Ab Per PR 10 004 01

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
mbito de aplicacin: E&P YPF

Propietario: PERFORACIN Y WORKOVER
Ttulo: TRABAJO CON HERRAMIENTAS DE Cdigo: AB-PER-PR-10-004-01
MANO EN EQUIPOS DE TORRE
Pgina 1 de 13
I.
Revisin: 01
OBJETO
Establecer pautas para que las Empresas de Torre elaboren Procedimientos Especficos
tendientes a disminuir riesgos en el uso de herramientas de mano y de potencia para ajustar
y desajustar tubulares, en las tareas que desarrollan.
II.
MBITO DE APLICACIN
Direccin de Exploracin y Produccin de YPF.
Alcanza a todos los equipos de Perforacin, Work Over, Pulling, Coiled Tubing y Servicios
Especiales.
III.
NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA

Ninguna.
IV.
NORMATIVA DEROGADA
Procedimiento 0034-PR-PER-00-AO Trabajo con herramientas de mano en equipos

de torre.
V.
VIGENCIA
Esta normativa entrar en vigor el 5 da laborable posterior a la fecha de aprobacin.
VI.
DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS

Las directrices y criterios emitidos en revisiones anteriores a esta normativa y los referidos en
cualquier otra normativa al respecto en este mbito de aplicacin, quedan totalmente
sustituidos a partir de la vigencia de la presente.
CIRIGLIANO CIRIGLIANO,
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
08
08
M
A
Fecha

Pgina 2 de 13
VII.
NDICE
1.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2.
CONSIDERACIONES PREVIAS
3.
RESPONSABILIDADES
4.
FASES DEL PROCESO

4.1.
ASPECTOS GENERALES
4.2.
ASPECTOS PARTICULARES
4.3.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
4.4.
ALMACENAMIENTO Y STOCK
4.5.
CAPACITACIN
5.
CONSIDERACIONES FINALES
6.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
7.
ANEXOS
8.
REGISTROS
VIII.
CONTENIDO
1.
DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
1.1.
Revisin: 01
DEFINICIONES
Home made
Elementos fabricados con recursos mnimos, que no poseen

memoria de clculo, respaldo tcnico y Norma de referencia.
Llave Scorpion
Llave hidrulica de poder para ajustar o desajustar tubulares,

equipada con llave de contra y que puede trabajar en posicin
vertical u horizontal. El nombre identifica la marca.
Llave Stillson
Llave ajustable para tubos de mandbula abierta.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 3 de 13
Petol, Ridgid, Reed,
Stanley Proto
Marcas comerciales de herramientas de reconocido prestigio en

la industria.
Sand Pump
Bomba de arena. Herramienta para limpieza del pozo.
Sub
Accesorio para combinar uniones de distintos constituyentes de la

columna (perforadora, de maniobras o de produccin).
1.2.
2.
Revisin: 01
ABREVIATURAS
API
American Petroleum Institute.
ATS
Anlisis de Trabajo Seguro.
BES
Bombas electro sumergibles.
CM
Company Man, Inspector del servicio que corresponda. Depende

de la Operadora.
CTD
Coiled Tubing Drilling.
ET
Encargado de Turno del equipo en cuestin. Depende de la

Empresa de Torre.
JE
Jefe de Equipo o Supervisor del mismo. Depende de la Empresa

de Torre.
PAG
Cabeza de captacin.
PBP
Operario de boca de pozo.
PCP
Bomba de cavidades progresivas.
UE
Unidad Econmica.
WO
Workover.
CONSIDERACIONES PREVIAS
Ninguna.
3.
RESPONSABILIDADES
3.1.
GERENTE DE PERFORACIN DE LA UNIDAD DE NEGOCIO
3.1.1.
Efectuar los ajustes contractuales para aplicar el Procedimiento.
3.2.
COMPANY MAN / SUPERVISORES
3.2.1.
Verificar el cumplimiento del Procedimiento.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 4 de 13
4.
Revisin: 01
3.3.
COMPAA DE TORRE, CTD Y/O SERVICIOS
3.3.1.
Elaborar el listado de herramientas necesarias para operar en cada caso.
3.3.2.
Elaborar los Procedimientos Especficos y ATS, que correspondan en cada caso y

por evento.
3.3.3.
Capacitar al personal sobre el uso y limitaciones de las herramientas.
3.4.
JEFE DE OPERACIONES DE PERFORACIN Y WO DE LA UE
3.4.1.
Controlar la existencia de Procedimientos Especficos, tanto en las Compaas de

torre, como en las de Suministros de herramientas especiales.
3.4.2.
Realizar, eventualmente, la revisin de los Procedimientos Especficos.
3.5.
JEFE DE CAMPO DE LA CONTRATISTA
3.5.1.
Asegurar el abastecimiento de herramientas de marca reconocida y de acuerdo a

listado.
3.6.
JEFE DE EQUIPO
3.6.1.
Inspeccionar visualmente las herramientas de mano.
3.7.
ENCARGADO DE TURNO
3.7.1.
Inspeccionar visualmente las herramientas de mano.
3.8.
PROVEEDOR DE BOMBAS PCP / BES / SAND PUMP / PACKER Y OTRAS

HERRAMIENTAS PARA EL POZO
3.8.1.
Las empresas debern elaborar sus propios procedimientos.
FASES DEL PROCESO

4.1.
ASPECTOS GENERALES
Las herramientas de mano no deben exigirse ms de lo indicado por el fabricante,

teniendo siempre en cuenta que corresponde emplearlas como su nombre lo indica.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 5 de 13
Revisin: 01
El Anexo 01 Usos apropiados de las herramientas de mano da valores indicativos

lmites.
Las llaves para tubos de mandbula abierta, tipo Stillson, no se emplearn en la

boca de pozo en tubulares que se encuentren en posicin vertical o inclinada, sin
excepciones.
No se aplicarn extensiones a los mangos de las llaves Stillson o a otra herramienta

cuyo fabricante no lo especifique claramente y se limitar su uso a los torques
indicados en la tabla del Anexo 01 Usos apropiados de las herramientas de mano.
Bajo ningn concepto se emplearn las llaves Stillson, llaves cadena o similares, en
conjuntos que tengan la posibilidad de acumular energa de torsin y devolver tal
energa en forma inesperada. En esos casos se emplearn la llaves hidrulicas,
preferentemente la de varillas con un adaptador adecuado y con una contra de brazo
fijo y anclada segn procedimientos
Cuando el torque requerido para ajustar o aflojar los tubulares en boca de pozo
exceda los valores de las llaves manuales permitidas para el uso, se exceda el
dimetro o la maniobra no permita usar la llave hidrulica de tubing, se emplear una
llave de poder especial (tipo BJ, Wilson o Scorpion) que rena las condiciones de
seguridad adecuadas.
Se emplearn mazas del peso ms liviano posible, para poder realizar la tarea;
siempre teniendo en cuenta el esfuerzo fsico que requiere el uso de este tipo de
herramientas. Toda vez que sea posible se emplearn las mazas de golpe seco
especificadas en la tabla del Anexo 01 Usos apropiados de las herramientas de
mano.
Las llaves y mazas sern inspeccionadas visualmente de acuerdo a las condiciones y

criterios del Anexo 02 Inspeccin visual de herramientas de mano, al menos
semanalmente y descartadas si no pasan tal inspeccin. Las herramientas
descartadas no deben permanecer en el equipo, en condiciones de ser usadas. El
mtodo, la frecuencia y la responsabilidad de la inspeccin ser definido por la
Empresa de Torre, CTD y/o Servicios en un Procedimiento Especfico, con el criterio
de no encontrar herramientas en mal estado o Home Made. El formato de la planilla
para inspeccin visual del Anexo 02 es solo indicativo, pudiendo diferir en tanto se
conserven los criterios citados.
Se emplear el tipo de herramientas citadas en el Anexo 01 Usos apropiados de las

herramientas de mano para efectuar tareas de acuerdo a lo estipulado en tal tabla.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 6 de 13
Revisin: 01
Las herramientas y productos especiales de pozo (Sand Pump, Tapones y Packers,

BES, PCP, etc.) sern provistos y asistidos con Procedimientos Especficos de
Operacin por la empresa que los suministre, sin excepcin. Los Procedimientos
incluirn las herramientas recomendadas en cada caso y los valores de ajuste o
maniobra perfectamente definidos, considerando en los mismos el mximo
ensamblaje posible en base.
Cualquier maniobra que implique emplear torques diferentes a los normales,

maniobras riesgosas no consideradas habituales o requisitos especiales, deben ser
estudiados a travs de un ATS o mtodo similar, teniendo en cuenta las limitaciones
de cada herramienta considerada. El ET ser el responsable de detener la maniobra
y evaluar los desvos de lo habitual.
Todas las herramientas disponibles y usadas en los equipos deben ser de marcas
reconocidas y tal condicin debe estar impresa en la misma, en forma clara.
4.2.
ASPECTOS PARTICULARES
El Procedimiento Especfico de la Empresa de Torre, CTD y/o Servicios, debe contar

con un listado de las herramientas que debe tener como dotacin normal cada
equipo, de acuerdo al tipo de actividad que desarrolla. El listado debe especificar
claramente las caractersticas de cada herramienta y su stock debe ser controlado
semanalmente por el Jefe de Equipo.
En el caso de ajuste o desajuste de conexiones de tubulares o herramientas

ensambladas con substitutos o elementos similares en posicin horizontal, se debe
emplear un punto fijo en uno de los extremos (Morsa tipo Baker, morsa para
tubulares a cadena, etc.). Si la pieza a ajustar o desajustar fuera larga y estuviera
tomada por el extremo ms distante de la llave debe agregarse un punto fijo cerca de
donde se aplica la llave correspondiente.
Las llaves tipo Stillson deben estar consignadas y su uso regulado, de acuerdo a lo
que fije el Procedimiento Especfico de cada Empresa. Se prohbe este tipo de llave
para aflojar o apretar una conexin de herramienta, tensando con un cable desde una
fuente de poder o colocndola con un cable como contra, ya que puede zafar o
producir la rotura del mango de fuerza con el riesgo de lesionar seriamente a las
personas que realizan la tarea.
Las llaves hidrulicas de tubing y varillas deben estar correctamente mantenidas, as
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 7 de 13
Revisin: 01
como la unidad hidrulica, de forma que cumplan con las especificaciones de fbrica,
en cuanto a torque y velocidad y controlar que esos parmetros no se desven en
ms del 15% (desgaste por uso). Tal condicin de prueba debe estar considerada en
los Procedimientos Especficos que se generen. Deber hacerse con una frecuencia
semanal y registrar los resultados en algn documento corriente (Ej. Parte diario).
El corte de varillas de bombeo, se efectuar con una herramienta adecuada para esa
tarea.
4.3.
CONSIDERACIONES ESPECIALES
Los proveedores de bombas PCP y BES tendrn un Procedimiento Especfico para

ensamblarlas, bajarlas o retirarlas del pozo (incluido el transporte, carga y descarga),
que contemplen las herramientas adecuadas a emplear y los valores de ajuste
requeridos. Las bombas que salgan muy corrodas, debern tratarse de acuerdo a
condiciones especiales, considerando la tarea como no habitual.
Las bombas PCP que por sus dimensiones se lleven desarmadas al pozo, se
prearmarn sobre caballetes con llaves manuales y se terminarn de ajustar a los
torques especificados en la boca de pozo con llaves de potencia adecuadas. La
forma de hacerlo, los valores de ajuste recomendados y las herramientas que el
proveedor considere ms adecuadas; estarn indicados en el Procedimiento
Especifico del proveedor de las PCP. En todos los casos se proveer en el extremo
de la bomba un niple de maniobra del mismo dimetro que la columna de la
instalacin.
Si la Empresa de Torre no posee cuas neumticas de rango adecuado al tubular de

trabajo en el equipo, deber contar con una mesa para cua manual, las cuas y
collarines correspondientes para fijar tubulares del dimetro indicado.
Adems de las llaves hidrulicas de tubing y varillas, las Empresas de Torre

suministrarn en los equipos de Pulling y Workover llaves de maniobra con
cabrestantes hidrulicos o llaves de poder autosuficientes equipadas con contra, con
capacidades adecuadas.
Los proveedores de Sand Pumps tendrn Procedimientos Especficos para operarlas,

los que incluirn transporte, carga y descarga, las herramientas recomendadas para
operar y los valores de ajuste requeridos en cada caso. En el caso de que el
Procedimiento lo contemple, proveern las herramientas necesarias para la
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 8 de 13
Revisin: 01
operacin completa de las mismas. La herramienta se entregar con un niple de

maniobras del mismo tipo y dimetro de la columna de la instalacin, previamente
ajustado en taller al torque recomendado.
Los proveedores de Tapones y Packers armarn los conjuntos en sus talleres en

acuerdo con las Empresas de Torre, de forma que no se deban emplear herramientas
que no son comunes en las operaciones habituales. Se entregarn con
Procedimiento Especfico de Operacin.
En el caso de equipos de Workover o Pulling los proveedores de fresas o trpanos,

entregarn y retirarn sus productos con los substitutos necesarios para conexin
directa a la columna de maniobra; ajustados con los torques correspondientes, en el
taller del proveedor. En Perforacin proveern las mesas de ajuste, si su
configuracin no es estndar, de acuerdo a bujes API estandarizados.
Para aflojar las PAG se analizar adoptar la herramienta diseada por Pride
Internacional S.R.L., denominada Cabezal de Maniobra de PAG, verificada sobre la
base de la Norma API Spec. 7 K y fabricada de acuerdo a los estndares
determinados en dicha Norma, planos y recomendaciones particulares del calculista.
Para el recambio de cuplas de varillas sobre caballetes se analizar el uso de la

herramienta adaptada por Pride Internacional S.R.L. en base a llave de friccin
homologada, verificada sobre la base de la Norma API Spec 7 K y reformada de
acuerdo a los estndares determinados, planos y recomendaciones particulares del
calculista.
4.4.
ALMACENAMIENTO Y STOCK
Las herramientas de mano deben conservarse limpias, en tableros destinados a tal fin. Ello
incluir las llaves de golpe, mazas, llaves de mediano y gran porte. Como ubicacin, se
preferir un lugar cercano al de utilizacin. (Ej: Llaves de golpe cerca de la boca de pozo).
Las herramientas descartadas por Inspeccin visual, debern consignarse hasta su posterior
retiro y reponerse inmediatamente.
4.5.
CAPACITACIN
La capacitacin sobre las limitaciones y la correcta manera de usar las herramientas debe
estar asegurada por la Empresa de Servicios o de Torre correspondiente, de acuerdo a
programas preestablecidos. Resulta aconsejable complementar la capacitacin con una tabla
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 9 de 13
Revisin: 01
de valores mximos de torque para cada herramienta y que est accesible al personal del
equipo.
5.
CONSIDERACIONES FINALES
5.1.
ASPECTOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD
El estado de las herramientas, en general, debe respetar las condiciones fijadas por el
fabricante y las condiciones de rechazo del Anexo 02 Inspeccin visual de herramientas de
mano.
No se permitir ninguna herramienta Home Made. Las herramientas construidas en taller
poseern la memoria tcnica de clculo, las especificaciones de fabricacin y ensayos
requeridos por el calculista, que a su vez estarn alineados con los estndares API
correspondientes.
5.2.
ASPECTOS ESPECFICOS AMBIENTALES
La limpieza de las herramientas debe efectuarse sin arrojar contaminantes a la locacin.

Las herramientas desechadas deben depositarse en los contenedores respectivos de
acuerdo con la clasificacin de residuos.
6.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
7.
8.
ANSI/API Specification 7K Specification for Drilling and Well Servicing Equipment.
ANEXOS
Anexo 01: Usos apropiados de las herramientas de mano.
Anexo 02: Inspeccin visual de herramientas de mano.
REGISTROS
Ninguno.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 10 de 13
Revisin: 01
ANEXO 01: USOS APROPIADOS DE LAS HERRAMIENTAS DE MANO
tem
Descripcin
herramienta
Aplicacin
Observaciones
Ridgid 31325 (24), 31330
(36), Reed Tools WA 48
(48) (www.reedmfgco.com)
o similares. Se considera
que hasta 15 kg de peso las
herramientas de mano son
manejables.
Trabajos en vertical que no requieran

torques mayores de 240 Lbr. pie (24),
Llave a cadena
360 Lbr. pie (36), 480 Lbr. pie (48,
bidireccional, 24, 36 y
13,4 kg) y en trabajos donde se
48 pulgadas.
asegure que no hay torque reactivo
incremental.
Llaves de friccin 2
7/8 y 3 .
Para roscar tubulares especficos

(tubing o trozos) que no acumulen
torque incremental.
Morsas para tubos

tipo Baker o
similares.
Aplicar a todos los WO. en

emplazamientos que permitan aflojar
piezas tubulares en posicin horizontal.
Morsas a cadena.
Aplicables a Pulling sobre caballetes o

posicin similar.
Mazas de golpe de
acero con mango de
madera
Se utilizarn donde no se requieran

golpes antichispas.
Se analizar el reemplazo de las de

Mazas de golpe de
mango de madera y se emplear con el
Inspeccin visual previa al
acero con mangos de mismo criterio que aquella, hasta
uso.
fibra 4, 6 y 12 lb.
encontrar soluciones alternativas
vlidas.
Mazas de golpe
suave con
revestimiento de
poliuretano.
Para emplear fundamentalmente en

tareas donde se requiera golpe
antichispa o sea suficiente el impacto
provisto.
Llaves de potencia
con contra
incorporada tipo
Scorpion 400 / 800 o
similares.
Para apretar o aflojar conexiones en

vertical u horizontal de hasta dimetro
de 5 pulgadas y torques de hasta
10.000 Lbr. pie.
Aquellas herramientas que sean

necesarias para efectuar tareas en
Herramientas
instalaciones especiales que requieran
aplicadas a
manejo de torques o dimetros
elementos especiales
mayores a los existentes, sern
(PCP, Packers,
provistas por el operador o proveedor
Tapones, etc.)
del elemento. (Ej. Bombas PCP, BES,
Tapones y packers, etc.).
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
Petol PA25, PA3.

(www.gearench.com).
Inspeccin visual previa al

uso.
Hay alternativas HydraTool

Petol pero parece ms
compleja de usar. La
Scorpion 400 se aplicara
Pulling y la 800 a WO.
YPF S.A. deber agregar
tem a precio negociado de
la provisin de mesas,
cuas, collarines,
adaptadores, cabezas
elevadoras, que requiera la
instalacin a criterio del
proveedor.
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 11 de 13
Revisin: 01
10
Adaptadores para
aflojar PAG.
Elemento que servir para apretar o

aflojar cabezas de pozo tipo PAG o
niples de cabezas de pozo.
Nominacin y memoria de
clculo a cargo del
Contratista de equipo de
torre.
11
Llaves para aflojar y

apretar cuplas de
varillas.
Elemento empleado para reemplazar

cuplas de varillas en caballetes,
particularmente en equipos de Pulling.
Nominacin y memoria de
clculo a cargo del
Contratista de equipo de
torre.
12
Adaptadores llaves
de varillas a cuerpo
varillas
Para efectuar maniobras sobre cuerpo

de varillas, como desenrosques, etc.
A homologar sistema y
adaptador.
Llaves para tubos

tipo Stillson
Procedimiento de
consignacin y uso con
responsabilidad en
Solo para usar en posicin horizontal
Supervisores. Agregar
con el extremo opuesto del tubo fijado
forma de usar
a morsas o puntos fijos determinados,
apropiadamente, frecuencia
sin superar la capacidad de la misma
de inspeccin visual con
que se estima en un mximo de 10 Lbr.
registro y condiciones de
pie por pulgada de largo de mango. Se
aceptacin y rechazo, en
mantendrn consignadas con
Procedimiento (Form N INT
Procedimiento de uso.
RT-I.S.1 de Ridgid o
similar, en forma de usar
Stillson).
13
OBSERVACIONES: La tabla expuesta tiene como objeto destacar las herramientas o

procesos
considerados
como ms
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
Seguros
para efectuar
las
tareas
analizadas.
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 12 de 13
Revisin: 01
ANEXO 02: INSPECCIN VISUAL DE HERRAMIENTAS DE MANO

Fecha inspeccin: 00-00-20xx (Frecuencia semanal)
tem
1
Descripcin
Llaves de tubos (Stillson)

Identificar con nmero desde despacho del deposito.
1.1
Que no tengan claramente impresa marca y modelo. Se preferirn

herramientas de marcas reconocidas en el mercado (Ej. Ridgid, Snap
On, Reed, Stanley-Proto, etc.).
1.2
Mango torcido en cualquiera de los dos sentidos con curvatura mayor

de 1/16 de pulgadas por pie. (emplear regla o hilo para control).
1.3
Torcedura puntual por deformacin plstica localizada (plegamiento)

de cualquier dimensin y direccin.
(Ej. Plegamiento con borde por aplicacin de extensin).
1.4
Soldaduras de cualquier tipo no estn permitidas aunque no

corresponden a una reparacin.
1.5
Enderezado de las piezas, especialmente el mango, no est permitido.
1.6
Orificios de pasadores deformados o rotos. Alojamientos visualmente

deformados incluido el situado en el extremo del mango.
1.7
Sectores de apoyo o alojamiento de mandbulas visualmente

deformados o sin asientos planos.
1.8
Mandbulas gastadas o en mal estado.
1.9
Conjunto de resorte en mal estado.
1.10
2
Mazas (identificar con nmero desde despacho del deposito)
2.1
Sern elementos originales, producidos por fabricantes

especializados. No se aceptaran herramientas fabricadas en el equipo
o en talleres.
2.2
Se preferirn mazas con encabamiento fijo, no reemplazable.
2.3
Si son metlicas, el material de la cabeza debe ser de un material

dctil. Comprobar por limado o golpe.
2.4
El encabamiento debe ser de un material que absorba el retorno del

golpe (madera, poliuretano, etc.). No se aceptaran encabamientos de
caos, cables o barras metlicas soldadas.
2.5
El encabamiento debe estar fijado en forma convencional (cua o

mayor dimetro) sin elementos suplementarios (tornillos, suplementos,
trapos, etc.). La cabeza debe estar firme.
2.6
El mango debe conservar la longitud original en relacin al peso de la

maza.
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Pgina 13 de 13
2.7
El dimetro del mango debe estar relacionado con el peso de la

cabeza.
2.8
El mango debe conservar las caractersticas antideslizantes originales.

Se puede efectuar limpieza por cepillado o similar.
No se aceptan mangos excesivamente desbastados, respecto del
dimetro original.
2.9
No se acepta ningn tipo de astillados, por menor que sea; ni

reducciones abruptas en los dimetros originales (escalones).
2.10
Las rebabas de la zona de golpe no deben superar 1/8 de pulgada

sobre la lnea natural de esta. Se permite la reparacin por amolado.
2.11
La zona de golpe debe conservarse plana con un mximo de 1/16 de

pulgada por pulgada. Se permite la reparacin por amolado.
Revisin: 01
OBSERVACIONES: usar A (aceptable / aprobado) R (rechazado) N/C (no corresponde / no
cumple)
RAUL ANDRES
BENITEZ SERRANO,
NELSON JOSE
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
12
Validacin
Aprobacin
DGU
08
08
M
A
Fecha

Ab Per PR 10 004 01

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ab Per PR 10 004 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

mbito de aplicacin: E&P YPF

NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA

Procedimiento 0034-PR-PER-00-AO Trabajo con herramientas de mano en equipos

DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

FASES DEL PROCESO

Elementos fabricados con recursos mnimos, que no poseen

Llave hidrulica de poder para ajustar o desajustar tubulares,

Llave ajustable para tubos de mandbula abierta.

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

Marcas comerciales de herramientas de reconocido prestigio en

Bomba de arena. Herramienta para limpieza del pozo.

Accesorio para combinar uniones de distintos constituyentes de la

American Petroleum Institute.

Anlisis de Trabajo Seguro.

Bombas electro sumergibles.

Company Man, Inspector del servicio que corresponda. Depende

Coiled Tubing Drilling.

Encargado de Turno del equipo en cuestin. Depende de la

Jefe de Equipo o Supervisor del mismo. Depende de la Empresa

Operario de boca de pozo.

Bomba de cavidades progresivas.

GERENTE DE PERFORACIN DE LA UNIDAD DE NEGOCIO

Efectuar los ajustes contractuales para aplicar el Procedimiento.

COMPANY MAN / SUPERVISORES

Verificar el cumplimiento del Procedimiento.

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

COMPAA DE TORRE, CTD Y/O SERVICIOS

Elaborar el listado de herramientas necesarias para operar en cada caso.

Elaborar los Procedimientos Especficos y ATS, que correspondan en cada caso y

Capacitar al personal sobre el uso y limitaciones de las herramientas.

JEFE DE OPERACIONES DE PERFORACIN Y WO DE LA UE

Controlar la existencia de Procedimientos Especficos, tanto en las Compaas de

Realizar, eventualmente, la revisin de los Procedimientos Especficos.

JEFE DE CAMPO DE LA CONTRATISTA

Asegurar el abastecimiento de herramientas de marca reconocida y de acuerdo a

Inspeccionar visualmente las herramientas de mano.

Inspeccionar visualmente las herramientas de mano.

PROVEEDOR DE BOMBAS PCP / BES / SAND PUMP / PACKER Y OTRAS

Las empresas debern elaborar sus propios procedimientos.

FASES DEL PROCESO

Las herramientas de mano no deben exigirse ms de lo indicado por el fabricante,

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

El Anexo 01 Usos apropiados de las herramientas de mano da valores indicativos

Las llaves para tubos de mandbula abierta, tipo Stillson, no se emplearn en la

No se aplicarn extensiones a los mangos de las llaves Stillson o a otra herramienta

Las llaves y mazas sern inspeccionadas visualmente de acuerdo a las condiciones y

Se emplear el tipo de herramientas citadas en el Anexo 01 Usos apropiados de las

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

Las herramientas y productos especiales de pozo (Sand Pump, Tapones y Packers,

Cualquier maniobra que implique emplear torques diferentes a los normales,

El Procedimiento Especfico de la Empresa de Torre, CTD y/o Servicios, debe contar

En el caso de ajuste o desajuste de conexiones de tubulares o herramientas

Las llaves hidrulicas de tubing y varillas deben estar correctamente mantenidas, as

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

Los proveedores de bombas PCP y BES tendrn un Procedimiento Especfico para