Cmo leer Diagramas P&I D

Los detalles de la instrumentacin varan con el grado de complejidad del diseo. Por ejemplo,
diseos simplificados o conceptuales, con frecuencia llamados diagramas de flujo de proceso,
proveen menos detalle que diagramas de tuberas e instrumentacin totalmentes desarrollados
(P&IDs). El ser capaz de entender los smbolos de instrumentacin que aparecen en los diagramas
significa entender la norma ANSI/ISA's S5.1-1984 (R 1992) de smbolos e identificacin de
instrumentacin. La S5.1 define cmo se construye cada smbolo usando elementos grficos,
cdigos de identificacin alfanumricos,
abreviaciones, bloques de funcin y lneas de
conexin.
Decifrando los smbolos
La norma ISA S5.1 define cuatro elementos grficos
- instrumentos discretos, controles/indicadores
compartidos, funciones computacionales, y
controladores lgicos programables y los agrupa en
tres categorias por ubicacin (ubicacin primaria,
ubicacin auxiliar y montado en campo).
Los instrumentos discretos se simbolizan por
elementos circulares. Los elementos de
control/indicacin compartido son crculos rodeados
por un cuadrado. Las funciones computacionales son
indicadas por un hexgono y las funciones de
controladores lgicos programables (PLC) se
muestran como un rombo dentro de un cuadrado.
El agregar una simple lnea horizontal a travs de
cualquiera de los cuatro elementos grficos indica
que la funcin reside en una ubicacin de la
categora primaria. Una doble lnea indica una
ubicacin auxiliar, y la ausencia de lneas coloca al
dispositivo o funcin en el campo. Los dispositivos
localizados detrs del panel o alguna otra ubicacin
inaccesible son mostrados con una lnea horizontal punteada.
Las combinaciones de letras y nmeros aparecen dentro de cada elemento grfico y son definidas
por la norma ISA. Los nmeros son asignados por el usuario y los esquemas varan con el uso de
numeracin secuencial por algunas compaas, otras asignan el nmero del instrumento al nmero
de la lnea de proceso, y otras an adoptan sistemas de numeracin nicos y a veces inusuales.
La primera letra define la variable medida o iniciadora tal como Anlisis (A), Flujo (F), Temperatura
(T), etc. y las letras siguientes definen funciones de indicacin, pasiva, o de salida tales como
Indicador (I), Registrador (R), Transmisor (T), etc.
El ejemplo lo dice todo
Refirindonos al digrama P&ID del ejemplo, FT 101 representa un trnsmisor de flujo montado en
campo conectado via seales elctricas (lnea punteada) al controlador indicador de flujo FIC 101
ubicado en un dispositivo controlador/indicador compartido. Como parte del funcionamiento de FIC

101 se aplica una extraccin de raz cuadrada a la seal de entrada. La salida de FIC 101 es una
seal elctrica hacia TY 101 localizado en una ubicacin inaccesible o interna del panel. La seal
de salida de TY 101 es una seal neumtica (lnea con marcas dobles rectas) lo que convierte a
TY 101 en un I/P (transductor de corriente a presin). TT 101 and TIC 101 son similares a FT 101 y
FIC 101 pero en lugar de flujo, ellos miden, indican y controlan temperatura. La salida de TIC 101
est conectada va software interno o lazo de datos (lnea con burbujas) al SP (punto de consigna)
de FIC 101 para formar una estrategia de control en cascada.
Con frecuencia los P&ID's incluyen una hoja de portada donde se definen los trminos comnes y
tpicos, los smbolos, los sistemas de numeracin, etc. En el ejemplo, el tpico YIC probablemente
aparecera en la hoja de portada y la forma simplificada de YIC aparecera en los diagramas
P&IDs.
El tpico YIC indica que una vlvula on/off es controlada por una vlvula solenoide y que est
equipado con limit switches para indicar la posicin abierta (ZSH) y cerrada (ZSL). Todas las
entradas y salida estn cableadas a un PLC que es accesible para el operador (rombo dentro de
un cuadrado con una lnea horizontal slida). La letra 'Y' indica un evento, estado, o presencia. La
letra 'I' indica que se tiene indicacin, y la letra 'C' significa que en este dispositivo se lleva a cabo
un control.
El seirse a la norma ISA's S5.1 Smbolos e Identificacin de Instrumentacin asegura una forma
de comunicacin de la instrumentacin, control y automatizacin consistente e independiente del
sistema, para que todos la entiendan.

Smbolos generales de instrumento o funcin

Ubicacin
primaria
accesible para el
operador

Montado en
campo

Ubicacin
auxiliar
accesible para el
operador

Instrumentos
discretos

Indicacin/control
compartidos

Funcin
computacional

Control lgico
programable
1. El tamao de los smbolos puede variar de acuerdo a las necesidades del usuario y al tipo
de documento.
2. Cuando sea necesario se pueden utilizar abreviaciones a eleccin del usuario para
especificar ubicacin.
3. Los dispositivos inaccessibles (detrs del panel) pueden ser ilustrados usando el mismo

smbolo pero con una lnea horizontal punteada.

Fuente: Norma ISA S5.1

Letras de Identificacin
Primera Letra
Variable
medida o de Modificador
inicio
A Anlisis
B

Quemador,
combustin

Definido por
usuario

Definido por
usuario

Indicacin
o funcin
pasiva

Funcin de
Modificador
salida

Alarma
Definido por Definido por Definido por
usuario
usuario
usuario
Control
Differencial
Sensor
(elemento
primario)

E Voltaje

F Flujo, caudal

Letras Siguientes

Ratio
(fraccin)
Vidrio,
dispositivo
para ver

Definido por
usuario

H Manual
I

Corriente
(elctrica)

J Potencia
K

Alto

Tiempo,
cronograma

Indicacin
Rastreo
Tiempo,
cociente de
cambio

L Nivel

Estacin de
control
Luz

Bajo

Definido por
usuario

Definido por
usuario

Definido por Definido por Definido por

usuario
usuario
usuario

Definido por
usuario

Orifice,
restriction

Presin,
vaco

Punto
(conexin
de prueba)

Q Cantidad

Central,
intermedio

Momentanio

Integrador,

totalizador
R Radiacin
S

Velocidad,
frecuencia

Registro
Seguridad

Switch

T Temperatura

Transmisin

U Multivariable

Multifuncin Multifuncin Multifuncin

Vibracin,
V anlisis
mecanico

Vlvula,
damper
Bien

W Peso, fuerza
X

No
clasificado

Eje X

No
clasificado

No
clasificado

Evento,
Y estado o
presencia

Eje Y

Relay,
clculo,
conversin

Posicin,
dimensin

Eje Z

Driver,
actuador

Fuente: Norma ISA S5.1

Lneas de conexin comnes

Conexin al proceso alimentacin al
instrumento:
Seal neumtica :
Seal elctrica:
Tubo capilar (sistema de llenado):
Seal Hidrulica:
Seal Electromagntica de sonido
(guiada):
Lazo interno de sistema (lazo de
programa de datos):
Fuente: Norma ISA S5.1

No
clasificado