Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JMarti-1999-La Tradición Evocada. Folklore y Folklorismo PDF
JMarti-1999-La Tradición Evocada. Folklore y Folklorismo PDF
FOLKLORE y FOLKLORISMO 1
Josep Mart
Departamento de Musicologa,
CSIC, Barcelona
Las ideas bsicas de este trabajo han sido tomadas de mi libro El Folklorismo: Uso
81
JOSEP MART
TRADICiN ORAL
'stas son evidentemente las visiones ms "clsicas" del concepto, visiones que no
tienen que ser compartidas forzosamente por todos los folkloristas actuales, o que al
menos requeriran importantes matizaciones. Por razones obvias, no entrar ahora en esta
problemtica.
82
JOSEP MARTI
TRADICiN ORAL
84
85
JOSEP MART
TRADICiN ORAL
86
87
3 Para el caso cataln vase, por ejemplo Josep Mart, Katalanische Volksmusik als
ethnsches Konstrukt, en C. Lipp (ed.), Medien popularer Kultur. Erztihlung, BUd und
Objekt in der volkskundlichen Forschung, Frankfurt/New York: Campus 1995, pp. 242
251.
JOSEP MARTI
TRADICiN ORAL
turales como puede ser una cancin, una danza, cualquier mues
tra de la cultura material, etc. pase a ser objeto del folklorsmo
implica ciertas transformaciones formales y fuertes modificacio
nes semnticas para posibilitar de esta manera su nuevo uso
social segn finalidades bsicamente de tipo esttico, ideolgico
o sencillamente comercial.
88
of Change n
239; Stefanos D.
y Hans Lunzer
des Verens
JOSEP MARTi
TRADICiN ORAL
La infonnacin me fue dada por Ester Pascual Anguera. Cfr. Cavall, 1990: 123
130.
91
..
JOSEP MARTI
TRADICiN ORAL
JOSEP MART
TRADICiN ORAL
94
95
JOSEP MARTi
TRADICiN ORAL
96
97
JOSEP MARTi
TRADICiN ORAL
Olmeda tena muy claro que no haba recogido sus cantos tan
slo por amor a la investigacin o a la erudicin:
"por mi parte no las he recogido para que publicadas
vayan ocupar un puesto reservado inamovible en las biblio
tecasl" (Olmeda, 1903: 205).
" ... declaro mi opinin que todas las canciones de la
Nacin Espaola deben disponerse de modo que puedan ser
objeto de estudio y educacin musical en los Conservatorios y
Escuelas de msica y de composicin y se debe procurar que se
conserven en los pueblos en su estado nativo... " (Olmeda, 1903:
205).
1 Vanse las crticas a esta idea de Llus Millet en la recensin que hizo del libro de
Olmeda en la "Revista Musical Catalana" 13, 1905, p. 16.
99
JOSEP MARTi
TRADICiN ORAL
100
101
JOSEP MAAT
TRADICiN ORAL
JOSEP MART
TRADICiN ORAL
, Folleto explicativo de los materiales recogidos por Pedro EchevaITa Bravo con la
beca que obtuvo del Instituto Espaol de Musicologa en 1957, p. 5. Archivo del
Departamento de Musicologa del CSIC (Barcelona).
104
105
JOSEP MART
BIBLIOGRAFA CITADA:
TRADICiN ORAL
107