Linn Benton Lincoln Education Service District

Education Evaluation and Consultation Center

Lista de la evaluacin del estudiante
Nombre del estudiante:

Fecha:

Nota: Las editoriales actualizan las pruebas estandarizadas cada ao. Nosotros administramos
las versiones mas recientes proporcionadas por los editores de las pruebas. Cada rea de la
evaluacin puede estar compuesta de hasta tres pruebas identificadas. Por lo menos una de
las pruebas ser administrada.
Importante: Si no sabe que instrumento de evaluacin escoger para una rea de contenido
pedida, seleccione tres pruebas y explique las tres partes a los padres. El que evala escoger
el mejor instrumento para esta evaluacin.
Evaluaciones de rendimiento acadmico

Batera III Woodcock-Muoz: Pruebas de aprovechamiento - Versin en espaol de WoodcockJohnson Tests of Achievement. Esta batera incluye pruebas de rendimiento administradas
individualmente que miden las destrezas de lectura, matemticas y lenguaje escrito.

Battelle Developmental Inventory Esta batera estandarizada evala a cinco dominios claves
para los nios entre el nacimiento hasta los 8 aos de edad. Los dominios son: Personal/Social,
Adaptativo, Motora, Comunicacin y Cognitivo. Se recopilan datos por medio de las pruebas y
una entrevista con padres de familia o encargado.

Bracken Basic Concept Scale ingls y espaol Esta prueba mide el entendimiento de muchos
conceptos bsicos para nios entre las edades de 2:6 y 7:11 aos. Tambin se puede obtener
una compuesta de preparacin para la escuela, la cual incluye entendimiento de nmeros, letras,
colores, comparativos y formas. Tambin existe una versin en espaol.

Brigance Diagnostic Inventories Estos inventarios basados en los criterios cubren las destrezas
de preparacin para la escuela, lectura, artes lingsticas, matemticas y habilidades de la vida
para los estudiantes desde el preescolar hasta el grado 12. Tambin existe una versin en
espaol de esta prueba.

Brigance K&1 Screening Esta prueba se usa para diagnosticar las destrezas de preparacin
para la escuela para el kindergarten y el primer grado. Tambin existe una versin en espaol
de esta prueba.

Curriculum-Based Measures Estas medidas comparan el rendimiento de un estudiante con

otros en el distrito en materias como la lectura, las matemticas y el lenguaje escrito.

Diagnostic Achievement Battery Esta batera estandarizada evala la aptitud para escuchar, la
aptitud para hablar, la lectura, la redaccin y las matemticas. Se puede usar para los
estudiantes entre las edades de 6:0 y 14:11 aos.

Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills La prueba DIBELS evala y monitorea el
desarrollo del reconocimiento fontico, la aptitud temprana de lectura, la fluidez y la comprensin
para los estudiantes en el kindergarten hasta el sexto grado.

Gray Oral Reading Test Esta prueba mide la habilidad de lectura de un estudiante en las reas
de velocidad, precisin, fluidez, comprensin y la habildad total de lectura. Se puede usar para
los estudiantes entre las edades de 6:0 y 18:11 aos.

Hawaii Early Learning Profile Esta evaluacin basada en el curriculum se usa para los nios
quienes estn desarrollando tpicamente y para aquellos quienes tengan retraso en el desarrollo.
Se usa para la evaluacin y la intervencin temprana, la intervencin de programas, la
1

participacin de los padres, con un mtodo de apoyo en equipo. Se escoge una de dos
versiones de la prueba segn la edad y la habilidad (nacimiento a 3 aos; 3 a 6 aos).

Kaufman Test of Education Achievement Esta prueba mide el rendimiento acadmico en la

lectura, las matemticas y el lenguaje escrito para los individuos entre las edades 4:6 y 25:0
aos.

Key Math Esta prueba mide los conceptos bsicos de matemticas, la aptitud para hacer
clculos y las habilidades de matemticas aplicadas del estudiante.

Mullen Scales of Early Learning Esta prueba estandarizada mide el funcionamiento cognitivo
en los campos de la motricidad de los msculos mayores y menores, la recepcin visual y el
lenguaje receptivo y expresivo. Se usa para nios entre el nacimiento y los adultos jvenes.

Oral and Written Language Scales La escala para la expresin escrita de esta prueba
proporciona una evaluacin de las aptitudes del lenguaje escrito de los nios y adultos jvenes.

Peabody Individual Achievement Test Esta es una prueba individualizada de rendimiento que
mide la aptitud en la informacin general, reconocimiento de la lectura, comprensin de la
lectura, las matemticas, la ortografa y la expresin escrita. El estudiante escucha a las
preguntas y apunta a la respuesta correcta o la escribe.

Standardized and Informal Reading Inventories Estas pruebas ayudan determinar el nivel de
texto que un estudiante pueda leer y comprender. Tpicamente, un estudiante lee un texto en
voz alta y luego contesta preguntas de comprensin.

Test of Early Mathematics Ability Esta prueba evala la aptitud temprana para las matemticas,
por ejemplo los conceptos de tamao y longitud, habilidad para contar y calcular y el
conocimiento de las reglas de las matemticas.

Test of Early Reading Ability -- Esta prueba evala la aptitud temprana para leer, por ejemplo
comprender los significados contextuales, el alfabeto y las reglas de lectura.

Test of Early Written Language -- Esta prueba evala la aptitud temprana para escribir, por
ejemplo copiar un modelo, escribir letras y palabras dictadas y el conocimiento de las reglas de
la imprenta.

Test of Written Language Esta prueba evala la aptitud para escribir, por ejemplo la ortografa,
el vocabulario y el desarrollo de un tema. Aporta resultados para la redaccin estructurada y
espontnea y tambin como un perfil de las reas fuertes y dbiles del estudiante.

Test of Written Spelling Esta prueba se usa en los grados 1 al 8 con dos subpruebas: palabras
previsibles (las cuales son fieles a las reglas de la ortografa) y las palabras imprevisibles
(palabras reconocibles a primera vista). Proporciona un coeficiente de ortografa, una edad de
ortografa y un equivalente al grado.

Wechsler Individual Achievement Test Esta prueba evala destrezas en lectura de palabras,
comprensin de lectura, decodificacin, razonamiento matemtico, operaciones numricas,
ortografa, redaccin, comprensin oral y expresin oral.

Woodcock Diagonostic Reading Battery Esta prueba proporciona medidas para la lectura
general, la lectura bsica, la comprensin, el reconocimiento fonolgico y la comprensin oral.

Woodcock-Johnson Tests of Achievement en ingls y espaol - Esta batera incluye pruebas

de rendimiento administradas individualmente que miden las destrezas de lectura, matemticas y
lenguaje escrito. Tambin existe una versin en espaol.

Work Samples Son muestras del trabajo del estudiante en la clase.

Otras -

Evaluaciones de habilidad cognitiva

Comprehensive Test of Nonverbal Intelligence Esta es una evaluacin cognitiva que minimiza
los requisitos verbales. Se puede usar para evaluar los estudiantes con competencia limitada en
ingls.

Comprehensive Test of Phonological Processing Esta prueba mide varios aspectos del proceso
fonolgico.

Differential Abilities Scale Esta prueba de la habilidad cognitiva proporciona una estimacin de
la capacidad del individuo para aprender y usar la aptitud y la informacin escolar.

Kaufman Assessment Battery for Children Esta prueba mide las aptitudes cognitivas. Se
puede obtener un resultado no verbal con subpruebas seleccionadas.

Stanford-Binet Intelligence Scale Esta escala es una prueba de inteligencia administrada

individualmente para las edades entre 2 y adulto y da resultados verbales y no verbales.

Universal Non-Verbal Intelligence Test Esta es una prueba no verbal de inteligencia que puede
ser administrada de forma abreviada, estndar o extendida.

Wechsler Abbreviated Scale of Intelligence Esta escala es una versin abreviada de las
escalas Wechsler y se puede usar con los nios o los adultos.

Wechsler Intelligence Scale Integrated Se administran las subpruebas junto con la Wechsler
Intelligence Scale for Children (para nios) para evaluar las reas fuertes o dbiles en el
procesamiento de informacin.

Wechsler Intelligence Scales Estas son pruebas de habilidad intelectual administradas

individualmente que dan resultados de ndice y un resultado completo de IQ. Se escoge una
versin de las tres segn la edad y la habilidad.

Woodcock-Johnson Tests of Cognitive Abilities Esta es una prueba de inteligencia

administrada individualmente para las edades de preescolar hasta adulto.

Prueba de Habilidad Verbal Bilinge (BVAT) - La BVAT es una prueba de la habilidad cognitiva
verbal. Las subpruebas se administran primero en ingls y luego se re-administran los tems
seleccionados en el idioma apropiado entre los siguientes: espaol, rabe, chino, francs,
alemn, criollo-haitiano, hindi, italiano, hmong, japons, koreano, navajo, polaco, portugus,
ruso, turko o vietnamita.

Otras Evaluaciones de conducta adaptativa (Si se considera elegibilidad para retraso mental se requiere
una escala de adaptabilidad).

Adaptive Behavior Assessment System en ingls y espaol Esta evaluacin mide la habilidad
del individuo para independientemente lograr los estndares de la conducta apropiada para la
edad que es necesario para funcionar a diario, incluso las reas como la comunicacin y la
socializacin.

Adaptive Behavior Evaluation Scale Esta escala mide el grado en que un individuo pueda
funcionar independientemente y lograr las expectativas de la responsabilidad social y personal.

Scale of Independent Behavior Esta escala mide la aptitud de un estudiante para funcionar en
las actividades cotidianas, la socializacin, la comunicacin y las actividades motoras.

 Vineland Adaptive Behavior Scales en ingls y espaol Esta escala mide el grado al cual un
individuo pueda funcionar independientemente y lograr las expectativas de comunicacin, las
destrezas de la vida diaria y la socializacin.

Otras Evaluaciones de la conducta social y emocional (Si se considera la elegibilidad para trastorno
emocional se requieren dos escalas de conducta).

(Achenbach) Child Behavior Checklist Estos inventarios recopilan informacin de un padre de

familia y el maestro del estudiante en cuanto a las aptitudes y comportamiento sociales.

Behavior Assessment System for Children en ingls y espaol Esta escala de conducta mide
los problemas de conducta.

Behavior Disorders Identification Scale en ingls y espaol Esta escala mide la conducta de
un estudiante en reas como las relaciones interpersonales y la conducta inapropiada.

Child Depression Inventory Este es un inventario de auto-evaluacin para los sntomas de la

depresin de los estudiantes entre 7 y 17 aos.

Conners Esta escala para clasificar la conducta es una evaluacin enfocada del ADHD para
usar con las edades entre 6 y 18 aos.

Conners Comprehensive Behavior Rating Scales Estas escalas ayudan a la evaluacin de los
problemas de conducta, emocionales y sociales para usar con las edades entre 2 y 25 aos.

Social Skills Rating System Estas escalas de clasificacin proporcionan informacin sobre las
aptitudes y debilidades sociales del estudiante.

The Devereux Scales of Mental Disorders Estas escalas evalan los desrdenes de conducta
de exteriorizacin y interiorizacin tales como la depresin y la ansiedad, usando informacin
obtenida de los padres y los maestros.

Otras Evaluaciones de atencin

Attention Deficit Disorders Evaluation Scale en ingls y espaol Esta escala de conducta
mide qu tan seguido se observa la conducta hiperactiva/impulsiva.

Behavior Assessment System for Children en ingls y espaol Esta escala mide los
problemas de conducta.

Behavior Rating Inventory of Executive Functioning Esta escala mide el funcionamiento

ejecutivo de un estudiante, por ejemplo la habilidad para planear, iniciar y realizar las acciones.

Brown Attention Deficit Disorders Scales Esta escala mide una variedad de conducta asociada
con la falta de atencin y la hiperactividad.

Conners Esta escala es una evaluacion centrada de ADHD para uso con las edades 6 a18
aos.

Conners Comprehensive Behavior Rating Scales Estas escalas ayudan con la evaluacin de
los problemas de conducta, emocionales y sociales para usar con las edades entre 2 y 25 aos.

 Test of Variables of Attention Esta prueba computerizada del rendimiento continuo mide la
atencin prolongada y la impulsividad.

Otras Evaluaciones de autismo

Asperger Syndrome Diagnostic Scale Esta prueba evala las caractersticas del sndrome de
Asperger en las reas de la conducta lingstica, social, maladaptativa, cognitiva y sensorio
motriz.

Autism Diagnostic Observation Schedule Esta es una observacin estructurada en la cual el

estudiante participa en varias actividades con el fin de observar la comunicacin y las
interacciones sociales.

Childhood Autism Rating Scale Esta escala de la conducta mide las caractersticas asociadas
con el autismo.

Functional Communication Assessment (Se requiere si se considera elegibilidad para la

discapacidad del espectro autista). Una evaluacion comunicativa funcional que incluye una o
mas observaciones informales del estudiante para evaluar las aptitudes de comunicacin del
individuo en el contexto escolar. Especficamente, evala las habilidades comunicativas
sociales, las cuales puedan impactar de manera negativa al contenido acadmico, la interaccin
con los compaeros tpicos, la participacin en la educacin general y la transicin entre las
tareas, los eventos y las circunstancias. Tambin puede incluir una evaluacin de lenguaje del
estudiante usando medidas estandarizadas. Ademas, la evaluacion puede requerir la
recopilacin de informacin de otras fuentes referente a las funciones comunicativas del
estudiante y la intencionalidad en los ambientes naturales con los compaeros y adultos
conocidos y desconocidos.

Gilliam Autism Rating Scale Esta escala mide el grado de conducta asociada con el autismo
que demuestra un estudiante.

Social Responsiveness Scale Esta escala mide la conducta interpersonal, la comunicacin y

los manierismos autistas.

Otras Evaluaciones de comunicacin

Articulacin/fonologa

Arizona Articulation Proficiency Scale Esta escala evala las habilidades de articulacin de los
nios, cubriendo todos los sonidos bsicos en el idioma ingls, incluso los consonantes,
mezclas, vocales y diptongos iniciales y finales.

Assessment of Phonological Processes en ingls y espaol Esta prueba fue diseada para
identificar y entender los procesos fonolgicos que los nios ininteligibles posiblemente estn
usando.

Goldman-Fristoe Test of Articulation Esta prueba evala la emisin de sonidos ambos

espontneos y simulados, incluso las palabras sueltas y el habla conversacional, proporcionando
informacin detallada sobre la habilidad de articulacin.

Otras -

Lenguaje

Boehm Test of Basic Concepts Esta prueba evala el dominio de 50 conceptos bsicos usados
durante los primeros aos escolares, por ejemplo above, below, right, left, smallest. Se puede
administrar a una clase o a un individuo. Por motivo de los problemas de la normalizacin, se
usa principalmente como una evaluacin basada en objetivos especficos.

Bracken Basic Concept Scale El componente de esta prueba que se administra

individualmente est estandarizado para las edades entre 2:6 a 7:11 aos y aporta una
evaluacin a fondo del conocimiento conceptual del estudiante. Tambin se dispone de una
prueba para usar con grupos pequeos de nios. Igual que la prueba Boehm, es ms apropiado
como una evaluacin basada en objetivos especficos.

Clinical Evaluation of Language Fundamentals en ingls y espaol Es una prueba

administrada individualmente para la identificacin, el diagnstico y el seguimiento de la
evaluacin de las discapacidades de lenguaje y comunicacin de los estudiantes entre las
edades de 5:0 y 21:11 aos. Consiste de 13 subpruebas que se administran en diferentes
combinaciones, dependiendo de la edad y las preocupaciones que se presenten. Los resultados
producen una puntuacin total y cinco posibles puntuaciones de ndice.

Comprehensive Assessment of Spoken Language Esta prueba mide el conocimiento y el uso

de palabras, combinaciones de palabras, gramtica, lenguaje complejo y lenguaje apropiado
para situaciones sociales de las edades entre 3 y 21 aos. Quince pruebas miden la aptitud para
procesar el lenguaje (comprensin, expresin y recuperacin) en cuatro categoras de estructura
lingstica: lxica/semntica, sintctica, supralinguistiica y pragmtica.

Expressive Vocabulary Test Esta evaluacin individualizada del vocabulario expresivo y

recuperacin de palabras est diseada para las edades entre 2:0 y 90 aos. Mide el
vocabulario expresivo, pidiendo respuestas orales de una palabra sobre dos elementos, la
clasificacin y los sinnimos.

Language Processing Test Esta prueba evala la habilidad para encontrar el significado en el
lenguaje y formular una respuesta efectiva. Dos pruebas preliminarias y cinco subpruebas estn
ordenadas de las ms fciles hasta las ms difciles.

Oral and Written Language Scales Una evaluacin administrada individualmente del lenguaje
receptivo y expresivo para los nios y jvenes adultos. La escala para la comprensin de lo
escuchado mide el lenguaje receptivo o la comprensin de lenguaje. La escala para la expresin
oral mide el uso de lenguaje, en la cual el examinado tiene que contestar preguntas, completar
una oracin o enunciar una oracin o ms de una para responder a estmulos visuales y
verbales.

Oral Language Sample en ingls y espaol Es una muestra informal de las habilidades
lingsticas orales del estudiante en cuanto a la expresin de los pensamientos y las ideas,
representando la organizacin y la fluidez lingstica; a menudo est grabada y transcrita.

Peabody Picture Vocabulary Test Es una prueba integral administrada individualmente, sin
lmite de tiempo, con referencias a las normas para las edades entre 2:6 aos y adulto. Evala
el vocabulario receptivo de una palabra en el idioma ingls y evala la habilidad verbal.

Preschool Language Scale en ingls y espaol Es una prueba de la aptitud con el lenguaje
receptivo y expresivo de los nios desde la edad de recin nacido hasta 6:11 aos. Est
compuesta de dos sub-escalas: la comprensin auditiva y la comunicacin expresiva. Los
resultados representan cmo el nio integra el conocimiento de vocabulario, los conceptos y la
estructura de lenguaje para seguir las instrucciones, reflexionar sobre la informacin y resolver
problemas.

Structured Photographic Expressive Language Test en ingls y espaol Esta evaluacin

utiliza fotos a colores de situaciones y objetos cotidianas junto con indicaciones verbales para
evaluar la sintaxis y la morfologa para las edades entre 4:0 y 9:11 aos.

 Test for Auditory Comprehension of Language Esta prueba mide la gramtica y sintaxis verbal
receptiva por medio de trabajos de la comprensin auditiva. Evala cunto entiende el
estudiante de las clases de palabras, las relaciones entre las palabras, los morfemas
gramaticales y las oraciones detalladas para las edades entre 4:0 y 13:11 aos.

Test of Language Development Esta prueba tiene una versin principal (para las edades entre
4:0 a 8:11 aos) y una versin intermedia (para las edades entre 8:0 y 12:11 aos), cada una
con una variedad de subpruebas que evalan componentes del lenguaje receptivo y expresivo.

Test of Pragmatic Language Esta prueba evala lo efectivo y lo apropiado del lenguaje
pragmtico del estudiante en seis reas subcomponentes, para los estudiantes del kinder hasta
la secundaria.

Test of Problem Solving Esta prueba tiene una versin primaria (para las edades entre 6:0 y
11:11 aos) y una versin adolescente (para las edades entre 12:0 y 17:11 aos). Est diseada
para evaluar las aptitudes y estrategias basadas en el lenguaje para pensar, usando la lgica y la
experiencia para razonar y resolver los problemas.

Otras Evaluaciones para la diversidad cultural y lingstica

Bilingual Classroom Communication Profile Una evaluacin informal para distinguir las
diferencias comunicativas de las discapacidades de comunicacin. Normalmente el perfil est
completado por el maestro de clase y/o el personal docente quienes conocen al estudiante.

Clinic Evaluation of Language Fundamentals versin en espaol Es una prueba administrada

individualmente para la identificacin, el diagnstico y el seguimiento de la evaluacin de las
discapacidades de lenguaje y comunicacin de los estudiantes entre las edades de 5:0 y 21:11
aos. Consiste de 13 subpruebas que se administran en diferentes combinaciones, dependiendo
de la edad y las preocupaciones que se presenten.

Dynamic Assessment and Intervention Se puede usar esta evaluacin no estandarizada como
una gua para distinguir entre una diferencia de lenguaje y una discapacidad de lenguaje. Se
usa una fase de evaluacin para obtener una medida inicial de la habilidad de narracin del
estudiante y luego se usa una fase de enseanza. Entonces se vuelve a evaluar el estudiante
para obtener informacin sobre su aprendizaje y reaccin reflejados en la habilidad de narracin.

Expressive One-Word Picture Vocabulary Test en ingls y espaol Una prueba

estandarizada de vocabulario expresivo de individuos quienes son bilinges en espaol y en
ingls. Los examinados pueden responder en los dos idiomas, as evaluando al vocabulario total
que han adquirido.

Peabody Picture Vocabulary Test versin en espaol Una prueba administrada

individualmente, sin lmite de tiempo para las edades entre 2:6 aos y adulto. Evala el
vocabulario receptivo en espaol y la habilidad verbal.

Preschool Language Scale Una evaluacin estandarizada que mide el lenguaje receptivo y
expresivo de los nios.

Receptive One-Word Picture Vocabulary Test versin en espaol Una evaluacin

estandarizada que examina los vocabularios receptivos de individuos quienes son bilinges en
espaol y en ingles. Los examinados pueden responder en los dos idiomas, as evaluando al
vocabulario total que han adquirido.

Structured Photographic Expressive Language Test versin en espaol - Esta evaluacin utiliza
fotos a colores de situaciones y objetos cotidianas junto con indicaciones verbales sencillas para
evaluar la sintaxis y la morfologa para las edades entre 4:0 y 9:11 aos.

Otras 7

Evaluaciones adicionales

Augmentative Communication Assessment Profile Este perfil es una gua para buscar el
sistema de comunicacin de baja tecnologa ms eficiente y fcil para implementar para los
estudiantes que no son verbales.

Functional Communication Assessment (Se requiere si se considera elegibilidad para la

discapacidad del espectro autista). Una evaluacion comunicativa funcional que incluye una o
mas observaciones informales del estudiante para evaluar las aptitudes de comunicacin del
individuo en el contexto escolar. Especficamente, evala las habilidades comunicativas
sociales, las cuales puedan impactar de manera negativa al contenido acadmico, la interaccin
con los compaeros tpicos, la participacin en la educacin general y la transicin entre las
tareas, los eventos y las circunstancias. Tambin puede incluir una evaluacin de lenguaje del
estudiante usando medidas estandarizadas. Ademas, la evaluacion puede requerir la
recopilacin de informacin de otras fuentes referente a las funciones comunicativas del
estudiante y la intencionalidad en los ambientes naturales con los compaeros y adultos
conocidos y desconocidos.

Stuttering Severity Instrument Este inventario es una medida confiable de la severidad de

tartamudeo en los nios y los adultos, incluso medidas de frecuencia de la repeticin y la
prolongacin y la duracin de los bloqueos.

Otras Evaluaciones del desarrollo psicomotriz y la percepcin

Bender Visual-Motor Gestalt Test Esta prueba proporciona informacin sobre la percepcin
visual y las habilidades motoras del estudiante.

Developmental Test of Visual-Motor Integration Esta prueba mide la habilidad del estudiante
para integrar y coordinar la percepcin visual y las habilidades motoras.

Hearing Evaluation or Screening Esta evaluacin usa la audiometra de tonos puros para
obtener respuestas para determinar la agudeza auditiva del estudiante o respuestas dentro del
rango normal de la audicin.

Screening Test for Auditory Processing Disorders Esta prueba se compone de tres o cuatro
subpruebas, en dos versiones segn la edad (de 3 a 11 aos y de 12 a 50 aos). El estudiante
usa audfonos estereofnicos y escucha a una grabacin (palabras filtradas, una relacin
auditiva entre la figura y el fondo, palabras competidoras y oraciones competidoras).

Vision Evaluation or Screening Una maquina para examinar la visin modelo Titmus examina la
visin, la agudeza a distancia corta y larga, el equilibrio muscular de los ojos y la visin a colores.

Otras Procedimientos de Evaluacin

La Observacin (Requerido si se considera elegibilidad para discapacidad de aprendizaje,

trastorno emocional o el autismo.)

Entrevista(s) del Maestro

Otras Las siguientes personas profesionales tomarn parte en las evaluaciones indicadas
arriba:
Especialist

Psiclogo

Patlogo del Habla-Lenguaje

Otro _______
8