Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lubricantes Liquidos y Analisis de Aceite VOLVO
Lubricantes Liquidos y Analisis de Aceite VOLVO
Camiones
Grupo 17
Edicin 01
20 000763
Prlogo
Las descripciones e instrucciones de este manual estn basadas en estudios de
mtodos y de diseo realizados hasta julio 2004.
El diseo de los productos est en continuo desarrollo por lo que los componentes
fabricados despus de la fecha arriba mencionada pueden presentar otros valores o
mtodos de reparacin a los indicados en este manual. Cuando estas discrepancias
afectan considerablemente al contenido del manual, se editan informaciones de servicio.
En la prxima edicin del manual estas modificaciones quedan actualizadas.
En las instrucciones en donde hay incluido el nmero de operacin en el rubro, tan solo
se trata de una referencia al tarifario VST (Volvo Standard Times).
Las instrucciones sin nmero de operacin en el rubro son solamente una informacin
general y no hacen referencia a VST.
En esta informacin de servicio se utilizan los siguientes niveles en observacin y
advertencia.
Nota: Indica un mtodo, prctica o condicin que debe ser seguido para que la funcin
del vehculo o componente sea realizada en la forma apropiada.
Precaucin: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear daos
al producto.
Advertencia: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede acarrear heridas
al personal o graves daos al producto.
Peligro: Indica un procedimiento que no es seguro y que puede causar heridas
graves al personal e incluso la muerte.
Group
16
TSP 21142
Aceites
Para los componentes que estn lubricados con aceite,
la calidad, viscosidad e intervalo de servicio son
factores muy importantes. El aceite que hay que utilizar
para un componente especfico depende de su calidad y
viscosidad.
Calidad
Existen numerosas denominaciones de calidad de los
aceites, principalmente a los destinados para motores,
aunque tambin para los que se usan en transmisiones.
Las denominaciones de calidad ms usuales han
sido elaboradas por organizaciones internacionales
Viscosidad
La viscosidad es una propiedad muy importante en los
aceites y una medida de la fluidez de los mismos, lo que
entre otras cosas tiene que ver con el espesor de la capa
de aceite y del consumo de combustible del vehculo.
La temperatura ambiente tiene importancia para elegir
la viscosidad que se recomienda para un camin. Hay
dos sistemas SAE que dividen los aceites en diferentes
grados de viscosidad. Los aceites para motor y para
transmisiones pertenecen a diferentes sistemas y, por lo
tanto, hay que saber siempre en qu sistema se indica el
grado de viscosidad. Por ejemplo, un aceite para motor
T1008235
T1008406
Riesgos
Los aceites para motor han de manejarse de la misma
manera que los productos peligrosos. Hay que seguir
minuciosamente todas las instrucciones relativas al
manejo y uso de estos materiales.
Composicin
Un aceite para motor est compuesto por una fraccin
bsica y un aditivo, la primera puede ser un aceite mineral
o sinttico.
El aditivo es un compuesto DI (detergente-inhibidor),
modificador de la viscosidad (VM), y reductor del punto
de congelacin (PPD). El paquete DI consta de una
combinacin de muchos componentes entre los cuales
los ms importantes son:
Antidesgaste
Es un componente basado generalmente en
dialquildiofosfato de zinc (ZDDP) que forma una capa
protectora y lubricante sobre las superficies metlicas a
temperaturas y presiones elevadas. Un aceite para motor
moderno contiene generalmente el 0,1-0,15% de zinc
(Zn) y de fsforo (P).
Detergentes
Los detergentes contribuyen a mantener limpio el motor
de recubrimientos, por ejemplo, en las ranuras de los
aros de los pistones, y neutralizan activamente productos
cidos de la combustin contrarrestando los ataques
de la corrosin en piezas metlicas como las camisas
y rodamientos de bolas. Los detergentes contienen
Sistema API
Este sistema (American Petroleium Institute) clasificaba
al principio los aceites para motor en Regular, Premium
y HD.
El aceite Regular significaba un puro aceite bsico, el
Premium contena tambin algunos aditivos protectores
y el HD indicaba que el aceite contena tambin una
cierta cantidad de aditivo de limpieza. Este sistema est
ahora anticuado y en 1970 fue sustituido por otro API
nuevo que no describe tipos de aceite diferentes, sino
que determina condiciones de funcionamiento para tanto
motores de gasolina como diesel. Con ello se tiene ms
en consideracin el tipo de conduccin y el tipo de motor.
En el sistema API se indica el campo de utilizacin
de un aceite con una letra precedida de las palabras
For service. As, un aceite con una amplia gama de
aplicaciones se define como For service CC, CD.
API CA - Es un aceite tpico para motores diesel
que funcionan en condiciones desde favorables a
moderadamente difciles y utilizan gasleo de alta calidad;
pero tambin puede utilizarse en motores de gasolina
que funcionan en condiciones favorables. Estos aceites
protegen contra la corrosin de cojinetes y la formacin
de sedimentaciones a elevadas temperaturas en motores
de aspiracin cuando el combustible utilizado no exige
proteccin especial contra el desgaste e incrustaciones.
API CB - Aceite tpico para motores diesel que funcionan
en condiciones desde favorables a moderadamente
difciles y usan gasleo de mala calidad, lo que pone
mayores exigencias en la proteccin contra el desgaste
e incrustaciones. Pueden utilizarse tambin en motores
4
El sistema ACEA
ACEA (Association Constructeurs Europens
dAutomobiles) es el nombre de la organizacin de
fabricantes europeos de motovehculos. ACEA ha
desarrollado especificaciones propias para aceites de
motor que se adaptan particularmente a los motores
europeos y sus aplicaciones. El sistema actual es el
denominado especificaciones ACEA y ha sustituido en
1996 al sistema anterior serie CCMC. La serie ACEA
para motores diesel pesados consta de las siguientes
categoras.
W1000077
Ejes traseros
Los engranajes hipodes ponen exigencias tan grandes
en la capa de aceite entre los dientes que un aceite
mineral puro no proporciona la proteccin suficiente. Por
esta razn los aceites para estos engranajes contienen
aditivos, a menudo del tipo azufre/fsforo. Otros aditivos
proporcionan al aceite una buena resistencia contra
Grasa lubricante
Para componentes que se lubrican con grasa la
calidadde sta y los intervalos de servicio son muy
importantes. En algunos casos se recomienda el uso
de grasa con un nmero de artculo Volvo especial.
Si se utiliza el artculo de este nmero se obtiene
automticamente la calidad correcta de grasa.
El tipo de grasa que hay que utilizar viene determinado
por una serie de caractersticas diferentes; p. ej.:
Fluido de frenos
Este fluido es un agente que no puede comprimirse, que
transmite la presin a la que se somete el pedal a los
frenos de las ruedas. Volvo, sin embargo, utiliza este
fluido principalmente para el embrague. Los fluidos de
freno se basan a menudo en ter de poliglicol sinttico,
pero tambin pueden tener base de silicona, aunque esto
no es muy corriente. Las propiedades ms importantes
de un fluido para frenos son un punto de coccin seco
y hmedo (punto de coccin hmedo tras la absorcin
de agua) y viscosidad a 040 C. Adems el fluido ha
de ser resistente a la oxidacin y trmicamente estable,
ya que durante el proceso de frenado se genera una
gran cantidad de calor y parte de ste es absorbido por
el fluido de frenos. El punto de coccin ha de ser lo
suficientemente elevado para evitar la evaporacin, lo
que podra dar lugar a averas en los frenos debido a los
cierres de vapor. En casos extremos la temperatura del
fluido de frenos puede llegar a sobrepasar 150 C.
Lquido refrigerante
El lquido refrigerante para motores consta de un
anticongelante, generalmente glicol, con varios aditivos.
La tarea principal del refrigerante es reducir el punto de
congelacin de la mezcla con agua y proteger al sistema
de refrigeracin contra la corrosin. El refrigerante
ms comn es el glicol etilnico que tiene una buena
capacidad para reducir el punto de congelacin, buenas
cualidades de transmisin del calor y elevado punto de
coccin. La proteccin contra la corrosin, sin embargo,
ha de mejorarse mediante diversos tipos de inhibidores.
Una proteccin insuficiente contra la corrosin puede ser
causa de fugas de agua, avera de la bomba de agua y,
en el peor de los casos, problemas con el motor.
W2003082
Viscosidad
Generalidades
La propiedad ms importante de un aceite es
probablemente su viscosidad. La viscosidad es una
medida de la resistencia que ofrece un aceite al
movimiento, o para expresarlo en forma sencilla, la
dificultad del aceite a fluir. La viscosidad de un aceite a
la temperatura de funcionamiento ha de ser tan elevada
que una capa de aceite pueda mantenerse entre las
Viscosidad dinmica
La resistencia de un lquido a fluir se llama viscosidad
dinmica o absoluta y se define como la relacin
entre la tensin y la velocidad de cizallamiento que
viene indicada en mPas (milipascal por segundo) o cP
(centiPoise). La viscosidad dinmica se mide a menudo
con un viscosmetro rotativo. Una variante de ste es el
Cold-Cranking Simulator (CCS, ASTM D 2602 o ASTM
D 5293), que se utiliza para determinar la viscosidad de
un aceite para motor a bajas temperaturas, y sirve para
graduar los aceites segn 5W, 10W, 15W o 20W. Otra
variante es el Mini Rotary Viscosimeter (MRV, ASTM
D 4684) que se utiliza para determinar la capacidad de
Viscosidad HTHS
Para determinar la viscosidad real de un aceite a elevadas
temperatura y velocidad de cizallamiento, se determina la
viscosidad HTHS. La viscosidad se mide con un cojinete
de rodamiento cnico o un tubo minicapilar, generalmente
a una temperatura de 150 C y una velocidad de
cizallamiento de 106 s-1, ya que estas condiciones se
considera que representan las de funcionamiento de
Viscosidad cinemtica
Esta viscosidad se expresa en mm/s o cSt (centiStoke)
y se describe como la relacin entre la viscosidad
dinmica y la densidad del aceite a la temperatura a la
que hay que medir la viscosidad, es decir Viscosidad
dinmica = Densidad * Viscosidad cinemtica.
ndice de viscosidad
El ndice de viscosidad, VI, es un valor numrico de la
viscosidad dependiente de la temperatura (influencia
de la temperatura en la viscosidad). Cuando se trata
de aceite la viscosidad aumenta cuando disminuye
la temperatura, y disminuye cuando la temperatura
aumenta. La viscosidad de un aceite que tiene elevado
VI vara algo. Un aceite con 10W-40, por ejemplo tiene
un mayor VI que un SAE 10W y SAE 40, ver figura.
T1008467
Grado de
viscosidad SAE
Viscosidad mx.
(mPas) a baja
temp. C1
0W
3250 (-30)
5W
3500 (-25)
10W
3500 (-20)
15W
3500 (-15)
20W
4500 (-10)
25W
6000 (-5)
HTHS(4) mPas
(cP) mn.
mn.
mx.
3,8
3,8
4,1
5,6
5,6
9,3
20
5,6
9,3
2,6
30
9,3
12,5
2,9
40
12,5
16,3
2,9(5)
40
12,5
16,3
3,7(6)
50
16,3
21,9
3,7
60
21,9
26,1
3,7
10
Temp.
borderline
pumping C
mx.2,3
035
030
025
020
015
010
mx.
85W
055
040
026
012
11,0
24,0
90
13,5
41,0
140
24,0
70W
75W
80W
4,1
4,1
7,0
Toma de muestras
ADVERTENCIA
El motor est caliente. Tener cuidado con los
componentes y lquidos calientes ya que pueden
producirse quemaduras graves.
Las muestras se toman mediante una vlvula instalada
en el motor o a travs del tubo de la varilla de nivel. Hay
que seguir minuciosamente las instrucciones del equipo
de prueba.
Los puntos siguientes son importantes al efectuar la toma
de muestras:
11
Partculas de desgaste
Los anlisis que se utilizan para comparaciones han de
provenir del mismo motor y despus del mismo tiempo
de uso contando desde el cambio de aceite. El resultado
ha de valorarse teniendo conocimiento del origen de las
partculas. El contenido de partculas (ppm) depende de:
Consumo de aceite
Kilometraje total
Parmetros
Origen
Nivel normal
Hierro (Fe)
Menos de 100
Plomo (Pb)
Menos de 20
Cobre (Cu)
Menos de 15(1)
Estao (Sn)
Menos de 10(1)
Cromo (Cr)
Menos de 10
Aluminio (Al)
Menos de 10(1)
Niquel (Ni)
Menos de 10(1)
Molibdeno (Mo)
Aros de pistn
Menos de 15(2)
Slice (Si)
Menos de 20
Viscosidad
Disminucin 2 cSt
Aumento 8 cSt
Vale a 100 C
Holln
Combustin incompleta
Agua
Menos de 0,1%
Combustible
Menos de 3%(4)
Lquido anticongelante
No deben darse(5)
TBN
4 (ASTM D2896)
2 (ASTM D4739)
12
Recomendaciones
Una tendencia es siempre ms fiable que tomas de
muestras aisladas durante un intervalo entre cambios,
por lo que se recomienda fuertemente la toma de dos
o ms muestras durante un intervalo, y una toma de
muestra al hacer el cambio de aceite.
El mejor resultado se obtiene si todas las tomas se
toman despus del mismo kilometraje desde el cambio
de aceite, y si se utilizan los resultados para obtener una
tendencia.
Un motor nuevo ha de haber recorrido como mnimo
30.000 km y por lo menos haber cambiado el aceite una
vez antes de tomar una muestra. Esto a fin de evitar
discrepancias debidas al rodaje. Lo dicho es aplicable
tanto a motores nuevos como recin reacondicionados.
Si uno o ms parmetros exceden los valores normales
que se han indicado ms atrs y al mismo tiempo
falta un gran kilometraje antes del cambio de aceite
Manejo de lubricantes
Miscibilidad
Los aceites de marcas diferentes y con fines distintos
constan principalmente de productos bsicos y aditivos
de diferente origen y composicin. Los lubricantes se han
fabricado, pues, para corresponder a normas vigentes.
La miscibilidad de los aceites es por lo tanto limitada.
En general hay que tener en cuenta lo siguiente:
Como regla:
Aditivos extra
Volvo Truck Corp. quiere insistir en que en nuestros
productos no hay que aadir aditivos extra al lubricante
utilizado. De esta manera no se obtiene ninguna mejora
de la calidad, antes bien puede hacerse ms dao que
bien.
13
Almacenamiento
Los barriles de aceite que se almacenan al aire libre
deben colocarse bajo techo y si esto no es posible
debern colocarse horizontalmente con el grifo de vaciado
en la parte ms baja, a fin de evitar condensaciones
de agua. Las marcas han de estar bien protegidas. La
mayor parte de lubricantes pueden almacenarse al aire
libre, incluso en invierno.
El punto de inflamacin de la mayor parte de lubricantes
est bien por encima de 100 C, pero a menudo a ms
Productos de consumo
Volvo Truck Corp. ofrece una gama completa de
lubricantes y otros fluidos para el mercado posventa,
vase el Catlogo de productos qumicos TSP # 195127,
que puede solicitarse a:
Celero Support AB
ARU
S-405 08 Gothenburg
pubstore@volvo.com
Nmero de pedido:
195127 (GB/SE/FI/ES)
195128 (FR/DE/IT/NL)
14
Abreviaturas
ACEA
API
ASTM
ATF
EP
Extreme Pressure
DOT
HTHS
FMVSS
NLGI
ISO
International Standardization
Organization
SAE
VDS
15
Informe
Nuestro objetivo es que usted, que trabaja con el diagnstico de averas, reparaciones y
servicio tenga acceso a los manuales de servicio correctos y adecuados.
Si a travs de este manual nos da a conocer sus experiencias y opiniones, nos
proporcionar la base para mantener un alto estndar en nuestra literatura de servicio.
Escriba sus sugerencias en una fotocopia de esta pgina y envinosla por telefax.
Tambin puede dirigirla por carta a la siguiente direccin:
Destinatario
Remitente
To
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
S-405 08 GTEBORG
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
.......................................................................
Opiniones/sugerencias
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
Se refiere al Manual de Servicio: .................................................................................................................