Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
National Geographic Historia Septiembre 2015
National Geographic Historia Septiembre 2015
JULIO
CSAR
EL CONQUISTADOR
DE LAS GALIAS
EL HALLAZGO
DE LA TUMBA DE
NEFERTARI
00141
771696 775008
LAS CIUDADES
SAGRADAS
DE LOS INCAS
MASONES, LA
HERMANDAD
SECRETA
LOS GRANDES
EXPLORADORES
GRIEGOS
EL PORTTIL QUE
SE ADAPTA A TI
www.toshiba.es/SatelliteL50
Oferta limitada para dispositivos compatibles con Windows 7 y Windows 8.1 (incluidos los que ya tienes).Consulta windows.com/windows10upgrade. Se muestra un producto preliminar, sujeto a cambios.
TEMPLO DE POSEIDN
Reportajes
Secciones
38 Hiram de Tiro
En el siglo X a.C., bajo el reinado de este legendario monarca, Tiro se
convirti en la principal potencia fenicia. POR MANUEL J. PARODI LVAREZ
6
8
ACTUALIDAD
PERSONAJE SINGULAR
Victor Hugo, un
escritor comprometido
El gran autor francs luch contra
la pena de muerte y se rebel
contra el golpe de Estado de
Napolen III en 1851.
14 HECHO HISTRICO
El volcn islands que
cambi el clima europeo
En 1783, el volcn Laki entr en
erupcin y alter el equilibrio
climtico en todo el continente.
18 VIDA COTIDIANA
Caballeros andantes
en la Edad Media
Los caballeros del siglo XV
iban en busca de aventuras
para honrar a su dama.
92 GRANDES DESCUBRIMIENTOS
La suntuosa tumba
de la dama de Vix
En 1953, los arquelogos hallaron
en Borgoa la tumba intacta de
una princesa celta.
96 LIBROS
Licenciataria de
NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY,
NATIONAL GEOGRAPHIC TELEVISION
PRESIDENTE
RICARDO RODRIGO
CONSEJERO DELEGADO
ENRIQUE IGLESIAS
DIRECTORAS GENERALES
ANA RODRIGO,
MARI CARMEN CORONAS
IGNACIO LPEZ
DIRECTORA EDITORIAL
AUREA DAZ
DIRECTORA MARKETING
REDACCIN
BERTA CASTELLET
DIRECTORA CREATIVA
JORDINA SALVANY
DIRECTOR DE CIRCULACIN
JOS ORTEGA
DIRECTOR DE PRODUCCIN
RICARD ARGILS
Difusin controlada por
ASESORES
MAITE
MASCORT ROCA
Vicepresidenta de
la Sociedad Catalana
de Egiptologa.
Arqueloga de
la Generalitat de
Catalua.
Ha desarrollado
su labor como
investigadora en
Egipto, donde ha
sido miembro de la
misin espaola que
excava en Oxirrinco.
CARLOS
GARCA GUAL
Catedrtico de
Filologa Griega
de la Universidad
Complutense. Premio
Nacional a la obra
de un traductor.
Especialista en la
historia y cultura
de la Antigedad
grecolatina, ha
traducido numerosas
obras clsicas (entre
ellas, la Odisea).
ANTONIO
PIERO SENZ
Catedrtico
de Filologa
Neotestamentaria
de la Universidad
Complutense
de Madrid.
Experto en el antiguo
Israel y los orgenes del
cristianismo, ha ejercido
una importante labor
de divulgacin de la
historia del Prximo
Oriente antiguo.
JOS ENRIQUE
RUIZ-DOMNEC
Catedrtico de
Historia Medieval
de la Universidad
Autnoma de
Barcelona.
Especialista en
historia de Europa
y del Mediterrneo, y
docente en Francia e
Italia. Miembro espaol
en la comisin de 27
historiadores para los
27 pases de Europa.
NATIONAL GEOGRAPHIC
SOCIETY
Para el incremento y la difusin
del conocimiento geogrfico.
MANUEL
LUCENA GIRALDO
Investigador del
CSIC y agregado
de educacin
en la embajada
de Espaa
en Colombia.
Destacado conocedor
de la Espaa moderna
y la Amrica colonial,
ha compaginado
la investigacin, la
docencia universitaria
y la divulgacin.
FACHADA DE LA TUMBA 1 de
ALAMY / ACI
ANTIGUA GRECIA
AN
jefe de Antropologa de
Vergina, ni el historiador
Robin Lane Fox estn
de acuerdo con los
resultados del estudio
de Arsuaga. Antikas
cree que las pruebas
son insuficientes y la
identificacin, prematura
y poco fiable. Lane
Fox comenta que la
herida en la rodilla no
prueba nada, ya que
en una sociedad de
guerreros estas lesiones
deban ser frecuentes.
Arriba, lrnax con los
supuestos restos de
Filipo hallado en la
Tumba 2 de Vergina.
uando, en 1977, el
arquelogo Manolis Andronikos
excav en el Gran
Tmulo de Vergina descubri
tres tumbas, dos de ellas con
elegantes fachadas clsicas.
La ms pequea, que recibi
el nombre de Tumba 1, haba
sido saqueada; la Tumba 2 era
ms grande y estaba intacta:
contena una esplndida panoplia guerrera y un lrnax o
caja funeraria con las cenizas
de un hombre que el arquelogo griego identic con el
rey Filipo II de Macedonia.
Es el rey macedonio?
Los huesos de la Tumba 1 se
estudiaron con las ms modernas tcnicas forenses:
LOREM IPSUM
ACTUALIDAD
RECONSTRUCCIN y corte
MANUEL JAN
UUGR
HISPANIA ROMANA
El teatro romano de
Carteia podr visitarse
Los estudios realizados en el teatro romano de Carteia han permitido
o
conocer mejor su estructura y planificar un circuito de visitas al pblico
co
o
l teatro romano de
Carteia ser mostrado al pblico tras un
minucioso estudio en
el que se han empleado las
tcnicas ms avanzadas. El
teatro, que se construy aprovechando un desnivel natural
del terreno, mide 78 metros de
dimetro y tiene una capacidad de 5.200 espectadores.
El edificio est parcialmente
excavado y se halla intramuros
de la antigua ciudad romana.
En 2014, el Instituo Andaluz de Geofsica de la Universidad de Granada realiz una
El teatro, recuperado
Gracias a estas prospecciones, que no han daado
los restos del teatro, se han
podido plantear distintas
formas de conservacin
ny
puesta en valor del edificcio,
o,
adems de organizar un cir
circuito de visitas para dar a
conocer al pblico el importante patrimonio de Carteia.
La interpretacin de los
datos y la propuesta de restitucin del teatro son obra
del restaurador Manuel Jan
(coordinador del enclave) y
el arquelogo Alejandro Jimnez, y se enmarcan en el
convenio de colaboracin
suscrito entre la Consejera
de Cultura de la Junta de
Andaluca y Cepsa.
LA TOMOGRAFA
elctrica permite
obtener secciones
del subsuelo para
observar la presencia
de estructuras.
El georradar ofrece
informacin detallada
hasta una profundidad
limitada por la
naturaleza del terreno
y la frecuencia de
la antena utilizada.
Arriba, imagen en
3D con los restos
de la orchestra.
PERSONAJE SINGULAR
El romntico
en lucha por
la justicia
1802
Nace Victor Hugo en
Besanon. Su padre es un
general de Napolen y su
madre una burguesa culta
que lo inicia en la lectura.
1830
El estreno de su obra de
teatro Hernani provoca un
escndalo y lo convierte en
jefe de filas del movimiento
literario romntico.
1848
Se muestra partidario de
la revolucin que ese ao
proclama la Repblica, pero
rechaza la insurreccin
obrera por su violencia.
1851
Repudia el golpe de Esstado
y la proclamacin del
Imperio por Napolen
n III,
y en signo de protestaa se
exilia a la isla de Guern
neseeyy..
1885
Muere Victor Hugo a
consecuencia de una
neumona. Sus cenizas
son depositadas en el
Panten de Pars.
ROGER VIOLLET / CORDON PRESS
Lder revolucionario
Al igual que toda la juventud intelectual de la poca, Hugo es monrquico,
pues en su origen el romanticismo
estuvo muy marcado por la religin
y la contrarrevolucin. Pero el final
de la dcada de 1820 marca un punto de
inflexin as como el inicio de una conversin progresiva hacia el liberalismo.
En 1829, Hugo publica El ltimo da
de un condenado a muerte, una acerba
crtica sobre la pena de muerte, que
se convertir a partir de entonces en
uno de los mayores combates de su
vida. Un ao ms tarde, escribe en
el prlogo de Hernani: La libertad en el
arte, la libertad en la sociedad, he aqu
la doble meta a que deben tender todos
los espritus consecuentes y lgicos.
En dicho texto define explcitamente
el romanticismo como la corriente
liberal de la literatura.
En febrero de 1830 estalla la clebre batalla de Hernani, una memorable algarada en el teatro de la Co-
UNA VIDA DE
AMOR Y DE
TRAGEDIAS
PERSONAJE SINGULAR
ESTANCIA de Hauteville
El exiliado de Guernesey
Hugo cree en una humanidad capaz de acabar con la miseria y las
desigualdades, y el medio para
lograrlo es la Repblica Universal,
esos Estados Unidos de Europa
que tanto anhela. En las elecciones presidenciales de 1848 apoya
la candidatura de Carlos Luis Napolen Bonaparte, pero cuando en
diciembre de 1851 ste da un golpe
de Estado y proclama el Imperio,
Hugo se opone con fuerza. Refugiado en Bruselas, denuncia el
golpe como un crimen y dirige
LA PENA DE MUERTE
EL PATBULO ES un crimen permanente. Es el ms
AKG / ALBUM
PUBLIRREPORTAJE
WW
EL FUTURO ES HOY
A lo largo de la historia, hombres y mujeres se han
esforzado por imaginar el maana. Ahora, Volkswagen
nos ha trado el futuro para que podamos disfrutarlo.
Volante multifuncin y
sistema de navegacin
Discover Pro
www.twitter.com/VW_es
Ms informacin en:
www.volkswagen.es
www.twitter.com/VW_es
www.facebook.com/volkswagenesp
PERSONAJE SINGULAR
LA CAUSA DE
LOS HUMILDES
Smbolo de Francia
Hugo fue definido como un titn del
pensamiento, dotado de un extraordinario poder de creacin. Redact
miles de pginas, se aventur en todos
los gneros poesa, drama, novela,
panfletos, reflexiones filosficas...
y tambin fue un gran dibujante. Sin
embargo, para l, el arte slo adquira
sentido si estaba cargado de retos sociales o polticos, si entonaba la voz de la libertad. Su obra maestra en el mbito de
AKG / ALBUM
BRIDGEMAN / ACI
Para
saber
ms
ENSAYO
Victor Hugo
Alain Verjat. Sntesis, Madrid, 2002.
NOVELA
Los miserables
Victor Hugo. Alianza, Madrid, 2013.
Biblioteca
II GUERRA MUNDIAL
Toda la verdad sobre la contienda, explicada batalla a batalla
Cmo Hitler utiliz una crisis econmica para alcanzar poder.
La trascendencia de las glidas temperaturas en el frente oriental.
Los secretos del da D. Por qu pudo haberse evitado el desastre de
Pearl Harbour... Cuando descubras qu sucedi realmente en los
momentos claves de la II Guerra Mundial, cambiar tu percepcin
sobre ella. Todas las batallas, sus estrategias y quines las
dirigieron explicadas como nunca antes se haba hecho.
Primera entrega
Impresionantes fotografas
Mapas 3D
Diagramas militares
Ilustraciones detalladas
LA INVASIN
DE POLONIA
,
95
por solo
HECHO HISTRICO
LA VIDA EN ISLANDIA.
LITOGRAFA DE VIAJE A ISLANDIA Y
GROENLANDIA. PARS, 1842.
AKG / ALBUM
HECHO HISTRICO
LA INTUICIN DE FRANKLIN
DURANTE LA ERUPCIN del Laki, Benjamin Franklin se hallaba en Europa en misin diplomtica representando a los
nacientes Estados Unidos de Amrica. Fue el primero
en vincular la preocupante alteracin del clima en
el hemisferio norte con la inmensa nube txica
lanzada a la atmsfera por el volcn islands.
BENJAMIN FRANKLIN. NATIONAL PORTRAIT GALLERY, WASHINGTON.
GETTY IMAGES
Temores supersticiosos
El estallido del Laki trastorn la dinmica atmosfrica durante el ao
1783, hasta el punto de que los contemporneos interpretaron que se
estaban operando cambios de origen desconocido y consecuencias
terribles. En este sentido, los diarios y gacetas del momento recogieron en sus pginas infinidad de
sucesos acaecidos durante 1783
y 1784 que consideraban como
indicios de un trastorno en
la naturaleza. Entre ellos
se encontraban los terre-
civos que en poco tiempo se extendi por todo el continente europeo y fue registrada incluso en Siria,
los montes Altai en Siberia occidental y el norte de frica. El mapa muestra el progreso de la nube.
ISLANDIA
volcn Laki
Helsinki
nki
Trodheim E
(23-VI)
(10-VI) Estocolmo
Islas Feroe
San Petersburgo
(24-VI)
(10-VI)
(26-VI)
Berguen
Oslo Goteborg
(10-VI)
Mosc
Wick
(22-VI)
(18-VI)
(10-VI)
(25-VI)
Be
Berln
Dubln
Londres
(2-I)
1.500 km
Wrzburg
Pars Coloniaa
Portsmouth
(8-VI)
(23-VI)
(26-VI)
26 VI)
I)
(28-II)
(23-VI)
(27-II)
Praga
(28-II)
Mannheim
Viena
V
(26-II)
(16-VI)
Budapest
Tours
(26-VI)
(25-II)
II)
La Rochelle
(18-VI)
Avistamientos
de la nube:
Montpellier
m
2.500 k
Roma
(16-VI)
(17-VI)
8 y 10 junio
15 y 18 junio
22 y 26 junio
Inundaciones
(invierno 1784)
(26-VI)
3.250 km
EOSGIS.COM
ciudad inundada
Lisboa
Para
saber
ms
ENSAYO
La campana de Islandia
Halldor Laxness. RBA, Barcelona, 2011.
VIDA COTIDIANA
Los caballeros
andantes de la
Edad Media
En el siglo XV haba caballeros que recorran los caminos
en busca de aventuras gloriosas para honrar a su dama
No le faltaba razn al ingenioso hidalgo. Los caballeros errantes o andantes
no fueron meros personajes de novela,
sino que existieron en la realidad histrica bastante antes de que Cervantes
escribiera su obra maestra. Los guerreros que acudan a combatir contra los
infieles en el sur de Italia, en Sicilia, en
Tierra Santa durante las cruzadas, o
tambin en la Espaa de la Reconquista, fueron en cierto modo caballeros
andantes; incluido el Cid Campeador,
obligado a abandonar sus tierras para
embarcarse en aventuras que le llevaron a servir a emires musulmanes y
a conquistar Valencia. Muchos hijos
segundones, sin herencia y reacios a
seguir una carrera eclesistica, peregrinaban por cortes, reinos y castillos
para ofrecer sus servicios militares, con
la esperanza de casarse algn da con una
noble dama que les proporcionara un
patrimonio del que carecan. Y donde bates en los que se buscaba apresar a los
no haba guerra en la que emplearse, oponentes para luego exigir cuantiosos
trataban de lucirse en los torneos, com- rescates a cambio de su libertad, todo
ello en presencia de un pblico noble en
el que no faltaban las damas casaderas.
rativo para los caballeros protegerse adecuadamente. Los cascos dejaban apenas una estrecha
ranura para mirar y otras pequeas aberturas
para respirar. Era importante sujetarlos bien con
cintas que se ataban por la parte trasera.
YELMO ALEMN. 1390. MUSEO DE HISTORIA DE ALEMANIA, BERLN.
BRIDGEMAN / ACI
ORONOZ / ALBUM
Hroes de novela
En este ambiente se desarroll el gnero de las novelas de caballeras, que
alcanzara su mxima popularidad en
los siglos XIV, XV y XVI. Repletas de
elementos mitolgicos, fabulosos, mgicos y maravillosos, sus protagonistas
eran jvenes caballeros que encontraban acogida en el palacio de algn rey
o gran seor y en un momento dado
UN CABALLERO
ingls se despide de
su dama. Salterio de
Luttrell. Siglo XIV.
Biblioteca Britnica,
Londres.
cias en busca de desafos que acrecentaran su fama. Por ejemplo, en 1455 Gastn II de Castellb, soberano de Foix y Bearn,
en el Pirineo francs, convoc un paso de armas en Barcelona,
el llamado Paso del Pino de las
Manzanas de Oro. Gastn hizo
plantar en la plaza del Born de la
ciudad condal un pino con MANZANAS DE ORO y, bajo el nombre
de Caballero de las Manzanas de
Oro, se declar dispuesto a romper lanzas con los aventureros
que se presentasen. El desafo,
VIDA COTIDIANA
Entre la
fantasa y
la realidad
de caballeras
surgieron en el siglo XII en
Francia, desde donde se expandieron por toda Europa.
Sus fuentes de inspiracin eran
mltiples, incluida la novela
bizantina, pero
no hay duda
de que reflejan
vvidamente
las costumbres
e ideales de los
caballeros medievales.
ORONOZ / ALBUM
LAS NOVELAS
AMADS DE GAULA, DE
GARCI RODRGUEZ DE
MONTALVO. PORTADA
DE LA EDICIN DE 1533.
En la novela Don
I nvestidura.
Cristalin, el noble que va a ser
investido caballero pasa una noche
en vela con sus armas relucientes
en una iglesia o capilla. Tras escuchar misa, el caballero comulga
y el seor le calza la espuela, le
besa y le dice: Caballero sois.
Una dama le entrega la espada dicindole: Tal os d Dios la ventura
como aqu os la deseamos.
DE IZQUIERDA A DERECHA: Investidura de caballero, siglo XIII. ART ARCHIVE. Cdice Manesse. PRISMA / ALBUM.
de amor. En la novela
V oto
Palmern de Inglaterra, el ca-
u
. En otro episodio
p
del
M uerte.
Palmern, el Caballero del
Cdice Manesse. Universidad de Heidelberg. BRIDGEMAN / ACI. Romance de Tristn. Museo de Chantilly. DEA / ALBUM
Pasatiempo de riesgo
En 1428, el infante Enrique de Aragn
organiz otro paso de armas en Valladolid, para el que se construy una
fortaleza de madera y un gradero para alojar al pblico, y que atrajo a multitud de caballeros dispuestos a mostrar su vala. En aquella ocasin luch
incluso el rey Juan II de Castilla: l y
24 caballeros consiguieron romper dos
lanzas cada uno. Los pasos de armas
Para
saber
ms
Un trozo de la Gran
Barrera de Coral es tuyo.
Ahora puedes visitarlo todos los das.
National Geographic
presenta
PATRIMONIO DE
Desde 1972, tras crear la Convencin del Patrimonio Mundial, la Unesco designa aquellos
bienes naturales o culturales que merecen ser protegidos por su valor excepcional y
universal. Su objetivo es preservar para nuestra generacin y las venideras el legado de la
Humanidad: los monumentos ms famosos, los espacios naturales ms espectaculares,
las obras de arte ms clebres...
Ahora, a travs de esta coleccin nica, podrs conocerlos y disfrutarlos todos como siempre
has querido. Porque como Patrimonio de la Humanidad que son, tambin te pertenecen.
LA HUMANIDAD
LA TUMBA DE LA REINA
NEFERTARI
En 1904, el arquelogo Ernesto Schiaparelli
descubri la esplndida tumba de la esposa
favorita de Ramss II en el Valle de las Reinas. Sus
bellas pinturas mostraban las diferentes etapas
del viaje de la soberana hacia el reino de Osiris
NRIA CASTELLANO
DOCTORA EN HISTORIA
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD CATALANA DE EGIPTOLOGA
EL VALLE DE
LAS REINAS
La foto de la
derecha muestra
la escalera que
desciende desde
la antecmara a la
cmara funeraria
de la reina. Los
muros estn
decorados con
imgenes de
divinidades.
La eleccin de este lugar como necrpolis real no fue fortuita. Est situado cerca de
la cima de la montaa tebana y era una zona
asociada a la diosa vaca Hathor, ya que la gruta
que hay all se asimilaba al tero de la Vaca
Celestial. Las tumbas, que son hipogeos, se
excavaban en el interior de este tero para facilitar el renacimiento de los difuntos. La necrpolis continu en activo durante la dinasta
XXI, cuando se enterraron all personajes que
no eran de sangre real, hasta el siglo IV d.C.,
cuando los cristianos egipcios (coptos) profanaron el lugar y destrozaron y quemaron las
tumbas y a sus ocupantes, para a continuacin
santificar el emplazamiento con la construccin del monasterio de Deir el-Rumi.
LA
TUMBA
AMENAZADA
1255 A.C.
1904
KENNETH GARRETT
PRISMA / ALBUM
1986
EL ARQUELOGO italiano y
1995
LA TUMBA de Nefertari se abre
desciende hasta la cmara funeraria propiamente dicha, que cuenta con tres anexos y en
cuyo centro se coloc el sarcfago de la reina,
aunque Schiaparelli tan slo encontr algunos
fragmentos de la tapa. En una pared se haba
excavado un pequeo nicho para depositar la
caja canpica que contena las vsceras momificadas de Nefertari.
SUPERIOR: DAGLI ORTI / CORBIS / CORDON PRESS. INFERIOR: SCIENCE PHOTO LIBRARY / AGE FOTOSTOCK
ss II. Los monumentos que ste erigi para su Gran Esposa Real, muerta
cuatro dcadas antes que l, as lo atestiguan. Las pinturas de la tumba
de Nefertari, realizadas por los mejores artistas de la
corte egipcia, alcanzan un grado de maestra que
no se encuentra en otras tumbas reales. Pero
Ramss no slo demostr su amor a su esposa
con la construccin de una esplndida casa de
eternidad. En Abu Simbel, junto al gran templo
funerario del faran, se yergue otro templo menor dedicado a la diosa Hathor y a Nefertari.
Estos templos fueron inaugurados hacia
el ao 24 del reinado de Ramss, poco
antes de la muerte de la reina. En el
templo figura una famosa inscripcin:
La Gran Esposa Real Nefertari, aquella por la que brilla el Sol.
ORONOZ / ALBUM
WHITE IMAGES / SCALA, FIRENZE
RECREACIN EN 3D DE
LA CMARA FUNERARIA
DE LA TUMBA DE
NEFERTARI EN EL VALLE
DE LAS REINAS (QV66).
A LA DERECHA, PLANO
DE LA ESTRUCTURA DE
LA TUMBA DE NEFERTARI,
CON SUS DISTINTAS
ESTANCIAS.
Genios
i s armados protegen las puertas
del
d l rein
no de Osiris. En el centro, Qed-Her,
guardiaana de la segunda puerta.
P
Pilares djed,
ssmbolo de
O
Osiris, y nudos
ttyet, smbolo
d
de Isis, decoran
lla parte baja de
llos muros.
MORADA DE
ETERNIDAD
LA TUMBA DE NEFERTARI (QV66, por sus siglas en
Ell sarcfago
o sse sita en
el centro de laa cmara,
a un nivell ms bajo.
Slo
o se descu
descubrieron
f
fragmentos.
.
Osiris,
i i , en
e su forma
de Unnefer, aparece
en
e las
as ca
caras
as internas
de los pilare
p es que
miran al sarccfago.
VISTA
AMPLIADA
3
6
1 primera escalera
3 anexo
5 cmara
Una escalinata
excavada en la roca da
acceso a la antecmara.
Un vestbulo lleva a un
primer anexo lateral
situado al este.
2 antecmara
4 segunda escalera
6 anexos
La decoran varias
escenas del captulo 17
del Libro de los muertos.
Desde la antecmara,
otra escalinata lleva a la
cmara funeraria.
4. TAPA DE UN COFRE DE
MADERA Y ESTUCO. 5. POMO DE
FAYENZA. TODAS LAS PIEZAS SE
DESCUBRIERON EN LA TUMBA
DE NEFERTARI (QV66) EN EL
NEFERTARI
JUEGA AL SENET
La reina se
muestra aqu
sentada en un
trono y jugando al
senet, un popular
juego de mesa.
Lleva un tocado
con forma de
buitre y ase un
cetro sekhem.
DAGLI ORTI / CORBIS / CORDON PRESS
AKG / ALBUM
MERNEPTAH, SUCESOR E HIJO DE RAMSS II Y SU OTRA ESPOSA, ISETNOFRET. MUSEO EGIPCIO, EL CAIRO.
LO QUE LOS
LADRONES
OLVIDARON
CUANDO ERNESTO SCHIAPARELLI penetr en la
tumba de Nefertari en el Valle de las Reinas, en
1904, vio que el sepulcro haba sido saqueado
ya en la Antigedad. Pese a ello, se recuperaron
algunas piezas del ajuar funerario de la reina,
entre ellas fragmentos de un sarcfago de granito rosa, trozos de un atad de madera dorada y unos 34 ushebits (figurillas funerarias) de
madera pintada. En un pequeo nicho de la
cmara funeraria apareci un pilar djed usado
como amuleto. Tambin se encontr el pomo de
un cofre en el que haba inscrito el nombre del
faran Ay, de la dinasta XVIII, la tapa de otro
cofre, as como sandalias y trozos de cuerdas
y de telas. En 1988, apareci una pequea
lmina de oro que pudo haber formado parte
de un brazalete. En esta pgina se muestran
algunos de estos objetos.
sandalias. Estn
cuidadosamente
elaboradas con fibras de
hoja de palma y papiro.
Muestran signos de
utilizacin.
ushebti. Es uno
de los 34 que se
descubrieron
en la tumba.
Estas figurillas
fig
e b n
estaban
d
das a
destina
s
servir
all difunto
e lla otrra vida.
en
pomo. De fayenza
y con el nombre del
faran Ay, sucesor de
Tutankhamn, inscrito
en un cartucho. Se ha
especulado sobre la
relacin familiar entre
Nefertari y Ay.
LA IMAGEN DE LA REINA:
CORONAS, JOYAS Y CETROS
EN LA DECORACIN DE LA TUMBA, la reina difunta aparece prcticamente
Est sostenida
por cuatro pilares
que muestran a
Nefertari con los
dioses. En primer
trmino, la reina
y la diosa Isis, que
le ofrece un ankh
(smbolo de vida
eterna), enlazan
sus manos.
ENSAYO
ARALDO DE LUCA
CMARA
FUNERARIA
ORONOZ / ALBUM
S. VANNINI / DEA / ALBUM
LIMPIAR,
FIJAR Y DAR
ESPLENDOR
Cuando la tumba de Nefertari fue
descubierta en 1904, se vio que sus
pinturas presentaban un visible deterioro.
El yeso con el que los antiguos artesanos
haban cubierto la piedra caliza de
los muros, para lograr una superficie
suave y lisa en la que trabajar, se haba
resquebrajado y desprendido en muchos
puntos. Los daos se agravaron tras la
apertura del sepulcro, hasta que en
la dcada de 1980 se puso en marcha
un proyecto de restauracin.
EL PROYECTO NEFERTARI
EL DIAGNSTICO
LA RESTAURACIN
1. O. LOUIS MAZZATENTA / NGS. 2. O. LOUIS MAZZATENTA / NGS. 3. O. LOUIS MAZZATENTA / NGS. 4. AP IMAGES / GTRES
EL MONARCA DE TIRO
HIRAM
DE TIRO
El forjador de la grandeza de Tiro es conocido, sobre
todo, por los textos del AntiguoTestamento que
lo relacionan con Salomn, rey de Israel. Pero
qu podemos saber, en realidad, de Hiram I?
MANUEL JESS PARODI LVAREZ
HISTORIADOR. ESPECIALISTA EN EL MUNDO FENICIO
0 km
50
CHIPRE
FENICIA
Antiguos
bosques
de cedros
Ruad Amrit
(Aradus,, (Marathus)
u
SIRIA
Arwad)
MAR
M E DI T E R R NEO
Trpoli
LBANO
Biblos
Beirut
B
Baalbek
Sidn
Sarepta
TIRO
Akko
(Acre)
Atlit
Dorr
D
SIRIA
IISR
R AEL
Jaffa
Ascaln
Puerto egipcio,
orientado hacia
Egipto.
Ma r
M u e r to
to
NGS
FR AN
ANJA
N
D
DE
GAZA
G
A
J
JORDANIA
Jerusaln
sa
JOEL
O CCARILLET / G
GETTY IM
IMAGES
AGES
G S
DE ISLA A
PENNSULA
1200 a.C.
C R O N O LO G A
LOS
AOS DE
GLORIA
970 a.C.
TIRO ANTES
DEL REY HIRAM
936 a.C.
887 a.C.
Siglo IX a.C.
LA HIJA MS
PODEROSA DE TIRO
Segn el mito,
Cartago (en la costa
de la actual Tnez)
fue fundada en
814 a.C. por la
princesa Elisa, que
tuvo que huir de
Tiro. Abajo, coraza
cartaginesa con la
representacin de
la diosa Tanit.
E. LESSING / ALBUM
HASTA LAS
COSTAS
DE CHIPRE
La isla de Chipre
tambin form parte
del circuito comercial
de Tiro en poca de
Hiram, quien quiz
lleg a controlarla.
Abajo, modelo de
templo con la diosa
protectora del hogar,
hecho en terracota y
procedente de Idalion,
en Chipre. Siglo VII a.C.
TRANSPORTE DE MADERA
DE CEDRO DEL LBANO CON
NAVES FENICIAS. RELIEVE DEL
PALACIO DEL REY SARGN II
DE ASIRIA EN KHORSABAD.
SIGLO VIII A.C. LOUVRE, PARS.
el templo
del rey
salomn
Segn la tradicin bblica, el rey
David, para guardar el Arca de
la Alianza y las tablas de
Moiss, decidi construir en Jerusaln un
templo, que termin
su hijo y sucesor Salomn con la ayuda
del rey de Tiro, que le
proporcion materiales constructivos y le
envi artesanos. No
se conservan restos
arqueolgicos de este
edificio, destruido por los babilonios en 586 a.C., pero se sabe que
estaba dividido en tres salas: un prtico, el Santo y el Sanctasanctrum,
donde se guardaba el Arca, sobre la
piedra en la que Abraham se dispuso a sacrificar a su hijo Isaac.
SANCTASANCTRUM
(DEBIR)
M
Mesa
de
pan cimo
p
PRTICO
SANTO
(HEKAL)
Candelabros
Columna
Hakim
Columna
Boaz
Arcaa de
d la
l
Alianza y
querrubines
b
Piedra
sagrada
s
l de
d
Altar
i i o
incienso
Pilas rituales en
n
carros (mekonot))
ESFINGES Y QUERUBINES
ESFINGES Y
QUERUBINES
LA SE
LA
SSE
SEOR
ORA
O
ORA DE LOS
OR
LO
OSS
LIIIBBR
LLIB
ROS
RO
OS
OS.
..SSES
SES
SE
ESSH
HAT
HAT
HA
AT,
CO
COM
CO
OM
MPPA
PA
AEER
A
ERA
RA DDEE TTH
RA
HOT
OT,TT,,
O
IINS
NSSCCR
N
CRI
RRIIBE
BE EEN
N UNA
UUN
NAA RA
N
RAM
MAA DDEE
PAAL
PPAL
PALM
A MER
MERRA LAS
AS MU
MUUEESC
MUE
SCA
SCA
CAS QUE
CAS
UE
IND
NDDICA
N
IICCA
CABAN
BBAAN
AN LLO
OS A
O
OS
OSS
O
DEA / ALBUM
La pujanza de Tiro
La actuacin de Hiram sent las bases del esplendor tirio. El dominio sobre Cabul aseguraba la obtencin de alimentos para la creciente poblacin de Tiro y una base territorial tiria
en tierra firme, mientras que el comercio proporcionaba otros bienes: cobre de Chipre, y
de Ofir, oro, plata, piedras preciosas, animales exticos... Con ello creci el prestigio de
Hiram, al tiempo que el soberano se haca
con los recursos necesarios para acometer
un ambicioso programa constructivo en su
ciudad, segn relata Flavio Josefo. En aquel
entonces, Tiro se levantaba sobre dos islas,
a algo menos de un kilmetro del litoral.
Hiram uni ambas islas, una obra de ingeniera de gran envergadura que tuvo como
resultado la creacin del puerto septentrional
o sidonio, que se sumaba al ya existente puer-
NAVISTORY
TRONO CON
ESFINGES DE LA
DIOSA ASTART
Este trono en piedra
caliza, procedente
de Tiro y labrado
entre los siglos IV
y I a.C., est dedicado
a Astart, la gran
diosa del panten
fenicio, divinidad de la
guerra y del amor. Se
conserva en el Museo
Nacional de Beirut.
El reformador religioso
Hiram incluy la religin en el mbito de sus
reformas, y no se limit al embellecimiento
de los templos. El monarca impuls y fortaleci el culto a Melkart para reforzar los as-
BAERAS FENICIAS
LAS NAVES
DE TARSIS
pectos religiosos de la monarqua tiria. Melkart era el principal dios de los tirios: a l se
encomendaban los marinos y le consultaban
dnde fundar sus colonias; y en sus templos,
como el que haba en Cdiz (la Gadir fundada
por los tirios), los comerciantes sancionaban
y depositaban sus contratos. Hiram instaur
los ritos del despertar o de la resurreccin de
Melkart pues el dios muere en el fuego y
vuelve a la vida, que se celebraban entre
enero y febrero, o bien entre febrero y marzo.
Y a travs del culto a Melkart, cuyo nombre
significa Rey de la Ciudad, la propia monarqua y el mismo Hiram habran de impregnarse de divinidad.
Hiram tambin reform el calendario, de
base lunar (en la que los meses se definen entre
las dos mismas fases consecutivas de la luna)
y quiz relacionado con otros del Prximo
Oriente. Aunque desconocemos los detalles
de su reforma, sabemos que marc un antes y
un despus en el sistema de medida del tiempo
que emplearon los fenicios desde entonces y
durante todo el I milenio a.C.
ENSAYO
LOS BARCOS
DE HIRAM
El signicado de
Tarsis (que a veces
se identica con
Tartessos y que
los textos bblicos
mencionan como
destino de las naves
fenicias) fue variando:
primero design un
lugar en el mar Rojo,
y ms tarde, incluso,
un tipo de navo.
NAVEGANTES DE GRECIA
VIAJES HEROICOS
EXPLORADORES GRIEGOS
Entre los siglos VII y IV a.C., los griegos se aventuraron hasta los
extremos del mundo: surcaron las aguas del proceloso Atlntico y,
de la mano de Alejandro Magno, llegaron a la lejana India
F. JAVIER GMEZ ESPELOSN
CATEDRTICO DE HISTORIA ANTIGUA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCAL
R O P A
EScItia
Danub
io
o
D
CeltaS
Ma
Mar
M
ar
a
r
Cas
Ca
C
assp
a
piiio
pio
o
Mar
Ma
M
ar
a
r
Negr
Neg
Ne
N
egr
eg
e
g
gr
ro
ro
Columnas
de Heracles
Cartago
Tiro
L I BIA
Tebas
Nuevos mundos
En la poca arcaica, entre los siglos VIII y
VI a.C., el limitado horizonte geogrfico de los
griegos se ampli gracias a las colonizaciones,
que los llevaron hasta las costas del mar Negro
por Oriente y hasta la pennsula Ibrica por
Occidente. Algunos escenarios mticos, como
el destino de los Argonautas o la morada de
Gerin, antes situados de manera difusa en
los confines del orbe, fueron localizados en
territorios concretos como la costa oriental
del mar Negro (la actual Georgia) o las islas
cercanas a la ciudad fenicia de Gades (Cdiz).
Pero el viaje hacia
los confines se
continu percibiendo como
Indo
Nilo
is
Tigr
tes
fra
u
Gadir
o
n
EOS
GIS
.CO
C R O N O LO G A
EXPLORAR
Y DESCRIBIR
EL MUNDO
Siglo VII a.C.
S
E navegante jonio Coleo
El
de Samos, en ruta hacia
Egipto, se ve desviado
hacia Tartessos, en el sur
de la pennsula Ibrica.
Siglo VI a.C.
S
A
Aristeas
de Proconeso,
inspirado segn l por
el dios Apolo, visita
las regiones situadas
al norte del mar Negro.
326 a.C.
3
E su campaa de
En
conquista de Asia,
Alejandro Magno llega
hasta la India, considerada
el confn del mundo.
Siglo II a.C.
S
E historiador Polibio viaja
El
hasta Iberia durante las
guerras celtberas. Describe
la geografa y costumbres
de los pueblos de la zona.
COLLAR DEL TESORO TARTSICO DE
EL CARAMBOLO. SIGLOS VII-VI A.C.
ORONOZ / ALBUM
A T L A
N T I
C O
PELIGROS
SIN CUENTO
Serpientes
voladoras atacan
a los hombres
de Alejandro en
tierras de la India,
segn relata Curcio
Rufo. Miniatura
del siglo XV.
AKG / ALBUM
Tambin en Arabia, la ltima de las tierras pobladas hacia el sur, abundan los aromas y las
especias, pero los rabes las recogen con
dificultad.Recogen el incienso con sahumerio [del rbol] de estoraque, que los fenicios
traen a Grecia; con este sahumerio lo cogen,
porque custodian los rboles del
incienso unas serpientes aladas
de pequeo tamao y de color
vario, un gran enjambre alrededor de cada rbol. No hay medio
alguno de apartarlas de los rboles, como no sea con el humo
QUINTLOX / ALBUM
CARTOGRAFA: EOSGIS.COM
O C E A N O
BRIDGEMAN / ACI
Rutas caravaneras
Zona de influencia
cartaginesa
Islas Azores
Lixus
Thymiaterion
(Kenitra)
TA RT ESSOS
Soloeis
(Cabo Cantin)
S
ET
RU
SC
EB
LO
IT
C
Crcega
Mallorca
M
a
Ak
A
krra
a LLeuk
eeuuk
k
Akra
Tharros
Menorca
Sulcis
Ebussus
(Ibiza)
Nora
tica
Cott
N
M AU RO S
ID
IC
C d
Cerdea
Motya
Sicilia
Cartago
Hadrumetum
Thapsos
Icosium
Icoossiiu
Ic
um
Rusadd
addddir
diirr
Karikon Teichos
(Mogador)
Acra
(Agadir)
ES
U R
L IG
Se
S
exxii
Sexi
Caarrtttei
C
eia
eei
ia
Carteia
Abdera
Mlk
Malaka
g
Tingi
Arambys
(Sal)
Gadir
Cern
IB
Melitta
(Mazagn)
Gades
sa larga y complicada, tal y como se desprende de un curioso y polmico texto traducido al griego y atribuido a un almirante
cartagins, Hann, que habra navegado
por la costa atlntica de frica. En realidad,
el texto expresa la visin que los griegos
tenan de estos lugares extremos del orbe:
segn avanza el viaje, Hann se adentra en
un espacio cuyos paisajes y habitantes responden a las caractersticas maravillosas
de esos lugares. Encuentra a los etopes,
a salvajes que corran ms rpido que las
bestias y no se dejaban capturar, ve luces
Madeira
A S
LT
CE
GRIEGO O CARTAGINS?
G E R M A NO S
AS
Sabratha
Leptis
Magna
S
L O
G T U
Oasi s de
C yd a m u s
(G h a d a m e s)
OZ
/
ALB
UM
Islas Canarias
OR
ON
Cabo
Jubi
Cabo
Bojador
Baha de
Ro de Oro
Islas de
Cabo Verde
Oasi s de
Grama
( Mu r z u c h)
Cern
Baha
de
Lvrier
E S
N T
M A
A
R
G A
Cabo
Verde
Ro
(Islas Bissagos)
N
ge
r
Monte
Kakoulima
Lago
Chad
Cabo
de las
Palmas
Baha de Benn
GO
LFO
DE
GUI N
EA
OS
BESTIAS DE
LA INDIA
En el mosaico de
la catedral italiana
de Otranto, del
siglo XII, aparecen
estas bestias de
la India, herencia
mtica de la gesta
de Alejandro.
EL TEMPLO DE L
CABO SUNION
Dedicado al dios
del mar, Poseidn,
anunciaba a los
marinos que
regresaban a
Atenas la cercana
de su ciudad, a unos
70 km al norte.
ERICH LESSING / ALBUM
lo posible. Por ejemplo, no vieron directamente a las famosas hormigas, sino tan slo sus
esqueletos colgados en un campamento indio,
o asignaron medidas concretas a la longitud
de algunas serpientes. Pero la imagen de una
tierra extraordinaria dotada de una flora y fauna excepcionales y habitada por gentes salvajes
y sabias con costumbres exticas y variopintas
perdur durante toda la Antigedad, avalada
ahora por el testimonio de los expedicionarios
que afirmaban haber contemplado con sus
propios ojos tales maravillas.
De esta forma, ni el avance de los conocimientos geogrficos ni el carcter racionalista
y escptico de algunos autores que deseaban
establecer una lnea de separacin clara entre la verdad y la ficcin pudieron eliminar
del todo esta imagen mtica y fabulosa de los
confines. stos conservaron a lo largo de toda la Antigedad y tambin durante la Edad
Media el aspecto extraordinario con que los
exploradores y viajeros griegos percibieron en
su da los lugares ms remotos del mundo.
Para
saber
ms
ENSAYO
GETTY IMAGES
Las conquistas de Alejandro Magno significaron otro momento decisivo en la ampliacin de los horizontes geogrficos. Adems,
los griegos que viajaron hasta aquellos lejanos
territorios formando parte de su expedicin
de conquista fueron numerosos y tuvieron la
oportunidad de comprobar en persona la realidad de aquellas tierras, y de desmentir las fabulaciones que haban circulado hasta entonces.
MARAVILLAS DE ORIENTE
ALEJANDRO,
EN TIERRA DE
PRODIGIOS
El avance de Alejandro
hacia los confines de Asia
tras conquistar las capitales
persas fue equiparado en la
imaginacin de los griegos
con un viaje hasta los confines
del mundo. El orador Esquines
hizo referencia en un discurso
a la situacin de Alejandro
ms all del polo y de casi
toda la tierra habitada.
Alejandro haba tenido que
atravesar grandes ros como
el Indo y sus afluentes,
luch con un rey de tamao
gigantesco que conduca un
ejrcito de elefantes, afront
una lluvia implacable en la
poca de los monzones... Pero
la propaganda oficial exager
sus acciones y favoreci el
surgimiento de la leyenda que
lo llev a territorios imposibles
en busca de la morada de los
bienaventurados, de la fuente
de la eterna juventud e incluso
del propio Paraso terrenal.
La fauna y la flora indias se
magnificaron y distorsionaron,
como se aprecia en la noche
de los terrores, en la que
Alejandro luch contra toda
clase de bestias, incluida
una especie de dinosaurio,
el odontotirano. De este
modo, los confines reales
alcanzados por su expedicin
se convirtieron en un universo
fantstico, capaz de albergar
toda clase de fantasas.
LLas naves de
d Nearco pasaron
entre dos peascos,
p
tan
prximos ell uno del
d l otro
que
q los remos de los barcos
tocaban
b ya a uno ya a otro
lado
de las rocas,,
l
un episodio
que recuerda
p d q
d
el
e relato de la Odisea
homrica, en el que
q la nave
de
debe
d Ulises
l
d b pasar
p
entre la roca de Escila
y ell remolino
l de
d Caribdis.
bd .
E PAS DE LOS
EL
O ICTIFAGOS
GOS
Nearco llega
N
ll all pas de
d los
l
ictifagos (comedores
(
de
pescado,
en griego), cuya
p
vida depende
de la p
pesca.
p
Con
C ell pescado
p
d hacen
h
harina
que comen ellos y
h
su
s ganado,
d de
d manera que
q
los
lo animales
a a e tambin
a saben
a e
a pescado.
En su desolado
p
pas,
desprovisto
de
p d
p
d madera,
d
construyen
c
y sus casas con huesos
de
ballena
d b
ll
y conchas
h de
d ostras..
B
BALLENAS
A LA VISTA
A
U
UNA
ISLA FANTSTICA
Los
o hombres
ho b e de Nearco
ea co avistan
a a
g
grandes
chorros de agua sobre
ell mar. Los p
pilotos
les
l
l explican
pl
que
q son ballenas, desconocidas
por
p los
l griegos, que
q se asustan.
Nearco manda que las naves
adopten
p formacin de batalla,
ordena hacer el mayor
y
estruendo p
posible y tocar las
trompetas,
y se dirige hacia las
t
p
ballenas, que
por
q pasan
p
p debajo
de los barcos y despus
n.
p se alejan
Si en la
l Odisea
d
apareca la
l
isla de la maga Circe, que
q
converta
co e a a los
lo marinos
a o
en cerdos,, en el relato de
Nearco aparece
la
p
l isla
l
de
d Nosala,, donde se dice
que
q vivi una nereida que
q
converta
co e a a los
o hombres
o
e
en p
peces y los arrojaba al
mar. Les explican
que
p
q quien
q
pisa
y Nearco
p la isla desaparece,
p
desembarca
en ella para
d
p desmentirlo.
FOTOGRAFAS SUPERIORES: 1. Cabeza de Ulises procedente de la gruta de Sperlonga, en Capri. Siglo I d.C. DEA / ALBUM. 2. Plato para pescado, decorado con figuras
de peces. Siglo V a.C. DEA/ ALBUM. 3.Cetceos. Pendientes griegos en oro. PRISMA / ALBUM. 4.Nereida en la tapa de un joyero, en plata dorada. Siglo III a.C. DEA / ALBUM.
LA GUERRA
DE LAS GALIAS
Entre los aos 58 y 52 a.C., Julio Csar lider a las
legiones romanas hasta sojuzgar a las tribus galas,
un choque que demostr la superioridad logstica,
estratgica y armamentstica del ejrcito romano
BORJA PELEGERO
HISTORIADOR Y ARQUELOGO
EL SITIO DE ALESIA
C R O N O LO G A
Conquista
del pas de
los galos
59 A.C.
Tras su consulado, el
Senado otorga a Julio Csar
el proconsulado de tres
provincias: la Galia Transalpina,
la Galia Cisalpina y el Ilrico.
58 A.C.
Tiene lugar la batalla de
Bibracte, en la que Csar
vence a los helvecios. Al ao
siguiente, Csar vence a los
belgas en el ro Sabis.
56 A.C.
Se produce un levantamiento
de los pueblos bretones.
Csar acude a marchas
forzadas y les da batalla
en su propio terreno.
54 A.C.
Csar organiza una segunda
expedicin a Britania con
cinco legiones. El caudillo
Casivelauno opone resistencia,
pero al nal se rinde.
53 A.C.
Se produce el levantamiento
de los eburones, una tribu del
noreste de la Galia, al mando
de su lder Ambiorix, que es
sofocada por Csar.
EL GENERAL
CONQUISTADOR
La estatua de Julio
Csar realizada por
Nicolas Coustou
en el siglo XVII lo
muestra tocado con
la corona de laurel
que se impona
a los generales
victoriosos. Museo
del Louvre, Pars.
52 A.C.
Vercingtorix, el caudillo de
los arvernos, se levanta contra
el dominio de Roma. Csar
asedia la poblacin de Alesia,
y Vercingntorix se rinde.
Csar organiza la
administracin de la
nueva provincia antes
de presentarse al
consulado en 48 a.C.
CRNICA
CR
CCR
R
R
NI
NIC
N
IICCCA
A DE
DE CAS
CCA
CASTILLA,
AASSTTIL
TIIILLLA
LLLA
LA,
AA,, PPO
POR
OR
OR
DIEGO
ENRQUEZ
DDIE
IEEGO
GO EEN
ENR
NRRQU
N
Q
Q
QUUEZ
EZ DEL
DDEEELL
PRISMA / ALBUM
50 A.C.
BRIDGEMAN / ACI
LEGIONARIOS ROMANOS EN
LA FORMACIN DE FASTIGIATA
TESTUDO. COLUMNA TRAJANA.
MUSEO DE LA CIVILIZACIN
ROMANA, ROMA.
Lder carismtico
El liderazgo del propio Julio Csar fue una de
las claves del triunfo romano en las Galias. El
estilo de mando de Csar puede resumirse en
tres palabras: agresividad, velocidad y riesgo.
En el mundo antiguo, los generales romanos
tuvieron una merecida fama de combativos,
pero incluso entre ellos Csar destaca como
EL CASCO DE
LOS GALOS
Los romanos
copiaron el tpico
casco galo de hierro y
lo modicaron dando
origen al modelo ms
popular de poca
altoimperial: el casco
glico imperial.
Cerca de Alesia se
hallaron algunos
como el de la imagen.
AGE FOTOSTOCK
ESTANDARTE
LEGIONARIO
Al inicio de la guerra
de las Galias, Csar
dispona de cuatro
legiones: la VII Claudia,
la VIII Augusta, la IX
Hispana y la X Equestris,
creada por l. Abajo,
estandarte legionario.
Museo Arqueolgico,
Barcelona.
Un ejrcito disciplinado
Csar saba que el resultado final de sus campaas dependa de sus tropas. Por ello, fue
lo que actualmente calificaramos como un
excelente motivador, capaz de conseguir que
PH
IS
OA
OT
EOSGIS.COM
Btavos
t
BRIT
B
RITANIA
ANIIIA
A
A
LA M
E
D
C A NA L
S
Sicam
Sicambrios
Menapios
Mena
a
A
CH
A atuca
Adua
54 a.C.
Nervioss
BLGICA
BLGIC
G CA
C
Belovacos
Eburones
on
Trveros
os
Rem s
Remos
M
Mediomatrices
Osismos
Curi
Curiosolites
Lutecia
Lute
ecia (Pars)
(Pars
Carnutos
Vnetto
Vnetos
A
Andecavos
O C EA N O O
A T LA N T IC
Agendicum
gge
m
C
(S
Sens)
ns)52 a.C.
Senones
es
Namnetes
Pictones
52 a.C.
Avaricum
icu
(Bourges)
g
Bibracte
cte
ct
58 a.
a.C. Secuanos
ecuan
CLTICA
L
A
Lemovices
ovice
Bitrigos
Bit
viviscos
iv
Mandubioss
52 a.
a.C.
Bitrigos
itt g
cub
cubios
Santones
es
Lingones
go s
E
Eduos
Ge gov
Gergovia
52 a.C.
Albroges
Al
b oges
Arvernos
er
Insubros
oss
U
Uxellodunum
num 511 a.C.
Boios
B
Bo
oio
PROVINCIA
P
R V N
NC
C
R
ROMANA
AN
Gabalos
abalos
Sosiates
Cadurcos
Voconces
ess
Saluv
Saluvios
AQUITANIA
A
QU
UII TA
AN
NI
Batallas
al y
aasedios romanos
ase
ma
man
HIISP
H
IS
SPAN
SP
PA
PANI
PA
ANIA
AN
IA
A
V
Volcos
MA
AR
M E D I T E R RA N E O
EL TERRITORIO
DE LAS GALIAS
1
2
1 QUEBRADA
EL ASEDIO
ROMANO A
AVARICUM
La ciudad de
Avaricum estaba
construida sobre una
estribacin rocosa
que le otorgaba una
excelente proteccin
natural contra los
atacantes.
2 RAMPA
RE
3 TORRES
SA
NT
VERCINGTORIX.
LEO POR FRANOISMILE EHRMANN. SIGLO
XIX. MUSEO BARGOIN,
CLERMONT FERRAND.
CONQUISTA
A SANGRE
Y FUEGO
UN GUERRERO
GALO
Los galos se
protegan con
escudos de madera
cubiertos de piel e
iban armados con
espadas, jabalinas,
arcos y echas.
Abajo, guerrero galo.
Siglo I a.C. Museo
de la Civilizacin
Romana, Roma.
LEEMAGE / PRISMA
EL HOMBRE
MS PODEROSO
D E A / A L B UM
Consciente de la imposibilidad de
quebrar el sitio romano, Vercingtorix
se rindi ante Julio Csar, momento
que muestra este leo de Lionel Royer.
1899. Museo Crozatier, Puy-en-Velay.
BRIDGEMAN / ACI
ENSAYO
ESCENA DE BATALLA
ENTRE ROMANOS Y GALOS.
BAJORRELIEVE DEL MAUSOLEO
DE GLANUM. MUSEO DE LA
CIVILIZACIN ROMANA, ROMA.
1 FORTALEZAS
Campamento
romano
ro
C
Campamento
romano
ro
Circunvalacin
Campamento
de Vercingtorix
A
Alesia
C
Campamento
ro
omano
UN ASEDIO IMPLACABLE
En Alesia, Csar organiz un sofisticado cerco para rendir a la
poblacin. La potente maquinaria de asedio romana estaba compuesta
por una doble barrera jalonada por fuertes y campamentos, y revel
su eficacia cuando permiti a las tropas de Csar rechazar los ataques
de los ms de 200.000 guerreros galos enviados en auxilio de
Vercingtorix, as como impedir el intento de ste de romper el cerco
mediante salidas desde la ciudad sitiada. Al final, consciente de la
imposibilidad de vencer, el caudillo galo se rindi a Julio Csar.
Campamento
o
romano
o
LOS GALOS
2 ATAQUE GALO
C
Campamento
romano
ro
Campamento
o
romano
o
3 SEGUNDO ATAQUE
4 VERCINGTORIX
El 2 de octubre,
Vercasivelauno lanza
un ataque con 60.000
hombres contra el
campamento romano
ms vulnerable.
5 LABIENO
La caballera de Tito
Labieno acude a
sostener la defensa
en el punto dbil,
pero est a punto
de ceder ante los galos.
6 GERMANOS
Csar lidera la
infantera de
reserva y enva a la
caballera germana
aliada, que toma por
sorpresa a los galos.
7 LA RENDICIN
Campamento
romano
ro
Campamento
ro
omano
EL VALLE SAGRADO DE
LOS INCAS
Situado a los pies de los Andes, el valle que rodea Cuzco tuvo
gran importancia para los incas, que lo sembraron de palacios,
templos y fortalezas que hoy son Patrimonio Mundial
CONSTANZA CERUTI
PROFESORA TITULAR DE ARQUEOLOGA INCA EN LA UNIVERSIDAD CATLICA DE SALTA
EXPLORADORA EMERGENTE DE NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY
NATIONAL GEOGRAPHIC
PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
SANTUARIO DE
MACHU PICCHU
El smbolo ms
conocido del
Imperio inca se
alza a los pies del
Huayna Picchu,
a una altura de
2.438 metros.
Fue erigido en el
reinado del Inca
Pachacuti, en
torno a 1450.
DONALD A. MACKAY / NGS
LA CAPITAL
DEL IMPERIO
Segn el mito,
Cuzco fue
fundada por
Manco Capac
por indicacin
del dios sol Inti.
Sobre estas
lneas, recreacin
de la ciudad antes
de la conquista
espaola.
C R O N O LO G A
BR
EL GRAN
IMPERIO
ANDINO
IDG
EM
AN
/ AC
1200
1438
PACHACUTI, EL PRIMER GRAN SOBERANO DEL IMPERIO INCA. LEO DEL SIGLO XVIII.
1532
1536
1572
El Inca Atahualpa es
capturado por Pizarro en
Cajamarca, tras una violenta
batalla. En 1533 es ejecutado
por los espaoles.
1471
El nombre de Valle Sagrado se aplica al tramo del valle del ro Urubamba que comprende
los poblados de Pisac, Calca, Yucay, Urubamba
y Ollantaytambo. Aqu, el ro discurre entre
canchones de cultivo y laderas con empinadas
andeneras (las terrazas de cultivo de la zona).
Los promontorios rocosos ms abruptos estn coronados con imponentes ruinas de ciudadelas fortificadas. Hacia lo alto se yerguen
los montes Pitusiray, Sahuasiray, Vernica y
Chicn, con sus cimas de nieves perpetuas.
Al igual que Machu Picchu, los ms importantes complejos ceremoniales en el corazn del Valle Sagrado fueron construidos a
mediados del siglo XV, durante el reinado del
primer gobernante histrico inca, Pachacuti
Yupanqui (1438-1471). Las ruinas de Pisac y
Ollantaytambo brindan testimonio de la habilidad de los incas para combinar las formas del
paisaje natural con la arquitectura ceremonial
en piedra y los conjuntos de terrazas de cultivos adyacentes. Dichas ciudadelas constituan
lugares aptos para la iniciacin de los expertos
en rituales, en virtud de la proximidad y las
vistas de los picos montaosos que las rodean.
Estas ciudadelas-fortalezas, que combinan rasgos ceremoniales y defensivos, suelen aparecer emplazadas en las estribaciones
orientales de los Andes. Su funcin consista
en vigilar las fronteras y prevenir ataques sorpresivos por parte de los antis u otros pueblos
nmadas que habitaban las forestas. Asimismo, por su monumentalidad arquitectnica
y sus cualidades escenogrficas, cabe pensar
que estos complejos fueron diseados para
causar admiracin reverencial en las etnias
andinas vecinas, en particular los chancas,
tradicionales rivales de los quechuas de Cuzco.
Un paisaje espectacular
El valle del ro Urubamba ha sido desde pocas muy antiguas un rea privilegiada para
el cultivo del maz, en razn de su moderada
altitud y de que se encuentra protegido de
los fuertes vientos del altiplano. Ya en tiempos de los incas constitua, adems, un importante corredor hacia las selvas nubosas
o yungas donde se cultivaba la hoja de coca,
de enorme importancia ritual en el mundo
andino. En efecto, el cultivo de la coca era
una de las actividades productivas de mayor
importancia en los alrededores de Machu
Picchu, tal como lo acreditan las fuentes
histricas y etnolgicas.
La ms extensa de las fortalezas del Valle Sagrado y de toda la civilizacin inca es la de Pisac. Enclavada en un abrupto promontorio rocoso, los caminos que conducen a ella desafan
precipicios y atraviesan tneles excavados en la
roca. El corazn del asentamiento comprende
un templo dedicado al Sol o intihuatana, que
incluye algunos de los ms exquisitos ejemplos
de arquitectura incaica en piedra canteada. El
sector denominado Kalla Qasa cuenta asimismo con una cadena de baos rituales.
Las alturas de Pisac dominan visualmente los acantilados rocosos al otro lado de la
garganta de Quitamayo, cuyas cuevas fueron
LA REFINADA
ARTESANA
DE LOS INCAS
Bajo estas lneas,
cermica pintada
que representa a
un aguador con
su recipiente en
la espalda y el
tpico gorro cnico
andino. Museo
Etnolgico, Berln.
6
RECREACIN DE LA LLEGADA DE UN
MENSAJERO A UNA POSTA INCA.
2
4
7
SOL 90 / ALBUM
CAMINOS Y
POSTAS DEL
IMPERIO
UNA DE LAS CARACTERSTICAS ms desta-
cadas del imperio incaico fue la capacidad que demostr la lite dirigente para
mantener el control sobre sus inmensos
territorios desde la capital, Cuzco, con
una centralizacin administrativa que
an hoy asombra a los especialistas.
Ello fue posible gracias a un sistema
de caminos, postas y mensajeras de
notable eficacia. Los chasquis o mensajeros recorran cientos de kilmetros
por da, turnndose cada cierto tiempo. Entre las rutas ms activas destaca
el llamado Camino Real, de casi tres
mil kilmetros de longitud.
QUIPU COMPUESTO POR UNA GRAN CANTIDAD DE
CUERDAS ANUDADAS DE DIVERSO MODO, UTILIZADO PARA
LA CONTABILIDAD Y QUIZ PARA COMUNICAR MENSAJES.
W. FORMAN / UIG / ALBUM
1 VIGAS
5 RELEVO
Un chasqui esperaba
la llegada del portador
de los mensajes. En un
solo da, estos mensajes
podan recorrer ms
de 240 kilmetros.
2 QUIPUS
6 DEPENDENCIAS
Segn la complejidad y
extensin del mensaje,
ste poda ser memorizado
o registrarse en un quipu
(un conjunto de cuerdas y
nudos de distintos colores).
3 POSTAS
7 CAMINOS
4 VELOCIDAD
Un laboratorio
agrcola
CERCA DE CHINCHERO se halla Moray, uno
de los yacimientos ms enigmticos de
los Andes. Aqu se aprovecharon hondonadas naturales en el terreno mediante la
construccin de andeneras en sus laderas
para formar conjuntos de terrazas circulares concntricas y hundidas. Se cree que los
incas disearon y utilizaron las terrazas de
Moray como un laboratorio para promover
la adaptacin de cultivos del Valle Sagrado
a las mayores alturas de la ciudad de Cuzco.
LA PROTECCIN contra el viento que se obtiene en las terrazas inferiores se suma a la
moderacin de las temperaturas por la refraccin del calor del sol acumulado en las
piedras. Las actuales mediciones han demostrado que las temperaturas pueden ser hasta
15 C ms elevadas que en la superficie de
la pampa de Anta, en la zona llana del valle.
LA PLANTA
SAGRADA
Valle Sagrado
Recuperar el pasado
UIG / ALBUM
COSTUMBRES
DE LOS
NOBLES
Esta gurilla de
plata representa
a un noble inca
con los lbulos
perforados y
dilatados, como
era tradicin entre
la lite. Museo
Etnolgico, Berln.
BBPK
PPKK / SSC
SCALA,
CALA,
ALA
AL
ALA
LAA,, FFIR
LA,
FIRENZE
IRRENZE
RENZE
EN
NZZZEE
NZE
N
Atravesado por acequias, conserva casi intactas las canchas corrales para animales,
normalmente llamas en torno a las cuales
se disponen las viviendas, construidas en
adobe y techadas en paja.
La ciudadela homnima cuenta con un
templo en la cima de la colina, que fue construido con piedras megalticas transportadas
desde una cantera situada al otro extremo
del valle. Si bien la construccin del templo
qued finalmente inconclusa, se advierte que
el trabajo en piedra es de muy elevada calidad
y se cree que los incas habran empleado para
esta tarea a maestros lapidarios procedentes
de la regin del lago Titicaca. Desde este promontorio, sacralizado con su templo megaltico, descienden empinadas terrazas para el
cultivo del maz, el cual era almacenado en
un granero o colca situado a gran altura sobre
las abruptas laderas del monte Pinkuylluna,
frente a la fortaleza.
ENSAYO
National Geographic publica una obra en 30 volmenes dedicada a los lugares y monumentos
declarados Patrimonio Mundial. Organizada por continentes y pases, contiene ms de 6.000
fotografas y mapas. Ms informacin en www.patrimoniong.com o llamando al 902 49 49 50.
LA CIUDADELA DE OLLANTAYTAMBO
Muy cerca de la ciudad de Cuzco se extiende el amplio valle del ro Urubamba, ncleo
Nevado Chicn
5.630
Nevado
Ne
a o Vernica
e ca
5 850
5.850
DE
A
ER
L
IL
D
R
Ollantaytambo
CO
B A
B A M
U
UR
Urubamba
R o Ur ubam
ba
Quispiguanca
Terraazas
a s
de
d Moray
M y
Machu Picchu
Propiedad real
Santuario
Nevado Salcantay
62 0
6.270
Fortaleza
A
COR DILLER
D E
A
MB
A
AB
VILC
Tambocancha
1 Sacsahuamn
ZONA
AMPLIADA
Salinera
a
Maras
de M
de
CO
RD
ILL
ER
A
Calca
DE
Pisac
Caquia
Xaquixaguana
paqkancha
Qhapa
VI
LC
AN
Yucay
hinnc
Chin
Chinchero
C
Ch
Tambomachay
Qenqo
m n
mn
am
Sacsahuamn
an
ota
Caaracay
CUZCO
3 Chinchero
4 Salinera de Maras
2 Tambomachay
CARTOGRAFA: EOSGIS.COM
Tipn
oV
ilc
EMBLEMA MASNICO
MASONERA
En el siglo XVIII los masones encarnaron algunos
de los ideales ms avanzados de las Luces, al
tiempo que ligaban sus doctrinas y ritos con
saberes ocultos como la alquimia o la cbala
MASONES,
UN OFICIO
MISTERIOSO
BRIDGEMAN / ACI
MANDIL
MASNICO
Estos pequeos
delantales se
usaban como
smbolo de pureza
y de trabajo, y
su decoracin
transmita
un mensaje
alegrico. Arriba,
mandil francs
del siglo XVIII.
de encontrar en ellas un ambiente de convivencia entre hermanos, ms alla de las diferencias sociales o religiosas, y de estmulo intelectual y moral. Como escriba un escritor de
la poca, Bertin de Rocheret, la masonera era
una confederacin de individuos honestos,
distinguidos en todos los estamentos sociales,
que slo buscaban distraccin filosfica a travs del intercambio de todo tipo de buenos
sentimientos, obras literarias y artsticas.
Producto de su poca, la masonera encarn
los ms genuinos ideales de la Ilustracin: la
inquietud filosfica, el principio de igualdad,
la bsqueda del bien y la felicidad... Por ello, fue
C R O N O LO G A
LA EUROPA
DE LAS
LOGIAS
Se funda en Londres
la primera Gran Logia
de la masonera
moderna. Seis aos
despus se publican
las Constituciones
de Anderson.
1725
BRIDGEMAN / ACI
1717
La masonera se difundi de forma clandestina, a modo de sociedades secretas, y los adeptos se iniciaban en una sabidura especial mediante una serie de ritos y enseanzas ocultas.
Como expona el caballero Ramsay en un discurso de 1736: Asimismo tenemos nuestros misterios: son signos que representan
1782
Se celebra en
Wilhemsbad un gran
congreso de logias
masnicas europeas,
en el que se impone
la tendencia iluminista
continuadora de Martines.
1765
El Tratado de
las ceremonias
religiosas de
todo el mundo,
publicado entre
1723 y 1741,
incluye grabados
dedicados a la
masonera, obra
de Bernard Picart.
HIV
Se constituye en Edimburgo
la Gran Logia de Escocia.
A instancias del caballero
Ramsay se crean los primeros
altos grados ms all de los
grados simblicos de aprendiz,
compaero y maestro.
RITOS
ENIGMTICOS
RC
1736
TA
MUSE D
ND
GRA
OR
IEN
T/
AR
VISTA DE LYON
BRIDGEMAN / ACI
LA SABIDURA
DE LOS NGELES
EL CARISMA
DE UN JEFE
MASNICO
Este hombre
extraordinario, como
no he conocido a
nadie igual, deca
de Martines de
Pasqually (bajo
estas lneas, en
un grabado de la
poca) su discpulo
Willermoz.
CAGLIOSTRO,
EL GRAN
COPTO
UNA LOGIA
A LA MEDIDA
DEL LDER
El rito masnico
creado por
Cagliostro (abajo,
busto por Houdon)
en 1784 estaba
abierto a las
mujeres y utilizaba
a los llamados
pupilos o
palomas como
mdiums.
Martines de Pasqually
SC
AL
A, F
IRE
NZE
A/
DE
TEMPLO
MASNICO
En la dcada
de 1990, al
rehabilitar un
antiguo hotel
de Londres (hoy
Andaz Hotel),
se descubri
un esplndido
templo masnico
construido en el
ao 1912.
LOGIAS EGIPCIAS
EN EL SIGLO XIX
El mago Cagliostro
Tambin estuvo relacionado con la masonera
Giuseppe Balsamo, conde de Cagliostro, quizs el ocultista ms famoso del siglo XVIII.
Nacido en una familia pobre siciliana, recorri
toda Europa llevando una vida de pcaro, aventurero y embaucador, vendiendo supuestos
elixires de la juventud y polvos amorosos y
presentndose ante la alta sociedad de Pars
y otras ciudades como consumado alquimista, adivino, mdico y sanador. Sin embargo,
el histrinico Cagliostro ocultaba su secreto.
Convencido de que toda luz viene de Oriente;
toda iniciacin, de Egipto, elabor un rito que
denomin Alta Masonera Egipcia, inspirado
BRIDGEMAN / ACI
Para
saber
ms
ENSAYO
RELIGIN
CVICA
El culto al
Ser Supremo
impulsado por
Robespierre
durante la
Revolucin
(arriba, grabado
de la procesin de
1794) tena claras
reminiscencias
masnicas.
LOS JUDOS
Y EL TEMPLO
ANTIGUO
EGIPTO
JESUCRISTO
Y LOS SANTOS
DE IZQUIERDA A DERECHA: 1. Mandil de una logia francesa. BRIDGEMAN / ACI. 2. Smbolo de los Illuminati. 1776. ALBUM. 3. Grabado masnico de 1790. AKG / ALBUM.
DE LA FRANCMASONERA
CABALLEROS
TEMPLARIOS
ALBAILES
MEDIEVALES
LA ORDEN DE LOS
ROSACRUCES
4. Emblema masnico. SCALA, FIRENZE. 5. Masn hecho con sus herramientas. 1754. BRIDGEMAN / ACI. 6. Mandil de la Orden de la Rosacruz. BRIDGEMAN / ACI.
GRANDES DESCUBRIMIENTOS
La suntuosa
tumba celta de
la dama de Vix
En 1953, los arquelogos descubrieron cerca del pueblo francs de
Vix una tumba celta del siglo V a.C. con un esplndido ajuar funerario
PA R S
Vix
FRANCIA
Crteras y estatuillas
MAR
EO
NE
N
R
MEDITERR
M
do de la crtera se encontr
una estatuilla femenina de
19 centmetros.
Enseguida la prensa se hizo
eco del sensacional hallazgo:
el 12 de enero, el corresponsal en Dijon del diario Le
480 a.C.
5-I-1953
9-I-1953
II-1953
El arquelogo
aficionado Maurice
Moisson descubre la
tumba de Vix mientras
realiza un sondeo.
OINOCHOE DE BRONCE PARA ESCANCIAR VINO HALLADO EN LA TUMBA DE VIX. SIGLO V A.C.
MEDIDAS COLOSALES
LA CRTERA DE VIX es la de mayores dimensio-
AKG / ALBUM
GRANDES DESCUBRIMIENTOS
Torque de oro
decorado con dos
pequeos Pegasos
cincelados. Fue
fabricado a partir de
20 segmentos unidos.
Grandes riquezas
Para su viaje a la otra vida,
la dama de Vix fue adornada con todo tipo de joyas de
fabricacin local: un collar
de gruesas perlas de pie-
circulacin junto con los pasos de los Alpes que comunicaban esa regin con Italia.
En este contexto, el asentamiento del Mont Lassois,
en Vix, form parte de un
pequeo principado que se
beneci de su privilegiada
posicin como intermediario
en esa ruta comercial, hasta
que la llegada de las nuevas
aristocracias guerreras de
la cultura de La Tne lo hizo
desaparecer.
ANTONIO AGUILERA
UNIVERSIDAD
U
V RS A DE BARCELONA
ARC O A
ENSAYO
www.musee-vix.fr
Vogue like
a painting
El Museo Thyssen-Bornemisza
de Madrid organiza la exposicin
fotogrfica Vogue like a painting,
una muestra con sesenta y una
imgenes de inspiracin pictrica procedentes de los archivos de
la revista Vogue y realizadas por
algunos de los fotgrafos ms
destacados de las ltimas tres
dcadas. www.museothyssen.org
Con motivo de su quinto aniversario, el Museo del Modernismo de Barcelona acoge hasta el
15 de octubre una interesante
exposicin titulada Retrat de
Barcelona, evoluci duna ciutat,
en la que la institucin da a conocer su fondo fotogrfico por
primera vez. La ocasin tambin ha permitido incorporar nuevas
obras y rotar otras que estaban en exposicin. www.mmcat.cat/es
El cctel perfecto
para este verano
Nightswapping, un nuevo
concepto de turismo
Gafas de la
firma Cartier
La fabricacin de gafas es
para Cartier una importante
actividad artesanal. Cartier es
una de las pocas firmas que
posee su propia manufactura, la Manufactura Cartier Lunettes, ubicada en un edificio
ultramoderno y totalmente
destinada a la innovacin y la
fabricacin. www.cartier.es
EDAD MEDIA
Los combates de un
mercader del siglo XII
C
Daniel Wolf
LA SAL DE LA TIERRA
Grijalbo,
Barcelona, 2015,
816 pp., 21,90
onvertida en autntico best seller en Alemania, La sal de la tierra, de Daniel Wolf, llega ahora a Espaa de la mano de la
editorial Grijalbo. La accin se
sita en el ducado de Lorena
a nales del siglo XII. En 1187,
el joven Michel de Fleury regresa a su pueblo, Varennes,
procedente de Miln, donde
haba sido enviado por su padre, un modesto comerciante
de sal, para que aprendiese los
trucos del ocio con su amigo
micer Agosti, un prspero
mercader de la ciudad. Michel
toma las riendas del negocio
NOVELA HISTRICA
HABLA EL HORTELANO DE
LA CORTE DEL REY SOL
MS QUE JARDINERO, el protagonista de esta novela
EL TURQUETTO
Metin Arditi
Terapias Verdes / Navona,
Barcelona, 2015,
320 pp., 17
ESPAA MODERNA
L
Geoffrey Parker
EL REY IMPRUDENTE
Planeta,
Barcelona, 2015,
672 pp., 30
BIOGRAFAS
IMPOSTORES
Antonio Calvo Maturana
Ctedra,
Madrid, 2015,
400 pp., 20
Prximo nmero
MASADA, LA
RESISTENCIA
CONTRA ROMA
BAJO HERODES el Grande,
la Roca de Masada, en
el desierto de Judea, se
convirti en un fabuloso
palacio-fortaleza. Al estallar
la rebelin juda en 66 d.C.,
Masada se convirti en un
baluarte de los rebeldes.
Y resisti hasta que las
legiones romanas le
pusieron sitio en el ao
73 d.C. Vindose perdidos,
los sitiados, encabezados
por Eleazar ben Yair,
optaron por suicidarse
antes que caer en manos
de Roma. O, al menos,
eso sostiene la versin
tradicional de la historia.
Hipatia de Alejandra
En el ao 415, la esplndida ciudad de Alejandra, sede de
la Biblioteca y el Museo, vivi un suceso sobrecogedor:
el asesinato de la gran lsofa y matemtica Hipatia.
AKG / ALBUM
KYMCO presenta
#
#1
JUDIT
&
OR
Cuando el siguiente paso
C
se
e da
d en
e una
u direccin
d ecc
m y distinta a la esperada.
muy
p
Historias como la de Judit y Aitor
no
os iinspiraron
i
para encontrar la
l
m j innovacin para el Super
mejor
Dink, muy lejos
j del Super Dink, e
in
a todo riesgo
i ccluir
u el
e seguro
g
go no
o
so
olo en este modelo,, sino en toda
o
la
l ggama de motocicletas KYMCO..
Descubre
Descub
D
e
ssu
u increble
c e b e historia
sto
e ky
en
kymco.ess
Ser ms grandes
es nuestro reto
ms apasionante.