Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Recursos Herbolarios de San Luis
Recursos Herbolarios de San Luis
(REPBLICA ARGENTINA)
PRIMERA PARTE: PLANTAS NATIVAS1
HERBAL RESOURCES OF SAN LUIS (ARGENTINA). FIRST PART: NATIVE PLANTS
RESUMEN
Son estudiadas las plantas nativas, empleadas y comercializadas como medicamentos herbarios en la provincia de San
Luis, Argentina. Se presenta un ndice de
273 taxones (especies y variedades) correspondientes a 176 gneros de 66 familias de plantas vasculares y avasculares.
Las plantas medicinales son ordenadas
alfabticamente por sus nombres cientficos, y para cada una se consigna la familia
botnica, el/los nombre/s popular/es
(priorizando los aplicados en la regin) y
los principales usos asignados a las mismas. Con este aporte se intenta contribuir
al esclarecimiento de la identidad botnica de los productos (drogas simples y
mezclas) expendidos en el mercado local
y empleados en la medicina herbaria popular y oficial de la regin.
SUMMARY
Native medicinal plants used and sold as
herbal remedies in San Luis, Argentina,
1. La versin inicial de este trabajo fue aprobada en el VIII
Simp. Latinoamricano de Farmacobotnica y II Reun.
Soc. Latinoamricana de Fitoqumica, Montevideo,
1996 (Del Vitto et al., 1996).
INTRODUCCIN
En el Centro-Oeste de la Argentina, y
especialmente en la provincia de San Luis,
es frecuente el empleo de plantas nativas
y exticas en la medicina popular, cuyos
usos y costumbres estn an notablemente influidos por las tradiciones prehispnicas y coloniales. El acervo emprico
indgena se agreg al que tenan los europeos sobre sus propias plantas curativas,
que fueron progresivamente introducidas
en Amrica (Arenas, 1981; Seggiaro,
1969).
Ello ha dado lugar a un activo comer49
MATERIAL Y MTODO
La informacin obtenida desde 1986 procede de las siguientes fuentes: 1) mercados locales, como herboristeras, farmacias, herbolarios, vendedores ambulantes
y ferias populares; 2) entrevistas personales a conocedores y/o curanderos, realizando encuestas semi-estructuradas,
identificando y documentando en presencia del entrevistado el material empleado;
3) referencias folklricas domsticas sobre usos y aplicaciones en la medicina
tradicional; 4) labelos de ejemplares de
herbario; 5) observaciones directas a campo y en gabinete y 6) consulta de variadas
50
RESULTADOS
Como en otras regiones de la Argentina
(Saldivia y Bandoni, 1987), en San Luis
la poblacin se provee de medicamentos
herbarios especialmente por adquisicin
en herboristeras y farmacias, aunque es
grande el volumen de plantas comercializadas por vendedores ambulantes (yuyeros); en menor medida tiene lugar la
cosecha personal en poblaciones naturales y en cultivos familiares.
Es variable el grado de conocimiento
de acciones, usos y aplicaciones de las
plantas entre los diversos expendedores
de hierbas; algunas de ellas son asociadas
con el tratamiento de una enfermedad
definida, mientras que otras son utilizadas para el alivio de muchas afecciones.
La mayora de ellas son administradas
una vez desecadas, en tanto que el consumo en fresco slo es llevado a cabo en la
cercanas de los lugares de coleccin. El
cultivo de plantas nativas es casi nulo,
excepto en los pequeos jardines que los
curanderos y conocedores ocasionalmente mantienen.
Estos remedios herbarios, administrados como drogas simples o en mezcla,
se utilizan bajo diversas formas farmacuticas y populares, especialmente infusin, decoccin y tisanas, a menudo endulzadas con azcar quemada o miel o,
ms raramente, adicionadas de cenizas,
leche o aceites, los cuales ayudaran a la
liberacin de los principios activos; con
menor frecuencia son administrados en
forma de baos, pediluvios, cataplasmas,
emplastos, fricciones, etc.
En el curso de este estudio, fueron
registrados la venta y el consumo de 273
51
52
Argemone subfusiformis (L.) Ownb. (Papaveraceae). Cardo santo, c. amarillo. Digestivo, calmante e hipntico.
53
54
Discaria americana Gill. & Hook. (Rhamnaceae). Brusca, brusquilla, quina del campo, coronillo del campo. Febrfugo, tnico y dermtico.
Elaphoglossum gayanum (Fe) T. Moore
(Lomariopsidaceae). Calaguala.
Emenagogo.
Ephedra americana Humb. & Bonpl.
(Ephedraceae). Tramontana, efedra. Diurtico.
Ephedra ochreata Miers (Ephedraceae).
Solupe, fruta del piche, f. del
quirquincho, caman. Contra afecciones urinarias.
Ephedra triandra Tul. em. J.H. Hunz.
(Ephedraceae). Tramontana, pico
de loro, p. de gallo, p. de pajarito, fruta del quirquincho. Antivenreo, depurativo, antirreumtico.
Equisetum bogotense Kunth (Equisetaceae).
Yerba del platero. Diurtico, heptico, contra afecciones renales y
esplnicas.
Equisetum giganteum L. (Equisetaceae).
Cola de caballo, yerba del platero, yerba de Santa Ana. Diurtico,
heptico, contra afecciones renales y
esplnicas.
Eryngium agavifolium Griseb. (Apiaceae).
Escorzonera. Pectoral y digestivo.
Eryngium paniculatum Cav.& Dombey
(Apiaceae). Cardilla, chupalla.
Diurtico.
55
56
57
58
59
60
Tillandsia myosura Gris. & Baker (Bromeliaceae). Clavel del aire, barba de la
pea. Astringente y vulnerario.
61
Trichocline plicata Hook. & Arn. (Asteraceae). Topasaire plateado, contrayerba. Analgsico gastrointestinal.
Trichocline reptans (Wedd.) Robinson
(Asteraceae). rnica, contrayerba, coro, yerba del ciervo,
yerba china. Digestivo, aromatizante y diafortico.
Trichocline sinuata (D. Don.) Cabrera
(Asteraceae). rnica, . del
campo, contra-yerba. Digestivo,
aromatizante y diafortico.
Tricomaria usillo Hook. & Arn. (Malpighiaceae). Usillo, pascana, maa
caballo, monte blanco, mancapotrillo, prendedor. Digestivo,
diafortico y diurtico.
Trixis antimenorrhoea (Schrank) Kuntze var.
discolor (D. Don) Cabrera (Asteraceae). Contrayerba. Diafortico y
rubefaciente.
Trixis cacalioides (Kunth) D. Don (Asteraceae). Coca inca, inga. Diafortico?
Typha dominguensis Persoon (Typhaceae).
Totora. Contra afecciones renales.
Typha subulata Crespo & Perez-Moreau f.
(Typhaceae). Totora. Contra afecciones renales.
Urtica dioica L. var. mollis (Steudel) Wedd.
(Urticaceae). Ortiga. Astringente,
diurtico y colagogo.
Urtica circularis (Hicken) Sorar (Urticaceae).
Ortiga, o. crespa, o. brava.
Astringente, diurtico y colagogo.
Urtica spathulata Smith. (Urticaceae). Ortiga, o. crespa, o. brava. Astringente, diurtico y colagogo.
Urtica urens L. (Urticaceae). Ortiga, o.
negra, rupa chica. Astringente, diurtico y colagogo.
Usnea densirostra Taylor (Usneaceae). Yerba de la piedra, barba de la piedra.
62
CONCLUSIONES
La regin est caracterizada por sus variados paisajes y sus consecuentemente
heterogneos hbitats (especialmente en
las zonas montaosas), que han dado lugar a una biodiversidad relativamente
grande (Del Vitto et al. 1993); esto se ve
reflejado en la cantidad de plantas nativas
con propiedades curativas, estimadas desde antiguo por los pobladores indgenas,
los conquistadores espaoles y los colonizadores. Su conocimiento est extendido entre los habitantes actuales, quienes
mantienen an vivas muchas costumbres
de sus ancestros (en particular en reas
suburbanas y rurales), especialmente en
referencia al saber de uso popular acerca
de las plantas medicinales, que en un
elevado nmero son comercializadas y
usadas como remedios herbarios en la
provincia de San Luis, actualmente. En
efecto, se ha relevado 273 taxones de
plantas nativas, identificadas a nivel especfico y varietal, con propiedades medicinales popularmente reconocidas. Ellos
corresponden a 176 gneros de 66 familias de plantas vasculares y avasculares;
este nmero representara aproximadamente el 10% de las especies que integran
la flora regional, de acuerdo a estimaciones realizadas en base a colecciones existentes en los principales Herbarios de la
provincia (UNSL, VMSL).
Estas plantas son usadas en medicina
domstica para el tratamiento de la mayor
parte de las enfermedades y el alivio de
sntomas y signos, siendo recomendado
su uso por herbolarios, curanderos y,
excepcionalmente, prescripto por los pocos mdicos que reconocen las propiedades de las plantas nativas. Mientras algu-
nas de ellas son asociadas con el tratamiento de una afeccin definida, otras
son recomendadas y efectivamente usadas en el alivio de muchas patologas.
Finalmente, algunas son empleadas de
una u otra forma por analoga con plantas
medicinales del Viejo Mundo, generalmente a causa de su similitud morfolgica,
la que desde tiempos de la Conquista ha
llevado a conferirles nombres comunes
homlogos o idnticos a los de las europeas. En algunos casos, esto ha trado
muchos problemas en la identificacin
popular de cada planta y, consecuentemente, en la asignacin de las reales propiedades de cada una.
Aproximadamente la tercera parte de
estas especies son empleadas para el tratamiento de afecciones del aparato digestivo y enfermedades relacionadas; casi
igual nmero es usado como depurativas
en sentido amplio, mientras unas 40 plantas son usadas en resfros y afecciones
gripales; un nmero semejante son tiles
contra enfermedades respiratorias. En el
tratamiento de lceras, heridas y otras
afecciones de la piel son empleadas cerca
de 30 plantas; como antiespasmdicas,
emenagogas, antireumticas y antidiarreicas son consideradas tiles unas 20 de
cada una. Un corto nmero de las especies son reputadas calmantes, emticas,
antispticas, etc. Es notable que slo un
3% de las especies son empleadas para el
alivio de enfermedades cardacas; un porcentaje semejante son estimadas tiles en
el tratamiento de dos desrdenes metablicos de gran incidencia en la poblacin
regional, como son la hipertensin y la
diabetes (menos del 1 % respectivamente
de plantas reputadas antihipertensivas e
hipoglucemiantes).
63
BIBLIOGRAFA
AMORIN, J.L., 1980-1981. Herboristera
Argentina. Gua taxonmica con
plantas de inters farmacutico.
Revista INFYB 3 (5-6): 7-28; 4 (7-8):
95-112; 4 (9): 193-207; 4 (10):
245-269.
AMORIN, J.L. y R.A. ROSSOW, 1989-92.
Gua taxonmica con plantas de inters
farmacutico. 2 ed. Dominguezia 7
(1): 31-38; 8 (1): 28-33; 9 (1): 54-62;
10 (1): 35-40.
ARENAS, P., 1981. Etnobotnica LenguaMaskoy. Buenos Aires. FECIC.
358 p.
64
65
66