1

Prodavinci

Para subrayar a Pedro Mairal; por Edmundo Paz Soldn

Edmundo Paz Soldn Sunday, August 14th, 2016

En una de sus tantas columnas felices -se encuentran en El subrayador (Libros del
Laurel), Pedro Mairal escribe sobre un anciano que, a la manera de un Dios, se
dedica a subrayar el peridico: todas estas marcas en birome azul son como una
leccin de advertencia frente a los eufemismos, las frases hechas, los lugares
comunes, y una manera de sealar diamantes escondidos en el barro; Mairal no
necesita leer el diario sino los subrayados del anciano. Leo La uruguaya (Emec) la
ltima novela de Mairal, y me tienta hacer lo mismo, para recalcar los aciertos y
facilitarle el trabajo al siguiente lector de la novela. Al rato, desisto: descubro que
estoy subrayando toda la novela.
Por ejemplo, subrayo: Siempre me aterra
esa cosa siamesa de las parejas: opinan lo
mismo, comen lo mismo, se emborrachan
a la par, como si compartieran el torrente
sanguneo. La uruguaya es la historia de
Lucas y Catalina, una pareja que ya no es
siamesa, y del encuentro arrebatador de
Lucas con la uruguaya, una mujer que
terminar de remecer sus escasas
certezas. Una historia ms de infidelidad,
convertida en manos de Mairal en el
punto de partida para una novela perfecta
-la palabra no es una exageracin: no
solo rasga en la intimidad de nuestras
pulsiones repetitivas y turbulentas,
tambin est muy marcada por lo social:
en la Argentina populista de Kirchner,
poca del dlar blue, el dlar soja, el
dlar turista, el dlar ladrillo, el dlar
oficial, el dlar futuro, las relaciones
sentimentales se conectan a las
fluctuaciones de la moneda de cambio; de
hecho, la trama de La uruguaya, y su
secreto mejor guardado, gira en torno a
cmo conseguir un mejor cambio para ese
Prodavinci

-1/2-

14.08.2016

dlar -yendo a Montevideo, y en la

tentacin que significa ese dinero para los dems. Sin dlar blue, no hay La uruguaya.
Subrayo: qu mujer ms hermosa, qu demonio de fuego me brot de adentro y se
me trep al instante en el rbol de la sangre. Cmo te llamas? Magal. Yo soy Lucas.
Fuimos a buscar ms cerveza. Magal es la uruguaya, una chica de armas llevar,
presente y al choque, flequillo rollinga, el pelo mojado, mini de jean, remera floja
sobre el corpio de la bikini (soutien hubiera dicho ella), y descalza. Es ella culpable
o inocente de lo que le pasar a Lucas ese da en Montevideo? La escritura de La
uruguaya, sutil, envolvente, transmite una sensacin de xtasis continuo -Mairal
parece haber levitado cuando la escriba, que se acrecienta con el misterio
perturbador que esconde en su centro narrativo y que se despliega a medida que se
desarrolla el complejo entramado de tiempos del relato.
Mairal no revela del todo el dato central, y en ese enigma uno queda colgado,
buscando descifrar la solucin en los gestos de un personaje. Importa saberlo? Lo
fundamental es precisamente su indecibilidad. Hay algo que no conocemos de la
uruguaya y que contagia al resto de la novela: hay algo que no conocemos de Lucas,
de sus relaciones con Catalina, de su vida de pap y de escritor. Al final se nos revelan
cosas, pero Mairal lo hace con el guio tramposo del jugador que ha apostado fuerte y
ha ganado la partida: el misterio central es el de la condicin humana.
Subrayo: Ojal la muerte sea saberlo todo. Subrayo: En la pausa antes de escuchar
tu voz tuve la certeza de que te quera como te sigo queriendo y te voy a querer
siempre, pase lo que pase. Subrayo: Por el momento no queda ms que imaginar.

This entry was posted

on Sunday, August 14th, 2016 at 1:00 am and is filed under Actualidad
You can follow any responses to this entry through the Comments (RSS) feed. You can
leave a response, or trackback from your own site.

Prodavinci

-2/2-

14.08.2016