Mundo Hispano News

GRATIS - FREE

“Su elección inteligente”

Año IX • Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Locales Escasez de trabajadores agrícolas

NAPRHSW Celebra 27 años
de trabajo comunitario

Pág.5

Nacionales
Comenzó el puerta a puerta:
Qué hacer si te visitan del Censo

Pág.4

Agricultores
Pág.9

El Mundo Hoy
El Papa aseguró que tercer

piden el
secreto de Fátima reveló
escándalo de pedofilia
que sacude Iglesia

“AgJobs”
El agricultor Jim Bittner
depende de trabajadores
agrícolas mexicanos para
cosechar duraznos y
apoya el programa
AgJobs.
Pág.22

TICKETS EN VENTA:
Pine Air Fish: (631) 231-1655
Restaurante Morazán: (631) 271-8826
10 Actualidad Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Las leyes contra inmigrantes SERVICIO A LA

COMUNIDAD
amenazan las remesas CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL

hacia América Latina

(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:
(516) 572-3143
EMERGENCIA DE HOGAR:
1-866-WARM BED
ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR
516-227-7386
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
(24 hours)
(516) 571-6900
GRUPO SERENIDAD
PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av.,
Port Washington, NY
(516) 319-5661
Reuniones: Lunes, Miércoles,
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER
A EMPEZAR
CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,

L
as leyes cada vez más severas
contra los inmigrantes ilegales,
como la aprobada en Arizona (Es-
tados Unidos), amenazan el envío de
remesas, importante fuente de divisas
para América Latina, que en 2009
recibió 58.800 millones de dólares por
ese concepto, dijeron expertos.
A esa conclusión llegaron los invita-
dos a un foro sobre las remesas orga-
nizada por el Banco Interamericano de
Desarrollo (BID) que terminó el viernes
en Ciudad de México.
"Inevitablemente las políticas migra-
torias en Estados Unidos, como ya
sucede en otras economías avanzadas
tenderán a ser más selectivas y estric-
tas, una tendencia que seguramente
modificará el fenómeno de las reme-
sas", señaló durante el evento Agustín
Carstens, gobernador del Banco de
México (central). Por ello, Carsten sub-
rayó la necesidad de que Estados
Unidos acometa "lo antes posible" la re-
forma migratoria que prometió el presi-
dente Barack Obama antes de llegar al
poder.
Arizona, en el sur de Estados
Unidos, adoptó este mes una legis-
lación que aumenta los controles contra
los emigrantes ilegales, la cual ha sido
fuertemente cuestionada en México y
otros países de América Latina que la
OFICINA PRINCIPAL-LONG ISLAND-NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
consideran discriminatoria.
Se calcula que allí viven 460.000
emigrantes indocumentados, entre
ellos 400.000 mexicanos. Los nuevos
controles harán que sea peligroso para
un migrante acercarse a una agencia y
enviar dinero y muchos otros sencilla-
mente perderán el empleo por el temor
de que los patrones sean considerados
"cómplices" si contratan a un emigrante
ilegal.
Carlos García, director del Instituto
de Mexicanos en el Exterior, estimó que
las remesas que llegan desde Arizona
a su país tenderán a disminuir. "En este
Estado en específico podría haber una
disminución, porque más de uno tendrá
como opción el moverse a otros lugares
de Estados Unidos", señaló.
Carsten consideró que para no
mantener la dependencia de las reme-
sas los gobiernos tienen que empren-
der reformas estructurales para suplir la
"necesidad urgente generar empleos
altamente competitivos y bien remuner-
ados".
En varios países de América Latina,
las remesas enviadas por los traba-
jadores que han emigrado hacia Esta-
dos Unidos, compiten en importancia
como fuente de recursos con las ex-
portaciones de materias primas.
Hasta 2008, cuando comenzó la cri-
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES/DIAGRAMACIO: Arturo Chávez
sis económica mundial que afectó es-
Farmingdale, NY
pecialmente a Estados Unidos, donde
(516) 473-3572
viven unos 12 millones de mexicanos,
Reuniones:
México recibía en promedio 25.000 mil-
Viernes a Domingo
lones de dólares anuales por remesas.
8 PM a 10 PM
Estos envíos constituían su segunda
GRUPO FE
fuente de divisas después del petróleo
2 DE FEBRERO
y por encima del turismo.
136 E. Park Av.,
En otros países de la región como
Long Beach, NY
Haití, Guatemala, Honduras, Nicaragua
(516) 697-1173
y El Salvador las remesas siguen "rep-
Reuniones:
resentando más del 10% de su Pro-
Martes a Sábado de
ducto Interior Bruto", señala un informe
8 PM a 10 PM
del Fondo de Inversiones Multilaterales,
Domingo 7 PM a 9 PM
un organismo del BID. Según ese in-
GRUPO UN
forme, las remesas podrían estabi-
NUEVO AMANECER
lizarse en 2010, tras la caída de 15%
Iglesia Saint Mary, 19-20
sufrida el año pasado, como conse-
New Haven Av,
cuencia de la crisis económica que
Far Rockaway, NY
afecto a Estados Unidos, España y
(917) 348-1603
Japón, principales países desde donde
Lunes, Miércoles,
son enviadas.
Viernes y Sábado
El presidente del BID, el colombiano
8 PM a 10 PM
Luis Alberto Moreno, incluso fue más
VIVIENDO SOBRIO
optimista y estimó que podría presen-
236 Mountauk Hgwy,
tarse en 2010 una ligera alza (1%),
Moriches, NY
aunque incluso con ese incremento el
(631) 375-4375
volumen de remesas se ubicaría debajo
(631) 820-2606
de los 60.000 millones de dólares, lejos
Reuniones: Martes, Jueves y
de los 67.600 millones remitidos en
Viernes 8 PM a 10 PM
2008 a América Latina por los mi-
GRUPO ALEGRIA
grantes.
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Fundado el 28 de Marzo de 2002
Reuniones: Lunes a Viernes
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanalgratuita con circulación en Long Island-Nueva 8 PM a 10 PM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas Sábado 3 PM a 5 PM
principalesestán ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
Domingo 10 AM a 12 AM
se responsabiliza por las opiniones emitidas porredactores, GRUPO SOLO
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO POR HOY
HISPANO NEWS se reserva el derecho derechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos decolaboradores 161 N MAIN ST,
que lleguen a la redacción. Las artesgráficas son de FREEPORT, NY
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o (516) 225-7573
publicación total o parcial en otro mediode comunicación Reuniones: Lunes a Jueves
escrita, sin previa autorización de laempresa.
8 PM a 10 PM
Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Obama impulsa acercamiento a
republicanos por reforma migratoria
una propuesta de legislación presen-
tada a fines del mes pasado por el líder
demócrata en el Senado, Harry Reid y
sus colegas Robert Menéndez y Char-
les Schumer, basada en una iniciativa
bipartidista anunciada en marzo por
Schumer y el republicano Graham.
A fin de enfrentar las críticas de los
republicanos que han pedido medidas
más estrictas, la propuesta demócrata
prioriza el control fronterizo y la seguri-
dad interna, incluyendo una tarjeta bio-
métrica del Seguro Social, como
condición para impulsar la legalización
de 10.8 millones de inmigrantes indoc-
Inmigración
tamos”, señaló.
Entre tanto, activistas han pedido a
Obama que suspenda las deporta-
ciones y los controvertidos programas
287g y Comunidades Seguras que per-
mite que la policía local colabore con el
Servicio de Inmigración y Aduanas
(ICE) en la deportación de extranjeros
con antecedentes criminales en las
cárceles.
Sin embargo, Obama ha buscado
protegerse de críticas de republicanos
de que es débil sobre inmigración al im-
pulsar medidas de control fronterizo y
aplicación interna de las leyes, mien-
11
presidente del subcomité de Inmi-
gración del Senado, pidió la semana
pasada a la gobernadora republicana
Jan Brewer que suspenda por un año
la instrumentación de la nueva ley de
Arizona, que autoriza a la policía local
aplicar la ley federal de inmigración,
mientras el Congreso impulsa una re-
forma migratoria.
Defensores de una reforma han ad-
vertido a los republicanos sobre el im-
pacto de su obstruccionismo en el voto
hispano, al citar duras medidas puniti-
vas contra los indocumentados que im-
pulsaron en el pasado prominentes

María Cristina
umentados. tras ha buscado enfocar sus políticas republicanos como Tom Tancredo, Pete
Reid, quien enfrenta una dura con- en extranjeros criminales. Wilson y James Sensenbrenner. (www.

E
l presidente estadounidense Ba-
rack Obama, bajo presión de gru-
pos hispanos por su promesa de
una reforma migratoria integral, im-
pulsa un acercamiento con republica-
nos para lograr el apoyo a un proyecto
tienda en Nevada para su reelección Por su parte, el senador Schumer, Lialdia.com)
en noviembre en la que necesita del
voto hispano, indicó en una mani-
festación proinmigrante en Las Vegas
el pasado 10 de abril que impulsará

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:

presentado el mes pasado por se- una reforma migratoria y que cuenta
nadores demócratas. con 56 votos demócratas.
“Ha habido conversaciones adi- La decisión de Reid de impulsar la

• El amor
cionales y acercamiento a personal de propuesta originó que el demócrata
las oficinas de los senadores republi- John Kerry, el republicano Graham y el

• Reuno a los separados

canos y seguimos trabajando con los independiente Joseph Lieberman, pos-
senadores que presentaron la pro- pusieran un anuncio para un larga-

• Le ayudo para que deje

puesta para convertirla en un proyecto mente negociado proyecto de ley de
de ley”, indicó a Notimex una fuente de energía, que contaba con apoyo bipar-

de beber alcohol
la Casa Blanca. tidista.
El reciente derrame de petróleo en

• Le ayudo con su mala

Sin dar una fecha específica, Oba-
ma ha reiterado varias veces su apoyo el Golfo de México ha originado nuevas
peticiones de legisladores, incluyendo

suerte
a una reforma “este año”, incluso en
una manifestación masiva del pasado al senador demócrata Menéndez, para
que se excluyan nuevas perforaciones

• Le devuelvo a la persona
21 de marzo en Washington y, más re-
cientemente, en la celebración del 5 de en la región mientras se realizan las in-

CONSULTAS
vestigaciones respectivas.

amada en sólo días

Mayo, aunque ha reconocido la falta de
“apetito” en el Congreso por un tema El republicano Graham dijo la se-
mana pasada que el proyecto de ley de

• Le ayudo con las

tan polémico en un año electoral.
El pasado 20 de abril desde el avión
presidencial Air Force One, el man-
ESPIRITUALES enfermedades, etc
energía, que incluye perforaciones
petroleras para lograr mayor apoyo
entre los republicanos, no cuenta con

MALA SUERTE • PLEITOS • ENVIDIAS

datario llamó a varios republicanos, in-
cluidos el nuevo senador de los 60 votos en el Senado para vencer
Massachusetts, Scott Brown y el obstruccionismos de los opositores, y

ADIVINA EN LA PALMA DE
senador Richard Lugar, quien reciente- que es necesario aclarar posiciones
mente le pidió suspender las deporta- sobre la inmigración.

ciones de estudiantes indocumentados
que llegaron de niños al país.
La lista incluyó, además, a los re-
publicanos George LeMieux, Lisa
SU MANO Y EN EL TAROT
“Como lo he indicado previamente,
un serio debate sobre la legislación de
energía está significativamente com-
prometida con la cínica política de re-

153 EAST AVE, FREEPORT, NY 11520

Murkowski y Judd Gregg, según in- forma migratoria que pende en el
formó el sitio electrónico The Huffington Senado”, indicó.
“Además de la inmigración, tene-

Post.
El 23 de abril en una ceremonia de
naturalización, Obama urgió a 11 re-
publicanos que en 2007 votaron a favor
de una reforma migratoria integral a
apoyar un nuevo esfuerzo.
El mandatario busca el respaldo a
(516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
mos que enfrentar ahora el derrame de
petróleo en el Golfo de México que
crea desafíos políticos y de políticas
que no habíamos previsto en nuestras
conversaciones originales. A la luz de
esto, creo que sería sabio hacer una
pausa al proceso y reevaluar dónde es-

“Defendiendo a la Comunidad por más de 20 años”

• Defensa de casos criminales • Defensa de deportación
• Violaciones de tránsito y licencias suspendidas
www.nassaudefender.com
12 México/El Caribe Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Padres abandonan a sus hijos en Haití México: Hallan cadáver de

jadores de las agencias de ayu-
da. Una bebé de apenas cuatro
días fue dejada en una caja de
cartón en las afueras de un hos-
pital. Niños pequeños están
siendo encontrados solos en
salas de espera en hospitales.
En las afueras de una clínica pri-
vada, voluntarios descubrieron a
un niño de tres años con una
bolsa de ropa interior cuidadosa-
mente doblada. Una nota pedía
a quienes le hallasen que cuida-
estadounidense en Sonora
E
l cadáver de un ciudadano esta-
dounidense fue encontrado en
el norte de México, confirmaron
funcionarios de Estados Unidos. La
embajada estadounidense dijo que el
cuerpo de Ronald C. Ryan fue recu-
perado en el estado de Sonora, al
cruzar Arizona, pero no se dieron más
detalles.
José Larrinaga, vocero de los fis-
cales de Sonora, le dijo a los repor-

S
emanas después de que un niño
de un año fuese hallado en un
depósito de basura, su padre
apareció. El bebé se movió en su cuna,
sonrió y alzó los brazos, pero su padre
ni lo tocó y el bebé comenzó a llorar y
patalear.
El hombre partió poco después y no
se le volvió a ver, según un informe es-
crito por un trabajador social en el Hos-
pital Saint Catherine en el barrio miseria
de Cite Soleil, donde fue llevado el niño.
El catastrófico terremoto que dejó
desamparados al menos a 1.3 millones
de los 9 millones de haitianos fue el úl-
timo empujón hacia el abismo para fa-
milias que apenas podían ya alimentar
a sus hijos.
Ahora varadas en tiendas de cam-
paña con ayuda que se está agotando,
las familias haitianas están abandonan-
do a sus hijos con la esperanza de que
las organizaciones de socorro les pue-
dan ofrecer una vida mejor, dicen traba-
sen de él.
Incluso antes del sismo de magnitud
7, los padres pobres dejaban a sus
hijos en orfanatos en los que al menos
recibían una comida al día.
Ahora, el número de niños abando-
nados ha aumentado enormemente,
dijo Tamara Palinka, de 37 años, que
ayudó a coordinar asuntos logísticos en
el hospital de campaña montado por la
Universidad de Miami en terrenos del
aeropuerto de la capital.
"Yo he convencido a muchas ma-
dres a que no entreguen a sus hijos",
dijo Palinka, quien preparó un área den-
tro de la tienda pediátrica del hospital
de campaña para los niños abandona-
dos, incluyendo otro niñito hallado en
una pila de basura.
Los trabajadores de orfelinatos di-
cen que sus instalaciones están abar-
rotadas con niños que no son
huérfanos.
teros que el cuerpo de Ryan había
sido hallado el día anterior, enterrado
cerca de un riachuelo a las afueras de
Santa Ana, una ciudad 60 millas al sur
de Nogales, Arizona.
La causa de muerte no se ha de-
terminado aún y el cadáver fue llevado
a Nogales, ciudad fronteriza con Esta-
dos Unidos, para una autopsia, dijo el
funcionario.
Larrinaga indicó que Ryan, de 67
años y residente de Phoenix, Arizona,
fue reportado como desaparecido el 3
de mayo.
La policía estatal había reportado
la detención de tres hombres al día
siguiente. Los sospechosos dejaron la
camioneta de Ryan en una autolavado
en Santa Ana.
Los funcionarios decomisaron va-
rios rifles automáticos, docenas de ba-
las y marihuana. Los hombres tenían
18, 20 y 21 años, dijo la policía.
De acuerdo con la prensa local,
uno de los detenidos es el hijo y otro
el sobrino de José Vásquez Villa-
grana, un supuesto hombre clave del
cartel Sinaloa, quien fue arrestado en
febrero.
El estado de Sonora se ha visto
azotado por una ola de violencia atri-
buida a ajustes de cuentas del crimen
organizado.
Una cruenta lucha entre los cárte-
les de la droga en México ha dejado
desde 2006 más de 22.700 muertos,
pese al despliegue de cerca de 50,000
militares en diferentes partes del terri-
torio mexicano.
A pesar de la situación que vive el
país, el ministro del Interior, Fernando
Gómez-Mont aseguró que en los
próxi-mos meses la cifras de la nar-
coviolencia decrecerán.

¿Nada te sale bien?

¿Quieres triunfar en
lo que te propones?

GRATIS
ESPECIAL POR
¿Tienes mala suerte?
EL MES DE ABRIL

¿Problemas en el Amor?
¿No te rinde el Dinero?
UNA PREGUNTA ¿Te va mal en tu negocio?
DEL TAROT POR ¿Sufres de Nervios?
TELEFONO ¿Impotencia Sexual?
¿Algún mal desconocido?
¿Alcoholismo? ¿Insomnio?

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te

daré falsas promesas. Llámame y rápidamente
notarás la diferencia Visitame y recibiras
la VERDAD y la SOLUCION a tu dilema.
MAYOR INFORMACION
LE VISITO EN SU CASA O NEGOCIO HECTOR RIVERA
(516) 661-6556
DULCE ZAPATA
(516) 385-2169 (516) 483-1203
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY (516) 661-6556
 Centroamérica 13
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Costa Rica: La socialdemócrata Laura Chinchilla
asume presidencia de Costa Rica
L
a socialdemócrata Laura Chin-
chilla se convirtió en la primera
mujer en llegar a la presidencia de
Costa Rica prometiendo gobernar con
"humildad, honestidad y firmeza".
Vestida con un sobrio traje de seda
blanco, Chinchilla recibió la banda pre-
sidencial que momentos antes había
lucido su mentor político y premio No-
bel de la Paz, el mandatario Oscar
Arias, de manos del presidente de la
Asamblea Legislativa, Luis Gerardo Vi-
llanueva.
En su primer discurso, esta poli-
tóloga de 51 años y madre de un hijo
adolescente prometió que durante los
próximos cuatro años su bandera será
la ética, la transparencia, la familia, el
esfuerzo personal y el "liderazgo
moral".
"Mi gobierno será de todas y de
todos", dijo esta especialista en seguri-
dad, resaltando la política del diálogo
con todas las fuerzas políticas.
En un gesto poco usual, invitó a
todos los candidatos que compitieron
con ella en las elecciones en las que
resultó vencedora el 7 de febrero por el
Partido Liberación Nacional (PLN, cen-
tro-izquierda) y a representantes de las
siete provincias del país.
La seguridad, la educación, el de-
sarrollo tecnológico serán algunas de
las prioridades en los próximos cuatro
Ex presidente colombiano Ernesto Samper:
“A Honduras hay que darle una segunda oportunidad
El ex presidente de Colombia
Ernesto Samper lamentó hoy que al-
gunos países latinoamericanos no
acepten la presencia de Honduras en
la inminente cumbre UE-Lati-
noamérica, ALC-UE, y sostuvo que
"hay que darle una segunda oportu-
nidad" al país centroamericano.
"Honduras encontró una salida
democrática, que, aunque no fue per-
fecta, le permitió recomponer su gob-
ernabilidad", dijo Samper a los
periodistas tras el acto de presentación
del V Congreso Iberoamericano de
Nuevo Periodismo, que se celebra este
fin de semana en la localidad de Comil-
las (Cantabria, norte español).
Samper, que presidió Colombia
entre 1994 y 1998, se manifestó así ac-
erca de la amenaza de Brasil,
Venezuela, Bolivia y Ecuador de no
participar en la Cumbre ALC-UE si
asiste el presidente de Honduras, Por-
firio Lobo, cuyo Gobierno pese a todo
ratificó que acudirá a la cita de Madrid,
prevista para el 18 de mayo.
Además, Samper matizó que el
propósito de estas cumbres "no es so-
lamente la aprobación de tratados o
declaraciones oficiales, sino también
crear un escenario en el que se puedan
solucionar dificultades".
Y al respecto, mencionó que espera
que "ayude" a disipar la "tensión que
En su primer discurso, esta poli-tóloga de 51 años y madre de
un hijo adolescente prometió que durante los próximos cuatro años
su bandera será la ética, la transparencia, la familia,
el esfuerzo personal y el "liderazgo moral".
años, anunció Chinchilla que estará
flanqueada en su gobierno por el ban-
quero Luis Liberman y el ambientalista
Alfio Piva en las dos vicepresidencias.
"Trabajaremos por una Costa Rica
más próspera y competitiva" y "más
verde", dijo. "Lo próspero compartido
por todos, lo verde, protegido por to-
dos", precisó la nueva presidenta,
quien nada más juramentar a su go-
hoy existe entre Colombia y
Venezuela", más concretamente,
añadió, "entre sus respectivos presi-
dentes, Álvaro Uribe y Hugo Chávez".
Asimismo, Samper se refirió al mo-
mento electoral "particularmente difícil"
que vive Colombia, y confesó que
"cualquier gesto de alivio de la tensión"
existente entre ambos países será bi-
envenido tanto en Venezuela como en
Colombia.
Acerca de las recientes declara-
ciones de Chávez, en las que advirtió
de que anulará todo el comercio con el
país vecino si los electores colom-
bierno decretó una moratoria de la mi-
nería metálica a cielo abierto, poniendo
fin a la polémica autorización de su pre-
decesor.
En política internacional, Chinchilla
se ha comprometido a dar prioridad a
la integración regional y trabajar por el
retorno de Honduras a las instituciones
regionales de las que fue expulsada a
raíz del golpe de Estado de junio de
bianos eligen como gobernante al ex
ministro de Defensa, Juan Manuel San-
tos, Samper opinó que esta aversión
"no es ninguna primicia".
"Chávez no ve con buenos ojos -
continuó- que llegue a la presidencia de
Colombia una persona que, como San-
tos, se ha caracterizado en el pasado
por tener intereses opuestos al gob-
ierno de venezolano".
El ex presidente colombiano tam-
bién habló sobre los problemas de gob-
ernabilidad y narcotráfico, que, según
él, "afectan a toda la región latinoamer-
icana".
2009.
Unos 5.800 costarricenses de todo
el país, así como presidentes de todos
los países centroamericanos, Colom-
bia, Ecuador, México y Georgia, y el
Príncipe de Asturias, Felipe de Borbón,
entre 65 delegaciones, participaron en
la ceremonia al aire libre en el Parque
de la Sabana, plagada de referencias a
la cultura local.
Estados Unidos estuvo represen-
tado por la embajadora ante la ONU
Susan Rice, y China, con el que Costa
Rica estableció relaciones diplomáticas
en 2007, por la ministra de Población y
Planificación Familiar, Li Bin.
Algo impensable en la mayoría de
los países de la región, Arias, artífice de
la pacificación centroamericana en los
años 80, recorrió a pie, flanqueado por
sus ministros, los 700 metros que se-
paran su vivienda de la tribuna donde
Chinchilla empezó a escribir una nueva
página de la democracia más antigua y
sólida en Centroamérica.
Al menos cinco personas que se
manifestaron contra proyectos que la
nueva presidenta hereda del gobierno
anterior fueron detenidas cuando in-
tentaban romper el cordón policial que
protegía el recinto acotado para la cer-
emonia, informó la Fuerza Pública.
"Honduras encon-
tró una salida
democrática, que,
aunque no fue per-
fecta, le permitió
recomponer su
gobernabilidad",
dijo Samper a los
periodistas tras
el acto de pre-
sentación del V
Congreso
Iberoamericano de
Nuevo Periodismo,
que se celebra este
fin de semana en la
localidad de Comi-
llas (Cantabria,
norte español).
"Yo creo que no hay ningún país en
América Latina que esté ausente, bien
por producción, distribución o con-
sumo, de este problema", dijo.
Y añadió: "El narcotráfico es un ne-
gocio de muchos millones de dólares y
tiene una gran capacidad de pene-
tración".
Según Samper, la solución pasa por
abordar el problema de forma "con-
junta", único modo de frenar "la cadena
diabólica que supone el narcotráfico y
de aclarar responsabilidades".
"Si no se aborda conjuntamente, no
se va a solucionar", concluyó.
La Palma
14 Centroamérica 2 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
II
El Salvador:
Aumentan soldados en
combate a la delincuencia
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
E
l presidente Mauricio Funes
anunció el viernes que más de
3.000 soldados del ejército se
sumarán por un año a la policía para
frenar la delincuencia y el crimen orga-
nizado.
"Un año constituye el plazo idóneo
que nos permitirá impulsar acciones de
forma más eficientes y afianzar aún
más la colaboración" del ejército, dijo el
mandatario en un discurso de conmem-
oración del día del soldado salva-
doreño.
Los efectivos se sumarán a más de
2.000 soldados desplegados hace seis
meses en zonas del país afectadas por
la violencia, incluida la capital, como
parte de un plan de seguridad.
Funes explicó que el plan incluye
aumentar la presencia de las autori-
dades en "zonas de más alto índice
delincuencial", zonas fronterizas cono-
AMPLIO PARQUEO EN Honduras:
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A Porfirio Lobo confirma
JUEVES DE 11 AM A 11 PM visitas a Colombia y Perú
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
E
l presidente de Honduras, Por-
10.30 AM A 12 PM
firio Lobo, confirmó la visita que
hará los próximos días 24 y 26
de mayo a sus homólogos de Colom-
VENGA Y
bia, Álvaro Uribe y de Perú, Alan Gar-
DISFRUTE NUESTRO
cía.
Lobo subrayó que a Colombia via-
NUEVO MENU ESTILO
jará para agradecerle a Uribe su soli-
FAMILIAR
daridad con Honduras tras la crisis
política que vivió el país centroameri-
cano a raíz del derrocamiento del en-
tonces presidente hondureño, Manuel
Zelaya, el 28 de junio de 2009.
Agregó que igual solidaridad reci-
bió del ahora ex presidente de Costa
Rica Óscar Arias, a quien visitó la se-
mana pasada para agradecerle, antes
de que concluyera su mandato el 8 de
mayo.
Lobo recordó que su toma de po-
sesión fue el 27 de enero pasado y
que dos días después Uribe estaba en
Tegucigalpa solidarizándose con él.
"El 29 estaba aquí el presidente
(516) 771-2445
Uribe haciendo una visita a Casa Pre-
sidencial, dándonos un respaldo muy
69 South Main St., Freeport, NY 11520 solidario y muy necesario en ese mo-
mento", enfatizó el gobernante hon-
dureño.
Además, expresó "mucha ad-
miración" por Uribe y su programa de
cidas como "puntos ciegos"
y una mayor seguridad "ex-
terna e interna de los cen-
tros penales".
"Tenemos la certeza de
que el crimen organizado
opera en estos centros pe-
nitenciarios y estamos li-
brando una batalla para
combatirlos... el apoyo de
la fuerza armada será,
estoy seguro, de gran ayu-
da en esta importante mi-
sión", señaló.
El mandatario informó
que para hacer más efec-
tivo el trabajo de militares en las pri-
siones presentará en los próximos días
a la Asamblea Legislativa un proyecto
de reforma a la ley penitenciaria.
"Todas las acciones que empren-
damos para mejorar la seguridad en el
país, van a ser apegadas a la ley y rea-
lizadas con el máximo respeto por los
derechos humanos", apuntó.
El Salvador, un país de 6,1 millones
de habitantes, registra un promedio de
13 homicidios al día y en la mayoría de
los hechos delictivos están involucra-
dos las pandillas rivales Mara Salva-
trucha y La 18, el narcotráfico y el
crimen organizado, según las autori-
dades Cifras policiales indican que
unos 13.500 sujetos estarían ligados a
las pandillas -activas en populosos bar-
rios salvadoreños-, de los cuales 5.700
están presos.
seguridad democrática, a través del
cual, en su opinión, ha sabido darle
seguridad a los colombianos.
Esa seguridad ha sido "dentro del
marco del respeto a los derechos hu-
manos y, sobre todo, con un amplio in-
grediente de seguridad ciudadana
tanto por la vía de la democracia re-
presentativa como por la vía de la
democracia participativa", indicó Lobo,
quien recalcó que su Gobierno re-
forzará las relaciones con Colombia.
De Perú, Lobo dijo que el 26 de
mayo visitará al presidente Alan Gar-
cía, de quien expresó que ha "admi-
rado su gestión".
Agregó que con García conocerá
algunos de los programas que el Go-
bierno de ese país lleva adelante,
sobre todo los que "tienen que ver con
la ayuda a los que más necesitan".
La visita a Perú también será para
"aprender de sociedades como la de
ellos, que se han desarrollado y cuyos
pueblos han mejorado en sus condi-
ciones de vida", expresó Lobo, cuyo
Gobierno sigue sin ser reconocido por
una parte de la comunidad interna-
cional, entre ellos diez de los doce
países de la Unión de Naciones
Suramericanas (Unasur).
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Colombia:
Repunta candidato oficialista
para presidenciales en Colombia
aspirantes obtendrá la mayoría en la
primera vuelta presidencial y deberán ir
a una segunda ronda, el 20 de junio.
La encuesta se presenta apenas
seis después de que Santos, candidato
por el oficialista partido de la 'U'
(Unidad Nacional), decidiera reorgani-
zar los cuadros directivos de la cam-
paña, especialmente los relacionados
con el manejo de medios de comuni-
cación y de publicidad.
Igualmente el candidato, ex ministro
de Defensa del presidente Alvaro Uribe,
renovó las estrategias publicitarias y de
imagen en televisión, y decidió darle
JUAN MANUEL SANTOS ma-yor valor a las redes sociales por in-
ternet en las que Mockus basa gran
E
l candidato oficialista para las parte de su campaña.
presidenciales del 30 de mayo, Lejos de Santos y de Mockus, ex al-
Juan Manuel Santos, figura al calde de Bogotá, aparecen Noemí
frente de una encuesta de intención de Sanín, candidata del Partido Conser-
voto, con el 35%, aunque mantiene un vador (8%), Rafael Pardo, del Partido
empate técnico con Antanas Mockus Liberal y Gustavo Petro, del izquierdista
del Partido Verde, que obtuvo el 34% Polo Demo-crático (4% cada uno) y
según el sondeo. Germán Vargas, de Cambio Radical,
Una encuesta similar realizada por (3%).
la firma Ipsos Napoleón Franco para un La encuesta también indagó sobre
grupo de medios de prensa, hace dos la imagen de Uribe, quien termina su
semanas, daba a Mockus una ventaja man-dato el próximo siete de agosto,
de nueve puntos frente a Santos. tras dos períodos en el poder. El man-
El estudio divulgado este domingo, datario aparece con un 78% de imagen
para el cual se consultaron 1.202 per- favorable, cuatro puntos por encima del
sonas en 36 ciudades del país, señala, estudio de hace dos semanas.
sin embargo, que ninguno de los dos
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®
Suramérica 15
Venezuela:
Chávez:
“Anularé
comercio
con Colombia,
si gana Santos”
E
l presidente venezolano,
Hugo Chávez, advirtió que
si los electores colombianos
eligen como gobernante "al ma-
fioso" Juan Manuel Santos anu-
lará del todo el comercio con el
país vecino, que ya "congeló" con
su actual colega, Álvaro Uribe.
"Eso debe tenerlo claro, clarito
el pueblo de Colombia", mani-
festó en una alocución televisada
ante candidatos de su Partido So-
cialista Unido de Venezuela
(PSUV) para las elecciones parla-
ses usar siete bases militares colom-
mentarias de septiembre próximo.
bianas, sostuvo.
"Ojalá que en Colombia haya un
Hasta ahora, prosiguió Chávez, lo
Gobierno decente y cuando digo de-
que hizo fue "poner distancias, reducir
cente creo que pudiera ser (uno de)
el comercio con un Gobierno que se
cualquiera de los demás candidatos,
declaró prácticamente enemigo de
menos el señor Santos, el señor de la
Venezuela y que amenaza con agre-
guerra, el 'pitiyanqui' número uno de
dirlo y que además le abrió de par en
Colombia", remarcó, pese a lo cual
par el territorio de Colombia al imperio
rechazó que se le acuse de inmis-
yanqui".
cuirse en asuntos del vecino país.
"Eso lo hizo el señor Santos (como
Santos "en verdad es un mafioso"
ministro de Defensa de Uribe), como
y con personas así "olvídense" los
él mismo lo dice y que está orgulloso
colombianos de unas relaciones con
de eso. Bueno, si el pueblo colom-
Venezuela como las existentes hasta
mediados del año pasado, dijo Chá- biano, o una parte, lamentablemente
vez, en referencia al momento en que eligiera, desgraciadamente eligiera al
decidió "congelarlas" por un acuerdo señor Santos (...) yo no lo voy a
que permite a militares estadouniden- recibir", subrayó Chávez.
ONU premia a Lula como el
"Campeón Global" en el combate al hambre
E
l Programa Mundial de Alimentos
(PMA) de las Naciones Unidas
condecoró al presidente de Bra-
sil, Luiz Inácio Lula da Silva, como
"Campeón Global en la lucha contra el
hambre", por priorizar el tema en la
agenda internacional.
"El presidente Lula ha demostrado
su liderazgo en la lucha contra el ham-
bre" al elevar "al más alto nivel de la
agenda internacional las necesidades
de las personas pobres, desnutridas y
con hambre", dijo la directora ejecutiva
del PMA, la estadounidense Josette
Sheeran, al entregar la medalla durante
una ceremonia en Brasilia.
De acuerdo con Sheeran, "el go-
bierno de Brasil y el Programa Mundial
de Alimentos comparten una visión
común de un mundo libre del hambre". La condecoración a Lula ocurrió en
El "entusiasmo de Lula para atender las la apertura del Diálogo Brasil-Africa
necesidades de los que pasan hambre sobre Seguridad Alimentaria, donde
es un ejemplo a seguir", dijo la alta fun- participa también el director general de
cionaria de la ONU. La responsable por la Agencia de la ONU sobre Ali-
el PMA recordó que, además de las ac- mentación y Agricultura (FAO), el sene-
tividades internas, Brasil tiene papel galés Jacques Diouf.
Antes de Lula ya recibieron la
central en las operaciones de emergen-
cia en Haití y ofrece asistencia técnica misma condecoración el actual Secre-
tario General de la ONU, Ban Ki Moon,
a gobiernos de Africa, América Latina y
11/05
el Caribe "para que éstos puedan eje- su antecesor Kofi Annan y el actual tit-
cutar sus propios programas de ali- ular del Banco Mundial, Robert Zoellick,
mentación escolar". entre otros.
16 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Únase al equipo ganador

de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

EJECUTIVOS DE VENTAS
Requisitos: Ofrecemos:
• Buena presentación • Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable

Para entrevista llame al teléfono:

43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516
223-2900 (516) 223-0350

EXCELENTE AMBIENTE FAMILIAR BAR ABIERTO A TODA HORA COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTOS
Un lugar limpio, agradable y acogedor PUPUSAS - TAMALES
ANTOJITOS CENTROAMERICANOS
PRODUCTOS Y COMIDAS AMERICANA

ABIERTO 24 Ho
CENTROAMERICANA
Y DOMINICANA ras

FREE DELIVERY AREA LEJANA

DE COPIAGUE
AREA CERCANA $ 20 MINIMO
DE COPIAGUE
$ 15 MINIMO

(516) 798-4141 280 OAK ST, COPIAGUE, NY 11726

Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 17

Dra. Blanca L. Borboa Dr. Joseph Y. Alerte

Dentista General General Dentist
Para adultos y niños For adults & children

CONSULTA GRATIS
- Aceptamos la mayoría de seguros
FREE CONSULTATION
- We accept most insurances
medicaid - Medicaid welcome
- Payment plan available
- Planes de pagos según su disponibilidad - Immediate emergency care
- Inmediato cuidado de emergencia - Painless dentistry with laser
- Serviciio dental con laser
- New patient package
- Oral cancer screening
- Paquete de Limpieza - Exam – Xrays
- Cleaning and teeth polish

$49.00
dental para nuevos pacientes
- Consulta sobre cancer oral - Oral higiene kit
- Examen - Rayos X

$49.00
- Profunda limpieza y pulido
de dientes Expire May 31,2010

expira el 31 de Mayo

Nosotros hacemos la diferencia

La Candela Restaurant
El mejor ambiente familiar PERUVIAN CUISINE

LO MEJOR DE LA COMIDA CRIOLLA

PERUANA E INTERNACIONAL,
ESPECIALIDAD DE PESCADOS Y
MARISCOS

RESERVE SALON PRIVADO PARA EVENTOS

LUNES A JUEVES: 10 AM - 9 PM
495 South Broadway, Hicksville, NY 11801
www.la-candela.com
VIERNES Y SABADOS: 10 AM - 10 PM

Phone: (516) 470-0805

DOMINGOS: 9 AM - 8 PM
MARTES CERRADOS
18 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 19

$79.99 $200.00 $39.00 $55.00

$29

$80.00 $129.99 $99.99

$29.99 $250.00
$69.99 $229.99 $49.99 $175.00 $79.99 $29.99 $29.99

$80.00

$130.00
To t a l l y U n l i m i t e d C a l l i n g $ 4 0
$80.00

$39.00

¡ESPECIAL!
$175.00 $169.00 $69.00 $169.00 $69.99 $79.99

FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO

IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

2 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

TENEMOS EL MEJOR PRECIO EN ENVIO

Los mejores
Servimos en rk
A HONDURAS Y GUATEMALA

precios de
todo Nueva Yo Long Island
Con absoluta seriedad,
responsabilidad y garantía,
le entregamos su envio
ENTREGA
PUERTA A
PUERTA

HABLAMOS
ESPAÑOL

LUNES A VIERNES Conseguimos trabajos para:

9.30 AM - 5.30 PM
SABADO 10 AM - 2 PM
LIMPIEZA - CUIDADO DE NIÑOS Y
ANCIANOS - TRABAJOS EN

(516) 442-2814
LongIslandDomesticAgency@gmail.com RESTAURANTES Y MAS
93 A SOUTH MAIN ST,
FREEPORT, NY 11520

NO CREA EN FALSOS PROFETAS YO NO HABLO... YO LES MUESTRO

“El ha salvado a miles de víctimas

de brujerías, magia negra y hechicería”
NO HAY ENFERMEDADES INCURABLES LO QUE HAY SON MALOS CURANDEROS
TE % O OS CONSULTAS “La
1
POR EL PRECIO DE
ES 50 NT AS JUEVES Y DOMING Es el único con poderes
2 c a s u alidad
para sanar cualquier
N IO E LT
CO NC SCU SU

no existe,
U E N

REGRESO DO
brujería, hechicería,
AN E D CO

la magia
D R
PO

conjuro, maleficio, posesión negra

AL SER AMA S diabólica u/o mal de ojo. Si”
EN 2 DIA Trato la impotencia sexual y la frigidez,

TRABAJO 100 % GARANTIZADO

el alcoholismo y la drogadicción

(718) 505 1050 VOY PERSONALEMENTE A SU

CASA O NEGOCIO LAS 24 HS.
 p
Super Especiales de Almuerzo
20 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 21

Cápsula natural
Descuentos de 30 a 80 %
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
en Perfumes de Marcas

• Sin efectos secundarios

• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
www.durasexcap.com

“Sirviendo a la Comunidad de Hempstead por más de 15 años”

El servicio dental más fino y completo a un precio super económico
SERVICIOS QUE OFRECEMOS ACEPTAMOS LA MAYORIA DE PLANES DE
• Coronas SEGURO Y UNIONES COMO PAGO TOTAL
• Extracciones Si su seguro no está en nuestra lista, llámenos y
pregúntenos, probablemente lo aceptaremos también
• Aire dulce adormecedor (N20) • Met Life • Cigna • Doral • Aetna • Guardian S.I.D.S. • Affinity
• Láminas de porcelana • 1199 • Fidelis • GHI • United Wire Metal • Health First • BC/BS

90
• Rellenos de porcelana • United Health Care • Delta • Healthplex • HIP

¡ESPECIAL!
• Dentaduras completas y parciales

$
• Servicios cosméticos SERVICIO DE

ORTODONCIA
EMERGENCIA ABIERTO
DE LUNES A
Nuestro personal SABADO
especializado en Incluye: Examen,
“Braces”
CITAS DISPONIBLES radiografías,
EL MISMO DIA tratamiento de
encías y limpieza

HEMPSTEAD QUEENS
100 Washington St., Lobby 1, 89-28 Merrick Blvd.
Hempstead, NY 11550
Aceptamos
MEDICAID para
Jamaica, NY
Washington Square Apartments, esquina con (Al lado de la Terminal de Buses.
TODOS los

(516) 483-8383 (718) 291-9456

Fulton Ave. En la puerta marcar timbre Suite 201 Frente a la Biblioteca Pública de Queens)
servicios
dentales
22 El Mundo Hoy Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

El Papa aseguró que el tercer secreto de Fátima

reveló escándalo de pedofilia que sacude Iglesia España: Dos falsos pilotos de avión
transportaban 55 kilos de cocaína
“Hoy las

D
os narcotraficantes disfrazados
mayores de comandantes de a bordo
persecuciones fueron detenidos por la policía
contra la
española cuando transportaban en
Iglesia no
vienen de sus maletas personales 55 kilos de co-
fuera, sino caína, informó el lunes la policía.
de los Los dos traficantes, Joscan Manuel
pecados que M.B. y Henri José P.M, de 35 y 37
están dentro años, vestidos con uniformes regla-
de la propia mentarios de comandantes de a bor-
Iglesia” do, con su correspondiente gorra,
galones e insignias, embarcaron en
Santa Cruz (Bolivia) en un vuelo regu-
lar rumbo a Madrid, según un comuni-

L
os actuales “sufrimientos” que
está pasando la Iglesia a causa de
los abusos sexuales sobre meno-
res cometidos por sacerdotes forman
parte del tercer secreto de Fátima, re-
velado por la Virgen a través de varias
apariciones a tres niños portugueses
en 1917. Lo ha asegurado Benedicto
XVI camino de Portugal a los periodis-
tas que le acompañaban en el vuelo
papal. En algunas de sus declara-
ciones más fuertes hasta la fecha, Be-
nedicto XVI dijo que la iglesia Católica
Romana siempre sufrió problemas in-
ternos, pero agregó: “hoy la vemos en
una forma verdaderamente terrorífica”.
“Hoy las mayores persecuciones
contra la Iglesia no vienen de fuera,
sino de los pecados que están dentro
de la propia Iglesia”, añadió a los perio-
distas que le acompañaban en el vuelo
alusión al escándalo de pederastia que
sacude a la Iglesia y que el Pontífice no
ha dudado en calificar de “realmente
aterrador”.
Sus declaraciones parecieron repu-
diar la respuesta inicial de El Vaticano
al escándalo, cuando culpó a los me-
dios de comunicación, así como a los
defensores del aborto y de los matrimo-
nios entre homosexuales de montar
una campaña en particular contra la
iglesia católica y el Papa.
Desde entonces, sin embargo,
Benedicto XVI ha llamado a la peniten-
cia y ha prometido que la iglesia tomará
acciones para proteger a los niños y ll-
evar a los sacerdotes abusivos a la jus-
ticia. El pontífice inicia su visita a
Portugal con una misa al aire libre el
martes para 80.000 feligreses, en una
plaza del siglo XVI en Lisboa.
cado policial.
La policía antidroga fue alertada al
ver que viajaban con el resto de pasa-
jeros y no con el personal de a bordo
de la compañía.
Asimismo se dieron cuenta de que
sus acreditaciones como personal en
vuelo correspondían a otra compañía
aérea diferente a la que volaban,
antes de verificar que no pertenecían
a ninguna aerolínea.
Al abrir sus equipajes de mano,
similares a las que llevan los coman-
dantes, descubrieron 50 paquetes rec- Los dos traficantes, Joscan
Manuel M.B. y Henri José P.M,
tangulares que contenían 54,8 kilos de
de 35 y 37 años, vestidos con
una sustancia blanca que luego se
uniformes reglamentarios de
verificó que se trataba de cocaína.
comandantes de a bordo, con su
España es la principal puerta de
correspondiente gorra, galones
entrada en Europa de la cocaína pro- e insignias, embarcaron en Santa
ducida en Sudamérica. La droga viaja Cruz (Bolivia) en un vuelo regular

EL CONSULADO DE MEXICO
a menudo en grandes cantidades por rumbo a Madrid, según un
papal que aterrizó en Lisboa, en clara
vía marítima, pero los traficantes la in- comunicado policial.
troducen clandestinamente a través de
vuelos regulares. personas, colombianos y españoles,
ESTARA ATENDIENDO PARA TRAMITAR SU PASAPORTE Y MATRICULA
La región de Cataluña y sobre todo fueron detenidos y desarticulado un
CONSULAR DEL MARTES 18 AL SABADO 22 DE MAYO, 2010 EN:
el aeropuerto de Barcelona, su capital, grupo organizado dedicado a la im-

WESTBURY, NY
es escenario habitual de intervencio- portación a España de cocaína camu-
nes de tráfico de drogas de las ma- flada en sobres de sopa.
neras más insólitas. En marzo, la Guardia Civil detuvo

EL MERCADITO 523 UNION AVENUE WESTBURY, NY 11590

En agosto del año pasado, un ciu- a una ecuatoriana de 35 años tras

SE ATENDERA SIN CITA DE 9:00 AM - 3:00 PM

dadano ghanés fue detenido en el serle intervenidos más de kilo y medio
puerto de Tarragona cuando ocultaba de cocaína líquida en aerosoles para

CERCA DE TI, GRACIAS A: SR. ANGEL GRANGENO Y

almidonar ropa o limpiar cristales.

"EL MERCADITO"
2,6 kg de cocaína en un calzón-faja fe-
menino que vestía.
El 29 de mayo de ese mismo año
fue detenido un colombiano que trans-
Días antes, la policía había de-
tenido a un chileno por pretender
sortear los controles policiales y pasar

ATENCION CIUDADANO
casi medio kilo de cocaína simulada
•PASAPORTE POR PRIMERA VEZ
portaba cocaína líquida en su organ-

MEXICANO
ismo y 10 días antes, otras 10 en el yeso que llevaba en una pierna.
•RENOVACION DE PASAPORTE
Si esta interesado en tramitar su •MATRICULA CONSULAR Grecia recibe los primeros
pasaporte y/o su matrícula consular,
•PAGO DE DERECHOS
lea cuidadosamente los requisitos US$ 7,000 millones de ayuda económica
que deberá cumplir para el trámite •MENORES DE EDAD
de cada documento. •MUJERES DE EDAD
G
recia recibirá los

•MUJERES CASADAS
primeros 5.500 millones
de euros del paquete de
IDENTIFICACIONES OFICIALES ACEPTADAS:
ayuda del Fondo Monetario In-

•Pasaporte Mexicano
ternacional (FMI) y la Unión Eu-

•Credencia de elector (IFE)

ropea (UE) para salvarla de la

•Certificado de estudios con fotografía y sello oficial de laSEP

bancarrota, informó el Ministerio
de Finanzas en Atenas.
(Primaria o Secundaria)
Los fondos, equivalentes a

•Cartlla del Servicio Militar Nacional

unos 7.000 millones de dólares,

•Licencia de manejo expedida por autoridades estataslesde EUA.

estarán formados por dos con-

•No se aceptan cartas de Notario Público Estaunidense ni documentos vía fax.

tribuciones del FMI: 3.000 mi- Con esta inyección de dinero se espera
llones de euros a una tasa de que la convulsión social se apacigüe.

No se aceptan actas de nacimiento con enmendaduras, alteraciones u omisiones en la fecha

interés del 1,3 por ciento y otra

de nacimiento, fecha de registro o en la nacionalidad de los padres, o que carezcan de sellos

oficiales o firma autorizada.
Si usted presenta documentos falsos, es un delito castigado por la Ley y su trámite
serán sometido a investigación , misma que puede tardar varios meses,
Para hacer una cita para obtener su pasaporte o matricula en el Consulado de México en
Manhattan, la llamada es gratuita, no se deje sorprender.
de 2.500 a una tasa del 3,30 por ciento. para pagar vencimientos de su deuda
Para los próximos días Atenas es- el 19 de mayo.
pera que fluyan los créditos bilaterales Hasta fin de año el país recibirá
de otros países, por valores de 14.500 unos 45.000 millones de euros. El pa-
a 15.000 millones de euros. Grecia quete de ayuda a tres años es de
necesita unos 9.000 millones de euros 110.000 millones de euros.
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 23

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones

R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES

O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma

Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445

CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIE SU CLASIFICADO POR: TERMINOS GENERALES FORMAS DE PAGO
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO
• E-mail: mundohispanonws@aol.com a las 6PM para poder salir en la edición de la semana. HISPANO NEWS, 69 South Main Street,

EMPLEO
• Correo regular: 69 South Main St., El texto no deberá exceder de 30 palabras y puede Freeport, NY 11520. También lo puede
Freeport, NY. 11520 Tel: (516) 223-0350 ser enviado por fax, e-mail o correo regular. hacer con tarjeta de crédito.

INICIA TU PROPIO OPORTUNIDAD

NECOCIO !!
¿BUSCAS EL EXITO
DE NEGOCIO Se necesita personas
La ruta del dinámicas de ambos
ECONOMICO?
Caramelo sexos para hacer
50%


    

'+&%! )*( -,(+ GANA CON !EN EFECTIVO! encuestas de
NOSOTROS ¿Ganas salud y nutrición.
EN AVON
'! !
 


$800 al día?
INFORMES
+!&'%!+ ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
GRATIS.
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$

516-414-0439
',!*!+ (+ )-! !' 25 máquinas
%%&* % ,!%0"('( expendedoras por

516-263-2661
Llame hoy $9,995.

   
516-395-5616 Llamar
631-356-7777 1-888-629-9978 (Edilberto Morales)

SE NECESITA EMPLEO
RESTAURANT DE
SERVICIO DE
POWER WASH
BARTENDER FREEPORT CASAS, - DRIVEWAYS
ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA NECESITA LIMPIEZA DE PISCINAS
SALARIO $60 Meseras Se limpia
GRATIS
Estimado o
Cotización que
ALES pase de $200
LOS CAN
Para más información
11 Años de Experiencia
INFORMES llamar
(516) 833-2672 (516) 984-0306
Llamar a Fred al:
(631) 741-9072
¡ O F E R TA D E E M P L E O !
Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una

- Venta de Ropa Interior

Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones

- Material para costura.

Se hacen toda clase de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.

de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
Centroamericanos Bodas, Quinceañeras * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
Bautizos, etc * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente

IA,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.

SER OUSINE
VIDEO Y LIM
Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Disponible Full time.

631-575-3196
Posiciones en Queens y Long Island
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

771-2445
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS INFORMES

SOCIALES EN FREPORT. (516)

 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,

VIEJOS PARA
NECESITA
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
con experiencia -Salon de Belleza
en el area - Seguros de autos - Income Tax
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
de Port Washington chocados - fundidos
Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
Informes con Dina 516-710-2739
516-322-1109 516-241-1921
(609) 812-5259

VENDO
(516) 322-1109
SE VENDE Mundo Hispano News
EMPLEO
SE VENDE
UNISEX HAIR SALON
camioneta nueva
Se necesita mesera
con buena presencia.
Estaciones completas de Barbería. Sillas
Establecido desde 1972,
Buen salario más
propinas. Interesadas Belmort.En perfectas condiciones.
propietario se retira.
Llamar a los
Precios Negociables. Interesados

año 2008
teléfonos:

Moderno, 6 sillas
516-833-0241 llamar al teléfono:

Renta Baja, excelente area. 33.000 millas 516-477-4999

516-280-9531

marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.

SE RENTAN SILLAS modelo F 150

$ 125.000
Solamente CABINA 1/4
interesados llamar EXTENDIDA BUENA MAQUINACION

LLAMAR AL
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm NEGOCIABLE

523-6243
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
516-670-6513 INTERESADOS
LLAMAR AL (516)
SE VENDE RESTAURANT MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
EMPLEO
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
RESTAURANTE EN

ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
FREEPORT NECESITA

MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

MESERAS. PARA MAS

- Clientela establecida OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

INFORMACION PUEDEN
LLAMAR AL

RENTAMOS COCINA PARA

- Area de Valley Stream
TELEFONO:

ATENCION DE NUESTROS
(516) 984-0306

- Equipado totalmente CLIENTES

SE NECESITA Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
- Precio Negociable NECESITAMOS MESERAS
COCINERO
BUEN
EXPERIENCIA
CON
SALARIO + PROPINAS
víctima de magia
negra, hechicería, bru-
impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería, el dinero se le hace sal,

914-447-6174 (516) 833 0241

posesión diabólica, dolor o movimiento
PARA MAS INFORMACION
en su estómago.

(516)
(516) 280 9531
maldición, un maleficio

516-812-8699
PUEDEN LLAMAR AL

o mal de ojo.
TELEFONO:
578-2700 Profesor Germán
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
SE VENDE MAESTROS LAMAS
RESTAURANTE
tienen la solución

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE URA T
C T
LE TARO
Regresamos
Area de Freeport al ser amado NADA QUE PERDER
Excelente ubicación en 3 días DEL
Y MUCHO QUE GANAR!!!
PARA MAS INFORMES
Clientela establecida
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516) 578-2700
Permisos vigentes LONG ISLAND ATENCION
Precio Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726 DESCUENTO DE

(631) 379-6614
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
Informes Armando

PREGUNTAR POR RAMIRO (516) 462-6425 Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com

 Desconfianzas Pueblito Lazo q’ se es- Se atrevía 6ta Nota Musi- Extremidad Macho de Torta hecha Extraños
Tiempo libre Localiza Instrumento Amarra Elemento quí- Matar (Inglés) Símbolo Efigie Destrozada Corroer
de Italia trecha y cierra cal de las aves la vaca de maíz agrícola mico halógeno del calcio
carbono

verbal
Símbolo del

Parte del pie

Terinación
Ciudad Artículo neutro
de Nigeria
26 Pasatiempo

Buque

(Plural)
oxígeno

hembras
gramínea
3ra Vocal

Símbolo del

Mama de las
Causa locura

Artículo Fem.
Planta herbácea
Gato (Inglés) Aire (Inglés)

Aquí
glas)

Entrega
Oxígeno
Destrozado

Picaporte

99 (Romanos)
Home run (Si-
Utensilio Apócope Venirse abajo
de costura de suyo

Orilla de
un objeto
abundante
Adjetivo de
500 (Romanos)
Distrito en Abierto (Inglés) Presumir Cantante Nel- Famosa marca
Lima-Perú son.... de ascensores

lines

Manija

Marino
Adorno

mano Caín
American Air-
100 (Romanos) Metal precioso

Lo mató su her-
Océano (Inglés) Doctor (Siglas) Niño pequeño Dios del viento Acrónico de 4ta Nota Mu- Labrar la tierra
disc jockey sical

Cadena
noticiosa
Quita la vida

Equipado
Macho cabrío

azufre
hombre

Símbolo
del erbio
El primer

lugar tres
manos)

Letra muda

Símbolo del
100 (Ro-

Que ocupa el
Príncipe árabe

Trabajo (Inglés)
Parte delante- Poderoso in- Post Data 50 (Romanos) Terreno en 3ra Vocal A + El
ra del barco secticida (Siglas) construcción
Hilaridad

fósforo
1ra Vocal

Escuchaban

Palanca
Todo (Inglés)

Símbolo del
Semilla Étnia Estado de los Conjunción “o” Átomo Pez grande co- Atreverse
aromática sudafricana Estados Unidos (Inglés) electrizado mestible
Pelea

vividos

ruso
Rezar

4ta Vocal

Los años
Radio Las
Nieves (Siglas)

Emperador
Tambor grande

Plantígrado 999 (Romanos) Anillo 12va parte Hielo (Inglés)

del año

Dí
Séptimo

Mo acertar

Del monte
Okay (Abrevi- Después de Artículo
ado) Cristo (Siglas) indeterminado

Amarra
Todavía

Escuchar

el desierto
las liliáceas

Musical
1ra Nota
Vegetación en
Planta fam. de

Símbolo Símbolo
del yodo del azufre
MUNDO Grama
BY: HACHA/-ENE 2010 ED#17

escocés
roentgen

Negación
Símbolo del

Río Alemán

Uno (Inglés)
Famoso lago

¡Haciendo la diferencia!
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Katy Perry es la
“más sexy del planeta”,
según ránking de
revista Maxim
La cantante
norteamericana
superó en lista a
bellas mujeres
como Zoe
Saldana, Megan
Fox, Rihanna y
Kim Kardashian
C
ada año la revista “Maxim”
elabora un ránking en el que
califica a las mujeres más sen-
suales del planeta. Esta vez, fue
elegida como la más sexy la joven
cantante Katy Perry, superando a
otras codiciadas mujeres del medio
artístico.
La publicación explica que designó
a Katy como las más sensual, subi-
endo 14 puestos respecto al ránking
del año pasado, porque es consider-
ada la mejor amiga que uno podría
tener y que de seguro se terminaría
dando cuenta que estuvo enamorado
de ella toda la vida.
“Es como esa chica que te puede
enseñar a andar en patineta y a silbar,
pero que también se vería increíble
en bikini”, publica “Maxim” en su edi-
ción especial.
Perry, cuyo verdadero nombre es
Katheryn Elizabeth Hudson, es can-
tante y compositora nacida en Santa
Bárbara, California. Alcanzó la fama
en 2007 con su éxito de Internet “Ur
So Gay”, y más tarde, en el 2008 y
2009, con sus exitosos sencillos “I
Kissed a Girl”, “Hot N Cold”, “Waking
Up In Vegas” y “Thinking of You”.
Brooklyn Decker, Zoe Saldana,
Blake Lively, Megan Fox, Rihanna,
Elisabetta Canalis, Olivia Munn, Kim
Kardashian y Marisa Miller completan
las 10 primeras de la lista de 100.
En el top 100 también figuran mu-
jeres de ascendencia hispana: Eva
Mendes (11), Christina Aguilera (18),
Jessica Alba (34), Dania Ramirez
(40), Sofía Vergara (47), Naya Rivera
(61), Alessandra Ambrosio (63) y Na-
talie Morales (74).
“El planeta de los simios”
volverá a los cines en junio del 2011
L
a Twentieth Century Fox reveló la
fecha de estreno para un nuevo
filme basado en “El planeta de los
simios”: el 24 de junio del 2011 La
película se presentaría con el título de
“Rise of the Apes” (La rebelión de los
simios)”.
La famosa película de 1968, protag-
onizada por Charlton Heston, dio lugar
a cuatro secuelas y a un “remake” de
Tim Burton en el 2001.
“Rise of the Apes” tiene previsto
contar el origen de la nueva raza de pri-
mates inteligentes a raíz de experimen-
tos genéticos, y los conflictos entre
humanos y simios que provocará. La
acción tendrá lugar en San Francisco y
estará ambientada en la actualidad.
Los efectos visuales utilizarán técni-
cas similares a las de “Avatar” para
crear a los simios, según informa
20minutos.es. El británico Rupert Wyatt
será el director (“The Escapist”, 2008),
contando con un guión escrito por
Amanda Silver y Rick Jaffa, autores de,
por ejemplo, el guión para el filme de
terror “The Relic” (1997). Amanda Sil-
ver fue además la guionista de “La
Elvis Presley, el Rey del Rock, murió de estreñimiento crónico
P
ese a que los médicos trataron
de curar su enfermedad median-
te distintas técnicas, finalmente
esta pudo más y terminó con el Rey
del Rock”“n Roll. Elvis Presley fue
ídolo de masas y estrella del rock, pero
su muerte estuvo muy alejada del gla-
mour de los escenarios. Su médico
particular, George “Nick” Nichopoulos,
dice que el cantante no murió de fallo
cardíaco, sino de estreñimiento.
En una entrevista para el canal
“Fox News”, Nick explicó que Elvis
sufría una dolencia hereditaria llamada
Alicia Alonso viajará a EEUU
para un homenaje por sus 90 años
L
a directora del Ballet Nacional de
Cuba (BNC), la famosa bailarina
Alicia Alonso, recibirá el 3 de junio
un homenaje del American Ballet The-
atre, en Nueva York, por los 90 años
que cumple en diciembre próximo, in-
formó el lunes la compañía.
Alonso regresará el viernes de Es-
paña, tras una gira con su compañía
por Europa, y ya dispone de la visa
para viajar a Estados Unidos a fines de
mayo al tributo en la Metropolitan
Opera House.
La coreógrafa cubana inició su
trayectoria profesional con el American
Ballet Theatre y debutó en ese presti-
gioso teatro de Nueva York en el rol
principal de 'Giselle' el 2 de noviembre
de 1943, que marcó su carrera.
"La gala de homenaje devendrá, en
definitiva, testimonio de vínculos que se
conservan sólidos y pujantes, más allá
de allá de contextos poco propiciato-
rios: la historia que comparten el ballet
cubano y el estadounidense", destacó
el semanario Trabajadores.
Alonso, quien ostenta el título de
'prima ballerina assoluta', estrenó con
el American Ballet obras de algunos de
Espectáculos
La película se presentaría con el título “Rise of the Apes”
y planea utilizar la tecnología de “Avatar” para sus personajes
mano que mece la cuna” (1992).
De los efectos visuales se encar-
gará la compañía neozelandesa Weta
Digital, de la que Peter Jackson es uno
de los cofundadores, y que ha creado
efectos visuales tan premiados como
los de la trilogía de “El señor de los anil-
los”.
parálisis del intestino, la cual podía
haberse tratado con cirugía, pero fue
el propio Elvis quien se negó a pasar
por el quirófano.
Así, los médicos intentaron tratarle
por otras vías pero no pudieron frenar
el avance de la enfermedad. “Elvis se
sentía avergonzado, tenía accidentes
en el escenario. Tenía que ir a cam-
biarse de ropa y volver debido a los
tratamientos que aplicábamos para
tratar su estreñimiento”, afirma Nick.
El doctor Nichopoulos, quien es-
taba con el cantante cuando murió -se
Alonso regresará el
viernes de España,
tras una gira con su
compañía por Europa,
y ya dispone de la visa
para viajar a Estados
Unidos a fines
de mayo al tributo en
la Metropolitan
Opera House
27
“Avatar” es un modelo de caracteri-
zación digital que se intenta con los
personajes homínidos no humanos lo
más reales posibles. Tanto en el filme
de Tim Burton como en los cinco ante-
riores, los simios habían sido interpre-
tados por actores convenientemente
maquillados y caracterizados.
encontraba en el retrete- está conven-
cido de que “si se le hubiera hecho una
colostomía, Elvis probablemente to-
davía estaría aquí”, y ha publicado un
libro para explicar la evolución de la
enfermedad del cantante.
La obra se llama “El Rey y el doctor
Nick”, y en ella el médico cuenta los
detalles de su relación con Elvis y el
tratamiento de su dolencia, incluso
más allá del fallecimiento del cantante:
“No nos dimos cuenta hasta la autop-
sia de que su estreñimiento fuera tan
grave”.
los más prestigiosos coreógrafos del
siglo XX y fue la principal figura de al-
gunas de sus giras por Europa, destacó
el rotativo.
Nacida el 21 de diciembre de 1920,
la bailarina recibe por su cumpleaños
homenajes en varias ciudades del mun-
do, como Londres y Enghien-les-Bains
(Francia) en abril pasado.
Según el portavoz del BNC, Alonso,
fundadora del BNC en 1948, viajará a
Estados Unidos sin su compañía, que
se presentó en ese país por última vez
en 2003, en una exitosa gira por varias
ciudades.
"Ojalá sea un recomienzo: el público
cubano espera el reencuentro con esa
agrupación. Es hora. Es tiempo de alla-
nar obstáculos. Sería uno de los mejo-
res tributos a una mujer que ha sido
extraordinaria embajadora de su arte,
todo un símbolo", subrayó el periódico.
Considerada 'embajadora' de la re-
volución cubana, Alonso está casi ciega
y tiene problemas al andar, pero dirige
activamente el BNC y lo acompaña en
casi todas las giras.
28 Espectáculos
Libro que cuestiona sexualidad de Oprah Winfrey
genera polémica en Estados Unidos
E
l poder de Oprah Winfrey pa-
rece infinito. Es una de las
personalidades más reconoci-
das de la televisión estadounidense
y su influencia resulta bastante am-
plia en buena parte del pueblo en
general. Su apoyo a la candidatura
de Barack Obama, por ejemplo.
“Quería que fuera elegido y creo que
lo he conseguido”, señaló la conduc-
tora, en una frase que resume el
poder que tiene o que cree tener.
El poder de la mujer tiene que
ver con haberse forjado la figura de
una persona que sufrió una infancia
muy dura, en medio del racismo y de
las carencias económicas más evi-
dentes. Cucarachas como mascotas
o querer ser rubia, como Shirley
Temple, para tener un mejor trato,
son algunos de los episodios que
Winfrey ha confesado y que han
creado la imagen de persona que
sale de todo eso para ser uno de los
personajes más influyentes de la ac-
tualidad.
Quizá por eso la biografía no au-
torizada que ha escrito Kitty Kelley
sobre Oprah esté generando tanta
controversia. Publicado el 13 de
abril, el libro busca mostrarnos un
lado más bien oculto de la conduc-
tora, pone en cuestión muchas de
las revelaciones que ella misma
hace para mantener su imagen.
Oprah Winfrey
Según el diario español “El País”,
los detalles más escabrosos de la -
biografía quizá tengan que ver con
la revelación de que Vernon Winfrey,
a quien Oprah reconoce como su
padre biológico, no lo sería en reali-
dad. La autora afirma tener el nom-
bre del individuo, pero no lo piensa
revelar porque considera que la
única que debe darle esa informa-
ción a la conductora es su madre y
nadie más. La misma Winfrey ha
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
ironizado un poco sobre el tema:
“Cada día me salen nuevos padres”,
dijo.
Otro tema de polémica es la
supuesta homosexualidad de la con-
ductora, pese a que tiene una rela-
ción de mucho tiempo con Stedman
Graham, quien fue guardia de se-
guridad en los estudios en los que
trabajaba. Pero el libro da a enten-
der un supuesto amorío entre Win-
frey y su íntima amiga Gayle King,
quien trabaja en la dirección de “O”,
la revista de Oprah.
Algunos familiares de la artista,
además, han salido a afirmar que la
miseria en la que dice haber vivido
la mujer no es tan cierta. Katharine
Carr Esters, su prima, es una de
ellas.
Aunque también existe cierta
polémica sobre los métodos de Kel-
ley, quien ha escrito biografías no
autorizadas sobre Frank Sinatra,
Nancy Reagan, la familia real
británica o los Bush. Muchos cues-
tionan que el trabajo periodístico de
la escritora no es del todo riguroso,
y que hace pasar rumores por ver-
dades.
Lo cierto es que el libro segura-
mente permitirá echar nuevas luces
sobre una personalidad tan com-
pleja e importante como la de
Oprah.
La Palma
Restaurant I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
'Euphoria' es el nombre
del nuevo disco de
Enrique Iglesias
P
oco a poco los fans de Enrique Iglesias
van conociendo más de su próximo
álbum, este viernes se dio a conocer que
el disco en el que participa Juan Luis Guerra,
Akon, Nicole Scherzinger, Pitbull, Wisin & Yan-
del y el legendario Lionel Richie llevará por tí-
tulo Euphoria y estará disponible el 6 de julio
en Estados Unidos.
El sello discográfico del cantante español di-
fundió que Euphoria es el primer material
discográfico de Enrique que contiene tanto
temas originales en español como en inglés,
por lo que cuenta con las colaboraciones este-
lares de artistas anglo y latinos.
"Nunca había hecho algo parecido. Esto in-
tegra muchos estilos de música. Ha sido real-
mente emocionante para mi el experimentar y
explorar en un nuevo territorio", indicó Iglesias,
informó Universal Music.
El primer single en castellano fue Cuando
Me Enamoro a dueto con el cantautor domini-
cano Juan Luis Guerra y el corte promocional
en inglés es I Like It, una canción a dueto con
el rapero Pitbull e incluye un fragmento del
éxito ochenteno All night long de Lionell Richie.
I Like It fue producida por Red One, famoso
que trabajó con Lady GaGa en temas como
Poker Face y Bad Romance.
Sobre la melodía Enrique Iglesias anotó en
su Twitter oficial un agradecimiento para su
colega Pitbull: "Sr Don Pitbull, muchas gracias
por todo tu apoyo en la realización de I Like It..."
 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Lanzan un libro pornográfico para invidentes
L
a fotógrafa canadiense Lisa Mur-
phy se encuentra embarcada en
un ambicioso e innovador proyec-
to: la publicación del libro pornográfico
para ciegos Tactile Minds, el cual bus-
ca llenar un “nicho de mercado” aban-
Videojuego sobre el terremoto en Chile
T
ras el devastador sismo de fines
de febrero en Chile, desarrolla-
dores de videojuegos locales
buscan juntar fondos para los damnifi-
cados de una forma que conocen: lle-
vando a las pantallas de todo el
mundo un juego que simula la recons-
trucción de una zona devastada.
El dinero recaudado por el video-
juego Rebuild Chile será canalizado a
través del Fondo de Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF) y está des-
tinado a ayudar a los niños de las zo-
nas afectadas por el sismo de 8,8 que
devastó al centro-sur de Chile.
“Decidimos tratar de usar el juego
como una forma de entregar un men-
saje de esperanza, que después del
desastre que es el terremoto viene el
momento de la reconstrucción y que
todos pueden trabajar”, dijo Alvaro
Quezada, director del proyecto.
La primera meta es recaudar un
millón de dólares, señalaron sus pro-
motores en el sitio www.rebuildchi-
legame.com .
En el juego -que tiene distintas eta-
pas de dificultad- un buldócer debe
sacar escombros para poder recons-
truir una zona devastada en forma efi-
ciente. “Todos pueden ayudar a
reconstruir con inteligencia, con es-
Alarma en aeropuerto por “zapatos vibradores”
U
na alarma terrorista en el aero-
puerto de Karachi (sur de Pa-
kistán) se activó cuando un
La Playboy de los ciegos
donado ya que, según dijo, “no existen
libros con imágenes de desnudos para
adultos con problemas de visión”.
“Se trata de un producto innovador.
“Playboy” tuvo una edición con texto
en Braille entre 1970 y 1985, pero no
Para recaudar fondos:
fuerzo, con trabajo y también con re-
cursos”, agregó Quezada.
Rebuild Chile ya se puede jugar en
Internet e iPhone, mientras se alistan
versiones para consolas como Xbox y
otros modelos de teléfonos celulares.
Si bien jugar no tiene un costo, los in-
gresos -que serán destinados a
UNICEF- llegan por publicidad y dona-
ciones voluntarias.
Unicef se está concentrando en el
trabajo de “reparación emocional” del
daño que han tenido los niños golpea-
pasajero, identificado como Faiz Mo-
hammad (30), intentó subir a un avión
con rumbo a Omán con unos “zapatos
incluía imágenes”, afirmó Murphy, para
quien “los ciegos han sido marginados
en una sociedad saturada de imáge-
nes sexuales”.
Los relieves van acompañados de
descripciones en braille que explican
qué ropa llevan los protagonistas de
las imágenes, para las que Murphy
tomó como modelos a amigos atavia-
dos con máscaras.
El diario británico The Daily Tele-
graph informó que el libro, que cuesta
150 libras (204 dólares), incluye 17
imágenes en relieve realizadas a ma-
no, que muestran por ejemplo, a una
mujer desnuda en una “pose de dis-
coteca”, unos “pechos perfectos” y un
hombre a modo de “robot del amor”.
La fotógrafa, que tiene un certifi-
cado en gráficos táctiles del Instituto
Nacional para Invidentes de Canadá,
aprendió a crear imágenes táctiles de
animales utilizadas para los libros de
los niños con discapacidades visuales.
dos tanto por el terremoto como por
los tsunamis posteriores que dejaron
centenares de muertos y millonarias
pérdidas.
Para Unicef, usar nuevos medios
como los videojuegos permite llegar a
un público joven y en distintas partes
del mundo. “Queremos que esta inicia-
tiva se replique para otras catástrofes
en otros países porque nos parece
que es el formato de los nuevos me-
dios que se están imponiendo”, indi-
caron.
masajeadores” que vibraban.
El calzado, que tiene cables y
baterías, fue descubierto en un control
de seguridad. Los agentes detuvieron
a Mohammad, quien es ingeniero civil,
como sospechoso de intentar intro-
ducir una bomba en un avión de Thai
Airways con destino a la ciudad de
Mascate, la capital omaní.
El detenido no transportaba explo-
sivos ni tenía otros artículos sospe-
chosos con él o en su equipaje, dijo un
funcionario de seguridad del aero-
Insólito 29
Conmoción por el caso
de una adolescente
que no crece
S
e trata de una adolescente norte-
americana de 17 años que tiene
el comportamiento y el cuerpo de
una beba: mide 75 centímetros y pesa
siete kilos. La chica tiene dientes de
leche, no aprendió a hablar y balbucea
como una beba. Pero, a pesar de su
eterna juventud, con el paso del tiempo
empezará a tener complicaciones pro-
pias de la edad, como infartos cerebra-
les o úlceras.
El caso de Brooke Greenberg será
el tema central de una conferencia en
la Royal Society, que se realizará en
Londres, con la participación de algu-
nos de los mejores investigadores del
mundo. Los científicos esperan obtener
nuevos conocimientos sobre los miste-
rios del envejecimiento del genoma de
la adolescente, ya que su falta de cre-
cimiento puede estar relacionada con
los defectos en los genes, que hacen
que el resto de la humanidad se vuelva
más vieja.
Cura borracho
golpea a feligrés
TOULOUSE, Francia.- Un cura en estado
ebriedad golpeó a un feligrés que asistía
a un funeral en una iglesia cerca de To-
ulouse (suroeste de Francia), provocando
la indignación de la familia y la conster-
nación del arzobispo.
"El cura se tambaleaba y se le dijo que
no podía oficiar en tales condiciones. En-
tonces volvió a su automóvil. Como se le
impidió que tomara el volante, se fue co-
rriendo y se cayó. Un amigo de mi sobrino
quiso ayudarle a levantarse y el cura le
dio una trompada en la cara", relató Ger-
ard Tillier, hermano de la difunta.
"Un cura que golpea a sus parroquia-
nos, es algo nunca visto y que llegue bor-
racho, mejor ni hablar", dijo Tillier
escandalizado. La familia llamó a los gen-
darmes y éstos detuvieron al cura, un
burkinés de 46 años.
En un comunicado el mismo jueves, el
arzobispo de Toulouse, Robert Le Gall,
calificó la actitud del cura de "lisa y llana-
mente indigna en la circunstancia que nos
implica a todos".
puerto. “Hemos visto zapatos de este
tipo por primera vez y los hemos en-
viado para que lo analicen y verifiquen
lo que dice (el detenido)”, señaló un in-
vestigador policial.
Mohammad estaría usando los za-
patos Good Vibrations (“Buenas vibra-
ciones”), descritos en un sitio web
como “diseñados para alejar con ma-
sajes los dolores a lo largo del día en
lugar de que después de que el daño
esté hecho”.
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 3

No se rompa su espalda
o su banco este verano
Dejenos instalar
su AC mientras usted
se relaja y ahorra.

GRAT
EntregaIS
Deje que todo su hogar
este frio en este verano con:

Instalac e
ion
- Precios competitivos
- Unidades de energia
eficiente que ayude a ahorrar
- $0 de inicio y pagos mensuales

Llame ahora
877-951-2665
petro.com

INSTALACION PROFESIONAL 24/7 SERVICIO AL CLIENTE PLANES DE SERVICIO

Seguro de auto con

SERVICIO PERSONAL
Sin cargos extras
En State Farm tu recibes tarifas competitivas y un agente dedicado a ayudarte a recibir
la cobertura correcta y descuentos que te mereces, también puedes asegurar tu casa y
tu carro al mismo tiempo para que obtengas un precio más bajo.
Nadie te cuida como State Farm.
Comunícate conmigo, déjame demostrártelo

Juan Carlos Romero, Agent

STATE FARM, UN BUEN VECINO 10 Merrick Avenue
Tu compañía de Seguros y Servicios Financieros Merrick, NY 11556
Bus: 516-379-3700
statefarm.com Fax: 516-379-0783
john@johnromero.net
State Farm Automobile Insurance Company (no en NJ), State Farm Identity Company (NJ)* statefarm.com las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm
están escritas en inglés con la excepción de cualquier término pertinente a la póliza que corresponde. Este documento ha sido traducido a otro idioma para conveniencia.
30 Horóscopo Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez

Tiene problemas en su hogar, presiente que

Ten confianza en ti mismo y

una mala suerte lo persigue y que es traicionado,

todo saldrá bien en tu trabajo.

todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene

Muestra lo mejor de ti al ser
amado. Propuesta laboral se

un familiar enfermo en su país, sufre de ataques

muestra interesante

de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual,

mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo,
Esa persona te ha demostrado

llame y separe su cupo.

lo mucho que te aprecia.
Cuidado con defraudarla

ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES

porque podrías perder

PARASICOLOGOS PSIQUICOS
una verdadera joya.

Podrías tener inconvenientes en

Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo el trabajo. Trata de concentrarte
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer-
y hacer bien las cosas. Necesitas

medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala

ser más comunicativo con

suerte en el amor.
tu pareja.

TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER

AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor
Gildardo Sánchez
Debes pensar claramente en lo
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. que vas a hacer. En el amor,
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE
dale una nueva oportunidad
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 a esa persona, se que no te

QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY

arrepentirás.

63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street,

Piensa bien antes de hacer esa

Woodside Brentwood Hempstead,

inversión, podrías arrepentirte

NY 11377 NY 11706 NY 11550

y perder soga y cabra. Una

718-651-2323 631-665-0081 516-505-3500

buena noticia a fines de
semana te hace muy feliz.

El exceso de confianza puede

LECTURA DEL TAROT

traerte problemas en tus

CONSEJOS POR TELEFONO

relaciones sociales e incluso

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO

sentimentales. Intenta ser
más expresivo.

Trata de ser más pacientes en

Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo, los temas del hogar. Buenas
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
noticias se alternan con las

EL HECHICERO
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
malas. Un fin de semana

voluntad de su enemigo.
espléndido para el amor.

APOLONIO
La actitud que asumes no
es la más adecuada, especial-
mente cuando se trata de la
pareja. Es momento de
actuar con sinceridad.

Con una vida llena de mila-

gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
Para superar tus problemas,
busca el apoyo de tus amigos
y familiares. Tu carisma te
APOLONIO
ayuda a avanzar. Nuevos
El Hechicero
proyectos financieros.
¡Llame porque sólo Si esa persona te contó una
atiendo con cita
intimidad, no lo divulgues,
separada! No regalo
recuerda que en el mundo
nada ni atiendo en
todo da vueltas. Buena
casas, sólo en mi altar, nuevos proyectos.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo
el mal y por qué el
Los excesos pueden dañar
resto es mentira.
tu salud. Tu pareja será
NO ME DIGA NADA
un gran apoyo en estos

SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.

momentos. Levanta el

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY

ánimo y sigue para adelante.

Woodside Hempstead Brentwood

No dejes que las dudas te
sigan atormentando el alma.

Teléfono: Teléfono: Teléfono:

Una persona del sexo opuesto

718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114

te tiene siempre presente,
aunque no se manifiesta.
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 31 Deportes
Técnico de Honduras convoca a Maradona: “Ojalá que Messi supere
23 seleccionados para Sudáfrica en Sudáfrica lo que yo hice en México”
E
l seleccionador argentino de fút-

E
l técnico colombiano de la selec-
ción de Honduras, Reinaldo
Rueda, dio a conocer la lista de
23 jugadores convocados que viajarán
al Mundial de Sudáfrica-2010, entre
ellos a ocho legionarios.
"Esta lista de jugadores con los
cuales iniciaremos los trabajos a partir
del 15 de mayo próximo que estaría-
mos llegando a la ciudad de Heidel-
berg, Alemania", dijo Rueda.
La selección catracha comenzará
su concentración mundialista en Ale-
mania a partir del próximo 15 de mayo
con trabajos de preparación física y de
integración para poner a punto a los
futbolistas procedentes de equipos
hondureños y de otros países.
El atacante
de Motagua,
Georgie
Welcome,
rompió en
llanto cuando
se enteró que
había sido
convocado.
“No lo podía
creer”, dijo
emocionado.
La selección catracha se concen-
trará después en Austria, donde se en-
frentará previo a su participación en el
Mundial a Bielorrusia, Arzebaiyán, Ru-
mania y Corea.
"Ojalá que no tengamos un suceso
más, ya es suficiente con lo que nos
ha pasado esta semana, y solo nos
queda alcanzar el mejor nivel en estos
25 días de trabajo", aseguró Rueda,
en referencia a la baja de uno se sus
principales hombres, el delantero Car-
lo Costly, que juega en el FC Vaslui ru-
mano, a causa de una lesión.
"No hay un hombre que pueda re-
emplazar a Costly, desde el punto de
vista futbolístico y espiritual, además
del carácter que le aporta a la selec-
ción", manifestó el timonel del equipo
catracho.
La esperanza en la delantera de
Honduras sigue siendo David Suazo,
pero Rueda también cuenta con la
ambición goleadora de Carlos Plumer
Pavón, del Real España local, el máxi-
mo goleador de la selección hondure-
ña y uno de los arquitectos de la
ansiada clasificación.
Honduras forma parte del grupo H
del Mundial junto con Chile, España y
Suiza, a los que enfrentará en ese
orden el 11 de junio en Nelspruit, el 21
en Johannesburgo y el 25 en Nels-
pruit.
Además de los 23 seleccionados,
Rueda también deja en la retaguardia
a otros siete jugadores quienes que-
dan bajo responsabilidad de sus clu-
bes, y estarán disponibles en caso de
que se presente una emergencia con
alguno de los que viajarán a Europa.
Entre los convocados se encuen-
tran David Suazo (Genova), Julio
Cesar "Rambo" de León (Torino),
Edgard Alvarez (Bari), Wilson Palacios
(Tottenham), Víctor Bernárdez (Ander-
lech), Mauricio Sabillón (Hangzhou
Lucheng), Roger Espinoza (Kansas
CITY), Mynor Figueroa y Hendry
Tomás (Wigan).
Tambien están Oscar Garcia
(Olimpia), Johnny Palacios (Olimpia),
Emilio Izaguirre (Motagua), Ramón
Núñez (Olimpia), Carlos Pavón (Real
Espana), Amado Guevara (Motagua),
Osman Chavez (Platense), Danilo Tur-
cios (Olimpia), Sergio Mendoza (Mo-
tagua), Georgy Welcome (Motagua) y
Walter Martínez (Marathon). Rueda
apuesta en el Mundial por los porte-
ros: Noel Valladares (Olimpia), Donis
Escober (Olimpia) y Ricardo Canales
(Motagua).
Esta es la segunda vez que Hon-
duras participa en un Mundial después
del de España-1982, donde fue elimi-
nado en primera ronda.
bol, Diego Maradona, dijo que es-
pera que en el Mundial de
Sudáfrica ‘La Pulga’ Lionel Messi su-
pere lo que él ha hecho en México 86 e
Italia 90.
“Me gustaría que hoy fuera Messi el
más reconocido. Creo que va a hacer
un gran Mundial”, dijo Maradona en un
programa de televisión de la cadena
Telefé, en el que aseguró que la etapa
mas dura de su tarea se produce en
estos días, al elegir “solamente” a 23
futbolistas para ir a Sudáfrica.
“Si hay 23 convocados al Mundial
hay varios que se van a quedar fuera.
Hay que hablar con todos y eso será
duro. Cuando me quedé fuera del Mun-
dial de 1978 lloré mucho, pero (César) El ‘Diego’ quiere un sucesor.
Menotti eligió a otros muchachos, como Maradona dijo estar seguro de que
Julio Villa y Omar Larrosa”, comentó. ‘La Pulga’ hará un gran Mundial
La única precisión que dio sobre los y llevará a Argentina a levantar
convocados durante la entrevista que la Copa del Mundo.
Maradona concedió a la presentadora La llegada a Pretoria se ha adelan-
Susana Giménez fue que ha sido des- tado debido fue cancelado un partido
cartado el lateral del Estudiantes de La amistoso con un combinado de los
Plata, Marcos Angeleri, quien en 2009 Emiratos Árabes Unidos en Dubai que
se lesionó y volvió a jugar hace dos se había previsto para el día 29.
meses. “Después de ganarle a Alemania
El seleccionador albiceleste dijo que con todos sus titulares (0-1 en un par-
los jugadores se concentrarán en Bue- tido amistoso disputado en marzo pa-
nos Aires el próximo día 20, que el 24 sado), todo cambió y los jugadores, a
disputarán un partido amistoso con medida que se acercaba el Mundial,
Canadá en el estadio del River Plate y cada vez jugaban mejor. Nadie nos
que el 26 viajarán a Sudáfrica. puede subestimar”, afirmó.

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
Sigue de malas: Tiger Woods
podría alejarse otra vez del golf
Desde que retornó a la competencia la suerte no ha
estado del lado del aún número uno del mundo. El aura
de golfista casi invencible que rodeaba la figura de Tiger
Woods pierde intensidad, después de que sufriera un
nuevo percance: un intenso dolor en cuello le obligó a
retirarse del TPC que ganó el surafricano Tim Clark, ahora
vigésimo en la lista mundial. La información que llegó desde
Pensilvania, indica que Tiger Woods teme padecer una hernia
discal y de momento no se sabría el tiempo que la lesión lo vaya
a alejar de los campos de golf. Por primera vez en su carrera,
Woods jugó dos semanas consecutivas sin sumar dólar alguno.
En el Quail Hollow falló el sexto corte de su carrera y el
domingo se retiró del TPC.
Shakira y Messi, juntos al ritmo
de la canción del Mundial
El videoclip promocional de “Waka Waka” ya está
por salir y Lionel Messi, Rafa Márquez, Dani
Alves y Gerard Piqué serán los protagonistas
junto a Shakira. El clip promociona el tema
compuesto por la colombiana como himno
oficial del campeonato mundial de
futbol de la FIFA. Por este tema,
Shakira ha recibido numerosas
críticas entre los sudafricanos,
quienes no la consideran adecuada
para el Mundial. Antes, Shakira ya
había grabado un videoclip con otro
deportista: Rafael Nadal. En esta ocasión,
la cantante no estará junto a los futbolistas,
ya que estos grabaron su parte en España,
mientras que Shakira lo tuvo que hacer en
la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos.
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Manny Pacquiao salta del ring
a la política en Filipinas
E
l púgil filipino Manny Pacquiao,
considerado como el mejor del
mundo en todas las categorías
que ha participado, conquistó un es-
caño en el Parlamento de su país, en
la provincia sureña de Sarangani, tras
los resultados casi definitivos anuncia-
dos este martes.
Con el 80 por ciento del escrutinio,
Pacquiao está en cabeza con una ven-
taja amplia sobre su rival, por lo que
tendrá otro reto en su vida como
diputado.
Este era su segundo intento de con-
seguir un puesto público desde 2007,
tras perder en la ciudad de General
Santos, puesto que sus aficionados de-
seaban que se concentrara en el boxeo
y permaneciera al margen del mundo
de la política.
Esta vez el boxeador de 31 años
buscaba un escaño en el Congreso
(cámara baja) se presentaba en otro
distrito, enfrentándose a un hombre de
negocios local, que le sacaba incial-
mente ventaja y que pertenece a un
clan poderoso que controlaba el área
desde hace muchos años.
Pacquiao se presentaba con el Na-
cionalist Party de Manuel Villar, derro-
tado en la elección presidencial.
Búsquelo en su establecimiento
preferido todos los jueves
Con el 80
por ciento del
escrutinio,
Pacquiao está
en cabeza con
una ventaja
amplia sobre
su rival, por lo
que tendrá otro
reto en su vida
como diputado.
El filipino conservó el pasado 13 de
marzo, en Dallas, el título de la Organi-
zación Mundial de Boxeo (OMB) de los
welters al vencer al ghanés Joshua
Clottey por puntos tras una decisión
unánime del jurado.
Su palmarés resulta impresionante
tras registrar 12 victorias consecutivas
por un balance de 51 triunfos, de los
cuales 28 fueron al límite, tres derrotas
y dos nulos.
A finales de marzo, el boxeador
aludió a su posible retirada del ring y
señaló que no se trataba de una de-
cisión que dependía del combate con-
tra el estadounidense Floyd
Mayweather.
En visita a Filipinas durante la cam-
paña electoral, el promotor Bob Arum
indicó que esperaba convencer al púgil
para que se enfrentara a Mayweather.
"Creo que la pelea tendrá lugar en
noviembre", declaró Arum.
Este enfrentamiento, que se espera
de manera impaciente por los aficiona-
dos a este deporte, tuvo que haberse
celebrado el 13 de marzo en Las Vegas
pero una disputa entre los dos partes
por la modalidad antidopaje conllevó a
su anulación en enero.
Edición # 17 del 13 - 19 de Mayo 2010 Mundo Hispano News 33

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

ATENDEMOS LOS 7
• Lomo Saltado
DIAS DE LA SEMANA • Ají de Gallina
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
34 Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

PUEDO SACARTE ESA BRUJERIA,

HECHICERIA, O MAL QUE
ALGUIEN TE HAYA HECHO
“ELLA HA SALVADO A MILES DE VICTIMAS

PROFESORA IRENE
DE BRUJERIA, MAGIA NEGRA Y HECHICERIA”
Los espiritus
no mienten,
ellos garantizan
mi trabajo, TRABAJO 100 % ATENCION A
yo la GARANTIZADO DOMICILIO
Profesora

(718) 207-3385
Irene soy San Martín de Porres
Trato la impotencia sexual y la frigidez,

SACERDOTIZA
el alcoholismo y la drogadicción
Hacemos sanaciones y

(631) 374-0351
de la Nueva
Generación operaciones espirituales
Místsica a domicilio en el nombre
de San Martín de Porres
Mañana podría ser tarde

• Tamales Mexicanos • Chilaquiles • Burritos • Tacos • Sopes • Tlacoyos

• Tostadas • Tortas • Enchiladas • Antojitos • Molcajete Loco • Bisteck a la Mexicana
• Quesadillas• Carne Enchilada • Mole Poblano • Cecinas
• Camarones a la Diabla • Ensaladas • Pozole • Pollo en Salsa Verde.

Comuniones • Cumpleaños
• Bautizos • Bodas

BALONES • GORRAS • PLAYERAS

ORIGINALES Y REPLICAS

Rentamos
castillos,
sillas y mesas
para todo
evento
social

DELIVERY GRATIS ¡Pregunte por los especiales del día!

(Mínimo $10.00)
Edición # 17 del 13 - 19 de Mayo 2010 Mundo Hispano News 35
 HABLAMOS ESPAÑOL
HABLAR CON ESTEBAN
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
DMH # 7088763
ABIERTO LOS 7
DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito. NOSOTROS FINANCIAMOS

$
3,695 $
8,895 $
13,495 ¡CARRO DE LA SEMANA!
‘03 CHEVY SILVERADO 1500 SUPER
PICK UP, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR,
ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ADULT DIRVER,
READY TO WORK, BLACK BEAUTY

$
‘03 FORD E150 CARGO
2 DR, AIR BAGS, AUTO, ABS, CASSETTE, AIR, PS, TILT,
READY TO WORK, BLOW OUT SALE PRICE, BLUE
‘05 AUDI AS4 QUATTRO
1.8 TURBO, AIR BAGS, PB, P/SEATS, 6 SPEED, ALARM,
‘04 MERCEDES BENZ E 320 4 MATIC
AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, AWD,
AWD, CRUISE, PDL, ABS CASSETTE, P/MOONROOF, PW, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, PW, AIR,
8,895
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BOOKS, SERVICE ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, 6 CYL, 3RD, SERVICE
RECORDS, ADULT DRIVEN ONLY, MUST SEE RECORDS, MUST SEE, NAVIGATION INT OUT LIKE.

$
$
9,995 $
2,695 $
6,195 19.995

$
4,995

‘97 CHEVY C6500 / 6 FT
FTA TRACK DUMP, 2 DR, 6 SPEED, CASSETTE, AL-
LOYS, PS, TILT, 6 CYL, CAR TURBO DIESEL 3126,
READY TO WORK, SUPER CLEAN INTOUT
‘02 FORD E350 COACH BUS 7.3L TURBO
POWER STROKE DIESEL, BOLSAS DE AIRE,
AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, A/C, ALLOYS,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO
‘96 VOLVO DAY CAB TRACTOR
2 DR, CRUISE, CASSETTE, PS, TILT, WETLINE CUM-
MING L 10 TURBO DIESEL 280 H/P, EATON
FULLER,95PD TRANNY, 390 RATIO
‘01 FORD F 750 XLT, 14 FT DUALY
CHIP DUMP, BODY, 2 DR, AUTO, CRUISE, CASSETTE,
AIR, ALLOYS, PS, TILT, CAT L6, 7,2 L TURBO, DIESEL,
ALLYSON 6 SPEED, AUTO TRANNY, 250 HP, SUPER
CLEAN, MUST SEE.
‘02 FORD EXPLORER LIMITED
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR DUAL, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, DEALER SERVICED
MUST SEE.

$ $
$
7,795 $
10,495 $
21,995 10,495 6,495

‘97 DODGE RAM 3500, 5.9 CUMMINGS
TURBO DIESEL, DUALLY, 9 FT, MASON DUMP, 2 DR,
AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, ABS, CASSETTE, AL-
LOYS, PS, TILT, READY TO WORK, VERY DEPEND-
ABLE, NORUSD, SUPER CLEAN
02, GMC YUKON DENALI XL
4X4, 4DR, AUTOMATIC, CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, AIR BAG, ABS, BRAKES, P MIRRORS,
EXC. COND., AC DUAL CRUISE, PS, PB, PW, PDL,LEATHER, P/ SEAT,
3RD, ROM SEAT, TV+DVD, SHOWROOM CONDITION
‘06 F 350 XLT X CAB 4 DOOR
FX4 DUALY TURBO POWER, STROKE, DIESEL,
PICK UP, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, PB P/SEATS,
ALRM, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT.
‘02 INTERNATIONAL 4300, 15 FT, RACK
BODY WITH LIFTGATE, 2 DR, CRUISE, ABS,
CASSETTE, AIR, ALLOYS, PS, TILT, 6 CYL, DT 466
TURBO DIESEL MOTOR, EATON FULLER, 6 SPD,
MANUAL TRRANNY, BLACK BEAUTY
‘96 CRANE CARRIEL SIDE LOADED
\EVERY THINGWORKS, TURBO DIESEL,
ALLYSON AUTOMATICAMY, MONEY MARYSR,
GREATFORGXPORT, COLOR WHITE.

$ $
11,995 19,495 $
5,995 $
7,195 $
5,195

‘07 TOYOTA PRUIS HYBIRD
AIR BAGS, AUTO, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, 4
CYL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT,
LOW MILES, SHOWROOM, CONDITION, OVER 50 MPG
‘05 FORD F 250, XLT, SUPER CREW ‘96 F 150 XLT SPORT SUPER CHORGED PICK UP ‘02 INTERNATIONAL 4700 24 FT BOX ‘02 NISSAN SENTRA SER SPEC
F X 4, TURBO POWER, STROKE, DIESEL, PICK UP, 4 2 DR, 4 WD, AIR BAGS, AUTO, CRUISE, PDL, ABS, PW, AIR, TRUCK W/ LIFT GATE, 2 DR, AIR, ALLOYS, PS, TILT, DT AIR BAGS, PB, 4 DR, ALARM, CRUISE, PDL, ABS, CAS-
WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ALL CUSTOM, MOTOR, 466 TURBO DIESEL, 6 SPD, SPICER MANUEL TRANNY, SETTE, P/ MOONROOF, PW, AIR, ALLOYS, CD, PS, TILT, 6
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P/ MOONROOF, PW, EXHACSTE, TIRES WHEELS, 10 OF KIND, MUST SEE, READY TO WORK. SPEED, TRANNY, LOW MILES, DEALER SERVICED,
AIR, ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, ONLY 70 KMILES RARE FIND, FACTORY, SPOILER, PACK AGE

$
$
9,795 $
16,995 $
6,995 $
7,395 10,995

‘04 F 350 XLT, X CAB, 4 DOOR, PICK UP
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, ALARM, CRUISE, PDL,
ABS, CASSETTE, PW, AIR ALLOYS, CD, PS, TILT,
SHOW ROOM, CONDITION INTO OUT, MUST SEE
‘06 GMC T 7500, 26 FT, BOX
2 DR, AUTO, CRUISE, PDL, AIR, ALLOYS, PS, TILT, 6
CYL, DURAMAX 7800, TURBO DIESEL, 210 H/P,
SUPER CLEANING
‘02 FORD, F 350 XLT, AMBULANCE
7.3 L TURBO POWER STROKE, DIESEL DUALLY, 2 DR,
AIR BAGS, AUTO, PB, CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE,
PW, AIR, ALLOYS, PS, TILT, BLOW OUT SALE PRICE,
READY TO MAKE YOU MONEY
‘03 AUDI ABL QUATTRO
AIR BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, AWD,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, P MOONROOF, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, NAVIGATION.
BLACK BEAUTY.
‘03 FREE 19HT LINER MT 5522 FOOT STEPVAN
AUTO, PB, ABS, CASSETTE, ALLOYS, PS, TILT, 5.9
CUMMINGS TURBO DIESEL, REA

$ $ $
$
5,495 6,495 8,995 $
2,995 4,795

‘01 CHEVY SILVERADO 1500
RTI OFF ROAD, XTRA CAB, 4 DOOR PICK UP, 4WD, AIR
BAGS, AUTO, PB, P/ SEATS, 4 DR, ALARM, CRUISE,
PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, ALLOYS, CD,
LEATHER, PS, TILT, FIBER GLASS, COLOR MATCH
BED COVER, DEALER SERVICEDMUST SEE
‘00 LINCOLN NAVIGATOR
4WD, AIR BAGS, AUTO, PB, P/SEATS, 4 DR, ALARM,
CRUISE, PDL, ABS, CASSETTE, PW, AIR, DUAL, AL-
LOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, BED ROW SEAT,
DEALER SERVICED, ADULT DRIVER
‘93 ADVANCE CEMENT MIXER
4WD, AUTO, ALLOYS, PS, READY TO WORK, DIESEL
‘91 INTERNATIONAL 4700 SUPER CREW
MASON DUMP, AUTO, PS, TILT, DIESEL,
BAJO MILLAJE, LISTO PARA TRABAJAR,
TIENE QUE VERLO HOY MISMO
‘97 BMW 528 I TOURING SEDAN
PB, P/SEATS, 4 DR, 5 SPEED, ALARM, CRUISE, PDL, P/
SUNROOF, ABS, CASSETTE, P/ MOONROOF, PW, AIR,
ALLOYS, CD, LEATHER, PS, TILT, 6 CYL, ADULT
DRIVEN, MUST SEE, BOORS, + SERVICE RECORDS

4200 INDUSTRIAL PLACE,

516
516

ISLAND PARK, NY 11558

 4 Portada
Escasez de trabajadores agrícolas H2-A
E
l campo de Estados Unidos re-
quiere de trabajadores agrícolas
extranjeros. Incluso durante la re-
cesión, cuando abundaba el desem-
pleo, las tareas agrícolas fueron
hechas por trabajadores extranjeros
que se encargaron de las cosechas, de
ordeñar vacas y de recoger manzanas
en muchas haciendas estadouniden-
ses, haciendo el trabajo que los norte-
americanos no quieren hacer.
La mayoría de los estadounidenses
le escapan a tareas como recoger to-
mates a mano o cortar repollos porque
es un trabajo por temporada, muy exi-
gente, a la intemperie y a menudo en
localidades remotas, según los hacen-
dados. Por ello, a los agricultores no
les queda otra salida que contratar
mano de obra extranjera, incluidos in-
documentados. Y sus cosechas serán
más complicadas todavía ahora que se
intensificó la campaña contra la inmi-
gración ilegal y se hicieron cambios en
los programas de visas para trabaja-
dores temporales.
Los agricultores quieren que el Con-
greso apruebe un proyecto de ley co-
nocido como 'AgJobs', que permitiría a
quienes trabajaron al menos 150 días
en tareas agrícolas en Estados Unidos
los dos últimos años reciban permisos
para permanecer aquí. Afirman asi-
mismo que hay que simplificar los pro-
gramas de visas para trabajadores
temporales.
Aseguran que, sin esos cambios,
muchos agricultores tendrán que re-
ducir su producción, ante la falta de tra-
bajadores confiables.
Jim Bittner, quien depende mayor-
mente de trabajadores temporales me-
xicanos, dice que en los últimos años
redujo en un cuarto su producción de
duraznos y de cerezas en su hacienda
Singer Farms de Appleton, estado de
Nueva York, debido a la competencia
de frutas extranjeras más baratas y a la
escasez de peones que recojan las fru-
tas a mano.
"Conseguimos gente que maneje
los tractores, que aplique pesticidas y
conduzca camiones, pero no conse-
guimos gente que se encargue de la
cosecha", expresó Bittner.
El Imperial Valley de California pro-
ducía mucho espárrago, pero el área
destinada a ese cultivo se redujo a la
mitad, de 318 hectáreas (786 acres) a
151 (373) en el 2008, en buena medida
porque era imposible conseguir gente
para todas las tareas manuales que re-
quiere sea cosecha, según Ayron
Moiola, directora ejecutiva de la Aso-
ciación de Agricultores de Vegetales
del Imperial Valley.
"En Imperial Valley, el espárrago es
lo que da la pauta de lo que sucede con
las cosechas que requieren mucho tra-
bajo manual y de lo que pasa con las
cosechas cuando la mano de obra no
resulta económica y es difícil de con-
seguir", manifestó.
La recesión se llevó muchos traba-
jadores del campo a la industria de la
Agricultores piden el 'AgJobs'
construcción y otras tareas. En el 2006,
antes de la debacle de la economía, el
estado de Washington y los agricul-
tores dedicados a la manzana trataron
de reclutar 1,700 peones y montaron
una intensa campaña de promoción.
Pero se presentaron solo 40 personas
y apenas 10 solicitaron empleo, y
fueron contratadas.
Las autoridades del estado dicen
que aparentemente hay suficiente
mano de obra este año, pero pronosti-
can que no será fácil conseguir gente
en el futuro.
"Nadie que sepa como funciona
esto dirá que habrá un gran cambio en
la sociedad y que una gran cantidad de
estadounidenses volverán a desem-
peñar estas tareas", comentó Craig
Regelbrugge, vicepresidente de la
American Nursery and Landscape As-
sociation y codirector de la Agriculture
Coalition for Immigration Reform.
Contrata sin papeles
Más de la mitad de los peones del
campo contratados entre el 2005 y el
2007 se encontraban en el país ilegal-
mente, según un estudio del gobierno
nacional.
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
Jessica Vaughan, directora de estu-
dios de políticas del Centro para Estu-
dios de Inmigración, de Washington,
que promueve mano dura con los in-
documentados, estima que el problema
es que los agricultores están muy acos-
tumbrados a la mano de obra extran-
jera y barata, y no han tenido que subir
los sueldos para contratar a residentes
legales ni han tenido necesidad de
mecanizar sus operaciones.
"Nadie se puso a pensar qué es lo
que hay que hacer para cambiar este
ciclo", manifestó.
Jake Guest emplea 20 residentes
de la zona en su granja de vegetales
orgánicos en Vermont, pero encomien-
da a dos jamaiquinos la recolección de
fresas y la eliminación de malezas.
"El asunto es que nadie quiere ha-
cer el tipo de trabajo que hacen estos
muchachos", dijo Guest.
Las visas H2-A
Cambios en el programa de visas
H2-A hacen que resulte más compli-
cado y costoso contratar trabajadores
temporales, señaló Guest. No se pue-
de apelar a ese programa, por ejemplo,
para cubrir plazas que funcionan todo
Los agricultores quieren
que el Congreso
apruebe un proyecto de
ley conocido como
'AgJobs', que permitiría
a quienes trabajaron
al menos 150 días en
tareas agrícolas en
Estados Unidos los
dos últimos años
reciban permisos
para permanecer aquí.
Afirman asimismo que
hay que simplificar los
programas de visas
para trabajadores
temporales.
El agricultor Jim Bittner
depende de trabajadores
agrícolas mexicanos para
cosechar duraznos y
apoya el programa
AgJobs.
el año, como ordeñar vacas.
En febrero, el Departamento del
Trabajo (DOL) dispuso un aumento en
los sueldos y los beneficios de los tra-
bajadores agrícolas temporales,
echando por tierra regulaciones de le
época de George W. Bush que faci-
litaba la contratación de peones a los
que se les pagaba muy poco, según
detractores de esas medidas. Ahora,
por otra parte, se les exige a los agri-
cultores que traten de contratar primero
a trabajadores locales.
Guest dice que ahora debe colocar
avisos en Vermont, dos estados veci-
nos y la Florida o Texas, pagar $1,000
por el transporte de los jamaiquinos,
pagar al gobierno una tarifa de $120
por cabeza por el derecho a contratar-
los y suministrarles viviendas. Por ley,
no puede pagarle menos de $10 la
hora a los jamaiquinos, y no puede
ofrecerle menos a los trabajadores lo-
cales para hacer el mismo trabajo.
Guest dice que es importante poder
contar con gente que conoce el oficio.
"Si se te tapa la cañería, llamas al plo-
mero, no a un estudiante universitario",
expresó Guest. "Si tienes que recoger
fresas, contratas a un recolector profe-
sional".
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
NAPRHSW (National Association of Puerto Rican Hispanic Social Workers)
Celebran 27 años de trabajo comunitario
Entregan Becas a Estudiantes Hispanos en Busca de sus Masterados en Trabajo Social y Se Honran a Líderes Locales
Westbury, N.Y.- El National Asociation
of Puerto Rican/Hispanic Social Work-
ers (Asociacion Nacional de Trabajado-
ras Sociales Puertorriqueñas/
Hispanas); celebró su gala de entrega
de becas a estudiantes hispanos en
busca de sus masterados en trabajo
social el pasado Viernes 7 de Mayo en
las instalaciones de Verdis en West-
bury.
Por 27 años la entidad, encabezada
por la líder comunitaria Pauline Ve-
lazquez, ha servido como voz de la co-
munidad sobre temas que afectan el
campo de servicios humanos; con con-
centración en el trabajo social y dere-
chos humanos en apoyo a los
inmigrantes.
Los alumnos hispanos que recibie-
ron las becas para continuar sus estu-
dios de masterado en el campo de
trabajo social fueron Stephanie Jarrett,
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
que atiende la Universidad de Stony
CASOS LABORALES
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
Brook, Veronica Vega, estudiante de
C.W. Post, Rafaela Vasquez, estudian-
te de Adelphi University, Wesley San-
tos, estudiante de Fordham University
y Janette Jimenez, estudiante de Co-
lumbia University. Todas estas univer-
sidades de una reputacion implacable;
lo cual demuestra la pasión de estos
estudiantes hispanos quienes pronto
se graduarán de una de las carreras de
servicio humano más respetadas en el
área de apoyo a la comunidad.
“Estoy feliz de ver a estos estudian-
tes querer seguir el llamado a servir a
nuestra comunidad mediante el trabajo
social”; dijo Pauline Velazquez, presi-
denta del NAPRHSW. Las honras
fueron otorgadas a Martha Torres como
la Trabajadora Social del Año, Juan
Merchan con el Premio al Liderazgo,
Lucius Ware, con el Premio de Defen-
sor del Pueblo, el Suffolk County Coali-
tion Against Domestic Violence como la
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
• DIVORCIOS • SEPARACIONES
• PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support)
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
CASOS CRIMINALES
• DWI (Manejando intoxicado)
Locales 5
Agencia del Año, Luis Vasquez y Rod-
ney Rodriguez con el Premio de Nego-
ciantes del Año, Joan Fusco con el
Reconocimiento de Vida y Mark
Bonilla, con el Premio Presidencial.
El NAPRHSW agradece el apoyo
económico de Health Plus, Utopia
Home Care, Laguna Grille, Mercato
Kitchen, Affinity Health Plan, Vita Age-
less, Harel Jewelers, Angel Paniagua,
la Cámara de Comercio Hispana,
Alante Securities, Copay Inc, Briarcliffe
College, Holiday Inn, SSEU Local 371,
Holiday Inn de Westbury, Casa de
Vinos, Hempstead Hispanic Civic Asso-
ciation, Adelphi University, Stony Brook
University, Pronto of Long Island, entre
otros.
Un saludo especial al comité orga-
nizador del evento, en especial a su
dirigente Ruth Negron-Gaines por
haber contribuido a la realización y
éxito de un evento tan especial para la
comunidad Hispana de Long Island.
Por Gloria Baca
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
INMIGRACION
BAR
ASSOCIATION
• PETICIONES FAMILIARES
• CIUDADANIA • DEPORTACIONES
SUNRISE HWY
GUY LOMBARDO AVE
S. OCEAN AVE.
S.M
CHURCH ST.
AIN
ST.
MERRICK RD
 6 Locales Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010

Asambleísta Phil Ramos visita Conferencia:

“El internet en los negocios”
exposición cultural de IKARUS En Queens se estará realizando una conferencia sobre ‘La im-
portancia del Internet en los negocios’, que será impartida por Li-
liana Carrillo y dirigida a los empresarios latinos para que
conozcan las herramientas que tienen para promover y hacer cre-
cer sus empresas.
La conferencia también tiene como propósito brindar apoyo al
desarrollo de la comunidad empresarial latina. De esa manera se
estarán realizando una serie de conferencias gratuitas tendientes
a ofrecer información a los empresarios latinos del sector.
La conferencia se realizará el próximo jueves 6 en la Biblioteca
ubicada en el 38-23 de la calle 104, en Corona, Queens, a partir
de las 6:00 p.m. La conferencia es gratis y los temas que se
tratarán son: ‘El Poder del email marketing’ y ‘Las redes sociales
para hacer crecer sus negocios’. Para más información al (917)
225-0499.

Salvemos a nuestra
juventud de las drogas
L
a Cámara Salvadoreña Americana de Comercio de Nueva
York, SALCONY, el Club Activo 20-30 de Brentwood y la
Alianza Salvadoreña Americana SAA. Y la Fundación An-
tidrogas de El Salvador, FUNDASALVA. Te invitan a una reunión
informativa denominada: “SALVEMOS A NUESTRA JUVENTUD
DE LAS DROGAS”. En dicho evento estarán presentes el Licen-
ciado Matías Delgado, Presidente de la organización, el Licen-
ciado Jaime Zablah, Director Ejecutivo y el Licenciado Salvador

E
l pasado sábado 8 de mayo, el asambleísta Phil Ramos estuvo visitando la exposición de Ikarus
Gallery Cultural Program en Hempstead. La exposición se enmarca en el plan de trabajo de la or-
ganización cultural Ikarus para el año 2010 dirigida por el pintor Jorge Guzmán y donde se busca
dar mayor y mejor proyección a las obras de los artistas de Nueva York en su mayoría hispanos agluti-
nados en dicha organización.
Durante su visita, Ramos se comprometió a apoyar una serie de eventos y campañas por parte de
Ikarus en el condado de Suffolk. Los detalles serán dados a conocer en un anuncio oficial en los próxi-
mos días. Al respecto, Ramos dijo: “Es un orgullo poder contar con tanto talento artístico hispano en
Long Island. Desde mi elección a la Asamblea en el 2002, he estado comprometido en ayudar las dife-
rentes causas artísticas en mi distrito y parte del desarrollo del “downtown” gira alrededor de las artes
Rivas, Director de comunicaciones de FUNDASALVA.
La reunión tiene como objetivo conocer cómo trabaja FUN-
DASALVA, para rescatar a los jóvenes del flagelo de las drogas.
En la actualidad existe un vacío e indiferencia de las autoridades
locales y ausencias de políticas que permitan el rescate de la ju-
ventud de los problemas de adicción a las drogas. Por tal motivo
se procurará aprender de los programas exitosos que esta or-
ganización está realizado a efecto de replicarlos en nuestra co-
munidad. Como una respuesta y contribución al grave problema
de violencia que nuestra comunidad está afrontando.
La reunión se realizará en las instalaciones del Restaurante

¿ESTA USTED
étnicas. Desde ya nos hemos comprometido a apoyar a Ikarus con una serie de eventos en los meses Pine Air Fish Marquet. Día: viernes 14 de mayo-Hora: 7:00 pm-
venideros en Brentwood. En un par de semanas estaremos dando a conocer los detalles.” Dirección: 140 B Pineaire Dr Bay Shore, NY 11706.

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO

ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.

HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar

• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos

hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas

brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 7

ESPECIAL
A COLOMBIA
$1,20
Libra

4 libras x $11.00
8 libras x $ 22.00
2do. caja $ 18.00

NO PAGUE POR LIBRA,

TAMAÑOS
PAGUE POR CAJA!!!
DE
SERVICIO PUERTA A CAJAS
PUERTA 18X18X18
20X20X20
SE LLEVAN Y SE TRAEN 26X20X28
PAQUETES POR LIBRAS 26X24X24
A TODOS LOS PAISES 30X26X24 ENVIOS DE DINERO
TICKETS AEREOS 34X34X28 A todas partes
del mundo
AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite 104 HEMPSTEAD JAMAICA 537-A Mastic Rd.
Copiague, NY 11726 90 N. Franklin St 92.09 147th. Place MASTIC BEACH, NY 11951
631-608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 631-729-6728
516-481-4648 718-657-1237 - 718-739-7094

AZUY TRADING SERVICES 516-410-2914

69 B St., Port Washington, NY 11050 516-472-7028
 8 Nacionales
Obama anunció nominación de jueza
E
l presidente Barack Obama nom-
inó a la procuradora general
Elena Kagan, como su candidata
para ocupar la vacante en la Corte
Suprema de Justicia. En una compare-
cencia junto a Kagan en la sala Este de
la Casa Blanca, Obama declaró que la
hasta ahora procuradora general ha
demostrado "excelencia, integridad y
pasión por la ley y será una líder" en el
Supremo.
El Senado determinará si Kagan, de
50 años, será quien reemplace al juez
en proceso de jubilación John Paul
Stevens.
Los demócratas controlan la cá-
mara alta con 59 votos, uno menos del
que necesitarían para evitar una posi-
ble maniobra obstruccionista de los re-
publicanos contra la nominación.
Siete republicanos votaron por la
nominación de Kagan para que fuera
procuradora general, lo que hace im-
probable que ese partido pueda unifi-
carse lo suficiente como para
emprender una maniobra que frene el
proceso.
Los republicanos no han dado
señales sobre su posible bloqueo a la
nominación de Kagan, pero sin duda la
cuestionarán sobre su poca práctica en
cortes, sus escasos escritos legales y
sus objeciones sobre las políticas del
ejército sobre militares homosexuales.
ESTAMOS EN
3 E. Jericko Tpke.
Dix Hill, NY 11746
Elena Kagan a la Corte Suprema de EU
En una comparecencia junto a Kagan en la sala Este de la Casa Blanca,
Obama declaró que la hasta ahora procuradora general ha demostrado
"excelencia, integridad y pasión por la ley y será una líder"
en el Supremo.
Cuando fue confirmada como pro-
curadora general en 2009, sólo siete
republicanos la apoyaron.
Si es nominada, como se espera,
Kagan será la tercera mujer en la corte
de nueve miembros, la proporción más
alta en la historia de la Corte Suprema
estadounidense.
La fuente habló a condición de
guardar el anonimato porque aún no se
TALISMAN GRATIS
CON SU VISITA
1439 Deer Park Ave.
Deer Park, NY 11729
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010
anuncia la decisión.
Kagan, famosa por su agudeza y
sabiduría política ha tenido una carrera
judicial brillante: fue la primera decana
mujer en la Escuela de Derecho de
Harvard, la primera mujer que fungió
como la más importante abogada para
la Corte Suprema en cualquier go-
bierno y ahora la primera candidata en
la lista de Obama para suplir al legen-
Serán más seguras
Estados Unidos emite
nuevas “green card”
E
l servcio de inmigración de Es-
tados Unidos anunció el martes
la emisión de nuevas tarjetas de
residencia permanente o green card
con mayores medidas de seguridad a
fin de hacer más difícil su falsificación.
Y el mayor de todos los cambios, re-
veló es que el popular documento
volvió a ser de color verde.
"Esta tarjeta será muy difícil de fal-
sificar. No diré que será imposible,
pero sí creo que será más difícil", dijo
el martes Alejandro Mayorkas, director
de la Oficina de Ciudadanía y Servi-
cios de Inmigración (USCIS).
Durante una audiencia celebrada
por la comisión judicial del Senado es-
tadounidense, Mayorkas explicó que
la nueva versión agrega medidas de
seguridad, como hológrafos e informa-
ción sobre el portador, respecto a la
última versión del documento de iden-
tidad, que se remonta a 1998.
USCIS calcula que cerca de ocho
millones de inmigrantes legales tienen
actualmente la posibilidad de natura-
lizarse estadounidenses. La residen-
cia permanente es el estatus
migratorio previo a la naturalización.
En un estudio difundido el lunes
sobre la participación cívica de inmi-
grantes latinos en Estados Unidos, el
dario juez John Paul Stevens, que re-
cientemente anunció su retiro.
A sus 50 años de edad Kagan sería
la juez más joven en la corte, uno de
muchos factores que la apoyan, ya que
tendría la oportunidad de ampliar el
legado de Obama en el máximo tribu-
nal federal por una generación.
Kagan fue asistente del juez Thur-
good Marshall, trabajó para Bill Clinton
y se granjeó una reputación estelar
como estudiante, maestra y gerente del
mundo académico de elite. Durante el
año pasado mejoró su imagen ante
Obama al desempeñarse como la abo-
gada de su gobierno ante la corte su-
perior.
A pesar de todas estas virtudes,
Kagan sería la primera juez sin experi-
encia judicial en casi 40 años. Los otros
tres finalistas que superó son jueces de
cortes federales de apelación y los
nueve que actualmente están en la
Corte Suprema fungieron en cortes fe-
derales antes de ser ascendidos.
Los jueces de la Corte Suprema
tienen un enorme poder en Estados
Unidos. Su voto es decisivo en asuntos
de vida o muerte, libertad civil y las fa-
cultades del gobierno. Los presidentes
sólo tienen un mandato de cuatro años,
los jueces de la Corte Suprema tienen
puestos vitalicios.
Centro Wilson señaló que el gobierno
federal no ha realizado una gran cam-
paña para aumentar la tasa de natu-
ralización entre los residentes
permanentes.
Mayorkas dijo a reporteros no
haber leído el reporte del Centro Wil-
son, e indicó que USCIS entregará $7
millones en el 2010 para que organi-
zaciones locales eduquen a los inmi-
grantes sobre el proceso de
naturalización, tras haber destinado
$1,2 millones para ese fin durante el
2009.
La USCIS dijo que la nueva tarjeta
"es el paso más reciente en los es-
fuerzos para combatir el fraude de in-
migración".
Agregó que los avances tecnológi-
cos incorporados en la nueva tarjeta
"evitan la falsificación y manipulación
del documento y facilitan su autenti-
cación de forma rápida y precisa".
La agencia federal explicó además
que las mejoras a la tarjeta verde
"serán de utilidad a los encargados del
orden público, los empleadores y los
inmigrantes, ya que todos usan la tar-
jeta verde como una prueba contun-
dente de autorización para residir y
trabajar en los Estados Unidos".
Edición # 17 • Del 13 al 19 de Mayo 2010 Nacionales 9
Comenzó el puerta a puerta:
Qué hacer si te visitan del Censo
S
i usted no respondió al formulario bajador del censo. La mayoría de los
del Censo 2010 por correo antes trabajadores son gente de su propia
del primero de abril, ahora comunidad.
cuente con que alguien le toque su De igual manera para asegurar que
puerta en cualquier momento. El plazo todos participen, los trabajadores lle-
para el censo se cerró pero el conteo varán tarjetas con la información sobre
no se ha detenido. la campaña puerta a puerta del censo
La Oficina del Censo ha contratado en cerca de 50 idiomas y en caso de
a cerca de 650,000 personas para ir de necesidad harán arreglos para enviar a
puerta en puerta a aproximadamente alguien posteriormente que hable el i-
47 millones de hogares que todavía dioma del residente.
deben ser contados. No hay opción, También habrá una opción para
contar a cada persona en este país hacer la entrevista por teléfono.
cada diez años es un mandato consti- Las preguntas son los mismas 10
tucional. que fueron incluidas en la forma envi-
Las autoridades del censo parecen ada por correo. Las autoridades del
estar muy satisfechas con los resulta- censo dicen que hay preguntas que
dos. Aproximadamente 72 por ciento nunca se harán. Por ejemplo, informa-
de los hogares de Estados Unidos res- ción sobre tarjetas de crédito o el
pondieron por correo al llamado, más o número de seguro social.
cabezas. Y no es tan sólo para los in- poner una moratoria a las redadas mi-
menos igual a como en el censo del Cualquier persona que sospeche
migrantes indocumentados sino para gratorias durante el censo como se
año 2000. que el trabajador del censo es falso,
cualquier persona de descendencia hizo en el año 2000.
Tienen buena razón para mostrar debe reportarlo a las autoridades com-
hispana preocupada por el perfil racial. Intentando animar a la gente para
optimismo ya que tienen que justificar petentes.
O $14 mil millones del presupuesto
Ese es el motivo de preocupación participar, la Oficina del Censo publicó
los Independientemente de la conse-
en cinco de los estados más poblados información sobre cómo identificar a un
para el 2010. Eso es mucho dinero cuencia política, una falta de partici-
del país, Nueva York, California, Flori- trabajador del censo. En primer lugar
para intentar convencer a la gente de pación completa podría tener
da, Texas y Arizona donde ha sido bajo deben tener una identificación o in-
responder a 10 simples preguntas. consecuencias financieras serias.
el promedio de retorno de los formula- signia del Departamento de Comercio.
En esta segunda fase, van a tener Cada persona no contada significa
rios del censo. Si existe alguna duda, el trabajador

José M. Poulose, M.D. , F.A.C.C.

que convencerlos primero de abrir la $2,800 menos en fondos federales
Estos estados arriesgan el perder debe proporcionar al residente el nú-
puerta, y una vez que lo hagan, de que para un condado determinado. Nadie,
asientos en el congreso o en ganar me- mero de teléfono de un supervisor para
confíen en el representante del censo nadie se beneficia de no ser contado.
nos de lo esperado. Estos son justa- confirmar si él o ella es en efecto un tra-
lo suficiente para responder a sus pre-
mente los estados de mayor población
guntas.
latina.
En los hogares latinos no será una
El director del censo Robert Groves
tarea fácil. La ley aprobada reciente-
cree que otros factores, aparte del fac-
mente en Arizona que pretende identi-
tor étnico, contribuyen a la baja res-

Certificado en Medicina Interna y Cardiologia

"Su Salud es nuestra

ficar a inmigrantes indocumentados ha
puesta en algunos condados.
creado un estado de miedo y de incer-
Según Groves son los hogares me-

Prioridad"
tidumbre no sólo en Arizona sino en
nos educados y con bajos ingresos los
todo el país.
que no han respondido, y la crisis hipo-
Mucha gente no entiende que la ley
tecaria también ha sido un obstáculo.
de Arizona todavía no ha entrado en

¿ NO TIENE SEGURO MEDICO?

Arturo Vargas, director ejecutivo de
efecto y que aunque otros estados
la Asociación Nacional de Funcionarios
digan que están considerando adoptar

NO HAY PROBLEMA.
Latinos Electos y Designados por su
medidas similares pasará un tiempo
parte cree que el “tema migratorio” si

Ofrecemos Atención Médica

antes que suceda, si es que en verdad
es, de hecho, un factor importante.
llegara a pasar.

a muy bajo Costo.

Vargas ha expresado su decepción
Pero la pesada nube antiinmigrante,
con la administración de Obama por no
sin embargo, está rondando sobre sus

-- Excelente
Excelente Atención
SE HABLA - Prevención y Educación
- Prevención
ESPAÑOL
al paciente.
al paciente.

EXAMENES MEDICOS COMPLETOS

Búsquelo en su establecimiento
preferido todos los jueves
- Tensión arterial alta - Electrocardiograma
- Diabetis - Asma
- Físicos - Alergias
- Colesterol alto - Examenes de Sangre
- Consejería en perdida de Peso - Prevención y cheque de Cáncer

(516) 739-2930
- Ecocardiograma - Prevención de Ataques

Previa cita
99 Hillside Avenue. Suite D.
Horario o
Lunes - Sábad Williston Park, NY 11596