Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
posventa
Chevrolet TrailBlazer
Manual para
participantes
LAAS23-NAVE
V 1.0 ES
Indice
Tema
Pgina
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Steering and Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Drive Line Axle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ABS and Body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automatic Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Electrical and Electronics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Accessories Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Restraints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kent Moore Special Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Introduccin
0.1
Introduccin
Motor
Motor Vortec 4200 de seis
cilindros en lnea (RPO:LL8)
Transmisin
Transmisin automtica de 4
velocidades (4L60-E) (RPO:M30)
Caja de Transferencias
Automtica
Seleccionable 4WD (NP226)
Ofrece la potencia de 8
cilindros en V con la
eficiencia de slo 6 cilindros.
Niveles de equipamiento
LT Premium de 4 puertas
LTZ de 4 puertas
(para el contenido de los conjuntos
ver el VOG en el Captulo 5)
su suavidad y silencio.
-
Consumo de combustible
13.0 l/100 km en
conduccin mixta.
Conduccin y manejo:
Sistema de direccin asistida de
cremallera y pin.
- Asegura una respuesta
precisa de la direccin.
-
Confort y comodidad
El sistema determina la
gravedad del choque y
dispara slo uno o los dos
niveles del airbag.
Airbags de trax
- Airbags implementados en el
asiento contra impactos
laterales para el conductor y el
acompaante.
Cinturones de seguridad
montados en los asientos
frontales y no en el pilar B
del chasis para un confort
mximo.
Cinturn de bandolera en
todos los asientos incluyendo
los ocupantes del asiento
trasero central.
Permite mejorar
drsticamente la visibilidad y
dominar perfectamente la
visin de la carretera.
Proporciona informacin
constante al conductor,
sobre diferentes sistemas.
Asientos
-
Sistema de limpiaparabrisas
frontal con sensor de lluvia
Espejos
-
Sistema de cinturones de 3
apoyos
Seguridad
Abatimiento y movimiento
elctrico, electrocromtico,
sealizador de direccin y
calefactado (slo en LTZ).
Direccin y suspensin
2.1
Sistema de direccin
3.1
Suspensin
4.1
Lnea de Transmisin
Caja de Transferencias
Automtica
La caja de transferencia incorpora
un embrague multidisco que
funciona a travs de un motor
elctrico controlado por unos
sensores de velocidad montados en
los rboles de transmisin y tiene las
siguientes propiedades:
El panel de control de la caja de
transferencias automtica est
situado en el salpicadero. Permite
cuatro modalidades de conduccin:
2HI: es la modalidad indicada
para la conduccin urbana y en
autopista. El rbol de
transmisin no est conectado
a las ruedas delanteras. Con
este modo se consiguen los
consumos ms reducidos.
A4WD: es la modalidad indicada
para condiciones de conduccin
variables. El rbol de transmisin
frontal est conectado, pero
slo reciben potencia las ruedas
traseras. Cuando el vehculo
detecta una prdida de
traccin, el sistema activa la
traccin integral. Esta modalidad
aumenta ligeramente el
consumo en comparacin con
el modo de propulsin trasera.
Bases de funcionamiento
Mdulo de control de la caja de
transferencia
El mdulo de control de la caja de
transferencia utiliza la informacin
del VIN para los clculos necesarios
para las distintas calibraciones
usadas, que se basan en la relacin
de desmultiplicacin, transmisin,
tamao de neumticos, y motor. El
sistema no sabe qu calibracin ha
de usar sin esta informacin. Si el
vehculo est en el modo AWD, el
mdulo de control de la caja de
transferencia comprueba la
velocidad de los ejes propulsores
frontal y trasero para detectar un
posible patinaje de las ruedas. Si se
detecta patinaje en las ruedas, el
mdulo hace que acte el
embrague contenido en la caja de
transferencia. Este embrague se
utiliza para bloquear y conectar el
eje propulsor delantero, transfiriendo
la traccin a las ruedas frontales. El
embrague es aplicado a travs de
una conexin motor/codificador. Si
deja de detectarse patinaje por
parte del mdulo de control de
cambio de la caja, deja de aplicarse
el embrague.
Codificador de caja de
transferencia
El codificador va montado en la
unin motor/codificador de la caja
de transferencia y se sustituye con
todo el conjunto. El codificador
convierte la posicin del eje local
(representando un modo o rango)
en una entrada en forma de seal
elctrica al mdulo de control de
cambio de caja. El mdulo puede
detectar en que posicin se
encuentra la caja de transferencia
chequeando la tensin devuelta por
el circuito de seal del codificador.
Esta tensin traduce a las
posiciones AUTO, 2H, 4H,
NEUTRAL, y 4L o a posiciones
intermedias entre marchas.
V SS AT C RR
V SS AT C LR
V SS A TC LF
M otor / E ncoder
10
Revisin y herramientas
especiales
Montaje
Problemas de funcionamiento
Piloto indicador de
funcionamiento (4WD/AWD)
El piloto SERVICE 4WD forma parte
integral del conjunto y no puede ser
servido por separado. Se usa el
piloto para informar al conductor del
vehculo el funcionamiento
incorrecto del sistema de caja de
transferencia. El piloto SERVICE
4WD est controlado por el mdulo
de control de la caja de
transferencia a travs del Clase 2.
11
12
13
14
ABS y carrocera
5.1
Chasis hidroformado
5.2
15
5.3
Sistema de parachoques
Notas
16
5.4 Descripcin y
funcionamiento del ABS
Este vehculo est equipado con
uno de los siguientes sistemas de
freno antibloqueo.
EBC325 (es un sistema de 3
canales y usa 3 WSS)
17
(5) Regulador
(14) Acumulador
(7) Acumulador
18
Proporcionalidad dinmica de
frenado de la parte trasera (DRP)
La proporcionalidad dinmica de
frenado de la parte trasera (DRP) es
un sistema de control que
reemplaza la funcin hidrulica de
reparto de la vlvula mecnica en el
sistema base de frenado. El sistema
de control DRP es parte del
software de funcionamiento en el
EBCM. El DRP usa un control
activo con el ABS existente para
regular la presin de frenado trasera
del vehculo.
Motor
6.0
Motor 4200
COIL-ON-PLUG
IGNITION
THROTTLE ACTUATOR
CONTROL SYSTEM
EXHAUST CAMSHAFT
POSITION ACTUATOR
TECH
2000 PCM
"PAN AXLE"
OIL PAN
DUAL FREQUENCY
CRANKSHAFT DAMPER
ESPECIFICACIONES DEL
PRODUCTO
Motor LL8 para furgones
Modelo Ao 2002
Tipo:
4.2L L6
Cilindrada:
4160cc
Relacin de compresin:
10.0:1
Configuracin de vlvulas:
Doble rbol de levas en cabeza (4
vlvulas por cilindro)
Lugar de fabricacin:
Flint, MI
Actuadores de vlvula:
Seguidores Rolloer con ajustadores
de pestaa hidrulicos estacionarios
MATERIALES
Bloque:
Aluminio moldeado con molde
perdido
Colector de admisin:
Compuesto
Mltiple de escape:
Hierro nodular moldeado con
molibdeno alto en silicio
Casquillos de cojinete principal:
Metal en polvo
Secuencia de encendido:
1-5-3-6-2-4
Dimetro y carrera:
93.00 x 102.00mm
Sistema de combustible:
inyeccin secuencial de combustible
Potencia en CV (CEE):
19
PRESTACIONES ADICIONALES
Control variable de las vlvulas de
escape
Encendido de bobina sobre buja
Control electrnico de acelerador
Bujas con electrodos de platino
Algoritmo para chequear la duracin
del aceite
Sensor de nivel de aceite
Aceite de larga duracin
Crter de aceite de aluminio
moldeado con provisiones para el
montaje diferencial de traccin a
cuatro ruedas
20
700.00
300.00
600.00
250.00
500.00
200.00
400.00
150.00
275
275 @
@ 3600
3600 rpm
rpm
300.00
100.00
200.00
50.00
100.00
0.00
0.00
0
10
20
30
40
50
60
21
70
Torque (lb-ft)
Horsepower
COOLANT
PASSAGE
22
UPPER O-RING
RETAINING
CLIP
FILTER
FUEL TUBE
CALIBRATION
SLEEVE
POLE PIECE
RETAINER
SEAL
BODY
SOLENOID
SEAL
VALVE ASM
SEAT SEAL
SEAT
BALL GUIDE
ELECTRICAL CONNECTOR
SEALED RETAINER
BOBBIN
COIL ASM
VALVE GUIDE
VALVE SPRING
LOWER O-RING
SEAT SPRING
VALVE BALL
O-RING RETAINER
DIRECTOR
23
Controles de combustible
24
FUSE
BLOCK
UNDERHOOD
PCM 1
FUSE
15 A
C1
C5
C1
439
PNK
0.5
A
439
PNK
0.5
A
P1
P1
2121
PPL
0.35
P1
2122
RED/
WHT
0.35
SPARKPLUG
EST E
FREQ OUT
P1
2123
LT BLU
0.35
EST C
FREQ OUT
P1
2124
DK GRN/
WHT
0.35
550
BLK
0.8
P1
2125
DK GRN
0.35
SPARKPLUG
EST A
41
EST D
FREQ OUT
FREQ OUT
25
2126
LT BLU/
WHT
0.35
G109
A
SPARKPLUG
C2
C
550
BLK
0.8
G109
A
35
B
IGNITION
COIL 6
C
550
BLK
0.8
G109
C2
439
PNK
0.5
A
IGNITION
COIL 5
A
SPARKPLUG
42
439
PNK
0.5
A
G109
C2
E5
IGNITION
COIL 4
A
SPARKPLUG
44
550
BLK
0.8
G109
A
C2
B
IGNITION
COIL 3
C
550
BLK
0.8
G109
A
POWERTRAIN
CONTROL
MODULE
(PCM)
439
PNK
0.5
IGNITION
COIL 2
C
550
BLK
0.8
C1
439
PNK
0.5
A
IGNITION
COIL 1
D5
SPARKPLUG
C2
42
EST F
FREQ OUT
C2
32
EST B
FREQ OUT
Bujas
Las bujas con electrodos de platino
ofrecen un rendimiento y durabilidad
mximos.
26
Sensor CKP
VOLANTE EN
CIGEAL
SENSOR
CKP
SENSOR DE
FALLO
TRASERO
Sensor CMP
27
Sistema de control de
estrangulacin electrnico
El Vortec 4200 implementa un
nuevo sistema de control de
estrangulacin electrnico. Si bien
su modo de funcionamiento es
similar al sistema usado en los
ltimos modelos de GM, existen
algunas diferencias en los
componentes.
Sensores de entrada
El PCM recibe una seal de entrada
del sensor de posicin del
acelerador, que es parte del
conjunto del acelerador. Un sensor
de posicin de estrangulacin va
montado en el conjunto del
estrangulador junto con el motor de
la mariposa de estrangulacin.
La posicin del acelerador y el
Sensor de posicin de
estrangulacin van cableados
directamente al PCM. Con ello no
se necesita un circuito de datos en
serie y un mdulo TAC separado,
que s se usan en otros sistemas de
estrangulacin electrnicos.
28
RUN/START
RUN
HVAC 1
FUSE
10 A
C1
A8
FUSE
BLOCK
REAR
IGN E
FUSE
10 A
C2
FUSE
BLOCK
UNDERHOOD
B6
639
PHK
0.35
S238
MULTIFUNCTION
SWITCH
BRAKES ON
FUSE
BLOCK
REAR
VEHICLE
STOP
FUSE
10A
C1
B2
C1
C2
C1
SET
COAST
STEERING
COLUMN
CONNECTOR
B5
1320
LT BLU
0.5
C1
ETC
MOTOR
CLOSE
C3
16
1704
BLK/
WHT
0.35
30
25
26
581
YEL
0.35
582
BRN
0.35
59
C
OPEN
C1
28
11
397
GRY
0.35
C1
63
1162
LT BLU
0.35
1274
TAN
0.35
PEDAL
POSITION
SENSOR
1
V5B
RETURN
PPS1
10
55
1184
WHT/
BLK
0.35
1271
BRN
0.35
THROTTLE
ACTUATOR
CONTROL
(TAC)
MOTOR
1161
DK BLU
0.35
ACCELERATOR
PEDAL
POSITION
(APP)
SENSOR
29
27
CRUISE
DISABLE
CLUTCH
SWITCH
CRUISE
ON/OFF
+5V
1272
PPL
0.35
379
BRN/WHT
0.35
17
CRUISE
SET
COAST
PEDAL
POSITION
SENSOR
2
V5B
RETURN
PPS2
485
DK GRN
0.35
E13
341
BRN
0.35
+5V
2701
GRY
0.35
2752
BLK
0.35
E
CLOSE
ON/OFF
E9
87
GRY/BLK
0.35
CRUISE
RESUME/
ACCEL
THROTTLE
POSITION
SENSOR
1
V5B
RETURN
TPS1
486
PPL
0.35
1688
LT BLU/
BLK
0.35
E3
+5V
THROTTLE
POSITION
SENSOR
2
49
E10
BRAKE
LAMP
SWITCH
+5V
V5B
RETURN
TPS2
C1
ON/OFF
SENSE
CLUTCH
PEDAL
POSITION
(CPP)
SWITCH
84
DK BLU
0.35
ETC
MOTOR
OPEN
RESUME/
ACCEL
639
PHK
0.35
POWERTRAIN
CONTROL
MODULE
(PCM)
Ventilador
El ventilador utilizado en los motores
4200 es un nuevo diseo Viscoso
Controlado Electrnicamente. Si
bien el ventilador est gobernado
por el motor a travs de una correa,
su velocidad est controlada por el
PCM. Esto se consigue utilizando
un embrague viscoso. Basndose
en la informacin que recibe de
distintos sensores incluyendo el de
velocidad del ventilador, el PCM
utiliza un solenoide para hacer
funcionar el mdulo de control del
ventilador.
30
Principales prestaciones de
servicio
Herramientas especiales
Herramientas especiales
El motor 4200 necesita las
siguientes herramientas especiales:
J-44118 Herramienta para
instalar el retn anterior
J 44220 Soporte para levantar
el motor
J 44221 Herramienta para fijar el
rbol de levas
J 44222 Herramienta para
introducir leva y sostener dientes
J 44219 Pernos de alineamiento
de la tapa
31
JACK BOLT
THREADED HOLE
JACK BOLT
THREADED HOLE
32
OIL LEVEL
SENSOR HOLE
IMPORTANTE
33
34
Sistema refrigerante
No hay previstos orificios de salida
de refrigerante en el bloque, pero es
posible evacuar el refrigerante a
travs de la salida del calefactor.
El termostato est en la carcasa de
admisin. La carcasa se monta al
bloque con una junta trica. El
termostato y la carcasa se
suministran como un conjunto.
35
Cadena de distribucin
Uno de cada siete eslabones de
la cadena de distribucin del Vortec
4200 es ms oscuro para ayudar a
los tcnicos a alinear las marcas de
sincronizacin.
Antes de instalar la cadena de
distribucin, deben estar montadas
en el bloque la gua del tensor y la
zapata. El procedimiento de
instalacin de la cadena es el
siguiente:
1. Instalar la herramienta J 44221
para bloquear el rbol de levas
con las partes planas de las
levas hacia arriba y el cilindro
nmero uno en su punto muerto
superior.
2. Comprimir el tensor y bloquearlo
en esa posicin.
Insertar el pin del cigeal en
posicin
3. Posicionar el pin del rbol de
levas de admisin en la cadena
y alinear el eslabn oscuro con
la marca de sincronizacin del
diente.
4. Alimentar la cadena a travs de
la abertura en la parte superior
5. Insertar el pin del rbol de
levas de admisin con la cadena
en el rbol de levas. Puede ser
necesario rotar y sostener el
rbol de levas para alinear el
perno con la muesca del rbol
de levas.
6. Instalar la cadena en el pin
del cigeal alineando de nuevo
el eslabn oscuro con la marca
de sincronizacin del diente.
36
37
38
1.
5.
a.
b.
c.
d.
8:1
8.8:1
9.1:1
10:1
2.
3.
a.
b.
c.
d.
aluminio
plstico composite
hierro fundido
magnesio
4.
Al sustituir el colector de
admisin, hay que tener en
cuenta que _____.
6.
39
9.
a.
b.
c.
d.
suministro de tensin
circuito de masa
circuito de control de encendido
todo lo anterior
a. el solenoide de entrada
b. el pistn de accionamiento
hidrulico
c. el sensor de posicin del rbol
de levas
d. PCM
7.
8.
directamente al bloque
en el colector de admisin
en un soporte tras la guantera
en la parte interna del cap,
junto al pase de rueda
0,5mm
3mm
5mm
8mm
tres
cinco
siete
diez
40
5
10
15
20
Transmisin automtica
7. Transmisin automtica
4L60E (M30)
Caractersticas:
Arranque en 2 marcha, programa
de invierno.
(Seleccin con palanca de cambio
de velocidades, 2)
El cambio se adapta (vase
Descripcin y operacin SI00)
FIGURA Componentes
electrnicos(c)
(36)
(66)
(69)
(367a)
41
(367b)
(377)
(394)
Grupo de la vlvula
solenoide del cambio de
velocidades 3-2 (SS)
(396)
Vlvula solenoide de la
modulacin de duracin de
impulsos del embrague del
convertidor de par
(TCC PWM)
42
Component
Resistance at 100C
(212F)
Resistance to
Ground (Case)
A, E
19-24 ohms
24-31 ohms
Greater than
250 K ohms
B, E
19-24 ohms
24-31 ohms
Greater than
250 K ohms
T, E
21-26 ohms
26-33 ohms
Greater than
250 K ohms
U, E
10-11 ohms
13-15 ohms
Greater than
250 K ohms
S, E
20-24 ohms
29-32 ohms
Greater than
250 K ohms
Pressure Control
Solenoid Valve
C, D
3-5 ohms
4-7 ohms
Greater than
250 K ohms
*Transmission Fluid
Temperature (TFT)
Sensor
M, L
3088-3942 ohms
159.3-198.0 ohms
Greater than
10 M ohms
1377-2220 ohms
(2WD)
1800-3355 ohms
(2WD)
A, B VSS
CONN
Greater than
10 M ohms
*Important
The resistance of this device is necessarily temperature dependent and will therefore
vary far more than any other device. Refer to Transmission Fluid Temperature (TFT)
Sensor Specifications .
43
Estilo de la arquitectura
Ventajas:
Arquitectura de Clase 2 con
funcin de multiplexacin que
reduce la masa de cables y que
resulta en menos problemas
elctricos.
PDM
Clase 2
AMP
ECAS
TRAVEL
NOTE
PSM
ONSTAR
RSA/
RHVAC
UGDO
RADIO/
CHIME
DVD
IPC/DIC
PCM
/ ECM
LGM/RFA
SDM
ATC
DSM
BODY
BEC
TBC
EBC
U/H BEC
DDM
44
Masas
6.
1.
7.
8.
2.
3.
Masa de batera
Puertas laterales izquierda y
asiento del conductor
Puertas laterales derecha y
asiento del copiloto
4.
5.
9.
11
12
13
5
4
6
7
15
17
16
14
10
2
3
45
46
47
48
Star Connector #1
49
Control Module
Powertrain control module (PCM)
Active transfer case (ATC)
HVAC - Front
HVAC - Rear
Inflatable restraint sensing and diagnostic
module (SDR)
Instrument panel cluster (IPC)
Body control module (BCM)
Electronic brake control module (EBCM)
Lift gate module (LGM)/(RFA)
Radio
ID Number
016
026
152
167
088
096
064
041
162
128
160
161
166
170
XXX
Cuestiones de mantenimiento
DTC (cdigos de diagnstico de
avera)
1. DTC U1000 y U1255:
comprobacin de datos crticos.
Cuando un mdulo no asocia un
nmero de identificacin con al
menos un parmetro crtico en
un plazo de unos cinco
segundos desde el inicio de la
comunicacin de datos de serie,
se establece el DTC.
2. DTC U1001 U1254:
comprobacin de la condicin
de salud. Cada mdulo del
circuito de datos de serie clase
2 debe enviar un mensaje
Nodo Vivo cada dos
segundos. Si no se detecta el
50
51
Mdulo de control de la
carrocera (TBC)
El Mdulo de control de la
carrocera es un procesador en un
sistema de red de lnea de
comunicacin integrado en el
vehculo. Permite realizar un control
52
Diagnsticos
Caractersticas de seguridad:
Dispositivo
Cantidad de
cdigos
AMP .................................. 4
ATC ................................ 21
DSM ............................... 31
EBTC .............................. 41
HVAC .............................. 21
ECAS (no clase 2) ............. 3
IPC.................................... 8
PCM ............................. 135
PDM/DDM ........................ 9
PSM ................................ 25
RADIO............................... 5
RSA/RHVAC ..................... 4
SDM ............................... 41
TBC ................................ 49
Descripcin y funcionamiento
del dispositivo disuasorio de
robo del contenido del
habitculo(CTD)
Cortacircuitos del
limpiaparabrisas e interruptores
bloqueo elevalunas entreabierto,
en vehculos deportivos
53
Importante:
El sistema CTD se puede activar
con las ventanillas o el techo
corredizo abiertos.
54
Caractersticas de confort:
Apertura sin llave
Cuestiones de mantenimiento
El transmisor de apertura sin llave
no requiere un procedimiento de
sincronizacin manual. Si es
necesario, los transmisores se
resincronizan automticamente al
pulsar cualquier botn del
transmisor dentro del alcance del
vehculo. El transmisor funciona con
normalidad tras la sincronizacin
automtica.
El sistema de apertura sin llave
emplea la tecnologa de cdigo
variable. La tecnologa de cdigo
variable evita que se pueda registrar
el mensaje que enva el transmisor
55
Memoria / Personalizacin
Posicin lumbar
Emisora de radio
Emisoras presintonizadas de
radio
Ajuste de la temperatura
Configuracin de la
personalizacin
Retardo de faros al salir
El vehculo reconoce a cada
conductor por los transmisores de
apertura sin llave, los botones de
memoria o el centro de informacin
del conductor (DIC) y se invocan los
valores personalizados para dicho
conductor.
56
Radio
Radio (RPO: UP0) - AM/FM,
casete y CD
Cuestiones de mantenimiento
Configuracin de la radio
2. En la pantalla Vehicle
Identification (identificacin del
vehculo), seleccionar las
siguientes opciones:
Model Year (modelo ao)
LD Trk, MPV
4. En la pantalla Vehicle
Identification (identificacin del
vehculo), seleccionar lo
siguiente:
Tipo de plataforma
Tipo de carrocera
Sistema HVAC SI existen
varios sistemas HVAC en esta
plataforma
5. En la pantalla Body, seleccionar
Radio.
6. Seleccionar Special Functions
(Funciones especiales).
7. En la pantalla Special Functions
(Funciones especiales),
seleccionar VIN Relearn.
8. Iniciar el proceso VIN Relearn
seleccionando Begin Clearing
(iniciar borrado).
57
1
Ep1437
58
59
Ep1438
60
Ep1439
Respuesta al desbloqueo
remoto
Faros encendidos al salir
Inclinacin del retrovisor en
marcha atrs
Asiento de fcil salida
Idioma de la pantalla
Botn de personalizacin
Ep1440
61
Botn de seleccin
8.4 Funciones de
personalizacin
Tipo de aviso de alarma
Se puede activar una de las
siguientes opciones:
Aviso de alarma: ambos.
Suena el claxon y parpadean
los faros durante una alarma.
Esta es la opcin por defecto.
Aviso de alarma: desactivada.
No suena el claxon ni
parpadean los faros durante
una alarma.
La funcin de aviso de alarma
est desactivada.
Ep1441
Este botn se puede utilizar para
realizar las siguientes operaciones:
Poner a cero los
cuentakilmetros de viaje
Iniciar, parar o poner a cero el
temporizador
Poner a cero la lectura de
consumo medio de
combustible
Poner a cero el sistema de
control de vida del aceite del
motor
Avanzar por la configuracin
personalizada
Borrar mensajes de la pantalla
del Centro de informacin del
conductor
Ventajas: con los botones del
Centro de informacin del
conductor, ste no tiene que
separar las manos del volante. De
este modo, los botones aumentan
el nivel de seguridad activa.
Botn de seleccin
62
Bloqueo automtico
Desbloqueo automtico
Al quitar el modo P
(estacionamiento), todas las
puertas se bloquean
automticamente.
Esta es la opcin por defecto.
Bloqueo manual de puertas.
Las puertas no se desbloquean
de forma automtica.
Bloqueo de puertas por
velocidad.
Todas las puertas se bloquean
cuando la velocidad del
vehculo supera los 13 km/h
durante tres segundos.
Ventajas: esta funcin incrementa
el nivel de seguridad.
Al poner la transmisin en el
modo P (estacionamiento), se
desbloquean automticamente
todas las puertas.
Esta es la opcin por defecto.
Desbloquear al extraer la llave.
Al extraer la llave del contacto
se desbloquean todas las
puertas.
Desbloqueo manual de puertas.
Las puertas no se desbloquean
de forma automtica.
Desbloquear la puerta del
conductor al estacionar.
La puerta del conductor se
desbloquea automticamente al
poner la transmisin en el modo
P (estacionamiento).
Ventajas: esta funcin incrementa
el nivel de seguridad.
63
Respuesta al desbloqueo
remoto
Se puede activar una de las
siguientes opciones:
Respuesta de desbloqueo:
faros.
Las luces de estacionamiento
parpadean cada vez que se
pulsa el botn de desbloqueo
de apertura del mando sin llave.
Esta es la opcin por defecto.
Respuesta de desbloqueo:
ambos.
Las luces de estacionamiento
parpadean cada vez que se
pulsa el botn de desbloqueo
de apertura del mando sin llave.
El claxon suena al pulsar por
segunda vez el botn de
desbloqueo de apertura remota
sin llave.
Respuesta de desbloqueo:
desactivada.
El claxon no suena y las luces
no se encienden al pulsar el
botn de desbloqueo de
apertura remota sin llave.
Respuesta de desbloqueo:
claxon
El claxon suena al pulsar por
segunda vez el botn de
desbloqueo de apertura remota
sin llave.
Ventajas: Esta opcin aumenta el
nivel de confort y de seguridad.
64
65
Idioma de la pantalla
Francs
Espaol
Alemn
rabe (si est equipado con
esta opcin)
Japons (si est equipado con
esta opcin)
Portugus
Italiano
El idioma se puede restablecer
tambin pulsando y manteniendo
pulsado el botn de
personalizacin y el botn de
informacin al mismo tiempo. El
display pasa por los distintos
idiomas. Suelte el botn cuando
aparezca en el display el idioma
deseado.
Ventajas: esta funcin incrementa
el nivel de confort.
66
8.7
Grabadora de viaje
2. Regulador de temperatura
del aire
Utilice estos mandos para cambiar
la temperatura del aire que viene
del exterior. La palanca de la
izquierda controla la temperatura
del lado del conductor. La palanca
de la derecha controla la
temperatura del lado del
acompaante y del resto de los
ocupantes. Suba una de las
palancas para aumentar la
temperatura o bjela para
disminuirla.
Ep1442
F
2
3
4
OFF
REAR
67
Ep1443
AUTO
G. Botn de recirculacin de
aire
Pulse el botn de recirculacin para
renovar el aire del habitculo. Esta
funcin resulta muy til para evitar
que entre el polvo o para refrigerar
el interior del vehculo. Vuelva a
pulsar el botn para desactivar esta
funcin.
La funcin de recirculacin no
puede activarse en los modos de
calefaccin, retirada de vaho, o
descongelacin.
Cuando se activa la funcin de
recirculacin y no est disponible,
el indicador del botn parpadear
tres veces anunciando que el
mecanismo no se pondr en
marcha.
MODE
OFF
FRONT
REAR
F
Ep1444
68
69
Aparecer un ventilador o un
smbolo de entrada de aire si la
velocidad del ventilador o la
entrada del aire se seleccionan
manualmente.
Regulador de velocidad del
ventilador
Utilice C para controlar
manualmente la velocidad del
ventilador. Pulse la parte superior
del selector para aumentar la
velocidad del ventilador, y la parte
inferior para disminuirla.
Selector de salida de aire
Pulse MODE repetidas veces para
seleccionar uno de los cuatro
modos y para controlar la direccin
del chorro. El modo seleccionado
se mostrar en la pantalla.
Recirculacin de aire
Pulse el botn de recirculacin D
para renovar el aire del habitculo.
Esta funcin resulta muy til para
evitar que entren el polvo y los
olores o para refrigerar el interior
del vehculo.
Vuelva a pulsar el botn para
apagar la funcin de recirculacin.
La funcin de recirculacin no
puede activarse en los modos de
calefaccin, desempaado, o
descongelacin.
Si se intenta activar la funcin de
recirculacin y no est disponible,
el indicador del botn parpadear
tres veces anunciando que el
mecanismo no se pondr en
marcha.
Desempaado de la luneta
trasera
Ep1147
REAR
Ep1445
Descongelacin
Utilice F para dirigir el aire por las
salidas del descongelador.
Es posible que se active el aire
acondicionado para eliminar la
humedad del aire.
Memoria del climatizador (LTZ)
Esta funcin permite a dos
conductores diferentes almacenar
en memoria sus propias
preferencias de temperatura.
Los ajustes que recupera el
climatizador estn determinados
por el mando a distancia (1 2)
que se utilice para entrar en el
vehculo.
Controles de climatizacin en
el volante (si estn instalados).
Las operaciones bsicas para bajar
o subir la temperatura se pueden
realizar mediante los selectores
ubicados en el volante.
Para aumentar o disminuir la
velocidad del ventilador, pulse la
flecha que se encuentra en el
control A que tiene el smbolo de
un ventilador, hacia arriba o hacia
abajo.
Pulse la flecha hacia arriba o hacia
abajo en el selector de control B
para ajustar la temperatura.
Ventajas: Si enfriando el interior del
vehculo, un climatizador aumenta
el nivel de comodidad, un
Ep1446
70
El TrailBlazer se encuentra
disponible con asientos
calefactados para conductor y
acompaante. Hay tres niveles de
calor y una opcin para subir la
temperatura de los asientos y del
respaldo.
71
Ep1449
Pulse AUTO VOL para activar la
funcin de compensacin de
sonido de rodadura. Aparecer
AVOL en la pantalla.
Pulse repetidamente AUTO VOL
para avanzar por los cuatro niveles
de compensacin de volumen.
Puede elegir entre LOW (bajo),
MEDIUM (medio), HIGH (alto) y
OFF (apagado).
HIGH le ofrece una mayor
compensacin del volumen que
MEDIUM o LOW. OFF desactiva
esta funcin.
Si activa esta funcin, el equipo de
sonido ajustar el volumen
automticamente, de forma que
para usted el sonido sea siempre el
mismo.
Ep1448
72
Partes de trfico
73
74
Control de alimentacin
Pulse PWR para encender el
equipo de sonido del asiento
trasero. Plselo de nuevo para
apagarlo.
En vehculos equipados con el
reproductor de casetes y de CD,
los altavoces traseros estarn
apagados cuando la alimentacin
del equipo de sonido situada en el
asiento trasero est encendida.
En vehculos con reproductor de
CD para seis discos (equipo de
sonido de alta calidad), los
altavoces de la parte trasera no se
apagarn cuando la alimentacin
del equipo de sonido situada en la
parte trasera est conectada. El
equipo de sonido del asiento
trasero se puede utilizar incluso
cuando el equipo delantero,
principal est apagado.
Seleccin de fuente
Pulse PROG para elegir entre la
radio, el casete (si est instalado) o
el reproductor de CD.
Ep1451
Pulse el botn AM/FM para
sintonizar la radio en la emisora
siguiente. Si est escuchando una
casete o CD, plselo para volver a
la radio.
Ep1452
El botn de programa A le permite
escuchar las emisoras
programadas en sus botones de
presintona.
Cuando est escuchando una
casete, pulse este botn para darle
la vuelta.
75
8.12 Sistema de
limpiaparabrisas con
sensores de lluvia (LTZ)
Hay un sensor en el parabrisas
junto al espejo retrovisor.
El sensor controla la cantidad de
humedad que hay en la luna y
automticamente acciona los
limpiaparabrisas segn convenga.
El sistema de limpiaparabrisas con
sensores de lluvia se puede activar
colocando el limpiaparabrisas en
uno de los cinco niveles indicados
en el mando.
Gire la banda hacia usted para
seleccionar un nivel de sensibilidad
menor y aljelo de usted para
seleccionar uno mayor.
76
77
78
79
Sistemas de retencin
9 Nuevas caractersticas
Mdulos de inflado de dos
fases
Los mdulos de inflado de dos
fases contienen una carcasa, una
bolsa de are (airbag) inflable, dos
dispositivos iniciadores y un
depsito de material generador de
gas. Los dos iniciadores son parte
del circuito de despliegue frontal.
La funcin de los circuitos de
despliegue frontales es suministrar
suficiente tensin a travs de los
mdulos de inflado del volante de
direccin y el cuadro de
instrumentos (IP) para poder
desplegar los airbags. Los mdulos
de inflado presentan dos fases de
despliegue, las cuales varan en la
intensidad de retencin del
ocupante, segn la gravedad del
choque. En caso de un choque
frontal moderado, el mdulo de
inflado despliega un estado inferior
al despliegue total (despliegue
menor), el cual consiste en la
primera fase del mdulo de inflado.
En caso de choques ms severos,
se inicia un despliegue total, el cual
consiste en la fase 1 y la fase 2 del
mdulo de inflado. La corriente que
pasa por los iniciadores activa al
material dentro del depsito, con lo
cual se produce una rpida
generacin de gas. El gas
generado por esta reaccin infla el
airbag rpidamente. Una vez que el
airbag est inflado, ste se desinfla
rpidamente a travs de los
orificios de escape del airbag y/o a
travs de la tela del airbag. Cada
80
81
82
Grupo:
Motor
Precio de lista:
Euro 36.66
Grupo:
Direccin
3. J-45104 Adaptador de
extractor de ejes
(TrailBlazer)
Precio de lista:
Euro 91.42
Euro 10.53
83
Euro 36.42
Grupo:
Suspensin
Precio de lista:
Euro 80.17
Grupo:
Suspensin
Precio de lista:
Euro 11.87
Grupo:
Motor
8. J-44219 Pasadores de
alineacin de cubierta
(TrailBlazer)
Precio de lista:
Euro 21.69
Grupo:
Motor
84
Euro 13.77
9. J-44221 Herramienta de
sujecin del rbol de levas
(TrailBlazer)
Grupo:
Motor
Precio de lista:
Euro 19.27
Grupo:
Motor
Precio de lista:
Euro 81.69
Grupo:
Motor
Grupo:
Euro 131.38
Motor
85
Euro 62.84
Grupo:
Motor
Euro
Grupo:
Motor
Euro 18.75
Grupo: Transmisin
Grupo:Sistema de transmisin
Transaxle
Euro 43.70
86
Euro 158.50
Euro 39.02
Euro 37.78
Grupo:
Euro 128.41
Motor
Precio de lista:
87
Euro 939.08
Grupo:
Grupo: Transmisin
Motor
Euro 22.82
Precio de lista:
Euro 74.22
Grupo:
Suspensin
El manejo de
estas nuevas
herramientas est
descrito en la
literatura de
servicio tcnico
respectiva.
88
Euro
Notas
89