Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F

Resumen de la Saga de Los

Volsung
1. . Sigi y Rerir
La saga comienza con un hombre llamado Sigi, que, se
dice, era un hijo de Odin. Sigi fue de caza con un
esclavo llamado Bredi. Cuando Bredi volvi con una
mayor matanza, Sigi se enoj y mat a l, y luego
enterr el cuerpo en un montn de nieve. Debido a que
haba tratado de ocultar el cuerpo, el acto de Bredi se
decret el asesinato, y fue declarado fuera de la ley
[una persona que vive fuera de la proteccin de la ley].
Desde ese momento todo gran montculo de nieve ha
sido llamado un "deriva de Bredi."
Tras la condena de Sigi como un proscrito, Odin lo
gui a un lugar donde muchos barcos de guerra ponen
y le proporcion tropas. A travs de sus incursiones
exitosas, Sigi se convirti en un poderoso rey,
gobernando sobre Hunland. [Segn Snorri Sturluson,
Sigi gobernaba Frakkland (Francia).] La esposa de Sigi
le dio un hijo llamado Rerir, que con el tiempo se
convirti en una an ms poderoso rey. Rerir tom para
s una esposa, pero desde hace mucho tiempo que no le
dio hijos. Ellos oraron fervientemente a los dioses,
pidiendo descendencia. Se dice que Frigg [esposa de
Odin] escuch sus oraciones y le transmiti el deseo de
Odin, quien a su vez dio uno de sus deseos doncellas una manzana, dicindole que darle a Rerir.
La doncella deseo asume la forma de un cuervo, y luego dej caer la manzana en el regazo del
rey Rerir. Al sentir su propsito, visit a la reina y comi un poco de la manzana.
2. El nacimiento de Volsung
Poco despus, la reina descubri que estaba embarazada. Rey Rerir muri poco tiempo despus.
El embarazo de la reina continu durante seis aos. Reconociendo que ella misma no podra
vivir mucho ms tiempo, le pidi que el nio puede cortar de su cuerpo. Esto se hizo. El nio,
ya crecido bien bes a su madre, y ella muri. El hijo fue nombrado Volsung, y se convirti en
rey de Hunland.
Volsung casado Hljod, y juntos tuvieron diez hijos y una hija. El hijo mayor fue llamado
Sigmund, y l tena una hermana gemela llamada Signy. Se dice que el rey Volsung tuvo una
excelente palacio construido con un gran rbol que crece de la sala principal, sus ramas se
extiende a travs del techo. El rbol fue nombrado "Barnstock" [nio-tronco].
3. La espada en el rbol
Un rey llamado Siggeir fall a Gautland [en Suecia], y l vino al rey Volsung a pedir la mano de
la princesa Signy. Aunque Signy se opuso a este partido, su padre la prometi al rey Siggeir. Se
cuenta que una noche un extrao [probablemente Odin] entr en la sala. Llevaba una capa con
capucha. Era muy alto y tena un solo ojo. Se acerc al rbol Barnstock, a continuacin, sac

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
una espada y se lo hasta la empuadura en el maletero, diciendo: "Doy esta espada a cualquiera
que pueda tirar de l desde el rbol." Con esto se dio la vuelta y se alej. Nadie saba quin era
ni dnde iba. Muchos hombres nobles estaban presentes all, y uno tras otro trataron de sacar la
espada del rbol, todo ello sin xito, hasta Sigmund dieron a conocer. Fcilmente se sac la
espada del tronco.
Todo el mundo se maravill de excelente calidad de la espada, y se ofreci a dar Siggeir
Sigmund tres veces el peso de la espada de oro para el arma. Sigmund se neg, diciendo: "Se
podra haber sacado la espada del rbol tan fcilmente como lo hice, si estuviera destinado a ser
suyo, pero que no fueron capaces de hacerlo." Estas palabras enfurecieron grandemente Siggeir,
y resolvi vengarse contra su futuro hermano-en-ley.
4. Salida de Siggeir
Al da siguiente Siggeir ha anunciado su intencin de regresar inmediatamente a su propio pas.
Signy no quera ir con l, pero su padre insisti, alegando que no era causa suficiente para
romper el contrato de matrimonio ya acordado. Antes de salir, Siggeir invit al rey Volsung, con
todos sus hijos, a visitarlo en Gautland, y se fij una fecha para la reunin.
5. La muerte de Volsung
Rey Volsung y sus hijos viajaron a Gautland en tres naves. Signy los encontr a su llegada, y les
advirti que el rey Siggeir plane una emboscada. "Regreso a la vez a su propio reino y volver
con un gran ejrcito," implor a su padre. l respondi: "No se dir de m que me falta coraje.
Debe regresar a su marido, y se enfrentar a cualquier peligro viene a mi manera." Signy
regres a su casa. A la maana siguiente, al igual que Signy haba advertido, el rey Siggeir
atacado Rey Volsung. En la batalla que sigui Rey Volsung y todos sus hombres fueron
asesinados. Slo sus diez hijos sobrevivieron, y fueron hechos prisioneros.
Aprender el destino de su padre y sus hermanos, Signy propuso a su marido que sus hermanos
se pusieron en acciones en lugar de ser sacrificado inmediatamente. "Que sufren antes de
morir," dijo ella, esperando as rescatar a uno o ms de ellos. Rey Siggeir tena un tronco de
rbol grande formado en acciones, y los diez hermanos fueron encarcelados por sus pies en
algn lugar en el bosque. Cada noche una loba atac a uno de ellos, causndole la muerte y lo
que come, hasta que slo qued vivo Sigmund. A travs de un servidor de confianza Signy
aprendi el destino de sus hermanos. Ella dio al criado un poco de miel, dndole instrucciones
para untarlo en la cara de Sigmund, y para poner un poco de ella en su boca. Esa noche, el lobo
se acerc a Sigmund, a continuacin, comenz a lamer la miel de la cara y la boca. El lobo lleg
a su lengua en la boca de Sigmund, y Sigmund mordi con fuerza. El lobo se ech hacia atrs en
el dolor, tirando con tanta fuerza que divide el tronco del rbol de diferencia, y Sigmund escap.
6. Anlisis de Valor
Con la ayuda de Signy y algunos servidores de confianza, Sigmund construy una vivienda
subterrnea en el bosque, donde ahora viva como un hombre libre. Rey Siggeir pens que su
venganza fue completa, que todos los Volsungs, salvar a su esposa Signy, estaban muertos.
Rey Siggeir tena dos hijos de su esposa Signy, y Signy pens que podran ayudarla a vengar la
muerte de su padre y sus hermanos. Cuando el un anciano tena diez aos ella le envi a visitar
Sigmund en su vivienda subterrnea. Antes de enviarlo a cabo, se puso a prueba su coraje por
cosido cerr los puos de la camisa, con los puntos de sutura pasando por su carne y piel. l
soport esta prueba dura poco, y grit de dolor. Como otra prueba, Sigmund le entreg un saco
de harina que contiene las serpientes, y le pidi que hiciera un poco de pan. El nio se neg,
diciendo: "No hay algo vivo en la harina." Sigmund inform este incidente a su hermana la
prxima vez que se conocieron.

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
"El nio carece de valor," dijo Signy. "Llevarlo a cabo y matarlo."
Sigmund hizo lo que pidi a su hermana. Un ao ms tarde tanto los mismos eventos que
ocurri con el hijo ms joven de Signy. l tambin se encontr carente de valor, y l tambin
fue asesinado por orden de su madre.
7. Sinfjotli
Signy saba una hechicera, experta en todas las artes mgicas. Ella dijo a la bruja, "Quiero que
los dos de nosotros a las formas de cambio." La hechicera era capaz de hacer esto, y esa noche,
en la forma de Signy, durmi con el rey Siggeir, que no estaba al tanto del cambio.
Signy, en la forma de la bruja, entr en el bosque hasta la morada de Sigmund. "He perdido mi
camino," le dijo ella. Sigmund le dio refugio. Ella era muy hermosa, y compartieron la misma
cama. Despus de tres noches regres a su casa e intercambi formas de nuevo con la bruja.
Algn tiempo despus Signy dio a luz a un hijo que fue nombrado Sinfjotli. l creci grande y
fuerte, muy parecido a la accin Volsung. Cuando no era bastante diez aos de edad se le envi
a su padre Sigmund en el refugio subterrneo. Como lo haba hecho anteriormente, que puso a
prueba su capacidad para soportar el dolor por la costura de puos de la camisa de su piel. No se
inmut.
Despus de llegar al refugio subterrneo, Sinfjotli se le dio la harina infestada de serpientes para
hacer pan con. "Haba algo en la harina", que ms tarde inform a Sigmund, "pero me amas en
el pan, lo que fuera."
8. mgicos Lobo Pieles
Sigmund pens que Sinfjotli todava era demasiado joven para exigir venganza contra el rey
Siggeir. Adems, Sigmund pens que Sinfjotli era el hijo de Siggeir, y puede no estar dispuesto
a matar a su propio padre. Para endurecer el muchacho, Sigmund recorri con l por el bosque,
matando a los hombres por el botn. Una vez Sigmund y Sinfjotli llegaron a una casa donde dos
hombres estaban dormidos bajo un hechizo. Una piel de lobo colgaba sobre cada hombre que
puedan ser diseminados slo cada dcimo da. Sigmund y Sinfjotli ponen en la piel, y no podan
bajar de ellos. Ahora que aullaban como lobos y corrieron hacia el bosque, matando a muchos
hombres. Una vez que se peleaban entre s, y Sigmund bit Sinfjotli en la trquea, casi lo mata.
Un cuervo [de Odin?] Pas volando con una hoja, que Sigmund aplicada a la herida de Sinfjotli,
traerlo de vuelta a la plena salud. Cuando estaban junto capaces de removedor de las pieles de
lobo, los quemaron en un incendio.
Sinfjotli ahora estaba completamente desarrollado y probado. Con su ayuda Sigmund ahora
vengar la muerte de su padre y sus hermanos. El dos de ellos fueron a la finca de rey Siggeir y
se escondieron en una habitacin exterior. Reina Signy los vio all, y juntos se plane el acto de
venganza. Signy y Siggeir tenan dos nios pequeos. Esa noche, uno de los nios y vio
Sigmund Sinfjotli escondido en la habitacin de fuera, y le dijo a su padre acerca de los
extraos. Signy escuch esto, y se llev a los dos nios a Sigmund y Sinfjotli, diciendo: "Estos
nios que han traicionado. Te aconsejo que matarlos." Sigmund respondi: "No voy a matar a
sus hijos," pero Sinfjotli no tena tales escrpulos. Sin vacilar sac la espada y mat a los dos
hijos, tambin arroj sus cuerpos ante el rey Siggeir.
Una gran batalla se produjo. Sigmund y Sinfjotli lucharon con valor, pero los soldados del rey
finalmente se apoderaron de ellos. Querer someterlos a la muerte ms lenta posible, el rey tena
Siggeir Sigmund y Sinfjotli enterrados vivos dentro de un gran montculo de piedra. Como el
montculo estaba siendo cerrado, Signy se acerc, llevando un haz de paja, que se lanz en el
montculo. Dentro de la paja era la espada de Sigmund, y esa noche l utiliz la espada para

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
serrar una abertura en el montculo de roca. Sigmund y Sinfjotli eran ahora libres. Se llevaron
la madera en la sala del rey, donde los hombres estaban todos dormidos. Entonces le prendieron
fuego. El rey, rodeado de llamas, pregunt quin hizo tal obra, y Sigmund respondi: "Yo,
Sigmund, y mi hermana de hijo Sinfjotli he cometido esta accin! Saber esto, que no todos los
Volsungs estn muertos!" Signy podra haber salvado a s misma de las llamas, pero opt por lo
contrario. "Me cas Rey Siggeir en contra de mi voluntad," dijo, "pero ahora que se han
vengado las muertes de mis hermanos de mi padre y, muero con l de buena gana." As
diciendo, dese Sigmund y Sinfjotli de despedida y se dirigi a las llamas.
Sigmund ahora volvi con Sinfjotli a su tierra natal, y se recuper el trono que haba
pertenecido a Volsung. Sigmund casado con una mujer llamada Borghild, y tuvieron dos hijos,
uno llamado Helgi y uno llamado Hamund. En el nacimiento de Helgi las Nornas [seres
sobrenaturales que controlan el destino] dijo de l que estaba destinado a convertirse en el ms
famoso de todos los reyes.
9. Helgi y Sigrun
Mientras que las incursiones a cabo, Helgi se encontr con una mujer llamada Sigrun, que haba
sido prometida en matrimonio a un hombre llamado Hodbrodd. "Me casara pronto un cuervo
joven que Hodbrodd," dijo Sigrun a Helgi. "Luchar contra l con su ejrcito, a continuacin, me
lleve a casa con usted", continu. "No hay rey en cualquier lugar, a quien yo preferira usted."
Actuando sobre el deseo de Sigrun, Helgi reuni a un gran convoy de hombres y barcos justo al
lado de la costa de rey Hodbrodd. Muchos de los hombres de Hodbrodd, incluyendo a su
hermano y su padre, se acerc a los extranjeros para evaluar su fuerza y sus intenciones.
Sinfjotli, que estaba con Helgi, era un hombre que saba cmo hablar a los reyes, y le grit a los
hombres en la orilla, "Despus de haber alimentado a sus cerdos y bes a sus esclavas, informar
Hodbrodd que Helgi est aqu para luchar con l ". El padre de Hodbrodd respondi: "Usted se
acuesta sobre los hombres nobles. Es obvio que usted no sabe nada de la antigua tradicin!
Usted es uno que chupa la sangre de los cadveres fros muertos por los lobos." Sinfjotli
respondi: "Usted debe saber algo de lobos. Yo soy el que engendr nueve lobos por ti. Yo era el
padre de sus hijos-lobo.
El padre de Hodbrodd respondi: "Usted se acuesta de nuevo. No poda padre nada, porque las
hijas del gigante que Gelded en Thrasness." Sinfjotli respondi, "Has olvidado que eras una
yegua al semental Grani? Entonces despus que sirvi como el gigante del cabrero Golnir." El
padre de Hodbrodd respondi: "No parar aqu discutiendo contigo por ms tiempo. En su lugar,
voy a alimentar a su cadver a los pjaros", y con eso se mont de nuevo a rey Hodbrodd,
informando de que el Rey Helgi se estaba preparando para atacar a sus tierras con miles de
hombres. Rey Hodbrodd reuni a sus propias tropas, y una salvaje batalla se produjo. En medio
del furor una gran banda de escudo doncellas [Valquirias?] Aparecido. Las tropas de Helgi
obtuvieron la victoria, y Hodbrodd result muerto. Helgi tom posesin de su reino y se cas
con Sigrun. l est ahora fuera de la saga.
10. La Volsungs
Sinfjotli continu con su allanamiento, y siempre sali victorioso en la batalla. Durante una de
sus incursiones vio a una hermosa mujer a la que se desea tener. El hermano de la esposa del rey
Sigmund Borghild tambin estaba buscando la mano de esta mujer, y aconteci que l y
Sinfjotli bati a duelo por ella. Sinfjotli prevaleci, matando al hermano de Borghild.
Borghild pidi a su marido al exilio Sigmund Sinfjotli del reino, pero Sigmund neg a hacerlo.
Para vengar la muerte de su hermano, Borghild prepar una bebida venenosa para Sinfjotli, su
hijastro. Al beberlo, Sinfjotli cay muerto al suelo. Sigmund, superado por el dolor, recogi el

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
cuerpo y lo llev hacia un fiordo, donde vio a un hombre [Odin?] En un pequeo bote. El
hombre le pregunt si quera ser transportados a travs del fiordo, a la que respondi Sigmund,
"S". El barco era demasiado pequea para los tres, por lo que el desconocido tom el cuerpo de
Sinfjotli, dejando Sigmund solos en la orilla. Sigmund caminaba junto al barco para una cierta
distancia, y luego el barco desapareci ante sus ojos.
Sigmund regres a su casa y ech fuera Borghild. Ella muri poco tiempo despus. Sigmund
continu gobernando, y se dice que l era el rey ms grande de la antigedad.
11. Sigmund y Hjordis
Algn tiempo despus, el rey Sigmund busc la mano en la unin de Hjordis, una princesa sabia
y hermosa, la hija del rey Eylimi. Lyngvi, otro rey, tambin quera casarse con Hjordis, por lo
que su padre dej a elegir entre los dos pretendientes. "El rey Sigmund es muy antiguo," dijo
ella, "pero l es el ms famoso de todos los reyes. Yo lo elija." Rey Lyngvi no acept esta
prdida con facilidad, y atac a las fuerzas de Sigmund con un gran ejrcito. En el pico de la
batalla un hombre extrao [Odin] entr en la refriega. Tena un solo ojo, llevaba una capa con
capucha, y estaba armado con una lanza. El aumento de su lanza, que se enfrent a Sigmund,
que golpe duro en la lanza con su espada. La espada, que se haba retirado de la Barnstock
rbol, y que le haba servido tan excelentemente en innumerables escaramuzas anteriores, ahora
se parti en dos. La marea se volvi contra Sigmund y sus hombres, y ya no trat de protegerse
a s mismo.
12. Hjordis y Alf
Esa noche lleg a la Hjordis Sigmund heridos. "Odin ya no quiere que manejar esta espada,"
dijo Sigmund a ella, mirando las piezas rotas. "Estn llevando a nuestro hijo", continu, "y esta
espada es para l. Se llamar Gram, y le ser muy til. Hjordis sent con Sigmund hasta que
muri, luego se corri en el bosque con una esclava fiel. Una gran tropa de Vikings haba
observado la matanza de sus naves, y tambin vio a las mujeres que huyen hacia el bosque.
Luego de perseguir a las mujeres y los llev a su lder, un rey llamado Alf, que reconoci la
realeza de Hjordis. Al escuchar su historia, Alf acept casarse Hjordis inmediatamente y para
cuidar a su hijo no nacido.
13. Sigurd
Hjordis dio a luz a un hijo que fue nombrado Sigurd. Cuando los hroes ms famosos de las
antiguas sagas se nombran, Sigurd debe ser contado por primera vez en valor, fuerza y logros.
De acuerdo con la tradicin, Sigurd fue puesto bajo el cuidado de un padre adoptivo, Regin, el
hijo de Hreidmar. Regin le runas, los deportes, el ajedrez, y ense idiomas.
Un da Sigurd entr en el bosque, donde se encontr con un anciano con una larga barba. El
hombre, que no era otro que Odin, ofreci Sigurd un caballo, diciendo, "Raise este caballo con
cuidado, ya que es descendiente de Sleipnir". Sigurd nombrado este caballo Grani. Un da
Regin dijo a Sigurd, "Usted tiene muy poca riqueza. Djeme decirle donde se encuentra un gran
tesoro. Si pudiera tomar posesin de ella, que le traera gran gloria. Se encuentra a una corta
distancia de aqu a un puesto Gnitaheath llamada, y est protegido por una serpiente llamado
Fafnir ". Entonces Regin relacionado con Sigurd la historia de cmo lleg a controlar Fafnir el
gran tesoro.
14. La historia de Regin: La nutria de Ransom
Mi padre Hreidmar era un hombre rico. Tuvo tres hijos: Fafnir, OTR, y yo. Fafnir era el ms
feroz y ms grande de nosotros. OTR era un pescador de profesin, y tuvo mucho xito, para el
da que asumi la forma de una nutria y fue capaz de atrapar muchos peces. Y yo, llegu a ser

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
un herrero, trabajando en hierro, plata y oro. Un da Odin, Loki, y Hoenir acercaron a una
cascada donde mi hermano Otr (en la forma de una nutria) solo haba cogido un salmn. Loki
mat a la nutria con una piedra, y juntos los Ases le pel. Fafnir y yo les sorprendi y les
obligaron a estar de acuerdo en pagar una indemnizacin por la muerte de nuestro hermano. La
cantidad acordada era la piel de la nutria lleno de oro. Loki coaccionado un enano llamado
Andvari en proporcionar el oro. Al principio Andvari trat de contener un anillo de oro, pero
finalmente se dio esto as, diciendo: "Este anillo [conocido en adelante como andvarinaut], y de
hecho todo el tesoro, ser la muerte de quien lo posee." Este tesoro debera haber sido
compartida por hermanos y su padre supervivientes de otr, pero Fafnir matado a su padre, y
luego a la fuga con el tesoro.
15. Regin la Smith
"Voy a matar a este dragn," dijo Sigurd a Regin, "si se quiere hacer de m una espada." Regin
estuvo de acuerdo, e hizo una espada de Sigurd. "Voy a prueba su capacidad como un herrero,"
dijo Sigurd, a continuacin, golpe el yunque con la espada, rompiendo la hoja. "Me Forge
otro," exigi Sigurd. Regin lo hizo, sino que tambin se rompi cuando se golpea contra el
yunque. Sigurd luego fue a su madre, y le dijo: "Es cierto que usted tiene las piezas de la
espada Gram roto, que fue propiedad de mi padre, el rey Sigmund?"
Ella afirm su consulta, a continuacin, le dio las piezas. Sigurd tom los fragmentos de Regin,
exigindole que forjar una nueva espada de ellos. Cuando se termin la espada de Sigurd prob
su fuerza al golpear el yunque con l. El yunque dividido en dos, pero la hoja se mantuvo
intacto. Luego prob la nitidez de la espada lanzando un mechn de lana en el ro, a
continuacin, la celebracin de la hoja contra l como la corriente se lo llev aguas abajo. La
cuchilla de cortar la lana en dos, y Sigurd estaba satisfecho. "Yo he hecho mi parte", dijo Regin,
"ahora hay que me ayude a vengar la muerte de mi padre matando al dragn Fafnir."
16. Gripir la Fortuneteller
Sigurd tena un to (hermano de su madre) que poda predecir el futuro. Sigurd le pregunt si
debera intentar matar al dragn Fafnir. "Haz lo que ha prometido," aconsej Gripir, el to ",
pero primero hay que vengar la muerte de su propio padre."
17. Sigurd Muertes Lyngvi
Siguiendo el consejo de su to, Sigurd prepar una gran fuerza de barcos dragn y atac Lyngvi.
La batalla fue larga y feroz, pero Sigurd prevaleci, volviendo a casa con una gran riqueza y
gloria. Regin lo salud, diciendo: "Usted ha vengado la muerte de su padre. Ahora usted debe
mantener su promesa y me ayude a vengar la muerte de mi padre." Sigurd respondi: "Har lo
que he prometido."
18. Sigurd y Fafnir
Sigurd y Regin montaron juntos para el brezal, donde Fafnir era conocido para habitar. All
encontraron una pista muy gastada donde el dragn arrastr para conseguir agua. "Cavar una
zanja dentro de la pista y se esconden en ella", aconseja Regin. "A continuacin, puede apualar
a la serpiente de debajo cuando se arrastra por el agua." As diciendo, Regin se escap en el
miedo. Sigurd comenz a cavar la zanja cuando fue abordado por un anciano con una larga
barba [Odin], quien le pregunt qu estaba haciendo. Al or el plan de Sigurd, el hombre dijo:
"Usted debe cavar ms de una zanja, uno de esconderse en, entre otros, para quitar la sangre de
la serpiente". Entonces, el hombre desapareci. Sigurd hizo lo que el anciano haba aconsejado.
Algn tiempo despus, la serpiente se arrastr a lo largo de su pista para el agua, haciendo que
la tierra a temblar. Cuando pas por encima de Sigurd, el hroe hundi su espada hacia arriba a

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
travs del corazn de la serpiente. Luego salt de la trinchera a la seguridad. La criatura
moribunda retorca con fuerza, atronador, "Quin eres t quin se atreve a atacar?" "Estoy
Sigurd, hijo de Sigmund," respondi el hroe. "Despus de mi muerte, as que puede tomar mi
tesoro", respondi Fafnir, "pero usted recibir pocos beneficios de la misma. Ser su muerte.
Aconsejo que usted viaje lejos de aqu mientras puedas." Entonces Fafnir muri.
19. Sangre de Fafnir
Poco despus volvi a Regin. Al felicitar a s mismo y Sigurd por su victoria, Regin bebi la
sangre de Fafnir. Luego hizo una solicitud adicional de Sigurd, "corazn y de la carne asada
Fafnir coma yo misma." Sigurd cort el corazn de la serpiente y se puso a asar sobre el fuego.
Cuando el jugo de espuma fuera de l, prob con el dedo para ver si se ha hecho, a
continuacin, poner el dedo en la boca. Tan pronto como la sangre de la serpiente toc la lengua
que pudiera entender el lenguaje de los pjaros.
20. Qu los pjaros Said
Algunos trepadores cantaban en un arbusto cercano. "Si Sigurd comera el corazn de Fafnir, se
convertira en el ms sabio de los hombres", dijo uno de ellos.
"Se debe tener cuidado de Regin," dijo un segundo ", que tiene la intencin de traicionarlo."
"S", dijo un tercero, "Sigurd debe golpear la cabeza de Regin de inmediato, a continuacin,
tomar posesin del oro". "Luego se debe montar a Hindarfell, en el que se encuentra dormida
Brunilda justo", dijo una cuarta. Sigurd entiende todo esto, y actu en consecuencia. Se cort la
cabeza de Regin con la espada Gram, a continuacin, se comi parte del corazn de Fafnir,
ahorrando el resto para ms tarde. Siguiendo la pista de la serpiente, que lleg a la guarida
donde se oculta un gran tesoro de oro. Este carg en dos grandes pechos.
21. Sigurd y Brynhild
Con sus riquezas recin adquiridas se march en la direccin de Hindarfell, luego se volvi
hacia el sur hacia Frakkland, llegando finalmente a una montaa que pareca estar ardiendo con
fuego. Ante l haba hecho una muralla de escudos, con un guerrero vestido con armadura
completa acostado en la muralla. Quitndose el casco del guerrero, descubri que se trataba de
una mujer dormida, no un hombre. Estaba vestida con cota de malla que estaba tan apretada que
pareca haber crecido en su piel. Con la espada Gram cort aunque la armadura, el despertar de
la mujer. "Es esta Sigurd, hijo de Sigmund que me despierta?" pregunt, "Y es esta espada
que corta tan fcilmente a travs de mi armadura de la espada Gram, Bane FAFNIR?" "Es as",
respondi Sigurd. "Soy un descendiente de Volsung. Entiendo que son Brunilda, la hija de un
famoso rey, y usted mismo famoso por su belleza y la sabidura." Brunilda respondi que dos
reyes haban luchado. Odin favoreci el uno, pero se haba dado la victoria a la otra. Enfurecido,
Odn le haba apualado con una espina para dormir.
La sabidura de 22. Brunilda
Brynhild Sigurd ense muchas runas de onda: runas, runas de batalla, cura-runas, runas, del
habla y de la mente-runas. Impresionado por su belleza, la sabidura, la fortaleza, que prometi
casarse con ella, y se sell el acuerdo con los votos mutuo.
23. Salida de Sigurd
Sigurd ahora se alej. Era un hombre de gran altura. Su espada Gram era siete palmos de largo,
y cuando se cia a su alrededor, luego se dirigi a travs de un campo de centeno de plena
madurez, su punta roz la parte superior de la mies.

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
Se destac en la elocuencia y la cortesa. l entiende el lenguaje de los pjaros. Era un maestro
de todas las habilidades de combate: la esgrima, tiro con arco, tiro con propulsor, y la
equitacin.
Llegada de 24. Sigurd en la finca de Heimir
Sigurd mont hasta que lleg a la gran finca propiedad de Heimir, que estaba casado con la
hermana de Brunilda Bekkhild. Por ahora la noticia de que Sigurd haba matado al dragn se
haba extendido por todas las tierras. Fue recibido con gran honor, y se qued all mucho
tiempo.
Llegada de 25. Brunilda en la finca de Heimir
Brunilda ahora haba regresado a la propiedad de Heimir, y se qued en una torre de borda un
tapiz que celebra nobles acciones de Sigurd. Un da uno de halcn de Sigurd vol a una torre.
Cuando Sigurd lo persigui vio a una hermosa mujer dentro de la ventana, bordando un tapiz.
Uno de sus compaeros dijo: "Eso es Brunilda, la hija de Budli. Lleg aqu hace poco tiempo."
A continuacin, aade la advertencia de que Sigurd no debe tratar de ganar su favor. "Ella no
permite que ningn hombre cerca de ella", dijo. "Su nico inters es ir en guerra." No obstante,
Sigurd hizo visitarla en su cmara, y ella lo invit a beber con ella. Puso sus brazos alrededor de
ella y la bes, diciendo, "Eres el ms bello de todas las mujeres." Ella respondi: "No estamos
destinados a vivir juntos. Soy un escudo de soltera, y debo ir con reyes guerreros. Usted est
destinado a casarse con Gudrun, la hija de Gjuki."
"Me casar con usted, o ninguna otra mujer," respondi Sigurd. Luego le dio un anillo de oro, y
que jur su juramento de nuevo.
26. Gjuki y de sus hijos
Hubo un poderoso rey llamado Gjuki cuyo reino fue al sur del Rin. Sus tres hijos fueron
nombrados Gunnar, Hogni, y Guttorm; su hija fue nombrado Gudrun. La esposa de Gjuki fue
nombrado Grimhild, y ella era experto en la magia. Haba un rey an ms potente llamado
Budli. Su hija fue Brunilda, y su hijo fue Atli [Atila].
Una noche Gudrun soado que tena un halcn hermoso en la mano, un halcn con las plumas
de oro. Una mujer dijo a Gudrun, "Tu sueo significa que va a casarse con un noble rey." "Pero
yo no s quin es este rey", dijo Gudrun. "Voy a visitar a Brunilda. Ella sabr."
27. Brunilda Interpreta Sueos de Gudrun
Gudrun fue a Brunilda y habl de sus sueos. "So", relat "que un grupo de nosotros se
encontr con un hermoso ciervo con el pelo de oro. Todos queran atraparlo, y lo ha logrado.
Pero justo cuando se apoder de l, lo mataste. A continuacin, me dio un cachorro de lobo, y
me salpic con la sangre de mis hermanos. Brunilda explic: "Sigurd, el hombre que he
elegido para un marido, vendr a ti Su madre Grimhild le dar una pocin mgica que traer
dolor para todos nosotros Va a casarse con l, pero rpidamente perderlo continuacin... va a
casarse con el rey Atli. Despus se perdern todos sus hermanos, y al final va a matar al rey Atli
". Gudrun contest, "me invade el dolor debido al conocimiento de estas cosas por venir."
28. El Ale del Olvido
Sigurd se alej con el tesoro de Fafner, llegando finalmente a la sala del Rey Gjuki. "Debe ser
uno de los dioses", dijo uno de los hombres del rey, tomando nota de la altura de Sigurd, el
rumbo, y la riqueza. Fue recibido con respeto y honor.

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
Grimhild saba que amaba Sigurd Brunilda, pero pens que sera mejor si tuviera que casarse
con su hija Gudrun. Se prepar una bebida mgica para l, que le hizo olvidar su amor por
Brunilda. Sigurd se qued en esta corte durante cinco temporadas. Se cas con Gudrun, y un
juramento de hermandad con sus hermanos. l y Gudrun tuvo un hijo, al que llamaron Sigmund
[tras el abuelo de Sigurd]. Un da se acerc Grimhild Gunnar, diciendo: "Todo est bien con
usted, excepto por una cosa:. Usted todava est soltera Usted debe pedir la mano de Brunilda
en el matrimonio."
29. Sigurd Cortes Brunilda para Gunnar
Sigurd acompaado Gunnar en su viaje al rey Budli a pedir la mano de Brunilda en el
matrimonio. "Ella est muy orgullosa", respondi el rey Budli. "Ella se casar ms que un
hombre de su propia eleccin." Por otra parte, Sigurd y Gunnar aprendieron que Brunilda se
haba secuestrado en un castillo detrs de un muro de llamas, y que ella slo se casaba con el
hombre que poda montar a ella a travs de las llamas. Encontraron el castillo, pero el caballo de
Gunnar no se lo permitieron travs de la pared de fuego. "Toma mi caballo Grani," ofrecido
Sigurd, y los dos hombres intercambiaron caballos. Sin embargo, tambin Grani no pasara a
travs de las llamas con Gunnar en la espalda. Finalmente Sigurd y Gunnar intercambiaron
formas, como Grimhild les haba enseado. Grani, con Sigurd en la espalda, pasa a travs de las
llamas sin obstculos. Sigurd, disfrazada Gunnar, entr en la sala y encontr a Brunilda. Ella lo
recibi bien, y se pas tres noches juntos, compartiendo la misma cama. Sin embargo, cada
noche Sigurd estaba la espada Gram desenvainada entre l y Brunilda. Una noche que tom de
su anillo andvarinaut, que l le haba dado anteriormente, dndole otro anillo en su lugar.
Despus de tres noches Sigurd regres a Gunnar, y asumi nuevamente sus propias formas.
Algn tiempo despus Brunilda volvi a su padre, el rey Budli, y le dijo como un rey valiente
llamado Gunnar haba montado a travs de la pared de llamas para cortejarla. Poco despus
Gunnar y Brunilda se casaron.
30. Dos Queens Pelea
Ahora, dos reinas vivan en un hogar: Brunilda la esposa del rey Gunnar y Gudrun, la esposa del
rey Sigurd. Un da, mientras se baaba en el Rin, las dos mujeres comenzaron a pelearse en
cuanto al valor de sus maridos. Brunilda elogiado Gunnar y encontr fallas en Sigurd, pero
Gudrun tena la ltima palabra: "Fue mi marido Sigurd que mat a Fafnir, y adems, era Sigurd
- no Gunnar, como se haba hecho creer - que mont a travs de la muro de llamas a la corte
que. Para hacerse con su argumento, se mostr Brunilda el anillo de Sigurd andvarinaut que
haba tomado de aqu en ese momento. Brunilda reconoci el anillo, y fue superado por el dolor
y la ira.
Aumenta el dolor de 31. Brunilda
Brunilda estaba fuera de s de rabia, sintindose traicionado no slo por su marido Gunnar, sino
tambin por su antiguo amante Sigurd. "Esta traicin," le dijo a su marido, "dar lugar a la
muerte de Sigurd, o a la suya, o con la ma."
32. La traicin de Sigurd
Brunilda dijo Gunnar, "Si no se mata a Sigurd que deber perder todo:. Su poder, su riqueza, su
familia, y me" Esto entristeci Gunnar en gran medida, porque l estaba obligado a Sigurd por
un juramento de hermandad. Brunilda era ms querido para l, pero no se atrevi a violar su
juramento. Se tom su hermano Hogni en su confianza, pero tambin l estaba obligado por el
juramento y no daara Sigurd. Juntos decidieron convencer a su hermano ms joven Guttorm
para matar a Sigurd. Guttorm era joven y no estaba obligado por el juramento de hermandad.
Prepararon un guiso de carne de serpiente y el lobo y alimentados a Guttorm, lo que le hizo

Nombre: Luna Paladines Angy Stefany

Curso: III/F
violento y feroz. Enviaron Guttorm a la habitacin donde Sigurd estaba dormido, y Guttorm
condujo su espada a travs del cuerpo del hombre dormido, luego se volvieron a huir. Sigurd,
herido de muerte, arroj su espada Gram en el asesino hua. La espada le golpe en la espalda y
lo cort en dos. Gudrun, que haba estado dormido con Sigurd, se despert, empapado en la
sangre de su marido agonizante. Ella dej escapar un grito atormentado. Brunilda, al or el grito
de Gudrun, se ri en voz alta. Sin embargo, su risa pronto se convirti en lgrimas, y - ahora
superado por el dolor y la culpa - ella se apual con una espada.
Solicitud final de 33. Brunilda.
La Brunilda morir pidi que ella y Sigurd ser quemado juntos en la misma pira funeraria. Este
pedido fue atendido.
34. Desaparece Gudrun
Gudrun se dirigi a Dinamarca, donde residi siete temporadas en el hall del Rey mitad. All se
teji un gran tapiz que representa las obras de Sigurd.

Personajes principales:
Odn
Sigurd
Gudrun (Krimilda

Personajes secundarios:

Rerir
Hljod
Rey de Gotland
Sigmund
Borghild

Estructura:
Vlsunga Saga (Saga de Volsunga o Volsungasaga) fue la historia de amor y traicin, aventura y
tragedia, ampliando largo de varias generaciones, se inici con el hijo de Odin nombrado Sigi.
Un autor desconocido desde Islandia escribi la saga de Volsunga en el siglo XIII.

La Saga de Volsunga era sobre el herosmo y la tragedia de dos familias, los Volsungs y la
Giukings (Niflungs o Nibelungos).

La Saga de Volsunga se puede dividir en dos o tres partes: La primera parte fue los
antepasados de Sigurd, en particular sobre Sigmund (el padre de Sigurd) y Signy, hijos
de Volsung.
La segunda parte se trata de Sigurd, el personaje principal de la saga Vlsunga.
Despus de la muerte de Sigurd, la historia giraba en torno a la esposa de Sigurd
(Gudrun) y su hermano-en-leyes (la familia en Borgoa era conocido como el Giukings
(Niflungs) o Nibelungos en la literatura germnica).