Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Barth, Karl - La Concepcion Cristiana de La Revelacion
Barth, Karl - La Concepcion Cristiana de La Revelacion
Karl Barth1
1. En el sentido general del trmino, hay revelaciones que el hombre puede encontrar
buenas y provechosas, que enriquecen y ahondan su vida, pero que no son necesarias, vitales o
indispensables. Hay muchas cosas que no necesitamos saber, aun cuando pudiramos saberlas.
Existe tambin algo que podamos llamar una revelacin necesaria e indispensable?
2. Hay revelaciones que el hombre puede encontrar interesantes, estimulantes y
posiblemente tiles de una forma u otra, pero que no obstante son peligrosas, de un valor dudoso.
Como todos sabemos, se ha preguntado si la revelacin sobre cuya base Prometeo descubri el
fuego no fue ms bien una maldicin para el hombre; y la cuestin es mucho ms vlida y
pertinente con respecto a la invencin de la plvora y de ciertos descubrimientos que estn
convirtiendo a nuestra poca en algo tan extraordinario. Existe alguna revelacin de la que
podamos decir que es buena y saludable para el hombre?
3.
Hay revelaciones que ocurren hoy da y que pueden ser desplazadas por otras
maana. Por consiguiente hay revelaciones relativas. Existe, por otra parte, una revelacin
absoluta, independiente de los cambios y azares del tiempo?
4.
Hay revelaciones que son otorgadas posiblemente a unos pocos hombres, incluso
slo a poqusimos. Por consiguiente hay relaciones esotricas y exotricas hacia dichas
revelaciones. Existe, en contraste con tales revelaciones especiales, una revelacin general que
concierna a todo el gnero humano?
5.
Hay revelaciones que son descubrimientos de hechos que slo fueron conocidos
temporalmente: es decir, revelaciones contingentes. Existe, por contraste, algo que podamos
considerar como una revelacin necesaria?
6.
Hay revelaciones que consisten en la cristalizacin (en la actualizacin) de
posibilidades ocultas, pero existentes, que son asequibles al hombre y pueden ser realizadas por
l. Existe, por otra parte, una revelacin que no pueda ser efectuada por el hombre en absoluto,
Publicado originalmente en ingls en: the Christian Understanding of Revelation, en Against the Stream: Shorter
Post-war Writings 1946 1952 (SCM Press, 1954), pp. 205-12, 214.
que no consista en la realizacin de una posibilidad existente, sino que slo pueda ser
interpretada como un don?
7.
Hay revelaciones que, cuando tienen o han tenido lugar, pasan a ser posesin
humana, de suerte que el hombre puede manipularlas y hacer lo que quiera con ellas. Puede
decirse que tales revelaciones son susceptibles de explotacin. Existe, por otra parte, una
revelacin libre, en el sentido de que el hombre no puede manipularla para sus fines en absoluto?
8.
Hay revelaciones que ocurren en la forma de descubrimientos parciales y
aproximados en el curso de investigaciones intelectuales, sean realizadas por individuos o por
grupos. Existe, en contraste con estas revelaciones aproximadas, una revelacin original y
definitiva?
9.
Hay revelaciones cuya existencia, constitucin y cualidad el hombre puede
establecer, y que puede contemplar con mayor o menor placer y penetracin: podemos
denominarlas revelaciones "especulativas". Existe, por otra parte, algo as como una revelacin
"prctica"?
10.
Cuanto hemos dicho ahora podra resumirse como la auto-revelacin de algo que
ya existe, una auto-revelacin del hombre en el cosmos o una revelacin del cosmos en relacin
con el hombre: en otras palabras, una revelacin inmanente, de este mundo, que ocurre en la
esfera humana y csmica. Existe, en contraste, algo as como una revelacin trascendente, del
otro mundo?
II
III
IV
revelacin en el sentido cristiano tiene lugar (y Dios en el sentido cristiano es) de acuerdo con el
Evangelio (la buena noticia) de Jesucristo, de sus palabras y de sus hechos, de su muerte y de su
resurreccin...
La revelacin tiene lugar en tanto que esta Palabra creadora (Logas) es pronunciada y
escuchada en l: es una revelacin trascente, no inmanente.
El concepto de la revelacin y el concepto de Dios en el sentido cristiano coinciden, pues,
en la contemplacin de Jesucristo, en la cual ambas estn relacionadas con la realidad. Y en la
contemplacin de Jess de Nazaret se decide "que Dios es y qu es Dios"; que Dios es una
persona y no un ser neutral. Y esa revelacin es su accin y su Palabra, y no meramente una
ocurrencia ciega o un sonido inarticulado.