Edition18 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 18 Del 30MAY-5JUN/2013
NADIE VENDE
MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de
Centro y Sur Amrica y El Caribe
Sguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc.
Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104,
ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
PAQUETES
VACACIONALES
LESLY HONORE, MD., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
905 Uniondale Ave., Uniondale 516-565-5666
981 Rosedale Rd., Valley Stream 516-295-6307
ATENCION 7 DIAS A
LA SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
VISITAS A
DOMICILIO
TRATAMIENTO PARA TODAS
SUS NECESIDADES DE
CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico Dedos de martillo
Artritis de los pies Dolor de pie Ueros
Dolor del taln Callos y callosidades
MEDICINA INTERNA
CUIDADO DE HERIDAS
MEDICINA DEPORTIVA
SE HABLA
ESPAOL
CONSULTA GRATIS
(En la 1ra visita para usted y su familia)
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Boy Scouts y veteranos
salvadoreos trabajando por
una misma causa en Brentwood
LOCALES
- Pg. 4 -
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
AHORA
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
Indocumentados debern
financiar cobertura de salud
TRATAMIENTO Y CURACION DE LAS VARICES
Tenemos la solucin a su problema
Luzca piernas bellas y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
MAS DE 300 PLATOS PARA
ESCOGER Y SATISFACER
AL CLIENTE MAS EXIGENTE!
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
-Pg.7-
2564 Hempstead Turnpike, East Meadow, NY 11554 (516) 796-1800
PERUVIAN CUISINE
POLLOS A LA BRASA
Especialidad en:
MARISCOS, CARNES Y
COMBOS ANTICUCHEROS
Sbados y Domingos
ATENCION DE DESAYUNOS
TIPICOS PERUANOS
Edicin # 18 - Del 30MAY-5JUN/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
E
n las recientes elecciones para es-
coger concejales de la Junta Escolar
de Brentwood, llevadas a cabo el
pasado martes 21 de mayo, los latinos
hicieron valer su mayora en las urnas
eligiendo a uno de los nuestros y castigan-
do en las urnas a un personaje de trayec-
toria oscura e irrespetuosa hacia nuestra
comunidad y dems minoras.
El mensaje enviado es poderoso: Los
latinos estamos aqu y demandamos res-
peto. Todo aquel que aspire a representar
a una comunidad heterognea como la de
Brentwood debe tener credenciales y mos-
trar en la prctica tolerancia a la diversidad.
Aquellos con mentalidades obtusas y an-
quilosadas en el tiempo no tienen cabida
como nuestros representantes electos.
Esta vez en Brentwood, al igual que
como ocurriera recientemente en la Villa de
Freeport, el candidato ms votado en las
elecciones ha sido un latino. Se trata de
Robert Feliciano, cien por ciento bilinge,
uno de los nuestros que ha buscado la su-
peracin personal con base a sacrificios, al-
guien cuyos hijos forman parte de los
16,410 estudiantes del distrito. Feliciano fue
electo con 1,355 votos, la siguiente candi-
data ms votada fue su compaera de fr-
mula Paula Moore, quien es parte de la
comunidad afroamericana y a su vez una
fiel impulsadora de la unidad de los colec-
tivos minoritarios para que obtengamos el
poder, el respeto y las condiciones de de-
sarrollo que nos merecemos. Moore obtuvo
1,266 votos.
La contraparte electoral representante
de lo que muchos consideran un pensa-
miento segregacionista y de supremaca
racial, liderada en el distrito escolar por
George M. Talley, un funcionario apadri-
nado por el ex Ejecutivo del Condado de
Suffolk, el tristemente clebre Steve Levy y
Giovany Mata, fue el candidato menos vo-
tado obteniendo 768 votos, casi la mitad de
los obtenidos por Feliciano.
El arribo de concejales escolares como
Feliciano y Moore sumados a otros electos
anteriormente, que forman parte de este
movimiento renovador en pro de la toleran-
cia y la diversidad, como son Ana Martnez
y Helen Moss, van dando un contexto de
mayor apertura y sobretodo librando de di-
visionismos insanos que atentan contra un
ambiente libre de segregacionismos a --
nuestros hijos.
El resultado de esta eleccin permitir
un trabajo mejor coordinado entre todos los
oficiales electos que representamos a
nuestra comunidad. Me satisface haber
conseguido un aumento de presupuesto
para nuestro distrito escolar an en tiempos
de recortes para otros. Estoy seguro que
los casi 3.5 millones adicionales obtenidos,
sumados a los 174 millones del presu-
puesto anterior, ahora sern orientados a
las necesidades de nuestra gente, ya que
personas como los derrotados Talley y
Pace nunca nos entendieron y se ocuparon
nada ms de imponer su forma de pensar.
Sin duda alguna los hispanos hemos
progresado obteniendo puestos de res-
ponsabilidad poltica. Cuando fui electo, a
pesar de que era el primer hispano en al-
canzar un cargo por votacin fuera de la
ciudad, nunca estuve solo, porque siempre
me acompaaron los sueos y deseos de
toda una comunidad cada vez mayor, que
inici con mi eleccin a materializar su sue-
o de tener voz y decisin a travs de quie-
nes representaran genuinamente sus
intereses. Hoy ms de 10 aos despus,
los 14 funcionarios hispanos de eleccin
popular en todo Long Island podemos
decirLa puerta est abierta. El futuro es
nuestro, sigamos avanzando por que es
palante que vamos. Lialdia.com
Elecciones Escolares: Latinos mandan
un fuerte mensaje de unidad y poder
3
LOCALES
Por Phil Ramos
El mensaje enviado
es poderoso: Los
latinos estamos aqu
y demandamos
respeto. Todo aquel
que aspire a repre-
sentar a una comu-
nidad heterognea
como la de Brent-
wood debe tener
credenciales y
mostrar en la prctica
tolerancia a la diver-
sidad. Aquellos
con mentalidades
obtusas y
anquilosadas en
el tiempo no tienen
cabida como
nuestros represen-
tantes electos.
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Boy Scouts y Veteranos salvadoreos
trabajando por una misma causa
E
l grupo de los Boy Scouts 371 de
Brentwood y la Asociacion: Hispanic
United Veterans, trabajaron durante
las pasadas semanas de manera conjunta
para colaborar en la restauracin del ce-
menterio Histrico de este barrio.
Esta actividad se hizo como parte del
proyecto del joven Oscar Landaverde, quien
es miembro de los Boy scouts y que est re-
alizando el plan ejecutivo que incluye entre
otra cosas, investigar sobre la biografa de
personalidades locales que reposan en el
cementerio, as como colocar una placa
conmemorativa con los nombres de los h-
roes de la ciudad inhumados en el lugar.
De igual manera, se coloc un asta que
alojara la bandera de los Estados Unidos.
Que desde el da de conmemoracin del
presente ao ondeara la bandera de esta
gran nacin en el cemen-terio de Brend-
wood. En donde reposan
los restos de hroes ca-
dos en batalla, mucho de
ellos hispanos. La dona-
cin del asta y la instala-
cin se realiz gracias a la
colaboracin de la organi-
zacin Hispanic United
Veteran que preside el
Mayor retirado del ejrcito
salvadoreo Rene Brenes.
Y que aglutinan entre sus
miembros a decenas de
veteranos de diferentes
pases que han servido en
los ejrcitos de Latinoa-
mrica.
Rene Brenes Presidente de la Asocia-
cin: Hispanic United Veterans manifiesto
su satisfaccin por que esta prestigiosa or-
ganizacin de veteranos hispanos formaron
parte de un proyecto tan importante. A la
vez expreso que se siente orgulloso por la
colaboracin de la organizacin a la que l
pertenece por lo que dijo: con su colabo-
racin en una actividad tan positiva como
esta, los veteranos hispanos desean mos-
trar su agradecimiento y aprecio a esta co-
munidad de Brentwood y a sus hroes
cados en batalla.
Finalmente, aquellas personas que
quieran colaborar con el proyecto de
restauracin del cementerio histrico de
Brentwood, que realiza el del joven scout
Oscar Landaverde pueden llamar al tel-
fono 631-882-8460.
Desfile Nacional Puertorriqueo
present los Premios al Liderazgo
y Educacin 2013 en Nueva York
E
l Desfile Nacional Puertorriqueo,
Inc. present los Premios al Lide-
razgo y Educacin 2013. El acto es-
tuvo presidido por la Doctora Aida Rosa,
Directora del Comit de Educacin. Esta
festividad que rindi homenaje a lderes
de la comunidad neoyorquina cont con el
respaldo y la presencia de la Junta de Di-
rectores del Desfile Nacional Puertorri-
queo, presidida por la Sra. Madelyn
Lugo. La Sra. Lugo manifest, tengo el
placer de felicitar a todos los homenajea-
dos que aceptaron nuestro humilde reco-
nocimiento por su dedicado trabajo, les
damos las gracias por su compromiso y
dedicacin a mejorar la calidad de vida de
nuestra comunidad.
Este Programa de Liderazgo y Edu-
cacin fue establecido por el fallecido Dr.
Ramn S. Velez, Fundador del Desfile
(NPRDP), para preparar a la juventud
Puertorriquea para roles de liderazgo y
reconocer a aquellos lderes cuyo trabajo
pionero asegura el acceso a programas
de calidad en la educacin.
Por su parte la Doctora Aida Rosa, re-
calc que este ao el tema del Desfile Na-
cional Puertorriqueo es Celebrando tu
salud y present a Juan Tavarez, ejecu-
tivo de Health First en la Divisin de Edu-
cacin y Desarrollo de Medicare. Por tal
razn honramos y reconocemos a los lde-
res puertorriqueos que se han destacado
y han contribuido en el campo de la me-
dicina en Estados Unidos y en todo el
mundo, ya sea como doctores, enferme-
ras, personal de hospitales, profesores de
escuelas de medicina, etc. La Dra. Aida
Rosa tambin manifest, esta noche le
rendimos homenaje a hombres y mujeres
que con su trabajo y su entrega con-
tribuyen a que la ciudadana este mejor
formada, orientada y educada. Los home-
najeados fueron; Samuel Arce, Mdico del
Jamaica Hospital Medical Center; Marcos
Bausch, Principal de MS 126 Brooklyn NY;
Dr. Hector A. Chiesa, Presidente de Radio
Visin Cristiana Internacional; Doctora
Mayra Lpez Humphrey, Asistente de Pro-
fesor del Departamento de trabajo social
de Nyack College; William Mrquez Jim-
nez, Mdico Especialista en Medicina In-
terna; Peter McNally, Consejo Estatal de
supervisores y administradores ; Iris Mer-
cado, Asistente De Profesor en Hostos
Community College; Carmen Cruz Quin-
tero, Enfermera de PS 110 NY, NY;
Stephen Rappaport, Presidente de New
York Academy of Public Education; Eliezer
Rodrguez, Esq Oficial Ejecutivo de
Bronx-Manhattan North Association of Re-
altor- Bronx, NY; Roberto Rodriguez, Ger-
ente General de Radio Visin Cristiana
Internacional; Liza Caraballo, Principal PS
120 Brooklyn-NY; Carmen Suarez, Maes-
tra Bilinge de PS 30-Bronx, NY y Olga
Torres Simpson, Directora de Angels Un-
aware, Inc-Bronx, NY.
Fotos y Texto por Vincent Villafae
De izquierda
a derecha ;
Madelyn Lugo
(presidenta
del Desfile
Nacioanal PR),
Sherly Ponce
de Univision TV,
Reverenda
Olga Torres
recibiendo
el premio
entregado por
Aida Rosa PH.
5
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
NOTICE OF HEARING
PLEASE TAKE NOTICE that
pursuant to 165-10 of the Vil-
lage Code, a hearing con-
ducted by the Review Board
of the Incorporated Village of
Freeport will be held on
Thursday, June 13, 2013 at
7:30 P.M., in the Municipal
Building, Board of Trustee
Conference Room, 46 North
Ocean Avenue, Freeport,
New York, adjacent to the
Mayors office, in furtherance
of the appeal of the revocation
of the license to operate a
place of public assembly at El
Internacional Restaurant, 124
South Main Street.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
May 30, 2013
MHN Edit 18 5/30/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ
AYUDA EMOCIONAL
GRATIS
26 West Columbia, Hempstead, NY
11550 (516)754-8044,
http://neuroticosanonimos.us/
E
l muy esperado y anunciado programa
de la ciudad de Nueva York para
alquilar bicicletas finalmente comenz
este lunes.
El alcalde Michael Bloomberg y la comi-
sionada de Transporte, Janette Sadik-Khan
encabezaron el lunes por la maana el inicio
de este programa en una estacin de
acoplamiento de bicicletas cerca del Puente
Brooklyn.
El programa compartido y financiado por
Citi Bike comenzar con 6.000 bicicletas en
330 estaciones en Manhattan y partes de
Brooklyn. Las autoridades esperan ampliarlo
a 10.000 bicicletas y 600 estaciones en
Manhattan, Brooklyn y Queens.
El viernes las bicicletas azules comen-
zaron a llegar a las estaciones de acopla-
miento en toda la ciudad.
Ms de 9.000 personas que se han ins-
crito para el programa podrn utilizarlo. Las
bicicletas estarn disponibles para todos a
partir del 2 de junio.
La membresa anual costar 95 dlares
y el pase por un da ser de 9,95 dlares
ms impuestos.
NY estrena programa
de renta de bicicletas
Expresidente guatemalteco
se declara inocente en NY
E
l expresidente guatemalteco Alfonso
Portillo compareci hoy a una corte
federal de Manhattan y se declar i-
nocente de los cargos de lavado de dinero
del que le acusa la justicia de Estados
Unidos.
Portillo, que fue extraditado el viernes
a Nueva York desde Guatemala, compare-
ci en los tribu-nales visiblemente delga-do
y vistiendo traje oscuro y corbata granate.
El exmandatario est acusado de con-
spirar pa-ra lavar $70 millones per-
tenecientes al estado a travs de cuentas
bancarias estadouni-denses y de la
malversacin de 1,5 millo-nes de dlares
donados por el gobierno de Taiwn para
comprar libros para nios guatemaltecos.
NOTICE OF HEARING
pursuant to 165-10 of the Vil-
lage Code, a hearing conducted
by the Review Board of the In-
corporated Village of Freeport
will be held on Thursday, June
13, 2013, at 5:30 P.M., in the
Municipal Building, Board of
Trustee Conference Room, 46
North Ocean Avenue, Freeport,
New York, adjacent to the
Mayors office, in furtherance of
the denial to operate a Busi-
ness, Public Assembly, Cabaret
and Food and Drink licenses at
Omega Bar & Lounge, Inc, 40
W. Merrick Road.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
May 30, 2013
MHN Edit 18 5/30/13
PUBLIC NOTICE
the meeting of the Planning
Board, scheduled to be held on
June 4, 2013 at 6:30 PM in the
Trustees Conference Room, at
the Municipal Building, 46 North
Ocean Avenue, Freeport, New
York, HAS BEEN CANCELLED.
BY ORDER OF THE PLAN-
NING BOARD
Pamela Walsh Boening,
Village Clerk
May 30, 2013
MHN Edit 18 5/30/13
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
L
a semana anterior se mostraba, con
cifras y entusiasmadas declaraciones
de la agencia oficial de EE. UU.
(USTR) United States Trade Representa-
tive, como los resultados del primer ao del
TLC fueron muy positivos para ese pas y
desfavorables para Colombia. Para con-
suelo de tontos hay que reconocer que ese
mal es de muchos, y que los mismos resul-
tados ventajosos los ha obtenido EE. UU.
con otros pases del vecindario con los que
ha firmados los TLC.
No es difcil remontarnos a los aos
previos a la entrada en vigor del TLCAN en
Mxico, cuando se libraba una cierta labor
de convencimiento hacia el pueblo sobre
los efectos que, segn l, nos traera el
Tratado con Estados Unidos y Canad.
Que el TLCAN convertira las parcelas
campesinas ineficientes en altamente pro-
ductivas y comerciales; que los campe-
sinos no "modernos", los que no pudieran
exportar seran absorbidos como mano de
obra en el moderno y creciente sector in-
dustrial exportador; que el Tratado sera
"sensible" ante los granos bsicos mexi-
canos, otorgndoles periodos de protec-
cin de hasta 15 aos, que habra durante
esos aos cuotas de importacin estrictas,
con tarifas arancelarias para excedentes
sobre esas cuotas; que los alimentos se-
ran ms baratos para los mexicanos. El
TLCAN fue sinnimo en aquellos aos de
mayores exportaciones, mayor empleo,
mayor inversin, mayor calidad, mejores y
ms baratos alimentos, disminucin de la
pobreza...etc.
Desgraciadamente casi todas las pro-
mesas fueron mentiras, pues en su mo-
mento hubo rigurosos anlisis y estudios y
modelos economtricos, tanto en Mxico
como en Estados Unidos, que concluan
con insistencia que los resultados no se-
ran nada favorables para Mxico. En Es-
tados Unidos, al menos, lo saban
perfectamente los estrategas, saban que
se provocara un xodo del campo, que
habra ms migrantes a las ciudades mexi-
canas y tambin a EEUU. No es casuali-
dad pues que en el mismo ao de entrada
en vigencia del TLCAN, 1994, empezaran
los grandes operativos de la patrulla fron-
teriza estadounidense contra los migran-
tes, "Operacin Guardin" y otros que han
funcionado desde entonces, junto con ca-
da vez ms cuantiosos presupuestos para
el resguardo de su frontera sur, construc-
cin de muros, instalacin de equipo so-
fisticado, desviacin de migrantes hacia
regiones inhspitas y la creciente milita-
rizacin, y paramilitarizacin, de la frontera.
Hasta hoy nada ha logrado detener la
ola migratoria de mexicanos y centroame-
ricanos hacia Estados Unidos. Por qu?
Porque no hay trabajo en nuestros pases.
Qu harn las autoridades estadouni-
dense cuando no logren detener a los mi-
grantes, ni siquiera con las balas de goma
que hoy les disparan, y cuyo uso autoriz
el mismo gobierno del presidente Fox?;
cuando la disyuntiva para los migrantes
sea enfrentar una bala de goma en el de-
sierto de Arizona, o la miseria permanente
en su lugar de origen?
Veamos con ms detenimiento en qu
han quedado tantas promesas de que el
TLCAN equivaldra al anhelado estado de
"desarrollo", que, no hay que decirlo con
demasiada insistencia, son muy similares
a las promesas que los gobiernos centroa-
mericanos hoy propagan entre sus pueblos
con motivo del TLCAUSA (Tratado de Libre
Comercio Centroamrica-Estados Unidos).
En cuanto a las exportaciones, si bien
es cierto que Mxico se ha convertido en
uno de los pases ms exportadores del
mundo, el no. 11 entre todas las econo-
mas, tambin hay que decir que el pas
importa ms de lo que exporta, lo cual se
traduce en una balanza comercial crnica-
mente deficitaria. En 2003, el dficit ascien-
dia a 14,500 millones de dlares, es decir,
4.3 veces el presupuesto federal para el
campo en ese mismo ao.
Respecto al empleo, hubo grandes ex-
pectativas de que el TLCAN creara em-
pleo, pero ha habido una prdida neta en
la creacin de empleos, es decir, en pro-
medio se creaban ms empleos en Mxico
antes del TLCAN que despus. Los sala-
rios reales estn ms bajos que nunca. El
salario mnimo baj 23% en trminos rea-
les (de su poder adquisitivo) desde la vi-
gencia del TLCAN, y 60% desde 1982
El caso comparable ms reciente es el
del Per. Segn las cifras del USTR en el
2012 las exportaciones de EE. UU. al Per
se incrementaron 51.3% frente al 2008,
antes de la entrada en vigencia del TLC,
mientras que las importaciones solo crecie-
ron 10,6%. Como consecuencia el super-
vit comercial norteamericano pas de 370
a 2.931 millones de dlares. Es evidente
quin es el mayor beneficiado con el TLC.
Otro caso interesante es Chile, que fue
el segundo pas de Amrica Latina que
firm TLC con EE. UU., en el 2003, y siem-
pre se mira como el modelo que se debe
imitar. En el 2003 Chile venda ms a los
EE. UU. de lo que compraba, es decir que
tena un supervit comercial de USD 990
millones. Con la entrada del TLC las ex-
portaciones chilenas crecieron 153% entre
el 2003 y el 2012, lo cual es un buen resul-
tado.
Sin embargo, las importaciones desde
EE. UU crecieron cuatro veces ms
(596%) de manera que la balanza comer-
cial entre los dos pases se volvi defici-
taria en USD 9.505 millones. Con razn
dice con mucho entusiasmo el USTR que
los TLC si estn cumpliendo su promesa
de dar beneficios tangibles a las empresas
y los trabajadores norteamericanos.
Para tener una visin completa de la
realidad, hay que sealar que tambin hay
algunos TLC en los que no les ha ido tan
bien a los EE. UU., como en el caso de Co-
rea. Antes del TLC, que entr en vigencia
en el 2012 al mismo tiempo que el de Co-
lombia, las exportaciones coreanas a los
EE. UU. eran mayores que sus importa-
ciones, y la balanza comercial mostraba un
saldo de USD 15.275 millones a favor de
Corea. En el primer ao del TLC las ex-
portaciones coreanas subieron 3%, mien-
tras que las ventas de EE. UU. bajaron
4.2% y el supervit de Corea lleg a USD
18.817 millones.
Una de las razones de este resultado
es, sin duda, que Corea es un pas con una
alta diversificacin industrial y, por lo tanto
con una amplia oferta exportable que pue-
de aprovechar rpidamente las ventajas de
la apertura comercial. El caso de la balan-
za comercial, es solo uno de los compo-
nentes de los TLC. Un tratado de libre
comercio (TLC) es un acuerdo comercial
vinculante que suscriben dos o ms pases
para acordar la concesin de preferencias
arancelarias mutuas y la reduccin de ba-
rreras no arancelarias al comercio de bie-
nes y servicios. A fin de profundizar la
integracin econmica de los pases fir-
mantes, un TLC incorpora adems de los
temas de acceso a nuevos mercados,
otros aspectos normativos relacionados al
comercio, tales como propiedad intelectual,
inversiones, polticas de competencia, ser-
vicios financieros, telecomunicaciones, co-
mercio electrnico, asuntos laborales,
disposiciones medioambientales y meca-
nismos de defensa comercial y de solucin
de controversias. Los TLC tienen un plazo
indefinido, es decir, permanecen vigentes
a lo largo del tiempo por lo que tienen
carcter de perpetuidad.
Resultados de los TCL
Corporaciones dedicadas a la administracin de
crceles y centros de detencin ganan millones.
L
a detencin y encarcelamiento de inmigrantes
indocumentados en Estados Unidos se ha
convertido en un jugoso y lucrativo negocio
para las empresas privadas que administran los
centros de detencin adonde son llevados los in-
documentados en Estados Unidos, mientras se re-
alizan los trmites de deportacin.
Aunque el negocio no es nuevo, y en algunos
estados lleva ms de tres dcadas en operacin, se
ha multiplicado en los ltimos aos por programas
federales como el Streamline, que se inici en 2005
y promulga tolerancia cero con los sin papeles.
As mismo, gracias a leyes como el SB1070,
que fue aprobada en Arizona en 2010 y permite a-
rrestar a personas solo por la sospecha de que son
indocumentados. Desde entonces, otros cinco es-
tados han aprobado iniciativas similares.
Combinados, las leyes y el Streamline duplica-
ron en menos de una dcada el nmero de indocu-
mentados arrestados anualmente, que hoy
promedia los 400.000. Dado que en una gran ma-
yora de los estados fronterizos se han privatizado
las crceles y centros de detencin, eso conlleva
enormes ganancias para empresas como Correc-
tions Corporation of America (CCA) y GEO Group,
dos compaas que se dedican a este negocio.
La detencin y encarcelamiento de indocumen-
tados cuesta a los contribuyentes unos 2.000 millo-
nes de dlares al ao. De esos, CCA y GEO se
embolsillaron casi 500 millones en 2012. En el caso
de CCA, un cuarta parte de los 1.700 millones de
dlares que declar como ganancia durante el ao
anterior provino exclusivamente de la detencin de
inmigrantes.
Pero ahora que el Congreso est discutiendo
una reforma migratoria que podra ser aprobada
este verano, el negocio est en entredicho y su fu-
turo depende en gran medida del acuerdo al que
lleguen los legisladores.
Si es aprobada una reforma que ofrezca un
camino a la ciudadana para los ms de 11 millones
de indocumentados en el pas, la industria recibira
un fuerte golpe. De acuerdo con Bob Libal, de
Grassroots Leadership una ONG que aboga por la
reforma, cree que muchos dejaran de ser perse-
guidos y, por tanto, bajaran los arrestos.
Por el contrario, si la reforma hace nfasis en
ms controles fronterizos, como piden los republi-
canos, el nmero de detenciones podra aumentar.
Las apuestas son cada vez ms altas y estas firmas
invierten en lobby para asegurar su pedazo de la
torta.
El desafo de la reforma es la Cmara. La refor-
ma migratoria sorte un obstculo tras ser apro-
bada por la Comisin Judicial del Senado. La
medida pasar ahora al pleno del Senado, donde
tiene buenos prospectos.
Los problemas estn en la Cmara, donde
avanza un proyecto de reforma migratoria diferente
al del Senado que tendra que ser armonizado si es
aprobado por ambas Cmaras. El proyecto est es-
tancado, pues los republicanos se rehsan a otor-
gar beneficios en salud a indocumentados que se
sometan al proceso.
El buen negocio de
encarcelar indocumentados
6
ACTUALIDAD

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
"No habr ayuda del gobierno para la
salud de indocumentados, que se legalicen
en una reforma migratoria". Ese fue el men-
saje que entreg, la lder demcrata en la
Cmara de Representantes, Nancy Pelosi
(D-CA).
Segn datos de Kaiser Family Founda-
tion el promedio nacional por un seguro
mdico individual en Estados Unidos es de
215 dlares por mes. En California, por
ejemplo, el costo de un da de hospitaliza-
cin sin cobertura son $2,250.
Esta la realidad que tendrn que en-
frentar millones de indocumentados que se
legalicen bajo una nueva reforma migrato-
ria. A partir del 1 de enero de 2014, ser
obligatorio que todas las personas tengan
cobertura.
Este ha sido uno de los grandes obst-
culos en las negociaciones sobre inmigra-
cin en la Cmara de Representantes, pero
Pelosi aclar las dudas cerrando la espe-
culacin, mientras un grupo de ocho legis-
ladores contina negociando un consenso,
para levantar una propuesta.
En el proyecto de ley del Senado, los in-
documentados que se legalicen podran
comprar cobertura en las bolsas de seguro
mdico creadas por la reforma sanitaria y
se espera que ah los precios sean ms
competitivos. Sin embargo, es muy pronto
para saber si esa decisin subsistir en un
acuerdo final.
Por ahora, lo que est claro es que tanto
demcratas como republicanos comparten
la idea de no dar beneficios a las personas
que se legalicen.
"Valoro las negociaciones sobre una re-
forma migratoria. Tenemos que proteger
nuestras fronteras, trabajadores y contribu-
yentes. No existe ningn obstculo para el
apoyo de un proyecto de ley si especifica
que no recibirn ayuda que venga de dinero
federal", asegur Pelosi.
"No pudimos pasar esto cuando nego-
ciamos la reforma sanitaria. Tampoco po-
dremos hacerlo ahora con una reforma
migratoria", agreg.
Organizaciones de derechos civiles es-
tn preocupadas por este tema. "Un inmi-
grante no puede costear los gastos de la
cobertura mdica y si producto de esto y los
costos de atencin se endeuda, entonces
no calificar para la residencia permanente
y podr ser deportado. Eso es lo que se
est jugando ac", asegur Marielena Hin-
capi, directora ejecutiva de NILC.
"Debemos esperar a tener lenguaje le-
gislativo. Pero es probable que hagamos
algo en relacin a los pagos. Lo importante
es que la persona demuestre que est pa-
gando y que est comprometida a hacerlo",
dijo Ral Labrador (R-ID), consultado res-
pecto a este problema.
Ahora el Congreso comienza un receso
legislativo. Se espera que en junio arroje re-
sultados concretos sobre este acuerdo en
la Cmara de Representantes, mientras se
realiza un voto en el Senado.
Indocumentados debern financiar cobertura de salud
J
os Miguel Insulza, celebr el acuerdo
sobre la tierra alcanzado entre el Go-
bierno de Colombia y las FARC, y con-
fi en el xito del resto de puntos de la
agenda. "ste constituye un paso positivo
en el proceso por alcanzar la paz en Co-
lombia despus de varias dcadas de con-
flicto en ese pas", dijo Insulza en un
comunicado despus de que las partes
anunciaran que han llegado a un acuerdo
en el tema de la tierra, el primer punto de
la agenda pactada para los dilogos de
paz. El titular de la OEA confi en que "este
primer acuerdo abra camino a otros acuer-
dos sustantivos sobre los dems puntos
an pendientes en la agenda".
El anuncio de este domingo supone el
cierre del debate sobre la tierra dentro de
las negociaciones que se iniciaron hace
ms de seis meses en Cuba, con el apoyo
de representantes de Cuba y Noruega co-
mo pases garantes del proceso y de
Venezuela y Chile como Gobiernos acom-
paantes.
La mesa de La Habana retomar su ac-
tividad el prximo 11 de junio para empezar
a discutir el segundo punto de la agenda
pactada para el dilogo: la participacin
poltica de las FARC cuando se alcance la
paz. Los otros puntos previstos en el di-
logo son el fin del conflicto armado, el pro-
blema del narcotrfico, la atencin a las
vctimas y la verificacin y refrendacin de
lo pactado en la mesa.
Insulza celebra
primer acuerdo
entre Gobierno de
Colombia y las FARC
Mientras, todava no est claro si la Cmara de Representantes
lograr tener un proyecto migratorio propio.
"No habr ayuda
del gobierno
para la salud de
indocumentados,
que se legalicen
en una reforma
migratoria". Ese
fue el mensaje
que entreg la
lder demcrata
en la Cmara de
Representantes,
Nancy Pelosi
(D-CA).
7
NACIONALES
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
8
PUBLICIDAD

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
E
n momentos en que el Congreso de
Estados Unidos debate cmo le-
galizar la estancia de aproximada-
mente 11 millones de inmigrantes que viven
sin permiso en el pas, intercesores de los
inmigrantes estn impulsando planes que
dicen abrirn el proceso de asilo para miles
de personas ms que huyen de persecu-
cin en sus propios pases.
La versin del Senado de la iniciativa de
ley de inmigracin elimina un plazo de un
ao para la presentacin de la solicitud de
asilo, que promulg el Congreso en la d-
cada de 1990 para reducir el fraude y la
cual segn los intercesores ha impedido
que muchos buscadores legtimos de asilo
presenten una solicitud al programa.
Sin embargo, no est claro qu har la
Cmara de Representantes y la revelacin
en abril de que los dos hermanos acusados
de los mortferos ataques con bombas en
Boston llegaron a Estados Unidos a travs
del sistema de asilo ha preocupado a al-
gunos legisladores en el Congreso.
"Nuestro compromiso con ayudar a
gente perseguida en cualquier parte del
mundo nunca va a desaparecer, sin em-
bargo tenemos que estar vigilantes", dijo el
senador Chuck Grassley, principal republi-
cano en la Comisin que analiza la ley de
inmigracin. "La ley facilitara ms explotar
el sistema a aquellos que desean hacernos
dao", agreg.
Grassley ha planteado inquietudes
sobre la provisin para eliminar el requer-
imiento de un ao y otro que permite volver
a presentar la solicitud a aquellos cuyos
casos no prosperaron debido a que no
cumplieron con la barrera de un ao. Sin
embargo, el lunes, su enmienda fue derro-
tada durante una votacin de la Comisin.
La secretaria de Seguridad Nacional Janet
Napolitano ha dicho que nada en el
proyecto de ley debilitara el procedimiento
de asilo.
Los atentados en Boston ciertamente
impulsaron cierta accin que fue aprobada
por el panel del Senado. El lunes, el panel
vot a favor de retirar el estatus de asilado
o refugiado a individuos que regresen al
pas del que huyeron, a menos que puedan
demostrar una buena razn para hacerlo.
Las autoridades han dicho que el her-
mano mayor, Tamerlan Tsarnaev, haba vis-
itado durante seis meses Daguestn,
provincia en el Mar Caspio que se ha con-
vertido en el centro de una insurgencia is-
lmica en el sur de Rusia.
El sistema de asilo est diseado para
gente que es perseguida o pudiera ser
perseguida debido a su raza, religin, na-
cionalidad, opinin poltica, o si son miem-
bros de un grupo social oprimido. El asilo
puede ser solicitado por alguien que ya
est en Estados Unidos, ya sea que haya
ingresado con o sin permiso. La solicitud
tambin puede ser presentada en el puerto
de entrada al momento del arribo.
En 2001, ms de 39.000 personas reci-
bieron asilo, segn cifras de los Servicios
de Inmigracin y Ciudadana de Estados
Unidos. En 2012, esa cifra cay a cerca de
25.000.
Reforma migratoria: Cambiara el proceso de peticin de asilo poltico
Termina plazo de reinscripcin
del TPS para hondureos
M
iles de indocumentados hondure-
os tienen plazo hasta el 3 de junio
para reinscribirse al Estatus de Pro-
teccin Temporal (Temporary Protection
Status TPS) y no perder sus derechos de
permanencia en Estados Unidos.
Es importante que nuestros compatri-
otas realicen el envo de las aplicaciones
con anticipacin, ya que tendrn la ventaja
de recibir su permiso de trabajo) y reno-
vacin de su estatus de manera ms tem-
prana, dijo la embajada en Washington.
El perodo de reinscripcin arranc el 4
de abril cuando el Departamento de Seguri-
dad Nacional (DHS) dijo a conocer la pr-
rroga.
La sede diplomtica agreg que acele-
rar el envo de documentos da tiempo ne-
cesario en caso de requerir envo de
papeles adicionales que solicite el Servicio
de Ciudadana e Inmigracin de Estados
Unidos (USCIS).
El TPS a Honduras fue otorgado por la
Casa Blanca el 29 de diciembre de 1998
por razones humanitarias, tras el devasta-
dor paso del huracn Mitch por costas cen-
troamericanas. En un principio ampar a
cerca de 90 mil.
Los beneficios
La reinscripcin permite a los beneficia-
rios del amparo gestionar un nuevo per-
miso de trabajo que tendr fecha de inicio
5 de enero de 2014 hasta el 5 de enero de
2015.
La agencia federal explic que algunos
inmigrantes reinscritos podran no recibir
sus nuevas autorizaciones de empleo sino
hasta despus de la expiracin del permiso
vigente, y advirti que las fechas de expira-
cin de los permisos de trabajo extendidos
en 2012 se extienden automticamente por
seis meses adicionales.
Para reinscribirse los beneficiarios de
TPS deben presentar un Formulario I-821
(Solicitud de Estatus de Proteccin Tempo-
ral). Los individuos que se reinscriban de-
ben tambin presentar un Formulario I-765
(Solicitud de Autorizacin de Empleo), pero
no se requiere el pago de tarifa si la perso-
na no desea una tarjeta. El costo del docu-
mento es de $385.
El Formulario I-821 del TPS no tiene
costo, pero los inmigrantes deben pagar
una tarifa de $85 por concepto de toma de
huellas digitales biomtricas.
La USCIS dijo que los solicitantes al
TPS pueden solicitar que sean eximidos
del pago de tarifas presentando un Formu-
lario I-912, Solicitud de Exencin de Tarifas,
o presentando una carta personal pidiendo
la exencin de pago.
Los protegidos con el TPS pueden
descargar los formularios de TPS gratis
desde la pgina de la USCIS
www.uscis.gov/formularios.
Despus del 3 de junio indocumentados hondureos
pueden perder derechos de permanencia legal en EEUU
En 2001, ms de 39.000 personas recibieron asilo, segn cifras de los Servicios de
Inmigracin y Ciudadana de Estados Unidos. En 2012, esa cifra cay a cerca de 25.000.
L
os niveles de pobreza en los suburbios
de EE.UU. superan al de las ciudades,
segn un estudio de la Institucin Brook-
ings, que sugiere una reorganizacin en la
lucha contra la pobreza para ayudar a otros
sectores afectados. Los investigadores esti-
man que la poblacin pobre en los suburbios
de Estados Unidos ha aumentado en un 64%
entre 2000 y 2010, lo que representa ms del
doble de la tasa del aumento de la poblacin
urbana pobre en ese mismo periodo. Las
cifras evidencian la situacin en muchos bar-
rios polarizados con una brecha extrema
entre ricos y pobres.
El estudio atribuye el aumento de la po-
breza a varios factores, tales como los cam-
bios en el empleo y los salarios, el
crecimiento demogrfico y la inmigracin, as
como el colapso del mercado inmobiliario y la
crisis hipotecaria.
El consultor en asuntos econmicos y fi-
nancieros Isaac Cohen recuerda que lo que
pasaba antes en EE.UU. es que la pobreza
se concentraba en el centro de las ciudades
y que ahora hay un movimiento demogrfico
hacia los extrarradios de las urbes.
Por otro lado, Cohen seala que la econo-
ma de EE.UU. ha estado experimentando en
los ltimos aos una recesin profunda
seguida de una recuperacin econmica
muy lenta que afirma no est gene-
rando suficiente empleo como para bajar la
tasa de desempleo, una de las razones que
explica los altos porcentajes de pobreza.
Keenya Robertson, activista contra la dis-
criminacin en la vivienda, lamenta que los
estudios revelen que en la actualidad hay
ms desigualdad que en los aos 50 y 60, y
sostiene que el problema se debe a factores
raciales y socio-culturales.
El estudio de la Institucin Brookings re-
comienda que los programas de apoyo del
gobierno para reducir la pobreza se dediquen
no solo a los pobres que viven en el centro de
las ciudades, sino que se empiecen a exten-
der los servicios.
Los niveles de pobrza
en Estados Unidos
9
INMIGRACIN
L
as autoridades de Salud Pblica de
Repblica Dominicana realizan los
estudios para determinar si la
muerte de una adolescente en el norte
del pas se debi a la gripe AH1N1
como sospechan sus familiares.
El fallecimiento en un centro de
salud de Santiago (norte) de Yaritza
Canela Ramos, de 13 aos, es el se-
gundo caso de muertes relacionado con
el virus de la influenza en el pas.
Las autoridades sanitarias infor-
maron que estn a la espera de anlisis
de laboratorio para determinar si una
mujer embarazada muri a causa de
esa enfermedad en la capital domini-
cana.
En el caso de la adolescente, Salud
Pblica destac que tambin realiz es-
tudios al cuerpo que analiza en Santo
Domingo.
La menor fallecida resida en San
Francisco de Macors (noreste) desde
donde fue traslada en estado grave al
hospital pblico Jos Mara Cabral y
Bez de Santiago donde falleci.
El ministro de Salud Pblica domini-
cano, Freddy Hidalgo, exhort a la po-
blacin a observar medidas de higiene
personal y en su entorno con el pro-
psito de reducir al mnimo un eventual
contagio de gripe A1HN1.
El funcionario dijo que urge la
puesta en marcha de medidas de pre-
caucin en los espacios que favorecen
la transmisin de la infeccin, tales co-
mo escuelas, campamentos, empresas,
reuniones masivas, centros de salud,
crceles y otros mbitos comunitarios.
El Colegio Mdico Dominicano
(CMD), por otra parte, dijo que est en
la mejor disposicin de colaborar con
las autoridades de salud locales en la-
bores de prevencin, y llam a los ciu-
dadanos a estar atentos a las
informaciones oficiales.
La presidenta del CMD, Amarilis
Herrera, advirti que no se debe crear
alarma entre la poblacin, pero que las
autoridades deben mantener una vigi-
lancia y un control estricto dado los es-
tragos que esta enfermedad respiratoria
puede causar, sobre todo en las em-
barazadas.
Repblica Dominicana investiga
muertes por gripe AH1N1
Fidel Castro
felicita a
Rafael
Correa al
iniciar su
segundo
mandato
E
l lder cubano Fidel Castro felicit al presidente
de Ecuador, Rafael Correa, por el inicio de su
nuevo mandato de otros cuatro aos, inform
hoy la televisin estatal.
En un mensaje con fecha 24 de mayo Castro, de
86 aos y retirado desde 2006 por problemas de
salud, calific como valiente el discurso de asuncin
del mandatario izquierdista ecuatoriano.
"Te felicito por el valiente discurso de hoy y la
gran autoridad moral y poltica con que asumes de
nuevo la presidencia de Ecuador", dijo el ex man-
datario.
Correa, un duro crtico de Estados Unidos, insisti
en su compromiso de "cumplir ms contundente-
mente con la revolucin ciudadana". "Lo mejor est
por venir", apunt.
Castro elogi a Correa por su respaldo a la isla,
a quien dijo que percibi "firme tu voz cuando de
forma irrebatible condenaste el bloqueo (de Estados
Unidos) a Cuba".
Tambin lo felicito por "el justo y sentido home-
naje a (el extinto presidente venezolano Hugo) Ch-
vez, que tanto am a Ecuador".
Segn el lder histrico de la Revolucin, "dure lo
que dure la azarosa historia de nuestra especie,
nadie podr demostrar nunca que los burdos intere-
ses materiales podrn crear ciudadanos ms virtuo-
sos y honestos".
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
El ministro de Salud Pblica dominicano, Freddy Hidalgo, exhort a la
poblacin a observar medidas de higiene personal y en su entorno con el
propsito de reducir al mnimo un eventual contagio de gripe A1HN1.
L
a Cmara de Representantes aprob
este viernes con 29 votos a favor y 22
en contra el proyecto del Senado 238
que prohbe la discriminacin por orienta-
cin sexual e identidad de gnero en el em-
pleo y el proyecto de la Cmara 488 para
extender la proteccin de la Ley 54 de Vio-
lencia Domstica a todo tipo de pareja, sin
importar su composicin.
Luego de tres das de sesiones legislati-
vas, ya que desde el lunes se supona que
las medidas seran presentadas y aproba-
das, los representantes del Partido Popular
Democrtico (PPD) votaron a favor de
ambas medidas. Solo el legislador Narden
Jaime vot en contra del proyecto 488, no
obstante su voto a favor del 238 provoc
aplausos. Mientras, en la delegacin del
Partido Nuevo Progresista (PNP), la porta-
voz, Jenniffer Gonzlez, vot a favor de
ambas medidas, y el representante Jos
"Nuno" Lpez, favoreci el proyecto 488.
El resto de la delegacin del PNP en la
Cmara vot en contra de las medidas por
considerar que era un "proyecto aguado",
segn expres el portavoz alterno Carlos
"Johnny" Mndez.
Mndez agreg que no apoyaran el
proyecto 238 porque en "la exposicin de
motivos tiene elementos que le faltan a la
verdad", adems de la "amplitud de lo que
es la definicin de lo que se llama ori-
entacin sexual".
Para el activista de derechos humanos
Pedro Julio Serrano, la aprobacin de estas
medidas es "una victoria increble para el
pas y para la comunidad Lgbtt (lsbica, gay,
bisexual, transgnero y transexual).
"Es la primera vez que nos reconocen
en este pas como iguales y eso es extraor-
dinario, es emocionante poder vivir estos
tiempos", agreg el lder de la comunidad
Lgbtt en los pasillos del Capitolio, en los que
se oa a gritos "equidad" por la aprobacin
de las medidas.
En cuanto a las enmiendas que recibi
el proyecto 238 est la no aplicacin a "igle-
sias o congregaciones religiosas" ni a nin-
guna otra organizacin "cuyos credos,
dogmas o requisitos ocupacionales estn en
clara contradiccin con los intereses prote-
gidos por esta ley". Tambin se elimin la
clusula de supremaca, que fue considera-
da por el sector religioso como una puerta
para legalizar el matrimonio entre personas
del mismo sexo debido a que esta ley iba
por encima de las que le precedan.
En cambio, se incluy una "clusula de
interpretacin" en la que se plante que "en
caso de incompatibilidad o inconsistencia de
alguna disposicin de otra ley con las dispo-
siciones y asuntos expresamente conteni-
dos en la presente ley prevalecern las
disposiciones de esta ltima".
Adems, se agreg un artculo de "al-
cance" en la que se dej plasmado que
"ninguna disposicin de esta ley tendr
efecto sobre la legislacin relativa al matri-
monio o a los procedimientos de adopcin".
Tambin se elimin lo referente a la
Carta de Derechos del Joven, la Carta de
Derechos del Veterano Puertorriqueo del
Siglo XXI y la Ley de Derechos Civiles, por
lo que la ley no ser aplicable a la venta o
arrendamiento de una vivienda.
Puerto Rico aprueba igualdad
para comunidad Lgbtt
10
EL CARIBE
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
L
os pases de Centroamrica buscan cambiar gradual-
mente sus cocinas de fogn por otras ms eficientes en
los prximos aos, aunque la tarea no se presenta fcil
por los hbitos y tradicin en la regin. La meta es bajar de
50% el uso de fogones en Centroamrica a 35% para 2020,
de acuerdo con las autoridades.
Segn datos del estudio "Qu hemos aprendido del uso
de biomasa para cocinar en los hogares de Amrica Central?",
auspiciado por el Banco Mundial (BM) y el Energy Sector Ma-
nagement Assistance Program (ESMAP), el reto es cambiar
la tradicin de cocinar en fogones, que se calcula mantienen
20 millones de personas, que equivalen aproximadamente a
la mitad de los habitantes de la regin. Eso significa que los
centroamericanos debern modificar sus hbitos, ya que, se-
gn este nuevo informe, los hombres dedican 10 horas por se-
mana a la recoleccin de lea y las mujeres cuatro a cocinar.
Las llamadas cocinas mejoradas de biomasa (EMB) redu-
cen el consumo de lea hasta 66%, segn el estudio. Y, al me-
nos en teora, tambin reducirn el tiempo dedicado a buscar
lea y a cocinar. Pero las horas libres es un detalle menor en
comparacin con lo que significa cambiar de cocina para las
familias centroamericanas. De acuerdo con el informe, las co-
cinas de lea tradicionales, con sus poco eficientes fogones
abiertos, no slo sirven para hacer las comidas, tambin son
un punto de reunin familiar. Sirven para calentar el agua para
beber o baarse, ahuyentar el fro y los insectos, secar la ropa,
ahumar alimentos e iluminar parte de las casas.
Si se quiere cambiar a cocinas eficientes modernas, estas
"tienen que ofrecer las funciones de los fogones abiertos", ad-
vierte el estudio. No obstante, el gerente de Energa del Banco
Mundial, Malcom Crosgrove-Davies, expres su conven-
cimiento de que Centroamrica debe cambiar sus cocinas de
lea, ya que el promedio mundial del uso de fogones ineficien-
tes est en 34%, por debajo del 50% de la regin.
Crosgrove-Davies explic, durante una visita a Nicaragua
en la que se celebr un taller regional sobre esta problemtica,
que las cocinas de lea estn relacionadas con la pobreza, la
educacin, el gnero y la salud.
Un informe de 2011 del Ministerio nicaragense de Salud
mostr que el 70% de las mujeres mayores de 60 aos que
cocinaban con lea en las zonas rurales de las provincias de
Jinotega, Len y Matagalpa padecan algn tipo de enferme-
dad pulmonar obstructiva crnica (EPOC).
Las EMB tambin ofrecen ventajas en cuanto a la econo-
ma familiar ya que, con la eficiencia de los modelos actuales,
los $150 que cuesta como promedio su instalacin se recu-
peran en 13 meses. La viceministra nicaragense de Energa
y Minas, Lorena Lanza, destac que en Centroamrica el be-
neficio tambin est en que las EMB frenan la destruccin de
los bosques y, por tanto, favorecen la captura de carbono, con-
trarrestando as el calentamiento global.
Las autoridades de Energa de los pases miembros del
Sistema de la Integracin Centroamericana (SICA) continan
buscando, no slo la cocina ideal, sino tambin la forma de
hacerlas llegar a los sitios ms lejanos. Estn convencidos de
que deben persuadir a las personas del ahorro de dinero que
suponen en la compra de lea o el esfuerzo para conseguirla,
as como de los beneficios a su salud.
Existe la necesidad de ofrecer incentivos econmicos, ya
que en pases como Nicaragua adquirir una de estas cocinas
para la familia rural equivale al salario de tres meses y medio.
En la reunin entre las autoridades centroamericanas con
Crosgrove-Davies se identific como meta conjunta la crea-
cin de un plan para llevar a Centroamrica a cumplir su obje-
tivo de reducir en 10% el uso de las estufas abiertas.
La viceministra nicaragense reconoci que eso requiere
de una produccin masiva, campaas de difusin y apoyo fi-
nanciero para una gil comercializacin.
Centroamrica busca dar
muerte a cocinas de fogn
Ventas de caf hondureo en lo que va
del ao suman 640 millones de dlares
L
as ventas de caf de Honduras en lo que va del ao
cosecha, que inici el 1 de octubre de 2012, suman
unos 640 millones de dlares, inform un dirigente
del sector. "A la fecha, las exportaciones alcanzan los 4,5
millones de quintales exportados (sacas de 45,4 kilos)
que representan en divisas 640 millones de dlares", dijo
a periodistas el gerente de la Unin de Cooperativas
Cafetaleras, Marlon Rodrguez.
Agreg que en el presente ao cosecha las exporta-
ciones del grano se vern afectadas por el dao a mu-
chas fincas causado por la roya del caf. Segn algunos
productores, la roya afectar alrededor del 30 por ciento
de las fincas, lo que representar una importante merma
en los ingresos en comparacin con el ao cosecha 2011-
2012, cuando las ventas de 7,1 millones de sacas supe-
raron los 1.200 millones de dlares.
Otro factor que afectar los ingresos por caf es la
baja del precio en el mercado internacional, donde ha
cado a 130 dlares el saco, indic Rodrguez.
"Nosotros no esperbamos eso (la cada de precios),
pero eso es tan impredecible que estamos expuestos a
prcticamente los inventarios que hay en el mundo del
caf", subray el dirigente cafetero.
Se alega que los hombres
dedican 10 horas por semana
a la recoleccin de lea y las
mujeres cuatro a cocinar.
A la fecha, las
exportaciones
alcanzan los
4,5 millones
de quintales
exportados
(sacos de 45,4
kilos) que re-
presentan en
divisas 640
millones de
dlares.
11
CENTROAMRICA
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
12
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
13
PUBLICIDAD
2564 Hempstead Turnpike, East Meadow, NY 11554
TELEF: (516) 796-1800
Especialidad en: MARISCOS CARNES COMBOS ANTICUCHEROS
COMBO # 1
1 Pollo
Porcin de papas fritas
Porcin de ensalada
Soda de 2 litros
COMBO # 2
2 Pollos
Porcin de papas fritas
Porcin de ensalada
Porcin de arroz
Tostones
Soda de 2 litros
$
20
00
$
35
00
$
20
00
+ TAX
$
35
00
+ TAX
HORARIO DE ATENCION
AL PUBLICO
Martes a Jueves de 11:45
am a 9:00 pm. Viernes y
Sbados de 10:00 am. a
11:00 pm. Domingos de
10:00 am. a 9:00 pm.
SABADOS Y DOMINGOS
ATENCION DE DESAYUNOS
TIPICOS PERUANOS
de 10:00 am. a 1:00 pm.
PERUVIAN CUISINE POLLO A LA BRASA
14
PUBLICIDAD
Reparacin de camiones, trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, bateras, cambiamos vidrios, etc.
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Cambio de aceite
Frenos de frente
Mufflers
Tune-Up
Lubricacin
Diagnstico computarizado
NYS Inspeccin
Trabajos de electricidad
Aire Acondicionado
Suspensiones
Amortiguadores
Transmisiones
REBILDEO
DE TODA CLASE
DE MOTORES
Sirviendo a la Comunidad por ms de 15 aos
10
%
M
EN
O
S
Con un
gasto de
$300 m
s
ATENCION!!
Grameros, compaas
constructoras y pblico en general:
A partir de ahora estaremos brindndoles
servicio de inspeccin y tambin a
vehculos de motores diesel.
EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
15
PUBLICIDAD
VIERNES 31 DE
MAYO 8:00 PM
BERNARDO
CON LA ANIMACION DE
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
16
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
E
l gobierno busca resultados concretos
para mitigar la brusca cada de la na-
talidad y la fertilidad en Chile, para lo
cual anunci un bono nico de unos $200 a
las mujeres que tengan un tercer hijo, y un
aumento de los tratamientos de fertilidad
disponibles en la red de salud pblica.
El bono fue anunciado por el presidente
Sebastin Piera en la ltima cuenta pbli-
ca de su mandato, el 21 de mayo, y con-
siste en la entrega del equivalente a unos
$200 a las madres que tengan un tercer
hijo, $300 para el cuarto hijo y $400 para el
quinto hijo o ms.
"Este es un beneficio que se le entre-
gar a todas las madres, sin distincin de
nivel socioeconmico", explic la subsecre-
taria de Evaluacin Social, Soledad Are-
llano.
Adicionalmente, para facilitar los trata-
mientos contra la infertilidad, que afecta a
una de cada cinco parejas en Chile, el go-
bierno aumentar el nmero de tratamien-
tos de baja complejidad prestados por la
Red Pblica de Salud y las instituciones -
adscritas al sistema. Hasta ahora los pro-
gramas de fertilidad cubran a 481 parejas,
a las que se adicionarn mil ms.
El proyecto de ley, que ingresara al bi-
cameral Congreso legislativo en las prxi-
mas semanas, estara operativo a partir del
prximo ao.
Arellano explic que se entregar a las
madres de un tercer hijo, ms all de si
estn casadas o no, o de si el padre es dis-
tinto al de los otros hijos de la mujer.
Precis que el bono responde a la pre-
ocupacin del gobierno por la cada en la
tasas de natalidad y fertilidad.
Segn cifras oficiales, en Chile hay 67.1
personas de 60 aos o ms por cada 100
menores de 15 aos, y la tasa de fecundi-
dad cay de 1.59 a 1.45 en 10 aos.
Arellano puntualiz que en el ao 2000,
haba 17 nacimientos por cada mil habitan-
tes, cifra que cay a 14.7 en 2010.
La tasa de fertilidad, que mide el nme-
ro de hijos por mujer, cay desde 2.6 en
1990 a 1.8 en 2011.
"Para que la poblacin se mantenga
constante necesitamos tener una tasa de
fertilidad de 2.1%, por lo tanto, estamos por
debajo de la tasa de reemplazo de la pobla-
cin. Esto significa que si seguimos como
estamos, en los prximos aos la poblacin
de nuestro pas comenzar a caer", aadi
la experta.
Precis que se trata del primer paso en
la constitucin de una poltica pro natalidad
y que el bono "no puede ser analizado co-
mo una poltica aislada, pues se enmarca
dentro de un conjunto de polticas pblicas",
como el postnatal de seis meses y la sub-
vencin escolar para nios de tres aos y
ms.
Incentivan los nacimientos
con bono de $200 en Chile
L
a distribucin de tierras, los progra-
mas de desarrollo, planes de educa-
cin y seguridad alimentaria, son los
cuatro puntos sobre los que descansa el
primer acuerdo entre el Gobierno colom-
biano y las FARC en los dilogos de paz
de La Habana, inform hoy el Ejecutivo.
As lo asegur el presidente colombia-
no, Juan Manuel Santos, al trmino de un
consejo de ministros en el que defendi
que el acuerdo logrado en Cuba, con las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC), es una reforma rural inte-
gral. El fin de semana, el Gobierno
colombiano y las FARC cerraron en La Ha-
bana, dentro de las conversaciones de
paz, el acuerdo sobre el tema de la tierra
que conllevar "transformaciones radi-
cales" en el campo colombiano si se pone
fin al conflicto armado.
Santos detall que el primer punto tie-
ne que ver con el acceso y uso de la tierra.
"Distribuir tierra a los campesinos sin tierra
o con tierra insuficiente", explic el man-
datario.
Esto se har con la creacin de un
fondo de tierras alimentado de los predios
adquiridos ilegalmente, que se obtendrn
"a travs de la accin vigorosa de los ele-
mentos establecidos en la Constitucin y
la ley".
Explic, sin embargo, que no se trata
de distribuir tierras, sino darles los elemen-
tos a los campesinos para acceso a riego,
crdito, asistencia tcnica y posibilidades
de comercializacin.
El segundo punto, dijo Santos, es el es-
tablecimiento de programas especiales de
desarrollo con un enfoque territorial en los
lugares ms necesitados.
Un tercer pilar del acuerdo es el es-
tablecimiento de planes en todo el pas, en
educacin, salud, vas, riego, agua pota-
ble, vivienda y proteccin social.
Y el cuarto punto gira en torno de la se-
guridad alimentaria y nutricional de la
poblacin, para que "todo el esfuerzo de
transformacin del campo tiene que llevar
a una mayor produccin de alimentos y a
una mejor nutricin, en especial de los ms
pobres", remarc Santos.
Indic, adems, que la reforma rural in-
tegral requiere un gran esfuerzo de prepa-
racin institucional y fiscal, por lo que el
Gobierno ya est trabajando en el tema
para asegurar que lo que se firme en el
acuerdo final, se cumpla en su totalidad.
Colombia: Presidente Santos explica los cuatro
pilares de acuerdo de tierras con FARC
Chile busca contrarrestar la brusca cada de la natalidad y la
fertilidad en el pas. Las mujeres que decidan tener un cuarto hijo
recibiran $300 y $400 las que quieran tener el quinto hijo o ms.
L
a estrategia del gobierno de Cristina
Fernndez de retrasar el horario de los
partidos de Boca Juniors o de River
Plate para restarle audiencia al programa
Periodismo Para Todos no rindi resultados.
El espacio que conduce Jorge Lanata en un
canal opositor al rgimen derrot en el ra-
ting al encuentro que disputaron Newells
Old Boys y los xeneizes, que fue transmi-
tido por la Televisin Pblica de dicho pas.
De acuerdo al portal de noticias La Na-
cin, la sintona de PPT del Canal 13 lleg
a ms de 25 puntos, con picos de hasta
26,4. Mientras tanto, el encuentro empez
con 20,5 puntos, pero se desinfl en el en-
tretiempo hasta llegar a los 11,3.
En el segundo tiempo del cotejo, el ra-
ting lleg a los 17 puntos, pero no pudo con-
tra la sintona de Lanata, cuyo espacio lleg
a 30 puntos de rating.
Argentina: Jorge Lanata gan en el rating
a la maniobra de Cristina Fernndez
El programa
del periodista
obtuvo ms de
26 puntos de
sintona, pese a
que el gobierno
dispuso que a
esa misma hora
se transmitan
los partidos
de los grandes
equipos de
Argentina.
Venezuela: Globovisin no
transmitir discursos de Capriles
H
asta el domingo, no haban respon-
dido los dueos del canal a las acu-
saciones hechas por Capriles a
travs de comentarios subidos a su cuenta
en Twitter. "Globovisin ha sido una ven-
tana para que el pas pueda tener informa-
cin en tiempo real distinta a la del
gobierno", escribi Capriles.
El ex candidato presidencial inform a
sus partidarios que empleados de Globo-
visin le informaron que la junta de direc-
tores ya no permitir que sus discursos se
transmitan en vivo.
"Gracias a todo ese gran equipo de tra-
bajadores de Globovisin fui informado que
la nueva directiva orden que no salga ms
en vivo".
Durante aos la cadena haba sido el
nico contrapeso en los medios de comu-
nicacin ante la televisin estatal, que slo
transmite elogios al gobierno mientras ata-
ca a los polticos de la oposicin.
Un grupo de empresarios venezolanos
que incluyen a Juan Domingo Cordero
compr la estacin a comienzos del mes,
haciendo surgir dudas sobre su nuevo
rumbo.
Durante la campaa por la eleccin
presidencial del 14 de abril, Globovisin
transmiti los mensajes de Capriles en vivo
y tambin sus conferencias de prensa.
17
SUDAMRICA
Pichel de sangra,
micheladas, Pia
Colada, Botellas
de Champaa y
Vino y sin faltar
los ricos licuados
de frutas y
refrescos naturales
VENGA Y DISFRUTE DE NUESTRO DELICIOSO MENU CON SU FAMILIA EN UN AMBIENTE ACOGEDOR!
Atendido por un amable grupo de meseros, meseras
y su propietaria Doa Suyapa...LOS ESPERAMOS!
TODOS LOS DOMINGOS
DESDE LAS
8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE DE
LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
TODOS LOS DIAS LOS NIOS
MENORES DE 6 AOS COMEN
GRATIS
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO BUSCANOS EN FACEBOOK GUSTO LATINO GL
La escasez alcanza
a la iglesia venezolana
que se queda sin vino
L
a Iglesia Catlica venezolana dijo hoy
que sus reservas de vino para celebrar
la misa se estn agotando debido a que
su nico proveedor local afronta problemas
para su elaboracin, en momentos en que el
pas afronta un nuevo episodio de escasez
"aguda" de varios productos bsicos.
"Las reservas se estn acabando", afir-
m este lunesel arzobispo de Coro (occiden-
te) y presidente de la comisin de medios de
comunicacin social de la Conferencia Epis-
copal, monseor Roberto Lucker.
El religioso seal que el problema co-
menz cuando la local Bodegas Pomar, sub-
sidiaria de Empresas Polar, notific
recientemente al Episcopado que ya no po-
dra seguir proveyndole el vino necesario
para la liturgia ante las dificultades para con-
seguir algunos insumos para su produccin.
Lucker afirm que Pomar es el nico fa-
bricante de vino en Venezuela y que "susti-
tuirlo no es fcil", especialmente por el tema
de los costos. "Tendramos que importarlo,
pero no tenemos los dlares para eso", ex-
plic el arzobispo, que no descart que la
Iglesia acuda al Gobierno del presidente ve-
nezolano, Nicols Maduro, para pedir dla-
res para importar directamente el vino.
Lucker alert que las reservas de vino
que ahora tiene la Iglesia alcanzan para "dos
meses", y recalc que en la eucarista se uti-
liza un caldo solo "de uva, sin aditivos", es
un producto de especiales caractersticas y
no se consigue en cualquier abasto.
Venezuela vive ahora una nueva etapa de
escasez de productos bsicos que alcanz
su pico mximo con las recientes dificultades
para conseguir bienes como papel higinico.
Maduro ha reconocido que la economa
atraviesa un "desabastecimiento agudo", an-
te lo que anunci nuevas importaciones ma-
sivas y prometi agilizar la lenta asignacin
de divisas bajo el control de cambios que
rige en el pas desde hace una dcada.
E
l presidente del Instituto Nacional de Estadsticas (INE) de
Venezuela, Elas Eljuri, sostuvo que el desabastecimiento de
papel higinico que sufre el pas se debe a que los vene-
zolanos estn comiendo ms.
El funcionario expuso dicho argumento al hacer pblica la En-
cuesta Nacional de Presupuestos Familiares, en la que aseguran
que el 95% de los venezolanos come tres veces por da y ms.
Semejante revelacin desat crticas en el pas bolivariano. La
gente se indign porque el INE brind esa justificacin que suena
a burla en medio del desabastecimiento agudo, especialmente de
productos para la higiene personal.
Recientemente, el Congreso de Venezuela aprob la im-
portacin de 50 millones de rollos de papel higinico. Al respecto,
los diputados opositores Ivn Colmenares y Jos Manuel Gonzlez
dijeron que esta cantidad solo durar una semana.
En tanto, el diario El Nacional de Caracas report que los con-
sumidores deben hacer una cola de dos horas para adquirir papel
higinico en los supermercados y muchos expresan que los vene-
zolanos somos el hazmerrer del mundo por la odisea que viven
ante la escasez de dicho producto.
Venezuela: Gobierno alega que la falta de papel
higinico es porque la gente come ms
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
18
INSLITO
El Kremlin obligar a diputados y
funcionarios rusos a someterse al polgrafo
E
l Kremlin se propone obligar por ley a
funcionarios y diputados a someterse
al polgrafo (detector de mentiras)
para combatir la corrupcin en la adminis-
tracin pblica, inform el diario Izvestia.
Las tandas de preguntas ya estn sien-
do elaboradas. Dicha iniciativa ser regla-
mentada en las enmiendas a la ley Sobre
la lucha contra la corrupcin', inform al -
diario un portavoz de la Presidencia rusa.
El comit presidencial de lucha contra
la corrupcin abordar este asunto en ju-
nio, pero la Duma o cmara de diputados
ya estudia la obligacin de someterse al
polgrafo para aquellos que quieran ejercer
cargos pblicos.
En el Servicio Federal de Seguridad
(FSB) y en otros rganos de seguridad el
polgrafo es ineludible, pero para los fun-
cionarios, diputados y empleados pblicos
no es una medida obligatoria ni est acua-
da por la ley, dijo el diputado Ili Kostunov.
Kostunov, miembro del comit parla-
mentario de lucha contra la corrupcin,
agreg que tambin se introducirn ex-
menes psicolgicos obligatorios, lo que, en
su opinin, contribuir a limpiar la adminis-
tracin de elementos indeseados.
Es importante saber cul es la actitud
de una persona hacia los activos estatales,
ya que de ella dependern sus actuacio-
nes, asegur. Algunos analistas conside-
ran que la medida es necesaria para
reducir los altos niveles de corrupcin,
mientras otros dudan de su eficacia.
Es un mtodo muy arcaico de lucha
contra la corrupcin. El principal medio de
superar la corrupcin es la autntica com-
petencia poltica, seal Grigori Golosov,
profesor de la Universidad Europea de San
Petersburgo.
Recientemente, el presidente ruso,
Vladmir Putin, reconoci que la corrupcin
se ha convertido en una amenaza para la
sociedad, pero neg que las autoridades
vayan a procesar a los cargos pblicos co-
rruptos slo para satisfacer a la opinin
pblica.
Eso no significa que por motivos polti-
cos y para quedar bien ante los ciudadanos
indignados haya que encarcelarlos cueste
lo que cueste. No debemos regresar a ese
oscuro perodo como lo fue el ao 1937
(purgas estalinistas), manifest.
En el marco de la campaa anticorrup-
cin, la Duma o cmara de diputados apro-
b una ley que prohbe a los diputados
tener cuentas bancarias en el extranjero.
La Fiscala General de Rusia ha decla-
rado que los daos ocasionados por la co-
rrupcin al pas superaron el ao pasado
los 20.000 millones de rublos (unos 660
millones de dlares).
A su vez, el jefe de la Cmara de Cuen-
tas de Rusia, Sergui Stepashin, denunci
el pasado ao que ms de un billn de ru-
blos (ms de 30.000 millones de dlares)
desaparece anualmente de las arcas del
Estado.
El presidente ruso, Vladmir Putin, recono-
ci que la corrupcin se ha convertido en
una amenaza para la sociedad, pero neg
que las autoridades vayan a procesar a
los cargos pblicos corruptos slo para
satisfacer a la opinin pblica.
A
las ventajas de limpieza y rapidez, el Metro de Pra-
ga acaba de aadir un argumento ms para fomen-
tar el transporte pblico: en el ritmo frentico de la
sociedad actual, un vagn es el sitio ideal para ligar y, por
lo tanto, reservar espacios para que los solteros encuen-
tren pareja. La idea est an en ciernes, pero tiene buenas
perspectivas de hacerse realidad antes de que termine el
ao. "No ser un proyecto difcil ni caro. Y se est exten-
diendo muy rpido por las redes sociales", cuenta Aneta
Rehkov, portavoz de la Empresa Municipal de Trans-
portes (MHD), de la capital checa.
Desde la compaa se encuadra esta iniciativa en el
deseo de que la gente vea al transporte pblico no slo
como una forma econmica de viajar, sino tambin como
una parte de la vida diaria. "Aunque los trayectos duran
poco tiempo, al ritmo frentico que vivimos, la gente tiene
que encontrar rpido a su media naranja", defiende
Rehkov, que se muestra entusiasmada con la creacin
de estos vagones para solteros.
De momento, esa opinin es, segn la portavoz, com-
partida por muchos praguenses y la propuesta est tendi-
endo una razonable buena acogida en la opinin pblica.
Una encuesta entre sus lectores realizada por el diario
Tyden seala que el 56 por ciento ve los vagones de
solteros como una gran idea mientras que en 43 por ciento
cree que es un sinsentido. Con sentido o sin l, la idea
surgi como un argumento de venta, inspirada vagamente
en iniciativas como los vagones exclusivos para mujeres
que funcionan en Tokio o en Mxico DF.
As, MHD concibe esta idea como una forma de "atraer
a la gente joven" al transporte pblico.
"El metro de Praga, con sus casi 600 millones de viaje-
ros cada ao, se convertir en la mayor ocasin para co-
nocerse. Y seguro que hay entre qu elegir", promete Filip
Drapal, portavoz de Ropid, la entidad pblica que disea
el plan de transporte de la ciudad. Los argumentos de Dra-
pal tienen su peso: "Las encuestas dicen que aumenta
cada vez ms el nmero de solteros".
Adems, si en el metro se puede leer y estudiar, "por
qu no encontrar su pareja?", se plantea. Con la motiva-
cin bien clara, la empresa tiene an que definir la logstica
del plan, por ejemplo, si estos vagones del amor estarn
al final de cada convoy o la frecuencia con que circularn.
"No sabemos todava si ser el ltimo vagn que para
en la estacin, o funcionar slo algn da de la semana
o a una hora determinada", especula Rehkov.
Vagones slo para solteros para ligar en el Metro de Praga
Desde la compaa se encuadra esta iniciativa en el deseo
de que la gente vea al transporte pblico no slo como una
forma econmica de viajar, sino tambin como una parte
de la vida diaria. "Aunque los trayectos duran poco tiempo,
al ritmo frentico que vivimos, la gente tiene que encontrar
rpido a su media naranja", defiende Rehkov, que se
muestra entusiasmada con la creacin de estos vagones.
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y FREEPORT
ESTAN NECESITANDO SEORITAS PARA
ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS BUEN
SALARIO MAS PROPINAS. APLICAR PERSONAL-
MENTE EN LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
TRABAJOS!!
TRABAJOS!!
Restaurante americano
cerca a la Milla Nautica de
Freeport est necesitando
personal para la cocina
(Lavaplatos, preparadores
y ayudantes de cocina).
Para ms informacin
llamar al telfono:
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICA BONITA Y
AGRACIADA para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro
19
CLASIFICADOS
South Shore Village
looking for a Chief of Staff.
Residency required.
Minimum qualifications
include a Masters Degree
in Public Administration or
Juris Doctorate. Ten years
of experience in municipal
government administration
preferred.
Send resume and
cover letter to:
Village of Freeport
46 North Ocean Avenue
Freeport, New York 11520
Attn: Human Resources
Clasificados econmicos
con resultados inmediatos.
Llmenos al telfono:
(516) 223-0350
HELP WANTED
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
12
PUBLICIDAD
20
PUBLICIDAD
L
a espaola Elsa Pataky es otra de las bellas
protagonistas de la saga de "Fast & Furious" y
vaya que lo demuestra en las alfombras rojas
donde ha asistido a promocionar la pelcula. Pataky,
de 36 aos, madre de un hijo y esposa del actor
Chris Hemsworth, repite su papel de Elena Neves, el
cual ingres al elenco en el 2011 para "Fast Five".
En la premiere de Universal City, en California, esta
semana, escogi un conjunto brillante y negro de
shorts, mientras que en Londres luci dos vestidos,
uno corto para mostrar sus atlticas piernas y otro,
largo que la hizo ver super elegante.
Elsa Pataky, la bella
espaola de
Fast & Furious 6
L
a actriz de Hollywood Lindsay
Lohan, quien se encuentra en re-
habilitacin, habra gastado cerca
de US$15 mil dlares en cocana y
Molly una forma extra pura de xta-
sis farmacutico, segn revel a la re-
vista Star el distribuidor de drogas de
la celebridad, David DJ Joseph.
Lindsay an quiere andar de fies-
ta, pero siente que ir a rehabilitacin la
salva ante los ojos del pblico, seal
Joseph. Asimismo, el dealer afirm
que la actriz haba consumido drogas
en varias oportunidades, y aadi que
no controlaba su consumo de cocana.
La vi probar ms que eso cuando
verificaba mis entregas, es otro ejem-
plo de en cunta negacin est Lind-
say no monitoreaba qu tomaba. Te-
ma que se metiera una lnea de coca
despus de algunas pldoras y estu-
viera muerta, confes David.
Adems, el traficante de drogas di-
jo que la artista quera que l la visitara
en la clnica de rehabilitacin donde se
encuentra. Pero, por ahora, las visitas
no son permitidas.
Selena Gomez confes que
secuestr a cuatro fans
Londsay
Lohan
gast
US15 mil
en drogas
S
elena Gomez ha recordado aquella ocasin en la que fue
recibida en el aeropuerto por un grupo de jvenes fans. Sin
embargo, la bonita escena se torn comprometida cuando
entr en pnico al ver cmo los fotgrafos se abalanzaban sobre
ella. La artista tom entonces una rpida decisin: huir en su coche
con el grupo de admiradores.
"Recuerdo que una vez me met en serios problemas. Haba
como 12 paparazzi esperndome en el aeropuerto. Baj la cabeza
para evitar que me vieran, porque sinceramente, no me gustan
mucho. Haba como cuatro de mis fans por all as que en una ma-
niobra por evitar a los fotgrafos, agarr a mis fans, las met con-
migo en el coche y me fui a toda velocidad", admiti la cantante.
Selena todava se sorprende por la dedicacin de sus admirado-
res, quienes no tuvieron ningn reparo en subirse al vehculo de la
artista en un momento de pnico: "Me dejan siempre atnita. Creo
que tengo los fans ms dulces y apasionados del mundo", coment.
D
ebbie Martin, ta de Angelina Jolie, falleci de
un cncer de mama, quince das despus de
que su sobrina anunciara que se haba so-
metido a una doble mastectoma preventiva, al te-
ner un 87 por ciento de posibilidades de padecer
esa enfermedad. Segn ha publicado hoy la revista
People, Debbie Martin, de 61 aos, hermana bio-
lgica de la madre de Angelina Jolie, fue hospita-
lizada el pasado mircoles y muri ayer en el
hospital Centro Mdico Palomar, muy cerca de San
Diego, California.
Al igual que la protagonista de la pelcula
Changeling, su madre Marcheline Bertrand, que
falleci en el 2007 de un cncer de ovarios y su ta
Debbie Martin tambin tenan alterado el gen
BRCA1.
El marido de la recientemente fallecida, Ron
Martin, dijo a la revista: aunque Angelina no ha es-
tado junto a su ta en estos momentos, s ha estado
en contacto con nosotros y nos ha enviado su amor
y apoyo.
La ta de Angeline
Jolie falleci de
cncer de mama
Hermana biolgica de la madre de Angelina Jolie
fue hospitalizada el pasado mircoles y muri el
domingo en el hospital Centro Mdico Palomar.
21
ESPECTCULO
12
PUBLICIDAD
22
DEPORTES
Espaa: Del Bosque
incluye a Casillas
en seleccin
Red Bulls rescat un
empate ante Columbus
E
l defensor Jamilson Olave volvi a
ser la figura de New York Red Bulls
al marcar en el tiempo adicional y
rescatar un punto contra Columbus Crew.
El equipo amarillo ganaba 2-1 hasta
que el colombiano apareci para extender
el invicto de Red Bulls a 7 partidos.
Columbus sorprendi rpido en el par-
tido con una descolgada de Dominic Odu-
ro. El ghans le gan a Olave y Holgerson
en el mano a mano y con toque suave ven-
ci a Robles.
A la media hora de juego, los Red Bulls
empataron con gol de Thierry Henry des-
pus de un gran pase profundo de Tim
Cahill.
En el segundo tiempo, el local tuvo la
iniciativa, pero la visita fue inteligente para
controlar a las figuras rivales. Al minuto 74,
el juez seal un penalti a favor del Crew
que el argentino Federico Higan convir-
ti.
Los Red Bulls se fueron con todo por
el empate, pero fueron repetitivos en sus
movimientos. En el tiempo adicional, Jo-
hnny Steel puso en centro al rea y all
apareci Olave para rematar con furia des-
pus de recortar a un defensa.
Thierry Henry anot
para Red Bulls en
el 2-2 final ante
Columbus despus
de un gran pase
profundo de Tim
Cahill.
E
l chubutense defendi con xito por
sptima vez su ttulo superligero de la
Organizacin Mundial de Boxeo
(OMB), al derrotar al mexicano Felipe "Ga-
llito" Orucuta por puntos en una polmica de-
cisin dividida, en el mtico Luna Park.
Las tarjetas de los jueces arrojaron un
marcador de 118-110 para Orucuta (el esta-
dounidense Roark Young), 115-113 para
Narvez (William Lerch, EEUU) y 115-113
para el "Huracn de Trelew" (segn el puer-
torriqueo Roberto Torres).
De esta forma, Narvez consigui de-
fender con xito una vez ms su cinturn
ante el nmero 1 del rnking mundial, que
hizo una decorosa actuacin y complic en
varios tramos al argentino.
Narvez debi apelar a su experiencia y
a todo su bagaje de recursos para superar a
un dursimo rival como Oru-
cuta, que reemplaz hace
tres semanas al retador ori-
ginal, su compatriota y tam-
bin nico vencedor Daniel
Rosas (15-0-1, 15 ko), quien
dio un paso al costado por
una lesin.
El mexicano no pareci
sentir el esfuerzo de bajar de
peso a ltimo momento, ya
que en el pesaje del mirco-
les se excedi en 800 gra-
mos y en el segundo intento,
realizado dos horas despus
como marca el reglamento,
pudo entrar en categora.
Al trmino del combate
Narvez confes que "de entrada no pareca
tan peligroso, pero despus entr en calor y
se puso difcil. Lo gan con experiencia, sa-
crificio y gracias al calor de la gente. No s
qu pelea vio el juez de la tarjeta 118 a 110.
Mis peleas se empiezan a ver del sexto
round en adelante. Le gan al ms peligroso
de la categora".
Narvez, de 37 aos de edad y nacido
en Trelew, elev su palmars a 39-1-2/ con
23 ko. El Huracn de Trelew fue tambin
campen mosca OMB, ttulo que le quit al
nicaraguense Adonis Rivas, en 2002, tam-
bin en el Luna Park, corona que defendi
con xito 16 veces, record para campeones
mundiales argentinos.
"El Gallito" Orucuta, de 27 aos y oriundo
de la ciudad de Atizapan de Zaragoza,
qued una foja de 27-2-0/ con 23 ko.
Narvez retuvo su ttulo ante Orucuta
en el Luna Park tras un polmico fallo
Narvez debi apelar a su experiencia y a todo su bagaje de
recursos para superar a un dursimo rival como Orucuta, que
reemplaz hace tres semanas al retador original.
E
l tcnico de Espaa Vicente Del
Bosque anunci a lista preliminar de
26 jugadores convocados para dis-
putar la Copa Confederaciones, la cual in-
cluye al capitn y portero Iker Casillas.
Casillas ha sido relegado a la banca
por el tcnico del Real Madrid Jos Mour-
inho y no ha jugado en un partido desde
que se fractur un hueso de la mano en un
duelo de la Copa del Rey en enero.
Los otros arqueros son Vctor Valds
(Barcelona) y Pepe Reina (Liverpool).
Del Bosque no tom en cuenta a Diego
Lpez, quien desplaz a Casillas de la ti-
tularidad en el Madrid.
"Ha hecho una temporada soberbia,
pero confiamos mucho en Iker, as como
en Reina y en Valds", dijo Del Bosque,
Del Bosque nuevamente va a apoyarse
considerablemente en jugadores del
Barcelona, el flamante campen de la liga
de Espaa. Entre los nueve azulgranas se
destacan los mediocampistas Andrs Ini-
esta, Xavi Hernndez y Sergio Busquets,
adems de los delanteros Cesc Fbregas
y David Villa.
El tcnico dijo que el equipo viajar a
Estados Unidos el 4 de junio para disputar
amistosos con miras a la Copa Confedera-
ciones, que se realizar del 15 al 30 de
junio en Brasil. Los partidos amistosos van
a ser contra hait el 8 de junio en Miami y
contra Irlanda el 11 de junio en Nueva
York.
Los rivales de Espaa en la primera
ronda de la Copa van a ser ante Uruguay,
el 15 de junio en Recife; contra Tahit, el 21
de junio en el Maracan de Ro de Janeiro,
y Nigeria el 21 de junio en Fortaleza.
E
l campen de El Salvador, Luis
ngel Firpo, disputar un partido
amistoso con el Morelia de Mxi-
co el prximo 13 de julio en Estados
Unidos, de cara a los preparativos para
la Liga de Campeones de la Concacaf.
El partido que se jugar en el Esta-
dio Sam Boyd, en Las Vegas, Nevada,
se defini luego que Firpo obtuviera el
ttulo de futbol profesional tras derrotar
a Fas con un contundente 3-0, informa-
ron directivos de la Liga Mayor.
El representante del monarca sal-
vadoreo, Gerardo Mndez, participa-
r en el sorteo de la Concachampions
el 3 de junio en Miami, donde se defi-
nirn sus rivales en el torneo regional.
Isidro Metapn, campen de Aper-
tura de 2012, es el otro equipo que re-
presentar a El Salvador en dicho cer-
tamen.
El fogueo de los "pamperos" ante
el equipo mexicano tambin servir al
club para el arranque del torneo Aper-
tura de la Liga para agosto prximo.
Los jugadores del Firpo que sean
convocados por la seleccin mayor de
cara a la Copa de Oro 2013no estarn
en el amistoso ante Morelia -que se
qued al borde de las semifinales del
Clausura 2013 , segn el presidente de
la Primera Divisin, Jorge Rajo.
Segn el directivo, existe un com-
promiso entre la Liga Mayor y la Fe-de-
racin Salvadorea de Futbol (Fesfut)
para el prstamo de los jugadores al
plantel nacional.
Campen salvadoreo jugar amistoso con el Morelia
23
DEPORTES
Luis Angel Firpo gole a FAS y
se coron campen salvadoreo
E
l club Luis Angel Fir-
po se coron cam-
pen del torneo
Clausura salvadoreo, tras
imponerse 3-0 al FAS en el
estadio Cuscatln de San
Salvador. En el encuentro
Firpo anot mediante el
delantero panameo Anel
Canales (7), el mediocam-
pista Medardo Guevara
(55) y el defensa Medardo
Trejo (66).
Dede el inicio de las
acciones en el terreno de
jue-go, ambos equipos
mostraron un ftbol tmido, sin mayores
acciones que pusieran en peligro las por-
terias.
No obstante, al transcurrir el tiempo,
Luis Angel Firpo sac a relucir un ftbol
ms ofensivo, haciendo constantes lle-
gadas a la zona defendida por FAS, que
por ratos luca muy defensivo en una can-
cha anegada por la lluvia que bao el es-
tadio previo al juego.
Al minuto 7, el delantero Canales de
Firpo cobr un penalti y con ello abri el
marcador en el partido, que posterior a esa
anotacin tom una tnica montona, con
ambos equipos jugando al pelotazo, sin
idea.
La etapa de complemento se plante
diferente, con un FAS desesperado por
emparejar el marcador ante un Firpo que
se creci y mostr mucha superioridad en
el terreno con un ftbol ms ordenado.
Al minuto 55, el mediocampista Gue-
vara de Firpo, se col entre los defensas
de FAS y sin titubear se alz en vuelo para
anotar de cabeza un nuevo gol que puso
el 2-0 a favor de su equipo.
Esa nueva anotacin acab con la
poca concentracin de FAS que, al minuto
56, sufri la expulsin del mediocampista
Ramn Flores y el defensa Miguel
Granadino.
La superioridad numrica de jugadores
de Firpo en la cancha fue sensible cuando
al minuto 66 el defensor Trejo,
aprovechando la debilitada defensa de
FAS hizo un potente disparo de pierna
derecha que mand la pelota dentro de la
portera rival, aumentando el marcador a
3-0.
Pese a la insistencia del diezmado FAS
por remontar, el partido se decant a favor
de Luis Angel Firpo que de buena manera
se llev la victoria y la copa que lo acredita
como nuevo campen del ftbol sal-
vadoreo de Primera Divisin.
A
mrica se consagr campen del ft-
bol mexicano al vencer 4-2 en pena-
les a Cruz Azul en el partido de vuelta
de la final del torneo Clausura-2013 jugado
en el estadio Azteca de la Ciudad de Mxi-
co. En el tiempo regular, el colombiano Te-
filo Gutirrez, al minuto 20, anot por el
Cruz Azul. El tambin cafetalero Aquivaldo
Mosquera, al 89, y Moiss Muoz, al 90+2,
marcaron los goles con los que el Amrica
mand el partido a tiempos extra con el
marcador global empatado 2-2.
Cruz Azul inici los cobros de penales y
fallaron Javier Orozco y Alejandro Castro.
Despus solo acertaron Rogelio Chvez y
Gerardo Flores.
Ral Jimnez, el ecuatoriano Christian
Bentez, el paraguayo Osvaldo Martnez y
Miguel Layn, tiraron con certeza todos los
remates de las 'guilas' del Amrica que lo-
graron su undcimo campeonato de liga.
Obligado a emparejar el
marcador por la derrota de 1-0
sufrida en el juego de ida,
Amrica intent irse encima
del Cruz Azul desde el comien-
zo de la vuelta, pero se top
con una defensa bien plantada
y batall para mover la pelota
con precisin debido a lo res-
baloso de la cancha a causa
de la lluvia.
El equipo celeste sali a
jugar al contragolpe y los dos
primeros le dejaron buenos re-
sultados. El primero de Pablo
Barrera deriv en la expulsin
de Jess Molina y el segundo termin en el
gol de 'Teofigol' Gutirrez.
En el segundo tiempo, Cruz Azul se de-
fendi con eficacia y tuvo en su portero
Jess Corona una autntica muralla. Los
celestes realmente estuvieron a punto de
coronarse y terminar as con la espera de
ms de 15 aos por un ttulo de liga, pero
el Amrica insisti hasta lo ltimo y comen-
z a escribir la hazaa en la agona del
juego.
Mosquera dej la defensa y marc el
empate en el partido con un testarazo.
Luego, en un tiro de esquina, el arquero
Muoz dej su portera y logr el empate
global con una palomita atrevida y heroica.
La pizarra no se movi en la prrroga y
Amrica fue ms sereno y efectivo al ejecu-
tar los tiros desde el punto de los once me-
tros.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
Dramtica final en Costa Rica le dio el
ttulo 23 al Herediano sobre Cartagins
E
l Club Sport Herediano alz su ttulo
23 del Ftbol de Costa Rica al ven-
cer en una dramtica final al Cartagi-
ns en partido que lleg hasta la tanda de
penales para definir al campen del ftbol
tico. El cuadro de Heredia gan 2-0 ante el
Cartagins con dos goles de Vctor Nuez
y empat la serie 3-3, por lo que el juego
se tuvo que extender a tiempos extra. El 3-
0 del juego y 4-3 del global lo hizo Yendrick
Ruiz al minuto 100' para casi estar asegu-
rando el ttulo para los heredianos, sin em-
bargo al 105' apareci Lezcano y volvi la
esperanza brumosa.
Durante los 90 minutos, la primera ano-
tacin florense lleg al minuto 39', por me-
dio de un penal dudoso pitado por el
rbitro Randall Poveda.
El defensor brumoso Jos Villalobos
Chan recibi la tarjeta roja despus de
patear a Nuez, quien concret de buena
forma desde los once pasos.
Con este panorama y con la desven-
taja de 1-0 el tcnico Javier Delgado movi
sus fichas y minutos despus sac a Ran-
dall Brenes para hacer ingresar a Kevin
Vega y as reforzar la defensa, sin embar-
go el partido se pondra ms complicado.
Al 52' el mismo "Mambo" aprovech un
gran pase de Esteban Granados, y aunque
el portero Luis Torres intent achicar al de-
lantero rojiamarillo, este logr quitarlo de
su camino y al borde de la lnea de fondo
envi la pelota al fonde para hacer estallar
el Rosabal Cordero.
Desde un inicio del juego, los florenses
se fueron al frente para empezar a buscar
la remontada. Al minuto 25' se dio la prime-
ra jugada polmica del juego, por una ba-
rrida de Carlos Johson sobre Ismael
Gmez, quien dio un codazo al blanquia-
zul, pero el rbitro Randall Poveda no tom
ninguna medida y solamente amonest al
zaguero brumoso por la falta.
Amrica se consagr
campen del ftbol mexicano
En definicin por penales, Amrica se consagr campen
del ftbol mexicano al vencer al Cruz Azul por 4-2
El cuadro de
Heredia gan 2-0
ante el Cartagins
con dos goles de
Vctor Nuez y
empat la serie 3-3,
por lo que el juego
se tuvo que extender
a tiempos extra.
E
n una tarde fra y lluviosa en Nueva
York, el estadounidense logr el sba-
do la victoria con cierta facilidad en los
100 metros de la justa por la Liga Diamante.
Gay cronometr 10.02 segundos con el
viento en contra. Pareca que perda un
poco de velocidad al final pero aun as su-
per a su compatriota Ryan Bailey por 13
dcimas de segundo.
"Era importante salir de aqu saludable
y no intentar un gran esfuerzo ante las con-
diciones", dijo Gay. "Me sent bien", agreg.
Hace un ao en esta competicin, Gay
hizo su regreso despus de una ciruga
mayor en la cadera; haba competido en la
carrera "B'' dentro de su preparacin apu-
rada con vistas a los Juegos Olmpicos. La
carrera del sbado en la isla Randall fue una
experiencia muy diferente.
Despus de quedarse fuera por poco del
podio en Londres, Gay ha tenido un alenta-
dor inicio de campaa y se siente en condi-
ciones de desafiar a Usain Bolt.
Tyson Gay gana los 100 metros en Nueva York
El atleta estadounidense cronometr 10.02
segundos con el viento en contra, para superar
a su compatriota Ryan Bailey por 13 dcimas.
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
24
PUBLICIDAD
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Sin compaa
N
e
g
a
c
i
n
Antes de
Cristo (Abrev.)
En (Ingls)
Ocano
A
r
t
c
u
lo

n
e
u
t
r
o
G
a
la
r
d
n

(
I
n
g
l
s
)
D
e
c
ir

(
I
n
g
l
s
)
S
u
p
e
r
f
ic
ie
M
a
r

(
I
n
g
l
s
)
Interjecc.
telefnica
E
x

l
d
e
r

c
h
in
o
1
r
a

y

2
d
a

V
o
c
a
le
s
C
o
m
p
a
a

d
e
T
e
l
f
o
n
o
s
V
a
s
ija

p
a
r
a
c
o
c
in
a
r
5
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
A
c
e
it
e

c
o
n
s
a
g
r
a
d
o
Repasa lo escri-
to con la vista
Smbolo del oro
1,000
(Romanos)
P
o
n
e

a
lg
o
m
s

f
in
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
lo
r
o
E
n
f
e
r
m
e
d
a
d
A
b
s
t
e
n
e
r
s
e

d
e
c
o
m
e
r

o

b
e
b
e
r
E
l
p
r
im
e
r
o

e
n

s
u

c
la
s
e
C
o
lo
s
o
G
r
it
o

d
e
p
o
r
t
iv
o
A

e
s
p
a
ld
a
s
O
r
g
a
n
is
m
o

I
n
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
A
c
u
s
a
d
o
Infiltrar
Smbolo
del cerio
Antorcha
Saludable
O
b
r
a

lit
e
r
a
r
ia
e
n

p
r
o
s
a
P
la
n
t
g
r
a
d
o
A
r
o

d
e

r
a
m
a
s

y

f
lo
r
e
s
H
a
lo
U
n
i
n

E
u
r
o
p
e
a
(
A
b
r
e
v
.
)
P
o
r

la

m
a
a
n
a
6
t
a

N
o
t
a

m
u
s
ic
a
l
H
o
m
b
r
e

(
I
n
g
l
s
)
M
e
n
t
e

(
I
n
g
l
s
)
P
r
e
v
ie
n
e
E
t
a
p
a
L
a
b
r
a
r

la

t
ie
r
r
a
Pas del
Africa Central
Utilizar
Cortar rboles
por su parte baja
Bvido salvaje
Acusar ante
la justicia
Desafa
Vine al mundo
Verbal
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#18
2
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
V
o
lc
n

e
n

S
ic
ilia
,

I
t
a
lia
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
c
t
in
io
H
ijo

d
e

N
o
m
b
o
lo

d
e
l
f
s
f
o
r
o
C
iu
d
a
d

d
e
V
e
n
e
z
u
e
la
C
o
n
ju
n
t
o

d
e
d
o
s

p
e
r
s
o
n
a
s
A
n
o
r
m
a
l
O
b
s
t
r
u
ir
A
d
j.

P
o
s
.

m
i,
m
is

(
I
n
g
l
s
)
M
e

v
in
e

a
b
a
jo
R
a
z
n

p
a
r
a

o
b
r
a
r
2000 (Romanos)
H
o
y
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
Roedor
A
r
t
c
u
lo

(
F
e
m
.
)
A
s
s
o
c
ia
t
e
d
P
r
e
s
s
S
e
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
A
m
a
r
r
a
r
C
o
lin
a
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
M
o
le
s
t
a
r
R
e
s
in
a

p
e
g
a
jo
s
a
Smbolo
del calcio
Quietud
Medioda
(Ingls)
Observ
Avenida
(Abrev.)
Capital de
Kenia
Poderoso
insecticida
Oso (Ingls)
500 (Romanos)
Gomina (Ingls)
Espritu
Levantar a
una persona
La
Dios del Sol
(Mit. Egipcia)
Cantina
Planta hortcola
United States
(Abrev.)
Instrumento
musical
Existe
Aborrece
Tela gruesa
y fuerte
Smbolo del
potasio
Hermana
del padre
Asalto
Encendido
(Ingls)
Arroja
Domstica
Adverbio no
(Ingls)
Fideos (Ingls)
2da Vocal
Enfermedad
de la piel
Vertedero
Ro de Espaa

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
26
ZODIACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Si te pasas el tiempo en el pasado o en el futuro estaras en medio
de dos situaciones que son irreales y te alejaran de lo que real-
mente es tu real escenario amoroso. El secreto de una salud es-
table es el equilibrio o balance. Tu signo recibe una buena
influencia, pero no te satures con suplementos vitamnicos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Frente a lo inesperado presenta tu mejor rostro. El amor te sonre
y lo ms adecuado en este da es gozar intensamente esas emo-
ciones y avanzar resueltamente hacia la felicidad sin dejarte in-
fluir por nada negativo. Las reas de salud asociadas con la
cintura y los riones estn recibiendo un buen impacto astral.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Aunque haya dificultades logrars superarlas y pronto estars re-
cibiendo noticias alentadoras que te devolvern la confianza. El
movimiento retrgrado que est ocurriendo acta como una
fuente de inspiracin sentimental porque te pone un freno a cier-
tas acciones impetuosas y emocionales que no te convena hacer.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Mantn firme tu posicin amorosa y no te dejes engaar por
quienes se te acercan para desviarte de tus propsitos. Las per-
sonas negativas siempre tratan de arrastrar a los dems a su cr-
culo depresivo, respndeles con clase y categora. Ten ms
cuidado con lo que comes y donde lo haces, podras daarte.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
La Luna, tu regente, contina transitando por el signo de Acua-
rio. Este es un movimiento excelente porque confiere diversidad,
excitacin y originalidad a tu vida amorosa ayudndote a vivir
momentos de gran intensidad. Se revitaliza tu organismo y te re-
cuperas de problemas de salud asociados con en la piel.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Algo bello est surgiendo en tu horizonte emocional que puede
cristalizar en un compromiso serio, pero no te hagas demasiadas
ilusiones an, espera un poco, no confes ciegamente en las pro-
mesas que te hagan estos das. No andes con precipitacin dentro
de la casa porque podras sufrir algn accidente, cada o golpe.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Es el tiempo ideal para la renovacin, el invento sutil que rompa
la rutina. No temas a los cambios, siempre refrescan y son bien-
venidos, sobre todo cuando sirven para ponerle un poco de pi-
cante o chispa a una relacin. Una actividad fsica en la casa te
ayudar muchsimo. Te envuelve una fuerte energa.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
La Luna contina transitando por el signo de Acuario y recibes
el balance necesario para lograr que tus asuntos del corazn flo-
rezcan como lo has deseado siempre. Si dejas fluir esa parte
tierna y sensible de tu signo escorpinido todo marchar a pedir
de boca. No te desanimes si hay algn tipo de recada de salud.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Se rompe el hielo en una relacin as que no te detengas frente a
ninguna dificultad o contratiempo. Haz lo que tenas pensado re-
alizar, vivirs intensamente este ciclo que se est avecinando con
el inicio del nuevo signo. Las posibilidades de tener en tus manos
el trabajo deseado estn ms cerca que antes.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Surgen algunos obstculos de ltima hora, pero los superars de
una manera satisfactoria ya que cuando hay amor y la intencin
de ser feliz, pase lo que pase, an las dificultades son bienveni-
das. Cudate ms pues las incidencias planetarias actuales te vuel-
ven propenso a las infecciones en la garganta y el estomago.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Hay una buena onda en tu signo que te ayudar a superar pade-
cimientos que estn relacionados con tu sistema digestivo, los
trastornos de acidez gstrica, lceras estomacales o constipacin.
Podrs mejorar tu situacin laboral y echar a andar un plan de
trabajo que te permitir ganar ms dinero en tu casa.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Si en estos momentos ests soltero o soltera aprovecha esta onda
astral en la que causas un impacto fuerte y una primera impresin
cautivadora en un encuentro casual. Quizs surja una amistad la
cual en poco tiempo se traduzca en romance. Te sientes bien de
salud, lo cual te ayudar mucho a aprovechar tus dias.
27
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,295
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
99 FORD F800-10F-MASON DUMP
AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, TILT, BAJO MILLAJE, 5.9 LITER, PACK TOOL
BOXES, TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
15,900
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
17,400
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,450
07 MITSUBISHI FUSO FE 180-20FT
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,450
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
05 GMC 3500-11FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
02 FORD E350 XG STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXCELENTES
CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, BUEN MILLAJE,
CORRE FUERTE
$
8,900
$
17,900
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
11,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
13,900
04 FORD F300-11F-STHAL ENCLOSED
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, EXC.COND. A/C,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, LISTO
PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,150
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,695
$
11,995
$
9,900
$
5,995
$
15,900
$
6,995
$
13,950
$
11,995
$
11,995
$
22,450
$
7,900
98 INTERNATIONAL 4900 DT 466E
LOADER GARBAGE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, 20 YARDS
PACKER, SOLO 36K MILLAS, TURBO DIESEL.
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
7,400
$
4,950
$
7,900
$
10,900
Quality
pre-owned
cars sales
28
PUBLICIDAD
Campen Chileno
Originario de Bellmore,
Long Island, USA
EN TROPICANA, ATLANTIC CITY
S. BRIGHTON AV. AND THE BOARWALK, NJ
WWW.RINGOFCOMBAT.COM
Informacin y venta de
entradas al telfono:
(516) 551-9205
Puertas abren a las 8:00
pm. Peleas estelares
desde las 8:30 pm
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!

Edition18 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edition18 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

También podría gustarte