I

II
I
I

I
I
I
I

Ogb t
If dice que muy buenas cosas vienen al encuentro
de esta persona. Siempre y cuando esta persona
est destinada a tener fortuna casi al final de su
existencia, asunto que no deber entristecerlo,
porque deber ofrendar solo para una larga vida
(longevidad).
If le pide ser una persona tranquila y de mucha
calma, que deber sacrificar en pos de su gbrun,
as como congregar y alimentar a nios muy
pequeos.

m n for gbn nini jko

y n k rmrm wd
A df fn r
A bu fn Al
Wn n k r rb
Wn n k Al n r
r rb
Al n gbyn
Byn b w ni oko r
Y i
Y lbnrin
N dal kokooko
Wn n
m n for gbn nini jko
y n k rmrm wd
A df fn r
A bu fn Al

r r o
Al ni tr
Bl b sunwn
N saj
Es la rata m quien usa su cabeza para sacudir el
csped hmedo en la granja
Es el cortador de csped quien entra al ro con
torpeza
Lanzaron If para el amanecer y para el crepsculo
Les dijeron a ambos que sacrificaran
Amanecer lo realiz. Crepsculo lo omiti
Si uno est en los albores de su vida, se deber
laborar, para poder contraer matrimonio
Y esto le durar hasta sus sombros das
Es la rata m quien usa su cabeza para sacudir el
csped hmedo en la granja
Es el cortador de csped quien entra al ro con
torpeza
Lanzaron If para el amanecer y para el crepsculo
Este es mi amanecer, porque estoy comenzando mi
crepsculo
Si mi crepsculo es perfecto, tendr muchas
bendiciones

dr Ap sunwn sunwn
K ju Ap
gbgb gbnyn sunwn
sunwn ju Ekn
gbl il y sunwn
ju Omidan l
A df fn Onjmu nk
m Ajk nahn nahn bm
un le bm ly?
b rb

kan r bal
n sinmi
un n
Ln k m wr kiri y?
N n w j n w y
N yn wn Babalwo
wn Babalwo yn If
n b lwn Babalwo tn w
dr Ap sunwn sunwn
K ju Ap
gbgb gbnyn sunwn
sunwn ju Ekn
gbl il y sunwn
ju Omidan l
A df fn Onjmu nk
m Ajk nahn nahn bm
yin wmdun Kk
w wm ekin yyo!
La tapa de la mochila no se desea tan bonita
Para ser mejor que la tapa de la mochila
El exterior mejor de la seleccin de los antlopes
Podra no ser mejor que el de los leopardos
La esposa en la casa es mejor, mucho mejor que la
concubina
Lanzaron If para Onjmu nk
El hijo de Ajk nahn nahn bm
Tendr hijos en la Tierra?
Entonces l realiz los sacrificios prescritos por If
Y tuvo paz mental (Irorun)
Y sorprendido exclam: Yo!
Estoy yendo con muchos nios.
Y comenz a bailar y regocijarse y alab a sus
babalwo
Ellos alabaron a If

El hizo y dijo lo mismo que los babalwo le dijeron

que dijera e hiciera
La tapa de la mochila no se desea tan bonita
Para ser mejor que la tapa de la mochila
El exterior mejor de la seleccin de los antlopes
Podra no ser mejor que el de los leopardos
La esposa en la casa es mejor, mucho mejor que la
concubina
Lanzaron If para Onjmu nk
El hijo de Ajk nahn nahn bm
yin wmdun Kk
w wm ekin yyo!