MAR DEL PLATA DOMINGO 28 DE ABRIL DE 2013

IDA Y VUELTA: cultura@lacapitalmdq.com.ar

ROBERTO COVA Y LA AVENTURA DE HISTORIAR

Una excursin a las casas de la gente

En las noches de luna, cuando el mar est en calma y la ciudad duerme, cuando las estrellas miran hacia abajo y el viento reposa de las fatigas del da, vuelven desde el pasado las sombras de los hombres de otro tiempo a pasearse por el mbito que aquellos recorrieron en su vida () y preguntan: Para llegar a esto fueron todos nuestros esfuerzos? Para llegar a esto todas nuestras fatigas? En este caos habran de acabar nuestros sueos?. Roberto Cova, en LA CAPITAL, 15-VII- 2012.
Cmo se lleg hasta aqu y cmo hacer para mejorar o en todo caso no echar a perder lo que venimos heredando

Roberto Cova.

Arq. Roberto Cova.- Variaciones marplatenses sobre la Casa Chorizo y otras historias.- Diseo y maquetacin general, Jos Luis Baute.- Ilustracin de tapa, dibujo del autor.- Prlogo, arquitecta Graciela Di Iorio.- Colaboracin en: seleccin, recopilacin y organizacin del material, Elena G. de Herrera; en registros fotogrficos, Luis S. Verona.- Impreso Grfica Armedenho.- 279 pginas.

POR PEDRO LEGUIZAMN

tra novedad editorial est entregando en estos das el arquitecto e historiador Roberto Cova. Esta vez es para invitarnos a un desplazamiento placentero por el territorio de las casas de la gente, especialmente la tan argentina variante que conforman las casas chorizo, el universo de esa tipologa arquitectnica desarrollada en nuestro medio pampeano as como en el resto de la Argentina, segn apunta en el prlogo la arquitecta Graciela Di Iorio, para quien esta obra ofrece aportes originales para la comprensin de los procesos urbanos de Mar del Plata y brinda una interpretacin de la evolutiva catastral

marplatense con las particularidades de su traza, lo que permite vislumbrar cmo esa conformacin da paso a la vivienda de que se ocupa el historiador marplatense. Este libro, generosamente ilustrado, bien pudo haberse titulado Aventuras en la tierra de las casas chorizo, o algo parecido, por el tono coloquial y narrativo en que est escrito, pero el ttulo puesto en su tapa, casi framente cientfico, est en perfecta consonancia con la riqueza histrica y el calor humano de su contenido, que se desarrolla en cinco captulos: Casas de renta, Viviendas, Casas de Veraneo, Vivienda con negocios y Hoteles.
(Contina en pgina 4)

Las 8 preguntas para Carlos Pili (*)

Qu error le molesta ms advertir en un texto literario? Cul es el ltimo que hall en el libro que est leyendo o que acaba de leer? -Los errores que ms me molestan tienen que ver con la edicin. Repeticin de textos e ndices alterados. Por ejemplo en la ltima Antologa de cuento y poesa que le.

(*) Carlos Pili es actual presidente de SADE Atlntica. Public poesa. Form parte de jurados de concursos de alcance local y nacional. Recibi premios y distinciones .Cre ciclos culturales y condujo programas de radio. Actualmente es columnista de Juego de Palabras, emitido por Radio Universidad. Ejerce su profesin de mdico gastroenterlogo en nuestra ciudad.

C U LT U R A

Domingo 2842013

l lector que escribe un diario escucha por ah una frase que lo sorprende: en el siglo XII los poetas franceses inventaron el amor. Tiene la contundencia y, a la vez, la simplificacin de los eslganes, sospecha el lector que escribe un diario. Por eso, es, a la vez, falsa y verdadera y, a raz de esa tensin, obliga a pensar. Que la literatura inventa se escucha a cada rato aunque no siempre con el mismo sentido. Las palabras, cree el lector que escribe un diario, tienen muchas capas de significado, por lo que los sentidos se deslizan a cada rato e, incluso, terminan oponindose. Este caso, por ejemplo. No es difcil imaginar una mueca de desprecio ante el invento en muchos casos, mientras que el lector que escribe un diario se alinea entre los que celebran la posibilidad que tiene la palabra para ir creando mundos aqu y all. Algo que remite a la etimologa: in- venire, venir hacia aqu, aparecer, llegar, consolidarse. Y as, parece, el amor podra haber llegado a ser una creacin literaria del siglo XII. Es tan as?, se pregunta el lector que escribe un diario. Y lee, para entender un poco, La historia de las mujeres en Occidente, una fascinante obra de varios tomos dirigida por George Duby y Michelle Perrot. El segundo volumen se llama La Edad Media, y all, Duby escribe un artculo sobre El modelo corts. El lector que escribe un diario repasa, a

DIARIO DE LECTOR

Inventar el amor
POR GABRIELA URRUTIBEHETY

www.gabrielaurruti.blogspot.com
partir de l, historias que lo formaron en su infancia: Lanzarote, por supuesto, y la Dama del Lago, y la reina Ginebra. Un recuerdo en el blanco y negro de las vietas que aparecan en El Tony, Dartagnan, Fantasa e Intervalo, el cuarteto bibliogrfico en el que empez a leer El prncipe Valiente, reforzado por los tomos amarillos de la coleccin Robin Hood. El libro que lee el lector est lleno de vietas, reproducciones de ilustraciones medievales que, mientras lee sobre el amor corts y las formas en que los trovadores cantaron a partir del siglo XII el juego del asalto al castillo del corazn de la dama, lo remite a la actividad de leer dibujitos que, segn dice Umberto Eco, hermana la cultura postmoderna de la pantalla con el universo de los vitrales medievales. Duby describe el juego que la poesa trovadoresca empez a jugar en pocas de brutalidad guerrera y sumisin femenina. El juego de la sumisin a la dama, la mirada furtiva, la flecha que penetra por los ojos, se hunde hasta el corazn, lo abrasa, le lleva el fuego del deseo. El juego del hombre arrodillado implorando el favor de la mujer, como en cualquier comedia romntica norteamericana de las que pasan a la tarde los fines de semana. Un juego asociado a una forma potica, en la que las palabras entretejen un complejo mundo de relaciones entre hombres y mujeres. Un tejido potico que termin influyendo en la vida cotidiana. Duby alerta acerca de las relaciones poesa/verdad. La vida en una sociedad guerre-

ra como lo era la europea medieval distaba de ser el idlico universo que el lector que escribe un diario ley en su infancia y las mujeres no eran tratadas habitualmente como seres angelicales ni mucho menos. Pero insiste en que el amor corts fue creado como uno de los artificios del que en determinado momento se valieron los hombres para vencer su temor de ser incapaces de satisfacer a esos seres extraos [las mujeres] que todo el sistema de valores reputaba entonces de insaciables y poseedores de una fundamental perversidad. Sirvi para controlar un mundo brutal, porque invitaba al caballero a dominarse a s mismo, a contenerse, a controlar las pasiones. Al prohibir la captura brutal, sustituyendo la violacin, el rapto, con las etapas medidas del cortejo, su ritual instauraba una manera honesta de conquistar a las mujeres de la buena sociedad. El lector lee lo que ha escrito y piensa en la misma palabra caballero. Del bestial guerrero montado queda ahora el sentido del hombre que cede el paso, corre la silla, paga la cuenta y, posiblemente, no intenta nada en la primera cita. Las palabras han ido cargndose del sentido que una manera de hacer literatura le fue cargando. Como finaliza el artculo de Duby, todava hoy, a pesar de las enormes conmociones en las relaciones entre los sexos, los rasgos que derivan de las prcticas del amor corts pertenecen a las caractersticas que ms tajantemente distinguen nuestra civilizacin de las otras

GABRIELA SAIDON, AUTORA DE MEMORIAS DE UNA CHICA NORMAL (TIRANDO A ROCKERA)

El joven sigue trascurriendo su adolescencia, a pesar de todo

Novela inicitica, se mete en el otro lado de los aos 70, el de cierta alegra y desinhibicin de los adolescentes que empiezan a jugar con las primeras emociones fuera de la casa paterna.
tal. Hay algo de la prdida de la inocencia en la novela. Gabriela Saidon naci en Buenos Aires y es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA). En 2005 public el libro La montonera. Biografa de Norma Arrostito, la primera jefa de la guerrilla peronista. Es autora, adems, de la novela Cautivas (2008) y del libro de crnicas Santos ruteros. De la Difunta Correa al Gauchito Gil (2011). La escritora apunta: El libro abarca la otra cultura, la que circulaba alrededor de los recitales de rock, que eran lugares donde te podas encontrar, porque estaba prohibido que hubiera ms de tres personas en espacios pblicos. Entonces -insiste Saidon-, los recitales eran lugares donde todava uno poda juntarse: un mundo alrededor de la msica, el cine, la literatura, muy frecuentado por los rockeros. En ese mundo se encuentran Julia, Griffin y Lucy, tres adolescentes que empiezan a sentir las primeras emociones fuera de casa, van despertando sus instintos sexuales, conocen las drogas, los libros prohibidos y la potencia del mejor rock nacional, concibiendo al amor como experiencia compartida y asumiendo los riesgos de una generacin cruzada por el miedo y el deseo de libertad. El libro empez como un trabajo intensivo con mi propia memoria -explica la autora-. Pero despus, de a poco, se fue despegando de mi experiencia. Cuando aparece Lucy menzaron a dispararse por todos lados. Dej de controlar al relato. El personaje de Julia tiene que ver con experiencias mas y de m generacin -explica Saidon-: amigas, amigos, gente que estaba alrededor y que viva ese microclima medio hippon y progre, donde tambin haba una fuerte impronta de los padres, ya que ramos adolescentes. La autora de Qu pas con todos nosotros (2007) dice que en las opiniones que tuve hasta ahora del libro, sobre todo en mujeres, me encontr con que se reconocan en la historia, ya sea por la ropa, las bandas o las lecturas de la poca. Hay cierta identificacin generacional y, tambin, una pretensin ms ambiciosa -seala Saidon-. Una bsqueda ms ntima pero tambin universal, algo de pinta tu aldea. Porque est muy presente el juego de las primeras veces: la primera experiencia sexual, el primer recital, el primer amor; es la famosa novela inicitica. Para la autora, los elementos de la novela alivianan un poco el contexto, porque tampoco quera que sea un bajn. Son unos 70 con cierta alegra, que tambin existieron, y no quera que la nostalgia lo cambie todo. Est presente la frescura del humor, porque el adolescente padece y disfruta su existencia en todo contexto: la primera guerra, la segunda, nuestra dictadura, Vietnam o las inundaciones recientes. El joven sigue trascurriendo su adolescencia, a pesar de todo

n Memorias de una chica normal (tirando a rockera), la escritora y periodista Gabriela Saidon configura una historia ambientada en la Argentina de los 70, centrada en un tro de adolescentes que tiene sus primeras experiencias con las drogas, el sexo y la msica. El libro, publicado por Sudamericana, surgi con la inquietud de plantear la historia de esos otros 70 -dice Saidon-. La otra historia: de no militancia, de no tortura y de no desaparicin. Cuando escrib la biografa de la montonera Norma Arrostito, me met de lleno en la tragedia de la dictadura. Ahora quera narrar cierta cotidianidad vivida por una adolescente desde los 15 aos, cuenta la autora. Y explica: Es una generacin bisagra, donde no daba la edad para la militancia ms pesada, pero tampoco era una niez to-

Gabriela Saidon .

-un personaje totalmente ficticio-, el libro toma otra forma. Saidon cuenta que comenz escribiendo cuadros situacionales: Tal recital de Spinetta, tal encuentro amoroso, tal salida, tal tristeza, y as. Pero todo lo que era personal se empez a ficcionalizar y los personajes co-

Las 8 preguntas para Carlos Pili

Qu situacin de su vida cotidiana encontr reflejada con sorpresiva exactitud en un libro, una pelcula, una can-

cin o cualquier otra obra de arte? -Parece egocntrica la posibilidad de ver una escena de mi vida en una obra de arte.

Domingo 2842013

C U LT U R A ENRIQUE SYMNS, EL MALDITO ESCRITOR

A Cerdos & Peces hoy la habran cerrado, por apoyar el 11 de septiembre

deporte lo logr, y ese da hubo quince mil muertes en la tabla. Es ah donde la muerte pas de moda, entonces nacen los dos fraudes: el arte y el deporte. Aparecen los priEnrique Symns tiene semeros equilibristas, los arlequines, senta y seis aos y todava los juglares, nace el arte y el deporte carga con una vida errante y que son dos imitaciones. Si ya el ciragitada. A los catorce se fug por co romano era una imitacin de la primera vez de la casa paterna. guerra, esta es una imitacin de una Fue delincuente precoz en Bueimitacin. Un tipo corre pero no nos Aires, actor callejero en Espaporque alguien lo persiga o porque a y periodista superstar en Sanpersigue a alguien, si no por nada, es tiago de Chile. Cre revistas mtiuna frivolidad, y lo que logr el arte cas, como la Cerdos & Peces. Ejeres convertir a los seres humanos en ci de performer en escenarios de espectadores delegadores. Un esrock. Prob todas las drogas, pero pectador delegador es un trabajo saninguna como la cocana. Vivi cerdotal que comenz hace miles de momentos de gloria, gan muaos, con los egipcios, estaban tracho dinero. Se acost con actrices tando de inventar el cine, y el cine, famosas y las celebridades lo visicomo dijo Buuel, son setecientos taban en su casa para pedirle auidiotas mirando una pared vaca. tgrafos. Lo perdi todo. Fue linTodo lo que se us en la evolucin yera y durmi en la calle. Y miende lo audiovisual se utiliz para dotras viva infinitas vidas escribi minarnos ms, para convertirnos varias de las mejores pginas de la en seres habitados por fantasmas, literatura argentina Revista representados Yo creo que el prinOrsai (julio 2012) cipal responsable de todo este fenEstoy sentado en la mesa del fonmeno fueron los actores de teatro do del bar del que Enrique es habique trajeron con ms fuerza la miratu. Es un da hmedo en La Feliz da; dirigir la mirada fue la primer iny el sonido de las cartas de los que tencin de los judos cuando invenjuegan pker en la mesa del fondo se Periodista, escritor, fundador de las mticas revistas Cerdos & taron el Golem, un ser que mirara, mezcla con el ruido del ventilador Peces y El Porteo, monologuista de Patricio Rey y sus nada ms, y no actuara. del bar: Es un bar de los antiguos, de Estamos sentados en la mesa del hombres nada ms, hombres con las Redonditos de Ricota, durante los aos ochenta. Dueo de una fondo del bar, Enrique me cuenta vidas terminadas como yo, llegando que este domingo viaja a Buenos Aial final, algunos ricos, algunos duerprosa autobiogrfica que lo caracteriza, y lo convierte en uno de res, para hacer trmites por sus dos men en la calle, hay comisarios y pistoleros, hay jugadores de pker con los denominados escritores malditos, seor del under Damas y prximos libros, un libro de cuentos y un libro que recopila notas que pumucha plata, se juega de noche por caballeros, con ustedes El Seor de los Venenos: Enrique Symns. blic en diversos medios, desde Mamucha plata, y muchos viejos, alguvirock hasta Orsai. Symns no puede nos casados y con mujer, otros estn solos, as definir Enrique, un poco despus de Malvinas estaba prohibi- ni actores ni msicos, ni artistas, ni costa, tiene su taller de escritura imaginar una Cerdos & Peces hoy en do el rock ingls: ah naci el rock ar- nada, son seres tirados en la calle y creativa en La Bicicleta (Falucho da: La habran cerrado porque hams tarde, a la fauna del lugar. 4 4 6 6 ) y u n a bra apoyado el 11 de septiembre, lo Viste una remera oscura que lleva gentino, naci gracias a la traicin de parece que la carutina diaria, hubiramos publicado en tapa didentro de un viejo jogging gris que le los msicos que concurrieron al reci- lle hablara a trale aburre vivir ciendo bienvenido Osama, nadie queda poco ajustado, tiene un im- tal de las Malvinas. Fue la primera vs de ellos. Son No me siento un ser el da a da, di- la podra editar. Antes la editbamos permeable de color claro que se saca vez en la historia del rock que el mo- activistas. Batato humano, me siento un ce que lo sal- con cheques en blanco, ahora existe rpidamente al sentarse en la mesa. vimiento de un pas apoy una dic- era extraordinavan sus ami- esto en todo golpea con la yema de Enrique pasa los sesenta aos, tiene tadura, como fue en ese caso. En el rio, su capacidad extraterrestre g o s y a l g n los dedos el cdigo de barras de su pabarba de varios das y la mirada pene- escenario todos fueron cobardes, d e i m p r o v i s a que otro pe- quete de cigarrillos que si no pags trante en la que demuestra el viaje ninguno dijo nada; a excepcin de cin, su vida cotiriodista que los impuestos, la AFIP, la poronga, y Virus, los dems fueron todos, chu- diana, su manera constante de una vida errante. se necesita mucha plata para sacar Symns fue protagonista de uno de pndole el sexo a los militares. As de morir: muri hablando tranquila- aparece El hroe del whisky, como alguna una revistaMe cans yo tambin, los proyectos editoriales de contra- que el under eran las revistas alterna- mente con la madre, antes de morir cultura ms revolucionario de los tivas que hacamos, en aquel mo- le dijo las cuentas de la luz estn pa- vez lo habra denominado el Indio si me propusieran hacerla dira que 80: Hoy en da el under pareciera mento era Pan Caliente. Caa la poli- gadas y estn bajo la repisa de Solari, tiene (citando a uno de sus no, no es tiempo. No me siento un ser humano, me monlogos) la tristeza de un duende ca y nos llevaba ah. no existir, no Estamos sentados en la mesa del escondido bajo las facciones de un siento un extraterrestre, eso es lo ms en cana todos hay manifestaverdadero que ciones o son El rock argentino es los das. Pasa- fondo del bar, Enrique toma su habi- hombre granpuedo decir, no m o s m u c h o tual fernet y deja sus Marlboro en la de, entre copa muy escasas un rock asqueroso, tiempo en la co- mesa. Hace tiempo ya que dej las y copa indaga Qu es el unEl arte y el deporte puedo creer que pertenezca a este misara, y ah drogas, luego de sufrir un ACV y se a propsito del der? Es una deinmundo, son dos imitaciones especie, una esnacieron todos radic en Mar del Plata hace alrede- arte, esa trainominacin repugnante pecie nefasta, l o s t i p o s q u e dor de un ao: Mar del Plata, ade- cin a la vida. que naci en Aruna especie defueron legenda- ms, es traicionera, tiene gente inte- Y sigue: Para gentina durante gradada. Creo rios, Batato Ba- resante como mis amigos que he co- darte un ejemla dictadura, esnocido en este bar, tiene un cierto plo, en el imperio romano existi la que en los seres humanos hay un rea. taba todo prohiY ah, entonces, el seor de los ve- olor a peligro en las calles que a veces guerra durante miles de aos, hasta porcentaje de buena gente como bido, antes de la guerra de las Malvinas, que era una poca hermosa por- nenos recuerda a Batato, aquel es ficticio y a veces es cierto, y mucha que un da se detuvo la guerra, y Ro- una gota de elixir en un ocano de que no se escuchaba ni un puto rock clown literario travesti (como le tristeza y dolor, en los rostros desga- ma invent los circos. En la poca de mierda, cierra Enrique Symns, el Nern, se dice, se cuenta que hubo Bukowski argentino -como alguna argentino, estaba prohibido el rock gustaba autodenominarse), con rrados que andan por las avenidas. Los das de Enrique en La Feliz un evento que junt a cuatrocientas vez se lo quiso denominar-. argentino, que es un rock asqueroso, cierta nostalgia: Hay seres que estn Estamos sentados en la mesa del inmundo, repugnante y en cambio ms all del rol en el que lo encua- transcurren con tranquilidad, se le- mil personas de pblico, ningn se escuchaba toda msica inglesa. Y dran, o sea, Batato, Luca, yo, no son vanta muy temprano y recorre la evento posterior en la historia del fondo del bar
POR LUCIO FERRANTE FOTO DE JOAQUN CORREA

Las 8 preguntas para Carlos Pili

De qu lugar, personaje comn o circunstancia en general que ofrece Mar del Plata se apropiara para incorporarlo

como pasaje central de alguna de sus obras?

-El conjunto de piedras que forman pequeas escolleras, en la curva de Alfonsina me invita a iniciar un camino que puede

ser literario.

C U LT U R A

Domingo 2842013

Una excursin a las casas...

(Continuacin de pgina 1)

C U LT U R A APARECI UN LIBRO INDITO DE RODOLFO FOGWILL

Presentacin
El libro Variaciones marplatenses sobre las casas chorizo, del arquitecto Cova, se presentar el sbado 4 de mayo a las 17 en la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, ubicada en Hiplito Yrigoyen 1961. Figuras del ambiente histrico local acompaarn al autor en el lanzamiento de esta publicacin

Nadie podr resoar tus sueos

As lo indica el mismo autor, de quien se edit ahora el libro La gran ventana de los sueos. Se trata de un texto en el que Fogwil, fallecido hace tres aos, narr y explor sus propios territorios onricos. Fue presentado recientemente.
a gran ventana de los sueos, un libro indito de Rodolfo Fogwill que rene una serie de relatos donde el autor argentino narra los sueos que tuvo a lo largo de muchos aos, fue presentado recientemente en en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba). Se trata de un libro que despert grandes expectativas. Es que durante buena parte de su vida, Fogwill, al despertar, tom nota de sus sueos, en el afn de no olvidarlos, de no clausurar en la vigilia esa ventana que se abra a otros mundos posibles. Y en este libro los narra, los explora, los ordena, los compara, interpelndolos desde ngulos tan diversos como personales, reflejo de sus mltiples intereses y pasiones. Barcos que vuelan, Natacin, Humanitos, Sueos erticos, Calvicie, Cosas perdidas, La pipa, El ojo son algunos de los sueos que el autor describe, con una lucidez y una sinceridad ejemplares, tanto en el testimonio de lo soado como en la meditacin que lo rodea. Dice Fogwill: Y tal vez sean una obra. Obra del sueo u obra del dueo, siempre ser ms original que cualquier intento de ficcin. Cualquiera y a m me ha sucedido puede volver a escribir o a reescribir la obra de otro, pero nadie podr resoar tus sueos, ni soar los suyos con tu propio estilo de soar, o de escuchar tus sueos.

diferencias en dimensiones y for- historia, aqu hay, para elegir, im- de las bateas y el pozo de la cal de los autor del plano que obtuvo en la inmas segn la iniciativa y los recursos genes antaonas de personas y fa- albailes hasta las largas escaleras y la vestigacin. Hay al principio una dedicatoria de cada cual) sino que incursionan milias, con lo que se completa el quemazn de los tachos de los pintoCuando recuerda la historia de Joa la memoria de los inmigrantes en otras variantes de edificacin. ambiente pintado en la obra, en la res. Poco es lo que qued por ver. Y no s La Cava -nacido en el barco que que poblaron un pas desierto y en A lo largo de las 280 pginas, tras que no faltan fragmentos poticos y hablemos de las mquinas de vapor traa a su familia- Cova indica que las ciudades y pueblos que surgie- la dedicatoria y el prlogo, se desa- hasta citas de dichos de Jorge Luis de los aserraderos, de las usinas elc- fue un personaje singular en la hisron de la tierra, a la vera de los ferro- rrolla el impresionante muestrario Borges. tricas con sus poderosos volantes, ni toria de nuestra ciudad, menciona carriles que avanzaban, construye- que pone, por ejemplo, el caso de la En sntesis, un libro que contiene del ferrocarril con su fuerte y ruidosa que los La Cava eran baeros de la faron sus innumerables casas chori- casa del general Angel Pacheco, jefe un material de atrayente lectura y presencia. milia del presidente Figueroa Alcorzo. Al final, una lista de agradeci- del ejrcito de Juan Manuel de Rosas que, como decimos lneas arriba, se ta y cuenta que protagonizaron un mientos para su esposa Susana Berg, y, citando al arquitecto Mario J. Bus- extiende a cuestiones atinentes a los ALGUNOS EJEMPLOS episodio hacia 1908, cuando debiepara Alicia Incio, para los arquitec- chiazzo recuerda que Sarmiento sentimientos humanos, a los azares Un ejemplo de rastreo desde el co- ron abandonar el lugar que ocupaba de Balcarce y Mitre, cuya torre de tos Ramiro Dell Erba, Silvia Roma, afirmaba que en 1848 atraa a los cu- de las comunidades, a la observa- mienzo hasta el final de una cons- su casilla, a pocos metros de la playa lentejuelas brill intensamente duMara Eugenia Millares, Lorena Sn- riosos un palacio en construccin cin, incluso de aspectos criticables truccin se da al tratarse la Casa de Bristol, pues all se construira el rante mucho tiempo en las fotograchez, Fabin Pulti y Adrin Pulti y con el que el citado militar dejaba de sobre los elementos que se mues- Alberto Dini (Hotel Dalmacia) en Club Mar del Plata. Hubo una ges- fas de La Perla. La escultura fue dopara Adolfo Brodarick, Alejandro lado el modelo de azotea de un piso tran. Por ejemplo, en la pgina 63 pgina 263 y siguientes. Dice al res- tin ante el presidente, pero el trasla- nada a la ciudad y trasladada a la plaMachado, Virginia Echarren, San- coronado de rejas y levanta audaz- leemos: Hay que modernizarse. pecto el autor: Hacia 1910 se edifica do debi hacerse. Jos La Cava, que za Espaa y de all la robaron. tiago Alonso, David Flores, Julio mente un bello edificio de dos pisos Cualquiera lo puede comprender. en Rioja 2153 una casa de modelo estaba en Estados Unidos, viaj a Cuenta el autor que la estatua del Guzmn, Pablo Prezensa, Diego Tal- en la calle Catedral, hoy San Buenos Aires para realizar esa afilador fue encontrada en un corrabot Wright, Juan Carlos Dvila y Martn, de la nmero 74 de gestin y luego ln donde la estaban desguazando y Cristian Gonzlez, y todas las fami- la ciudad de Buenos Aires. de la entrevista se la volvi a ubicar en el lugar menlias locales quienes, con sus testimo- La inquietud de Cova lo llevino a Mar del cionado, hasta que la volvieron a nios verbales o fotogrficos, contri- v a exhibir ante nuestros Plata donde se robar, esta vez sin remedio. buyeron a la recuperacin de la his- ojos el plano de esa consqued definitivaOtra perla, ms sentimental, est toria de Mar del Plata. truccin hecha por el arquimente. Una co- en la pgina 91 y siguientes, cuando En una nota publicada en este su- tecto Pierre Benoit, nacido mitiva lo espera- se ocupa de la plaza Mesquita, cuya plemento de Cultura el 15 de julio en 1836 y cuyo hijo Pedro ba para homena- lectura recomiendo. Recuerda que pasado, Cova refiri que se fue me- Benoit es autor de los planos jearlo como reco- Matilde, una de las hijas de Pedro tiendo en el tema a partir de algu- de la Iglesia Catedral de Mar nocimiento a la Luro, casada con Marcelino Mesnos planos reunidos sin pausa, del del Plata (pg 33). extica aventura quita, decide, en 1919, construir conocimiento sobre la ubicacin de Es imposible desde todo que haba signifi- una casa de departamentos para esas casas, y de hallazgos en el archi- punto de vista desarrollar cado su viaje al alojar en verano a miembros de su vo de la Municipalidad. En el volu- una mencin siquiera pas del norte, numerosa familia, relata toda una men aparecen efectivamente, a tra- aproximada de los casos cuenta Cova y con- historia de ese gran y calificado esvs de una gran cantidad de fotogra- que nos propone Cova en cluye: Sabemos pacio, menciona el proyecto de un fas y planos, ejemplos de esa varie- esta entrega. Por eso, slo que en la ciudad gran hotel que no se concret, y dad que fundamentalmente -claro estamos tratando de comuhay fotografas de anota: Parte de ese emprendimienque con una amplia diversidad de nicar -en el sobrevuelo de ese viaje que seran to fue una galera comercial, la priformatos- consisti en habitacio- esta aventura- aspectos de de gran valor para mera en su tipo en la ciudad, de la nes que terminaban en un corredor lo que en el fondo es un reun artculo periods- que quedan algunos vestigios oculexterno, todas apoyadas sobre una lato en el que aparecen tico sobre el tema, tos hoy por letreros de propaganda. medianera, y que representan un nombres fundadores, inpero lamentable- En efecto, la esquina de Entre Ros y smbolo de los hogares que habita- cluyendo su propia prosamente no estn a San Martn, por la que pasaron neron las clases trabajadoras, como pia de pretritos migrantes nuestro alcance, y lo gocios de distinta ndole, termina, dijo en ese artculo. y de remarcar que a veces - En la tapa del libro, Cova coloca un dibujo de su autora. Se trata de la casa de ms triste y probable por la ltima calle, contra una meUna muestra de que el tema le in- gracias a Cova- descubri- veraneo de Casimiro Gmez, construida en 1890 en la esquina de Salta y Balcarce. La dibuj en 1973. es que se perdern pa- dianera alta. En ese preciso punto, teres desde temprana edad, est da- mos cosas que no veamos ra siempre. se ve todava el ltimo de los pilares da en el hecho de que las primeras re- pese a estar vindolas, apellidos de Un frente muy trabajado, muestra nico -que sepamos- en la ciudad. Se En el ltimo prrafo sobre La Cava de piedra que formaba parte de la ferencias relativamente extensas gente cercana a nosotros, andanzas de una corriente que se llam antia- trata de la casa de Alberto Dini, un y las fotografas presentidas, se des- balaustrada del edificio, y sobre ese aluden a las casas porteas donde l de vecinos que marcaron su im- cademicismo -por oposicin a la re- constructor italiano de gran capaci- prende una evidencia de la atencin pilar subsiste una de las bochas de vivi y estudi al comenzar la dca- pronta en algn lugar de la ciudad y manida escuela de bellas Artes de dad, emigrado en 1897 con su esposa sin pausa de Cova sobre estos asun- piedra Mar del Plata, que cumple sus da del 50, preparndose para ser ar- en una poca, casas que tuvieron su Pars- era muy moderno para su Marietta Tiribelli, sus padres y sus dos tos de la historia, la arquitectura y la 86 aos. La historia de los departaquitecto y a la vez cimentando con fama, algunas que se conservan en tiempo. Esa corriente tuvo un gran primeros hijos. Vinieron tambin los gente de Mar del Plata, atencin que mentos de la familia de Matilde tuminuciosos apuntes su vocacin de condiciones relativas, otras que han desarrollo a fines del siglo XIX. Do- padres de Marietta y sus hermano Jo- deja puertas abiertas para la recep- vo final de demolicin a la que asishistoriador. A lo largo de la vida agu- desaparecido para dejar su sitio a nati estudi en Miln y era moderno s, Mario, Leopoldo, Domingo y Te- cin de nuevos aportes que ilumi- ti Cova en 1964. zara tambin su sentido crtico, su nuevas realidades y expresiones ur- para su tiempo, pero a partir de cero, resa. De ellos se habla en otros puntos nen el conocimiento que podamos Una ltima cortesa de Cova benepreocupacin por la escritura no so- bansticas, mbitos que al menos es decir, que no demoli nada para de este trabajo. Esta casa fue sin duda tener de nuestro pasado y de nues- ficia a los lectores: el vocabulario de lamente correcta sino tambin est- merecen un recuerdo por los avata- hacer lo suyo. Haba que romper con la ms valiosa de su barrio durante tro presente. expresiones tcnicas y populares retica y su capacidad de humor. Como res de las personas que all vivieron el pasado, no imitarlo pero tampoco muchos aos, no slo en cuanto a diFiel a s mismo, por otra parte, Cova lacionadas con la construccin, y el en toda aventura en la que se sabe o por los destinos que tuvieron, co- destruirlo, y mensiones, distribuye por igual elogios y crticas. ndice de propietarios. hacia dnde se quiere ir, se prev el fi- mo el edificio de Dorrego y Bolvar, aqu se lo dess i n o t a m - De esto ltimo hay varias muestras, Como se ve, el libro abunda en teEl tema le interes nal pero no se sabe con qu se topar donde funcion la Escuela 16 y que truy. Volabin a su va- como cuando al referirse a una cons- mas para ver, para leer despaciosauno en el camino, Cova emprendi luego pas a albergar al Conservato- ron la cornilor arqui- truccin dice llanamente: Tamao mente, para compartir emociones, desde temprana edad un arduo recorrido por intrincados rio Provincial de Msica, segn re- sa, las moltectnico. ejemplo en pleno centro, tendra que para valorar hechos deshilachados vericuetos de fiere el autor. duras, los balCova des- m e r e c e r e l que nos llegan expedientes, Cabe agre- cones, y la fachada se pint de azul, cribe detalladamente esa singular Premio Atila, desde un pasaCova emprendi un replante gar que cada que seguramente ser muy apropia- edificacin y evoca: En la planta creado por un do no tan reHabitaciones que planos, acouno de los mu- da para un bingo. baja, el zagun tena un zcalo de grupo de armoto, y, posiarduo recorrido por terminaban en un pi fotograchsimos casos En el orden personal, Cova recuer- maylicas inglesas que recordamos quitectos del blemente para intrincados vericuetos que se presen- da (pgina 17): Nacimos en un me- muy bien dado que durante el ao interior del corredor externo, todas formularnos fas, escuch historias, retan se acompa- dio de albailes y carpinteros artesa- lectivo 1944 cursamos el primer pas hace ya algn planteo de expedientes, cord episoa con una o nales, y tenemos memoria de todo ti- ao del colegio secundario en H. largos aos. sobre dnde apoyadas sobre una replante planos, dios familiavarias fotogra- po de herramientas y mquinas de Yrigoyen al 2000 y pasbamos dos Fiel tamestamos, cmedianera res lejansifas de ayer y ndole diversa, desde el banco y el fo- veces por da por la esquina de esa bin a su humo se lleg acopi fotografas mos de ac y de hoy, con los gn de calentar la cola de los carpin- casa. Cuando se demoli, el destino m o r, e v o c a hasta aqu y de Europa, y planos respec- teros hasta los andamios y los moldes de los azulejos fue la fachada de un a q u e l l a f a cmo hacer reuni al fin este material que le per- tivos y con un cuadro tcnico que de los yeseros, desde la fragua, el yun- local bailable en los pares de la calle mosa escultura que se llamaba, cree para mejorar o en todo caso no echar mite a los 80 y pico de aos mostrar- indica la ubicacin del inmueble, la que y el martillo del herrero hasta las Rivadavia al 3700, que muchos re- recordar, El Esclavo Dacio pero a perder lo que venimos heredando. nos estos hallazgos histricos y grfi- identidad del propietario, el arqui- prensas de los mosaiquistas con su cordarn como Beethoven & Co, y que popularmente era identificada Al volver la ltima pgina quedamos cos, estas ocurrentes observaciones, tecto y el constructor, el nmero de balancn de raudo girar, desde las ms tarde cambi su nombre por Al- como El Afilador, porque tal per- cavilando si este libro es un mensaje estos comentarios luminosos, que expediente y el dato catastral. Y co- puntas y las macetas de los picape- catraz. En este caso, como en todo sonaje afilaba una cuchilla. Esa de historias de la arquitectura en Mar no se reducen al tema central, las ca- mo nuestro amigo es devoto de la dreros hasta las hornallas y los pisa- el trabajo, sita artstica y estilstica- obra estuvo en el chalet de Ventafri- del Plata, o una invitacin a meditar sas chorizo (ya de por s exhibiendo parte ntimamente humana de la deros de los hornos de ladrillos, des- mente el inmueble y da nombre del da, edificado en 1909 en la esquina sobre la vida

(imgenes de autor)

Rodolfo Fogwil.

Soledad y sal

no puede salir de ah: quers escribir persona se parece ms a l. Yo elijo siempre que esa primera como l porque es mejor que vos, no persona sea una voz oficial que me di- pods metabolizarlo por completo. A partir del libro empec a pensar ce cmo funcionan las cosas y dnde uno se tiene que parar en el complot - en los sueos y me dieron ganas de haexplic el cantante del grupo Babas- cer un libro sobre sueos -confes el nicos-. Porque l siempre hablaba de escritor-. Lo que es claramente una las personas que no saben del com- idea mala, porque ya lo hizo muy bien plot que existe. Y el narrador, que sera Fogwill; pero me produca tanta eml, viene a desasnar en qu punto el pata leerlo que no poda dejar de pensar en eso. complot se va a desmantelar. El msico y poeta apunt: Siempre decido creerle y me paro del lado CONMOVEDOR de quien resuelve el complot. EntonA su turno, Saavedra dijo: Los que ces me dio alegra que haya una opinin ms para fijarme de qu lado ten- ya hemos tenido ocasin de tomar go que estar. As tom este ltimo libro contacto con este libro, la palabra que ms se impone, sin ponerse demasiade Quique. Por su parte, Palant, uno de los psi- do tangueros, es conmovedor. Porque si bien es inequvocamencoanalistas a quien Fogwill dedic el te fogwilliano, es un libro, dijo: En relacin a la dedicatoria enconFogwill sala Fogwill al que uno acen contadas ocatr una manera de ena la literatura ceda siones, entre los plietrar a lo que tengo para decir sobre l. Porque como quien sale gues de puteadas, chia la guerra canas, ironas y todo sus primeros libros los public estando en an(Saavedra) ese repertorio de aparentes maldades con las lisis conmigo. Entonces que Quique disfrazaba tengo cierto registro de esos libros que me regal cuando re- esa enorme capacidad de contener, acompaar y leer al otro, explic el cin se publicaron. Son dedicatorias que me genera- poeta. Y seal: Todos los que hemos siron una conexin particular porque trazan una lnea entre los del comien- do beneficiados por la lectura de Quizo y este que es pstumo. Algunas de que, sabemos que esas cosas eran una sus dedicatorias eran muy graciosas, fachada, pero estaban. Y aquellos que realmente ingeniosas. Una vez me de- no lo han conocido a l pero conocen dic alguno a cambio de los honora- su formidable obra, saben que ah hay rios del mes, record, entre risas, el un Fogwill que sala a la literatura como quien sale a la guerra. psicoanalista y dramaturgo. En este libro, lo que encontramos, Fabin Casas, a su turno, cont que GENERADOR cuando vena para ac pensando que me parece, es un Fogwill que efectivaDE AVENTURAS tena que hablar del libro y de Fogwill, mente se dedic a recopilar en un diaLa presentacin del libro, publica- me di cuenta que me hubiese gustado rio los sueos que anotaba cuando se do por Alfaguara, estuvo a cargo del ms estar en una especie de cocina despertaba y luego l mismo gener msico Adrin Drgelos, el escritor grande, un lugar donde estemos ms una edicin de estos relatos. Porque Fabin Casas, el psicoanalista Jorge juntos. Es una cosa que tiene que ver no son los sueos anotados de primePalant y el poeta Guillermo Saave- con estar todos rodendonos y ha- ra mano por Fogwill, sino ms bien un dra, quienes hablaron sobre la obra blando. No es una crtica al Malba, pe- trabajo, una determinacin, una especie de inevitable sinceridad. pstuma de Fogwill (1941-2010), an- ro es una idea que vena pensando. Cabe sealar que Fogwill (Buenos Lo que me parece una gran noticia te un auditorio casi repleto donde se es que el libro es bueno Aires, 1941-2010). Socilogo, egresaencontraban, entre -indic el escritor-. Hu- do de la Facultad de Filosofa y Letras otros, la hija del autor, la Lo que me estado igual de la Universidad de Buenos Aires, actriz Vera Fogwill, y los parece una gran bisemos aunque el libro fuera donde fue docente y profesor titular, escritores Alan Pauls y noticia es que el malsimo, porque lo es autor, entre otras obras, de las noveMara Moreno. libro es bueno queremos mucho a las Los pichiciegos (1983), Vivir afuera Una gran parte de los relatos de Quique estn (Casas) Quique y porque un es- (1998), La experiencia sensible critor puede tener un (2001), En otro orden de cosas (1998), narrados en primera perlibro malo, no tiene Urbana (2003) y Un guin para Artkisona. Atrs de esa primeno (2008); de los libros de poemas Parra persona se presupone que est l: que meter 15 obras geniales. Segn Casas, el libro funciona co- tes del todo (1991), Lo dado (2001), un hroe que con sarcasmo atraviesa sus aventuras, seal Drgelos ante mo una intelectualizacin de los sen- Cancin de paz (2003) y ltimos motimientos. Lo primero que me pas le- vimientos (2004); y de los volmenes el pblico. Y dijo: Creo que Quique es el yndolo fue que empez a funcionar de relatos Ejrcitos imaginarios generador de esas aventuras y no el esa voz de Fogwill tan precisa. Me re- (1983), Pjaros de la cabeza (1985), protagonista. En este libro, en miti inmediatamente a eso que pasa Restos diurnos (1993) y Muchacha cambio, me parece que la primera cuando uno se inunda por un autor y Punk (1998)

POR ALFREDO MNDEZ

En Semana Santa viaj a Villa Epecun. Despus de quedar bajo las aguas en la dcada del 80, este sitio -alguna vez fue un lugar turstico por sus excelentes dotes termales- luce seco. La sal que emana del suelo, el abandono y lo que dej el paso del agua conforman un paisaje especial, dominado por la soledad. La desolacin parece estar al alcance de la mano... o de la lente

Las 8 preguntas para Carlos Pili

Las 8 preguntas para Carlos Pili

-Recuerdo uno desde hace mucho tiempo, en una pelcula. Luego de un hecho traumtico, l pregunta qu puede hacer por ella; ella responde que le consiga el da de ayer.

Cul es el mejor dilogo que recuerda entre dos personajes de ficcin?

Si le permitieran ingresar en una ficcin y ayudar a un personaje, cul sera y qu hara?

-Ayudara al querible HB ruedas, pero en nada que tenga que ver con movilidad.

C U LT U R A

Domingo 2842013

Grandes libros, pequeos lectores

Quin come a quin? Aleksandra Mizielinska y Daniel Mizielinska. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010
POR MARIA JOSE TROGLIA

APARECI UNA REEDICIN, AHORA BILINGE, DE UN LIBRO DE LUIS MARA SOBRN

A propsito de Tu voz, mi voz

La poesa de Sobrn vuelve a ver la luz en este libro titulado Tu voz, mi voz y publicado en castellano y francs luego de su muerte, ocurrida en 2010. Se trata de una coedicin de Alcin Editora, de Argentina, y Abra Pampa Editions, de Francia. La traduccin es de Cristina Madero y Pablo Urquiza y las revisiones de Ghislaine Masset. Se lo present en el Saln del Libro de Pars.
POR GRACIELA MATURO

Integrante de la ONG Jitanjfora

Sobrn falleci en junio de 2010.

Quin come a quin? es un libro que habla de la vida y de la muerte, de la comida y de lo necesario que es que algunos desaparezcan para que otros puedan existir. Desde una portada impactante, el uso del color, de la tipografa y del papel invitan a abrir un libro simple, de lneas sencillas tanto en la ilustracin como en el texto verbal, pero que de una manera dinmica y espiralada avanza para mostrar cmo una cadena alimentaria puede ser un mensaje esperanzador, un modo positivo y amistoso de ver la vida y, por supuesto, de ver la muerte que siempre genera vida porque todo vuelve a empezar. Las ilustraciones enormes en blanco y negro ocupan ambas pginas pero an as son sintticas y a la vez complejas, recursivas. Las lneas y los puntos que las configuran juegan con unos textos depurados: Los pulgones se comieron la flor, a veces reforzados por breves textos informativos sobre los hbitos alimenticios de los animales. No hay ms historia, no hay muchas palabras. El movimiento que genera el texto (un animal come a otro y a la vez es comido) lleva a un final imaginable: la vida se renueva, vuelve a nacer donde antes algo muri, pero es un final tranquilizador, que nos asegura la supervivencia de la vida y nos permite apreciar lo importante que puede ser una simple flor que nace en la tierra

u voz mi voz es un poemario de amor, en que el sentimiento ha sido llevado a un nivel ntico universal. No es la primera vez que en la poesa de Luis Mara Sobrn aparece el tema amoroso; de hecho en su libro anterior, el amor ocupa una de las odas. Tampoco es la primera vez que aparece en su poesa la segunda persona. Podemos considerar, sin embargo, que en esta ocasin, la expresin amorosa se perfila de un modo nuevo configurando una nueva entidad, el yo-t, acompaada de una toma de conciencia plena que unifica la percepcin, el sentimiento y la idea. Es una ofrenda a la amada, un canto al amor mismo, y una exploracin psicolgica y filosfica sobre la naturaleza y consecuencias del amor. La lectura de este bello e inquietante libro nos condujo a revisar algunos conceptos filosficos sobre el amor, que pertenecen a una larga tradicin. Platn, en su dilogo

Banquete, define al Eros por boca de Diotima, que instruye al propio Scrates, como un dios que debe ser seguido por todos los hombres, pues acta para su perfeccionamiento y los conduce a su plena realizacin. Tanto en lo corporal como en lo espiritual, el amor se revela como fuerza engendradora, dictada por el afn de inmortalidad propio de las almas. Plotino a su turno, en sus Enadas, despliega la nocin del amor como acto contemplativo y participativo: la participacin en el Ser hace del amor un acto de crecimiento ontolgico. La fenomenologa husserliana, en tanto, caracteriza al amor como noesis cuyo objeto es el yo-t, nueva realidad descubierta por la intuicin afectiva y volitiva. Sobrn ha compuesto su obra a la manera sinfnica, en cuatro partes, tituladas Vigilia, Voces, Ceremonias, Evocacin. Cada una de ellas rene nueve poemas que en su conjunto van diseando una evocacin lrica de la amada, una meditacin sobre el amor, y un camino de autodescubrimiento esencial que permite el acceso a lo absoluto

V
POR LUIS MARA SOBRN

Regresas de atvicas colinas a vertientes de soles incendiados. Eliges tus pasos al pisar la piedra luminosa de tu origen. Sin piedad hieres al ptalo amarillo cuando el perdn es azar de profeca. En tu ertico desafo, descubres selvas de colores, que dan comienzo al final de la tregua.

Evangelina Himitian y el Papa de la gente

Marplatenses en la Feria del Libro

Escritores, narradores y otros artistas de la ciudad participarn en diversas actividades que se desarrollarn en la Feria del Libro que ya arranc en Buenos Aires. Es el caso de la narradora Silvia Ferragine, quien estuvo ayer en el Patio Infantil con su espectculo de narraciones para los ms chicos. Y nuevamente lo har hoy. Tambin la escritora Silvia Loustau estar el 11 a las 17 en el stand de Mar del Plata para presentar el libro de poesa Textos onricos. La secundarn los poetas Pablo Javier Ressa y Gabriela Yocco, al tiempo que habr msica y exposicin de cuadros que fueron inspirados en esos mismos textos

vangelina Himitian, periodista y escritora, acaba de publicar Francisco, el Papa de la Gente, de editorial Aguilar. El libro cuenta la vida del hombre que hoy ocupa el trono de Pedro. Un nio que naci en un barrio porteo de gente trabajadora y que creci bajo el mandato familiar de los inmigrantes: estudiar para lograr el ascenso social. Un joven que cuando decidi ser cura tuvo que enfrentar el disgusto de su madre, que lo haba soado mdico. Un hombre que debi completar catorce aos de formacin entre los jesuitas mientras aprenda a superar los obstculos que se presentaban en su cami-

no. La enfermedad y las disputas internas de la Iglesia dejaron truncos varios de sus anhelos y proyectos, pero supo vivir esos episodios como pruebas impuestas por Dios. As se forj su corazn de pastor, as se enamor de la gente, de los desposedos y comenz a soar con una Iglesia pobre para los pobres, con un Evangelio vivo en las calles. As, recorriendo el sendero de los humildes, Francisco lleg hasta Roma. Todos los caminos conducen a Roma? La historia de Jorge Mario Bergoglio parece confirmarlo, an a su pesar. El suyo fue un sendero angosto, el que transita la gente

ms humilde, el sendero de la sencillez, de la austeridad, del amor y de la denuncia. Por all slo se puede avanzar a pie. Bergoglio decidi recorrerlo con tesn y amor incondicionales, hasta que descubri con asombro que sus zapatos lo haban guiado por el camino que desembocaba en Roma. Nunca haba soado con ser papa. Despus de la renuncia de Benedicto XVI, viaj a Roma convencido de que regresara a sus actividades en su querida Buenos Aires pocos das despus. Pero la historia se le cruz en el camino. Evangelina Himitian es periodista y escritora. Licenciada en periodismo por la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, tuvo a su cargo durante seis aos la ctedra de Periodismo Ambiental en esa casa de estudios. Desde 1999 trabaja en el diario La Nacin, en

las secciones Informacin General y Sociedad, y se especializa en investigar temas vinculados con la pobreza, la familia y distintos fenmenos sociales en el mbito de la justicia civil. Tambin conduce un programa radial que ya lleva cinco aos en el aire. En 2005 fue becada por la Fundacin Nuevo Periodismo Internacional, que dirige Gabriel Garca Mrquez en Cartagena de Indias, Colombia. En 2007 recibi una distincin de la Asociacin de Entidades Periodsticas de Argentina en la categora Inters General y en 2009 obtuvo el primer premio de ese certamen en la categora Derechos Humanos. Desde 2006 trabaj en el equipo de prensa de los encuentros ecumnicos impulsados, entre otros, por el padre Jorge Bergoglio

Las 8 preguntas para Carlos Pili

Recuerda haber robado un libro alguna vez? Cul o cules?

-Lamentablemente no.

Domingo 2842013

C U LT U R A UN LIBRO DE EUDEM

La conjuncin de la fsica y las humanidades

En Fsica en perspectiva humanstica, el fsico Alberto Clemente de la Torre integra a la ciencia dentro del esquema social. Y habla de la fsica como parte de la cultura.
POR ALEJANDRO MANRIQUE

n su obra Las dos culturas de 1959, Charles Snow alertaba sobre la deficiencia en el sistema educativo que llevaba a la separacin entre las ciencias exactas y las humanidades. El argumento introducido por Snow, que deriv en un debate muy conocido en el mundo anglosajn, proclamaba que la ruptura entre las ciencias en especial la fsica- y las humanidades, constitua un claro obstculo para la solucin de los problemas del mundo. Esa manifestacin provoc distanciamientos y tensiones entre cientficos e intelectuales humanistas, con una profundizacin

de la incomprensin mutua entre uno y otro bando. Si bien ese debate est en cierta forma superado, an existe una brecha entre ciencia y sociedad que se intenta reducir en un esfuerzo por reintegrar la ciencia y su rol social dentro de la cultura general de la poblacin. En ese contexto se inscribe el libro Fsica en perspectiva humanstica del fsico Alberto Clemente de la Torre, publicado por Eudem (Editorial de la Universidad Nacional de Mar del Plata, 2012, 360 pginas) y que fuera presentado en la pasada Feria del Libro Mar del Plata Puerto de Lectura ante una nutrida concurrencia de pblico. Producto de conferencias de divulgacin y el dictado de un curso que abarca toda la fsica con una representacin temtica bsica, mediante un uso mnimo de la matemtica, lenguaje natural de la fsica, el libro presenta los conceptos fundamentales de la fsica desde su origen hasta la actualidad. El autor, nacido en 1944 en Crdoba, curs estudios en la Universidad Catlica de Crdoba y en la Universidad de Drexel (Estados Unidos), con postgrados en fsica en la Universidad de Cornell (Estados Unidos) y en la Universidad de Heidelberg (Alemania), pas ste ltimo en el que re-

sidi por muchos aos como docente e investigador hasta que en 1986 se estableci en Mar del Plata. Sus innumerables trabajos de investigacin en fundamentos de la mecnica cuntica y partculas elementales fueron publicados en revistas internacionales de la especialidad. Con anterioridad, public dos libros: F-

sica Cuntica para fil-sofos y Universo sin Dioses. Fsica del Gnesis, al igual que artculos de divulgacin cientfica. Ya jubilado, mediante un contrato especial con el Conicet, por dos aos, contina adelante con su labor como docente e investigador en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Mar del Plata. En Fsica en perspectiva humanstica, de la Torre nos introduce al fascinante mundo de la fsica y resalta la necesidad de divulgar y ensear esta disciplina: ...La fsica, la ciencia en general, es parte inseparable de la cultura y, por lo tanto, es importante integrarla a ella para unificar las dos culturas. Finalmente, si creemos posible y anhelamos un futuro de paz en el mundo, la enseanza y divulgacin de la fsica es un aporte hacia dicha meta por su efecto unificador. En efecto, la ciencia, la fsica en particular, es el nico proyecto internacional, intertnico, intercultural e interideolgico que unifica a toda la humanidad en la bsqueda de la verdad fundada. Otro importante rol humanstico de la fsica que el autor menciona, es alertar al humanista de los detractores de la ciencia y de las pseudociencias, siempre proclives a fraudes y a degradar el

conocimiento o negar los descubrimientos. La ilustracin del libro est a cargo del arquitecto Francisco Olivo, quien no slo se encarg de los diagramas y grficos de la fsica sino que caracteriz a de la Torre a lo largo del texto en bocetos que lo muestran en diversas situaciones y manipulando instrumentos, para darle un toque de humor a la obra. Invent el tipito este que evidentemente tiene una similitud conmigo. Es un excelente dibujante y me alegro de haberlo encontrado, nos indica el autor en forma entusiasta. La ciencia tiene un rol preponderante en nuestros das y la fsica ser de especial relevancia en el futuro de la humanidad. As, de la Torre se encarga de destacar que ...hoy tenemos muchas preguntas sin respuestas, y ms an, sabemos que las respuestas van a aportar novedades insospechadas en nuestro conocimiento de la naturaleza. La fsica est lejos de haber terminado y seguramente las generaciones futuras vivirn momentos fascinantes con descubrimientos asombrosos y aplicaciones tecnolgicas inesperadas..., para luego establecer algunos de los posibles descubrimientos y desarrollos de la fsica moderna de cara al futuro, que indudablemente formarn parte del debate cultural y filosfico del hombre y lo relacionarn con su propia historia y la naturaleza

APARECI PERIFILOSOFA, DE JOS LUIS ARIAS

Para conocer a los grandes pensadores

l profesor en filosofa, Jos Luis Arias, acaba de editar Perifilosofa, Serie de Cuadernos Didcticos N 1. Con esta edicin comienza una serie de Cuadernos Didcticos que van completando la Serie Perifilosofa, cuya motivacin central ha sido presentar a los estudiantes que recin inician su formacin acadmica (as como a lectores interesados en la temtica), una sntesis de perodos, escuelas y pensadores ms significativos que hicieron su aporte en el desarrollo de la filosofa como producto occidental. Cabe recordar que hasta ahora se ha publicado el Volumen 1, La Filosofa Antigua, y el Volumen II, Los senderos medievales, al tiempo que ya est en proceso de redaccin final el Volumen III cuyo ttulo ser Las rutas modernas, para en el transcurso del prximo ao dedicarse la serie a la Filosofa Contempornea. En esta ocasin y al presentar la Serie Didctica, inician con Hegel y un

breve anlisis de la introduccin general y especial de las lecciones sobre la filosofa de la historia universal. Simplemente visualizar su estructura, sus contenidos ms importantes y el aporte de algunos especialistas sobre el autor, para que sirvan como lectura introductoria a esta temtica abordada por este especial filsofo, explic Arias. El autor reconoci que ya estn rondando por nuestra mente continuar una serie de aportes sencillos sobre Descartes, Aristteles, Kant y otros filsofos que vayan motivando nuestro trabajo de redaccin. No se trata de trabajos de investigacin sino ms bien presentacin de temas que han tocado estos autores o, asimismo, una sntesis de sus sistemas. Siempre prevalece el intento de presentar introducciones al modo de paseos sobre, tal como lo puede indicar el trmino Perifilosofa, para que sirvan como elementos de motivacin y que los estudiantes se inquieten con estos filsofos y decidan profundizar sobre su pensamiento.

Finalmente, Arias agradeci el inters manifestado en los dos primeros volmenes del proyecto sobre la Historia de la Filosofa dado que no quedan en la prctica ejemplares disponibles para la venta. Estamos analizando la posibilidad de una edicin limitada que abarque la obra completa

cuando la misma llegue a su trmino, dijo. El profesor Arias ha ejercido la docencia universitaria en instituciones privadas y pblicas. Posee una extensa trayectoria docente en los niveles secundario y terciario en establecimientos de orden pblico y privado.

Actualmente es director de estudios y secretario del Instituto Superior Bristol y presta servicios docentes en las ctedras de Introduccin a la Filosofa, Filosofa Antigua, Filosofa de la Historia, Historia del Pensamiento, Antropologa Filosfica y Metafsica en la facultad de Humanidades

Lecturas

Fuente Grupo Ilhsa

Los libros ms vendidos de la semana

FICCION
1) EL INFIERNO DE GABRIEL, 2) CINCUENTA SOMBRAS LIBERADAS, 3) EL PRINCIPITO, 4) CAIDOS DEL MAPA, 5) CINCUENTA SOMBRAS DE GREY, SYLVAIN REYNARD, E. L. JAMES, ANTOINE DE SAINT-EXUPERY, MARIA INES FALCONI, E. L. JAMES, EDITORIAL PLANETA ED. GRIJALBO PLANETA EDICIONES QUIPU GRIJALBO

NO FICCION
1) EL JESUITA, 2) ROMANCES ARGENTINOS DE ESCRITORES TURBULENTOS, 3) HISTORIA Y PASION, 4) ECONOMIA A CONTRAMANO, 5) EL LIBRO DE LOS PLACERES PROHIBIDOS, SERGIO RUBIN, FRANCESCA AMBROGETTI, DANIEL BALMACEDA, JOSE PABLO FEINMANN, HORACIO GONZALEZ, PLANETA ALFREDO ZAIAT, FEDERICO ANDAHAZI, EDICIONES B SUDAMERICANA

PLANETA PLANETA

Las 8 preguntas para Carlos Pili

Un extrao hongo se esparce por su biblioteca y consume de manera irrefrenable los libros. Slo dispone de unos segundos para actuar y salvar a tres de ellos. Lo

que usted hace para ganar tiempo es arrojar a la voracidad del hongo a otros tres libros. Cules seran los sacrificados y cules los salvados?
-Los salvados seran los primeros libros de poesa y

novela que pueda recoger, adems de Final del Juego. Mientras tanto no alimentara al hongo con libros, sino con la primera plana de algunos diarios.

C U LT U R A

Domingo 2842013

Sueos de astronauta
POR MARINA BASSO

iempre quise ser astronauta, desde chiquita, les deca a todos voy a ser astronauta. Cada vez que me sobraban unos pesos corra al kiosco a comprar la revista Muy interesante. Me pasaba horas mirando los planetas, no me importaba si era verano y todos se iban a la playa, yo me sentaba a la sombra y me senta como en una isla perdida por ah, en la vereda de mi casa. Tuve pocas difciles con mi familia, ellos no comprendan mi vocacin, el amor que senta cada vez que miraba las estrellas y cuando los planetas se desalineaban, sala a caminar y me suba hasta el rascacielo ms alto de mi ciudad, el edificio Havanna. Ah s, me senta como una verdadera astronauta, hasta pareca que se mova el edificio si uno lo miraba desde abajo. Una maana decid que tena que empezar a entrenar, sino nunca iba a poder competir con los yankees o los rusos, y lo iba a hacer a mi manera. Empec por subir todos los das los 39 pisos del edificio Havanna, 125 metros de altura. Debo confesar que al principio, el ascenso lo haca en diecisis tramos, pero despus de casi tres aos los suba como si nada. Mis muslos eran de granito. El portero ya me conoca y me dejaba cada tanto en el descanso de las escaleras, un vaso con agua y una toalla para que me secara la catarata de gotitas, que me caa desde la cabeza hasta los pies. Al final nos hicimos amigos con Jos, el portero del edificio. Me asesoraba, me cuidaba, si llova me traa un paraguas, si haca fro me alcanzaba un abrigo. Jos era el indicado, no haba dudas. El iba a ser mi entrenador, mi asesor de imagen, mi nutricionista, todo.

Una tarde me fui derecho para la portera y le toqu timbre. Le extra verme parada ah en la puerta sin las bolsas de arena colgando de los brazos, ni con los anteojos de policarbonato ni con el aislamiento de los zapatos. Me invit a pasar y mientras tombamos unos mates, le expliqu mi plan. Para mi sorpresa Jos ya haba entrenado a otros aspirantes a astronautas, y todos estaban en Cabo Caaveral. Acept mi propuesta pero me pidi reservas, porque en varias ocasiones vi-

nieron de la CIA a buscarlo, de tan bueno que era como coach de astronauta. Pero me confes por lo bajo, que nunca podra dejar la portera, a la gorda, a los del barrio, los yankees comen distinto, sabs nena, me deca. Despus de tres horas de charla, me fui con una hoja de cuaderno escrita de ambos lados, con toda la rutina que deba seguir, si quera ser una buena astronauta. Todo detallado. Minuto a minuto, hasta los horarios para ir al bao, parece que all son muy metdicos y me deca Jos que si

perds el turno, te la tens que aguantar hasta el otro da a la misma hora. Me sorprend un poco cuando le la dieta que me haba dado Jos, se basaba en almorzar y cenar todos los das durante 24 das, lasagna rellena de carne y de verdura y acompaarla de dos vasos de cerveza. No mencionaba el postre, as que decid ser estricta. Al da siguiente de terminar el entrenamiento, me fui para la portera, estaba tan contenta, me haban mandado por correo el pasaje para un viaje intergalctico en el Apollo

13. El saba que yo tena todo para ser la mejor astronauta, como para que los yankees me condecoraran, por eso sospecho que fue l quien llam a los hombres de blanco. Yo estoy segura, que pronto voy a volver a entrenar, la gente ac me da mucho nimo y me dicen que se nota que tengo madera de astronauta, eso s les ped que me trajeran para almorzar y cenar lasagna, ahora no puedo comer otra cosa, qu le voy a hacer, cuando se me pone algo en la cabeza me pongo como loca

Un despertador
POR NORMA FERNNDEZ

Epifana
POR SILVIA POLITANO

Curiosa Lengua

l despertador. La mano tanteando en la oscuridad. La luz. El cuerpo ovillado en la extensin de una cama revuelta. Silencio. Tic-tac y pasan diez. Lentamente una pierna se estira y, luego la otra. Dos manos cubren el rostro, los ojos an cerrados. Manos que tapan el resplandor hiriente. Como destrabando vrtebra por vrtebra el cuerpo comienza a incorporarse y se va acomodando en el borde de la cama. Oculto por un viejo camisn que prohbe los mnimos contornos, se para sobre el suelo y se envuelve con los brazos fros.Y as pasan diez ms. Pulver, pantaln gris, zapatillas oscuras. Ruido en el bao. Un chorrito apenas para humedecer los ojos an dormidos y los labios, sellados, como muertos. Se mira en el espejo pero no, no quiere verse... Esa imagen, esa nada. Baja la mirada y se queda doblada sobre la pileta el agua babeando desde las comisuras. Agarra el peine y as mecnicamente acomoda un poco para cada lado. Piensa: listo. Vuelve a la habitacin y han pasado veinte ms. Llegar tarde otra vez. Siempre llego tarde. Pone la cafetera y mientras espera mira por la ventana la calle desierta y la neblina opacando la poca luz de la maana. Se sirve el caf. Fuerte y demasiado caliente. Lo toma parada frente a la hornalla encendida entibindose las manos en el pocillo humeante. Podra quedarme, piensa. Podra mandar todo a la mierda, s eso, a la misma mierda. Pero rpidamente sale dando un portazo. La calle, la gente, el da igualLa parada. La espera. Ella, una sombra. Son las ocho

Performance, performans
Por Mavira Dillon

Me fascinaba estudiar cada gesto, cada ademn, cada palabra suya para intentar descubrir el por qu de mi inters en l y no en otro. Al principio con una curiosidad casi morbosa, despus con un tranquilo placer. Concentrada en mi anlisis, no me di cuenta de que me atraa cada vez ms. Entonces empec a preguntarme por qu l me haba elegido a m y no a otra. Hoy lo descubr. De repente, en el silencio del amanecer, lo supe. Y tambin supe que deba dejarlo

En cualquiera de estas formas, se trata de una palabra que utilizan mucho los comentaristas deportivos. Dicen, por ejemplo, que un atleta o un equipo de ftbol, o de lo que fuere, ha cumplido una excelente performance. En nuestro idioma hay palabras que serviran mejor para esos ejemplos: actuacin, desempeo, rendimiento. En un artculo sobre la ltima novela de la escritora chi-

lena Isabel Allende el autor dice Excelencias de narradora... adems con semejante performance como novelista, etc. Hubiera sido ms adecuado escribir adems con semejante desempeo (rendimiento) como novelista. Si en nuestra lengua tenemos palabras equivalentes o que expresen de una manera ms adecuada nuestro pensamiento deberamos recurrir con mayor frecuencia a ellas

Las 8 preguntas para Carlos Pili

Se le concede la extraordinaria excepcin de hacerle una nica pregunta a uno de sus tantos escritores predilectos. Qu le preguntara?

-Lo importante sera la respuesta.