Teatro

Ma, ms larga de lo necesario


Juan Carlos Valdez

Vemos de nuevo teatro del actual, seguramente


no por casualidad. ste es un texto de Amaranta
Leyva, que parece mandado a hacer para participar
del programa de teatro escolar y trata la problemtica infantil del abuso fsico propinado por los
padres. Claro, los temas implicados son mltiples;
de manera general la trama es guiada por la violencia intrafamiliar generada por un padre alcohlico,
pero desarrollando al personaje de Ma, la obra
presenta un conjunto de sntomas que dimensionan las consecuencias que tiene sobre ella lo que
ve y oye cuando sus padres pelean y los golpes que
ha recibido propinados por el padre. La obra plantea cuestionamientos esenciales para todo padre o
madre sobre cunto hiere a la psique del nio la
violencia con que se le trate, cmo ven los nios
el momento en que ambos padres participan en
el dar y recibir violencia y, tambin, el momento
en que el nio se vuelve un reproductor de lo que
ha visto suceder. Un mueco abandonado desde
tiempo atrs, Sinforoso, se vuelve su compaero
de escondite, y un motivo para que ella pueda ver
cmo su niez se va quedando atrs sustituida por
una nueva Ma que es capaz de golpear a su mueco por no poder mantenerlo quieto.
El grupo teatral de San Luis Potos, Madriga
Escenik con la direccin de Lizandro Cisneros
crea una obra donde visualmente no hay grandes
cambios. Ma entra al stano y es encerrada con
llave; luego, al final, sale de ah casi en la misma
actitud que entr hacia una incierta realidad. Lo
que sucede dentro del stano o cuarto de trebejos
como lo describen en la sinopsis, es lo que nos
importa. Pasamos tiempo conociendo a la nia y
su relacin con su propia niez e inocencia (simbolizada por Sinforoso) que poco a poco ha ido
perdiendo.
Ma estuvo a cargo de Elizabeth Herrera, tuvo
un rango mnimo de gestos y se sinti muy tibia
en su ejecucin. El hecho de que su personaje est
viviendo un momento de introspeccin no quiere decir que la actriz acte slo para ella. Luego
Sinforoso, a cargo de Diego Zapata enfundado
en una especie de botarga muy ingeniosa y atractiva visualmente, pareca haberse tomado un six
de Red bull antes de la funcin, tena marcados
tantos desplazamiento, acrobacias y reacciones
que muy pronto dej de ser atractivo, para ser
nicamente un mueco que brincotea sin control.
Pareciera que confundieron la accin de la obra
con tener al actor en movimiento. Lo interesante
debi ser Ma, y Sinforoso una extensin.
La obra se extendi ms de lo que necesitaba y peda el texto. Ellos ya llevan tiempo dando
funciones de este trabajo y lo han presentado en
San Luis Potos. En la funcin para participantes
de la Muestra hubo muchos nios asistentes que
pasaban el da en familia en el parque Tangamanga

(Hermoso lugar de la ciudad), y lleg el punto


en que su atencin se haba perdido a tal grado
que hablaban sin importarles lo que sucediera en
la obra. El final se recuper por un momento la
atencin de todos, pues atrae mucho el ver a Ma
por fin salir del cuarto y nos hace plantearnos
qu puede seguir para ella?
Platicando con el Maestro Enrique Mijares el
da anterior me coment que l se daba cuenta de
que en Muestras como sta, donde una produccin se aleja de sus espacios o pblicos ya acostumbrados, pueden padecer un baja muy considerable en su nivel de ejecucin, haciendo de una
obra memorable, un trabajo llano que incluso
aparenta ser una obra distinta de la original. Ma
es una produccin local. Imagino que un pblico
integrado por una gran cantidad de artistas escnicos pudo ser intimidante para ellos, pero estn en
casa. Valdra una reflexin acerca de cmo se afectan los montajes como ste por nuestra presencia
como espectadores crticos.

A m s me gusta ver teatro


Alejandra Serrano

Muestra tras muestra veo con tristeza que quienes


nos dedicamos al teatro, no sabemos verlo. Las
propuestas que distan de nuestra forma de hacer
(o como dira Dubatti, las poticas contrarias) no
son bien recibidas. Pocos son quienes intentan observar y dejarse tocar a travs de lo que propone
cada grupo, con sus ventajas y limitaciones. Hablo
en primera persona del plural, porque yo ante todo
me considero gente de teatro, pero yo no hago
teatro y quiz sea por eso que s disfruto de verlo.
Hoy sali en el Diario de la Muestra un comentario lamentable de Dinorah Medina sobre la obra
de Oaxaca, Adictos annimos. Conozco muy poco a
Dinorah, de Xalapa, y de lo poco que la conozco
s que es una chica talentosa, inteligente adems
de guapa, pero muy visceral y creo que aqu meti
las cuatro.
Yo no digo que la crtica tenga que ser constructiva, ni objetiva, de hecho me parece que ese
no es su sentido, sino proponer dilogos y con comentarios como el de Dinorah, que solo descalifican al otro por ser otro, no hay posibilidad alguna.
A la puesta de Adictos annimos le faltaba ritmo y hay cosas propias del texto con las que no

comulgo, sin embargo es una obra profesional en


todos los sentidos, una direccin limpia, actuaciones solventes, nada sorprendente, pero disfrutable. Con todo y la falta de ritmo entre que hablaba
un personaje y otro, nunca me pareci cansada
y a la gente que no era de teatro estaba interesada en la obra. Francamente no me interesan las
respuestas a las preguntas de Dinorah (cul es el
criterio de seleccin, qu es un actor profesional) sino preguntarnos para qu hacemos teatro
y para quin. En este sentido, todas las obras que
se presentaron en la tercera jornada de la Muestra
(Ma, Adictos annimos, Idilio salvaje, Manual de cacera
e Instantes de luz) son pertinentes en su contexto
social y en su bsqueda creativa siendo el grupo
de San Luis con la obra Ma el que tiene ms trabajo pendiente.
A m s me gusta ver teatro, quiz hay algunos
que solo les gusta hacerlo.

XXXI

Adictos annimos, fuera de la


capital teatral
Juan Carlos Valdez

El haber visto una obra de una creatividad tan limitada, con actuaciones que padecen su falta de
oficio y de un ritmo tan lento que me pregunto
qu alcanzaban a ver los actores mientras hablaban a la audiencia porque cuando yo volte a mi
costado abofeteado por un bostezo, lo que vi fueron caras cuyos ojos permanecan plcidamente
cerrados. En el momento pens que podran estar
oyendo la obra como una opcin para no padecer
la pobreza visual que tenan enfrente, pero era improbable que seis asistentes slo en mi fila coincidieran en esa idea. Ver a un pblico as puede
desanimar a cualquier actor.
Sera ocioso darle detalles a este asunto. Algo
que me llam la atencin fue un comentario del
director cuando ya estbamos en la minisesin de
desmontaje. l bromeaba acerca de apurarse a recoger todo para salir de ah y dijo algo como: nos
tenemos que ir a trabajar, porque del teatro no
comemos. No es novedad que en los estados de

la repblica que no son capitales artsticas, la actividad remunerada de los artistas teatrales no sea
el teatro. Sonora, lugar de origen del que escribe,
vive una realidad que en mucho se describe bien
con las palabras que us Omar Lemus, director de
Adictos annimos. Y no es tanto que el teatro no
pague. S paga, pero poco y por tiempo muy limitado. Omar mencion que su grupo ha trabajado
en el programa de teatro escolar en su estado, lo
cual es pagado. Y as como se debe haber otros
programas aporten una remuneracin a los artistas que trabajan haciendo teatro en Oaxaca. Tal
vez se refera a que de ese teatro en especfico, su
obra de Adictos, no comen.
En cada estado, incluida la capital, hay artistas
de la escena que tienen en su repertorio montajes que no pueden ponerse hombro a hombro
con obras de calidad producidas en, por ejemplo
el Distrito Federal. Pero tambin hay creadores
que han logrado hacerse de un lenguaje artstico
distintivo y valioso, que llaman poderosamente la
atencin del resto de la repblica. Si recorremos

Fuenteovejuna, del otro lado


Ana Luca Ramrez

La polmica que ha causado Fuenteovejuna-Accin


colectiva, bajo la direccin de Juliana Faesler, ha sido
hasta el momento favorecedora para este proyecto
escnico, plagado de imgenes y momentos que
lograron capturar y sensibilizar a muchos de los
espectadores.
Este proyecto me parece sumamente pertinente para los tiempos que estamos viviendo, llenos
de violencia y desolacin, en un Mxico que no
ofrece un futuro esperanzador para los que hoy
lo habitan y mucho menos para sus nuevas generaciones. Fuenteovejuna resulta a bien ser ese acto
colectivo al que nos incita el teatro, una comunin
actor-pblico, una metfora de nuestro mundo
contemporneo.
Desde un inicio estbamos divididos, divididos
en invitados especiales y prensa por un lado (arriba del escenario) y el pblico general por el otro
(en la butaquera). Quiz esta divisin, pienso, sea
una analoga de lo que se vive da a da con la particin de clases, gobierno-pueblo, jefe-empleado,
rico-pobre no lo s, son conjeturas. Lo que s

XXXII

me queda claro es que, para los de abajo el


pblico, quienes no ramos parte del equipo de
apoyo de Fuenteovejuna; de pronto era incmodo
y molesto el hecho de no poder disfrutar del espectculo en su totalidad, ya que constantemente
llegaban a decirnos qu hacer y qu decir: toma
el peridico, y lo extiendes , despus de que
digan tal cosa, gritan esto, ahora di este nombre, este otro y este otro, corre la voz , corre
la voz, prense, etc, etc, etc. Era perturbador
para m no poder contemplar la obra, no sentirme
contagiada por el jbilo al que el espectculo te
insita. Y escuchar al salir de la funcin, que los
de arriba haban percibido una accin colectiva,
una integracin del pblico al espectculo, donde
la gente se una por la necesidad de ser parte de
una denuncia social que nos corresponde como
individuos.
Me gustara tener en otra ocasin, la oportunidad de disfrutar la obra estando del otro lado,
o sin que nadie presione mi participacin en esta
accin-colectiva de la que hubiera querido sentirme parte

cada estado de nuestro Mxico, en la mayora vamos a encontrar artistas sobresalientes, radicados
ah u originarios, conviviendo con otros que simplemente no destacan.
Nada justifica la falta de calidad en una propuesta escnica que llega a niveles de proyeccin
nacional a travs de la Muestra. Pero s hay muchas maneras de explicarlo: falta de un mercado
que haga posible que el oficio del teatrista sea
remunerado por el pblico en lugar de los programas de gobierno, incapacidad de los creadores para poner por delante la calidad y decidirse
a emerger de entre las dificultades que se les presenten en su estado o regin que habitan, falta de
cohesin entre los artistas de teatro como gremio
para conectarse creativamente, lo que, a mi ver,
tendra seguramente un efecto positivo en la calidad general del teatro local, etctera.
Los artistas ms sobresalientes de cada estado
suelen tambin tener un pblico que los sigue y
que han conseguido a base de trabajo. Los grupos emergentes como Crisol, que dirige Omar,
podran relacionarse ms decididamente con los
artistas locales ms experimentados de su regin
con el propsito de elevar la calidad de sus propuestas y a llegar a un pblico deseoso de apreciar
trabajos de alto nivel pagando por ello.

33 Muestra Nacional de Teatro

Tragedia ntima y
tragedia colectiva
carga con reflexiones profundas, porque el humor es una forma de cinismo. Aun as los actores
Ayer en la muestra se presentaron dos trage- sostuvieron la obra. Est muy bien que riamos,
dias contemporneas, Tom en la granja de Michel que disfrutemos la obra, pero qu tanto estamos
Marc Bouchard dirigida por Boris Schoemann y
Fuenteovejuna, accin colectiva de Juliana Faesler.
Tom en la granja es una tragedia ntima, el espectador va descubriendo junto con Tom la red
de mentiras de su novio que, tras la muerte de
ste, envuelven a Tom. La obra aborda el duelo,
las mentiras, la manipulacin pero sobre todo la
soledad, soledad por incapacidad de accionar, de
decidir, personajes oprimidos por su contexto, eso
que llaman hogar los aprisiona y los ahoga.
Todos son vctimas y victimarios.
La direccin de Schoemann es invisible, es decir tiene una costura tan fina que es imperceptible
la unin de cada una de las piezas, el espacio, la protegindonos con la risa, o ser que este pas ya
luz, las actuaciones, una verdadera clase de di- ni llorar es bueno?
La segunda obra Fuenteovejuna, accin colectiva de
reccin. La funcin de ayer fue un poco complicada, el pblico rea a carcajadas en cada guio Juliana Faesler, es nuestra tragedia colectiva, tan
de humor de la obra, pero se trata de un humor cotidiana como abrir el peridico. Hay muchas
hiriente que si bien aligera la obra, tambin la obras que buscan poner la violencia el proscenio
Alejandra Serrano

Fuenteovejuna, accin colectiva


de Juliana Faesler, es
nuestra tragedia colectiva,
tan cotidiana como
abrir el peridico.

Lo nico que necesita


una gran actriz

para no olvidarla, para obligarnos a mirarla, Faesler


no hace eso. Faesler se pregunta confundida dnde reside esa maldad, porque evidentemente est
en cada uno de nosotros, pues quienes comenten
los actos atroces no son ni tan diferentes, ni tan
lejanos. No es una obra de reclamo, no es panfletaria, es acto conmovedor de reflexin y creacin.
Fuenteovejuna, como objeto de arte, es de esas
obras que dan ganas de escarbar en ellas, porque principalmente es una experiencia y es muy
diferente para cada espectador, para quienes estuvimos sobre el escenario era muy emocionante
ver al pblico accionar con la obra, pero tambin
me haca cuestionarme, si yo no soy parte de
Fuenteovejuna, quin soy. Sera interesante saber
cmo la experimentaron los del lado de la sala.
La obra es una instalacin en continuo cambio
y una intervencin del teatro y del espectador absolutamente conmovedora, aunque hacia el final
pierde la fuerza pica del principio, an as es una
obra muy poderosa.

Tumor,
tu humor
Alejandra Serrano

Patricia Estrada

Un cuarto casi en ruinas, con un lavadero, una tina


metlica, un reducido cubo que utilizan como lugar de descanso, un tendedero, tres focos que envuelven la atmsfera del reducido sitio, hay tambin dos mujeres y un conflicto. Estos elementos
son los que envuelven la puesta en escena Lo nico
que necesita una gran actriz, es una gran obra y las ganas
de triunfar, una creacin colectiva de Vaca 35 teatro
en grupo, los cuales se han ganado el respeto de
muchos en esta Muestra.
Esta fue la obra ms reducida en cuanto a capacidad de pblico y con ms funciones ya que
se corri rpidamente la voz de que el espectculo era uno de los que nadie se poda perder. Una
historia con violentas intervenciones que relatan
la desolacin humana, la violencia a nivel de emocional. A travs de un instante en la vida de dos
actrices tejen una historia que se encuentra muy
alejada de terminar en un final feliz y a la vez les

da la oportunidad de empezar un nuevo da, comenzar de nuevo, sostenido de otro ser con que
comparten sueos y a la vez en el que descargan
las peores rabias. Dos mujeres se entregan la una
a la otra y no tienen la posibilidad de lograr lo que
han querido y lo que han buscado. Los personajes
estn cuestionndose constantemente sin llegar
a ninguna conclusin y se, sin duda, es el mayor acierto. Vivir esperanzadoramente la tensin
constante de la frustracin.
Ellas provocan que el espectador sienta que
no est bien ver ms all del secreto, la mirada de
reojo para que los personajes no descubran que las
estamos viendo, por vergenza, porque a veces no
tenemos la posibilidad de cambiar la realidad y rehuimos enfrentarla, a luchar por una causa, a preguntarnos si es mejor seguir con conviccin lo que
deseamos con la posibilidad de no tenerlo o ser
indiferente y vivir en la comodidad toda la vida.

Karkinos es la ltima de las cinco obras del estado


sede, San Luis Potos y pasada esta obra podemos
decir que fue una buena muestra para el estado
sede, con sus irregularidades como siempre, pero
con obras poderosas y bien producidas salvo
obra para nios Ma.
De Karkinos sabamos que abordaba el tema del
cncer y que su creador y codirector haba muerto por esta enfermedad haca poco. Esperaba una
obra densa y expiatoria, pero todo lo contrario,
era una obra que hablaba de la vida y abordaba
la enfermedad con mucho humor, sin dejar de
asomar los problemas econmicos, familiares y
sociales que la enfermedad conlleva, se agradece
el enfoque.
La obra tiene actuaciones disparejas y el texto es dramticamente poco interesante, pero el
recurso para hablar de cmo se trata al enfermo
desde las instituciones como si fueran objetos en
serie es muy contundente y con mucho humor.

XXXIII

Un incendio en potencia
lvaro Ziga Barba

Lo primero que uno puede reconocer en la obra


El rumor del incendio de la compaa Lagartijas tiradas al Sol es la honestidad brutal. Se trata de una
excursin en bsqueda de las races de uno de los
miembros de la compaa; Luisa Pardo, que busca
encontrarse con la historia de su madre.
El teatro es un medio de exposicin en el que
la humanidad siempre ha volcado los temas que
le ataen para presentarlos a la colectividad y esta
es una obra que hace uso de la exposicin en su
forma ms cruda para hablarnos de la guerrilla
en Mxico desde los aos sesenta. Una montaa de datos, nombres y fechas envuelven la vida
de Margarita Uras; funcionan meramente como
atmsfera para acercarnos a la lucha de la que
form parte esta mujer y lo convulso que fueron
aquellos aos.
Resulta ms interesante cuando los actores
abandonan el tono expositivo y encarnan a los
personajes de la historia que se cuenta, junto
con otras formas como la narracin, a travs de
maquetas de objetos que resultan ms atractivas
y poderosas para el espectador. Pero son muy

pocos los momentos en que la ficcin se rompe


para entrar en el mbito de la realidad, aunque
traten hechos histricos estos estn seleccionados
y presentados de tal forma que buscan generar
cierto efecto. Quiz slo al final en que la actriz
nos habla de su relacin con el personaje central

es una obra que hace uso de


la exposicin en su forma
ms cruda para hablarnos
de la guerrilla en Mxico
de la obra y confiesa que se trata de su madre se
derrumba la ficcin.
No es una obra autorreferencial, podra rozar
los lmites de la autobiografa al tratarse de la historia de un pariente consanguneo de uno de los
actores, pero no lo es en su totalidad pues no es
Margarita Uras quien se est representando a s
misma. Se trata ms bien de un acto de comunin

Nacido de un muslo
Patricia Estrada

Nacido de un muslo es la produccin del grupo


Al son de teatro que se present recientemente
en la ciudad de San Luis Potos en el marco de
la Muestra Nacional de Teatro. Una de las tantas obras de cupo limitado que ha causado tanto
revuelo.
Los pequeos formatos han invadido el teatro,
la intimidad y cercana con el espectador es lo que
nos propone Ivn Domnguez director de esta
puesta en escena, con un excelente montaje de
trazos limpios y escasa escenografa. Con actuaciones vertiginosas, un conjunto de elementos que
hacen que la obra resulte gil y desenfadada. Los
personajes al final de la historia no son ms que la
sombra de lo que fueron, personajes que sobreviven, sin sentido aparente en el lapso de vida que
nos muestran, pues el hecho concreto del que se
habla no termina de ser claro.
El texto resulta demasiado ambiguo y no dibuja el suceso de la clonacin, a final de cuentas el

XXXIV

espectador termina de armar su historia lo cual se


puede ver como una virtud o como un defecto, lo
que s sucede es que los personajes y los acontecimientos abren la puerta a interrogantes que nos
dejan en suspenso y nos generan sensacin de extraeza, en el buen sentido.
El acierto de las actuaciones, el diseo del
espacio escnico y la direccin hacen de este
montaje una valiosa representacin del estado
de Nuevo Len dentro de la programacin de la
mnt. Conozco el trabajo de Ivn Domnguez y me
atrevo a decir que es un joven talento del teatro
nacional mexicano al que hay que seguir el paso
con sus prximas producciones.

entre la actriz y su historia familiar, el deseo de


enarbolar la historia de lucha de su madre; duea
de una herencia incendiaria busca conciliar con
esta en un acto de amor a travs del teatro.
No es un rumor que un fsforo pude generar un gran incendio y las Lagartijas tiradas al Sol
han encendido uno con esta obra, habr que ver
cmo resuena en la forma de hacer teatro de los
que hemos sido sus espectadores, habr que ver
cmo resuena en la relacin con nuestras propias
historias y la de nuestra sociedad.

33 Muestra Nacional de Teatro

De radicalidades, identidad y
la prohibicin al cambio
el estatuto de radical, de punta de lanza, su lugar
en los elogios de este comentario? Seguramente s.
La aspiracin de la gran mayora de los artistas
Sacrificar la inmortalidad.
(dira todos si no temiera el furor de los contraUn artista al que nos refiramos como
corriente) es la de forjarse una identidad esttica;
alcanzar lo destacado lo memorable como resultado de la depuracin de una idea. Explorar en
alguna de las fronteras de lo comn con la suficiente fuerza para ganar el trofeo de la radicalidad.
En nuestro teatro, luego de varias puestas en
escena profundizando en una postura frente al
arte, tenemos varios ejemplos.
Lagartijas Tiradas al Sol que ms que un gesto
potico hacen con belleza un gesto poltico, Hugo
Arrevillaga y la certeza para catapultar la emotividad a travs de la refinacin del melodrama,
Richard Viqueira y su excitante flirteo con los lmites de la tica teatral, Alberto Villarreal y la eru- escnicamente verstil tiene aspiraciones de
dicin plstica y textual para alcanzar experiencias forjar una identidad artstica memorable?
inefables. Por mencionar algo de lo mascado esta
O este camino est destinado a los vilipendios
semana. Afortunadamente hay muchos ms.
bien redactados?
Adems de haber desarrollado una clara idenA la no-profundizacin. A la falta de riesgo. Al
tidad escnica, los cuatro mencionados coinciden conformismo. A la imitacin. A la humillacin. A
en que ninguno ha llegado a los cuarenta aos.
la tragedia.
Tan jvenes y con el camino tan trazado.
Si un artista realiza una obra poderosa, est
Soy el primero en celebrarlo.
obligado a explorar la misma lnea para siempre?
En envidiarlo.
Obligado por quin?
Qu va a pasar si Hugo Arrevillaga quiere
Por qu la radicalidad nos resulta una
montar a Peter Weiss? Si las Lagartijas a Arthur obsesin?
Miller? Si Viqueira se interesa en el teatro para
Slo por el miedo a la muerte?
preescolares o si a Villarreal le nace una fascinacin por la fbula y su estructura de narracin? Se
los vamos a permitir? Implicara esto sacrificar
David Gaitn

Si un artista realiza una


obra poderosa, est
obligado a explorar la
misma lnea para siempre?
Obligado por quin?

Encuentra fotos videos y audios


de la muestra nacional en:
teatromexicano.com.mx

enlace directo al suplemento 28.


XXXIII Muestra Nacional de Teatro

XXXV

Este libro se termin de imprimir el 18 de noviembre de 2013


En los talleres de Impresos especializados, Geranio #140 - 9 Col. Atlampa CP 06450, Mxico, D.F.
Y consta de 650 ejemplares.